1 00:00:51,092 --> 00:00:56,638 ¡ARRIBAME! ¡DAME ABAJO! 2 00:03:05,018 --> 00:03:08,270 ve a ver al director cuando hayas terminado, ¿de acuerdo? 3 00:03:08,396 --> 00:03:09,688 Bueno. 4 00:03:17,864 --> 00:03:19,531 Entra. 5 00:03:20,200 --> 00:03:21,825 Hola. 6 00:03:22,368 --> 00:03:24,870 ¿Querías verme? - Sí, siéntate. 7 00:03:28,249 --> 00:03:32,711 El juez ha decidido No hay ninguna razón para mantenerte aquí. 8 00:03:33,379 --> 00:03:36,506 Él piensa que estás listo reinsertarse en la sociedad a partir de hoy. 9 00:03:36,674 --> 00:03:38,050 ¡Excelente! 10 00:03:38,801 --> 00:03:41,053 no tendrás para huir más. 11 00:03:41,596 --> 00:03:43,347 Eres libre, Ricki. 12 00:03:44,724 --> 00:03:49,228 aunque sea libre También significa estar solo. 13 00:03:51,147 --> 00:03:53,774 no estaré allí para protegerte más. 14 00:03:54,734 --> 00:03:57,527 tu seras responsable por tus propias acciones, 15 00:03:57,654 --> 00:03:59,655 como cualquier otro ciudadano. 16 00:04:00,031 --> 00:04:02,407 No te preocupes. Yo me las arreglaré. 17 00:04:02,700 --> 00:04:06,119 - ¿Qué vas a hacer? - Consigue un trabajo, forma una familia. 18 00:04:06,246 --> 00:04:09,373 Como cualquier persona normal. - No eres una persona normal. 19 00:04:09,999 --> 00:04:12,000 El juez dice que lo soy. 20 00:04:12,418 --> 00:04:14,419 ¿Qué sabe él? 21 00:04:24,931 --> 00:04:27,099 Son 50.000 pesetas. 22 00:04:28,017 --> 00:04:29,768 es para los dibujos 23 00:04:29,894 --> 00:04:33,146 y para los locos, apasionados momentos que me diste. 24 00:04:35,191 --> 00:04:37,609 Gracias. Prometo no gastarlos. 25 00:04:37,902 --> 00:04:39,736 No seas tonto. 26 00:04:40,530 --> 00:04:43,282 Necesitarás dinero hasta que encuentres un trabajo. 27 00:04:45,034 --> 00:04:48,662 Enumeré algunos lugares podrías aplicar. 28 00:04:48,788 --> 00:04:51,415 Ahora ve, y nunca volver 29 00:05:03,469 --> 00:05:05,512 Dije que me fuera. 30 00:05:09,600 --> 00:05:12,477 quiero agradecerte para todo primero. 31 00:05:37,420 --> 00:05:39,338 Huyendo, ¿eh? 32 00:05:39,464 --> 00:05:41,965 No, esta vez El juez dice que puedo ir. 33 00:05:42,175 --> 00:05:43,842 Estoy apto para unirme a la sociedad. 34 00:05:44,010 --> 00:05:45,886 ¡Sociedad! 35 00:05:46,054 --> 00:05:49,139 yo pertenecía a una sociedad una vez también. 36 00:05:49,265 --> 00:05:51,600 Era una sociedad gourmet. 37 00:05:52,143 --> 00:05:54,686 pero un día Me envenenaron. 38 00:05:55,188 --> 00:05:57,647 Tendría cuidado si yo fuera tú. 39 00:05:58,941 --> 00:06:01,276 Aquí. Toma esto. 40 00:06:02,862 --> 00:06:04,613 Es gratis. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,287 - ¿Qué es? - El carnet de socio de esa sociedad. 42 00:06:12,955 --> 00:06:14,873 Las tarjetas siempre son útiles. 43 00:06:15,041 --> 00:06:16,875 ¿Tienes alguna tarjeta de crédito? 44 00:06:17,043 --> 00:06:18,919 Estoy limpio. 45 00:06:19,045 --> 00:06:21,088 Estoy esperando una entrega. 46 00:06:21,714 --> 00:06:23,465 Excelente. Hasta luego. 47 00:07:13,099 --> 00:07:15,934 - ¿Cuánto es eso? - Seiscientas pelas. 48 00:07:16,060 --> 00:07:18,645 - Mamá, ¿qué son las pelas? - Pesetas. 49 00:07:18,771 --> 00:07:22,774 - Hola. - Hola. Estaré contigo. 50 00:07:34,078 --> 00:07:36,037 Tu cambio. 51 00:07:36,164 --> 00:07:38,290 Nos vemos. - Adiós. 52 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - ¿Qué será? - El corazón en la ventana. 53 00:07:48,801 --> 00:07:50,927 - ¿Cuánto cuesta? - Quinientos. 54 00:07:52,138 --> 00:07:55,098 - ¡Mi autobús! - ¿No lo quieres envuelto? 55 00:08:13,493 --> 00:08:15,619 "Estudios Barajas... 56 00:08:17,705 --> 00:08:19,915 tiro terapéutico... 57 00:08:20,082 --> 00:08:22,167 Marina Osorio." 58 00:08:33,262 --> 00:08:35,013 Puerto pequeño. 59 00:08:35,181 --> 00:08:38,350 Me estoy quitando las bragas. Lo demuestran. 60 00:08:38,476 --> 00:08:41,978 ¿Qué es peor? mostrando tus bragas o tu coño? 61 00:08:42,188 --> 00:08:45,732 Eso me recuerda: Esta noche haremos un número en la fiesta. 62 00:08:45,858 --> 00:08:47,651 Se lo prometí a Máximo. 63 00:08:47,777 --> 00:08:49,819 - ¿Qué tipo? - Algo sexy. 64 00:08:49,946 --> 00:08:52,656 Pero nada complicado. De nuestro antiguo acto. 65 00:08:52,865 --> 00:08:55,325 - No estoy seguro de recordarlo. - Claro que sí. 66 00:08:55,451 --> 00:08:58,203 Unas tetas por aquí un culito ahí. 67 00:08:58,371 --> 00:09:00,372 Mataremos dos pájaros con una piedra. 68 00:09:00,498 --> 00:09:03,667 Tanto Máximo como el productor Estará emocionado. 69 00:09:03,793 --> 00:09:05,877 Lo que usted diga, jefe. 70 00:09:06,629 --> 00:09:09,839 Marina, no dije cualquier cosa antes, 71 00:09:10,216 --> 00:09:12,968 pero estoy muy orgulloso de ti. - Tonto. 72 00:09:13,511 --> 00:09:15,554 Sigue así, ¿eh? 73 00:09:16,556 --> 00:09:19,975 - Lo pusiste demasiado grueso. - Tengo que poner algo. 74 00:09:20,101 --> 00:09:23,853 Tengo que seguirlos para que podamos terminar hoy. 75 00:09:23,980 --> 00:09:26,106 Oye, podríamos cantar esa. 76 00:10:08,733 --> 00:10:11,109 Y tengo algo para ti también. 77 00:10:31,756 --> 00:10:33,173 Fresco. 78 00:11:26,852 --> 00:11:30,939 Cuando el derrame cerebral se fue medio cuerpo paralizado, 79 00:11:31,065 --> 00:11:34,693 Pensé que sería mejor darme prisa y hacer otra película 80 00:11:34,902 --> 00:11:38,029 antes de que se fuera la otra mitad. - Por supuesto. 81 00:11:38,197 --> 00:11:40,365 Aquí estoy, haciendo mi trabajo póstumo. 82 00:11:40,533 --> 00:11:43,827 Pero te ves tan vivo en tu silla eléctrica! 83 00:11:43,953 --> 00:11:46,246 "Silla eléctrica" ​​- eso me gusta. 84 00:11:46,414 --> 00:11:48,665 - Sólo quise decir - - No, tienes razón. 85 00:11:48,791 --> 00:11:51,209 Desde que estoy confinado a esta silla, 86 00:11:51,377 --> 00:11:53,795 Me he sentido más caliente que nunca. 87 00:11:54,004 --> 00:11:58,883 Mi esposa dice que estoy retrocediendo a la niñez. Puede que tenga razón. 88 00:11:59,051 --> 00:12:03,388 Después de un derrame cerebral, hay que aprender todo de nuevo: 89 00:12:03,556 --> 00:12:08,935 cómo hablar, cómo leer y escribir, como bailar. 90 00:12:09,061 --> 00:12:12,480 Pero sobre todo se aprende. quieres seguir viviendo, 91 00:12:12,606 --> 00:12:15,150 que en mi caso significa hacer películas. 92 00:12:15,276 --> 00:12:16,776 Eso fue hermoso. 93 00:12:16,902 --> 00:12:20,029 Los cuchillos. Esto es falso. 94 00:12:25,161 --> 00:12:27,245 - Ni siquiera ella se dejó engañar. - ¡Lo estaba! 95 00:12:27,413 --> 00:12:30,206 ¡No lo eras! Ese parece demasiado falso. 96 00:12:30,416 --> 00:12:32,083 - Sobre el sofá - - Más tarde. 97 00:12:32,209 --> 00:12:34,836 - ¿Más tarde cuando? - ¡Más tarde! 98 00:12:35,004 --> 00:12:37,797 ¿Has visto a Marina? - No. 99 00:12:38,924 --> 00:12:42,093 ¿Cómo describirías ¿Tu película El fantasma de medianoche? 100 00:12:42,303 --> 00:12:45,054 Yo diría que es un spin-off. del género de terror. 101 00:12:45,264 --> 00:12:49,309 ¿No te preocupa hacer ¿Tu regreso con un spin-off? 102 00:12:49,435 --> 00:12:51,603 siempre he querido para hacer uno. 103 00:12:51,771 --> 00:12:53,271 ¡Puerto pequeño! 104 00:12:53,439 --> 00:12:57,066 Pero me temo que está resultando ser más bien personal. 105 00:12:57,193 --> 00:12:59,152 ¿Un spin-off personal? ¿Cómo es eso? 106 00:12:59,361 --> 00:13:03,406 Cuando pones tu corazón y tus genitales. en algo, siempre es personal. 107 00:13:03,532 --> 00:13:05,533 eres conocido como directora de actriz. 108 00:13:05,701 --> 00:13:07,952 Los genitales te recuerdan de actrices, ¿eh? 109 00:13:08,120 --> 00:13:10,288 Me refiero a entre tantas actrices, 110 00:13:10,414 --> 00:13:13,333 por qué elegir ¿Una actriz porno y una drogadicta? 111 00:13:18,297 --> 00:13:20,799 si quieres salir de aquí con vida, 112 00:13:20,925 --> 00:13:24,886 no menciones las palabras ¡"porno" y "drogadicto" otra vez! 113 00:13:46,325 --> 00:13:47,617 Hola Máximo. 114 00:13:48,911 --> 00:13:52,163 - Hola. - ¿Cuándo empezamos? 115 00:13:52,331 --> 00:13:55,834 El decorado no está vestido. ¿Cómo está tu dolor de muelas? 116 00:13:56,001 --> 00:13:57,335 Duele un poco. 117 00:13:57,503 --> 00:13:59,712 Todavía no te han encontrado ¿Alguna aspirina? 118 00:13:59,839 --> 00:14:00,880 ¡Carlos! 119 00:14:01,006 --> 00:14:04,801 ¡Cuidadoso! ¡Destrozarás el set! Ven por aquí. 120 00:14:05,469 --> 00:14:08,847 Saltar. Cuidado, eres gordito. 121 00:14:09,431 --> 00:14:11,641 - Gracias. - De nada. 122 00:14:12,935 --> 00:14:16,396 Prometo no mencionar "porno" o "drogadicto" otra vez. 123 00:14:16,522 --> 00:14:18,523 Eso es mejor. 124 00:14:18,732 --> 00:14:20,692 - ¿Quién es ella? - Un periodista. 125 00:14:21,694 --> 00:14:24,779 - ¿Cuál es la siguiente escena? - Mi escena de muerte. 126 00:14:25,239 --> 00:14:29,409 - ¿Cómo jugarás eso? - Buena pregunta. 127 00:14:29,535 --> 00:14:33,496 ¿Cómo debería lucir? cuando me apuñala en el sofá? 128 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Osvaldo. 129 00:14:41,255 --> 00:14:42,922 ¡Así! 130 00:14:46,343 --> 00:14:48,595 Pero no digas "Osvaldo". 131 00:14:48,721 --> 00:14:50,388 No digas "Osvaldo". 132 00:14:55,269 --> 00:14:57,145 ¿Así? 133 00:14:58,314 --> 00:15:00,231 Ella está molesta. 134 00:15:00,566 --> 00:15:03,359 maximo que escena ¿estamos disparando? 135 00:15:03,527 --> 00:15:05,570 - Con el teléfono. - ¿Y luego? 136 00:15:06,071 --> 00:15:08,531 Es un circo por aquí. 137 00:15:08,657 --> 00:15:10,742 ¿Cómo puedes concentrarte? 138 00:15:10,910 --> 00:15:13,411 trabajé en un circo real cuando era niño. 139 00:15:13,579 --> 00:15:15,538 Entrené caballos, al estilo rodeo. 140 00:15:15,664 --> 00:15:19,542 Tenía un lazo y algunos de los llamados Saldrían caballos salvajes. 141 00:15:19,668 --> 00:15:21,961 Los reuniría y domesticarlos - 142 00:15:22,087 --> 00:15:24,464 ¿Estás escuchando? - Sí, lo soy. 143 00:15:24,590 --> 00:15:26,382 ¿Qué dije? 144 00:15:26,842 --> 00:15:29,427 Tú domesticaste y ataste y montaba a caballo. 145 00:15:29,595 --> 00:15:32,680 Los alinearía y pararse sobre sus espaldas 146 00:15:32,806 --> 00:15:35,892 y hacer poses, ¿sabes? 147 00:15:36,018 --> 00:15:37,268 Disculpe. 148 00:15:37,728 --> 00:15:39,812 Ven y cuéntamelo. 149 00:15:40,105 --> 00:15:42,607 Tenía esta falda corta con borlas 150 00:15:42,733 --> 00:15:44,776 y una cola de caballo hasta mi culo. 151 00:15:44,944 --> 00:15:46,611 Ojalá lo hubiera visto. 152 00:15:49,406 --> 00:15:52,533 Osvaldo, ¿No me reconoces? 153 00:15:53,452 --> 00:15:57,038 - Soy yo, Montse. -¿Montse? ¡Has cambiado! 154 00:15:57,665 --> 00:16:00,708 subí un poco de peso después de que nos separamos. 155 00:16:01,502 --> 00:16:04,796 Eres más grande también. - Sí. 156 00:16:05,631 --> 00:16:07,799 ¿Te importa si te entrevisto? 157 00:16:07,967 --> 00:16:11,344 - ¿Ahora eres periodista? - ¿Y usted es actor? 158 00:16:11,553 --> 00:16:14,514 Niños, tengo que hablar con ustedes. 159 00:16:15,391 --> 00:16:18,810 - ¿Y ahora qué? - Esperar. tengo un - 160 00:16:18,936 --> 00:16:21,312 Máximo, tenemos que hablar. 161 00:16:21,438 --> 00:16:22,981 Disculpe. 162 00:16:24,441 --> 00:16:25,566 ¡Mis botas! 163 00:16:25,859 --> 00:16:29,737 A la esposa del productor le gusta el sofá. Lo quiere después del rodaje. 164 00:16:29,947 --> 00:16:32,281 - ¿Entonces? - Podría salpicarse 165 00:16:32,408 --> 00:16:33,866 en la matanza final. 166 00:16:33,993 --> 00:16:38,121 Muy probable. Es difícil apuñalar a una chica sin derramar sangre. 167 00:16:38,330 --> 00:16:41,666 - Será mejor que hables con él. - ¿No quiere sangre? 168 00:16:41,834 --> 00:16:44,168 ¡Claro, muchos! Pero no en el sofá. 169 00:16:44,294 --> 00:16:46,796 - Cambiaré el final. - ¡No, no lo harás! 170 00:16:47,006 --> 00:16:48,965 - Nunca me gustó. - ¡Te encantó! 171 00:16:49,091 --> 00:16:50,466 ¡Lo estoy cambiando! 172 00:16:50,592 --> 00:16:52,969 - ¿Tienes los cambios de guión? - En un minuto. 173 00:16:53,137 --> 00:16:55,179 Mira, quiero que hagas tu película. 174 00:16:55,347 --> 00:16:59,475 ¿Por qué deberías comprometerte? ¿Porque su chocho está goteando por el sofá? 175 00:16:59,601 --> 00:17:02,645 No es un compromiso. Tengo un final mejor. 176 00:17:02,771 --> 00:17:05,231 Marina, no morirás. Yo te salvaré. 177 00:17:05,357 --> 00:17:06,733 ¿Ningún apuñalamiento? 178 00:17:06,859 --> 00:17:10,194 Me acababa de acostumbrar a la idea. ¿Y ahora qué? 179 00:17:10,362 --> 00:17:12,947 ¿Te importa tener con tu dolor de muelas un poco más? 180 00:17:13,073 --> 00:17:14,198 No, ¿por qué? 181 00:17:14,366 --> 00:17:17,618 Te da la expresión perfecta. para la escena. 182 00:17:17,745 --> 00:17:20,788 - Bueno, como ya está ahí - - Gracias, cariño. 183 00:17:20,914 --> 00:17:23,374 él será el final de mi carrera productora. 184 00:17:23,542 --> 00:17:25,543 es el mejor director alguna vez lo he tenido. 185 00:17:25,669 --> 00:17:28,046 Eso es todo. Le gustaría ser aún más amable. 186 00:17:28,172 --> 00:17:31,049 Lo sabías, pero aún así ¡te quitaste las bragas! 187 00:17:31,175 --> 00:17:34,635 - ¿Así que lo que? - Entonces él ve eso, se excita, 188 00:17:34,762 --> 00:17:38,097 y lo cambia todo ¡para que pueda salvarte! 189 00:17:51,904 --> 00:17:53,237 ¿Sí? 190 00:17:56,366 --> 00:17:58,284 Ah, eres tú. 191 00:17:59,119 --> 00:18:01,788 No, me siento mucho mejor. 192 00:18:03,332 --> 00:18:07,126 Sí, gracias a la policía de mi parte. Así es. 193 00:18:07,586 --> 00:18:10,088 Hoy no. Los veré mañana. 194 00:18:10,422 --> 00:18:12,590 Esta noche necesito dormir un poco. 195 00:18:14,760 --> 00:18:18,346 Cariño, tenemos todo nuestro futuro por delante. 196 00:18:19,139 --> 00:18:21,390 Por supuesto que te adoro. 197 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Dame lo espantoso Detalles mañana. 198 00:18:27,773 --> 00:18:30,191 Sí, te adoro. 199 00:18:30,442 --> 00:18:31,692 Adiós, cariño. 200 00:18:32,486 --> 00:18:33,903 Adiós. 201 00:18:40,994 --> 00:18:44,080 Sal de ahí. Te estaba esperando. 202 00:18:44,206 --> 00:18:47,583 aunque ¿Te dijeron que estaba muerto? 203 00:18:49,002 --> 00:18:53,464 Sabía que no morirías sin decir adiós. 204 00:18:58,804 --> 00:19:01,264 no estoy aquí para decir adiós. 205 00:19:01,390 --> 00:19:04,559 Te llevaré conmigo. 206 00:19:07,646 --> 00:19:09,981 ¿A dónde me llevas? 207 00:19:10,149 --> 00:19:15,194 a un lugar tranquilo donde podemos ser felices. 208 00:19:15,654 --> 00:19:17,822 - No. - ¿Qué? 209 00:19:18,574 --> 00:19:22,869 Primero quítate la máscara y déjame verme tu cara. 210 00:19:26,123 --> 00:19:28,624 No tengo cara. 211 00:19:28,750 --> 00:19:30,626 Debes tener algo ahí. 212 00:19:30,794 --> 00:19:34,380 Si me llevas lejos, Será mejor que me acostumbre. 213 00:19:34,631 --> 00:19:36,716 ¿De verdad quieres verlo? 214 00:19:37,843 --> 00:19:38,843 Sí. 215 00:19:45,309 --> 00:19:46,809 No puedo. 216 00:19:46,935 --> 00:19:49,604 Mira mi cuerpo. ¡Está lleno de vida! 217 00:19:52,357 --> 00:19:54,567 pero mi cara 218 00:19:55,152 --> 00:19:57,778 ¡Es la cara de un cadáver! 219 00:19:58,030 --> 00:20:01,866 Me ofreces sólo la muerte, y la muerte rara vez trae felicidad. 220 00:20:25,807 --> 00:20:28,392 ¡Cortar! Eso es todo. 221 00:20:29,519 --> 00:20:31,646 Ayuda a la actriz a bajar. - ¡Esperar! 222 00:20:31,772 --> 00:20:33,147 ¡Que nadie se vaya! 223 00:20:33,357 --> 00:20:37,401 Alguien robó mi walkman. y a Osvaldo le faltan 10.000 pesetas. 224 00:20:37,527 --> 00:20:39,779 - Las esposas también. - Y algunos accesorios. 225 00:20:39,905 --> 00:20:42,323 ¡Y mis 10.000 pesetas! 226 00:20:42,532 --> 00:20:44,408 No, yo tomé esos. 227 00:20:44,534 --> 00:20:47,245 Devolver todo y no habrá represalias. 228 00:20:47,371 --> 00:20:49,747 soy responsable por todo esto. 229 00:20:49,915 --> 00:20:52,708 Me encantaría llevarme cosas también. pero yo no. 230 00:20:52,834 --> 00:20:54,585 Estuviste genial, Marina. 231 00:20:54,711 --> 00:20:56,420 - ¿Quién fue? - Relájate, Lola. 232 00:20:56,546 --> 00:20:59,257 El rodaje ha terminado. No te despedirán. 233 00:20:59,424 --> 00:21:01,384 - Supongo que no. - Celebremos. 234 00:21:01,510 --> 00:21:04,303 - ¿Quién fue? - Tomemos un poco de champán. 235 00:21:04,429 --> 00:21:06,973 Sí, el alcohol podría aflojar algunas lenguas. 236 00:21:54,354 --> 00:21:59,483 - No me mires así. - No estoy mirando. Estoy admirando. 237 00:21:59,985 --> 00:22:01,819 Bueno, no lo hagas. 238 00:22:06,867 --> 00:22:10,661 - ¿Cuál es la prisa? - Estoy empapado. ¿Qué deseas? 239 00:22:10,829 --> 00:22:14,498 - Nada. No te gustaría. - Entonces no me digas. 240 00:22:14,666 --> 00:22:17,293 - ¿Te veré en la fiesta? - Por supuesto. 241 00:22:31,433 --> 00:22:32,683 Hola. 242 00:22:32,851 --> 00:22:34,101 Lo siento. 243 00:22:34,436 --> 00:22:38,606 ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Ahora no. En algún otro momento. 244 00:22:40,984 --> 00:22:43,444 ¡Marina, mira! 245 00:22:44,571 --> 00:22:45,946 ¡Mirar! 246 00:22:54,164 --> 00:22:56,082 No me los voy a comer. 247 00:22:56,208 --> 00:22:59,377 - ¿Tienes llaves de mi casa? - ¿Te encerraste de nuevo? 248 00:22:59,503 --> 00:23:01,587 No lo sé. No puedo encontrarlos. 249 00:23:01,713 --> 00:23:04,340 - Tienes que recomponerte. - Nos vemos. 250 00:23:04,466 --> 00:23:07,385 Realmente deberías venir a la fiesta. 251 00:23:07,552 --> 00:23:10,763 No puedo. No quiero. No lo discutiré. 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,681 - ¿Qué deseas? - Mi paga. 253 00:23:23,360 --> 00:23:26,153 - ¿Dónde está el coche? - A la vuelta de la esquina. 254 00:23:28,907 --> 00:23:30,908 Lo conseguiré. - Bueno. 255 00:23:31,076 --> 00:23:32,743 - ¿Cómo se llama? -Paquita. 256 00:23:32,911 --> 00:23:34,620 Como mi sobrina. 257 00:23:36,498 --> 00:23:38,707 Muéstrame tu casco. 258 00:23:38,917 --> 00:23:40,960 ¡Pobre bebé! Ella tiene un maíz. 259 00:23:41,086 --> 00:23:44,255 - ¿Qué es eso? - Un hematoma en el casco. 260 00:23:45,090 --> 00:23:47,883 Será mejor que la descalces. - ¿Quién tirará del carro? 261 00:23:48,009 --> 00:23:50,219 Si no lo haces, se producirá gangrena. 262 00:23:50,345 --> 00:23:52,513 hacer un yeso de salvado y vinagre, 263 00:23:52,639 --> 00:23:55,182 ponlo en un poco de arpillera, y envolver su casco. 264 00:23:55,308 --> 00:23:58,561 Quítatelo 24 horas después. y limpiarlo con yodo. 265 00:23:58,728 --> 00:24:01,105 Cuando se seque, estará bien. ¿Bien? 266 00:24:01,231 --> 00:24:04,525 No dejes que te traten mal. Ella realmente podría morir. 267 00:24:04,651 --> 00:24:07,611 - Muchas gracias. - Adiós. 268 00:24:08,238 --> 00:24:10,990 La señorita tiene razón. 269 00:24:11,450 --> 00:24:13,200 ¿Verás? 270 00:25:40,372 --> 00:25:42,581 "Chocolates de avellana". 271 00:25:43,542 --> 00:25:45,376 Máximo. 272 00:26:45,562 --> 00:26:48,355 - ¿Quién es? - Pepe, tu vecino. 273 00:26:49,816 --> 00:26:51,734 Hola. ¿Adónde vas? 274 00:26:51,860 --> 00:26:56,113 De vacaciones, para olvidar Esa pesadilla de película. 275 00:26:56,448 --> 00:26:59,533 Entrega cualquier correo importante a Lola. Ella tiene mi dirección. 276 00:26:59,659 --> 00:27:00,743 Bueno. 277 00:27:00,869 --> 00:27:04,163 No sé cómo lo hiciste. pero estuviste maravilloso. 278 00:27:04,706 --> 00:27:06,624 - ¿Eso crees? - ¡Absolutamente! 279 00:27:06,750 --> 00:27:10,294 Sólo hice lo que dijo Máximo. Incluso cuando no entendí. 280 00:27:10,420 --> 00:27:13,505 Tendrás que contarme tu secreto cuando regrese. 281 00:27:13,632 --> 00:27:16,467 - ¿Cuándo es eso? - En un par de semanas. 282 00:27:16,635 --> 00:27:18,302 Diviértete. 283 00:27:18,678 --> 00:27:21,930 Y echar un polvo. - Si lo hago, no volveré. 284 00:27:22,057 --> 00:27:24,183 Nunca cambiarás. 285 00:27:42,535 --> 00:27:43,786 Pepe... 286 00:27:48,124 --> 00:27:51,043 - ¿Qué quieres? - Relajarse. 287 00:27:52,128 --> 00:27:55,756 ¿Qué estás haciendo? ¡Él tiene mis llaves! 288 00:28:04,307 --> 00:28:06,100 ¡No grites! 289 00:28:13,024 --> 00:28:14,858 ¡Dije que no gritáramos! 290 00:28:19,698 --> 00:28:22,574 Le dije que no gritara. 291 00:28:40,260 --> 00:28:41,719 Hola. 292 00:28:44,556 --> 00:28:47,725 - ¿Quién eres? - El tipo que te atacó. 293 00:28:48,810 --> 00:28:50,477 ¿Duele? 294 00:28:51,020 --> 00:28:52,771 Maldita sea. 295 00:28:52,981 --> 00:28:55,441 Sal ahora mismo ¡O llamaré a la policía! 296 00:28:55,567 --> 00:28:59,236 Tuve que golpearte, Pero no quise lastimarte. 297 00:28:59,404 --> 00:29:01,488 Dije que te fueras. 298 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 ¡Mierda! parece una farmacia aquí. 299 00:29:04,743 --> 00:29:07,745 ¿No quiso lastimarme? ¡Me rompiste el diente! 300 00:29:07,912 --> 00:29:09,872 Dije que lo siento. 301 00:29:10,123 --> 00:29:11,874 ¿Lo sientes? 302 00:29:37,275 --> 00:29:39,276 ¿Entonces quieres follarme? 303 00:29:39,486 --> 00:29:41,612 Seguir. Termina con esto. 304 00:29:42,030 --> 00:29:43,530 Relajarse. 305 00:29:44,115 --> 00:29:46,575 vamos a follar cuando sea el momento adecuado. 306 00:29:47,827 --> 00:29:49,953 Entonces ¿qué quieres? 307 00:29:50,872 --> 00:29:52,623 Te lo diré. 308 00:29:53,249 --> 00:29:56,126 Acostémonos en la cama. Estaremos más cómodos. 309 00:29:56,920 --> 00:29:59,046 Mira el vaso. 310 00:30:15,313 --> 00:30:18,482 Intenté hablar contigo pero no me dejaste, 311 00:30:19,067 --> 00:30:23,654 entonces tuve que secuestrarte para que puedas conocerme. 312 00:30:24,823 --> 00:30:29,368 Estoy seguro que te enamorarás de mí, Así como yo estoy enamorado de ti. 313 00:30:34,582 --> 00:30:38,418 tengo 23 años, Tengo 50.000 pesetas, 314 00:30:38,837 --> 00:30:41,004 y estoy solo en el mundo. 315 00:30:42,423 --> 00:30:45,133 intentaré ser un buen marido para ti 316 00:30:45,260 --> 00:30:47,636 y un buen padre para tus hijos. 317 00:31:08,366 --> 00:31:12,035 - ¿Entonces robaste todas esas cosas? - Intenté hablar contigo. 318 00:31:12,996 --> 00:31:17,416 - Y tú hiciste el pino. - Sí, a veces presumo un poco. 319 00:31:18,167 --> 00:31:20,502 Entonces es por eso te ves familiar. 320 00:31:20,628 --> 00:31:25,215 Nos conocimos una vez hace un año. en un bar llamado Lulu's. 321 00:31:25,341 --> 00:31:27,175 ¿Recordar? 322 00:31:31,180 --> 00:31:33,473 acababa de escapar de la institución. 323 00:31:33,600 --> 00:31:35,642 Nos conocimos por casualidad en casa de Lulu. 324 00:31:37,770 --> 00:31:41,815 Fuimos a tu casa y follamos. ¿No lo recuerdas? 325 00:31:43,693 --> 00:31:46,695 Prometí volver y protegerte. 326 00:31:46,905 --> 00:31:49,364 ¡Muchos hombres han dicho eso! 327 00:31:49,490 --> 00:31:52,367 Pero estoy aquí para demostrarlo. ¡Ahora deja de tirar cosas! 328 00:32:02,211 --> 00:32:04,755 ¿Te gustó el corazón? 329 00:32:05,673 --> 00:32:07,966 Buen toque, ¿eh? 330 00:32:34,911 --> 00:32:38,622 Sé que entiendes 331 00:32:39,415 --> 00:32:42,292 La pesadez en mi corazón 332 00:32:43,962 --> 00:32:47,464 Cuando estoy a tu lado 333 00:32:48,549 --> 00:32:51,760 mi pena desaparece 334 00:32:53,054 --> 00:32:56,932 haré lo que quieras 335 00:32:57,684 --> 00:32:59,851 La culpa será toda tuya. 336 00:33:01,980 --> 00:33:05,565 porque mi corazon esta esperando 337 00:33:06,526 --> 00:33:09,403 Esperándote una vez más 338 00:33:09,529 --> 00:33:10,862 Ella es un amor. 339 00:33:11,155 --> 00:33:14,408 ¿Cómo pude soportar 340 00:33:15,201 --> 00:33:18,704 Estar tanto tiempo sin ti 341 00:33:20,248 --> 00:33:23,875 ¿Cómo esperé? 342 00:33:24,460 --> 00:33:28,338 ¿Cómo aguanté? 343 00:33:29,298 --> 00:33:33,385 Sabes que en el fondo 344 00:33:33,845 --> 00:33:37,764 estoy desesperado y triste 345 00:33:38,349 --> 00:33:41,727 Desde que te fuiste 346 00:33:42,854 --> 00:33:45,856 La vida ha perdido todo significado. 347 00:34:16,220 --> 00:34:18,847 No lo entiendo. ¡Tomaste cuatro pastillas! 348 00:34:19,557 --> 00:34:22,059 Analgésicos regulares no me funciona. 349 00:34:22,226 --> 00:34:23,727 ¿Por qué? 350 00:34:25,605 --> 00:34:27,814 Antes estaba enganchado al pastel. 351 00:34:27,940 --> 00:34:31,860 Cuando estás acostumbrado a la heroína, Los analgésicos no hacen una mierda. 352 00:34:32,987 --> 00:34:34,821 No tenía idea. 353 00:34:35,239 --> 00:34:38,408 Sólo la morfina ayudaría, algo así. 354 00:34:38,534 --> 00:34:41,578 ¿Morfina? ¿Dónde conseguiría eso? 355 00:34:43,164 --> 00:34:46,583 El doctor que me desintoxicó podría darme algo. 356 00:34:46,709 --> 00:34:48,710 ¡No podemos ir a un médico! 357 00:34:52,924 --> 00:34:57,177 ¿Qué dirías? ¿"Conocer a un amigo que acaba de secuestrarme"? 358 00:34:57,303 --> 00:34:59,721 - Por supuesto que no. - ¿Entonces qué? 359 00:35:01,516 --> 00:35:03,391 Nada. Lo juro. 360 00:35:03,851 --> 00:35:06,186 Y ella es solo a tres cuadras. 361 00:35:06,312 --> 00:35:10,565 Por favor, no puedo soportarlo más. ¡No puedo soportarlo! 362 00:35:13,277 --> 00:35:15,570 Además, esto es tu culpa. 363 00:35:19,617 --> 00:35:20,784 Está bien. 364 00:35:21,285 --> 00:35:23,745 Pero si intentas algún truco, 365 00:35:23,955 --> 00:35:26,832 ¡Juro que nos mataré a los dos! 366 00:35:28,584 --> 00:35:31,419 Ahora ve a vestirte. 367 00:35:38,469 --> 00:35:40,137 Tienes un gran cuerpo. 368 00:36:00,867 --> 00:36:04,327 No te molestes. Escondí todas las hojas y tijeras. 369 00:36:06,455 --> 00:36:09,207 ponte un poco de maquillaje en tus moretones. 370 00:36:12,336 --> 00:36:15,255 me gusta ser en el baño contigo, 371 00:36:15,381 --> 00:36:17,591 como una pareja casada eso está saliendo. 372 00:36:23,848 --> 00:36:28,310 Marina, soy Lola. Levantar. ¡Eres realmente extraordinario! 373 00:36:28,519 --> 00:36:30,896 Tuve que cantar solo. 374 00:36:31,022 --> 00:36:33,190 Si nos tomamos de la mano, las esposas no se verán. 375 00:36:33,357 --> 00:36:36,109 ...todo el mundo preguntaba sobre ti. 376 00:36:36,235 --> 00:36:38,028 - ¿Quién es ese? - Mi hermana. 377 00:36:38,196 --> 00:36:40,405 - ¿Qué quiere ella? - No lo sé. 378 00:36:40,531 --> 00:36:43,366 Espero que no hayas regresado a tus viejas costumbres. 379 00:36:43,492 --> 00:36:47,746 Si has hecho algo estúpido, ¡esconderse sólo empeorará las cosas! 380 00:36:48,706 --> 00:36:50,498 Las cosas iban muy bien. 381 00:36:50,791 --> 00:36:53,376 Nos vemos mañana, cariño. 382 00:36:53,502 --> 00:36:55,212 Necesito un trago. 383 00:36:55,338 --> 00:36:57,964 - ¿Qué le gustaría? - Un Seco 1 00. 384 00:36:58,090 --> 00:37:01,885 No me importa mucho tu cara. Pero tu trasero es otra historia. 385 00:37:02,053 --> 00:37:04,095 -¡Máximo! - Dame de beber. 386 00:37:04,222 --> 00:37:06,640 Ya has tenido suficiente. Perdónalo, Lola. 387 00:37:06,766 --> 00:37:10,185 Yo también bebo, pero no lo hago. burlarse de su golpe. 388 00:37:10,311 --> 00:37:14,314 Tu culo y mi caricia son parte integrante de nuestra cultura. 389 00:37:14,440 --> 00:37:17,525 Es verdad. Estuviste genial. 390 00:37:17,652 --> 00:37:22,364 Pero todos extrañábamos a Marina. ¿Qué la retiene? 391 00:37:22,490 --> 00:37:24,157 Acabo de hablar con ella. 392 00:37:24,283 --> 00:37:26,576 Tu escena de lluvia empeoró su dolor de muelas. 393 00:37:26,744 --> 00:37:29,871 Me contó todo sobre eso. ¡Sonó increíble! 394 00:37:30,206 --> 00:37:33,083 Claro, es genial colgarlo. bajo la lluvia durante horas 395 00:37:33,251 --> 00:37:35,252 como Un hombre llamado caballo. 396 00:37:35,378 --> 00:37:39,130 Lola por favor perdona mi agresión inducida por el alcohol... 397 00:37:39,298 --> 00:37:42,676 pero mientras No soporto tu taza, 398 00:37:42,802 --> 00:37:45,595 ¡Tienes un gran par de tetas! 399 00:37:45,721 --> 00:37:47,681 Es verdad. 400 00:37:49,600 --> 00:37:51,601 No deberíamos haber venido. 401 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 No me digas eso ahora. 402 00:37:54,438 --> 00:37:57,440 - ¿Y si hay alguien más ahí? - Ella vive sola. 403 00:37:57,566 --> 00:37:59,526 ¿Y si tiene compañía? 404 00:37:59,694 --> 00:38:01,486 Le preguntaré. 405 00:38:03,906 --> 00:38:06,866 - ¿Quién es? - Berta, soy Marina. 406 00:38:06,993 --> 00:38:08,660 Vamos arriba. 407 00:38:08,953 --> 00:38:10,745 ¿Estás sola? 408 00:38:10,871 --> 00:38:13,498 Sólo yo, yo y yo. Vamos arriba. 409 00:38:13,624 --> 00:38:15,709 Está bien. ¿Cómo te atreves? 410 00:38:27,638 --> 00:38:30,598 No intentes nada gracioso, ¿eh? 411 00:38:32,727 --> 00:38:34,853 ¿Qué está sucediendo? Me asustaste. 412 00:38:35,187 --> 00:38:37,147 Tengo un dolor de muelas terrible. 413 00:38:37,273 --> 00:38:41,776 Ese es un absceso malo. Pensé que podría ser otra cosa. 414 00:38:41,902 --> 00:38:45,113 Soy Berta. Encantado de conocerlo. - Ricky. Aquí igual. 415 00:38:45,239 --> 00:38:46,948 Entra. 416 00:38:47,992 --> 00:38:50,702 He ganado cuatro Fiorinals. No hicieron nada. 417 00:38:50,828 --> 00:38:53,163 te lo advertí sobre los primeros meses. 418 00:38:53,289 --> 00:38:55,582 Cuidado. La mesa es peligrosa. 419 00:38:55,708 --> 00:38:59,961 Los analgésicos son inútiles después de todo lo demás que tomaste. 420 00:39:00,171 --> 00:39:03,340 - Dame algo fuerte. - Claro, déjame pensar. 421 00:39:03,841 --> 00:39:05,467 ¿Qué tal Sosegón? 422 00:39:05,676 --> 00:39:07,844 Los dolores de muelas son los peores. 423 00:39:08,012 --> 00:39:11,139 - Los dolores de oído también son malos. - Y cólicos. 424 00:39:11,265 --> 00:39:14,059 - Nunca lo tuve. - Lo he hecho. 425 00:39:14,393 --> 00:39:17,062 Tómalo por un par de días. no más. 426 00:39:17,188 --> 00:39:19,522 Puedes engancharte en esto también. 427 00:39:19,690 --> 00:39:23,234 Y sabemos que demonio puedes serlo. ¿Bien? 428 00:39:24,278 --> 00:39:25,820 ¿Ella te golpeó? 429 00:39:27,406 --> 00:39:30,867 - No, choqué con algo. - Sois un buen par. 430 00:39:37,166 --> 00:39:40,085 ¿Quieres un porro? - No, gracias. 431 00:39:40,294 --> 00:39:41,795 No, gracias. 432 00:39:41,921 --> 00:39:44,464 Marina, pareces nerviosa. 433 00:39:44,590 --> 00:39:45,840 Cálmate. 434 00:39:45,966 --> 00:39:49,344 - Te ves muy tenso. - No puedo soportarlo más. 435 00:39:49,470 --> 00:39:51,596 Dame algo ahora. 436 00:39:52,056 --> 00:39:53,848 - ¿Un tiro? - Sí. 437 00:39:53,974 --> 00:39:56,476 Te daré un poco de Dolantin. 438 00:39:56,602 --> 00:39:59,062 ¡Eres un drogadicto nato! 439 00:40:12,201 --> 00:40:14,744 Las chicas están despiertas. Iré a sacudirlos. 440 00:40:14,870 --> 00:40:16,621 - ¡No! - ¿Por qué? 441 00:40:16,747 --> 00:40:18,540 No te molestes. 442 00:40:18,999 --> 00:40:22,127 Yo iré. - ¿No te importa? 443 00:40:26,757 --> 00:40:28,675 Realmente me gusta tu novio. 444 00:40:31,220 --> 00:40:35,014 ¿Seguro que no has tomado nada? Estás muy agitado. 445 00:40:35,141 --> 00:40:37,434 Déjeme ver. Tus alumnos están bien. 446 00:40:37,643 --> 00:40:40,103 Escucha, ¡Tienes que llamar a la policía! 447 00:40:40,271 --> 00:40:41,855 ¿Qué pasa con los policías? 448 00:40:46,235 --> 00:40:48,194 ¡Mis bebés! 449 00:40:48,320 --> 00:40:50,447 ¿Por qué los recogiste? 450 00:40:51,490 --> 00:40:53,783 Sólo tuve que sostenerlos. 451 00:40:53,909 --> 00:40:55,243 Míralos. 452 00:40:59,582 --> 00:41:02,250 No te preocupes. El dolor desaparecerá pronto. 453 00:41:02,460 --> 00:41:04,085 Mira, Marina. 454 00:41:06,464 --> 00:41:08,673 Ricki, vámonos. 455 00:41:15,389 --> 00:41:18,433 ¿Qué estás buscando? Estoy justo aquí. 456 00:41:19,018 --> 00:41:21,811 No jodas ahora. - ¡Suelta mi mano! 457 00:41:21,979 --> 00:41:25,064 - Se mostrarán las esposas. - No hay nadie alrededor. 458 00:41:25,232 --> 00:41:29,068 ¿Y por qué es eso? - Un fin de semana festivo en agosto. 459 00:41:29,195 --> 00:41:32,822 El dolor se ha ido, ¿verdad? Lo veo en tu cara. 460 00:41:34,450 --> 00:41:36,743 ¿Quieres comprar el medicamento de todos modos? - Sí. 461 00:41:36,869 --> 00:41:39,787 Entonces toma mi mano y mantente tranquilo y agradable. 462 00:41:50,674 --> 00:41:53,510 - Alguien está llamando. - Déjalos. 463 00:41:59,183 --> 00:42:01,392 Hay alguien ahí. Escucho gemidos. 464 00:42:03,938 --> 00:42:05,939 Podría ser una emergencia. 465 00:42:06,065 --> 00:42:07,941 Probablemente algún yonqui. 466 00:42:08,067 --> 00:42:10,527 ¡Malditos hijos de puta! 467 00:42:16,408 --> 00:42:17,867 Ten cuidado. 468 00:42:19,119 --> 00:42:21,829 "Di no al reumatismo". 469 00:42:23,874 --> 00:42:25,750 Señora. 470 00:42:30,798 --> 00:42:34,092 - ¿Qué es? - Necesitamos algo de Sosegon. 471 00:42:34,843 --> 00:42:36,386 No tengo ninguno. 472 00:42:37,054 --> 00:42:40,557 - Señora, esto no es un atraco. - Por si acaso. 473 00:42:40,683 --> 00:42:44,769 Tenemos una prescripción legal. Puedes llamar al médico y comprobarlo. 474 00:42:44,895 --> 00:42:47,063 Dije que no tengo ninguno. ¿Algo más? 475 00:42:47,189 --> 00:42:48,898 Sí, cinta quirúrgica. 476 00:42:53,195 --> 00:42:55,405 - ¿Para qué? - Déjame manejarlo. 477 00:43:01,036 --> 00:43:04,581 Puedes conseguir Sosegon. en la plaza de Chueca. 478 00:43:05,249 --> 00:43:07,417 ¿La farmacia está abierta allí? 479 00:43:07,585 --> 00:43:11,045 ¿Qué farmacia? En la calle. El mercado negro. 480 00:43:11,171 --> 00:43:13,881 puedes conseguir todas las pastillas que quieras. 481 00:43:24,268 --> 00:43:27,645 - ¿Cuál es la prisa? - No tientes a la suerte. 482 00:43:28,105 --> 00:43:30,732 ¿Qué es? - No quiero entrar. 483 00:43:31,108 --> 00:43:34,027 - ¿Qué deseas? - Para que me dejes ir. 484 00:43:34,278 --> 00:43:35,820 Imposible. 485 00:43:36,864 --> 00:43:39,032 Marina, sé sensata. 486 00:43:39,950 --> 00:43:42,660 tu quieres ¿Otro diente roto? 487 00:43:42,828 --> 00:43:45,455 Vámonos a casa. Vamos. 488 00:43:45,706 --> 00:43:47,915 Vamos. 489 00:44:06,685 --> 00:44:08,227 Vamos. 490 00:44:21,825 --> 00:44:23,576 ¿Y ahora qué? 491 00:44:23,744 --> 00:44:27,121 te quitaré las esposas para que puedas ponerte cómodo. 492 00:44:27,247 --> 00:44:29,749 - ¿Para qué? - Iré a buscar esas pastillas. 493 00:44:29,958 --> 00:44:32,669 te acuestas y espérame aquí. 494 00:44:37,633 --> 00:44:40,510 Giro de vuelta. No quiero que me veas desnudo. 495 00:44:40,678 --> 00:44:42,345 Seguro. Lo siento. 496 00:44:43,764 --> 00:44:46,265 tu no pasas tener algo de cuerda 497 00:44:46,392 --> 00:44:48,184 o tendedero o algo así? 498 00:44:48,394 --> 00:44:49,852 ¿Para qué? 499 00:44:51,689 --> 00:44:53,523 Esto servirá. 500 00:44:54,024 --> 00:44:55,566 Demasiado corto. 501 00:44:56,110 --> 00:44:58,611 ¿Tienes una cuerda o un cordón? 502 00:44:58,737 --> 00:45:00,780 ¿Qué vas a hacer? 503 00:45:38,402 --> 00:45:40,945 ¿Necesitas algo? 504 00:45:41,113 --> 00:45:43,740 ¿Quieres escribir? ¿O hablar? 505 00:45:44,074 --> 00:45:46,200 ¿Jugamos un juego? 506 00:45:47,995 --> 00:45:50,496 Bueno, llama si me necesitas. 507 00:45:50,622 --> 00:45:51,956 Bueno. 508 00:46:00,340 --> 00:46:03,551 Hace años, cuando un torero obtuvo los máximos honores, 509 00:46:03,927 --> 00:46:06,637 sus fans lo llevaría a casa 510 00:46:06,889 --> 00:46:09,432 y luego esperar hasta que aparezca en el balcon 511 00:46:09,600 --> 00:46:11,684 para darle una última ovación. 512 00:46:12,186 --> 00:46:14,854 no lo sé ¿Por qué te digo esto? 513 00:46:14,980 --> 00:46:18,608 Supongo que porque Estoy cerca de mi balcón. 514 00:46:19,401 --> 00:46:22,320 y desearía poder verte bajando por la calle 515 00:46:22,446 --> 00:46:24,614 para hablar conmigo. 516 00:46:24,823 --> 00:46:27,617 Marina, soy Máximo. 517 00:46:30,078 --> 00:46:33,289 no lo sé si te duele el diente o que. 518 00:46:33,791 --> 00:46:36,125 ¿No quieres responder? Bien. 519 00:46:36,460 --> 00:46:39,962 Pero si me estás evitando, Me gustaría saber por qué. 520 00:46:42,883 --> 00:46:45,635 Bueno, llámame mañana. 521 00:46:45,844 --> 00:46:49,472 Estaré editando o en casa. Adiós. 522 00:47:04,863 --> 00:47:07,406 No, se me caerá el bigote. 523 00:47:11,495 --> 00:47:15,289 - ¿Tienes Sosegon? - No, pero tengo hachís y scag. 524 00:47:15,415 --> 00:47:18,376 el pollito En el scooter hay pastillas. 525 00:47:23,131 --> 00:47:24,507 Gracias. 526 00:47:26,009 --> 00:47:28,344 ¡Oye, estás en el scooter! 527 00:47:28,679 --> 00:47:30,596 ¿Tienes Sosegon? 528 00:47:31,098 --> 00:47:33,349 ¡No grites, idiota! 529 00:47:33,517 --> 00:47:36,894 Tómalo con calma. Sólo te pregunté si tenías alguno. 530 00:47:37,187 --> 00:47:39,856 - ¿Cuantos quieres? - No lo sé. Algunos. 531 00:47:40,023 --> 00:47:43,442 - Mi niña tiene dolor de muelas. - Veamos algo de efectivo. 532 00:47:45,946 --> 00:47:47,363 Tengo más. 533 00:47:47,531 --> 00:47:50,533 Espérame en la plaza. Ya vuelvo. 534 00:48:09,136 --> 00:48:12,847 - Dije que esperara allí atrás. - Bueno, ahora que estoy aquí - 535 00:48:12,973 --> 00:48:15,558 - ¿Cuantos? - Dame todo lo que tienes. 536 00:48:16,476 --> 00:48:17,727 ¿Qué estás haciendo? 537 00:48:18,854 --> 00:48:20,563 ¡Hijo de puta! 538 00:48:23,317 --> 00:48:25,568 - ¿Qué es esto? - ¿Qué opinas? 539 00:48:25,777 --> 00:48:27,904 ¡Eres hombre muerto! 540 00:48:40,250 --> 00:48:41,417 ¡Soy yo! 541 00:49:01,647 --> 00:49:03,606 Mira lo que te traje. 542 00:49:04,483 --> 00:49:06,442 Te va a gustar. 543 00:49:09,154 --> 00:49:11,030 Ella está inconsciente. 544 00:49:11,448 --> 00:49:14,033 Está bien. voy a desatarte 545 00:49:14,660 --> 00:49:19,413 para que no pienses Disfruto hacerte sufrir. 546 00:49:20,290 --> 00:49:22,124 Vamos a ver. 547 00:49:22,751 --> 00:49:26,587 Ella va a despertar. 548 00:49:27,339 --> 00:49:29,799 ¿Lo hará o no? 549 00:49:40,477 --> 00:49:43,729 Con cuidado de no tocar su coño. 550 00:49:43,855 --> 00:49:45,314 Eso es todo. 551 00:49:45,482 --> 00:49:47,984 No te despiertes... 552 00:49:52,906 --> 00:49:57,702 Será mejor que deje la mordaza puesta. Tiene una boca encima. 553 00:49:58,203 --> 00:50:01,998 Está bien. Descansemos un poco. 554 00:50:02,124 --> 00:50:03,666 Ha sido una gran noche. 555 00:50:15,137 --> 00:50:19,515 Si supieras con qué frecuencia He soñado con estar aquí contigo. 556 00:50:27,399 --> 00:50:29,859 ¡Cristo! ¡Qué erección! 557 00:50:37,534 --> 00:50:39,827 Tal vez me masturbe. 558 00:50:40,078 --> 00:50:43,456 Se siente un poco extraño con ella aquí, sin embargo. 559 00:50:44,124 --> 00:50:47,043 Mejor vete a dormir. 560 00:52:33,733 --> 00:52:35,109 ¿Qué estás haciendo? 561 00:52:39,447 --> 00:52:41,448 El dolor volvió. 562 00:52:41,575 --> 00:52:45,411 Y pensaste que tal vez las llaves ayudarían, ¿verdad? 563 00:52:46,204 --> 00:52:50,499 - No, tomé las cosas que trajiste. - Así me lo agradeces, ¿eh? 564 00:52:51,960 --> 00:52:55,671 ¡Maldita sea! ¿No ves que te estaba poniendo a prueba? 565 00:52:55,839 --> 00:52:57,506 ¿Crees que soy un idiota? 566 00:53:06,850 --> 00:53:10,853 ¿Cuánto tiempo te llevará? enamorarse de mi? 567 00:53:11,021 --> 00:53:15,191 ¿Cuándo te darás cuenta? ¿Nadie te amará como yo? 568 00:53:38,381 --> 00:53:39,882 Pobrecita. 569 00:53:40,008 --> 00:53:42,885 Es más una historia de amor que una historia de terror. 570 00:53:43,053 --> 00:53:47,223 - Puede ser difícil distinguirlos. - Tenemos un éxito de taquilla. 571 00:53:47,766 --> 00:53:49,725 - ¿Qué pasa, Lola? - Nada. 572 00:53:49,893 --> 00:53:52,144 - Pareces preocupado. - Tengo resaca. 573 00:53:52,270 --> 00:53:54,688 - Toma un Bloody Mary. - Buena idea. 574 00:53:54,814 --> 00:53:56,815 Y pídeme uno también. 575 00:53:57,025 --> 00:53:59,860 - Está bien. - Yo también. 576 00:54:00,028 --> 00:54:03,530 - ¿Algo más? Me voy. - La culata magnética. 577 00:54:03,907 --> 00:54:06,283 - Dile a Marina que me llame. - ¿Para qué? 578 00:54:06,409 --> 00:54:10,037 - Necesito hablar con ella. - Estoy de camino a su casa. 579 00:54:10,163 --> 00:54:12,248 - ¿Voy contigo? - Mejor no. 580 00:54:12,582 --> 00:54:16,627 Por favor dile que me llame. Realmente la extraño. 581 00:54:16,753 --> 00:54:18,921 Se lo diré. Adiós. 582 00:54:59,129 --> 00:55:01,005 La lavadora está podrida. 583 00:55:11,683 --> 00:55:14,601 Aquí está tu desayuno. ¿Qué estás haciendo? 584 00:55:17,814 --> 00:55:19,606 Aférrate. 585 00:55:20,692 --> 00:55:22,818 Lo siento. - Tengo que orinar. 586 00:55:23,403 --> 00:55:26,488 Cuando necesites ir, solo dímelo. 587 00:55:26,740 --> 00:55:30,242 Si tienes la mordaza puesta, hacer algún tipo de señal. 588 00:55:32,662 --> 00:55:35,539 Te hice un dibujo. ¿Te gusta? 589 00:55:54,976 --> 00:55:58,228 - ¡Cierra ese grifo! - Sólo pensé que podría ayudar. 590 00:55:59,564 --> 00:56:01,273 - Escúchame. - ¿Qué? 591 00:56:02,233 --> 00:56:04,234 ¡Nunca te amaré! 592 00:56:04,361 --> 00:56:06,653 ¿Me oyes? ¡Nunca! 593 00:56:08,365 --> 00:56:12,034 No digas eso todavía. 594 00:56:13,870 --> 00:56:17,748 Nunca te amaré. ¡Eres patético! 595 00:56:18,875 --> 00:56:21,251 ¿Quién te preguntó? para cuidarme? 596 00:56:21,378 --> 00:56:23,796 ¿O protegerme? 597 00:56:23,922 --> 00:56:27,966 O ser mi marido y el padre de mis hijos? ¿OMS? 598 00:56:28,093 --> 00:56:31,011 ¿Quién preguntó? ¿Por tus 50.000 pesetas? 599 00:56:31,554 --> 00:56:34,473 Guárdalos. Gastarlos en otra mujer. 600 00:57:00,834 --> 00:57:02,835 - ¿Te duele? - Sí. 601 00:57:03,837 --> 00:57:06,839 iré a buscar algunos antibióticos 602 00:57:06,965 --> 00:57:09,508 y una lavadora, mientras estoy en ello. 603 00:57:09,634 --> 00:57:11,093 ¿Una lavadora? 604 00:57:11,219 --> 00:57:13,887 Para el grifo de la cocina. 605 00:57:15,765 --> 00:57:19,435 Tendré que atarte un poco. 606 00:57:22,564 --> 00:57:24,440 Acuéstate, por favor. 607 00:57:24,899 --> 00:57:27,943 Por favor. Vamos. 608 00:57:31,197 --> 00:57:32,990 Siéntate, por favor. 609 00:57:36,453 --> 00:57:39,037 - No me gusta atarte. - Entonces no lo hagas. 610 00:57:39,247 --> 00:57:40,914 Callarse la boca. 611 00:57:43,877 --> 00:57:46,628 ¿Algo más que quieras? - Cinta diferente. 612 00:57:46,796 --> 00:57:48,797 Esto me está desollando vivo. 613 00:57:54,637 --> 00:57:56,889 Estoy muy molesto, ¿sabes? 614 00:57:59,476 --> 00:58:01,435 Piensa un poco. 615 00:58:01,561 --> 00:58:03,896 Sé que tienes problemas, 616 00:58:04,022 --> 00:58:06,940 pero ponte en mi lugar por un minuto. 617 00:58:07,400 --> 00:58:10,777 Imagina como me siento después de lo que dijiste. 618 00:58:11,321 --> 00:58:13,947 Después de lo que he hecho por ti. 619 00:58:14,491 --> 00:58:18,327 Nunca nadie ha sido tan cruel... y he conocido algunas personas crueles. 620 00:58:23,875 --> 00:58:25,375 De todos modos... 621 00:58:26,002 --> 00:58:28,670 si puedes... 622 00:58:29,631 --> 00:58:32,090 deja de pensar solo sobre ti mismo 623 00:58:32,634 --> 00:58:35,344 y pensar un poco sobre los demás. 624 00:58:38,306 --> 00:58:41,850 Nadie me llamó nunca patético antes - ¡nunca! 625 00:58:44,354 --> 00:58:47,564 "Nunca te amaré". 626 00:58:48,316 --> 00:58:50,108 Ya veremos sobre eso. 627 00:59:15,718 --> 00:59:17,219 En uso. 628 00:59:32,569 --> 00:59:34,570 Me ocuparé de usted más tarde. 629 01:00:13,610 --> 01:00:16,278 Marina, ¿estás ahí? Es Lola. 630 01:00:17,155 --> 01:00:18,488 Marina, por favor. 631 01:00:56,194 --> 01:00:59,821 tengo papel, extraporoso, hipoalergénico, 632 01:00:59,947 --> 01:01:01,782 cinta de seda para ir con ropa formal. 633 01:01:01,908 --> 01:01:05,577 ¿Para qué es? - Algo fácil de quitar. 634 01:01:05,787 --> 01:01:08,538 Este con agujeritos se vende bien. 635 01:01:09,707 --> 01:01:13,627 No es por tu parte, ¿verdad? - No, es para una niña. 636 01:01:13,753 --> 01:01:15,921 Es muy gentil. 637 01:01:16,047 --> 01:01:18,215 Éste es bueno. Yo lo tomaré. 638 01:01:18,341 --> 01:01:20,467 ¿Algo más? 639 01:01:20,593 --> 01:01:23,720 - Sí, antibióticos para un diente malo. - ¿Una infección? 640 01:03:05,782 --> 01:03:09,785 "Marina, ¿cómo puedes desaparecer? sin una palabra?" 641 01:03:10,787 --> 01:03:12,662 Estoy muy preocupado. 642 01:03:12,789 --> 01:03:15,957 Si no tengo noticias tuyas, Tendré que llamar a la policía. 643 01:03:16,083 --> 01:03:17,876 y no querríamos eso. 644 01:03:18,002 --> 01:03:20,796 Lo que sea que hayas hecho, siempre hay una solución. 645 01:03:20,963 --> 01:03:22,756 Eres lo importante. 646 01:03:22,882 --> 01:03:25,300 Por favor llámame. 647 01:03:25,635 --> 01:03:27,969 No intentes arreglar las cosas por tu cuenta. 648 01:03:28,137 --> 01:03:31,306 Si necesitas dejarlo de golpe, Estaré ahí para ti. 649 01:03:31,474 --> 01:03:34,309 Pero déjame saber de ti, cariño. Lola. 650 01:03:45,404 --> 01:03:47,155 Tengo una sorpresa. 651 01:03:48,658 --> 01:03:52,494 Te quitaré la mordaza más tarde. Primero la sorpresa. 652 01:04:06,551 --> 01:04:09,261 No te preocupes. Es una agradable sorpresa. 653 01:04:37,582 --> 01:04:41,751 - ¿Bien? ¿Te gusta el lugar? - He estado aquí antes. 654 01:04:49,135 --> 01:04:51,344 Cuidadoso. Allá. 655 01:04:53,139 --> 01:04:55,682 ¿No tienes miedo? ¿Alguien nos encontrará? 656 01:04:55,975 --> 01:04:59,603 Por eso nos mudamos. ¿Quién nos buscaría aquí? 657 01:05:00,897 --> 01:05:03,398 no estoy solo en el mundo como tú. 658 01:05:03,566 --> 01:05:06,902 Tengo mi trabajo, mi familia. Alguien me extrañará. 659 01:05:07,069 --> 01:05:09,696 Tarde o temprano vendrán a buscar. 660 01:05:13,492 --> 01:05:15,994 Entonces tenemos que irnos de inmediato. 661 01:05:16,829 --> 01:05:18,747 Tu hermana estuvo aquí antes. 662 01:05:18,915 --> 01:05:23,043 No quería decírtelo, pero casi me choco con ella. 663 01:05:26,881 --> 01:05:28,423 Lo tengo. 664 01:05:29,425 --> 01:05:33,511 Llámala y dile que te has ido de la ciudad. con algunos amigos. 665 01:05:33,638 --> 01:05:36,848 Entonces ella no nos molestará y ella también dejará de preocuparse. 666 01:05:36,974 --> 01:05:39,559 - ¿Realmente me dejarías llamarla? - Sí. 667 01:05:39,977 --> 01:05:41,978 Pero sólo para calmarla. 668 01:05:44,941 --> 01:05:46,942 Una palabra equivocada... 669 01:05:49,028 --> 01:05:52,781 y te cortaré la garganta y luego el mío. 670 01:05:53,741 --> 01:05:56,868 Marina, no tengo nada... 671 01:05:56,994 --> 01:05:59,663 así que no tengo nada que perder. 672 01:06:01,624 --> 01:06:06,127 Deja de jugar con ese pimiento. Déjalo. 673 01:06:11,300 --> 01:06:12,676 ¡Dame eso! 674 01:06:12,885 --> 01:06:15,011 Siempre te estás metiendo en el... - ¿Mamá? 675 01:06:15,805 --> 01:06:18,640 - Soy Marina. - Marina, ¿cómo estás? 676 01:06:18,808 --> 01:06:21,601 - ¿Bien, y usted? - Más o menos. 677 01:06:21,727 --> 01:06:25,021 - ¡Basta ya, maldita sea! - ¿Qué ocurre? 678 01:06:25,147 --> 01:06:28,692 tu sobrina quiere saber quién es. 679 01:06:29,110 --> 01:06:31,486 Mamá, dile a Lola No estoy en Madrid. 680 01:06:31,654 --> 01:06:33,738 Se lo diré. No te preocupes. 681 01:06:34,281 --> 01:06:37,117 He venido al campo con amigos para descansar. 682 01:06:37,243 --> 01:06:39,619 - Buena idea. - ¿Qué hay para almorzar? 683 01:06:39,745 --> 01:06:42,706 ¡Basta! ¡Qué mocoso! 684 01:06:43,249 --> 01:06:47,585 No puedo esperar hasta que su madre viene y la atrapa. 685 01:06:47,712 --> 01:06:49,504 De todos modos, estamos tomando pisto. 686 01:06:50,631 --> 01:06:51,715 Pistó... 687 01:06:51,966 --> 01:06:54,676 - Está delicioso. - Lo siento, no puedo estar allí. 688 01:06:54,802 --> 01:06:56,553 No te preocupes. 689 01:06:56,679 --> 01:07:00,557 Pondré un poco en el frigorífico. para cuando vuelvas. 690 01:07:01,017 --> 01:07:03,893 No tengo teléfono aquí. pero volveré a llamar. 691 01:07:04,020 --> 01:07:07,814 Llame en cualquier momento. Siempre quiero saber de ti. 692 01:07:07,940 --> 01:07:11,192 - No me olvides. - No lo haré. 693 01:07:12,820 --> 01:07:14,529 - Mamá... - ¿Qué? 694 01:07:14,780 --> 01:07:18,491 - Yo... te quiero mucho. - Yo también te amo. 695 01:07:18,617 --> 01:07:21,745 Cuídate. - Lo haré, mamá. 696 01:07:21,871 --> 01:07:24,706 - Un beso grande. - Adiós. 697 01:07:37,553 --> 01:07:41,723 ¿Por qué los jubilados alemanes pasar sus veranos en Benidorm... 698 01:07:43,726 --> 01:07:46,436 mientras los jubilados españoles pobres 699 01:07:46,645 --> 01:07:50,231 tener que rogar fuera del metro? 700 01:07:53,402 --> 01:07:55,528 Porque los jubilados alemanes 701 01:07:55,654 --> 01:07:58,865 pensar en el futuro mientras aún son jóvenes, 702 01:07:59,033 --> 01:08:01,201 mientras que los españoles... 703 01:08:01,660 --> 01:08:03,912 españoles... 704 01:08:30,856 --> 01:08:34,484 jubilados españoles solo piensa en la jubilación 705 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 cuando ya es demasiado tarde. 706 01:08:37,321 --> 01:08:38,321 Próximo. 707 01:08:39,156 --> 01:08:41,866 El Plan de Jubilación de Gerobank. 708 01:08:41,992 --> 01:08:44,327 Baila para alejar tu vejez. 709 01:08:48,124 --> 01:08:51,501 Entonces... ¿cuáles son tus planes? para el futuro? 710 01:08:51,627 --> 01:08:54,587 nos casaremos y tener dos o tres hijos. 711 01:08:54,713 --> 01:08:57,006 - ¿Dos o tres niños? - O más. 712 01:08:57,133 --> 01:08:59,300 Por muchos que necesitemos. 713 01:09:01,720 --> 01:09:04,848 Tengo curiosidad. ¿Cómo nos apoyarás? 714 01:09:04,974 --> 01:09:07,016 Encontraré un trabajo. 715 01:09:07,143 --> 01:09:10,311 Iremos a Australia. Necesitan gente allí. 716 01:09:10,521 --> 01:09:13,273 Pero primero quiero que veas mi ciudad natal. 717 01:09:13,399 --> 01:09:15,900 no he vuelto desde que tenía tres años. 718 01:09:17,111 --> 01:09:20,113 ¿Todavía duele? - Sí, más o menos. 719 01:09:21,657 --> 01:09:23,658 ¿Puedo ayudar? 720 01:09:24,660 --> 01:09:26,202 No lo sé. 721 01:09:26,328 --> 01:09:28,413 Quizás algún caballo. 722 01:09:28,622 --> 01:09:32,834 - ¿Eso mataría el dolor? - Es lo único que lo haría. 723 01:09:34,670 --> 01:09:37,505 - Iré a buscar un poco. - Gracias. 724 01:09:49,435 --> 01:09:51,352 ¿Me ayudarás? 725 01:09:52,563 --> 01:09:55,857 - ¿No te importa si te veo desnuda? - Ya no. 726 01:10:02,156 --> 01:10:04,407 No, puedo arreglármelas. 727 01:10:12,708 --> 01:10:14,876 Haré un nudo suave. 728 01:10:15,002 --> 01:10:18,379 - Cuidado con mis muñecas, por favor. - Esta cuerda es la mejor. 729 01:10:18,672 --> 01:10:21,758 También lo es la cinta. Lo probé primero. 730 01:10:22,927 --> 01:10:24,886 Bueno, hasta luego. 731 01:10:27,223 --> 01:10:29,641 ¿Lo quieres abierto? 732 01:10:34,730 --> 01:10:37,440 Puedes mirar las estrellas. mientras esperas. 733 01:10:55,376 --> 01:10:59,837 Creo que está bastante preocupado. Quiere convocar elecciones anticipadas. 734 01:10:59,964 --> 01:11:03,216 Yo también estoy preocupado, amigo. Tengo muchos problemas. 735 01:11:03,342 --> 01:11:08,763 Sí, pero si lo logra, nosotros también estaremos en buena forma. 736 01:11:08,889 --> 01:11:11,015 - ¿Crees todo eso? - Sí. 737 01:11:11,141 --> 01:11:14,686 Demonios, hombre, estoy trabajando. Me partí el culo como un esclavo. 738 01:11:14,812 --> 01:11:19,107 - Sí, pero si gana - - ¿Tienes alguna bofetada? 739 01:11:19,233 --> 01:11:21,651 No, pero ¿cuánto quieres? 740 01:11:22,027 --> 01:11:25,154 - El mínimo, supongo. -¿5.000 pesetas? 741 01:11:25,281 --> 01:11:26,781 Está bien. 742 01:11:26,949 --> 01:11:29,784 Espera aquí. Iré a buscarlo. 743 01:11:45,676 --> 01:11:48,094 Voy a sentarme ahí. 744 01:11:56,520 --> 01:11:59,564 ¿Quieres follarme? ¿Por 5.000 pesetas? 745 01:11:59,898 --> 01:12:02,400 ¿Te doy 5.000? De ninguna manera. 746 01:12:02,526 --> 01:12:05,653 Luego 4.000, ¿Qué pasa con el herpes y todo? 747 01:12:05,779 --> 01:12:09,782 No es el dinero. Si tuviera que pagar cada vez, ¡diablos! 748 01:12:09,908 --> 01:12:13,619 Y mi niña está en casa con dolor de muelas. No puedo estar bromeando. 749 01:12:13,746 --> 01:12:15,538 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 750 01:12:16,332 --> 01:12:19,500 ese es el chico quien me atacó esa noche. 751 01:12:19,668 --> 01:12:21,377 ¿El tipo que tenía bigote? 752 01:12:21,503 --> 01:12:24,005 No tiene uno ahora. Lo comprobaré. 753 01:12:24,131 --> 01:12:27,342 - ¡Estás loco! - Quizás, pero no pagaré. 754 01:12:27,468 --> 01:12:30,345 - ¿Entonces nos volvemos a encontrar? - No te conozco. 755 01:12:30,554 --> 01:12:33,723 ¿No es así? ¡Me maltrataste la otra noche! 756 01:12:36,977 --> 01:12:38,394 Vamos. 757 01:13:38,747 --> 01:13:40,581 Te dije que te mataría. 758 01:13:43,460 --> 01:13:46,254 - ¿Qué encontraste? - Billetes de metro. 759 01:13:46,588 --> 01:13:49,382 - 5.000 pesetas. - Palillos de dientes. Dame el dinero. 760 01:13:49,508 --> 01:13:51,926 - Lo dividimos. - ¡Como el infierno! Me robó. 761 01:13:52,052 --> 01:13:53,511 De ninguna manera. 762 01:13:53,971 --> 01:13:56,806 Toma su chaqueta. O podrías follártelo. 763 01:13:56,932 --> 01:13:59,434 - Preferiría tener sus botas. - Vendido. 764 01:13:59,601 --> 01:14:01,394 Dame el efectivo. - ¿Qué hay de mí? 765 01:14:01,520 --> 01:14:04,105 - Lo disfrutaste, sádico. - Eso es cierto. 766 01:14:57,868 --> 01:14:59,911 ¿Lo que le pasó? 767 01:15:00,204 --> 01:15:03,080 Me atacaron. Se llevaron todo. 768 01:15:03,916 --> 01:15:05,833 ¡Incluso tus botas! 769 01:15:06,502 --> 01:15:07,752 ¿Por qué? 770 01:15:07,961 --> 01:15:10,379 Lo siento. No pude conseguir tus cosas. 771 01:15:10,506 --> 01:15:12,798 Déjalo. Lo haré yo mismo. 772 01:15:29,274 --> 01:15:31,234 Déjame ayudarte. 773 01:15:49,545 --> 01:15:51,504 ¡Esos animales! 774 01:16:03,600 --> 01:16:07,270 - Esto me recuerda a mis padres. - ¿Qué? 775 01:16:08,105 --> 01:16:11,899 Mi mamá solía afeitar a mi papá. en el patio de casa. 776 01:16:12,859 --> 01:16:15,236 es todo lo que recuerdo sobre ellos. 777 01:16:33,755 --> 01:16:36,048 - ¿Te duele? - De nada. 778 01:16:50,606 --> 01:16:53,107 ¡Dios, por lo que tuve que pasar! 779 01:17:00,240 --> 01:17:02,742 no lo sé donde poner mis manos. 780 01:17:02,868 --> 01:17:04,118 Espera un minuto. 781 01:17:04,369 --> 01:17:05,661 - Escuchar. - ¿Qué? 782 01:17:06,121 --> 01:17:08,873 - ¿Estás seguro de que está bien? - Positivo. 783 01:17:09,249 --> 01:17:12,293 - Podemos parar si quieres. - ¿Estás loco? 784 01:17:13,337 --> 01:17:17,006 Lo unico que los cabrones Lo que no toqué fue mi polla. 785 01:17:17,132 --> 01:17:18,966 Lo pondré dentro. 786 01:18:16,024 --> 01:18:17,817 No te retires. 787 01:18:21,947 --> 01:18:24,699 - Ahora lo recuerdo. - ¿Qué? 788 01:18:25,283 --> 01:18:27,159 Te recuerdo ahora. 789 01:18:28,036 --> 01:18:30,037 No lo sigo. 790 01:18:30,580 --> 01:18:35,418 Dijiste que nos habíamos jodido antes. y dije que no lo recordaba. 791 01:18:35,919 --> 01:18:38,254 Bueno, ahora lo recuerdo perfectamente. 792 01:18:38,422 --> 01:18:40,506 Pensé que era extraño. 793 01:18:45,512 --> 01:18:48,222 - Cambiemos de posición. - ¿Cómo? 794 01:18:48,390 --> 01:18:50,725 No te muevas. No te retires. 795 01:18:53,395 --> 01:18:55,771 - ¿Te duele? - No lo sé. 796 01:18:57,733 --> 01:18:59,108 Esperar. 797 01:18:59,901 --> 01:19:08,826 No vengas. 798 01:19:19,546 --> 01:19:22,047 No te rías o se te escapará. 799 01:19:33,643 --> 01:19:36,312 Espera, no te muevas. No te retires. 800 01:19:36,730 --> 01:19:38,397 No te retires. 801 01:20:00,337 --> 01:20:03,339 - No quería despertarte. - ¿Qué estás haciendo? 802 01:20:03,465 --> 01:20:06,467 - Te dibujé un mapa de mi vida. - Muéstrame. 803 01:20:06,593 --> 01:20:08,093 Mirar. 804 01:20:08,512 --> 01:20:11,472 Imagino que mi vida es una línea de metro. 805 01:20:13,600 --> 01:20:16,769 Primera parada: huérfano a los tres años. 806 01:20:16,895 --> 01:20:18,229 Orfanato. 807 01:20:18,438 --> 01:20:22,441 Escapé cuando tenía ocho años. Reformatorio. Más fugas. 808 01:20:22,567 --> 01:20:24,527 Hospital psiquiátrico en el 16. 809 01:20:24,694 --> 01:20:26,654 ¡Qué carrera! 810 01:20:26,822 --> 01:20:29,114 Allí aprendí muchos oficios. 811 01:20:29,241 --> 01:20:32,326 El cerrajero era mi favorito. entrando y saliendo. 812 01:20:32,452 --> 01:20:35,538 Así que escaparía de vez en cuando. pero siempre volvía. 813 01:20:35,664 --> 01:20:36,872 ¿Por qué? 814 01:20:36,998 --> 01:20:40,709 No tenía adónde ir Y le agrado a la directora. 815 01:20:40,836 --> 01:20:43,754 Por eso Eres un buen polvo. 816 01:20:43,880 --> 01:20:46,507 - Con ellos fue diferente. - ¿Había muchos directores? 817 01:20:46,675 --> 01:20:50,177 No, sólo un director. Los demás eran enfermeras. 818 01:20:50,345 --> 01:20:52,471 Ahora lo entiendo. 819 01:20:52,889 --> 01:20:54,181 Seguir. 820 01:20:56,852 --> 01:20:59,228 El año pasado escapé y te conocí. 821 01:20:59,354 --> 01:21:01,856 Esa parada cambió mi vida. 822 01:21:01,982 --> 01:21:04,024 Eras todo lo que podía pensar, 823 01:21:04,150 --> 01:21:08,362 y pensar ocupaba todo mi tiempo, Así que dejé de actuar como loco. 824 01:21:08,780 --> 01:21:13,617 Llegó un juez Me hizo una prueba y dije que estaba bien. 825 01:21:13,910 --> 01:21:15,995 Me dejaron ir. 826 01:21:16,621 --> 01:21:18,289 Fin de la línea. 827 01:21:20,375 --> 01:21:22,376 - Tú. - A mí. 828 01:21:32,596 --> 01:21:35,139 no puedo dejarla colgando allí. 829 01:21:35,724 --> 01:21:39,059 Necesitamos disparar otra escena. O dos. 830 01:21:40,312 --> 01:21:42,354 Que alguien encuentre a Marina, por favor. 831 01:21:43,064 --> 01:21:45,566 Si es una cuestión de dinero, Yo pagaré. 832 01:21:45,692 --> 01:21:48,193 - ¿Con qué? - El dinero no es el problema. 833 01:21:48,320 --> 01:21:51,196 Máximo, todo tiene un límite. 834 01:21:51,531 --> 01:21:53,616 La perfección es mi único límite. 835 01:21:53,909 --> 01:21:58,078 ¿Debo recordarte? de su deber como director? 836 01:21:58,246 --> 01:22:02,124 Mi deber es advertirte ¡Que la película no tiene final! 837 01:22:02,250 --> 01:22:03,918 Simplemente agregue "El fin". 838 01:22:05,170 --> 01:22:07,212 ¡No lo discutiré más! 839 01:22:07,589 --> 01:22:09,298 Estás yendo demasiado lejos. 840 01:22:09,424 --> 01:22:11,884 Tenemos que hablar. Encuéntrame en el bar. 841 01:22:12,010 --> 01:22:14,345 Bueno. ¿Puedes coger estos? 842 01:22:14,471 --> 01:22:16,805 ¿Dónde está tu hermana? ¿Por qué no responde? 843 01:22:16,932 --> 01:22:19,099 No lo sé. Veré qué quiere Antonio. 844 01:22:19,267 --> 01:22:22,561 Claro, o puede que no te use. en su próxima película! 845 01:22:22,687 --> 01:22:26,106 Si es contigo, ¡Prefiero el tráfico directo! 846 01:22:26,232 --> 01:22:28,233 ¡Ya basta, Máximo! 847 01:22:29,945 --> 01:22:32,863 - ¿Qué tiene contra mí? - No eres tú. 848 01:22:33,114 --> 01:22:37,242 No quiere terminar la película. porque sabe que es el último. 849 01:22:37,452 --> 01:22:39,995 Sé que es insoportable. - Diré. 850 01:22:40,205 --> 01:22:42,498 es su manera de luchar contra la muerte. 851 01:22:42,624 --> 01:22:46,043 Dile a Marina al menos llamarlo. 852 01:22:46,169 --> 01:22:48,629 - Marina ha desaparecido. - ¿Qué? 853 01:22:48,755 --> 01:22:51,966 No la he visto desde el último día de rodaje. 854 01:22:52,092 --> 01:22:54,969 - Ustedes dos hablaron esa noche. - Te mentí. 855 01:22:55,136 --> 01:22:56,971 ¿Llamó a la policía? 856 01:22:57,138 --> 01:22:59,848 No, la policía y nosotros... Prefiero no hacerlo. 857 01:23:00,016 --> 01:23:01,475 Ya veo. 858 01:23:11,736 --> 01:23:13,779 Haz algo. Poner la mesa. 859 01:23:14,364 --> 01:23:15,656 Bueno. 860 01:23:21,454 --> 01:23:22,663 Mirar. 861 01:23:23,832 --> 01:23:25,916 Aquí está Granadilla, mi ciudad natal. 862 01:23:26,084 --> 01:23:27,876 No muy lejos de Plasencia. 863 01:23:28,003 --> 01:23:30,170 Robaré un auto esta noche y nos vamos. 864 01:23:30,296 --> 01:23:34,508 - ¿Con tu cara así? - ¿No quieres ir? 865 01:23:34,634 --> 01:23:36,802 No en un auto robado, no lo hago. 866 01:23:36,970 --> 01:23:40,431 Luego iremos en tren o autobús. Pero nos vamos. 867 01:23:44,227 --> 01:23:46,603 Tu dolor se ha ido, ¿verdad? 868 01:23:47,022 --> 01:23:51,108 - Me duele todo el cuerpo. - Entonces iremos mañana. 869 01:24:07,709 --> 01:24:09,960 ¿No es ese tu timbre? 870 01:24:58,093 --> 01:25:00,928 ¡Lo sabías! Por eso ¡no querías irte! 871 01:25:01,096 --> 01:25:05,099 - ¡Juro que no lo hice! - ¡Me engañaste, puta! 872 01:25:06,476 --> 01:25:09,478 ¡No me pegues! ¿Cómo podría saberlo? ¿Tenía las llaves? 873 01:25:09,604 --> 01:25:14,191 ¡Hablaste con el chico! ¡Te dijo que le dieras su correo! 874 01:25:15,193 --> 01:25:17,194 - ¡No le hagas daño a Lola! - ¡Callarse la boca! 875 01:25:29,499 --> 01:25:31,875 ¡Bajaré enseguida! 876 01:25:32,001 --> 01:25:33,961 ¡He estado esperando una hora! 877 01:25:34,129 --> 01:25:36,296 ¡Te escuché, imbécil! 878 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 Ella se ha ido. 879 01:26:03,199 --> 01:26:05,200 No hay necesidad de gritar. 880 01:26:05,326 --> 01:26:09,246 Fueron diez minutos como máximo. ¡Tengo mucho que hacer! 881 01:26:09,372 --> 01:26:12,166 - Mueve tu maldito auto. - ¡Cuida tu idioma! 882 01:26:12,333 --> 01:26:13,876 ¡Vamos! 883 01:26:14,002 --> 01:26:15,961 ¡Oye, quita las manos de mi auto! 884 01:26:16,087 --> 01:26:19,131 - ¡Lo quemaré! - ¡Te diré lo que puedes quemar! 885 01:26:19,257 --> 01:26:21,175 ¡Hombre grosero! 886 01:26:21,301 --> 01:26:24,178 no diré lo que pienso de ti. 887 01:26:24,345 --> 01:26:25,596 ¡Misógino! 888 01:26:38,943 --> 01:26:41,403 Tenemos que irnos. No podemos esperar más. 889 01:26:41,529 --> 01:26:44,323 - Lo que tú digas. - Iré a robar un auto. 890 01:26:44,449 --> 01:26:47,367 - Tengo un poco de dinero. - Lo necesitaremos. 891 01:26:47,535 --> 01:26:50,204 Pero también necesitamos un coche. - Bueno. 892 01:26:51,206 --> 01:26:54,041 ¿Me esperarás aquí? 893 01:26:54,500 --> 01:26:57,502 ¿Huirás? ¿Si no te ato? 894 01:26:57,629 --> 01:27:00,547 No lo sé. Será mejor que me ates. 895 01:27:06,262 --> 01:27:07,721 Átame. 896 01:27:37,252 --> 01:27:39,962 Esta es la última vez Te ato. 897 01:28:36,894 --> 01:28:39,896 ¡Mierda! lo olvidé ¡La maldita radio otra vez! 898 01:29:15,808 --> 01:29:17,351 Ahí está. 899 01:29:18,811 --> 01:29:20,937 estoy a punto de orinar en mis pantalones. 900 01:29:41,709 --> 01:29:43,210 Eso es extraño. 901 01:30:09,821 --> 01:30:12,697 Pepe, ¿estás ahí? 902 01:30:15,076 --> 01:30:16,410 Lola, entra. 903 01:30:20,081 --> 01:30:23,333 - ¿Qué pasó? - Me secuestraron. Desátame. 904 01:30:23,876 --> 01:30:27,295 - ¿Secuestrado? ¿Dónde? ¿Aquí? - Y en mi casa. 905 01:30:27,422 --> 01:30:31,383 - ¿Por quién? - Más tarde. Volverá en cualquier momento. 906 01:30:31,509 --> 01:30:34,094 ¿El secuestrador? ¡Vamos! 907 01:30:34,595 --> 01:30:36,721 Te ves horrible. ¿Has estado consumiendo drogas? 908 01:30:36,931 --> 01:30:38,598 Voy a buscar mi bolso. 909 01:30:38,766 --> 01:30:43,562 ¿Qué es toda esta sangre? ¡Soy responsable de este lugar! 910 01:30:54,490 --> 01:30:56,658 - ¡Mi walkman! - Déjalo. 911 01:30:57,285 --> 01:30:59,286 Te compraré uno nuevo. 912 01:31:00,079 --> 01:31:02,330 No lo entiendo. ¿Qué está sucediendo? 913 01:31:03,416 --> 01:31:05,375 - Lo amo. - ¿Qué? 914 01:31:06,669 --> 01:31:09,546 - Lo amo. - ¿El tipo que te secuestró? 915 01:31:09,672 --> 01:31:10,922 ¡Estás loco! 916 01:31:11,048 --> 01:31:14,217 ¿Cómo puedes amar a un secuestrador? ¿quién te ata? 917 01:31:14,343 --> 01:31:16,261 ¿Crees que eso es normal? 918 01:31:16,387 --> 01:31:19,764 Debe ser el shock. ¡No puedes ser tan pervertido! 919 01:31:20,558 --> 01:31:23,977 Pasaremos por el techo y sal por la otra calle. 920 01:31:24,145 --> 01:31:25,187 ¡Vamos! 921 01:32:04,352 --> 01:32:05,977 ¡Vamos! 922 01:32:34,799 --> 01:32:37,008 ¡Apurarse! ¡Entra! 923 01:32:43,391 --> 01:32:46,393 La línea Granadilla-Marina. 924 01:32:55,403 --> 01:32:57,404 ¿Cómo estás? 925 01:32:57,530 --> 01:32:58,780 Bien. 926 01:32:59,073 --> 01:33:01,658 Te traje una pastilla para dormir. 927 01:33:01,951 --> 01:33:04,119 - Gracias, Lola. - Ahora... 928 01:33:05,079 --> 01:33:07,372 Cuéntamelo todo. 929 01:33:08,749 --> 01:33:10,959 ¿No confías en tu hermana? 930 01:33:12,378 --> 01:33:14,379 Es difícil de explicar. 931 01:33:14,505 --> 01:33:17,048 Comience con cómo él te secuestró. 932 01:33:17,925 --> 01:33:19,926 Era la noche de la fiesta. 933 01:33:20,553 --> 01:33:23,597 había estado en la puerta despedirse de Pepe. 934 01:33:23,723 --> 01:33:27,142 Sonó de nuevo así que lo abrí. pensando que era él. 935 01:33:27,268 --> 01:33:30,395 - No deberías haberlo hecho. - Sí, bueno, de todos modos... 936 01:33:30,521 --> 01:33:34,107 Empecé a gritar y Ricki me golpeó. - ¡Qué terrible! 937 01:33:34,609 --> 01:33:37,819 - Sólo quería hacerme callar. - ¡Seguro! 938 01:33:39,238 --> 01:33:41,114 Cuando llegué a... 939 01:33:41,949 --> 01:33:43,867 el explicó que me había secuestrado 940 01:33:43,993 --> 01:33:46,244 para poder conocerlo. 941 01:33:47,913 --> 01:33:51,291 Él dijo: "Tengo 23 años, Tengo 50.000 pesetas... 942 01:33:52,084 --> 01:33:54,127 y estoy solo en el mundo. 943 01:33:55,046 --> 01:33:57,422 espero ser un buen marido para ti 944 01:33:57,673 --> 01:34:00,091 y un buen padre a tus hijos." 945 01:34:01,052 --> 01:34:02,510 Qué desastre. 946 01:35:41,402 --> 01:35:43,862 Él no puede oírte. Subes solo. 947 01:36:07,344 --> 01:36:09,262 ¡Viniste! 948 01:36:09,388 --> 01:36:13,057 Con mi hermana. ella nos quiere para vivir con la familia. 949 01:36:13,184 --> 01:36:16,519 - ¿Tu familia? - Y el tuyo a partir de ahora, si quieres. 950 01:36:20,524 --> 01:36:21,983 Vamos. 951 01:36:25,988 --> 01:36:27,864 Lola, ella es Ricki. 952 01:36:29,116 --> 01:36:32,619 - Esto es tuyo. - Gracias. ¿Algo más? 953 01:36:35,748 --> 01:36:38,458 ¿Eso es todo? - No, espera. 954 01:36:39,084 --> 01:36:41,461 Lamento todo esto. - Yo también. 955 01:36:41,629 --> 01:36:44,798 No dejes que vuelva a suceder. ¿Te importaría sentarte atrás? 956 01:36:44,965 --> 01:36:47,509 ¿Qué pasa con tu coche? - Es robado. 957 01:36:47,635 --> 01:36:50,678 Eso pensé. Bueno, alguien lo aceptará. 958 01:36:50,888 --> 01:36:54,015 Por cierto, nunca hay He sido un ladrón en mi familia. 959 01:36:54,225 --> 01:36:57,143 ¿Qué pasa con papá? Que en paz descanse... 960 01:36:57,394 --> 01:36:59,938 ¡Exactamente! ¡Con uno fue suficiente! 961 01:37:00,314 --> 01:37:02,690 marina dice Eres un buen cerrajero. 962 01:37:02,817 --> 01:37:04,818 Y fontanero y carpintero. 963 01:37:05,027 --> 01:37:07,695 - Y electricista y albañil. - Excelente. 964 01:37:07,905 --> 01:37:09,989 Te encontraré trabajo dentro de una semana. 965 01:37:10,199 --> 01:37:12,867 asumo ¿No te importa trabajar? 966 01:37:12,993 --> 01:37:15,286 - No, quiero trabajar. - Bien. 967 01:37:15,579 --> 01:37:17,914 Una cosa más. Cuando lleguemos a casa, 968 01:37:18,040 --> 01:37:20,542 ni una palabra sobre el secuestro a mi madre. 969 01:37:20,668 --> 01:37:22,502 No te preocupes. 970 01:37:22,670 --> 01:37:24,712 ¿Ha terminado el interrogatorio? 971 01:37:25,256 --> 01:37:26,673 Sí. 972 01:37:26,841 --> 01:37:29,843 Ahora dame un beso. No soy tan malo. 973 01:37:30,469 --> 01:37:33,012 es solo que ustedes dos ¡Hazme pasar por el infierno! 974 01:37:33,180 --> 01:37:35,306 Pongamos algo de música. 975 01:37:58,664 --> 01:38:02,000 Cuando pierdo todos los juegos 976 01:38:03,460 --> 01:38:06,754 cuando la soledad es mi único compañero de cama 977 01:38:08,340 --> 01:38:11,759 cuando encuentro no hay salida 978 01:38:13,137 --> 01:38:16,389 Y la noche no me da descanso 979 01:38:18,100 --> 01:38:21,394 cuando el silencio me asusta 980 01:38:22,855 --> 01:38:26,316 Cuando no puedo soportar en mis propios pies 981 01:38:27,693 --> 01:38:31,279 Cuando los recuerdos surgen 982 01:38:32,531 --> 01:38:35,575 Y fíjame a la pared 983 01:38:36,452 --> 01:38:38,536 aguantaré 984 01:38:38,662 --> 01:38:40,747 Y seguir viviendo 985 01:38:41,332 --> 01:38:46,002 Me convertiré en acero para que nada pueda pasar 986 01:38:46,211 --> 01:38:50,423 Y aunque los vientos de la vida sopla fuerte a mi alrededor 987 01:38:51,008 --> 01:38:55,845 Seré como la caña que se dobla pero nunca se rompe 988 01:38:56,055 --> 01:38:57,555 Aguantaré... 989 01:39:00,601 --> 01:39:02,435 ¿Qué pasa, tonto? 990 01:39:03,395 --> 01:39:05,730 ¡Nos llevamos muy bien! 991 01:39:05,981 --> 01:39:07,774 Vamos, cariño.