1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
রহস্যময় পাখি কখনই ধ্বংস হবে না।

3
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
ব্লাড মুন চিরকাল স্থায়ী হবে।

4
00:01:58,560 --> 00:02:00,880
বাড়িতে স্বাগতম, রাজকুমারী.

5
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
তোমরা সবাই ওঠো।

6
00:02:23,600 --> 00:02:25,880
আমি দশ বছরের বেশি অপেক্ষা করেছি।

7
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
অবশেষে রাজকুমারী ফিরে এসেছে।

8
00:02:29,960 --> 00:02:30,920
তুমি...

9
00:02:32,440 --> 00:02:33,320
পুরানো গোত্র প্রধান?

10
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
তুমি কি সত্যিই রাজকুমারী?

11
00:02:44,920 --> 00:02:47,840
রাজকুমারী সত্যিই ফিরে এসেছে!

12
00:02:50,880 --> 00:02:52,280
বারোটি বংশের প্রবীণদের মধ্যে,

13
00:02:52,920 --> 00:02:56,920
আমি একা থাকি।

14
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
ভাবতে ভাবতে রাজকুমারী এখনো আমাকে মনে রেখেছে।

15
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
এখন মরে গেলেও,

16
00:03:03,920 --> 00:03:05,480
আমার জীবন সার্থক হত।

17
00:03:18,000 --> 00:03:19,960
রাজকুমারী, তোমার রক্ত ঝরা
বংশ রেজিস্টারে,

18
00:03:20,440 --> 00:03:21,520
তারপর তা বেদীতে নিক্ষেপ কর।

19
00:03:22,120 --> 00:03:24,040
মিস্টিক বার্ডের সামনে শপথ করুন

20
00:03:24,120 --> 00:03:25,960
আমাদের জন্মভূমি পুনরুদ্ধার করতে

21
00:03:26,040 --> 00:03:28,600
এবং যন্ত্রণায় মারা যাওয়া আত্মাদের সান্ত্বনা দিন।

22
00:03:33,760 --> 00:03:34,920
রাজকুমারী ফিরে এসেছে!

23
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
আমাদের স্বদেশ পুনরুদ্ধার করুন!

24
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
রাজকুমারী ফিরে এসেছে!

25
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
আমাদের স্বদেশ পুনরুদ্ধার করুন!

26
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
রাজকুমারী ফিরে এসেছে!

27
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
আমাদের স্বদেশ পুনরুদ্ধার করুন!

28
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
উপরে পূর্বপুরুষ,

29
00:03:46,400 --> 00:03:49,400
আমি, তোমার অযোগ্য বংশধর মুরং ইয়াও,

30
00:03:49,960 --> 00:03:51,480
রাজকুমারী হিসাবে আদেশ:

31
00:03:53,520 --> 00:03:55,160
Zhongwan রাজ্য

32
00:03:55,240 --> 00:03:56,760
পুনরুদ্ধার করা হবে না.

33
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
রাজকুমারী !

34
00:04:03,080 --> 00:04:03,920
রাজকুমারী !

35
00:04:04,520 --> 00:04:06,000
আপনি আমাদের জনগণের শেষ ভরসা ধ্বংস করে দিয়েছেন।

36
00:04:06,080 --> 00:04:07,200
আমরা যদি ঝংওয়ানকে পুনরুদ্ধার না করি,

37
00:04:07,280 --> 00:04:08,360
আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।

38
00:04:08,440 --> 00:04:09,320
জীবিত

39
00:04:09,920 --> 00:04:11,000
স্পিরিট ট্যাবলেটের চেয়েও বেশি ব্যাপার।

40
00:04:11,720 --> 00:04:13,440
আমি শুধু বাঁচাতে চাই
Zhongwan এর মানুষ।

41
00:04:22,880 --> 00:04:24,240
রহস্যময় পাখি কখনই ধ্বংস হবে না।

42
00:04:24,320 --> 00:04:26,760
ব্লাড মুন চিরকাল স্থায়ী হবে।

43
00:04:26,840 --> 00:04:29,720
আমার রক্ত যখন ভিজবে এই বেদী,

44
00:04:29,800 --> 00:04:34,400
রহস্যময় পাখি পুরোপুরি জেগে উঠবে।

45
00:04:34,480 --> 00:04:35,840
রহস্যময় পাখি কখনই ধ্বংস হবে না।

46
00:04:35,920 --> 00:04:37,480
ব্লাড মুন চিরকাল স্থায়ী হবে।

47
00:04:37,560 --> 00:04:39,200
আমি রহস্যময় পাখিকে তার চোখ খুলতে অনুরোধ করি

48
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
এবং রাজকুমারী দিতে
Zhongwan পুনরুদ্ধারের ইচ্ছা.

49
00:04:45,760 --> 00:04:46,680
রাজকুমারী।

50
00:04:46,760 --> 00:04:48,520
পুরোনো গোত্র প্রধানের দুই ছেলে

51
00:04:48,600 --> 00:04:50,560
দশ বছর আগে দুজনেই যুদ্ধে মারা যান।

52
00:04:50,640 --> 00:04:52,720
পালিয়ে যাওয়ার সময় তার নাতি মারা যায়
একটি তুষারময় রাতে।

53
00:04:52,800 --> 00:04:55,000
অন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি কাঁদলেন।

54
00:04:55,720 --> 00:04:58,120
এই সব বছর, একমাত্র জিনিস

55
00:04:58,720 --> 00:05:01,120
তিনি একটি কারণে বেঁচে ছিলেন:
তোমাকে শেষবারের মতো দেখতে।

56
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
কারণ তিনি সবসময় বিশ্বাস করতেন

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,920
তুমি ফিরে আসবে।

58
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
এই দুই ব্যক্তি
বলি হিসাবে স্বেচ্ছায়.

59
00:05:16,880 --> 00:05:18,000
এক

60
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
ডেনিংয়ের জন্য তার ছেলেকে খাল নির্মাণের জন্য হারিয়েছে।

61
00:05:20,560 --> 00:05:21,840
অপরটি

62
00:05:21,920 --> 00:05:24,200
তার পুরো পরিবার হারিয়েছে,
জংওয়ান পড়ে গেলে জীবিত কবর দেওয়া হয়।

63
00:05:26,480 --> 00:05:28,000
আমার পুরো সাংগুয়ান বংশ

64
00:05:29,520 --> 00:05:31,760
এছাড়াও দানিং হাতে মারা গেছে।

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
ঝংওয়ানকে পুনরুদ্ধারের আশা ছাড়াই,

66
00:05:37,440 --> 00:05:39,000
এখানে একজন মানুষ নয়

67
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
আজ পর্যন্ত বেঁচে থাকত।

68
00:05:55,120 --> 00:05:57,160
রাজকুমারী, এর থেকে পরিবর্তন করুন।

69
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
ঝোংওয়ানের রাজকুমারী

70
00:05:59,280 --> 00:06:01,400
পোশাক পরা উচিত নয়
শত্রু সম্রাজ্ঞীর।

71
00:06:18,640 --> 00:06:20,720
ঝোংওয়ান ড্রেস তোমাকে ভালো মানায়, রাজকুমারী।

72
00:06:21,640 --> 00:06:23,840
আসো। আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

73
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
উপরে পূর্বপুরুষ,

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,880
আমি, তোমার অযোগ্য বংশধর মুরং ইয়াও,

75
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
অনেক দেরিতে ফিরেছে।

76
00:06:37,120 --> 00:06:40,280
Zhongwan এর জনগণকে বাঁচতে এবং সমৃদ্ধ করতে দিন

77
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
তাদের রাজকুমারী হিসেবে আমার কর্তব্য।

78
00:06:44,280 --> 00:06:46,000
আমি কখনোই যুদ্ধের আগুন জ্বলতে দেব না

79
00:06:46,080 --> 00:06:47,120
আবার ঝোংওয়ানে নামার জন্য।

80
00:06:48,160 --> 00:06:49,000
রাজকুমারী।

81
00:06:49,480 --> 00:06:51,400
আমাদের পূর্বপুরুষদের সামনে শপথ করুন।

82
00:06:51,480 --> 00:06:52,640
বলুন আপনি ঝোংওয়ানকে পুনরুদ্ধার করবেন

83
00:06:53,240 --> 00:06:54,480
এবং আমাদের স্বদেশ পুনরুদ্ধার করুন।

84
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
ইয়িন কিং।

85
00:07:01,360 --> 00:07:03,280
আমাদের জনগণকে বাঁচতে ও সমৃদ্ধ হতে দিচ্ছে না

86
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
হত্যার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ
একটি রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে?

87
00:07:06,160 --> 00:07:07,840
আমি তোমাদের সবাইকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

88
00:07:08,560 --> 00:07:10,240
এখন আমাকে পথ অনুসরণ করতে হবে
আমি বিশ্বাস করি সঠিক.

89
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

90
00:07:12,080 --> 00:07:14,120
ড্যানিং বিলুপ্ত হয়েছে
স্থায়ী দাস অবস্থা।

91
00:07:15,000 --> 00:07:16,640
নতুন নীতিমালা বাস্তবায়ন করা হবে।

92
00:07:16,720 --> 00:07:19,560
আমি ড্যানিং এ ফিরে যাব
ঝংওয়ানের রাজকুমারী হিসাবে

93
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
এবং এর সম্রাটের সাথে শান্তি আলোচনা করুন,

94
00:07:22,480 --> 00:07:24,400
আমাদের জনগণের জন্য একটি ভবিষ্যত সুরক্ষিত করতে।

95
00:07:24,480 --> 00:07:26,760
আপনি কি জানেন কি হচ্ছে
ঝংওয়ান দাস শিবিরে?

96
00:07:26,840 --> 00:07:28,920
আপনি ইং গুয়া থেকে কিছু নতুন নীতি মনে করেন

97
00:07:29,000 --> 00:07:31,960
মুছে দিতে পারে আমাদের জনগণের
কষ্ট এবং অপমান?

98
00:07:32,040 --> 00:07:34,440
ড্যানিং কি জানেন
Zhongwan কি করেছে?

99
00:07:35,080 --> 00:07:36,440
যখন ঝংওয়ান পুনরুদ্ধার করা হয়,

100
00:07:37,160 --> 00:07:40,360
Daning প্রতিটি ঋণ শোধ হবে.

101
00:07:40,440 --> 00:07:41,600
পুনঃস্থাপন

102
00:07:42,520 --> 00:07:43,440
তোমার আবেশ,

103
00:07:43,520 --> 00:07:44,680
আমার না

104
00:07:45,280 --> 00:07:47,240
আমি শুধু আমার মানুষকে বাঁচাতে চাই।

105
00:07:47,800 --> 00:07:48,640
স্যার।

106
00:07:49,280 --> 00:07:51,640
সম্ভবত Zhongwan শান্তি জয় করতে পারেন

107
00:07:52,320 --> 00:07:53,480
এক ফোঁটা রক্ত না ফেলে।

108
00:07:56,480 --> 00:07:57,400
বের হও।

109
00:08:03,560 --> 00:08:05,400
তুমি ঝোংওয়ানের রাজকুমারী।

110
00:08:05,480 --> 00:08:07,440
এটা আপনার জন্য কি লাগবে
আপনার জ্ঞানে আসতে?

111
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
আপনি Zhongwan পুনরুদ্ধার করতে হবে.

112
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
আসো। আমাদের পূর্বপুরুষদের বলুন

113
00:08:10,960 --> 00:08:12,240
আপনি Zhongwan পুনরুদ্ধার করবেন.

114
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
আপনি Zhongwan পুনরুদ্ধার করবেন!

115
00:08:13,400 --> 00:08:14,240
আপনি Zhongwan পুনরুদ্ধার করবেন!

116
00:08:14,320 --> 00:08:17,080
আপনি Zhongwan পুনরুদ্ধার করবেন!

117
00:08:34,400 --> 00:08:35,240
ইয়াও'র।

118
00:08:53,320 --> 00:08:54,680
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

119
00:08:58,360 --> 00:08:59,480
আমি তোমার সাথে থাকব।

120
00:09:08,360 --> 00:09:09,320
ইয়িন কিং।

121
00:09:09,400 --> 00:09:11,160
-তোমার কি মন খারাপ হয়ে গেছে?
-আমি পাগল নই।

122
00:09:12,800 --> 00:09:13,920
আমি সাংগুয়ান ঝাও।

123
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
আমি তোমার ভাই শাংগুয়ান।

124
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
আমার ভাই সাংগুয়ান

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,640
দশ বছরেরও বেশি আগে মারা গেছেন।

126
00:09:20,280 --> 00:09:21,320
যে মানুষটি বাস করত

127
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
ইয়িন কিং ছিলেন, যিনি আমাকে রেইন বেল দিয়েছিলেন

128
00:09:24,640 --> 00:09:25,920
এবং আমাকে বলেছিল যে এমনকি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঝড়

129
00:09:26,000 --> 00:09:27,760
একদিন কেটে যাবে।

130
00:09:33,160 --> 00:09:35,600
এই পৃথিবীতে কোন ইয়িন কিং নেই।

131
00:09:36,600 --> 00:09:37,520
ঝংওয়ান পুনরুদ্ধার করতে,

132
00:09:38,280 --> 00:09:40,880
আমি ইং গুয়ার আগেও ঝাঁকুনি দিতে পারতাম।

133
00:09:41,760 --> 00:09:44,360
আমার পরিকল্পনা কেউ আটকাতে পারবে না
আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে।

134
00:09:50,560 --> 00:09:51,880
এমনকি আপনি না.

135
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
তোমার রাস্তা

136
00:10:00,080 --> 00:10:02,120
সবার কবরে শেষ হয়।

137
00:10:02,760 --> 00:10:04,440
আমি যে রাস্তাটি খুঁজছি তা আরও কঠিন হতে পারে,

138
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
কিন্তু এটা জীবিতদের জন্য একটি রাস্তা।

139
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
রক্ষীরা।

140
00:10:31,680 --> 00:10:32,760
ইয়াও'র।

141
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
একবার ইং গুয়া মারা গেছে

142
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
এবং ড্যানিং এর সাম্রাজ্য গোষ্ঠী ধ্বংস হয়ে গেছে,

143
00:10:38,160 --> 00:10:39,560
আমরা আবার লুকোচুরি খেলব,

144
00:10:41,040 --> 00:10:42,400
ঠিক যেমন আমরা শিশু ছিলাম।

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,520
আমি তোমার হাতে সরাইখানা ছেড়ে দেব।

146
00:10:54,600 --> 00:10:55,440
যথারীতি হিসাব রাখুন।

147
00:10:55,520 --> 00:10:56,560
কোন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি জিজ্ঞাসা করলে,

148
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
বলুন আমি শহরের বাইরে চলে গেছি
আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে।

149
00:10:59,680 --> 00:11:00,560
ম্যানেজার ইয়ান।

150
00:11:00,640 --> 00:11:02,160
একা যাওয়া খুবই বিপজ্জনক।

151
00:11:04,160 --> 00:11:05,000
ইয়াং লর্ড শেন।

152
00:11:05,080 --> 00:11:06,360
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন।

153
00:11:06,440 --> 00:11:07,640
অনুগ্রহ করে ম্যানেজার ইয়ানের সাথে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন।

154
00:11:07,720 --> 00:11:08,560
ঝাওকাই।

155
00:11:14,160 --> 00:11:15,040
আপনি কি তাকে খুঁজতে যাচ্ছেন?

156
00:11:19,520 --> 00:11:21,080
আমি সেই দিন আমার তলোয়ার টেনে নিয়েছিলাম ড্যানিংয়ের জন্য।

157
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
যদি সে ঝোংওয়ানকে পুনরুদ্ধারের জন্য কোন পদক্ষেপ না নেয়,

158
00:11:22,240 --> 00:11:23,920
আমি তার মাথার চুলের ক্ষতি করব না।

159
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
এবং যদি সে এটি পুনরুদ্ধার করতে চায়?

160
00:11:25,480 --> 00:11:27,560
আমি যদি তাকে রক্ষা করি এবং তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াই,

161
00:11:27,640 --> 00:11:29,040
তুমি কি আমাকেও মারবে?

162
00:11:34,800 --> 00:11:35,960
সেই দিন আর আসবে না।

163
00:11:38,240 --> 00:11:39,920
আপনি যদি তার সামান্যতম ক্ষতি করেন,

164
00:11:40,000 --> 00:11:41,160
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।

165
00:11:41,240 --> 00:11:43,360
সে ড্যানিং কিনা আমার কিছু যায় আসে না
বা ঝংওয়ান।

166
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
সে একমাত্র ব্যক্তি যা আমি যত্ন করি।

167
00:11:45,560 --> 00:11:46,600
আমি এখন তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.

168
00:11:47,480 --> 00:11:48,320
ফুঝি।

169
00:11:49,560 --> 00:11:51,320
মহামহিম সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
প্রচারের নেতৃত্ব দিতে।

170
00:11:51,400 --> 00:11:52,240
আমি তাকে খুঁজতে নিয়ে যাব।

171
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
সহকর্মী ছাত্র, তুমি তোমার কালি বাদ দিয়েছ।

172
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
ধন্যবাদ, মিস.

173
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
উঠান সুবাসের এই পাত্র

174
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
আমি নিজেই এটি বড় করেছি।

175
00:12:20,560 --> 00:12:21,800
এটা লর্ড মেং এর জন্য।

176
00:12:21,880 --> 00:12:22,720
এটি আপনার ডেস্কে রাখুন।

177
00:12:22,800 --> 00:12:24,120
এর ঘ্রাণ মনকে শান্ত করবে।

178
00:12:27,920 --> 00:12:29,800
এটা সত্যিই বিস্ময়কর সুগন্ধি.

179
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
এখানে আমাদের প্রথম দিনে,

180
00:12:33,920 --> 00:12:35,960
আমরা কি এই ঠান্ডা, ভীষন অফিস চালু করব?

181
00:12:36,040 --> 00:12:38,560
রাজধানীর সবচেয়ে মার্জিত ব্যুরো মধ্যে?

182
00:12:38,640 --> 00:12:39,880
ঠিক আছে।

183
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
তুমি বড় হয়ে অনেক কষ্ট পেয়েছ,

184
00:12:45,360 --> 00:12:47,280
এখনও প্রথম স্থান
তিনটি পরীক্ষায়।

185
00:12:47,360 --> 00:12:49,000
আমি সত্যিই আপনাকে তারিফ.

186
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
আমি যা অনুভব করি তা কীভাবে প্রকাশ করব জানি না।

187
00:12:55,840 --> 00:12:57,280
আমি শুধু এই ছোট জিনিস আশা

188
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
আপনার অতীতের ঠান্ডা স্মৃতি উষ্ণ করতে পারে।

189
00:13:07,200 --> 00:13:08,040
ঝিলি।

190
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
তোমার চোখ লাল কেন?

191
00:13:11,560 --> 00:13:12,800
সব এখন তোমার পিছনে।

192
00:13:12,880 --> 00:13:14,240
সামনে সবকিছু নতুন হতে পারে।

193
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
আপনি যদি একজন ভাল মানুষ খুঁজে পান,

194
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
সম্ভবত আপনার দেওয়া উচিত
একে অপরকে একটি সুযোগ।

195
00:13:30,120 --> 00:13:31,280
সে আমার কাছে খুব ভালো।

196
00:13:33,280 --> 00:13:34,480
মাঝে মাঝে অনুভব করি

197
00:13:35,400 --> 00:13:36,560
আমি শুধু তাকে ধরে রেখেছি।

198
00:13:36,640 --> 00:13:37,800
মেংমেং।

199
00:13:38,680 --> 00:13:39,800
বলুন।

200
00:13:39,880 --> 00:13:41,240
আমি কেন রাজি হলাম

201
00:13:41,320 --> 00:13:43,680
-আগে এই বিয়েতে?
- ব্যথা যখন অসহ্য হয়ে যায়,

202
00:13:44,280 --> 00:13:45,880
মানুষ সর্বদা পৌঁছায়
ধরে রাখার মতো কিছু।

203
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
কুয়াশায় প্রদীপ ছিল আনিয়ান

204
00:13:48,080 --> 00:13:49,880
যে আপনাকে সামনের পথ দেখিয়েছে।

205
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
তোমরা একে অপরকে বোঝো,

206
00:13:52,120 --> 00:13:54,000
এবং তিনি আপনাকে আপনার প্রয়োজনীয় শান্তি দিতে পারেন।

207
00:13:55,640 --> 00:13:57,280
কিন্তু আমি তাকে যত্ন করি।

208
00:13:57,360 --> 00:13:58,960
ওকে কষ্ট দেওয়া আমার সহ্য হয় না,

209
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
আমার জন্য তার কষ্ট কম দেখি।

210
00:14:00,920 --> 00:14:02,120
আপনার দোষী বোধ করার দরকার নেই।

211
00:14:02,200 --> 00:14:04,880
আমি শুধু আশা করি আপনি ধীরে ধীরে পারবেন
আপনার গার্ড কম.

212
00:14:05,720 --> 00:14:07,040
Anian এটা মূল্য.

213
00:14:20,560 --> 00:14:21,880
এটি একটি বিদায়ী পানীয়।

214
00:14:22,880 --> 00:14:23,720
আপনি কি আমাকে থামাতে যাচ্ছেন?

215
00:14:40,640 --> 00:14:41,600
আমি তার বিশ্বাস.

216
00:14:42,560 --> 00:14:44,080
যদিও সে ঝোংওয়ানের বেঁচে থাকা,

217
00:14:45,280 --> 00:14:46,680
সে কখনই ড্যানিংয়ের ক্ষতি করবে না।

218
00:14:48,480 --> 00:14:49,320
আনিয়ান।

219
00:14:50,520 --> 00:14:52,440
আমি আপনার সাথে প্রচারে যোগ দিতে চাই

220
00:14:52,520 --> 00:14:53,680
এবং মেংমেংকে খুঁজুন।

221
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
ঝিলি।

222
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
আমাদের ব্যক্তিগত বন্ধন যতই গভীর হোক না কেন,

223
00:14:57,240 --> 00:14:59,640
আমরা ব্যক্তিগত অনুভূতি হতে দিতে পারি না
রাষ্ট্রীয় কাজে হস্তক্ষেপ।

224
00:14:59,720 --> 00:15:01,400
সামনের লাইনগুলো বিপজ্জনক।

225
00:15:01,960 --> 00:15:04,440
মিস ইয়ান এবং আমার ভাই
সরবরাহ করবে,

226
00:15:04,520 --> 00:15:06,200
যাতে তারা এড়াতে পারে
যুদ্ধের সবচেয়ে খারাপ

227
00:15:06,280 --> 00:15:07,520
কিন্তু আমি

228
00:15:08,080 --> 00:15:09,480
একেবারে সামনে দাঁড়াতে হবে।

229
00:15:11,320 --> 00:15:12,160
তুমি যদি আমার সাথে আসো,

230
00:15:12,240 --> 00:15:14,080
যখনই বীকন জ্বালানো হয়,

231
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
আপনার নিরাপত্তা হবে
আমার মনে প্রথম জিনিস.

232
00:15:16,000 --> 00:15:17,520
আমি বিক্ষিপ্ত হব।

233
00:15:21,160 --> 00:15:23,120
কিন্তু আমি মেংমেংকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।

234
00:15:29,320 --> 00:15:30,480
এবং আপনার সম্পর্কে.

235
00:15:37,880 --> 00:15:39,000
ঝিলি।

236
00:15:39,800 --> 00:15:40,680
তুমি কি...

237
00:15:45,640 --> 00:15:46,920
আমার মত, এমনকি এখন একটু?

238
00:16:03,680 --> 00:16:04,560
আপনি বলেছেন

239
00:16:06,400 --> 00:16:07,840
এই পীচ কাঠ সৌভাগ্য নিয়ে আসে

240
00:16:07,920 --> 00:16:09,640
এবং এর পরিধানকারীকে নিরাপদ রাখে।

241
00:16:11,840 --> 00:16:12,800
এটা পরুন.

242
00:16:17,000 --> 00:16:18,400
আমি চাই তুমি নিরাপদে ফিরে আস।

243
00:16:21,640 --> 00:16:22,760
বুঝলাম।

244
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
আমি আগামীকাল বাঘের আওয়ারে চলে যাব।

245
00:16:27,760 --> 00:16:29,680
আমি আজ রাতে তোমাকে বিরক্ত করব না।

246
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
আনিয়ান।

247
00:16:47,000 --> 00:16:47,840
ঝিলি।

248
00:17:48,520 --> 00:17:49,680
ম্যাডাম।

249
00:17:49,760 --> 00:17:51,040
মার্কুইস চলে যাওয়ার আগে,

250
00:17:51,120 --> 00:17:52,680
তিনি আমাদের আপনার ভাল যত্ন নিতে আদেশ.

251
00:17:52,760 --> 00:17:55,280
আমরা আজ সকালে আপনার কাশি দুবার শুনেছি,

252
00:17:55,360 --> 00:17:57,760
এবং আবহাওয়া আরো ঠান্ডা হয়েছে.

253
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
গৃহস্থ প্রস্তুত করেছে
একটি ঠান্ডা-ডিস্পেলিং ফর্মুলা।

254
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
ঠান্ডা লাগা দূর করার জন্য এটি চমৎকার
এবং শরীরকে শক্তিশালী করে।

255
00:18:48,560 --> 00:18:49,600
এখনও পালানোর চেষ্টা করছেন, রাজকুমারী?

256
00:18:49,680 --> 00:18:51,320
আমি একটি উপায় খুঁজে যাচ্ছি

257
00:18:51,400 --> 00:18:52,480
Zhongwan এর মানুষ বেঁচে থাকার জন্য।

258
00:18:53,120 --> 00:18:54,880
মিঃ শাংগুয়ান আদেশ দিয়েছেন:

259
00:18:54,960 --> 00:18:56,440
রাজকুমারী যদি পালিয়ে যায়,

260
00:18:56,520 --> 00:18:59,240
প্রতিটি প্রহরী এবং দাসী আপনাকে দেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে

261
00:18:59,320 --> 00:19:01,040
ঝোংওয়ান দাস শিবিরে পাঠানো হবে।

262
00:19:01,880 --> 00:19:04,360
লাশ স্তূপ
গলির প্রবেশপথে প্রতিদিন।

263
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
কিছু

264
00:19:05,680 --> 00:19:07,640
অর্ধেকের বেশি কিছু চুরি করেনি
একটি বাসি ফ্ল্যাট রুটি,

265
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
তবু ক্যাম্পের গেট থেকে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল

266
00:19:10,880 --> 00:19:11,720
এবং শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়।

267
00:19:13,320 --> 00:19:14,640
রাজকুমারী,

268
00:19:15,600 --> 00:19:16,960
দয়া করে তাদের বাঁচতে দিন।

269
00:19:17,600 --> 00:19:19,280
তুমি যদি সত্যিই আমাকে তোমার রাজকুমারী মনে কর,

270
00:19:21,320 --> 00:19:23,200
আমি কেন প্রতিটি শব্দ বলছি

271
00:19:23,880 --> 00:19:25,840
তার কাছ থেকে একটি হুমকি কম মূল্য?

272
00:19:25,920 --> 00:19:27,680
ঝংওয়ানে ফিরে আসার পর থেকে,

273
00:19:29,520 --> 00:19:31,000
আমি ইয়িন কিং এর স্বপ্ন দেখেছি।

274
00:19:31,520 --> 00:19:32,840
অফিসে ফিরে,

275
00:19:34,480 --> 00:19:36,360
তিন বছরের মধ্যে
সে আমার পাশে থেকেছে,

276
00:19:38,480 --> 00:19:40,000
তিনি সবসময় হাসতেন,

277
00:19:41,600 --> 00:19:42,720
সবসময় মজা করে,

278
00:19:44,760 --> 00:19:46,360
আমাকে হাসানোর নতুন উপায় খুঁজে বের করা।

279
00:19:47,280 --> 00:19:48,840
প্রতিদিন, তিনিও একজন ছিলেন

280
00:19:48,920 --> 00:19:50,280
যিনি একটি খাবারের পুরো টেবিল রান্না করেছেন,

281
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
বলছে সে ঝিলি এবং আমাকে পুরস্কৃত করছে।

282
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
যখনই বিপদ আসে,

283
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
তিনি কখনও দ্বিধা করেননি

284
00:19:58,000 --> 00:19:59,280
নিজেকে আমাদের এবং ক্ষতির মধ্যে রাখতে।

285
00:19:59,360 --> 00:20:00,920
এমন একজন মানুষ কিভাবে পারে

286
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
সে এখন কি হয়ে গেছে?

287
00:20:04,080 --> 00:20:05,320
রাজকুমারী।

288
00:20:05,400 --> 00:20:07,000
গভীরে,

289
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
তিনি একজন দয়ালু মানুষ।

290
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
তুমি তাকে ভালোবাসো।

291
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
ঝংওয়ান যখন পড়ে গেল,

292
00:20:20,480 --> 00:20:22,200
আমাকে ক্রীতদাস হিসেবে কিংজুতে পাঠানো হয়েছিল।

293
00:20:23,000 --> 00:20:24,080
একজন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের সেই জানোয়ার

294
00:20:24,160 --> 00:20:26,120
আমাকে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে জোর করে
তার পরিবারের গণিকা হিসাবে পরিবেশন করা.

295
00:20:27,120 --> 00:20:28,240
সে আমাকে দিনরাত কষ্ট দিয়েছে।

296
00:20:29,720 --> 00:20:30,560
সেই জীবন

297
00:20:31,080 --> 00:20:32,960
দাস শিবিরের চেয়েও খারাপ ছিল।

298
00:20:38,720 --> 00:20:39,880
এটা মিস্টার Shangguan ছিল

299
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
যখন আমি সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম তখন যিনি আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।

300
00:20:42,200 --> 00:20:43,400
তিনি আমাকে একটি নতুন পরিচয় দিয়েছেন

301
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
এবং আমাকে আবার মর্যাদার সাথে বাঁচতে দিন।

302
00:20:47,800 --> 00:20:49,000
সে যাই করুক,

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
আমি তার পাশে থাকব

304
00:20:52,720 --> 00:20:53,560
এবং তাকে সমর্থন করুন।

305
00:21:04,360 --> 00:21:06,040
তাহলে আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার কাছে আরও কারণ আছে

306
00:21:08,080 --> 00:21:09,960
তাকে যেতে বাধা দিন
আরো নিচে এই পথ.

307
00:21:12,120 --> 00:21:13,520
আমি ঝোংওয়ান দাস শিবির দেখতে চাই।

308
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

309
00:21:21,760 --> 00:21:22,720
-তাড়াতাড়ি!
-পান করা বন্ধ করুন!

310
00:21:22,800 --> 00:21:23,640
সরান!

311
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
কাজ পেতে! সরান!

312
00:21:26,600 --> 00:21:28,520
-ওঠো!
- ঝিমঝিম করা বন্ধ কর!

313
00:21:28,600 --> 00:21:29,640
সরান!

314
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
-ওঠো!
-দ্রুত !

315
00:21:31,200 --> 00:21:32,080
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

316
00:21:32,160 --> 00:21:33,240
উঠ!

317
00:21:33,320 --> 00:21:34,160
উঠছেন নাকি?

318
00:21:34,240 --> 00:21:35,440
রাজকুমারী।

319
00:21:35,520 --> 00:21:37,120
ঝোংওয়ান দাস শিবির
কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়।

320
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
আমরা শুধু দূর থেকে দেখতে পারি।

321
00:21:38,680 --> 00:21:40,280
ঝংওয়ান দাস শিবিরে,

322
00:21:40,360 --> 00:21:42,960
তারা আকরিক খনন করে, সমাধি তৈরি করে এবং খাল খনন করে।

323
00:21:43,960 --> 00:21:45,600
যেখানেই কাজ আছে যা মানুষকে হত্যা করে,

324
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
আমাদের Zhongwan মানুষ

325
00:21:47,160 --> 00:21:48,520
সেখানে চালিত হয়।

326
00:21:49,640 --> 00:21:51,640
দশ বছরের বেশি হয়ে গেছে।

327
00:21:51,720 --> 00:21:53,600
মিঃ শাংগুয়ান কর্মকর্তাদের ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন

328
00:21:53,680 --> 00:21:55,080
এবং পলায়ন সংগঠিত.

329
00:21:56,080 --> 00:21:58,560
কিন্তু একবার ঝোংওয়ান দাস হিসেবে চিহ্নিত,

330
00:21:58,640 --> 00:22:00,120
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে পালিয়ে গেলেও,

331
00:22:01,160 --> 00:22:02,840
আপনাকে পিছনে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

332
00:22:04,080 --> 00:22:05,320
রাজকুমারী।

333
00:22:07,720 --> 00:22:09,520
যে আশা এই মানুষগুলোকে বাঁচিয়ে রাখে

334
00:22:11,520 --> 00:22:13,800
এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনি তাদের দিতে পারেন।

335
00:22:30,960 --> 00:22:31,800
রাজকুমারী।

336
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
প্রতিদিন আমরা দেরি করি,

337
00:22:34,200 --> 00:22:36,120
আরো কয়েক ডজন Zhongwan মৃতদেহ যোগ করা হয়.

338
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
আপনি এখন দাস শিবির দেখেছেন।

339
00:22:39,080 --> 00:22:40,360
আপনি এখনও Zhongwan পুনরুদ্ধার করতে অস্বীকার করেন?

340
00:22:40,920 --> 00:22:42,240
একটা উপায় বের করতে পারলে

341
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
এক ফোঁটাও ছিটকে না
ঝোংওয়ানের রক্ত,

342
00:22:46,560 --> 00:22:48,080
তারপর আমি আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করব।

343
00:22:48,960 --> 00:22:50,200
একবার তুমি আর আমি বিয়ে করি,

344
00:22:50,720 --> 00:22:52,560
আমরা বেইজিয়ানকে যুদ্ধে টানতে পারি

345
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
এবং তাদের সামনে যুদ্ধ করতে দিন।

346
00:23:04,680 --> 00:23:05,560
আমি রাজি।

347
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
তবে আমার তিনটি শর্ত আছে।

348
00:23:09,080 --> 00:23:10,040
প্রথম,

349
00:23:11,040 --> 00:23:13,040
সমস্ত ঝংওয়ান আমার আদেশ পালন করবে,

350
00:23:13,640 --> 00:23:14,520
আপনি সহ

351
00:23:14,600 --> 00:23:16,040
দ্বিতীয়,

352
00:23:16,120 --> 00:23:17,720
বেইজিয়ানের সাথে তৈরি সমস্ত পরিকল্পনা

353
00:23:18,440 --> 00:23:20,160
আমার সরাসরি নির্দেশে থাকবে।

354
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
তৃতীয়,

355
00:23:22,600 --> 00:23:23,760
এই দিন থেকে সামনে,

356
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
আপনি আর কাউকে ব্যবহার করবেন না

357
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
বা আমাকে হুমকি দেওয়ার জন্য কিছু।

358
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
আমি তিনজনেই রাজি।

359
00:23:31,520 --> 00:23:32,360
রাজকুমারী।

360
00:23:33,800 --> 00:23:34,760
আপনি অবশেষে আপনার জ্ঞানে এসেছেন.

361
00:23:38,640 --> 00:23:41,600
আমি আমার রাজকীয় বাবা-মাকে দেখেছি
আমার চোখের সামনে মরে।

362
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
ঝোংওয়ানের মানুষ

363
00:23:43,360 --> 00:23:45,200
ডেনিংয়ের দাস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

364
00:23:45,840 --> 00:23:48,280
আমি Zhongwan এর রাজকীয় লাইন শেষ.

365
00:23:49,240 --> 00:23:50,160
এই রাজত্ব

366
00:23:50,640 --> 00:23:52,480
আমি নিজের হাতে পুনরুদ্ধার করব।

367
00:23:56,320 --> 00:23:57,760
রহস্যময় পাখি ফিরে আসে।

368
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
আমি, সাংগুয়ান ঝাও,

369
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
মৃত্যু পর্যন্ত রাজকুমারী অনুসরণ করার শপথ.

370
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
যদি তুমি আমাকে তোমার রাজকন্যা বলে স্বীকার করো,

371
00:24:06,160 --> 00:24:08,000
তারপর যখন আপনি আমার সাথে কথা বলবেন তখন নতজানু।

372
00:24:18,360 --> 00:24:20,080
আমি শুধু রাজকুমারী হয়ে থাকব না।

373
00:24:20,160 --> 00:24:22,920
আমি Zhongwan এর রাজকীয় রক্তের শেষ.

374
00:24:23,600 --> 00:24:26,160
আমি Zhongwan এর হয়ে যাব
প্রথম মহিলা সার্বভৌম।

375
00:24:28,840 --> 00:24:30,160
যেদিন আমি সিংহাসনে আরোহণ করব

376
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
যেদিন তুমি আর আমার বিয়ে হবে।

377
00:24:36,320 --> 00:24:37,280
সাংগুয়ান ঝাও

378
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
আদেশ গ্রহণ করে।

379
00:24:44,920 --> 00:24:46,200
ইয়েকি একটি জোট চুক্তি পাঠিয়েছে।

380
00:24:46,280 --> 00:24:47,640
তাইশুই আত্মসমর্পণ করেছে।

381
00:24:48,200 --> 00:24:49,320
ডি নিয়ান, ঝিশু,

382
00:24:49,400 --> 00:24:50,680
আপনি যেভাবে দুটি প্রচারণার সাথে লড়াই করেছেন

383
00:24:50,760 --> 00:24:52,440
মারকুইস উ এর আত্মা ছিল তার প্রধান চরিত্রে।

384
00:24:53,760 --> 00:24:55,080
আমি ভাগ্যবান ছিলাম যে আমার মিশনে ব্যর্থ হয়নি।

385
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
জেনারেল ডি.

386
00:24:57,520 --> 00:24:58,360
মহারাজ।

387
00:24:58,440 --> 00:25:00,880
বেইজিয়ান আমাদের সরবরাহ রুট কেটে দিয়েছে
সাত দিনের বেশি সময় ধরে।

388
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
আমাদের আহতদের ডাক্তারের অভাব
এবং ঔষধ। এটা সমালোচনামূলক.

389
00:25:03,040 --> 00:25:04,840
ফুজি মার্চেন্ট গিল্ডের সাথে যোগাযোগ করেছে
প্রতিটি প্রিফেকচারে।

390
00:25:04,920 --> 00:25:06,320
তারা জড়ো হতে ইচ্ছুক
একসাথে সরবরাহ।

391
00:25:06,400 --> 00:25:07,480
মহারাজ।

392
00:25:07,560 --> 00:25:09,240
আমি আমার সমস্ত ভাগ্য বাজি ধরব

393
00:25:09,320 --> 00:25:11,240
এবং তাদের মুক্তি দিতে রাজি করান
তাদের সরবরাহ

394
00:25:11,320 --> 00:25:12,640
আমাদের সেনাবাহিনীর জরুরী প্রয়োজন উপশম করতে।

395
00:25:12,720 --> 00:25:14,160
আমরা যদি এই যুদ্ধে হেরে যাই,

396
00:25:14,640 --> 00:25:15,680
অগ্রণী বণিক হিসাবে
এই বাণিজ্য রুটে,

397
00:25:15,760 --> 00:25:17,040
আপনি প্রথম হবেন
তারা হিসাব নিষ্পত্তি করে।

398
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
আপনি বছরের পর বছর ধরে তৈরি করেছেন সবকিছু

399
00:25:19,200 --> 00:25:20,440
হারিয়ে যাবে

400
00:25:20,520 --> 00:25:22,640
দেশ ছাড়া,
কিভাবে একটি বাড়ি হতে পারে?

401
00:25:22,720 --> 00:25:25,280
আমি শুধু আশা করি এই যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হবে

402
00:25:25,360 --> 00:25:26,640
তাই আমি মেংমেং এর সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারি।

403
00:25:27,560 --> 00:25:28,440
তিন দিনের মধ্যে,

404
00:25:28,520 --> 00:25:30,240
প্রথম ওষুধ সেনাবাহিনীর কাছে পৌঁছাবে।

405
00:25:30,320 --> 00:25:32,080
মিস ইয়ান, আপনার দায়িত্ববোধ আপনাকে সম্মান করে।

406
00:25:32,160 --> 00:25:34,000
সমগ্র সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

407
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
ঢিশু।

408
00:25:35,160 --> 00:25:36,720
মিস ইয়ানকে পশ্চিমের ঘাট দিয়ে নিয়ে যান।

409
00:25:36,800 --> 00:25:38,560
সরবরাহ সংগ্রহ করুন এবং তাকে নিরাপদ রাখুন।

410
00:25:38,640 --> 00:25:40,720
এক চুলও হতে দেব না
তার মাথায় আঘাত করা.

411
00:25:40,800 --> 00:25:41,640
মহারাজ।

412
00:25:41,720 --> 00:25:42,680
জরুরী রিপোর্ট।

413
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
ঝোংওয়ান বিদ্রোহীরা
তীর দ্বারা একটি বার্তা পাঠান.

414
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
তারা বলে লর্ড মেং...

415
00:25:47,440 --> 00:25:48,280
কথা বলুন।

416
00:25:49,440 --> 00:25:50,560
লর্ড মেং ঘোষণা করতে চান
নিজেকে সার্বভৌম

417
00:25:50,640 --> 00:25:51,760
এবং নিজের শাসন প্রতিষ্ঠা করে।

418
00:25:54,800 --> 00:25:56,240
বেইজিয়ান আমাদের সরবরাহ কাটছে।

419
00:25:56,320 --> 00:25:57,360
ঝংওয়ান আমাদের পদে বিশৃঙ্খলার বীজ বপন করছে।

420
00:25:57,440 --> 00:25:59,560
তারা মহারাজকে ফাঁদে ফেলতে চেয়েছে
দেশে এবং বিদেশে হুমকির মধ্যে।

421
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
মহারাজ।

422
00:26:00,800 --> 00:26:02,360
আমাদের অবশ্যই প্রথমে আঘাত করতে হবে এবং এই হুমকির অবসান ঘটাতে হবে।

423
00:26:02,440 --> 00:26:03,520
শেন ঝিশু।

424
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
বংশ পরম্পরায় শেন বংশের কর্তব্য

425
00:26:05,680 --> 00:26:07,720
মহামহিম রক্ষা করা হয়
এবং Daning রক্ষা.

426
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
আজও তুমি আমাকে ঘৃণা করলেও,

427
00:26:09,960 --> 00:26:11,240
আমি এখনও আমার অবস্থান দাঁড়াবো.

428
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
ঝোংওয়ানের রাজকুমারী হিসেবে, মেং টিংহুই

429
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
আশা যে তার মানুষ বাঁচিয়ে রাখে.

430
00:26:15,240 --> 00:26:17,560
সে হয়ে উঠুক বা না থাকুক
তাদের সার্বভৌম,

431
00:26:17,640 --> 00:26:19,120
তার বর্তমান পরিস্থিতিতে,

432
00:26:19,880 --> 00:26:21,960
এই তার একমাত্র পছন্দ হতে পারে.

433
00:26:24,480 --> 00:26:26,720
এমনকি বেইজিয়ান এবং ঝংওয়ান মিত্র হলেও,

434
00:26:26,800 --> 00:26:27,680
আমরা এখনও অন্য পদক্ষেপ আছে.

435
00:26:33,520 --> 00:26:35,040
বেইজিয়ানের দ্বিতীয় যুবরাজ দানিং-এ মারা যান।

436
00:26:35,120 --> 00:26:37,480
এটি ছিল সম্রাট ইং গুয়ার কাজ।

437
00:26:37,560 --> 00:26:39,280
ইয়েকি এখন জমা দিয়েছে,

438
00:26:39,360 --> 00:26:41,280
এবং তাইশুই তাকে সহ্য করতে পারে না।

439
00:26:41,360 --> 00:26:43,360
শুধুমাত্র যদি আপনি এবং আমি বাহিনী যোগদান

440
00:26:43,440 --> 00:26:45,920
আমরা কি ড্যানিংয়ের 100,000 লৌহ অশ্বারোহী বাহিনীর মুখোমুখি হতে পারি?

441
00:26:46,000 --> 00:26:48,800
ঝংওয়ান বহু বছর ধরে চলে গেছে।

442
00:26:49,400 --> 00:26:51,320
আপনি একটি গৃহহীন কার্র ছাড়া কিছুই নন.

443
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
যা আপনাকে অধিকার দেয়
আমাদের সাথে দর কষাকষি করতে?

444
00:26:52,880 --> 00:26:54,280
কারণ ঝোংওয়ানের রাজকুমারী

445
00:26:55,080 --> 00:26:56,400
নারী ইং গুয়া ভালোবাসে.

446
00:26:57,920 --> 00:26:59,240
এছাড়া,

447
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
রাজকুমারী এবং আমি
have long been betrothed.

448
00:27:02,080 --> 00:27:03,280
আমরা খুব তাড়াতাড়ি বিয়ে করব।

449
00:27:06,440 --> 00:27:07,360
সাংগুয়ান ঝাও।

450
00:27:08,080 --> 00:27:10,680
তুমি আমার আদেশ তাঁবুতে এসো
শব্দ ছাড়া কিছুই না

451
00:27:10,760 --> 00:27:13,560
এবং Beijian এর অশ্বারোহী আশা
তোমাকে বিশ্বাস করতে?

452
00:27:13,640 --> 00:27:16,280
আপনি শুধুমাত্র নেতা
ব্লাড মুন সোসাইটির।

453
00:27:16,920 --> 00:27:17,760
বেইজিয়ান

454
00:27:17,840 --> 00:27:19,480
শুধুমাত্র সত্যিকারের রাজাদের স্বীকৃতি দেয়।

455
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
সেক্ষেত্রে,

456
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
আপনার মহামান্য হবে
আমার সাথে মিত্র হতে ইচ্ছুক?

457
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
ঝংওয়ান বহু বছর ধরে চলে গেছে।

458
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
What do you have to offer
আমি কি জোটে?

459
00:27:36,160 --> 00:27:38,000
বেইজিয়ান এবং দানিং এর মধ্যে এই যুদ্ধে,

460
00:27:38,520 --> 00:27:41,320
আমি তোমাকে শেখাবো কিভাবে জিততে হয়।

461
00:27:43,520 --> 00:27:45,200
তিনি এখানে ভারী বাহিনী স্থাপন করবেন।

462
00:27:45,960 --> 00:27:47,560
তাই আমাদের নেওয়া উচিত

463
00:27:47,640 --> 00:27:48,760
জিগু পাস।

464
00:27:48,840 --> 00:27:50,480
-হত্যা !
-হত্যা !

465
00:27:50,560 --> 00:27:52,800
বেইজিয়ান অবশ্যই চক্কর দেবে
জিগু পাসের মাধ্যমে।

466
00:27:52,880 --> 00:27:55,240
Di Nian, বাধা দিতে সৈন্য নেতৃত্ব
এবং তাদের অনুসরণ.

467
00:27:55,320 --> 00:27:57,080
জিগু পাস হালকাভাবে রক্ষা করা হয়।

468
00:27:57,160 --> 00:27:59,320
-তাহলে কেন মহারাজ?
- সঠিকভাবে কারণ এটি হালকাভাবে রক্ষা করা হয়,

469
00:27:59,400 --> 00:28:00,880
এটা তার পছন্দ হবে.

470
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
সে জানে আমি একটি অ্যামবুশ সেট করব
বাণিজ্য পথে।

471
00:28:03,520 --> 00:28:05,200
আমি জানি সে অন্য পথ খুঁজে পাবে।

472
00:28:05,280 --> 00:28:06,480
কিভাবে Zhongwan এর রাজকুমারী পারে

473
00:28:06,560 --> 00:28:08,840
Daning এর সৈন্য স্থাপনা জানেন?

474
00:28:08,920 --> 00:28:11,000
কারণ তিনি আগেই প্রত্যাশিত

475
00:28:11,080 --> 00:28:12,960
যে আমি তার প্রতিটি পদক্ষেপের প্রত্যাশা করব।

476
00:28:13,040 --> 00:28:14,200
আমরা যদি জিততে চাই,

477
00:28:15,080 --> 00:28:16,520
আমাদের তাকে বিশ্বাস করাতে হবে

478
00:28:16,600 --> 00:28:18,680
সবকিছু এখনও তার নিয়ন্ত্রণে।

479
00:28:18,760 --> 00:28:21,680
কেউ তার চিন্তা বুঝতে পারে না
আমার চেয়ে ভালো

480
00:28:22,680 --> 00:28:24,320
আজ রাতে আমি আমাদের অভিজাত সৈন্যদের নেতৃত্ব দেব

481
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
আমি নিজেই শত্রু শিবিরের স্কাউট করতে।

482
00:28:25,400 --> 00:28:26,240
ডি নিয়ান।

483
00:28:26,320 --> 00:28:28,440
আমি সৈন্যদের নেতৃত্ব দেব।

484
00:28:55,480 --> 00:28:56,560
ফুঝি।

485
00:28:56,640 --> 00:28:58,320
আপনি সারা দিন খাবার বা জল ছাড়াই চলে গেছেন

486
00:28:58,400 --> 00:28:59,600
সরবরাহ সংগ্রহ করার সময়। কিছু খাও।

487
00:29:01,040 --> 00:29:02,400
আমি ক্ষুধার্ত নই.

488
00:29:02,480 --> 00:29:04,120
আমাদের কি সত্যিই এমন হতে হবে?

489
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
যে মুহূর্ত থেকে তুমি তোমার তলোয়ার তুলেছ

490
00:29:05,760 --> 00:29:07,440
পবিত্র পূর্বপুরুষ হলে মেংমেং-এর বিরুদ্ধে,

491
00:29:07,920 --> 00:29:08,880
এখনও কি "আমাদের" ছিল?

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,160
শেন ঝিশু।

493
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
আপনি জানেন মেংমেং আমার কাছে কতটা বোঝায়।

494
00:29:22,320 --> 00:29:23,840
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা মারা যান।

495
00:29:23,920 --> 00:29:26,440
বড় হচ্ছে, শুধু মেংমেং
আমার পাশে থেকেছে

496
00:29:26,520 --> 00:29:27,360
এবং আমার জন্য যত্ন.

497
00:29:27,960 --> 00:29:29,280
যদি সে আমার জন্য না থাকত,

498
00:29:29,360 --> 00:29:31,240
আমি অনেক আগেই মাকে অনুসরণ করতাম।

499
00:29:32,680 --> 00:29:34,760
এবং এখনও আপনি নিজেকে আনতে পারে

500
00:29:35,720 --> 00:29:37,080
তাকে হত্যা করতে?

501
00:29:37,160 --> 00:29:38,280
ফুঝি।

502
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
আমি তোমার শেন ঝিশু একা নই।

503
00:29:41,600 --> 00:29:43,920
যে মহিলাকে আমি সেদিন আমার তরবারি দেখিয়েছিলাম

504
00:29:44,000 --> 00:29:45,440
ঝোংওয়ানের রাজকুমারী ছিলেন,
তোমার মেংমেং না।

505
00:29:46,480 --> 00:29:48,400
তিনি একটি বিদ্রোহী অভিপ্রায় ছিল
আদালত ধ্বংস করার জন্য

506
00:29:48,480 --> 00:29:50,400
এবং Daning ধ্বংস.

507
00:29:50,480 --> 00:29:52,280
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন

508
00:29:52,360 --> 00:29:53,520
কত ভালো মেংমেং
Daning জন্য করেছে.

509
00:29:53,600 --> 00:29:55,240
শেন ঝিশু, আমাকে উত্তর দাও।

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,560
আপনি কি সত্যিই মেংমেংকে বিশ্বাস করেন?
Daning বিশ্বাসঘাতকতা হবে

511
00:29:57,640 --> 00:29:59,040
নাকি মহামহিমকে আঘাত করেছেন?

512
00:29:59,120 --> 00:30:00,240
সেই হলের সবার সামনে,

513
00:30:00,320 --> 00:30:02,520
তুমি যদি আমি হতে,
আপনি কি বেছে নিতেন?

514
00:30:03,080 --> 00:30:04,600
মেং টিংহুই যা করেছেন তা কি আপনি করতেন-

515
00:30:04,680 --> 00:30:06,040
মহামহিমকে অস্বীকার করেছেন

516
00:30:07,480 --> 00:30:08,320
এবং Daning বিশ্বাসঘাতকতা?

517
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
ফুঝি।

518
00:30:13,640 --> 00:30:14,480
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

519
00:30:28,360 --> 00:30:30,440
ফুজি, আমি জানি

520
00:30:31,120 --> 00:30:32,240
তুমি এই সব সময় আমাকে বিরক্ত করেছ।

521
00:30:32,920 --> 00:30:35,080
আমাকে ঘৃণা করলে তোমার মন ভালো হয়ে যায়,

522
00:30:37,440 --> 00:30:38,880
তারপর যতদিন তোমার প্রয়োজন ততদিন আমাকে ঘৃণা করো।

523
00:30:44,520 --> 00:30:46,440
এমন নয় যে আমি তোমার পাশে হাঁটতে রাজি নই।

524
00:30:46,520 --> 00:30:47,760
কিন্তু আমার পিছনে

525
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
সম্মানের শতাব্দী দাঁড়িয়েছে
শেন গোষ্ঠীর দ্বারা অর্জিত,

526
00:30:50,800 --> 00:30:53,160
এবং ড্যানিং এর শান্তি,
সৈন্যদের রক্তে গড়া।

527
00:31:00,040 --> 00:31:02,480
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

528
00:31:03,520 --> 00:31:06,200
আমি ঘৃণা করি যে আপনি বুঝতে পারবেন না
যে মেংমেং এর কোন বিকল্প ছিল না।

529
00:31:06,280 --> 00:31:08,560
আমি ঘৃণা করি যে আপনি একটি ঠান্ডা নীতি রাখেন

530
00:31:08,640 --> 00:31:10,680
আমরা একসাথে আছে কি উপরে.

531
00:31:13,560 --> 00:31:15,560
আমি ঘৃণা করি যে আপনি যা বলছেন তা সঠিক।

532
00:31:15,640 --> 00:31:17,320
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে ঘৃণা করি।

533
00:31:17,400 --> 00:31:19,040
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

534
00:31:19,960 --> 00:31:21,720
ড্যানিংকে রক্ষা করা আমার কর্তব্য।

535
00:31:23,160 --> 00:31:24,120
তোমাকে রক্ষা করছে

536
00:31:25,800 --> 00:31:26,880
আমার সহজাত প্রবৃত্তি।

537
00:31:42,840 --> 00:31:43,880
পূর্ব গেটে হামলা!

538
00:31:43,960 --> 00:31:45,400
শক্তিবৃদ্ধি পাঠান!
-চল!

539
00:31:45,480 --> 00:31:46,880
-তাড়াতাড়ি !
-চল!

540
00:31:47,760 --> 00:31:48,600
যাও!

541
00:32:19,040 --> 00:32:20,120
আগুন কে শুরু করেছে?

542
00:32:22,680 --> 00:32:24,480
আপনার মহামান্য, ছায়া প্রহরী
সরবরাহ ক্যাম্পে হামলা চালায়।

543
00:32:25,240 --> 00:32:26,840
ইং গুয়া নিশ্চয়ই তাদের পাঠিয়েছে।

544
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
কেউ পিছু হটছে
পূর্ব গেটের দিকে।

545
00:32:30,480 --> 00:32:31,360
তাদের পরে!

546
00:32:34,680 --> 00:32:35,640
রাজকুমারী।

547
00:32:35,720 --> 00:32:37,320
আপনার জীবন ঝুঁকির জন্য খুব মূল্যবান।

548
00:32:37,400 --> 00:32:38,360
এখানে থাকুন এবং সমন্বয় করুন.

549
00:32:50,760 --> 00:32:52,240
এটা কি সত্যি?

550
00:32:53,800 --> 00:32:54,680
এটা.

551
00:32:55,240 --> 00:32:56,960
আপনি সত্যিই শাংগুয়ান ঝাওকে বিয়ে করতে চান

552
00:32:58,200 --> 00:32:59,040
এবং নিজেকে সার্বভৌম ঘোষণা?

553
00:32:59,120 --> 00:33:01,400
আমার লোকদের হত্যা করা হয়েছিল

554
00:33:01,480 --> 00:33:02,840
Daning সৈন্যদের দ্বারা.

555
00:33:02,920 --> 00:33:04,280
প্রতি রাতে যখন চোখ বন্ধ করি,

556
00:33:05,520 --> 00:33:08,480
এক লক্ষ মৃত আত্মা
আমার কানে রক্ত কাঁদে।

557
00:33:08,560 --> 00:33:10,360
মুরং ইয়াও,

558
00:33:12,680 --> 00:33:14,200
কেন তুমি যুদ্ধ করবে না?

559
00:33:15,040 --> 00:33:16,280
তুমি যদি আমি হতে,

560
00:33:17,480 --> 00:33:19,040
আপনি কি চয়ন করবেন?

561
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
দুটোই না থাকার উপায় নেই।

562
00:33:25,440 --> 00:33:26,680
আপনি আপনার Daning ভালবাসেন.

563
00:33:27,600 --> 00:33:29,040
আমি আমার Zhongwan খুব ভালোবাসি.

564
00:33:30,200 --> 00:33:31,320
আমাদের বিয়ের দিনে,

565
00:33:31,400 --> 00:33:32,640
তুমি আমাকে যেতে দাও।

566
00:33:34,360 --> 00:33:36,240
আজ বলবো আমি তোমাকে দেখিনি।

567
00:33:36,320 --> 00:33:37,520
এই মুহূর্ত থেকে,

568
00:33:39,200 --> 00:33:40,320
আমরা একে অপরের কিছুই ঋণী.

569
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
মহারাজের দূরদর্শিতা
অসাধারণ ছিল

570
00:33:55,480 --> 00:33:57,080
প্রথমে আমরা বেইজিয়ানের জিনিসপত্র পুড়িয়ে ফেলি

571
00:33:57,160 --> 00:33:58,280
এবং বিশৃঙ্খলার মধ্যে তাদের শিবির নিক্ষেপ.

572
00:33:58,360 --> 00:34:00,640
তারপর আমাদের সৈন্যরা সোনার সুতোর মেইল দান করে

573
00:34:00,720 --> 00:34:02,480
এবং জিগু পাসে তাদের অতর্কিত আক্রমণ করে।

574
00:34:02,560 --> 00:34:04,520
বেইজিয়ানের প্রধান শক্তি
সম্পূর্ণ রুট করা হয়েছিল।

575
00:34:05,080 --> 00:34:06,480
বেইজিয়ান প্রথম পরাজয়ের শিকার হয়।

576
00:34:06,560 --> 00:34:07,720
তারা পাল্টা আক্রমণ করবে
তাদের সবকিছু দিয়ে।

577
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
আমরা আমাদের প্রহরী নত করতে পারি না.

578
00:34:09,720 --> 00:34:10,840
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

579
00:34:13,680 --> 00:34:14,520
সাংগুয়ান ঝাও।

580
00:34:16,280 --> 00:34:17,240
মেং টিংহুই কোথায়?

581
00:34:17,800 --> 00:34:19,120
রাজকুমারী ফিরে এসেছে
বিচ্ছিন্ন প্রাসাদে

582
00:34:19,200 --> 00:34:20,480
তার রাজ্যাভিষেক জন্য প্রস্তুত.

583
00:34:20,560 --> 00:34:22,040
জিগু পাসে,

584
00:34:22,120 --> 00:34:24,400
আপনি বেইজিয়ান খুব মূল্য.

585
00:34:25,400 --> 00:34:26,280
কথা বলুন।

586
00:34:26,360 --> 00:34:28,160
আপনার রাজকুমারী গোপনে করেছেন
Daning সঙ্গে collude?

587
00:34:28,240 --> 00:34:29,720
মহামান্য।

588
00:34:29,800 --> 00:34:31,720
যুদ্ধে জয়-পরাজয় সাধারণ ব্যাপার।

589
00:34:31,800 --> 00:34:34,360
সত্য জানার আগেই আমাদের অভিযুক্ত করা

590
00:34:34,440 --> 00:34:35,920
অনেক তাড়াহুড়া।

591
00:34:38,200 --> 00:34:40,480
ড্যানিংয়ের ছায়া রক্ষীরা পশ্চিমে পিছু হটল,

592
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
তবুও আপনি মিথ্যা দাবি করেছেন যে তারা পূর্বে গেছে।

593
00:34:43,160 --> 00:34:44,240
কথা বলুন।

594
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
তুমি কি গোপনে শত্রুকে সাহায্য করছো?

595
00:34:45,880 --> 00:34:47,520
সেই রাতে যা দেখলাম

596
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
পূর্ব গেট ছিল।

597
00:34:49,760 --> 00:34:50,960
মহামান্য।

598
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
যদি সে সত্যিই শত্রুকে সাহায্য করার সাহস করে,

599
00:34:52,880 --> 00:34:54,400
নিজের হাতে ওকে মেরে ফেলব।

600
00:34:54,480 --> 00:34:56,200
তাহলে আমি তোমার জন্য ঘর পরিষ্কার করব।

601
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
স্যার, আপনার হাত...

602
00:35:05,000 --> 00:35:06,120
সাংগুয়ান ঝাও।

603
00:35:07,000 --> 00:35:08,040
তোমার কুকুর

604
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
ভাবতে শুরু করেছে তার উচিত নয়।

605
00:35:12,040 --> 00:35:12,880
রক্ষীরা।

606
00:35:13,600 --> 00:35:14,440
তাকে নিয়ে যান।

607
00:35:23,400 --> 00:35:26,160
ইং গুয়ার বাহিনী ঘনীভূত
জিগু পাসে।

608
00:35:26,240 --> 00:35:28,200
যখন সে তার গার্ডকে নামিয়ে দিয়েছে,

609
00:35:28,880 --> 00:35:31,200
আমাদের জিনজিয়া পাসে হামলা করা উচিত,
ড্যানিংয়ের গলা।

610
00:35:32,600 --> 00:35:35,360
আমি ইং গুয়াকে তার বিশাল রাজ্য দেখতে চাই

611
00:35:36,400 --> 00:35:38,480
রক্তের সাগরে পরিণত হয়।

612
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
রাজকুমারীর কাছ থেকে কি লুকালেন?

613
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
এটা তার সাথে কিছুই করার ছিল না.

614
00:35:56,960 --> 00:35:58,320
বেইজিয়ান শিকারী উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে আশ্রয় করে

615
00:35:58,400 --> 00:35:59,320
এবং বিশ্বাস করা যায় না।

616
00:35:59,400 --> 00:36:01,040
আমি তোমাকে বাঘের সাথে দর কষাকষি করতে দেখব না।

617
00:36:06,640 --> 00:36:09,240
যতক্ষণ না দানিং ধ্বংস হয়,
আমি এটা কি খরচ পরোয়া না.

618
00:36:10,040 --> 00:36:11,160
আমিই তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম।

619
00:36:11,240 --> 00:36:12,520
আমিই তোমাকে তরবারি শিখিয়েছিলাম।

620
00:36:13,320 --> 00:36:14,920
আর এখন যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে

621
00:36:15,640 --> 00:36:17,360
তুমি কি?

622
00:36:17,440 --> 00:36:19,280
আমি তোমাকে রাখতে দেখতে পারি না
একই ভুল করা।

623
00:36:21,400 --> 00:36:23,280
দেখুন আপনি কি হয়ে গেছেন।

624
00:36:23,360 --> 00:36:25,520
আপনি এখনও এই কাজ করছেন
Zhongwan এর মানুষের জন্য?

625
00:36:25,600 --> 00:36:28,240
আপনি তাদের রক্ত ব্যবহার করছেন

626
00:36:28,320 --> 00:36:29,720
আপনার নিজের স্বার্থপর ইচ্ছা পোষণ করা.

627
00:36:30,720 --> 00:36:32,120
তুমি রাজকুমারীকে ঘৃণা কর
ইং গুয়ার প্রেমে পড়েছিলেন।

628
00:36:32,200 --> 00:36:33,480
তারপর ইং গুয়াকে মেরে যাও।

629
00:36:36,520 --> 00:36:38,360
কিন্তু হাজার হাজার নির্দোষ বানাবেন না

630
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
তোমার সাথে মরে।

631
00:36:39,840 --> 00:36:41,800
মনে করো না আমি তোমাকে মারব না।

632
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
তুমি আমাকে এই জীবন দিয়েছ।

633
00:36:48,120 --> 00:36:49,600
আমি এটা তোমাকে ফেরত দিচ্ছি।

634
00:36:50,480 --> 00:36:51,840
তোমার হাতে যদি মরে যাই,

635
00:36:55,120 --> 00:36:56,480
আমি স্বেচ্ছায় মেনে নিই।

636
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
বের হও।

637
00:37:05,520 --> 00:37:07,400
আমি আমার মত পরিবর্তন করার আগে.

638
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
চল একসাথে চলে যাই।

639
00:37:13,760 --> 00:37:15,560
এই সব দ্বন্দ্ব থেকে অনেক দূরে।

640
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
আপনারা সবাই বলবেন আমি পাগল হয়ে গেছি।

641
00:37:32,600 --> 00:37:33,640
কিন্তু আমি যদি না থাকতাম,

642
00:37:34,160 --> 00:37:35,840
আমি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারতাম

643
00:37:35,920 --> 00:37:37,680
দশ বছরের বেশি ঘৃণা?

644
00:37:37,704 --> 00:37:39,704
MkvDrama