1
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
සහෝදරයන්,
2
00:02:27,040 --> 00:02:28,520
ඔබේ වීර ආත්මයන්
3
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
නැවත තරු වෙත පැමිණෙනු ඇත.
4
00:02:48,200 --> 00:02:49,760
මින්ග්යේ, ඔබ ඉන්නවා.
5
00:02:50,480 --> 00:02:51,600
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.
6
00:02:51,680 --> 00:02:53,120
සුළඟින් සීතලක් ගන්න එපා.
7
00:02:54,480 --> 00:02:55,360
ඔයාට ස්තූතියි.
8
00:02:56,960 --> 00:02:59,400
මින්ග්යේ, ඔබට අවශ්ය නැත
මට ආචාරශීලී වීමට.
9
00:03:00,840 --> 00:03:02,600
ඔබ ත්රිවිධ ක්ෂේත්රයේ භාරකරුය.
10
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
මට කළ හැකි සියල්ල
11
00:03:04,760 --> 00:03:06,520
ඔබේ පැත්තේ සිටීමයි.
12
00:03:09,480 --> 00:03:10,520
පරක්කු වෙනවා.
13
00:03:10,600 --> 00:03:12,840
ඕනෑම මොහොතක යක්ෂයින්ට පහර දිය හැකිය.
14
00:03:13,600 --> 00:03:15,080
මට ඔබව නැවත ඔබේ කුටියට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
15
00:03:20,840 --> 00:03:21,680
නැහැ, ස්තූතියි.
16
00:03:23,280 --> 00:03:24,360
ස්වර්ගීය හමුදා
17
00:03:25,360 --> 00:03:27,040
සටනේදී විශාල හානියක් සිදු විය.
18
00:03:27,600 --> 00:03:29,080
මට මටම මොහොතක් අවශ්යයි.
19
00:03:48,520 --> 00:03:50,800
මින්ග්යේ.
20
00:03:53,080 --> 00:03:54,640
ඉතින් ඔබේ නම Mingye.
21
00:03:55,800 --> 00:03:57,360
ඔබ යුද්ධයේ දෙවියාය.
22
00:03:58,920 --> 00:04:01,240
ඔබ සටනේදී ඉතා දක්ෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.
23
00:04:03,040 --> 00:04:05,080
සටන යන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
24
00:04:05,640 --> 00:04:08,200
යුද්ධයේ දෙවියන් අද එයිද?
25
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
යක්කු අපිව වටලනවා!
26
00:04:15,720 --> 00:04:17,519
මින්ග්යේ දෙවියන් වෙත ගොස් යුද්ධයට දන්වන්න!
27
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
බලන්න, යුද්ධයේ දෙවියා මෙහි සිටී!
28
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
පුංචි මකරා,
29
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
ඔයා හොඳටම හොඳයි.
30
00:07:45,920 --> 00:07:48,640
ඔයාව මරන්න කලින්
අහස්-කැපුම් කඩුවෙන්,
31
00:07:49,440 --> 00:07:51,880
මට ඔබේ නම කියන්න.
32
00:07:57,840 --> 00:07:58,720
මින්ග්යේ.
33
00:09:10,000 --> 00:09:11,560
මම ඔහුව සොයාගත්තා. මෙන්න ඔහු.
34
00:09:19,440 --> 00:09:20,360
ඔයාට මොකද වුණේ?
35
00:09:22,360 --> 00:09:23,200
අවදි වන්න.
36
00:09:24,120 --> 00:09:25,600
අවදි වන්න.
37
00:09:29,640 --> 00:09:30,480
මින්ග්යේ.
38
00:09:30,560 --> 00:09:31,680
මින්ග්යේ!
39
00:09:34,160 --> 00:09:35,480
මින්ග්යේ, අවදි වන්න.
40
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
මින්ග්යේ.
41
00:09:38,600 --> 00:09:39,440
අවදි වන්න.
42
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
43
00:09:41,360 --> 00:09:43,120
යක්ෂ දෙවියන් හදිසියේම පෙනී සිටියේය
44
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
සහ මින්ග්යේ සැඟවී සිටියේය.
45
00:09:44,680 --> 00:09:45,640
මින්ග්යේ.
46
00:09:45,720 --> 00:09:46,560
මින්ග්යේ, අවදි වන්න.
47
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
මින්ග්යේ, කරුණාකර මිය නොයන්න.
48
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
මින්ග්යේ!
49
00:09:51,240 --> 00:09:52,640
එයාලා එනවා.
50
00:09:56,680 --> 00:09:57,880
දැන් මොකද?
51
00:09:57,960 --> 00:09:59,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
52
00:10:00,520 --> 00:10:01,400
මාව අනුගමනය කරන්න.
53
00:10:15,120 --> 00:10:15,960
{\an8}මින්ග්යේ.
54
00:10:18,080 --> 00:10:19,120
මින්ග්යේ, අවදි වන්න.
55
00:10:20,880 --> 00:10:22,680
මින්ග්යේ.
56
00:10:25,560 --> 00:10:27,040
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
57
00:10:29,440 --> 00:10:31,480
ජල සන්සුන් ගල පිහිටා ඇත්තේ මෙයයි.
58
00:10:31,560 --> 00:10:32,880
අධ්යාත්මික ශක්තිය බහුලයි.
59
00:10:32,960 --> 00:10:35,400
ඔහුගේ හදවත ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
60
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.
61
00:10:44,880 --> 00:10:46,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?
62
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
මම කොහොමද එයාව තනියම ආරක්ෂා කරන්නේ?
63
00:10:51,440 --> 00:10:52,280
ඉතිරිය සහතිකයි.
64
00:10:52,360 --> 00:10:53,840
මම ඔබට බාධකයක් තබමි
65
00:10:53,920 --> 00:10:55,400
ඔබේ ශක්තියේ කිසියම් හෝඩුවාවක් සැඟවීමට.
66
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
එසේ වුවද,
67
00:11:00,320 --> 00:11:01,600
ඔබට අපව පෙනෙන බව සැඟවිය නොහැක.
68
00:11:01,680 --> 00:11:03,560
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා ගත්තොත්?
69
00:11:05,240 --> 00:11:06,160
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
70
00:11:06,240 --> 00:11:07,560
මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නම්.
71
00:11:50,800 --> 00:11:52,280
- ඇයව ගන්න!
- ඇය පසුපස යන්න!
72
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
{\an8}මින්ග්යේගේ ජීවිතය වියැකී යයි.
73
00:12:26,360 --> 00:12:27,720
{\an8}ඔහු මිය ගියහොත්,
74
00:12:27,800 --> 00:12:29,160
{\an8}මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
75
00:12:37,840 --> 00:12:39,080
පැරණි ස්ඵටික.
76
00:12:42,400 --> 00:12:43,880
මින්ග්යේ උපත ලැබුවේ නැගෙනහිර මුහුදේ.
77
00:12:44,400 --> 00:12:45,440
මෙම ස්ඵටික
78
00:12:45,520 --> 00:12:46,760
උපරිම ජලජ නිධානයයි.
79
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
එය Mingye ගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.
80
00:12:54,720 --> 00:12:56,560
මෙම කුඩා ගංගාවේ ආත්මයන්
81
00:12:56,640 --> 00:12:58,280
පහත් තත්වයක් ඇත.
82
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
ඔවුන්ට ගෞරවයක් දැනිය යුතුයි
83
00:12:59,600 --> 00:13:00,720
මම පළිඟුව ගන්නවා කියලා
84
00:13:00,800 --> 00:13:01,760
සහ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීම
85
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
යුද්ධයේ දෙවියන්ට නිධානයක් පිරිනැමීමට.
86
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
මින්ග්යේ අසාධ්ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
87
00:13:06,560 --> 00:13:07,920
මට දැඩි තීරණයක් ගැනීමට සිදුවේ.
88
00:15:41,040 --> 00:15:43,480
ඔහු ජලය සන්සුන් කරන ස්ඵටිකයක් අවශෝෂණය කළේය!
89
00:15:46,400 --> 00:15:47,760
මේ මිනිසා Mingye, යුද්ධයේ දෙවියා,
90
00:15:48,880 --> 00:15:50,200
අමරණීයයන් විශ්වාසය තබන අය
යක්කුන්ට විරුද්ධ වීමට.
91
00:15:51,520 --> 00:15:52,760
ඔවුන් රඳා පවතින්නේ කවුරුන් මත වුවද
92
00:15:52,840 --> 00:15:54,360
මෝහේ ගඟට අදාල නැත!
93
00:15:54,440 --> 00:15:55,400
මම දන්නේ එච්චරයි
94
00:15:55,480 --> 00:15:56,960
මම මෝහේ නදියේ පාලකයා බව.
95
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
{\an8}ජලජ ගෝත්ර දහස් ගණනක්
මෝහේ ගඟේ
96
00:15:59,760 --> 00:16:03,280
{\an8}සියල්ල ජලය සන්සුන් කරන ස්ඵටික මත රඳා පවතී!
97
00:16:07,120 --> 00:16:08,880
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න ඕන නම්,
98
00:16:08,960 --> 00:16:10,640
අපි ඔහුව සෑදිය යුතුයි
99
00:16:10,720 --> 00:16:12,160
ස්ඵටික ආපසු දෙන්න!
100
00:16:14,000 --> 00:16:15,200
පියාණෙනි,
101
00:16:15,280 --> 00:16:16,440
කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා!
102
00:16:19,400 --> 00:16:20,480
ඔහු ස්ඵටික අවශෝෂණය කළේය
103
00:16:20,560 --> 00:16:22,080
මන්ද ඔහු මිය යමින් සිටියේය
104
00:16:22,160 --> 00:16:23,600
යක්ෂ දෙවියන් විසින් තුවාල ලැබූ පසු.
105
00:16:24,200 --> 00:16:25,360
මැරෙනවාද?
106
00:16:28,360 --> 00:16:29,760
{\an8}මොනතරම් අහම්බයක්ද.
107
00:16:29,840 --> 00:16:32,400
{\an8}ඔහු මගේ මෝහේ ගඟට වැටුණා
108
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
{\an8}සහ ජලය සන්සුන් කරන ස්ඵටිකයක් ගන්න!
109
00:16:47,200 --> 00:16:49,480
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
110
00:16:49,560 --> 00:16:50,680
සංජියු!
111
00:16:50,760 --> 00:16:51,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
112
00:16:51,760 --> 00:16:52,640
මම ඔහුව මරන්න යනවා!
113
00:16:52,720 --> 00:16:53,680
නැහැ!
114
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
මින්ග්යේ ඒ වන විටත් අවසන් හුස්ම හෙළමින් සිටියේය.
115
00:16:58,360 --> 00:17:00,320
මෙම ස්ථානයේ ඇත
වඩාත්ම බහුල දිව්ය ශක්තිය.
116
00:17:00,400 --> 00:17:02,240
{\an8}මට ඔහුව මෙහි ගෙන ආ හැකි විය.
117
00:17:02,320 --> 00:17:03,520
යක්ෂ දෙවියන්ගේ ගෝලයෝ
118
00:17:03,600 --> 00:17:04,760
ද ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියහ.
119
00:17:05,760 --> 00:17:07,480
{\an8}මම ඔවුන්ව රවටා ගැනීමට ගියෙමි,
120
00:17:07,560 --> 00:17:09,119
{\an8}නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
121
00:17:09,200 --> 00:17:10,880
{\an8}ඔහු ස්ඵටික අවශෝෂණය කරන බව.
122
00:17:10,960 --> 00:17:14,359
{\an8}ඔබ යක්ෂ දෙවියන්ගේ මිනිසුන් කිසිවෙකු මරා දැමුවාද?
123
00:17:16,880 --> 00:17:17,720
මම කළා.
124
00:17:18,480 --> 00:17:19,400
අද,
125
00:17:19,480 --> 00:17:22,880
ඔබ අප මත දරුණු ව්යසනයක් ගෙනාවා!
126
00:17:23,760 --> 00:17:24,920
- පියාණෙනි, සන්සුන් වන්න.
- තාත්තා.
127
00:17:29,800 --> 00:17:31,120
මම කරදර කළ නිසා,
128
00:17:31,920 --> 00:17:33,200
මම ඒකේ වගකීම ගන්නම්.
129
00:17:38,440 --> 00:17:40,080
යක්ෂ දෙවියන් මිනීමරුවා සොයා පැමිණියහොත්,
130
00:17:41,960 --> 00:17:43,760
මාව ඔහුට භාර දෙන්න.
131
00:17:45,640 --> 00:17:47,400
- ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
- තාත්තා!
132
00:17:48,400 --> 00:17:50,120
ඔබට එයට හැකියාවක් තිබේද?
133
00:17:50,200 --> 00:17:51,960
පුරාණ ස්ඵටික නොමැතිව,
134
00:17:52,040 --> 00:17:53,200
ජලය සන්සුන් කරන ගල්
135
00:17:53,280 --> 00:17:54,840
එහි බලශක්ති ප්රභවය අහිමි වේ!
136
00:17:55,760 --> 00:17:59,560
මෝහේ ගංගාව මඩ සහ ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.
137
00:17:59,640 --> 00:18:03,080
අපේ සියලුම මිනිසුන්
බරපතල හානි සිදුවනු ඇත!
138
00:18:03,160 --> 00:18:04,320
බොහෝ ජීවිත!
139
00:18:04,400 --> 00:18:06,680
ඔබ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට යන්නේ කෙසේද?
140
00:18:16,000 --> 00:18:17,240
මෝහේ ගඟේ මිනිස්සු
141
00:18:17,320 --> 00:18:19,960
අද විනාශයකට මුහුණ දුන්නා
142
00:18:20,040 --> 00:18:21,440
මොකද මම අසාර්ථකයි
143
00:18:21,520 --> 00:18:23,920
මගේ දුවට හික්මවීමට!
144
00:18:24,520 --> 00:18:25,920
යුනියන් ගෝත්රය
145
00:18:26,000 --> 00:18:28,160
සෑම විටම කරුණාවන්ත හා සාමයට ලැදි වී ඇත.
146
00:18:28,240 --> 00:18:30,440
දැන් අපි පැරදුනා කියලා
147
00:18:30,520 --> 00:18:31,840
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය,
148
00:18:32,320 --> 00:18:36,200
අපි නියත වශයෙන්ම විපාක විඳින්නෙමු!
149
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
ජලය සන්සුන් කරන ගල්
150
00:19:03,480 --> 00:19:04,520
එහි බලශක්ති ප්රභවය අහිමි විය
151
00:19:06,560 --> 00:19:07,680
මම නිසා.
152
00:19:10,600 --> 00:19:11,840
මම එය හදාගත යුතුයි.
153
00:19:38,440 --> 00:19:39,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
154
00:19:46,440 --> 00:19:47,680
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
155
00:19:50,200 --> 00:19:51,120
- සංජියු!
- සංජියු!
156
00:19:51,600 --> 00:19:52,520
-ආපසු එන්න!
-ආපසු එන්න!
157
00:19:53,320 --> 00:19:54,280
සංජියු!
158
00:20:02,120 --> 00:20:04,360
සංජියු, හිස ඔසවන්න එපා!
159
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
{\an8}සංජියු!
160
00:20:14,280 --> 00:20:15,640
මගේ අමරණීය ඇටමිදුළු
161
00:20:17,480 --> 00:20:19,400
ස්ඵටිකය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැක
162
00:20:19,480 --> 00:20:21,120
ශක්ති ප්රභවය ලෙස.
163
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
කරපු දේ ඉවරයි.
164
00:20:27,040 --> 00:20:28,360
අද,
165
00:20:30,200 --> 00:20:32,080
මම සමාව දීම සඳහා මගේ ඇටමිදුළු ඉවත් කරමි.
166
00:20:33,720 --> 00:20:35,120
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ මෝහේ නදිය පමණි
167
00:20:37,880 --> 00:20:39,080
පෞරාණික වනු ඇත
168
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
සහ සන්සුන්.
169
00:21:06,640 --> 00:21:07,880
සංජියු!
170
00:21:09,480 --> 00:21:10,560
{\an8}සංජියු.
171
00:21:12,680 --> 00:21:13,520
සංජියු!
172
00:21:17,680 --> 00:21:18,560
සංජියු!
173
00:21:23,600 --> 00:21:24,760
පියා,
174
00:21:24,840 --> 00:21:25,960
ගඟේ ජලජ වැසියන්
175
00:21:26,040 --> 00:21:27,400
සංසිඳුවා ඇත.
176
00:21:28,200 --> 00:21:29,560
කරුණාකර ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.
177
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
මම ඇයව බලාගන්නම්.
178
00:21:31,680 --> 00:21:33,600
අක්කා දැන් නිදි.
179
00:21:34,280 --> 00:21:35,880
මට තව ටික දවසක් ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්.
180
00:21:37,040 --> 00:21:38,680
ඇය අවදි වුවහොත්,
181
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
ඇය මා සමඟ කෝපයට පත් විය හැකිය
182
00:21:40,200 --> 00:21:41,160
සහ මාව දකින්න කැමති නැහැ.
183
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
ඔයා දන්නව ද?
184
00:21:46,040 --> 00:21:48,480
ඔබේ සහෝදරිය ඇලුම් වී ඇත
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.
185
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
සෑම රාත්රියකම ඇය නින්දට යාමට පෙර,
186
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
ඇය මට කතා දහයක් කියන්න සලස්වනවා.
187
00:21:53,120 --> 00:21:55,360
ඒ වගේම ඇය නිදාගන්නවා විතරයි
188
00:21:55,440 --> 00:21:56,640
මගේ රැවුල අල්ලන ගමන්.
189
00:21:59,160 --> 00:22:01,120
එතකොට ඇය ගොඩක් තරුණයි.
190
00:22:01,200 --> 00:22:03,720
ඇගේ කොණ්ඩය කෙටි හා විරල විය.
191
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
ඒත් ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
192
00:22:05,520 --> 00:22:07,480
සෑම දිනකම ඇගේ කොණ්ඩය ගෙතීමට.
193
00:22:09,560 --> 00:22:10,600
තාත්තා.
194
00:22:13,200 --> 00:22:14,120
මම නොකළ යුතුයි...
195
00:22:14,760 --> 00:22:17,080
මම ඇයට පහර නොදිය යුතුව තිබුණා නේද?
196
00:22:17,680 --> 00:22:18,520
ඇය ඉපදුණු දා සිට,
197
00:22:18,600 --> 00:22:20,760
ඇය කිසි විටෙක වරදක් විඳ නැත.
198
00:22:20,840 --> 00:22:22,680
ඇය මෙය කරන්න ඇති
199
00:22:22,760 --> 00:22:24,120
මම ඇයට පහර දුන් නිසා.
200
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
ඇය නොසැලකිලිමත් නොවීය.
201
00:22:25,960 --> 00:22:27,160
ඇය වැඩී ඇත.
202
00:22:28,480 --> 00:22:29,800
ඇය මෝහේ නදියේ කුමරියයි.
203
00:22:29,880 --> 00:22:31,680
ඇය තමන්ගේම මිනිසුන් බේරා ගනී.
204
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
නමුත්…
205
00:22:37,480 --> 00:22:40,920
ඇයට දැන් ඇගේ අමරණීය ඇටමිදුළු අහිමි වී ඇත.
206
00:22:41,800 --> 00:22:43,440
අමරණීය හා භූතයන්ගේ මාර්ගය අපසරනය වේ.
207
00:22:43,520 --> 00:22:45,720
ඇය අමරණීය කලාවන් ඉගෙන ගෙන ඇත
208
00:22:45,800 --> 00:22:46,960
ඇය තරුණ වියේ සිට.
209
00:22:47,040 --> 00:22:48,920
ඇගේ අමරණීය ඇටමිදුළු නොමැතිව,
210
00:22:49,480 --> 00:22:50,840
ඇයට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැත
211
00:22:50,920 --> 00:22:53,240
අමරණීයභාවය සාක්ෂාත් කර ගැනීම.
212
00:22:54,800 --> 00:22:56,000
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
213
00:22:57,320 --> 00:22:58,440
මට බැහැ
214
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
මේක මෙතනින් තියන්න.
215
00:23:41,000 --> 00:23:41,960
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
216
00:23:54,800 --> 00:23:57,320
යක්ෂ දෙවියන් මට සැඟවී සිටියේය.
217
00:24:23,360 --> 00:24:25,520
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
218
00:24:25,600 --> 00:24:27,480
යුද්ධයේ දෙවියන්,
219
00:24:27,560 --> 00:24:29,400
මම ඔබේ කෘතඥතාවයට සුදුසු නැහැ.
220
00:24:29,480 --> 00:24:30,800
මම නෙවෙයි
221
00:24:30,880 --> 00:24:32,680
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?
222
00:24:32,760 --> 00:24:33,920
නැතහොත් ඔබේ අමරණීය ආත්මය සුවපත් කළේය.
223
00:24:34,000 --> 00:24:35,360
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ය
224
00:24:35,440 --> 00:24:37,680
ජලය සන්සුන් කරන පුරාණ ස්ඵටිකයක්
225
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
මෝහේ ගඟෙන්.
226
00:24:41,080 --> 00:24:42,880
මේ මෝහේ ගං පතුලද?
227
00:24:43,400 --> 00:24:44,560
මට ඇහුණා
228
00:24:44,640 --> 00:24:46,840
යුනියන් ගෝත්රය මෙහි වාසය කර ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා
229
00:24:46,920 --> 00:24:48,160
සහ එහි භූමිය පාලනය කරයි.
230
00:24:48,240 --> 00:24:49,320
මම අනුමාන කරනවා
231
00:24:50,120 --> 00:24:51,680
ඔබ මෝහේ නදියේ පාලකයා විය යුතු බව.
232
00:24:53,120 --> 00:24:54,440
ඔබ කෙතරම් ත්යාගශීලීද
233
00:24:54,520 --> 00:24:56,280
ඔබේ වස්තුවෙන් මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
234
00:24:56,360 --> 00:24:58,680
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
235
00:24:58,760 --> 00:25:00,000
අවශ්ය නැහැ.
236
00:25:00,560 --> 00:25:02,400
අපි පොඩි යක්ෂ ගෝත්රයක් විතරයි.
237
00:25:02,480 --> 00:25:05,000
අපි කොහොමද විපාකයක් ඉල්ලන්නේ
238
00:25:05,080 --> 00:25:06,360
යුද්ධයේ දෙවියන්ගෙන්ද?
239
00:25:06,440 --> 00:25:08,440
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට අමනාප කරලා කියලා.
240
00:25:08,520 --> 00:25:11,040
ඔබ මා සමඟ අවංකව කතා කරනවාද?
241
00:25:12,720 --> 00:25:14,120
ඔබ යුද්ධයේ උතුම් දෙවියාය.
242
00:25:14,200 --> 00:25:15,680
අපි භූතයන් සුදුසු නැහැ
243
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
ඔබේ මිතුරන් වීමට.
244
00:25:17,280 --> 00:25:21,000
දොස් කියන්න ඕන මගේ මැදිහත් දුව
245
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
කවුද ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ.
246
00:25:22,520 --> 00:25:23,960
ඒ නිසයි ඔබට අවස්ථාව ලැබුණේ
247
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
පැරණි ස්ඵටික සොරකම් කිරීමට!
248
00:25:26,600 --> 00:25:29,000
මම කිසිවක් සොරකම් කර නැත.
249
00:25:29,080 --> 00:25:30,440
කරුණාකර ඔබේ වචන පරිස්සම් වන්න.
250
00:25:32,480 --> 00:25:34,000
ඔයා ඒක කළේ නැද්ද
251
00:25:34,080 --> 00:25:35,840
නැත්නම් ඔබට මතක නැද්ද?
252
00:25:37,440 --> 00:25:39,600
එය මගේ පැරණි පළිඟු විය හැකිද?
253
00:25:39,680 --> 00:25:41,080
වතුර සන්සුන් ගලෙන් පියාසර කළා
254
00:25:41,160 --> 00:25:43,440
ඔබේ පපුවට තනියමද?
255
00:25:43,520 --> 00:25:45,240
නැත්තම් මම දඟලනවා
256
00:25:45,320 --> 00:25:47,800
ජලජ වැසියන් 10,000කගේ ආරක්ෂාව
257
00:25:47,880 --> 00:25:50,280
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට පමණක්ද?
258
00:25:54,320 --> 00:25:56,240
වෙඩි තියද්දී මට සිහිය නැති වුණා
259
00:25:56,320 --> 00:25:57,840
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්නෙන්,
260
00:25:57,920 --> 00:25:58,840
ඇත්තටම මට මතක නැහැ
261
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
පසුව සිදු වූ දේ.
262
00:26:00,000 --> 00:26:01,720
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්,
263
00:26:01,800 --> 00:26:04,320
පළිඟුව ඔබ විසින් අවසන් වී ඇත.
264
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.
265
00:26:06,600 --> 00:26:08,640
මෝහේ ගඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
266
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
267
00:26:11,880 --> 00:26:13,600
මගේ දුව සංජියු
268
00:26:13,680 --> 00:26:15,520
හිවලෙකුට කිකිළියට ආරාධනා කළා,
269
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
අපගේ වැදගත්ම වස්තුව අපට අහිමි විය.
270
00:26:18,640 --> 00:26:21,080
ඇය ලොකු වැරැද්දක් කර ඇති බව ඇය දැන සිටියාය,
271
00:26:21,160 --> 00:26:23,960
එබැවින් ඇය ඇගේ අමරණීය ඇට මිදුළු නිස්සාරණය කළාය
272
00:26:24,040 --> 00:26:26,200
ස්ඵටික වෙනුවට
273
00:26:26,280 --> 00:26:27,720
ජලය සන්සුන් කිරීමේදී!
274
00:26:32,280 --> 00:26:36,280
මට සංජියු මහත්මිය හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබේද?
275
00:26:36,360 --> 00:26:37,840
මට ඇයට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි.
276
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
ඇයට ස්තුතියි?
277
00:26:39,000 --> 00:26:40,960
සංජියු මගේ එකම දුව
278
00:26:41,040 --> 00:26:42,760
සහ මෝහේ නදියේ කුමරිය.
279
00:26:42,840 --> 00:26:43,680
ඔයා වෙනුවෙන්,
280
00:26:43,760 --> 00:26:45,200
ඇය ඇගේ අමරණීය ඇටමිදුළු අත්හැරියාය
281
00:26:45,280 --> 00:26:46,840
සහ අමරණීයභාවය ළඟා කර ගැනීමේ ඕනෑම අවස්ථාවක්!
282
00:26:46,920 --> 00:26:48,520
ස්තුතියි කියන්න විතරයි යන්නේ
283
00:26:48,600 --> 00:26:50,920
සහ මෙයින් ඔබේ අත් සෝදන්න?
284
00:26:51,000 --> 00:26:52,960
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන කෘතඥතාවය මෙයද?
285
00:26:53,040 --> 00:26:55,400
සහ මෝහේ ගඟ?
286
00:26:57,160 --> 00:26:58,440
එය මගේ බලය තුළ පවතින තාක් කල්,
287
00:26:58,520 --> 00:26:59,600
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
288
00:26:59,680 --> 00:27:01,200
ඇයට වන්දි ගෙවීමට.
289
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
මම අහන්නද
290
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
ඔයා මට කැමති කොහොමද කියලා
291
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
මෝහේ ගඟට මගේ කෘතඥතාව දැක්වීමටද?
292
00:27:06,640 --> 00:27:08,520
Sangjiu යනු මෝහේ ගඟේ බලාපොරොත්තුවයි.
293
00:27:08,600 --> 00:27:11,600
දැන් ඔබ නිසා ඇගේ අනාගතය විනාශ වී ඇත.
294
00:27:11,680 --> 00:27:14,600
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම්,
295
00:27:14,680 --> 00:27:16,360
ඇයව අමරණීය ලෝකයට ගෙන යන්න
296
00:27:16,440 --> 00:27:17,960
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න,
297
00:27:18,040 --> 00:27:19,600
මම අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙමි.
298
00:27:24,400 --> 00:27:26,480
මට මීට පෙර කිසි දිනක සංජියු මහත්මිය හමු වී නැත.
299
00:27:26,560 --> 00:27:27,640
අපි අතර ආදරයක් නැහැ.
300
00:27:28,240 --> 00:27:29,160
ඔයා මගෙන් අහනවා
301
00:27:29,240 --> 00:27:30,640
ජීවිතේ තීරණයක් ගන්න ඔච්චර හදිස්සියක්.
302
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
මම කැමතිද කියලා මුලින්ම පැත්තකින් තියමු.
303
00:27:33,160 --> 00:27:34,360
ඇය එකඟ වෙයිද?
304
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
ඒක අපේ පවුලේ ව්යාපාරය.
305
00:27:37,280 --> 00:27:39,120
මම දැන් ඔබෙන් අසමි.
306
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කැමතිද?
307
00:27:50,960 --> 00:27:53,160
සංයු, ඔයා මෙතන.
308
00:28:01,360 --> 00:28:02,480
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
309
00:28:05,280 --> 00:28:07,360
තාත්තට තාම පිස්සුද?
310
00:28:07,440 --> 00:28:08,920
ගඟ කොහොමද?
311
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
312
00:28:19,640 --> 00:28:21,320
සංයු, මොකක්ද අවුල?
313
00:28:24,920 --> 00:28:26,080
සංජියු,
314
00:28:26,800 --> 00:28:27,840
{\an8}පියා මින්ග්යේ යුධ දෙවියන්ගෙන් ඇසුවා
315
00:28:27,920 --> 00:28:29,240
{\an8}විවාහ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.
316
00:28:29,320 --> 00:28:31,320
{\an8}මින්ග්යේ ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත
දින තුනකින්.
317
00:28:34,200 --> 00:28:35,160
ඇයි?
318
00:28:36,280 --> 00:28:37,360
තාත්තා මේක ලෑස්ති කළාද?
319
00:28:39,880 --> 00:28:42,080
යුධ දෙවියන් මින්ග්යේ එයට එකඟ වූවාද?
320
00:28:42,880 --> 00:28:45,000
මෝහේ ගඟ සඳහා,
ඔබ ඔබේ අමරණීය ඇටමිදුළු පූජා කළා.
321
00:28:45,600 --> 00:28:47,240
ඔබට කිසිදාක මේ ගඟ හැර යාමට නොහැකි වනු ඇත
322
00:28:47,320 --> 00:28:48,560
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළත්.
323
00:28:49,200 --> 00:28:51,240
{\an8}තාත්තාට ඔබව අවශ්ය නැත
ඔබේ ජීවිතය මෙහි නාස්ති කිරීමට.
324
00:28:52,320 --> 00:28:53,480
{\an8}එබැවින් ඔහු මින්ග්යේට ඒත්තු ගැන්වීය
325
00:28:53,560 --> 00:28:55,360
{\an8}ඔබව Shangqing Realm වෙත ගෙන යාමට
326
00:28:55,440 --> 00:28:56,880
{\an8}ඔබේ ඇට මිදුළු පිරිසිදු කර වගා කිරීමට.
327
00:28:59,160 --> 00:29:01,600
මෝහේ ගඟේ නැවතීම නරක නැත.
328
00:29:01,680 --> 00:29:03,880
ඔයයි තාත්තයි දෙන්නම මෙතන නේද?
329
00:29:04,600 --> 00:29:07,120
බඳින්න කැමති නම් විතරක් කියන්න
සහ Shangqing Realm වෙත යන්න.
330
00:29:08,600 --> 00:29:10,120
මම…
331
00:29:11,720 --> 00:29:13,080
සංජියු, මට සවන් දෙන්න.
332
00:29:13,680 --> 00:29:15,360
{\an8}තාත්තා ඔබට හොඳ අනාගතයක් තෝරනවා.
333
00:29:15,440 --> 00:29:16,640
නමුත් ඔබ අකමැති නම්,
334
00:29:16,720 --> 00:29:17,960
කිසිවෙකුට ඔබට එය කිරීමට බල කළ නොහැක.
335
00:29:18,040 --> 00:29:19,480
{\an8}ඔබට සදහටම නිවසේ සිටිය හැක.
336
00:29:19,560 --> 00:29:20,920
{\an8}ඔබට මා සහ පියා සමඟ සිටිය හැක.
337
00:29:21,000 --> 00:29:22,360
ඔයාට තේරෙණව ද?
338
00:29:26,960 --> 00:29:28,160
එය ඔබේම විවාහයකි.
339
00:29:28,920 --> 00:29:30,160
{\an8}මම ඔබව ඉක්මන් නොකරමි.
340
00:29:30,240 --> 00:29:31,560
{\an8}එය නිවැරදිව සිතා බලන්න.
341
00:29:31,640 --> 00:29:32,760
{\an8}ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
342
00:29:32,840 --> 00:29:34,720
{\an8}මම තාත්තාට ඒත්තු ගන්වන්නම්
මෙම ගිවිසුම පුළුස්සා දැමීමට.
343
00:29:38,520 --> 00:29:39,400
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
344
00:29:39,920 --> 00:29:40,880
ඔබේ පිළිතුර පමණක් මට කියන්න
345
00:29:40,960 --> 00:29:42,320
දින තුනක් ඇතුළත.
346
00:29:49,560 --> 00:29:50,640
සංග්යු.
347
00:29:53,840 --> 00:29:54,720
මම විවාහ වෙන්නම්.
348
00:29:55,280 --> 00:29:56,480
ඔබ කවදා හෝ මෙය සලකා බැලුවද?
349
00:29:56,560 --> 00:29:57,640
Mingye ඔබව කවදාවත් හමු වී නැත.
350
00:29:57,720 --> 00:29:59,400
ස්වාභාවිකවම, ඔහු ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.
351
00:29:59,480 --> 00:30:00,800
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.
352
00:30:13,480 --> 00:30:15,240
{\an8}සංජියූ
353
00:30:15,320 --> 00:30:17,000
ඔබ…
354
00:30:19,440 --> 00:30:20,880
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගෙන තියෙනවද?
355
00:30:22,720 --> 00:30:24,280
මට එයා ළඟින් ඉන්න ඕන.
356
00:30:24,360 --> 00:30:26,320
මට යුද්ධයේ දෙවියන්ව දකින්න ඕන
මම අගය කරන.
357
00:30:26,400 --> 00:30:27,880
මට බලන්න ඕන
358
00:30:27,960 --> 00:30:29,200
ෂැංකිං රාජධානිය පෙනෙන ආකාරය.
359
00:30:30,520 --> 00:30:31,440
ඔයා ඉස්සර කිව්වා
360
00:30:31,520 --> 00:30:32,880
මම ලොකු හීන තියෙන පුංචි කෙල්ලෙක් කියලා.
361
00:30:32,960 --> 00:30:35,880
මේ වතාවේ මට මගේම තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
362
00:30:40,800 --> 00:30:41,920
මටත් ඔයාව ඕන වෙයි
363
00:30:42,000 --> 00:30:43,720
මගේ විවාහයට සූදානම් වීමට මට උදව් කිරීමට.
364
00:30:52,120 --> 00:30:53,040
කමක් නැහැ.
365
00:30:53,800 --> 00:30:54,960
එහෙනම් හොඳ විවේකයක් ගන්න.
366
00:31:01,160 --> 00:31:02,080
Sangjiu,
367
00:31:03,200 --> 00:31:04,800
ඔබට ඇත්තේ ධෛර්යය පමණයි
368
00:31:04,880 --> 00:31:06,120
සහ ආදරයෙන් පිරුණු හදවතක්.
369
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
එය නිවැරදි තීරණය වුවත් නැතත්,
370
00:31:08,200 --> 00:31:09,760
ඔබට තනිවම ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
371
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස,
372
00:31:44,480 --> 00:31:45,680
එය ළඟදීම සුබ හෝරාවයි.
373
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
කරුණාකර ඔබව වෙනස් කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න.
374
00:31:50,440 --> 00:31:51,720
කරදර වෙන්න එපා.
375
00:31:52,560 --> 00:31:53,600
මමම කරන්නම්.
376
00:31:57,880 --> 00:31:58,800
- ඔව්.
- ඔව්.
377
00:32:14,280 --> 00:32:15,400
හොංෂු,
378
00:32:15,480 --> 00:32:18,720
යුධ දෙවියන් මින්ග්යේ අපට වෛර කරයිද?
379
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
ඔහු කිසිවිටෙකත් අපට ඔහුට සේවය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
380
00:32:21,080 --> 00:32:22,800
එය හදවතට ගන්න එපා.
381
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
නැගෙනහිර මුහුදේ සිට එම සේවකයන්
382
00:32:24,560 --> 00:32:25,520
මට කිව්වා
383
00:32:26,280 --> 00:32:27,480
ඔහු තනිව සිටීමට කැමති බව
384
00:32:27,560 --> 00:32:29,080
ඔහු අමරණීය වීමටත් පෙර.
385
00:32:29,160 --> 00:32:30,800
ඔහු ඉස්සර සොල්දාදුවෙක්.
386
00:32:30,880 --> 00:32:32,320
ඔහු සේවය කිරීමට පුරුදු වී නැත.
387
00:32:34,720 --> 00:32:36,280
සාන්තුවරිය Tianhuan අවදියෙන් සිටිය යුතුය
388
00:32:36,360 --> 00:32:37,720
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.
389
00:32:38,240 --> 00:32:40,280
ඇය මෙහි සිටින විට, ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න.
390
00:32:41,000 --> 00:32:42,200
{\an8}ඇය ඔබව දුටුවොත්,
391
00:32:42,280 --> 00:32:43,480
{\an8}ඔබ නිසැකව ම අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
392
00:32:44,080 --> 00:32:45,640
{\an8}Shangqing Realm හි කවුරුන් හෝ සිටීද
393
00:32:45,720 --> 00:32:48,200
{\an8}ඇය කැමති කුමක්දැයි නොදන්නේ කවුද?
394
00:32:48,280 --> 00:32:50,000
ඇය ආදරය කර ඇත
අපේ ස්වාමීන් සමඟ වසර ගණනාවක්.
395
00:32:50,080 --> 00:32:52,200
දැන් අලුත් මනාලියක් එනවා,
396
00:32:52,280 --> 00:32:53,560
ඇයට ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?
397
00:32:54,040 --> 00:32:55,280
මම හිතුවේ ඒක ක්රියාවක් කියලා,
398
00:32:55,360 --> 00:32:56,520
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගොළුයි.
399
00:32:57,120 --> 00:32:59,520
එය මුළු රාජධානිය පුරාම පැතිරී ඇත.
400
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
අහලා නැද්ද
මෙම විවාහය සිදු වූයේ කෙසේද?
401
00:33:02,680 --> 00:33:04,440
ඊනියා මනාලිය ඇත්ත වශයෙන්ම ය
402
00:33:04,520 --> 00:33:06,760
මෝහේ නදියෙන් පැමිණි භූතයෙක්
කවුද එයාව බ්ලැක්මේල් කළේ.
403
00:33:07,600 --> 00:33:10,240
ඔවුන් පවසන්නේ යුද්ධයේ දෙවියන් වන විටය
මෝහේ ගඟට වැටුණා,
404
00:33:10,320 --> 00:33:11,280
ඔහු ඔවුන්ගේ… භාවිතා කළේය
405
00:33:26,280 --> 00:33:27,240
{\an8}Sangjiu,
406
00:33:27,320 --> 00:33:29,400
{\an8}මෙය මා විසින් මතු කරන ලද පරාවර්තක මුතු ඇටයකි.
407
00:33:29,480 --> 00:33:31,200
{\an8}ඔබට පියා සහ මා මග හැරෙන සෑම විටම,
408
00:33:31,280 --> 00:33:32,720
{\an8}අපව බැලීමට එය භාවිතා කරන්න.
409
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
410
00:33:38,120 --> 00:33:40,320
මම බලන්නම් තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා.
411
00:34:00,680 --> 00:34:02,400
ඒ මගේ පොඩි කාලේ ඇදුම්.
412
00:34:17,960 --> 00:34:19,040
තාත්තා.
413
00:34:50,920 --> 00:34:52,120
සංජියු.
414
00:34:52,719 --> 00:34:53,840
යුද දෙවි මින්ග්යේ.
415
00:34:54,880 --> 00:34:56,360
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,
416
00:34:57,040 --> 00:34:58,720
මෝහේ ගඟෙන් කාරුණික මතක් කිරීමක්.
417
00:34:59,360 --> 00:35:00,880
අමරණීය රාජධානියේ ඇස් හමුවේ,
418
00:35:00,960 --> 00:35:02,480
මෝහේ ගඟේ ජනතාව
419
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
තාරා පැලෑටි තරම් නොවැදගත් විය හැක.
420
00:35:08,360 --> 00:35:11,400
ඒත් සංජියු මගේ තාත්තාගේ
එකම වටිනා දියණිය.
421
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
Sangjiu ස්වභාවයෙන්ම භයංකාරයි,
422
00:35:13,240 --> 00:35:15,040
නමුත් ඇය ඔබව ගලවා ගැනීමට යක්ෂයන් හතර දෙනෙකු මරා දැමුවාය.
423
00:35:15,120 --> 00:35:16,680
මෝහේ ගඟ නිසරු කොනකි,
424
00:35:16,760 --> 00:35:18,640
නමුත් එය ඔබව සුව කිරීමට තම පළිඟුව ඉදිරිපත් කළේය.
425
00:35:19,440 --> 00:35:20,400
අද සිට,
426
00:35:20,480 --> 00:35:22,800
ඔබ නොසලකා හැරීමට එඩිතර නම්
හෝ සංජියුට හිරිහැර කරන්න,
427
00:35:23,360 --> 00:35:24,600
ඔබ යුද්ධයේ දෙවියන් වුවද,
428
00:35:25,520 --> 00:35:26,640
මම ඔබට වග කියන්නම්
429
00:35:26,720 --> 00:35:28,680
ඇය සහ මෝහේ ගඟ වෙනුවෙන්!
430
00:35:29,920 --> 00:35:31,240
ඔයා කව්ද?
431
00:35:31,320 --> 00:35:33,800
මම සංග්යූ, සංජියුගේ සහෝදරයා.
432
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
ඉතා හොඳයි.
433
00:35:36,560 --> 00:35:37,840
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
434
00:35:39,560 --> 00:35:42,480
මට ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ලැබේවි.
435
00:37:37,640 --> 00:37:39,920
{\an8}අහස සහ පෘථිවිය
436
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
{\an8}යුද්ධයේ දෙවියන්ට සුබ පතන්න
437
00:37:42,080 --> 00:37:44,840
{\an8}ඔහුගේ විවාහ උත්සවයේදී!
438
00:39:03,440 --> 00:39:04,400
ප්රවේසම් වන්න.
439
00:39:12,520 --> 00:39:17,160
මනාලිය හා මනාලයා දිගු කලක් අසා ඇත
440
00:39:17,720 --> 00:39:21,840
එකිනෙකාගේ ගුණ සහ ගුණ ගැන.
441
00:39:22,880 --> 00:39:25,840
අද ඔවුන් අවසානයේ හමුවී තීරණය කළා
442
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වීමට.
443
00:39:28,360 --> 00:39:30,720
ඔවුන් එකිනෙකාට සදහටම ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
444
00:39:30,800 --> 00:39:32,640
සහ මෙම ගිවිසුමේ ඔවුන්ගේ භාරයන් ලියන්න.
445
00:39:33,440 --> 00:39:37,240
Mingye සහ Sangjiu අද විවාහ වී ඇත.
446
00:39:37,320 --> 00:39:41,000
අහස් පොලව දැනුවත් වේවා!
447
00:40:46,640 --> 00:40:48,640
මම දැන් ඔබෙන් අසමි.
448
00:40:48,720 --> 00:40:50,560
ඔබ කැමතිද නැද්ද?
449
00:40:55,840 --> 00:40:57,160
{\an8}මගේ දුප්පත් දුව
450
00:40:57,240 --> 00:40:59,240
{\an8}ඔබව බේරා ගැනීමට ඇගේ අමරණීය ඇටමිදුළු අහිමි විය
451
00:40:59,320 --> 00:41:00,720
{\an8}සහ යක්ෂ සොල්දාදුවන් පවා මරා දැමුවා.
452
00:41:00,800 --> 00:41:02,360
{\an8}යක්ෂ දෙවියන් කාරණය ලුහුබැඳ ගියහොත්,
453
00:41:02,440 --> 00:41:04,400
{\an8}ඇයගේ ජීවිතය පවා අහිමි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
454
00:41:04,960 --> 00:41:07,560
මට සන්ජියුව ගන්න පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
455
00:41:07,640 --> 00:41:09,120
අමරණීය රාජධානියට.
456
00:41:09,200 --> 00:41:10,840
මම ඇගේ ඇටමිදුළු පිරිසිදු කරන්නෙමි, ඇයව සුව කරන්නෙමි,
457
00:41:10,920 --> 00:41:11,880
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
458
00:41:12,440 --> 00:41:13,800
ඔබ පළිඟු සොරකම් කළා.
459
00:41:13,880 --> 00:41:15,040
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
460
00:41:15,120 --> 00:41:15,960
මම කොහොමද දන්නේ
461
00:41:16,040 --> 00:41:17,720
ඔයා සංජියුට බොරු කියන්නේ නැහැ
462
00:41:17,800 --> 00:41:18,880
සහ මෝහේ ගඟ?
463
00:41:20,000 --> 00:41:21,880
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
464
00:41:22,440 --> 00:41:24,280
ඔබ එය තවදුරටත් අනුගමනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
465
00:41:25,440 --> 00:41:28,240
ඉන්පසු මෙම විවාහ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
466
00:41:28,320 --> 00:41:30,800
එවිට ඔබේ වචනය රකිනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ හැකිය.
467
00:41:37,760 --> 00:41:38,600
මින්ග්යි
468
00:41:43,560 --> 00:41:44,720
මේක කරයිද?
469
00:41:45,280 --> 00:41:46,960
ඔයා ඇත්තටම කෙලින් ඉන්න කෙනෙක්.
470
00:41:47,480 --> 00:41:48,520
නිහතමානී මෝහේ ගඟ
471
00:41:48,600 --> 00:41:50,160
සැබෑ මකරෙකුට නවාතැන් ගත නොහැක.
472
00:41:50,240 --> 00:41:51,800
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
473
00:42:15,000 --> 00:42:16,560
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, දැන් පරක්කු වෙනවා.
474
00:42:21,240 --> 00:42:22,320
{\an8}හරි.
475
00:42:22,400 --> 00:42:23,520
{\an8}ඔබට නැවත විවේකයට යා හැක.
476
00:42:25,200 --> 00:42:26,280
ඔව්.
477
00:44:36,480 --> 00:44:37,320
Lü'e.
478
00:44:47,960 --> 00:44:49,800
කුඩා ක්ලැම් ආත්මය
ගඟකින් බඩගාගෙන ආවා කියලා
479
00:44:49,880 --> 00:44:52,200
ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
ලෝකය දැක ඇති බව.
480
00:44:53,200 --> 00:44:54,560
{\an8}ඇය කුඩා ඔයකින්.
481
00:44:54,640 --> 00:44:56,120
{\an8}ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
482
00:44:56,680 --> 00:44:58,240
මෙය ඇගේ පළමු පෙනුම විය හැකිය
483
00:44:58,320 --> 00:45:01,120
අපේ අමරණීය රාජධානියේ
වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ පසු.
484
00:45:36,160 --> 00:45:37,000
- අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.
- අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.
485
00:45:40,160 --> 00:45:42,120
ඇයි ඔබ දෙදෙනා ඇයට අවවාද නොකළේ?
486
00:45:42,200 --> 00:45:43,320
ස්වාමීනි,
487
00:45:43,400 --> 00:45:45,040
අපි දැක්කා මැඩම් හොඳට විනෝද වෙනවා කියලා.
488
00:45:45,120 --> 00:45:46,960
අපි ඇයට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
489
00:45:47,040 --> 00:45:49,040
ඒ නිසා අපිට ඇයට අවවාද කරන්න අමතක වුණා.
490
00:46:03,480 --> 00:46:04,520
යුද දෙවි මින්ග්යේ.
491
00:46:26,880 --> 00:46:27,840
සංජියු මහත්මිය.
492
00:46:50,880 --> 00:46:51,800
සංජියු මහත්මිය,
493
00:46:52,360 --> 00:46:53,320
ඔබට යමක් අවශ්යද?
494
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
මම…
495
00:47:01,920 --> 00:47:02,960
යුද දෙවි මින්ග්යේ.
496
00:47:05,640 --> 00:47:07,960
ඔබට මෙතැන් සිට මට මින්ග්යේ යැයි කියන්න පුළුවන්.
497
00:47:12,080 --> 00:47:13,000
මින්ග්යේ.
498
00:47:13,680 --> 00:47:15,640
මම ඊයේ රෑ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,
499
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
නමුත් ඔබ ආවේ නැත.
500
00:47:17,640 --> 00:47:19,000
ඉතින් මට අහම්බෙන් නින්ද ගියා.
501
00:47:19,560 --> 00:47:21,000
පස්සෙද ආවේ?
502
00:47:21,080 --> 00:47:22,600
මම වැඩිපුර නිදාගත්තාද?
503
00:47:22,680 --> 00:47:23,760
මට කණගාටුයි.
504
00:47:24,440 --> 00:47:25,320
ඇත්ත වශයෙන්ම,
505
00:47:25,960 --> 00:47:27,280
මට අවංක විය යුතුව තිබුණි
506
00:47:27,360 --> 00:47:28,600
ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක.
507
00:47:30,680 --> 00:47:32,280
අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
508
00:47:32,360 --> 00:47:33,280
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
509
00:47:33,360 --> 00:47:35,080
අපි විවාහක වුවත්,
510
00:47:35,160 --> 00:47:36,680
එය මගේ කැමැත්තෙන් සිදු වූවක් නොවේ.
511
00:47:36,760 --> 00:47:38,320
මම අනුමාන කරනවා
512
00:47:38,400 --> 00:47:40,360
ඔබටත් එලෙසම දැනිය යුතුයි.
513
00:47:42,160 --> 00:47:43,880
අපි ඇත්තටම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නොවන නිසා,
514
00:47:43,960 --> 00:47:45,040
අනාගතයේදී,
515
00:47:46,560 --> 00:47:49,480
ඇයි අපි නීති තුනකට එකඟ නොවන්නේ?
516
00:47:50,120 --> 00:47:51,040
පළමුව,
517
00:47:51,760 --> 00:47:52,760
ඔබට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට හැකිය
518
00:47:52,840 --> 00:47:54,000
මෙම Yuqing මාලිගය නිදහසේ.
519
00:47:54,080 --> 00:47:56,240
මම ඔබේ කුටියට අඩිය තියන්නේ නැහැ.
520
00:47:57,320 --> 00:47:59,440
ඔබ සහ මම අපේම ව්යාපාර ගැන සැලකිලිමත් වන්නෙමු
521
00:47:59,520 --> 00:48:01,200
සහ එකිනෙකාට බාධා නොකරන්න.
522
00:48:01,280 --> 00:48:02,160
දෙවනුව,
523
00:48:02,840 --> 00:48:04,880
නමින් ඔබ මගේ බිරිඳයි
524
00:48:04,960 --> 00:48:06,440
නමුත් ඔබට ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කළ නොහැක
525
00:48:06,520 --> 00:48:07,840
අන් අයට හිරිහැර කිරීමට.
526
00:48:08,720 --> 00:48:09,840
තෙවනුව,
527
00:48:10,840 --> 00:48:11,800
ඔබ කවදා හෝ නම්
528
00:48:11,880 --> 00:48:13,920
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න,
529
00:48:14,000 --> 00:48:15,640
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.
530
00:48:15,720 --> 00:48:17,560
මට යුනියන්ඩ් රජුට ලිපියක් ලිවිය හැකිය
531
00:48:19,080 --> 00:48:20,000
ඔබව දික්කසාද කිරීමට.
532
00:48:25,400 --> 00:48:27,080
මම හමුදා කටයුතුවලට සහභාගි විය යුතුයි.
533
00:48:27,160 --> 00:48:28,120
මට සමාවෙන්න
534
00:48:28,680 --> 00:48:30,120
ඔබව ඇසුරු නොකිරීම නිසා.
535
00:48:56,280 --> 00:48:58,560
Hongzhu, ඔබ හරි.
536
00:48:58,640 --> 00:49:00,600
මෙම නඩුවේදී ඇය ඉතා කණගාටුදායක බව පෙනේ.
537
00:49:00,680 --> 00:49:02,280
ඇය ගැන අනුකම්පාව කුමක්ද?
538
00:49:02,360 --> 00:49:04,400
යුනියන් ගෝත්රිකයෝ අපේ උතුමාණන්ව බ්ලැක්මේල් කළා
539
00:49:04,480 --> 00:49:06,080
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
540
00:49:06,160 --> 00:49:07,560
ඔවුන් වපුරන දේ ඔවුන් නෙළා ගනී.
541
00:49:07,640 --> 00:49:09,240
නැත්නම් අපි ඇය සමඟ මිත්රශීලී විය යුතුද?
542
00:49:09,320 --> 00:49:10,640
ඒ ගැන කිව්වොත්,
543
00:49:10,720 --> 00:49:13,320
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඒ කුඩා ක්ලැම් ආත්මයේ නම.
544
00:49:13,400 --> 00:49:14,520
මම සංජියු.
545
00:49:16,880 --> 00:49:18,800
- මැඩම් සංජියු.
- මැඩම් සංජියු.
546
00:49:20,640 --> 00:49:21,720
ඔබේ නම් මොනවාද?
547
00:49:22,520 --> 00:49:24,080
මම Lü'e.
548
00:49:24,160 --> 00:49:25,320
ඇය Hongzhu ය.
549
00:49:27,760 --> 00:49:28,840
කාන්තාවන්,
550
00:49:28,920 --> 00:49:30,760
ඇත්තටම මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
551
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
ඔයා දන්නවද
552
00:49:32,720 --> 00:49:34,920
මින්ග්යේ යුධ දෙවියන්ගේ අවශ්යතා මොනවාද?
553
00:49:35,000 --> 00:49:36,520
මට ඔහුට ළං වීමට අවශ්ය නම්,
554
00:49:36,600 --> 00:49:37,520
මා කුමක් කළ යුතුද?
555
00:49:40,160 --> 00:49:41,200
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ පෙනෙන්නේ නැහැ
556
00:49:41,280 --> 00:49:42,880
කිසියම් උනන්දුවක් ඇති කර ගැනීමට
557
00:49:42,960 --> 00:49:44,840
ඒ වගේම කාටවත් සමීප වෙන්න කැමති නැහැ.
558
00:49:44,920 --> 00:49:47,440
ඔහු සොල්දාදුවන් පුහුණු නොකරන්නේ නම්,
ඔහු යුද්ධයක.
559
00:49:47,520 --> 00:49:48,600
ඔහුගේ ජීවිතය තරමක් දුෂ්කර ය.
560
00:49:48,680 --> 00:49:49,720
ඉතින් සාන්තුවරිය Tianhuan
561
00:49:49,800 --> 00:49:51,440
බොහෝ විට ආත්මික ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ටොනික් සාදයි
562
00:49:51,520 --> 00:49:52,880
අමරණීය සාමිවරයා වෙනුවෙන්.
563
00:49:52,960 --> 00:49:54,320
එසේම…
564
00:49:58,080 --> 00:50:00,960
මැඩම් අපි පහත් මෙහෙකාරියන් පමණයි.
565
00:50:01,040 --> 00:50:03,280
අපි සමීප වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේට.
566
00:50:09,880 --> 00:50:11,120
මට තේරෙනවා.
567
00:50:14,040 --> 00:50:15,880
එබැවින් ඔහු පුහුණුවට හා යුද්ධයට කැමතියි.
568
00:50:15,960 --> 00:50:17,440
දැන් මම විවාහකයි,
569
00:50:17,520 --> 00:50:19,400
මට තවත් කම්මැලි වෙලා නිදාගන්න බෑ.
570
00:50:19,480 --> 00:50:21,520
මම හෙට උදේ නැගිටින්නම්
සහ ආයුධ භාවිතා කිරීමට පුරුදු වන්න.
571
00:50:21,600 --> 00:50:23,640
මම හමුදාවට ඇතුළත් වුණොත්,
572
00:50:23,720 --> 00:50:25,560
මම හැමදාම එයාට ළං වෙන්නේ නැද්ද?
573
00:50:26,800 --> 00:50:29,520
සමහර විට මට යුද්ධයට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.
574
00:50:30,640 --> 00:50:32,800
මැඩම්, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
අද්විතීය චින්තනයක්.
575
00:50:36,800 --> 00:50:37,680
මාර්ගය වන විට,
576
00:50:37,760 --> 00:50:39,560
කවුද මේ සාන්තුවරිය Tianhuan
577
00:50:39,640 --> 00:50:40,880
ඔබ සඳහන් කළ බව?
578
00:50:43,280 --> 00:50:44,400
ඇය එකම දියණියයි
579
00:50:44,480 --> 00:50:46,320
Tianhao ගේ, යුද්ධයේ හිටපු දෙවියා,
580
00:50:47,040 --> 00:50:48,920
සහ යුකිං මාලිගයේ පෙර හිමිකරු.
581
00:50:49,400 --> 00:50:51,240
ඉමෝර්ටල් සාමිවරයා යුද්ධයේ දෙවියන් Tianhao අනුගමනය කළේය
582
00:50:51,320 --> 00:50:52,400
වසර ගණනාවක් සටනට.
583
00:50:52,480 --> 00:50:53,840
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ වෙනුවෙන්,
584
00:50:53,920 --> 00:50:55,160
යුද්ධයේ දෙවියන් Tianhao ඔහුගේ ප්රතිලාභියා විය
585
00:50:55,240 --> 00:50:56,560
සහ ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන්.
586
00:50:57,120 --> 00:50:58,800
යුද්ධයට පෙර Tianhao දෙවියන් මිය ගියේය.
587
00:50:58,880 --> 00:51:01,000
ඔහු සාන්තුවරිය ටියැන්හුආන් භාර කළේය
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේට.
588
00:51:01,080 --> 00:51:02,880
එමනිසා, ඔහු බොහෝ විට ඇය ගැන සොයා බලයි.
589
00:51:03,480 --> 00:51:04,920
මැඩම්, කරුණාකර වැඩිය හිතන්න එපා.
590
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
ඇය එතරම් අමරණීයද?
591
00:51:10,080 --> 00:51:11,240
ඉතා උස chignon සමග?
592
00:51:15,560 --> 00:51:17,440
ඇය තවමත් සිහිසුන්ව සිටින බව මට ආරංචියි.
593
00:51:17,520 --> 00:51:19,080
මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
594
00:51:20,200 --> 00:51:22,600
සාන්තුවරිය Tianhuan තවමත්
බිහාන් ශාලාවේ හුදකලාවේ.
595
00:51:22,680 --> 00:51:23,800
මට බයයි ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා.
596
00:51:25,520 --> 00:51:26,640
හරි එහෙනම්.
597
00:51:26,720 --> 00:51:28,640
ඇය අවදි වූ විට මට කියන්න මතක තබා ගන්න.
598
00:51:28,720 --> 00:51:29,960
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.
599
00:51:35,760 --> 00:51:37,360
නමුත් යුද්ධයේ දෙවියන්ගේ අණ යටතේ සිටින අය
600
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
සියල්ලෝම අමරණීය සොල්දාදුවෝ වෙති.
601
00:51:38,520 --> 00:51:39,440
ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
602
00:51:39,520 --> 00:51:41,120
අමරණීය ඇටමිදුළු නොමැති කුඩා යක්ෂයෙක්.