1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:46,720 --> 00:01:48,240
-চিয়ার্স!
-আসুন।

3
00:01:55,840 --> 00:01:56,960
মেংমেং।

4
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে আছে?

5
00:01:59,920 --> 00:02:01,200
আমরা বললাম

6
00:02:01,720 --> 00:02:04,360
যদি আমরা কেউই আমাদের প্রিয় কাউকে না পাই,

7
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
আমি একটি সরাই চালাব,

8
00:02:06,080 --> 00:02:08,200
আর তুমি মেয়েদের স্কুলে পড়াবে।

9
00:02:10,040 --> 00:02:11,680
আমরা যখন বৃদ্ধ হলাম,

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,680
আমরা একে অপরকে কোম্পানি রাখব
এবং কখনই একা হবেন না।

11
00:02:15,320 --> 00:02:16,960
কে ভেবেছিল

12
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
তুমি কি বিয়ে করবে?

13
00:02:21,880 --> 00:02:23,840
মনে হচ্ছে ভাগ্য আমাদের প্রতি সদয় হয়েছে।

14
00:02:25,960 --> 00:02:28,120
ঝিলির আছে আনিয়ান,

15
00:02:28,200 --> 00:02:29,440
আমার মহামহিম আছে,

16
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
এবং আপনি ইয়াং লর্ড শেন আছে.

17
00:02:33,720 --> 00:02:34,560
আরেকটি টোস্ট।

18
00:02:34,640 --> 00:02:35,960
চিয়ার্স।

19
00:02:49,520 --> 00:02:50,360
মেংমেং।

20
00:02:50,440 --> 00:02:52,960
যখন থেকে আমরা ফিরে এসেছি
উষ্ণ প্রস্রবণ থেকে,

21
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
তুমি অদ্ভুত আচরণ করেছ।

22
00:02:54,840 --> 00:02:56,480
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

23
00:02:57,360 --> 00:02:58,880
যদি মেংমেং এর মনে কিছু থাকে,

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,600
সে কি তোমাকে বলবে না?

25
00:03:01,400 --> 00:03:02,480
তিনি চিন্তিত হতে হবে

26
00:03:02,560 --> 00:03:04,240
আগামীকালের বিয়ের কথা।

27
00:03:04,320 --> 00:03:05,600
ফিনিক্স মুকুট পরতে,

28
00:03:05,680 --> 00:03:06,880
তোমাকে তার ওজন বহন করতে হবে।

29
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
সেন্ট্রাল প্যালেসের উপপত্নী হয়ে উঠছেন

30
00:03:08,960 --> 00:03:10,760
ততটা চিন্তাহীন হবে না
অফিসে কর্মরত হিসাবে।

31
00:03:10,840 --> 00:03:12,880
আরাম করুন।

32
00:03:12,960 --> 00:03:14,440
ফিনিক্সের মুকুট যতই ভারী হোক না কেন,

33
00:03:14,520 --> 00:03:17,040
আমরা সবাই সেখানে থাকব
আপনাকে এটি বহন করতে সাহায্য করার জন্য।

34
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
হুবহু।

35
00:03:18,720 --> 00:03:20,880
মহামান্য আদালতে আপনাকে রক্ষা করবেন।

36
00:03:20,960 --> 00:03:23,080
আমার ভাই এবং আনিয়ান
প্রাসাদে তোমাকে দেখবে।

37
00:03:23,160 --> 00:03:25,360
ফুজি আর আমি তোমার পাশে থাকবো।

38
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
এবং ইয়িন কিং আপনাকে হাসাতে থাকবে।

39
00:03:28,480 --> 00:03:29,880
আমরা পাঁচজন অফিস থেকে

40
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
সবসময় আপনার পিছনে থাকবে।

41
00:03:32,320 --> 00:03:33,360
আসো।

42
00:03:37,040 --> 00:03:38,200
চিয়ার্স।

43
00:03:43,400 --> 00:03:44,560
চিয়ার্স।

44
00:03:51,680 --> 00:03:53,920
আমি ভয় পাচ্ছি এই সব শুধু একটি স্বপ্ন.

45
00:03:54,000 --> 00:03:55,440
আর যখন আমি জেগে উঠি,

46
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
এটা সব চলে যাবে.

47
00:04:06,800 --> 00:04:07,640
মেংমেং।

48
00:04:08,480 --> 00:04:10,760
যদি তারা রাজপ্রাসাদে কখনো তোমাকে অন্যায় করে,

49
00:04:11,240 --> 00:04:12,360
বোফেং ট্যাভার্নে ফিরে আসুন।

50
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
এটি সর্বদা আপনার বাড়ি হবে।

51
00:04:14,960 --> 00:04:16,480
এবং আমি সবসময় আপনার জন্য এখানে থাকব.

52
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
তুমি বেঁচে থাকো কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না
সম্পদ এবং জাঁকজমকের মধ্যে।

53
00:04:19,600 --> 00:04:21,440
আমি শুধু তোমাকেই কামনা করি

54
00:04:21,520 --> 00:04:23,400
আনন্দ এবং সুস্বাস্থ্য, বছরের পর বছর।

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
মেংমেং।

56
00:04:26,200 --> 00:04:28,320
আপনি অফিসের ডিরেক্টর মেং কিনা

57
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
অথবা মহারাজ সম্রাজ্ঞী
কেন্দ্রীয় প্রাসাদের,

58
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
আমার কাছে,

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,960
তুমি সবসময় বোন হবে
যারা আমাকে বেড়ে উঠতে সাহায্য করেছে

60
00:04:35,480 --> 00:04:37,040
এবং আমাকে নিরাপদ রাখল।

61
00:04:38,280 --> 00:04:39,800
আপনি সবসময় হবে

62
00:04:39,880 --> 00:04:43,080
যে মেয়েটির জন্য আমি গর্বিত এবং সবচেয়ে বেশি প্রশংসা করি।

63
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
ঠিক আছে।

64
00:04:54,480 --> 00:04:55,840
কাল তোমার বিয়ে।

65
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
আজ রাতে কোন অনুভূতিশীল হচ্ছে না.

66
00:04:57,440 --> 00:04:58,280
আসো।

67
00:05:03,880 --> 00:05:05,120
আসুন পান করি...

68
00:05:05,640 --> 00:05:06,720
-দানিং সম্রাজ্ঞী!
-দানিং সম্রাজ্ঞী!

69
00:05:09,080 --> 00:05:10,160
এবং

70
00:05:10,240 --> 00:05:11,720
রাতে যখন আমরা এখনও এই মত পান করতে পারেন.

71
00:05:40,960 --> 00:05:42,520
মহামান্য।

72
00:05:42,600 --> 00:05:43,840
আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে,

73
00:05:43,920 --> 00:05:45,240
রাজধানীর প্রতিটি ফানুস

74
00:05:46,560 --> 00:05:47,760
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সাদা কাপড়ে আচ্ছাদিত করা হবে।

75
00:05:50,520 --> 00:05:52,240
আট বছরের রক্তের ঋণ

76
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
অবশেষে শোধ করা হবে।

77
00:05:53,680 --> 00:05:55,440
হিউমেন পাসের যুদ্ধে,

78
00:05:55,520 --> 00:05:57,480
ইং গুয়া যখন ক্রাউন প্রিন্স ছিলেন,

79
00:05:57,560 --> 00:06:00,040
যে তীর আরো বিদ্ধ
আমার চাচার গলার চেয়ে।

80
00:06:00,120 --> 00:06:02,520
এটা ভাগ্য ছিন্নভিন্ন
আমার মায়ের বংশের।

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
এর পর,

82
00:06:05,880 --> 00:06:07,840
বাবা শুধু আমার বড় ভাইকে দেখেছেন।

83
00:06:09,680 --> 00:06:11,120
সে কি?

84
00:06:12,000 --> 00:06:13,520
শুধু রাজকীয় তাঁবুতে লুকিয়ে থাকা কাপুরুষ,

85
00:06:13,600 --> 00:06:15,280
স্কিম এবং ক্ষমতা খেলা.

86
00:06:15,360 --> 00:06:16,400
মহামান্য।

87
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
প্রতিশোধ নেওয়ার সময় এসেছে।

88
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
ড্যানিং এর বাম চ্যান্সেলর বিশ্বাস

89
00:06:21,160 --> 00:06:22,640
আপনি যুদ্ধ ঘোড়া উপস্থাপন করতে এসেছেন

90
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
এবং বিবাহ জোট সুরক্ষিত.

91
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই গেট খোলার পরোয়ানা আছে।

92
00:06:28,920 --> 00:06:31,360
কাল সিগন্যাল দেওয়া হলে,

93
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
বেইজিয়ানের উলফ অশ্বারোহী ঘাতক

94
00:06:33,600 --> 00:06:35,040
সরাসরি রাজধানীতে রাইড করা যায়।

95
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
হ্যাঁ।

96
00:06:42,000 --> 00:06:43,520
আমি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি, দ্বিতীয় রাজকুমার।

97
00:06:47,120 --> 00:06:49,880
মিঃ শাংগুয়ান, আপনি তুষার উপর কোন চিহ্ন রেখে যান না.

98
00:06:49,960 --> 00:06:51,360
এমনকি বেইজিয়ানের বাতাস শ্রোতারাও

99
00:06:51,440 --> 00:06:53,360
তোমার উপস্থিতি টের পাইনি।

100
00:06:53,440 --> 00:06:54,840
সত্যিই অসাধারণ।

101
00:06:54,920 --> 00:06:56,800
আপনি খুব দয়ালু, দ্বিতীয় রাজকুমার.

102
00:06:57,440 --> 00:06:58,560
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

103
00:06:58,640 --> 00:07:00,920
আপনার আরো উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত
আগামীকালের অপারেশনের সাথে।

104
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
আগামীকাল রাজকীয় বিয়েতে,

105
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
দাম্পত্য মিছিল অফিস ছেড়ে যেতে হবে

106
00:07:08,640 --> 00:07:09,840
এবং চাঙ্গল স্ট্রীট বরাবর পাস.

107
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
আমরা ইতিমধ্যে চালু করেছি
এর এসকর্টের কমান্ডার।

108
00:07:13,880 --> 00:07:16,280
সে দাবি করবে সে খুনিদের খুঁজছে

109
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
এবং অর্ধেক ইম্পেরিয়াল গার্ড টেনে আনুন।

110
00:07:17,960 --> 00:07:19,760
এখানকার গলিগুলো একটি গোলকধাঁধা তৈরি করে।

111
00:07:19,840 --> 00:07:21,960
এখানেই ইং গুয়া মারা যাবে।

112
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
স্যার,

113
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত

114
00:07:26,400 --> 00:07:28,160
এই অ্যাম্বুশ ব্যর্থ হতে পারে না?

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
ইং গুয়া শেয়ালের মতো ধূর্ত।

116
00:07:31,480 --> 00:07:33,520
তখন, মাত্র 3,000 হালকা অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে,

117
00:07:33,600 --> 00:07:35,480
সে আমার 30,000 সৈন্যবাহিনীকে প্রলুব্ধ করে
মৃত্যু ফাঁদে।

118
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
এটি যদি তার অন্য একটি পরিকল্পনা হয়,

119
00:07:38,440 --> 00:07:40,680
আপনি এবং আমি ফাঁদ হবে
চালানোর জন্য কোথাও নেই।

120
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
আমাদের বাহিনী কাজ করে
প্রকাশ্যে এবং গোপনে,

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,320
দ্বিতীয় রাজকুমার, তোমার ভয়ের কিছু নেই।

122
00:07:44,400 --> 00:07:46,240
ইয়োর হাইনেসের নেকড়ে অশ্বারোহী
মাথায় আঘাত করবে।

123
00:07:46,320 --> 00:07:48,640
আমার ব্লাড মুন সোসাইটি ঘাতক
ইতিমধ্যে জায়গায় আছে

124
00:07:48,720 --> 00:07:50,480
ছায়া থেকে রাজকুমারী সমর্থন করতে.

125
00:07:51,480 --> 00:07:53,920
ইং গুয়া জাল ফেললেও
স্বর্গ এবং পৃথিবী জুড়ে,

126
00:07:54,000 --> 00:07:54,920
এই বিয়ের ভোজ

127
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
এখনও তার শেষ খাবার হবে।

128
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
ইন্টারেস্টিং।

129
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
কিন্তু এতদিন তোমার সাথে কাজ করার পর,

130
00:08:07,040 --> 00:08:08,960
তোমার আসল চেহারা দেখিনি।

131
00:08:09,040 --> 00:08:11,160
যেদিন ঝংওয়ান পুনরুদ্ধার করা হয়,

132
00:08:11,240 --> 00:08:13,320
দশ বছর ধরে ধুলোয় লুকিয়ে ছিল এই মুখ

133
00:08:13,840 --> 00:08:15,600
আবার দিনের আলো দেখতে পাবেন।

134
00:08:17,280 --> 00:08:18,800
তারপর, দ্বিতীয় রাজকুমার,

135
00:08:18,880 --> 00:08:21,120
আমরা ইং গুয়ার খুলি থেকে ওয়াইন পান করতে পারি।

136
00:08:26,440 --> 00:08:27,720
মোরগের ঘন্টা পেরিয়ে গেছে।

137
00:08:28,280 --> 00:08:29,880
ইং গুয়ার মৃত্যু ঘনিয়ে আসছে।

138
00:08:30,840 --> 00:08:32,840
ড্যানিং এর নিয়তি

139
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
তার কোর্সও চালিয়েছে।

140
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
এইবার, আমি নিজেই এটা করব

141
00:08:46,440 --> 00:08:48,200
এবং ইং গুয়ার মাথা নিন।

142
00:08:50,560 --> 00:08:52,040
সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞীর রাজকীয় বিবাহ

143
00:08:52,120 --> 00:08:53,480
রাষ্ট্রের একটি মহান আচার.

144
00:08:53,560 --> 00:08:54,880
আমরা এখন এই বৈবাহিক উপহার উপস্থাপন করি

145
00:08:54,960 --> 00:08:57,040
স্বর্গের পুত্রের গম্ভীর ভক্তি দেখানোর জন্য

146
00:08:57,120 --> 00:08:59,640
এবং সম্রাজ্ঞীর গুণকে সম্মান করুন
রাজ্যের মা হিসাবে।

147
00:08:59,720 --> 00:09:02,680
স্কারলেট সিল্কের দশ বোল্ট
গোল্ডেন ফিনিক্স ব্রোকেড সহ,

148
00:09:02,760 --> 00:09:04,640
এক জোড়া সবুজ-জেড বিবাহের কাপ,

149
00:09:04,720 --> 00:09:06,960
এক জোড়া কিংফিশার-ফেদার
জোড়া ফিনিক্স ফুলদানি,

150
00:09:07,040 --> 00:09:08,680
একটি কালো কাচের মুক্তা,

151
00:09:08,760 --> 00:09:10,600
একটি লিঙ্গঝি আকৃতির রুই রাজদণ্ড,

152
00:09:10,680 --> 00:09:13,160
এবং এক সেট সোনার পালক
ফিনিক্স hairpins.

153
00:09:13,240 --> 00:09:14,360
ড্রাগন এবং ফিনিক্স এই ইউনিয়নকে আশীর্বাদ করুন।

154
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
এখনো কি প্রায়ই দেখা হবে

155
00:09:17,000 --> 00:09:18,240
এর পর মহারাজ?

156
00:09:18,920 --> 00:09:19,840
অবশ্যই।

157
00:09:19,920 --> 00:09:21,840
আমি সবসময় তোমার মেংমেং হব।

158
00:09:21,920 --> 00:09:23,760
কথা দিলাম আজ আর কাঁদবো না।

159
00:09:23,840 --> 00:09:26,160
আমরা মেংমেংকে হাসিমুখে বিদায় জানাচ্ছি।

160
00:09:28,080 --> 00:09:30,440
শুভক্ষণ ঘনিয়ে আসছে।

161
00:09:30,520 --> 00:09:33,600
আমরা শ্রদ্ধার সাথে আমন্ত্রণ জানাই
মহারাজ সম্রাজ্ঞী।

162
00:11:12,480 --> 00:11:14,840
সেসব গল্প উপন্যাসে কখনো ভাবিনি

163
00:11:14,920 --> 00:11:16,680
আসলে সত্য হবে.

164
00:11:16,760 --> 00:11:17,600
শুঞ্জি।

165
00:11:17,680 --> 00:11:20,320
আমাকে আরো কয়েক কপি কিনতে যান
বসন্ত এবং শরতের ইতিহাস।

166
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
বস, কিসের জন্য?

167
00:11:22,520 --> 00:11:23,480
স্পষ্টতই, পরের বছর

168
00:11:23,560 --> 00:11:25,240
আমিও মেট্রোপলিটন পরীক্ষায় পাশ করতে যাচ্ছি।

169
00:11:39,400 --> 00:11:40,440
মহামান্য।

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,000
ফিনিক্স পালকি পৌঁছে গেছে
রাস্তা

171
00:11:43,640 --> 00:11:44,480
দেখুন।

172
00:11:44,560 --> 00:11:45,920
কি একটি দৃশ্য.

173
00:11:48,280 --> 00:11:50,120
ডাই, ইং গুয়া।

174
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
চালান !

175
00:13:07,680 --> 00:13:09,360
তুমি ভাবছ আমাকে থামাবে

176
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
এর মানে শেষ?

177
00:13:16,040 --> 00:13:17,400
হল ফিরে! মহামহিম রক্ষা করুন!

178
00:13:21,240 --> 00:13:23,040
শুভ ঘন্টা এসে গেছে।

179
00:13:23,120 --> 00:13:27,400
মহামান্যদের হলের মধ্যে নিয়ে যান
পূর্বপুরুষদের সম্মান করতে।

180
00:13:55,920 --> 00:13:59,080
মহারাজ, ধূপ দাও।

181
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
প্রথম নম: পবিত্র পূর্বপুরুষের কাছে
যিনি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

182
00:14:28,000 --> 00:14:29,200
ইয়াও'র।

183
00:14:29,880 --> 00:14:33,240
দ্বিতীয় নম: রাজ্য চিরকাল স্থায়ী হোক।

184
00:14:40,320 --> 00:14:42,400
তৃতীয় নম: সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী
এক হৃদয় হতে

185
00:14:42,480 --> 00:14:44,600
ইয়াওর, ওকে মেরে ফেল।

186
00:14:46,840 --> 00:14:48,320
- আচার সম্পূর্ণ।
-ইয়াও'র।

187
00:14:48,400 --> 00:14:49,920
তাকে মেরে ফেল।

188
00:14:51,640 --> 00:14:54,160
ইয়াওর, ওকে মেরে ফেল।

189
00:14:55,240 --> 00:14:57,880
ইয়াওর, সে তোমার রাজ্য ধ্বংস করেছে।

190
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
তাকে মেরে ফেল।

191
00:14:59,640 --> 00:15:00,720
ইয়াও'র।

192
00:15:00,800 --> 00:15:02,840
সে তোমার রাজ্য ধ্বংস করেছে।

193
00:15:02,920 --> 00:15:04,000
তাকে মেরে ফেল।

194
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
ইয়াও'র।

195
00:15:22,240 --> 00:15:23,680
তাকে মেরে ফেল।

196
00:15:27,080 --> 00:15:28,200
মহারাজ।

197
00:15:30,920 --> 00:15:32,600
প্রহরীদের ! মহামহিম রক্ষা করুন!

198
00:15:33,120 --> 00:15:34,200
মহারাজ।

199
00:15:34,280 --> 00:15:35,120
মেংমেং।

200
00:15:35,200 --> 00:15:36,360
কি ভুল?

201
00:16:25,160 --> 00:16:26,840
এক ধাপ কাছাকাছি

202
00:16:26,920 --> 00:16:27,960
এবং আপনার সম্রাট

203
00:16:28,040 --> 00:16:29,560
কবরস্থান ছাড়াই মারা যায়।

204
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
আপনার কৌশল যথেষ্ট.

205
00:17:12,000 --> 00:17:13,360
তুমি কে,

206
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
পবিত্র পূর্বপুরুষ হলে হত্যার চেষ্টা?

207
00:17:17,200 --> 00:17:18,560
দশ বছরেরও বেশি আগে,

208
00:17:19,160 --> 00:17:20,840
আমার এক লক্ষ মানুষ
জবাই করা হয়েছিল।

209
00:17:22,040 --> 00:17:23,000
সেই রক্তের ঋণ...

210
00:17:24,880 --> 00:17:26,000
আপনি কি ভুলে গেছেন?

211
00:17:34,080 --> 00:17:35,800
একটি Zhongwan অবশিষ্টাংশ.

212
00:17:37,200 --> 00:17:38,640
তুমি আমাদের দেশ ও জাতিকে ধ্বংস করেছ।

213
00:17:38,720 --> 00:17:40,920
তারপর আমাদের অবশিষ্টাংশ কল?

214
00:17:41,000 --> 00:17:43,720
আজ আমি স্বর্গপুত্রের রক্ত ব্যবহার করব

215
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
ঝংওয়ানের মৃতদের সম্মান জানাতে।

216
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
আমি মৃত্যুর সাথে লড়াই করব!

217
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
ইয়িন কিং?

218
00:18:56,800 --> 00:18:57,840
এটা আপনি কিভাবে হতে পারে?

219
00:19:05,040 --> 00:19:07,320
তুমি এতদিন মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে ছিলে।

220
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
অবশেষে আপনি নিজেকে দেখান।

221
00:19:09,840 --> 00:19:10,680
তুমি কি সত্যিই আমার প্রাসাদ ভেবেছ?

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,400
আপনি আসতে এবং যেতে পারেন কোথাও ছিল
আপনি যেমন দয়া করে?

223
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
মেংমেং, আপনি ইতিমধ্যে জানতেন?

224
00:19:31,840 --> 00:19:33,600
ইয়িন কিং, তোমার ধূপ...

225
00:19:34,480 --> 00:19:35,880
আমি তিন দিন আগে এটি প্রতিস্থাপন করেছি।

226
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
আজ আমি নিজেকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছি

227
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
আপনাদের সবাইকে আঁকতে।

228
00:19:40,480 --> 00:19:42,880
কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি জানো
এই মুহূর্তের জন্য?

229
00:19:42,960 --> 00:19:45,920
আপনি আমাদের ফাঁদে ফেলার জন্য তার সাথে যোগ দিয়েছিলেন?

230
00:20:14,320 --> 00:20:15,160
মহারাজের কাছে রিপোর্টিং।

231
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
হলের চারপাশের নয়টি গেট সিল করে দেওয়া হয়েছে।

232
00:20:17,720 --> 00:20:20,240
আজ তাদের কেউই রেহাই পাবে না।

233
00:20:20,320 --> 00:20:23,120
বেইজিয়ানের দ্বিতীয় যুবরাজ
এবং তার নেকড়ে অশ্বারোহী ধ্বংস হয়.

234
00:20:23,200 --> 00:20:25,120
ব্লাড মুন সোসাইটি
ভরসা করার কেউ নেই।

235
00:20:25,880 --> 00:20:27,680
-অসম্ভব।
- বাম চ্যান্সেলর।

236
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
আপনি ব্যক্তিগতভাবে শ্রদ্ধাঞ্জলি শংসাপত্র জারি করেছেন৷

237
00:20:31,320 --> 00:20:33,320
এটি বেইজিয়ানের দ্বিতীয় যুবরাজকে অনুমতি দিয়েছে

238
00:20:33,400 --> 00:20:34,640
ব্লাড মুন সোসাইটির সাথে মিত্রতা করতে

239
00:20:34,720 --> 00:20:36,000
এবং সশস্ত্র লোকদের রাজধানীতে লুকিয়ে আছে।

240
00:20:36,080 --> 00:20:37,000
মহারাজ, আমার কথা শুনুন।

241
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
আমি অবশ্যই বিশ্বাসঘাতকদের পরিকল্পনার জন্য পড়েছি

242
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
যখন আমি সেই শ্রদ্ধার শংসাপত্র জারি করেছি।

243
00:20:41,280 --> 00:20:43,440
মহারাজ, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি

244
00:20:43,520 --> 00:20:45,360
Zhongwan অবশিষ্টাংশ ধ্বংস করছে.

245
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
ইং গুয়া।

246
00:20:49,040 --> 00:20:50,600
আমি আজ এখানে এসেছি

247
00:20:51,360 --> 00:20:53,320
জীবিত ছেড়ে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই।

248
00:20:54,560 --> 00:20:55,880
তাকে ধরে ফেল।

249
00:21:14,600 --> 00:21:16,720
ইয়িন কিং, থামুন।

250
00:21:16,800 --> 00:21:17,880
এই পাগলামি আঁকড়ে থাকবেন না।

251
00:21:17,960 --> 00:21:19,080
পাগলামিতে হারিয়ে যাওয়া তুমি।

252
00:21:19,920 --> 00:21:22,120
আমি অপমান সহ্য করেছি এবং প্রতিটি পদক্ষেপের পরিকল্পনা করেছি

253
00:21:22,200 --> 00:21:24,080
ড্যানিং-এ আপনাকে অন্য সবার উপরে তুলতে।

254
00:21:24,160 --> 00:21:25,760
আজ ইং গুয়াকে হত্যা কর,

255
00:21:26,720 --> 00:21:28,160
এবং Zhongwan পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে.

256
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
রাজ্য পুনরুদ্ধার করবেন?

257
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
এটা শুধু জনগণকে উপড়ে ফেলবে।

258
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
এই রক্ত ঝগড়া...

259
00:21:34,240 --> 00:21:35,080
আমি বরং এর প্রতিশোধ নেব না।

260
00:21:36,720 --> 00:21:37,560
এছাড়া,

261
00:21:38,600 --> 00:21:40,240
আমি এখন দানিং এর নাগরিক।

262
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
পরিচালক মেং লিগে আছেন
ব্লাড মুন সোসাইটির সাথে?

263
00:21:44,880 --> 00:21:45,920
-অসম্ভব।
-অসম্ভব।

264
00:21:46,840 --> 00:21:48,800
বাকি সদস্যদের জব্দ করুন

265
00:21:48,880 --> 00:21:50,160
ব্লাড মুন সোসাইটির।

266
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
আপনি আমার হাত জোর করে.

267
00:22:29,920 --> 00:22:31,600
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

268
00:22:32,200 --> 00:22:35,000
তুমি কি সত্যিই তাকে হতে দেবে?
Daning সম্রাজ্ঞী?

269
00:22:35,760 --> 00:22:37,920
রহস্যময় পাখির প্রতীক?

270
00:22:39,600 --> 00:22:42,160
ঝোংওয়ান রাজপরিবারের চিহ্ন।

271
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
তুমি ঝোংওয়ানের রাজকুমারী।

272
00:22:45,080 --> 00:22:46,840
ঝোংওয়ান রাজকন্যা

273
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
ড্যানিংয়ের আদালতে কারসাজি করা হয়েছে?

274
00:22:49,920 --> 00:22:50,880
প্রহরীদের !

275
00:22:50,960 --> 00:22:52,760
ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন।

276
00:22:52,840 --> 00:22:54,320
কে সাহস করে?

277
00:22:56,440 --> 00:22:57,480
মহারাজ।

278
00:22:58,560 --> 00:23:01,560
আপনি কি সব সময় তার পরিচয় জানতেন?

279
00:23:02,440 --> 00:23:03,680
মহারাজ।

280
00:23:03,760 --> 00:23:05,520
আপনি Daning হাতে যাচ্ছেন

281
00:23:05,600 --> 00:23:08,080
Zhongwan এর অবশিষ্টাংশের উপর?

282
00:23:08,160 --> 00:23:09,560
মেং টিংহুই এর আগে

283
00:23:09,640 --> 00:23:11,760
তার জন্ম সম্পর্কে কিছুই জানত না।

284
00:23:12,320 --> 00:23:14,600
তবে তিনি ড্যানিংয়ের জন্য যা করেছেন,

285
00:23:15,240 --> 00:23:16,760
আমি যে কারো চেয়ে ভালো জানি।

286
00:23:17,280 --> 00:23:18,800
ভান করা বন্ধ করো, রাজকুমারী।

287
00:23:19,600 --> 00:23:21,640
আমরা ইনফিনিটি পিল বিপর্যয়ের পরিকল্পনা করেছি
একসাথে

288
00:23:22,200 --> 00:23:23,840
গু কিনের মৃত্যুদণ্ড,

289
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
বেইজিয়ানের পতন
বিবাহ জোট-

290
00:23:25,800 --> 00:23:27,480
এটা সব ছিল Daning নিমজ্জিত

291
00:23:27,560 --> 00:23:28,840
দেশে-বিদেশে সংকট।

292
00:23:28,920 --> 00:23:31,600
তুমি ভাবলে কেটে যাবে
ড্যানিং এর প্রতিটি পথ তার আছে

293
00:23:32,120 --> 00:23:34,080
এবং তার উপর প্রতিটি দুর্যোগ পিন,

294
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
সে আপনার সাথে ঝোংওয়ানকে পুনরুদ্ধার করবে?

295
00:23:36,000 --> 00:23:37,640
তুমি তাকে তোমার পাশে রাখো

296
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
শুধুমাত্র কারণ আপনি তাকে ব্যবহার করতে চান.

297
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
তোমার মাঝে সবসময় দাঁড়াবে

298
00:23:41,240 --> 00:23:42,800
Zhongwan এর লক্ষ লক্ষ মৃত.

299
00:23:42,880 --> 00:23:44,800
আপনি কখনই একসাথে থাকতে পারবেন না।

300
00:23:45,400 --> 00:23:47,400
মহারাজ, আর কোন কথা নেই।

301
00:23:47,480 --> 00:23:49,600
এই জাদুকরী ফাঁসি
এবং Zhongwan অবশিষ্টাংশ একবারে

302
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
এবং হুমকি চিরতরে শেষ করুন।

303
00:23:51,080 --> 00:23:53,600
আপনারা সবাই আমাকে ডাকতে থাকেন
একটি ডাইনি যে রাজত্বকে ধ্বংস করবে।

304
00:24:07,640 --> 00:24:09,760
আজ আমি দূরে খোদাই করব
এই রহস্যময় পাখির প্রতীক

305
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
এবং আমার আনুগত্য কোথায় আছে তা দেখান।

306
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
করবেন না!

307
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
রহস্যময় পাখির প্রতীক ধ্বংস হয়ে গেছে।

308
00:24:53,560 --> 00:24:55,200
আমি আর ঝংওয়ানের রাজকুমারী নই।

309
00:24:56,800 --> 00:24:58,280
আমি শুধু মেং টিংহুই।

310
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
বাম চ্যান্সেলর...

311
00:25:47,440 --> 00:25:49,720
আপনি যদি মহামহিম দানিং এর ক্ষতি করতে চান,

312
00:25:49,800 --> 00:25:52,960
আপনাকে পা বাড়াতে হবে
প্রথমে জু টিং এর লাশ।

313
00:26:04,960 --> 00:26:07,360
- বাম চ্যান্সেলর।
- বাম চ্যান্সেলর।

314
00:26:07,440 --> 00:26:09,520
-চ্যান্সেলর !
-বাম চ্যান্সেলর, জাগো!

315
00:26:10,160 --> 00:26:11,080
রাজকীয় চিকিত্সককে আনুন!

316
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
-দ্রুত !
-হ্যাঁ!

317
00:26:12,320 --> 00:26:14,200
- ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক...
-মহারাজ।

318
00:26:20,400 --> 00:26:21,320
মহারাজ।

319
00:26:23,120 --> 00:26:24,880
আমি আগে ভুল ছিল.

320
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
প্লিজ... এটা আমার বিরুদ্ধে ধরবেন না।

321
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
আমি...

322
00:26:44,440 --> 00:26:46,960
আর মহারাজের সেবা করতে পারবে না।

323
00:26:47,840 --> 00:26:49,920
-চ্যান্সেলর !
-চ্যান্সেলর !

324
00:26:50,000 --> 00:26:51,520
-চ্যান্সেলর !
-চ্যান্সেলর !

325
00:26:56,200 --> 00:27:00,280
-চ্যান্সেলর !
-চ্যান্সেলর !

326
00:27:05,400 --> 00:27:06,440
চ্যান্সেলর।

327
00:27:15,080 --> 00:27:16,360
রাজকুমারী।

328
00:27:17,280 --> 00:27:18,920
আমাদের খুশি হওয়া উচিত।

329
00:27:19,520 --> 00:27:20,480
তোমার প্রতিশোধ নিলাম,

330
00:27:21,440 --> 00:27:23,080
এবং সেইসাথে আমার ছোট বোন.

331
00:27:46,920 --> 00:27:49,600
হত্যা

332
00:27:50,200 --> 00:27:52,280
প্রতিটি শেষ রক্ত চাঁদ অবশিষ্টাংশ.

333
00:28:54,440 --> 00:28:56,560
জু টিং মারা গেছে,

334
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
এবং এখন আপনার হৃদয় ব্যাথা?

335
00:29:00,320 --> 00:29:01,960
যখন ড্যানিং এর লোহার অশ্বারোহী

336
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
আমার ঝংওয়ানের লোকদের হত্যা করেছে,

337
00:29:05,240 --> 00:29:07,480
তুমি কি জানো কিভাবে এটা আমার হৃদয়কে ছিন্নভিন্ন করেছে?

338
00:29:08,000 --> 00:29:09,640
তুমি আর আমি,

339
00:29:09,720 --> 00:29:11,400
ঝংওয়ান এবং ড্যানিং,

340
00:29:11,480 --> 00:29:12,680
কখনো একই আকাশ ভাগাভাগি করতে পারে না।

341
00:29:14,920 --> 00:29:18,280
এই রক্ত ​​ঝগড়া যদি মিটে না যায়,

342
00:29:19,720 --> 00:29:21,440
তাহলে আজ আমি তোমার জীবন ব্যবহার করব

343
00:29:23,040 --> 00:29:25,520
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ করতে.

344
00:29:50,240 --> 00:29:51,280
স্যার।

345
00:29:52,000 --> 00:29:53,160
মহারাজ।

346
00:29:53,240 --> 00:29:54,440
মেংমেং।

347
00:30:00,560 --> 00:30:03,440
ড্যানিং এবং ঝোংওয়ান নেই
যথেষ্ট রক্তপাত?

348
00:30:05,640 --> 00:30:07,600
মহারাজ, দয়া করে ইয়িন কিংকে রেহাই দিন।

349
00:30:08,720 --> 00:30:11,160
চুলের পিনটা আমি নিজের হাতে দিয়েছি...

350
00:30:12,960 --> 00:30:15,320
এবং আপনি আমাকে হুমকি দিতে এটি ব্যবহার করেন?

351
00:30:15,400 --> 00:30:17,040
আমি জানি মহারাজ ইয়িন কিংকে ঘৃণা করেন,

352
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
কিন্তু আমি তাকে মরতে দেখতে পারি না।

353
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
এবং আমি পাশে দাঁড়াতে পারি না

354
00:30:23,120 --> 00:30:25,360
যখন Daning মধ্যে ঘৃণা
এবং Zhongwan গভীর হয়.

355
00:30:26,240 --> 00:30:28,200
আমাকে রক্ষা করতে গিয়ে বাম চ্যান্সেলর মারা গেছেন।

356
00:30:28,720 --> 00:30:30,520
আজ যদি ওকে না মেরে ফেলি,

357
00:30:31,200 --> 00:30:34,080
রাজ্য রক্ষা করার আমার কি অধিকার আছে
এবং মানুষ রক্ষা?

358
00:30:34,160 --> 00:30:35,240
আজ

359
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
যেদিন সে মারা যায়।

360
00:30:39,400 --> 00:30:40,480
থামো!

361
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
আমি ইয়িন কিংকে রক্ষা করছি

362
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
ড্যানিংয়ের জন্যও।

363
00:30:49,880 --> 00:30:51,960
মহারাজ, মেং টিংহুই
তোমার হৃদয়কে জাদু করেছে।

364
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
আপনি মুক্তি দিতে হবে না
এর পিছনে মাস্টারমাইন্ড।

365
00:30:54,120 --> 00:30:55,680
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি

366
00:30:55,760 --> 00:30:57,840
ঝোংওয়ানের রাজকুমারীকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে
এবং তার অনুসারীরা

367
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
এবং রাজ্যে শান্তি আনুন।

368
00:30:59,120 --> 00:31:00,160
মহারাজ।

369
00:31:00,240 --> 00:31:01,720
বাঘকে রেহাই দাও, এবং বিপর্যয় অনুসরণ করবে।

370
00:31:02,560 --> 00:31:03,920
আজ আমরা একেবারেই পারি না

371
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
তাদের পবিত্র পূর্বপুরুষ হল ছেড়ে যেতে দিন।

372
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
আনিয়ান।

373
00:31:06,800 --> 00:31:08,120
আপনি কি সত্যিই প্রতি শেষ একজনকে হত্যা করতে হবে?

374
00:31:08,200 --> 00:31:09,120
মহারাজ।

375
00:31:09,200 --> 00:31:10,240
আমরা এর আগে তাদের মূলোৎপাটন করতে ব্যর্থ হয়েছি।

376
00:31:10,320 --> 00:31:11,480
যা আজকের বিপর্যয় সৃষ্টি করেছে।

377
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
আমরা যেন সেই ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।

378
00:31:13,080 --> 00:31:15,560
ঝিশু, তুমি মেংমেংকে জানো
মহামহিম কখনই ক্ষতি করবে না।

379
00:31:15,640 --> 00:31:17,480
-প্লিজ...
-আমরা আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি

380
00:31:17,560 --> 00:31:20,640
ঝোংওয়ানের রাজকুমারীকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে
এবং তার অনুসারীরা

381
00:31:20,720 --> 00:31:22,080
এবং রাজ্যে শান্তি আনুন।

382
00:32:13,760 --> 00:32:14,880
ফিনিক্সের দুল ভেঙে গেছে।

383
00:32:15,800 --> 00:32:17,280
আমাদের ব্যক্তিগত বন্ধন শেষ হয়েছে।

384
00:32:17,920 --> 00:32:20,680
কিন্তু আমি এক ইঞ্চিও ফলব না
Daning এর রাজত্ব.

385
00:32:24,320 --> 00:32:25,480
তাদের যেতে দাও।

386
00:32:26,040 --> 00:32:27,440
-মহারাজ!
-মহারাজ!

387
00:33:58,800 --> 00:34:00,720
ড্রাগন সিংহাসন দুলছে,

388
00:34:00,800 --> 00:34:02,800
জাদুকরী প্রতারণা করে,

389
00:34:02,880 --> 00:34:05,200
অনুগত মন্ত্রীদের পতন,

390
00:34:05,280 --> 00:34:07,000
সীমানা পুড়ে যায়।

391
00:34:07,080 --> 00:34:08,720
সম্রাটকে বসানো হয়েছে,

392
00:34:08,800 --> 00:34:11,360
রাজ্য শুকিয়ে যায়

393
00:34:11,440 --> 00:34:13,240
ড্রাগন সিংহাসন দুলছে,

394
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
জাদুকরী প্রতারণা করে,

395
00:34:15,400 --> 00:34:17,480
অনুগত মন্ত্রীদের পতন,

396
00:34:17,560 --> 00:34:19,800
সীমানা পুড়ে যায়।

397
00:34:45,480 --> 00:34:46,360
স্বত্বাধিকারী ইয়ান।

398
00:34:46,440 --> 00:34:49,440
লর্ড মেং কি সত্যিই ঝংওয়ানকে পুনরুদ্ধার করবেন?
এবং Daning আক্রমণ?

399
00:34:50,880 --> 00:34:51,760
-স্বত্বাধিকারী ইয়ান!
-বস !

400
00:34:51,840 --> 00:34:53,000
খারাপ খবর!

401
00:34:53,080 --> 00:34:53,920
যুদ্ধ আসছে!

402
00:34:54,000 --> 00:34:55,840
সীমান্তে আমার আত্মীয়রা শত্রু সেনাদের দেখেছে।

403
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
তাহলে তাড়াহুড়ো করে শস্য মজুদ করা যাক।

404
00:34:59,080 --> 00:34:59,920
যদি সত্যিই যুদ্ধ শুরু হয়,

405
00:35:00,000 --> 00:35:01,560
শস্য আমাদের জীবিত রাখে কি হবে.

406
00:35:01,640 --> 00:35:02,480
হ্যাঁ।

407
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
-মহারাজ।
- গ্র্যান্ড টিউটর, অনুষ্ঠানের দরকার নেই।

408
00:35:11,000 --> 00:35:11,840
প্লিজ বসুন।

409
00:35:18,120 --> 00:35:19,760
আমি অনুমান আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন

410
00:35:20,320 --> 00:35:22,240
যে তারা এখন আমাকে বোকা শাসক বলছে?

411
00:35:22,320 --> 00:35:23,440
আমার দৃষ্টিতে,

412
00:35:24,040 --> 00:35:26,920
মহারাজ রাজ্যকে আপনার বোর্ড বানিয়েছেন
এবং কল্যাণ আপনার টোপ.

413
00:35:27,000 --> 00:35:28,680
এটাই বড় বুদ্ধি।

414
00:35:28,760 --> 00:35:30,600
ঝিশু আমাকে বলে

415
00:35:30,680 --> 00:35:33,640
মহারাজ জারি করতে চান
Zhongwan জন্য একটি নতুন নীতি.

416
00:35:33,720 --> 00:35:36,360
যারা জমা দেয় তারা মুক্ত হবে
দাস অবস্থা থেকে এবং কৃষিজমি মঞ্জুর করা হয়েছে।

417
00:35:36,440 --> 00:35:38,520
তারা সরকারে প্রবেশ করতে পারে
পরীক্ষার মাধ্যমে।

418
00:35:39,360 --> 00:35:40,200
এই পরিমাপ

419
00:35:41,000 --> 00:35:42,360
Zhongwan এর জীবিত দেখাবে

420
00:35:42,440 --> 00:35:43,800
ড্যানিংয়ের আন্তরিকতা।

421
00:35:43,880 --> 00:35:45,120
আমি অপমান সহ্য করব।

422
00:35:45,840 --> 00:35:47,320
কিন্তু রাজ্যের জন্য এই খেলা

423
00:35:47,920 --> 00:35:49,840
আমার নিয়ম অনুযায়ী খেলা হবে।

424
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
মহারাজ মানে নেতৃত্ব দেওয়া
প্রচার ব্যক্তিগতভাবে?

425
00:35:54,240 --> 00:35:56,560
উভয় চ্যান্সেলরশিপ শূন্য
এবং আদালত অস্থির,

426
00:35:56,640 --> 00:35:58,920
এবং বেইজিয়ানের নেকড়ে মত উচ্চাকাঙ্ক্ষা,

427
00:35:59,000 --> 00:36:00,120
Zhongwan অবশিষ্টাংশ সঙ্গে colluding

428
00:36:00,200 --> 00:36:01,280
মহারাজকে আক্রমণ করতে,

429
00:36:01,360 --> 00:36:02,800
এই যাত্রা বিপদজনক হবে।

430
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
রাজ্যের একজন নেতা দরকার।

431
00:36:04,040 --> 00:36:06,040
আমি আজ এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা

432
00:36:06,120 --> 00:36:07,960
অবিকল আপনি আদালত রাখা আছে

433
00:36:08,040 --> 00:36:10,120
এবং ছয় মন্ত্রণালয় তত্ত্বাবধান
আদালত স্থিতিশীল রাখতে।

434
00:36:11,440 --> 00:36:13,800
আমি ইয়িন কিংকে যেতে দিলাম
সেদিন পবিত্র পূর্বপুরুষ হল

435
00:36:13,880 --> 00:36:15,200
মেং টিংহুইয়ের জন্য নয়।

436
00:36:15,280 --> 00:36:17,400
ইয়িন কিং নেতৃত্ব দিচ্ছেন
Zhongwan বেঁচে আছে.

437
00:36:17,480 --> 00:36:19,560
যদি আমরা তাকে মেরে ফেলতাম
ড্যানিং এর পবিত্র পূর্বপুরুষ হলে,

438
00:36:19,640 --> 00:36:21,400
এটা বিরক্তি inflame হবে
যারা বেঁচে আছে তাদের মধ্যে।

439
00:36:22,080 --> 00:36:23,760
তখন ড্যানিং ফেস করত

440
00:36:23,840 --> 00:36:26,040
ঝোংওয়ান এবং বেইজিয়ান দ্বারা ঘেরা।

441
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
আমরা শীঘ্রই বা পরে বেইজিয়ান যুদ্ধ করতে হবে.

442
00:36:28,120 --> 00:36:30,560
তাই আমরা প্রথম ধর্মঘট হতে পারে.

443
00:36:31,520 --> 00:36:33,200
এছাড়া সেদিন মেং টিংহুই

444
00:36:33,280 --> 00:36:34,640
তার জীবন নিয়েও জুয়া খেলছিল।

445
00:36:35,320 --> 00:36:37,960
সে বাজি ধরছিল আমি তৃতীয় পথ খুঁজে পাব,

446
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
বাবার থেকে আলাদা

447
00:36:39,360 --> 00:36:41,200
বিবাদ মীমাংসার জন্য
আমাদের দুই রাজ্যের মধ্যে।

448
00:36:41,960 --> 00:36:44,120
তুমি যখন আমাকে রাজত্বের শিল্প শিখিয়েছিলে,
আপনি বলেছেন

449
00:36:44,200 --> 00:36:45,920
স্বর্গের নীচে সকলের একজন প্রকৃত শাসক

450
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
রাজ্যকে আলিঙ্গন করার জন্য যথেষ্ট বিস্তৃত হতে হবে।

451
00:36:48,760 --> 00:36:49,800
আমি ঐক্যবদ্ধ হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছি

452
00:36:49,880 --> 00:36:51,640
এই ভাঙ্গা রাজত্ব

453
00:36:51,720 --> 00:36:53,520
এবং মানুষ দিতে
শান্তি এবং সমৃদ্ধির একটি বয়স।

454
00:36:59,400 --> 00:37:00,840
গ্র্যান্ড টিউটর, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

455
00:37:01,920 --> 00:37:03,560
এই খেলা খেলতে?

456
00:37:09,520 --> 00:37:10,600
আমি একবার বলেছিলাম:

457
00:37:11,240 --> 00:37:12,760
সমস্ত স্বর্গের নীচে একটি দাবাবোর্ড,

458
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
এবং সার্বভৌম খেলোয়াড়।

459
00:37:16,040 --> 00:37:16,880
আমি

460
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
আমি এই খেলা নিতে ইচ্ছুক

461
00:37:20,440 --> 00:37:21,960
মহারাজের জন্য।

462
00:37:26,680 --> 00:37:28,720
আমি দশ বছরে আদালতে যাইনি।

463
00:37:30,240 --> 00:37:31,600
কখনো কল্পনাও করিনি

464
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
আমি

465
00:37:34,480 --> 00:37:36,480
আবার পারে
মহারাজের বোঝা ভাগ করুন

466
00:37:37,320 --> 00:37:40,440
এবং Daning পরিবেশন করুন.

467
00:37:40,520 --> 00:37:42,000
তোমায় ধরে দরবারে,

468
00:37:42,560 --> 00:37:44,600
আমি আমার পিছনে চিন্তা না করে প্রচার করতে পারি।

469
00:37:45,080 --> 00:37:46,400
এই দিন থেকে সামনে,

470
00:37:47,080 --> 00:37:48,240
তুমি আমার পরিবর্তে শাসন করবে,

471
00:37:48,880 --> 00:37:50,200
এবং ছয় মন্ত্রণালয় তত্ত্বাবধান.

472
00:37:50,280 --> 00:37:52,760
আমি এই বিশ্বাস নষ্ট করব না।

473
00:37:53,840 --> 00:37:55,360
আমি আমার ক্ষমতায় সব করব

474
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
ড্যানিংয়ের আদালত নিরাপদ রাখতে

475
00:37:57,560 --> 00:37:59,600
এবং আপনার মহারাজের বিজয়ী প্রত্যাবর্তনের জন্য অপেক্ষা করুন।

476
00:38:01,040 --> 00:38:01,880
মহারাজ।

477
00:38:01,960 --> 00:38:03,480
ইয়িন কিং এর দল পুরানো ঝংওয়ান ভূমিতে প্রবেশ করেছে
কিংঝোতে।

478
00:38:03,560 --> 00:38:05,640
বেইজিয়ান সীমান্তে সেনা মোতায়েন করেছে
কিন্তু সরানো হয়নি।

479
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
ইয়েকি কিংজিয়া পাসে সৈন্যদের খনন করছে
শক্তি প্রদর্শন হিসাবে।

480
00:38:08,480 --> 00:38:10,120
তাইশুই অশ্বারোহীরা অভিযান চালায়
রাতে আমাদের জিঝো ক্যাম্প,

481
00:38:10,200 --> 00:38:11,920
আমাদের সেনাবাহিনীর তিনটি শস্যভাণ্ডার পুড়িয়ে দেওয়া।

482
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
সর্বত্র যুদ্ধ চলছে।
আমরা বিলম্ব করতে পারি না।

483
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
ড্যানিং এর বাহিনী অগ্রসর হবে
তিনটি ফ্রন্টে।

484
00:38:17,880 --> 00:38:18,720
শেন ঝিশু।

485
00:38:19,360 --> 00:38:21,160
আপনার সেনাবাহিনীকে ইয়াকির দিকে নিয়ে যান। এর রাজাকে বলুন

486
00:38:21,240 --> 00:38:23,240
সে ড্যানিং এর শত্রু বা বন্ধু হবে কিনা

487
00:38:23,320 --> 00:38:24,560
ওজন করা তার পছন্দ।

488
00:38:25,280 --> 00:38:27,040
-আমি মানি।
-ডি নিয়ান।

489
00:38:27,120 --> 00:38:28,440
তাইশুইয়ের বিরুদ্ধে একটি অভিজাত বাহিনীকে নেতৃত্ব দিন।

490
00:38:28,520 --> 00:38:30,400
সাত দিনের মধ্যে শহরটা নিয়ে যেতে হবে।

491
00:38:30,480 --> 00:38:32,000
মহারাজ আমি ব্যর্থ হব না।

492
00:38:32,080 --> 00:38:32,920
মহারাজ।

493
00:38:33,000 --> 00:38:34,440
যখন দ্বিতীয় যুবরাজের দেহ ফিরে আসে,

494
00:38:34,520 --> 00:38:35,760
বেইজিয়ান আক্রমণের সুযোগ কাজে লাগাবে।

495
00:38:35,840 --> 00:38:36,920
তাহলে আমরা দুই ফ্রন্টে যুদ্ধের মুখোমুখি হব।

496
00:38:37,000 --> 00:38:38,160
বেইজিয়ানের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই।

497
00:38:38,640 --> 00:38:39,640
এখন থেকে তিন দিন,

498
00:38:39,720 --> 00:38:41,480
আমি ব্যক্তিগতভাবে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেব
বেইজিয়ানের বিরুদ্ধে।

499
00:38:41,560 --> 00:38:42,760
আমি তাদের বোঝাব

500
00:38:43,360 --> 00:38:45,800
ইচ্ছামত পদদলিত করার জন্য Daning তাদের নয়।

501
00:38:47,880 --> 00:38:49,560
আমি ভ্যানগার্ড হিসাবে কাজ করার জন্য অনুরোধ করছি.

502
00:38:50,200 --> 00:38:52,320
আমি বাম চ্যান্সেলরের কাছে অনেক ঋণী।

503
00:38:52,400 --> 00:38:53,960
আমাকে তার প্রতিশোধ নিতে হবে।

504
00:38:55,120 --> 00:38:56,560
আমি টুকরো টুকরো হয়ে গেলেও,

505
00:38:56,640 --> 00:38:57,560
আমি দ্বিধা করব না।

506
00:38:58,680 --> 00:38:59,560
ভাল.

507
00:39:00,760 --> 00:39:01,640
সৈন্যরা।

508
00:39:01,720 --> 00:39:03,480
শক্তিশালী শত্রুরা আমাদের ঘিরে রেখেছে।

509
00:39:03,560 --> 00:39:05,040
এক ধাপ পিছিয়ে

510
00:39:05,120 --> 00:39:06,600
এবং আমাদের পর্বত এবং নদী ছিন্নভিন্ন.

511
00:39:06,680 --> 00:39:07,960
এক ধাপ এগিয়ে

512
00:39:08,040 --> 00:39:09,640
আর আমাদের লোহার হাড়গুলো দেয়াল তৈরি করে।

513
00:39:09,720 --> 00:39:12,400
আমি প্রতিটি সৈনিকের সাথে বাঁচব এবং মরব।

514
00:39:12,480 --> 00:39:14,320
আমাদের ভূমি রক্ষা!

515
00:39:15,120 --> 00:39:17,080
আমাদের মানুষ রক্ষা!

516
00:39:17,160 --> 00:39:18,720
আমাদের ভূমি রক্ষা!

517
00:39:18,800 --> 00:39:20,600
আমাদের মানুষ রক্ষা!

518
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
আমাদের ভূমি রক্ষা!

519
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
আমাদের মানুষ রক্ষা!

520
00:39:23,800 --> 00:39:25,440
আমাদের ভূমি রক্ষা!

521
00:39:25,520 --> 00:39:27,160
আমাদের মানুষ রক্ষা!

522
00:39:39,920 --> 00:39:40,760
রাজকুমারী।

523
00:39:42,600 --> 00:39:44,880
এই হল বিচ্ছিন্ন প্রাসাদ
যেখানে আপনি প্রায়শই ছোটবেলায় থাকতেন।

524
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
এটা মনে আছে?

525
00:39:48,240 --> 00:39:49,600
আমি স্বপ্নে দেখেছি।

526
00:39:55,480 --> 00:39:58,160
এখানে স্পিরিট ট্যাবলেট রাখা হয়েছে
Zhongwan এর রাজকীয় আত্মীয়

527
00:39:58,240 --> 00:39:59,720
এবং অনুগত শহীদ।

528
00:40:00,520 --> 00:40:01,800
প্রতি মধ্যরাতে,

529
00:40:02,680 --> 00:40:04,680
আপনি তাদের কান্না শুনতে পাচ্ছেন।

530
00:40:05,360 --> 00:40:06,800
ঝংওয়ানের পতনের পর,

531
00:40:08,000 --> 00:40:09,720
দানিং এই প্রাসাদকেও অবহেলা করেছিল।

532
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
তাই আমরা গোপনে এখানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছি।

533
00:40:12,600 --> 00:40:13,560
প্রথম রাতে,

534
00:40:15,000 --> 00:40:17,840
আমাদের অনেক মানুষ পাগল ছিল
ফ্যান্টম ক্রাইস দ্বারা

535
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
মিঃ শাংগুয়ান।

536
00:40:24,120 --> 00:40:26,000
পুরোনো গোত্র প্রধান
কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.