1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:34,960 --> 00:01:36,080
বালির ব্যাগ প্রস্তুত।

3
00:01:36,160 --> 00:01:37,200
এটি আপনাকে উষ্ণ করবে এবং ঠাণ্ডা দূর করবে।

4
00:01:37,280 --> 00:01:38,360
আমাকে আপনার জন্য এটি প্রয়োগ করতে দিন, পরিচালক.

5
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

6
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
পরিচালক মেং।

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,160
এখন আপনি সম্রাজ্ঞী মনোনীত,

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,320
এর মানে কি এখন থেকে

9
00:01:52,120 --> 00:01:54,000
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের দূরত্ব বজায় রাখা উচিত?

10
00:01:55,600 --> 00:01:56,960
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

11
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
ইদানীং আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

12
00:02:06,160 --> 00:02:07,200
আমি শুধু ভাবছিলাম

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
কত দ্রুত সবকিছু বদলে যেতে পারে।

14
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
পাবলিক ইনকোয়ারি অফিস...

15
00:02:12,760 --> 00:02:13,920
এটা কি দ্রবীভূত হতে যাচ্ছে?

16
00:02:22,280 --> 00:02:23,440
দেখুন।

17
00:02:23,520 --> 00:02:24,640
তারা পাঠানো এই সব উপহার শুধু দেখুন.

18
00:02:24,720 --> 00:02:25,560
তারা চমৎকার না?

19
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
দেখা যাক বাইরের সেই গসিপগুলো কোনটা

20
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
এখনও আমাদের ভদ্রমহিলার বিরুদ্ধে একটি কথা বলার সাহস।

21
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
আমরা সেকেন্ড ইয়াং মাস্টারের কাছে ঋণী

22
00:02:31,280 --> 00:02:33,040
আমাদের যখন তাকে প্রয়োজন তখন আমাদের পাশে দাঁড়ানোর জন্য।

23
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
আপনি এখনও কল করছেন
তাকে সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার?

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
তাকে এখন জামাই বলা উচিত।

25
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
তবে ভাবতে আসো,

26
00:02:39,840 --> 00:02:41,040
অনেক আগেই বলতে পারতাম

27
00:02:41,120 --> 00:02:42,880
যে আমাদের নতুন জামাই
তার জন্য অনুভূতি ছিল।

28
00:02:45,200 --> 00:02:46,040
-ম্যাডাম।
-ম্যাডাম।

29
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
আজ কনের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন ভোজ।

30
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
বাড়ির কর্তাকে নিয়ে এসো।

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
তাকে রান্না নিয়ে ঝগড়া বন্ধ করতে বলুন।

32
00:02:52,520 --> 00:02:53,640
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

33
00:03:00,400 --> 00:03:01,680
এসো, আনিয়ান।

34
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
এখন যে ঝিলি তোমাকে বিয়ে করেছে,

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,640
কিছু জিনিস আমাকে বলতে হবে।

36
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
আগে যা হয়েছে,

37
00:03:11,040 --> 00:03:13,600
এখন থেকে, আপনাকে অবশ্যই একে অপরকে সমর্থন করতে হবে

38
00:03:13,680 --> 00:03:15,840
এবং আপনি এখন শেয়ার করা বন্ড লালন.

39
00:03:15,920 --> 00:03:16,800
চিন্তা করবেন না বাবা।

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
আমি ঝিলিকে সব কিছুর উপরে রাখব

41
00:03:19,680 --> 00:03:21,720
এবং তাকে কখনই কষ্ট দিতে দিন না
সামান্যতম ক্ষতি।

42
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
ভাল.

43
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
ঝিলি।

44
00:03:32,360 --> 00:03:33,960
আনিয়ান সবসময় আপনাকে পথ দিতে পারে,

45
00:03:34,560 --> 00:03:36,520
কিন্তু এখন আপনি আছে
ডি পরিবারে বিয়ে,

46
00:03:36,600 --> 00:03:39,280
আপনি ইচ্ছাকৃত হতে হবে না
যেমন তুমি বাড়িতে ছিলে

47
00:03:39,360 --> 00:03:40,200
অথবা Anian উত্পীড়ন.

48
00:03:41,160 --> 00:03:42,280
আমি হয়তো তোমার উপর অভিমান করতে পারি,

49
00:03:42,920 --> 00:03:44,680
কিন্তু আমিও আনিয়ানের পক্ষে দাঁড়াবো।

50
00:03:46,400 --> 00:03:47,480
বাবা।

51
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
ভালো জামাই হবো
ডি পরিবারের কাছে।

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
ভাল.

53
00:03:54,680 --> 00:03:55,520
ঝিলি।

54
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
অ্যানিয়ান মার্কুইস উ এর একমাত্র ছেলে।

55
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
আপনি যদি শীঘ্রই ডি পরিবারের উত্তরাধিকারী দিতে পারেন,

56
00:04:02,160 --> 00:04:03,240
তারপর আমাদের শেন পরিবার

57
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
আমরা মার্কুইস উ এর আত্মার উত্তর দিতে পারি

58
00:04:05,400 --> 00:04:06,720
একটি পরিষ্কার বিবেক সঙ্গে।

59
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
বাবা, ঝিলি ভালোবাসে

60
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
আপনার মিষ্টি এবং টক পাঁজর সবচেয়ে.

61
00:04:11,360 --> 00:04:13,600
সময় পেলে আমাকে শেখাতে হবে।

62
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
তারপর আমি তাদের Zhili জন্য করতে পারেন.

63
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
আমার অনেক আগেই তোমাকে শেখানো উচিত ছিল।

64
00:04:21,360 --> 00:04:22,280
ঝিশু যদি আমাকে বলতে শুনেন,

65
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
যে বদমাশ

66
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
ঈর্ষান্বিত হবে এবং আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে

67
00:04:26,880 --> 00:04:28,320
ঝিলি কে বেশি ভালোবাসে তার উপর।

68
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
ঝিশুকে সব সময়ই আনন্দে যোগ দিতে হয়।

69
00:04:31,880 --> 00:04:32,840
আপনি এর অর্ধেক জানেন না।

70
00:04:32,920 --> 00:04:34,680
তারা একটা পাঁজর নিয়ে যুদ্ধ করত,

71
00:04:34,760 --> 00:04:35,600
ওই দুই ভাইবোন,

72
00:04:35,680 --> 00:04:37,400
যতক্ষণ না তাদের চপস্টিকগুলি অস্ত্র হয়ে ওঠে।

73
00:04:38,680 --> 00:04:39,760
কিন্তু এখন,

74
00:04:39,840 --> 00:04:41,320
স্বামী তাকে রক্ষা করে,

75
00:04:41,400 --> 00:04:43,320
যে বদমাশ পাবে না
একটি কেড়ে নেওয়ার সুযোগ।

76
00:04:43,880 --> 00:04:45,160
ভাই এখনো ফেরেনি।

77
00:04:45,680 --> 00:04:47,480
এমনকি তিনি আনিয়ানের সাথে আমার বিয়ে মিস করেন,

78
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
এবং বাড়িতে একটি চিঠি পাঠায়নি.

79
00:04:49,880 --> 00:04:51,840
তোমার ভাই বহন করছে
একটি সাম্রাজ্যিক মিশন আউট.

80
00:04:51,920 --> 00:04:53,360
তিনি আপাতত তার পদ ছাড়তে পারছেন না।

81
00:04:53,440 --> 00:04:54,360
যখন সে ফিরে আসে,

82
00:04:54,440 --> 00:04:55,720
আমরা সব একটি সঠিক পুনর্মিলন হবে.

83
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
এসো বাবা।

84
00:04:57,280 --> 00:04:58,240
আমাদের পুনর্মিলন.

85
00:04:58,320 --> 00:04:59,440
আসো।

86
00:05:05,720 --> 00:05:06,960
বাবা।

87
00:05:07,040 --> 00:05:09,280
তোমার বুকে ব্যাথা করছে
আবার? তার ওষুধ পান!

88
00:05:09,840 --> 00:05:10,800
সব ঠিক আছে।

89
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
আমি ভালো আছি।

90
00:05:13,400 --> 00:05:14,520
এটা পুরনো অভিযোগ।

91
00:05:15,800 --> 00:05:17,320
এটা প্রায় মজার.

92
00:05:17,400 --> 00:05:18,520
অতীতে,

93
00:05:18,600 --> 00:05:21,280
যে বদমাশ সবসময় তৈরি
রাগে আমার বুক ব্যাথা।

94
00:05:22,240 --> 00:05:23,320
আর এখন,

95
00:05:24,520 --> 00:05:26,360
আমি এর জন্য তাকে দোষও দিতে পারি না।

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,720
মহারাজ...

97
00:05:47,520 --> 00:05:48,360
মহারাজ!

98
00:05:49,200 --> 00:05:50,080
মহারাজ!

99
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
Qingzhou থেকে একটি জরুরী এক্সপ্রেস প্রেরণ!

100
00:06:03,160 --> 00:06:04,000
মহারাজ...

101
00:06:37,680 --> 00:06:38,720
তুমি পচা ছেলে!

102
00:06:39,560 --> 00:06:41,000
এখানে বেরিয়ে আসুন!

103
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
আমি আপনার সাথে মুখোমুখি কথা বলতে চাই!

104
00:06:42,640 --> 00:06:43,480
ঝিশু...

105
00:06:46,880 --> 00:06:48,440
তার আদেশ পালন করার সময়,

106
00:06:50,200 --> 00:06:51,120
তিনি বিপদের সম্মুখীন হন।

107
00:06:55,040 --> 00:06:56,160
এখানে বেরিয়ে আসুন!

108
00:06:56,240 --> 00:06:57,320
বেরিয়ে এসো!

109
00:06:58,040 --> 00:06:59,840
আমি কিংঝো গ্যারিসনের সাথে পরিবেশন করি।

110
00:06:59,920 --> 00:07:01,080
জেনারেল হুয়ের আদেশে,

111
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
আমরা ইয়াং লর্ড শেনকে নিয়ে এসেছি

112
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
বাড়ি

113
00:07:10,080 --> 00:07:11,320
তুমি...

114
00:07:11,400 --> 00:07:12,880
আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন।

115
00:07:13,920 --> 00:07:15,400
ঝিশু কখনই...

116
00:07:16,160 --> 00:07:17,840
একটি শব্দ ছাড়া ছেড়ে

117
00:07:17,920 --> 00:07:19,680
এবং আমাদের সকলকে পরিত্যাগ করুন।

118
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
ঢিশু।

119
00:07:28,240 --> 00:07:29,200
আমার ছেলে...

120
00:07:31,200 --> 00:07:32,440
ঝিশু !

121
00:07:34,160 --> 00:07:35,720
আমার ছেলে...

122
00:07:37,960 --> 00:07:40,280
-পিতা !
-পিতা !

123
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
তুমি বলেছিলে আমার জন্মদিনে,

124
00:07:48,400 --> 00:07:50,520
আপনি আমাকে অর্ধেক দিতে হবে
ব্রোঞ্জের সংখ্যা।

125
00:07:50,600 --> 00:07:51,520
আমার হিসাব অনুযায়ী,

126
00:07:51,600 --> 00:07:53,720
আমি সময় মত ফিরে আসব না.

127
00:07:53,800 --> 00:07:55,560
আমি কি তাড়াতাড়ি আমার জন্মদিনের উপহার পেতে পারি না?

128
00:07:55,640 --> 00:07:56,680
আমি যা বলেছিলাম তা হল:

129
00:07:57,320 --> 00:07:59,960
যখন আপনি সত্যিই নিজের উপর দাঁড়াতে পারেন

130
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
এবং শেন কাঁধ
মন্ত্রী হিসেবে পরিবারের দায়িত্ব,

131
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
তারপর আপনি চাইতে পারেন
বাঘের মাথার সংখ্যার অর্ধেক।

132
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
বাপ!

133
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
তুমি অনেক বেশি কৃপণ।

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,800
আমি সে জন্য আপনাকে অনুরোধ করেছি
তিন বছরের জন্য অর্ধ-গণনা।

135
00:08:11,880 --> 00:08:12,720
তারপরও যদি আমাকে না দাও,

136
00:08:12,800 --> 00:08:15,320
-আমি আগামীকাল আমার অর্ধেক মদের জন্য ব্যবসা করব।
-তোমার সাহস!

137
00:08:16,120 --> 00:08:17,840
অহংকারী ছেলে!

138
00:08:21,080 --> 00:08:22,880
বাবা, একবার আমি এটা মদের জন্য বিক্রি করেছি,

139
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব
সেরা জার টাকা কিনতে পারেন.

140
00:08:24,200 --> 00:08:25,280
সে চলে যাওয়ার আগে,

141
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
সে গর্ব করে আমাকে বলল

142
00:08:28,680 --> 00:08:31,400
তাকে নিয়োগ করা হয়েছিল
একটি চতুর্থ র্যাঙ্ক সেন্সর।

143
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
এমনকি তিনি আমার কাছে তার জন্মদিনের উপহার চেয়েছিলেন।

144
00:08:37,280 --> 00:08:38,880
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে অহংকারী হয়ে উঠবে,

145
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
তাই আমি তাকে বকাঝকা করলাম।

146
00:08:46,640 --> 00:08:48,640
আমি জানলে এটা হবে
শেষবার তাকে দেখেছিলাম,

147
00:08:53,400 --> 00:08:54,560
এই ব্রোঞ্জের সংখ্যা...

148
00:08:56,360 --> 00:08:59,320
তার হাতে পৌঁছে যেত।

149
00:09:01,320 --> 00:09:02,480
ঝিশু ড

150
00:09:05,360 --> 00:09:07,400
যে তিনি ফিরে আসার সাথে সাথে,
সে বিয়ের ব্যবস্থা করবে

151
00:09:08,920 --> 00:09:10,080
এবং আমাকে বিয়ে কর।

152
00:09:22,360 --> 00:09:23,480
মিস ইয়ান।

153
00:09:23,560 --> 00:09:25,000
এটি আপনার জন্ম তারিখ কার্ড।

154
00:09:25,680 --> 00:09:26,800
প্লিজ এটা ফিরিয়ে নাও।

155
00:09:38,800 --> 00:09:41,640
যাওয়ার আগে ঝিশু
বিবাহ চুক্তি লিখেছিলেন

156
00:09:41,720 --> 00:09:43,040
এবং বিবাহের উপহার তালিকা প্রস্তুত.

157
00:09:43,120 --> 00:09:46,680
তিনি আমাকে তিনটি বিয়ের প্রস্তুতি নিতে অনুরোধ করলেন
নথি এবং ছয়টি বৈবাহিক উপহার,

158
00:09:46,760 --> 00:09:48,520
তাই যখন সে ফিরে এল,

159
00:09:48,600 --> 00:09:50,840
সে আপনাকে পূর্ণ সম্মানের সাথে বিয়ে করতে পারে।

160
00:10:03,640 --> 00:10:06,080
আমি দেখতে চাই কে সাহস করে
আজ তার উপর একটি হাত রাখা.

161
00:10:07,880 --> 00:10:09,640
ফুজি, আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

162
00:10:10,400 --> 00:10:12,280
যদি আমি, শেন ঝিশু, বিয়ে করি,

163
00:10:12,360 --> 00:10:13,640
ছয়টি আচারের একটিও বাদ যাবে না,

164
00:10:13,720 --> 00:10:15,160
এবং তিনটি বিয়ে
নথি প্রস্তুত করা আবশ্যক।

165
00:10:15,760 --> 00:10:17,000
যখন শুভ দিন আসে,

166
00:10:17,480 --> 00:10:19,240
আমি একটি গ্র্যান্ড ব্রাইডাল সেডান পাঠাব

167
00:10:19,960 --> 00:10:22,240
এবং ফুজিকে স্বাগত জানাই
সম্মানে শেন পরিবার।

168
00:10:22,320 --> 00:10:23,680
আমি ইয়াং লর্ড শেনকে বিশ্বাস করি না,

169
00:10:23,760 --> 00:10:26,240
সমস্ত মহীয়সী দ্বারা বেষ্টিত
রাজধানীর মহিলারা,

170
00:10:27,280 --> 00:10:29,480
সত্যিই ছেড়ে দিতে হবে
সুন্দরীদের বাগান

171
00:10:29,560 --> 00:10:31,880
আমার মত একজন ব্যবসায়ীর মেয়ের জন্য

172
00:10:31,960 --> 00:10:33,360
এবং তার হৃদয় আমার সাথে আবদ্ধ

173
00:10:33,440 --> 00:10:34,800
তার বাকি জীবনের জন্য।

174
00:10:35,600 --> 00:10:37,280
আমি যদি প্রতিটি পীচ ফুল কেটে ফেলি?

175
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
তারপর...

176
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
প্রতি শেষ দূরে পরিষ্কার
আপনার চারপাশে ফুল এবং আগাছা,

177
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
তাদের প্রত্যেকে,

178
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
এবং আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন

179
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

180
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
যদি আমি আবার অন্য মহিলাকে তাড়া করি,

181
00:10:48,680 --> 00:10:49,560
আপনি অন্য শব্দ ছাড়া আমাকে ছেড়ে যেতে পারেন.

182
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

183
00:11:18,240 --> 00:11:20,160
ঝিশু আর আমি কখনো মাথা নত করিনি
স্বর্গ ও পৃথিবীর আগে,

184
00:11:21,160 --> 00:11:22,880
কিন্তু আমার হৃদয়ে, আমি ইতিমধ্যে তাকে বেছে নিয়েছি।

185
00:11:23,720 --> 00:11:25,160
যদি তুমি আমাকে গ্রহণ কর,

186
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
আমি পুত্রবধূ হতে চাই
শেন পরিবারের।

187
00:11:31,840 --> 00:11:32,920
বোকা শিশু।

188
00:11:34,120 --> 00:11:35,480
তুমি এখনো তারুণ্যের প্রস্ফুটিত।

189
00:11:35,560 --> 00:11:37,480
আপনার পুরো ভবিষ্যত ত্যাগ করবেন না।

190
00:11:37,560 --> 00:11:39,360
- প্লিজ, ওঠো।
-আমার মন তৈরি হয়েছে।

191
00:11:40,880 --> 00:11:41,720
যদি না...

192
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
আপনি সত্যিই আমাকে গ্রহণ করতে পারবেন না।

193
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
আজ শুধু বুঝলাম

194
00:11:55,000 --> 00:11:58,120
কেন ঝিশু তার হৃদয় তোমাকে দিয়েছে।

195
00:11:58,760 --> 00:12:01,160
যাতে আপনি তাকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসেন

196
00:12:01,240 --> 00:12:02,880
আমার ছেলের সৌভাগ্য ছিল।

197
00:12:05,120 --> 00:12:06,280
ভালো বাচ্চা।

198
00:12:07,560 --> 00:12:08,600
প্লিজ, ওঠো।

199
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
ভালো বাচ্চা।

200
00:12:12,320 --> 00:12:14,120
এখন থেকে আমরা এক পরিবার।

201
00:12:14,200 --> 00:12:15,520
এক পরিবার।

202
00:12:18,720 --> 00:12:19,640
বাবা।

203
00:12:23,000 --> 00:12:23,840
মা।

204
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
নিশ্চিন্ত থাকুন, পরিচালক মেং।

205
00:12:38,800 --> 00:12:41,720
এই ওষুধ মিস করতে দেবে
ইয়ান পুরো দিন ঘুমান।

206
00:12:41,800 --> 00:12:43,640
সে তাকে বন্ধ করেনি
পুরো যাত্রার দিকে চোখ।

207
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
একটু শান্ত চাই ছিল একমাত্র উপায়

208
00:12:46,760 --> 00:12:47,960
যাতে তার বিশ্রাম পায়।

209
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
লর্ড মেং।

210
00:12:53,280 --> 00:12:54,320
ম্যানেজার ইয়ান...

211
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
সে কেমন আছে?

212
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

213
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
শুধু ভাবছি যে আমরা কখনই করব না
ইয়াং লর্ড শেনকে আবার দেখুন

214
00:13:00,240 --> 00:13:01,080
আমার হৃদয় ব্যাথা করে।

215
00:13:01,760 --> 00:13:03,240
কল্পনা করুন ম্যানেজার কেমন অনুভব করবেন।

216
00:13:04,200 --> 00:13:05,480
মাত্র গত মাসে, ইয়াং লর্ড শেন

217
00:13:05,560 --> 00:13:07,160
আমাদের একটি নতুন ওয়াইন মিশ্রণ শেষ করতে সাহায্য করেছে.

218
00:13:07,240 --> 00:13:08,640
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ফিরে এসে এটির স্বাদ নেবেন।

219
00:13:09,120 --> 00:13:10,960
কোন দানব তার সাথে এমন করেছে?

220
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
ইয়াং লর্ড শেন

221
00:13:13,360 --> 00:13:15,000
অফিসে আমরাও একজন ছিলাম।

222
00:13:16,760 --> 00:13:18,560
আমি তার মৃত্যুকে উত্তরহীন হতে দেব না।

223
00:13:25,200 --> 00:13:26,280
এবং আমি আপনাকে হতে দেব না

224
00:13:26,360 --> 00:13:28,240
প্রতিদিন কান্নায় ডুবে কাটে।

225
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
মহারাজ।

226
00:13:51,640 --> 00:13:53,440
চাবুক থেকে তোমার ক্ষত সেরেনি।

227
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
আপনি অনুশীলন চালিয়ে যেতে হবে না.

228
00:13:54,600 --> 00:13:56,640
যদি তারা আবার বিভক্ত হয়,

229
00:13:56,720 --> 00:13:58,880
এই পুরানো চাকর কিভাবে পারে
প্রয়াত সম্রাটের জবাব?

230
00:13:59,760 --> 00:14:01,280
আমি আহত,

231
00:14:01,360 --> 00:14:02,880
মরছে না

232
00:14:11,800 --> 00:14:12,640
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,160
আমাকে দাও.

234
00:14:16,200 --> 00:14:17,560
পরিচালক মেং।

235
00:14:17,640 --> 00:14:18,960
দয়া করে মহামহিম সম্পর্কে কিছু কথা বলুন।

236
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
শুধু অনুশীলনই করছেন না
আহত অবস্থায় তলোয়ার খেলা,

237
00:14:21,880 --> 00:14:23,840
সে সারাদিন কিছু খায়নি।

238
00:14:36,560 --> 00:14:38,160
আমি জানি মহারাজ দুঃখিত।

239
00:14:40,400 --> 00:14:42,280
আমি ইয়াং লর্ড শেন প্রতিশোধ নিতে ইচ্ছুক।

240
00:14:43,040 --> 00:14:44,320
যদি আবিষ্কার করেন

241
00:14:45,360 --> 00:14:47,320
যে কেউ আপনার পরিচিত ছিল
ব্লাড মুন সোসাইটিতে,

242
00:14:48,880 --> 00:14:50,360
তুমি কি করবে?

243
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
মহারাজ, নিশ্চিন্ত থাকুন।

244
00:14:53,720 --> 00:14:55,440
যদিও Situ Xue এবং আমি ভালই থাকি,

245
00:14:55,520 --> 00:14:56,960
আমি জানি কোথায় লাইন আঁকতে হয়।

246
00:14:57,040 --> 00:14:59,200
যদি ব্লাড মুন সোসাইটি
ড্যানিং এর লোকদের ক্ষতি করে,

247
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
আমি তাদের কোন করুণা দেখাব না।

248
00:15:01,800 --> 00:15:03,320
মহারাজের ক্ষত এখনো সেরেনি।

249
00:15:04,400 --> 00:15:05,800
আমাকে ওষুধ প্রয়োগ করতে দিন।

250
00:15:14,280 --> 00:15:16,040
মহামান্য, মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।

251
00:15:16,600 --> 00:15:18,240
আমাদের যোগাযোগ এখনও আসেনি.

252
00:15:18,320 --> 00:15:19,240
কিছু ভুল হয়ে যেতে পারে.

253
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
আর একটু অপেক্ষা করুন।

254
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
মহামান্য।

255
00:15:22,160 --> 00:15:24,000
ব্লাড মুন সোসাইটি বিশ্বাস করা যায় না।

256
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
গতবার, তারা কেবল তাদের কথা ভঙ্গ করেনি,

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,280
এমনকি তারা আমাদের গোপন দূতকে হত্যা করেছে।

258
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
আপনি কি সত্যিই মানুষকে বিশ্বাস করতে পারেন?

259
00:15:30,360 --> 00:15:31,600
কে এত সহজে কথা পাল্টায়?

260
00:15:32,160 --> 00:15:34,200
শেষবার, সবকিছু
খুব হঠাৎ ঘটেছে।

261
00:15:34,280 --> 00:15:36,680
আমি সবসময় সন্দেহ করেছি
এটা আরো ছিল.

262
00:15:36,760 --> 00:15:39,520
আমি রক্তের সাথে আলোচনা করতে হবে
আবার ব্যক্তিগতভাবে চাঁদ সমাজ.

263
00:15:39,600 --> 00:15:40,680
কিন্তু প্রথম যুবরাজ

264
00:15:40,760 --> 00:15:42,360
দৃঢ়ভাবে সমঝোতার নীতির পক্ষে।

265
00:15:43,000 --> 00:15:44,160
এইবার,

266
00:15:44,240 --> 00:15:46,000
যদি আপনার মহামান্য যোগাযোগ করেন
ব্লাড মুন সোসাইটি,

267
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
আমি ভয় পাই...

268
00:15:47,440 --> 00:15:49,040
আমার বড় ভাই

269
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
সিদ্ধান্তহীন

270
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
এবং আশাহীনভাবে নিষ্পাপ।

271
00:15:51,920 --> 00:15:54,120
তিনি কি সত্যিই এক বিবাহ চুক্তি মনে করেন

272
00:15:54,200 --> 00:15:55,560
স্থায়ী শান্তি কিনতে পারেন?

273
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
যখন ইং গুয়া প্রত্যাখ্যান করেছে
বিবাহের জোট,

274
00:15:58,360 --> 00:15:59,680
বেইজিয়ানের সম্মান

275
00:15:59,760 --> 00:16:01,320
ইতিমধ্যেই পায়ের তলায় মাড়ানো হয়েছিল।

276
00:16:01,400 --> 00:16:04,440
একটি নেকড়ে তার লেজ নেড়ে ভিক্ষা করে না।

277
00:16:05,360 --> 00:16:07,040
শুধুমাত্র একটি কুকুর করে।

278
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
গত দুই বছর ধরে ড্যানিং

279
00:16:08,880 --> 00:16:10,360
সীমান্তে সৈন্য ঢেলে দিয়েছে,

280
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
মজুদ শস্য এবং
দুর্গ নির্মাণ

281
00:16:12,320 --> 00:16:14,040
তারা হয়তো পরিকল্পনা করছে

282
00:16:14,120 --> 00:16:15,240
উত্তরে আমাদের ফাঁদে ফেলতে
আমরা মরে না যাওয়া পর্যন্ত মরুভূমি।

283
00:16:15,840 --> 00:16:17,400
এইবার, আমি Daning করব

284
00:16:17,480 --> 00:16:18,440
নিজের জন্য দেখুন

285
00:16:18,520 --> 00:16:20,920
বেইজিয়ানের লোহার অশ্বারোহী বাহিনী আসলে কী বোঝায়।

286
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
আর আমি বাবার কাছে প্রমাণ করব

287
00:16:23,520 --> 00:16:24,720
যে পৃথিবী

288
00:16:25,360 --> 00:16:26,960
নতজানু হয়ে ভিক্ষা করে জয়ী হয় না,

289
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
কিন্তু এর জন্য লড়াই করে
তলোয়ার এবং ইস্পাত দিয়ে।

290
00:16:30,760 --> 00:16:32,720
মহামান্য, কেউ আসছে।

291
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
স্যার।

292
00:17:21,600 --> 00:17:23,840
আমি ভুল বোঝাবুঝি পরিষ্কার করেছি
বেইজিয়ানের দ্বিতীয় যুবরাজের সাথে

293
00:17:23,920 --> 00:17:26,040
এবং কেউ নিশ্চিত করেছে
আমাদের সমাজ ছদ্মবেশী

294
00:17:26,120 --> 00:17:27,040
জোটকে নাশকতা করতে।

295
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
বেইজিয়ানের দ্বিতীয় যুবরাজ

296
00:17:29,120 --> 00:17:30,200
আমাদের সাথে বাহিনীতে যোগ দিতে রাজি হয়েছে

297
00:17:30,280 --> 00:17:31,360
এবং Daning বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যান.

298
00:17:31,960 --> 00:17:34,200
তাদের রক্ত হবে না
নিরর্থক সেড করা হয়েছে.

299
00:17:35,160 --> 00:17:37,120
ড্যানিংয়ের রক্তের ঋণ

300
00:17:37,200 --> 00:17:40,880
পাহাড় দিয়ে শোধ করতে হবে
মৃতদেহ এবং রক্তের সমুদ্র।

301
00:17:47,920 --> 00:17:49,880
ড্যানিংয়ের আদালত এখন তোলপাড়।

302
00:17:49,960 --> 00:17:51,640
আমাদের রাজকুমারী

303
00:17:51,720 --> 00:17:53,280
ক্ষমতার শিখরে উঠতে চলেছে।

304
00:17:53,800 --> 00:17:56,400
একবার তার রক্তরেখা স্মৃতি জাগ্রত হয়,

305
00:17:56,880 --> 00:18:00,320
আমরা একযোগে রাজকুমারীকে স্বাগত জানাব

306
00:18:00,400 --> 00:18:01,920
এবং আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করুন।

307
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
রাজকুমারীকে স্বাগতম! আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করুন!

308
00:18:05,360 --> 00:18:08,160
রাজকুমারীকে স্বাগতম! আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করুন!

309
00:18:08,240 --> 00:18:10,800
রাজকুমারীকে স্বাগতম! আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করুন!

310
00:18:10,880 --> 00:18:14,280
রাজকুমারীকে স্বাগতম! আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধার করুন!

311
00:19:03,360 --> 00:19:04,240
গ্র্যান্ড টিউটর!

312
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
ইয়াং মাস্টারের আত্মা ফিরে এসেছে!

313
00:19:26,640 --> 00:19:27,480
বাবা।

314
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
মা।

315
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
আমি বাড়িতে.

316
00:19:37,160 --> 00:19:38,000
ভাই!

317
00:19:46,280 --> 00:19:47,120
ভাই!

318
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
তোমার অবিবেচক ছেলে

319
00:19:59,960 --> 00:20:01,480
আপনাকে চিন্তায় ফেলেছে।

320
00:20:03,400 --> 00:20:04,600
আমার ছেলে...

321
00:20:08,840 --> 00:20:09,960
আপনি বাড়িতে. যে সব বিষয়.

322
00:20:10,520 --> 00:20:11,720
যে সব বিষয়.

323
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
আমার স্বামী...

324
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
ফুঝি।

325
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
শেন ঝিশু!

326
00:20:47,680 --> 00:20:49,560
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন!

327
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
জানো কত কাগজ
আমি তোমার জন্য পোড়া নৈবেদ্য?

328
00:20:52,400 --> 00:20:55,240
তুমি কি জানো আমি কতটা মন খারাপ ছিলাম?

329
00:20:57,080 --> 00:20:59,360
আপনি কিভাবে জীবন এবং মৃত্যু সম্পর্কে রসিকতা করতে পারেন?

330
00:21:13,640 --> 00:21:14,560
আমাকে দেখতে দাও.

331
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
এটা তোমাকে ভয় দেখাবে।

332
00:21:35,840 --> 00:21:36,680
বাবা।

333
00:21:37,560 --> 00:21:38,480
তুমি কি...

334
00:21:39,240 --> 00:21:40,080
আমার মধ্যে হতাশ?

335
00:21:41,800 --> 00:21:42,880
সারা জীবন, বাবা,

336
00:21:43,360 --> 00:21:44,400
আপনি মহান জিনিস অর্জন করেছেন.

337
00:21:45,680 --> 00:21:47,520
আমি ভয় পাচ্ছি আমি কখনোই তোমার সমান হতে পারব না।

338
00:21:50,000 --> 00:21:50,840
আমি যে তুলনা করতে পারে একমাত্র জিনিস ছিল

339
00:21:51,880 --> 00:21:53,080
আমার এই মুখ ছিল.

340
00:21:54,800 --> 00:21:56,600
এখন আমি সেই সুবিধাও হারিয়ে ফেলেছি।

341
00:22:01,680 --> 00:22:03,520
আপনি শেন পরিবারের বড় ছেলে।

342
00:22:04,720 --> 00:22:06,600
আপনি মহারাজের পাশে পড়াশোনা করে বড় হয়েছেন।

343
00:22:06,680 --> 00:22:08,160
কুড়িতে,

344
00:22:08,960 --> 00:22:10,520
আপনি অফিসিয়াল পদে প্রবেশ করতে পারেন
পারিবারিক সুবিধার মাধ্যমে।

345
00:22:12,440 --> 00:22:14,080
পণ্ডিতদের সাথে তুলনা করা হয়
নম্র পরিবারে জন্ম,

346
00:22:14,160 --> 00:22:15,920
আপনি অসাধারণভাবে ভাগ্যবান হয়েছে.

347
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
তবে এমন একটি পারিবারিক নামের সম্মানের সাথে,

348
00:22:18,680 --> 00:22:21,280
আপনার অবশ্যই নাগরিক প্রতিভা থাকতে হবে

349
00:22:21,360 --> 00:22:22,800
পাশাপাশি মার্শাল দক্ষতা।

350
00:22:23,360 --> 00:22:25,560
মহারাজের বিশ্বস্ত বন্ধু হিসেবে,

351
00:22:26,240 --> 00:22:28,680
আপনি কখনই প্রকাশ্যে ক্ষমতার জন্য ক্ষুধার্ত হবেন না,

352
00:22:28,760 --> 00:22:30,640
কিন্তু তুমিও হতে পারবে না
সম্পূর্ণ উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছাড়া।

353
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

354
00:22:32,480 --> 00:22:34,160
আপনার কাঁধে বিশ্রাম

355
00:22:34,240 --> 00:22:35,880
পুরো শেন গোষ্ঠী

356
00:22:35,960 --> 00:22:38,160
এবং তার সম্মান এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব।

357
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
আমি তোমার কাছে অনেক কিছু চেয়েছিলাম

358
00:22:43,480 --> 00:22:46,440
কারণ আমি একটি অর্জনের ভয় করতাম
আপনাকে আত্মতুষ্ট করে তুলবে।

359
00:22:46,520 --> 00:22:47,600
সেজন্য আমি...

360
00:22:50,000 --> 00:22:52,040
কেন আমি তোমাকে নিচে রেখেছি।

361
00:22:55,720 --> 00:22:57,360
তোমার কি হয়েছে শোনার পর,

362
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
আমি বলতে চেয়েছিলাম কিছু ছিল.

363
00:23:04,800 --> 00:23:07,080
আপনি শেন পরিবারের গর্ব।

364
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
আমি ভুল ছিল.

365
00:23:19,240 --> 00:23:20,480
আমি কখনো ভাবিনি

366
00:23:21,440 --> 00:23:24,320
আমি "আমি ভুল ছিলাম" শব্দটি শুনতে পেতাম
তোমার মত জেদী বৃদ্ধের কাছ থেকে।

367
00:23:26,560 --> 00:23:28,320
আমি যদি দেড় মাস পরে ফিরে আসতাম,

368
00:23:28,960 --> 00:23:30,600
আপনি কি হস্তান্তর করতেন
আমার উপর পুরো শেন পরিবার?

369
00:23:31,280 --> 00:23:32,120
তুমি ছোট্ট...

370
00:23:34,680 --> 00:23:36,040
আপনি সামান্য বদমাশ.

371
00:23:38,560 --> 00:23:39,480
যে ভয়ানক আঘাত করা আবশ্যক.

372
00:23:42,880 --> 00:23:44,920
মারধরের সাথে তুলনা করা হয়
বাবা আমাকে ছেলে হিসেবে দিয়েছেন,

373
00:23:45,000 --> 00:23:47,160
এই কিছুই না.

374
00:24:01,640 --> 00:24:03,920
যদিও আমি আহত হয়েছিলাম,
দুর্ভাগ্য একটি আশীর্বাদ নিয়ে এসেছে।

375
00:24:05,160 --> 00:24:06,800
আমি রক্ত বহন করছিলাম
চাঁদ সমাজের রাজদণ্ড

376
00:24:06,880 --> 00:24:08,440
যখন সদস্য
সমাজ আমাকে খুঁজে পেয়েছিল এবং বাঁচিয়েছে।

377
00:24:08,920 --> 00:24:10,800
তাদের মধ্যে সুস্থ হওয়ার সময়,

378
00:24:10,880 --> 00:24:12,240
গুরুত্বপূর্ণ কিছু শিখেছি।

379
00:24:12,320 --> 00:24:14,000
ব্লাড মুন সোসাইটির মিস্টার শাংগুয়ান

380
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
শুধু জীবিত নয়,

381
00:24:15,040 --> 00:24:16,720
তিনি আদালতে কর্মকর্তাদের মধ্যে লুকিয়ে আছেন।

382
00:24:19,160 --> 00:24:20,480
আমার জানা উচিত ছিল।

383
00:24:21,080 --> 00:24:22,560
তার মতো মানুষ এত সহজে মরবে না।

384
00:24:22,640 --> 00:24:24,960
মহারাজ, আমরা কি তদন্ত করব?
একযোগে পুরো আদালত?

385
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
যদি আমরা এই ভুল ব্যবস্থাপনা,
মন্ত্রীরা একে অপরের দিকে ঝুঁকবেন।

386
00:24:28,240 --> 00:24:30,960
তারপর যদি ব্লাড মুন সোসাইটি
এবং বেইজিয়ান একসাথে ধর্মঘট,

387
00:24:31,040 --> 00:24:32,800
আমরা ভিতরে এবং বাইরে শত্রুদের মুখোমুখি হব।

388
00:24:32,880 --> 00:24:34,720
কিন্তু বিয়ের প্রস্তাব
বেইজিয়ানের প্রথম যুবরাজের কাছ থেকে

389
00:24:34,800 --> 00:24:36,720
স্পষ্ট দেখায় যে তিনি তার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন
ব্লাড মুন সোসাইটি প্রথম।

390
00:24:37,640 --> 00:24:39,600
মিঃ শ্যাংগুয়ান মিত্রতা করছেন
দ্বিতীয় যুবরাজের সাথে।

391
00:24:40,280 --> 00:24:41,440
সম্ভবত.

392
00:24:41,520 --> 00:24:43,800
আমি শুনেছি দ্বিতীয় প্রিন্স কখনও করেননি
তার বড় ভাইয়ের সাথে মিলেছে।

393
00:24:43,880 --> 00:24:45,800
এবং প্রথম যুবরাজের সাথে তুলনা করা হয়,

394
00:24:45,880 --> 00:24:47,200
সে অনেক বেশি যুদ্ধবাজ।

395
00:24:47,280 --> 00:24:49,760
তার উদ্দেশ্য বোঝা কঠিন।
আমরা আমাদের গার্ডকে হতাশ করতে পারি না।

396
00:24:49,840 --> 00:24:51,000
যাই ঘটুক,

397
00:24:51,080 --> 00:24:52,120
যদি মহারাজ প্রত্যাখ্যান করেন
এই বিবাহ জোট,

398
00:24:52,200 --> 00:24:53,880
সীমান্তে যুদ্ধ অনিবার্য হতে পারে।

399
00:24:53,960 --> 00:24:55,400
এই রাজ্যের কি ইঞ্চি

400
00:24:55,480 --> 00:24:57,440
তলোয়ার এবং অশ্বারোহী বাহিনী দ্বারা জয়ী হয় নি?

401
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
বেইজিয়ান একটি নেকড়ে স্বভাব আছে.

402
00:24:59,280 --> 00:25:00,640
সে যে রাজপুত্রই হোক না কেন,

403
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
যদি সে গোপনে সহযোগিতা করতে পারে
ব্লাড মুন সোসাইটির সাথে,

404
00:25:02,520 --> 00:25:04,040
কেন সে তার কথা পরে রাখবে?

405
00:25:04,920 --> 00:25:06,360
এই বিয়ের প্রস্তাব

406
00:25:06,440 --> 00:25:08,240
শুধুমাত্র তারা ভয় প্রমাণ করে
আমাদের সীমান্ত অশ্বারোহী বাহিনী।

407
00:25:08,880 --> 00:25:11,120
মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি
বেইজিয়ান এবং ব্লাড মুন সোসাইটি

408
00:25:11,200 --> 00:25:12,800
শীঘ্র বা পরে উন্মুক্ত করা হবে.

409
00:25:12,880 --> 00:25:14,040
আমার বাবা একবার বলেছিলেন

410
00:25:14,120 --> 00:25:16,120
বেইজিয়ান হিংস্র এবং
প্রতারণাপূর্ণ, ষড়যন্ত্রে পূর্ণ।

411
00:25:17,400 --> 00:25:18,560
আমি যে কোন সময় যুদ্ধে যেতে প্রস্তুত।

412
00:25:18,640 --> 00:25:20,120
কিন্তু তার আগে,

413
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
আমাদের অবশ্যই Shangguan খুঁজে বের করতে হবে।

414
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
আমি Shangguan সন্দেহ

415
00:25:24,920 --> 00:25:26,400
আমাদের কাছের কেউ

416
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
যখন মহারাজ প্রথম
সিংহাসনে আরোহণ,

417
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
আমি তখনও আদালতে প্রবেশ করিনি।

418
00:25:33,520 --> 00:25:36,320
তবুও সাহস করে একটা পোস্ট চাইলাম
পাবলিক ইনকোয়ারি অফিসে

419
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
এবং এমনকি মহারাজ দ্বারা তিরস্কার করা হয়েছিল।

420
00:25:43,680 --> 00:25:45,280
তখনও তোমায় দেখে মনে পড়ে,

421
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
এত আক্রোশে সাহসী,

422
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
এবং আপনি ছাড়া আর কেউ জানেন না

423
00:25:49,720 --> 00:25:50,680
পাবলিক তদন্ত অফিসের নেতৃত্ব দিতে পারে.

424
00:25:51,880 --> 00:25:52,720
আর এখন,

425
00:25:54,240 --> 00:25:56,160
তুমি তখন যা বলেছ তার প্রতিটি কথাই পূরণ করেছ।

426
00:25:57,200 --> 00:25:58,560
আসলে, আপনি করেছেন

427
00:26:00,600 --> 00:26:01,440
আমার প্রত্যাশার চেয়েও ভালো।

428
00:26:04,160 --> 00:26:06,440
আমি যখন আদালতে প্রবেশ করলাম,
আমি কোন সংযুক্তি ছিল.

429
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
শুধুমাত্র ফুজিই এমন একজন ছিল যার জন্য আমি চিন্তিত।

430
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
সেজন্য আমি কখনই দ্বিধা করিনি।

431
00:26:12,600 --> 00:26:14,760
লাশ উত্তোলন, মামলার তদন্ত,

432
00:26:14,840 --> 00:26:15,960
লিং ইউনফেইকে অনুসরণ করছে...

433
00:26:16,040 --> 00:26:18,080
আমি একবারও বিচলিত হইনি।

434
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
কিন্তু এখন,

435
00:26:20,560 --> 00:26:22,240
আমি রক্ষা করতে চাই আরো মানুষ আছে.

436
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
তাই আমি শিখেছি ভয় কাকে বলে।

437
00:26:27,680 --> 00:26:29,000
আমরা দুজনেই যাদের ভালোবাসি তাদের হারানোর ভয়।

438
00:26:29,880 --> 00:26:31,280
এই বিগত দিনগুলো,

439
00:26:31,360 --> 00:26:32,640
আমি অসহায় হয়ে দেখেছি

440
00:26:32,720 --> 00:26:35,240
একের পর এক ব্যক্তি হিসাবে
আমার কাছে থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।

441
00:26:40,280 --> 00:26:41,400
ঢিশুর কি হলো

442
00:26:44,520 --> 00:26:46,200
আমাকে আগের চেয়ে বেশি ভয় পেয়েছে।

443
00:27:12,920 --> 00:27:14,360
আমি এই সমগ্র রাজ্যের অধিকারী হতে পারে,

444
00:27:16,080 --> 00:27:18,160
তবুও সম্ভবত আমি এখনও পারি না
আমি ধন মানুষ রাখা.

445
00:27:25,400 --> 00:27:27,320
আমি মহারাজকে ছাড়ব না।

446
00:27:27,960 --> 00:27:30,160
আমি থাকতে চাই
পাবলিক তদন্ত অফিস

447
00:27:30,240 --> 00:27:31,280
এবং আপনার সেবা চালিয়ে যান।

448
00:27:42,680 --> 00:27:43,640
মেং টিংহুই।

449
00:27:45,280 --> 00:27:46,720
চলো বিয়ে করি।

450
00:27:49,320 --> 00:27:51,480
আদালত এখন নিষ্পত্তি।

451
00:27:51,560 --> 00:27:53,000
আমাদের পথে কেউ আর দাঁড়াতে পারবে না।

452
00:27:54,160 --> 00:27:55,560
এই হেয়ারপিন...

453
00:27:55,640 --> 00:27:57,520
আমি নিজেই এটি তৈরি করতে তিন মাস ব্যয় করেছি।

454
00:27:57,600 --> 00:27:59,440
আমি এটি স্থাপন করার জন্য অপেক্ষা করেছি
আপনার চুল এবং মুকুট আপনি,

455
00:27:59,960 --> 00:28:00,920
তারপর সমগ্র রাজ্যে আপনি ঘোষণা.

456
00:28:05,000 --> 00:28:06,040
মহারাজ।

457
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
এই মুহূর্তে,

458
00:28:08,800 --> 00:28:10,040
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না।

459
00:28:11,000 --> 00:28:11,840
কেন?

460
00:28:11,920 --> 00:28:13,080
মহারাজ আমাকে চেনেন।

461
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
সব কিছুর জন্য আমি লড়াই করেছি

462
00:28:16,920 --> 00:28:19,120
নিহিত অপব্যবহার রুট করা ছিল
আদালত এবং সরকার জুড়ে।

463
00:28:19,200 --> 00:28:20,880
ব্লাড মুন সোসাইটি চায়

464
00:28:20,960 --> 00:28:22,800
ড্যানিং নিজেকে উৎখাত করতে.

465
00:28:22,880 --> 00:28:24,800
কি আমাকে আরো ভয় পায়

466
00:28:25,320 --> 00:28:27,280
যে Shangguan হয়
আদালতের মধ্যে লুকিয়ে আছে।

467
00:28:28,080 --> 00:28:29,640
তাই আমি মহারাজকে অনুরোধ করছি

468
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
আমাকে তদন্ত করতে দিতে
ব্লাড মুন সোসাইটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।

469
00:28:32,320 --> 00:28:33,200
অন্য কিছুর জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

470
00:28:33,280 --> 00:28:34,640
কিন্তু ব্লাড মুন সোসাইটি নয়।

471
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
ব্লাড মুন সোসাইটির মামলা দিয়েছি

472
00:28:37,280 --> 00:28:39,160
সম্পূর্ণভাবে ঝিশুর কাছে।

473
00:28:39,240 --> 00:28:41,280
মহারাজ আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছেন।

474
00:28:43,360 --> 00:28:44,920
আমি একবার মহারাজকে জিজ্ঞেস করলাম

475
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
আমরা সত্যিই খোলা ছিল কিনা
আমাদের হৃদয় একে অপরের প্রতি।

476
00:28:48,440 --> 00:28:49,400
তাই দেখা যাচ্ছে...

477
00:28:50,720 --> 00:28:51,800
আমরা নেই.

478
00:28:52,840 --> 00:28:54,200
রাজত্বের ভার অপরিসীম।

479
00:28:54,800 --> 00:28:56,040
প্রাসাদটির গভীরতার উপর গভীরতা রয়েছে।

480
00:28:56,640 --> 00:28:57,600
এমনকি তোমার কাছেও,

481
00:29:00,760 --> 00:29:03,360
আমি প্রতিটা পাড়া পারি না
আমার হৃদয়ের গোপন কথা

482
00:29:09,000 --> 00:29:10,360
আমি আমার ছুটি নেব।

483
00:29:37,160 --> 00:29:38,240
শেন ঝিশু!

484
00:29:38,920 --> 00:29:40,680
আর কতদিন লুকিয়ে থাকবে আমার কাছ থেকে?

485
00:29:42,800 --> 00:29:43,960
ফুঝি।

486
00:29:44,040 --> 00:29:45,000
আমাদের অংশ নেওয়া উচিত।

487
00:29:48,600 --> 00:29:49,560
আর আমাকে খুঁজতে এসো না।

488
00:29:54,880 --> 00:29:56,160
অংশ?

489
00:30:01,760 --> 00:30:03,560
বিয়ের কথা কি
চুক্তি আপনি নিজেই লিখেছেন?

490
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
আপনি কি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছেন?

491
00:30:12,400 --> 00:30:13,480
আমি আমাদের প্রতিশ্রুতি রাখতে ব্যর্থ হয়েছি।

492
00:30:15,080 --> 00:30:16,720
আমি ক্ষতবিক্ষত ফিরে এলাম।

493
00:30:17,280 --> 00:30:18,480
এমনকি আমার মুখ...

494
00:30:19,040 --> 00:30:20,640
এটা একটা দাগ মাত্র।

495
00:30:21,560 --> 00:30:23,240
একজন প্রকৃত মানুষ অনেক খারাপ আবহাওয়া করতে পারে।

496
00:30:23,320 --> 00:30:24,680
বড় ব্যাপার কি?

497
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
আমি মনে করি

498
00:30:33,280 --> 00:30:34,680
সেই দাগ

499
00:30:35,280 --> 00:30:36,760
আপনাকে আরও বেশি সাহসী দেখায়।

500
00:30:37,320 --> 00:30:38,480
আমি সিরিয়াস।

501
00:30:38,560 --> 00:30:39,760
মন্ত্রী হিসেবে,

502
00:30:40,480 --> 00:30:42,240
আমি অনেক আগেই মৃত্যুর ভয় ছেড়ে দিয়েছিলাম।

503
00:30:45,520 --> 00:30:47,280
ড্যানিং এখন বিপদের সম্মুখীন
ভিতরে এবং বাইরে

504
00:30:47,360 --> 00:30:49,320
শেন গোষ্ঠী একটি ভারী দায়িত্ব বহন করে।

505
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
পরের বার যখন আমি একটি অ্যাসাইনমেন্ট করব,

506
00:30:52,920 --> 00:30:54,320
আমি একটি ক্ষত চেয়ে অনেক খারাপ হতে পারে.

507
00:31:18,800 --> 00:31:20,120
তারপর আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

508
00:31:21,640 --> 00:31:22,720
এবং যদি আপনি কখনও না করেন,

509
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
আমি সারা জীবন তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

510
00:31:29,400 --> 00:31:30,840
আমি তোষামোদকারী যুবক প্রভুকে ভালবাসতাম

511
00:31:32,120 --> 00:31:34,920
যে একবার মাতাল হয়ে আমার জন্য ফুল তুলেছিল।

512
00:31:36,160 --> 00:31:37,400
অবশ্যই করেছি।

513
00:31:41,120 --> 00:31:42,280
কিন্তু এখন,

514
00:31:42,760 --> 00:31:45,680
তার মুখে একটি দাগ সঙ্গে এই সাহসী মানুষ

515
00:31:46,840 --> 00:31:48,200
আমার হৃদয়কে আরও বেশি ব্যথা করে

516
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
এবং সারাজীবনের জন্য ভালবাসার যোগ্য।

517
00:32:21,960 --> 00:32:22,800
মেংমেং।

518
00:32:22,880 --> 00:32:23,840
মহামান্য সত্যই

519
00:32:23,920 --> 00:32:25,480
আপনার সাথে চমৎকার আচরণ করে।

520
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
এমনকি তিনি আপনাকে এটি মঞ্জুর করেছেন
ইম্পেরিয়াল হট স্প্রিং।

521
00:32:27,880 --> 00:32:29,080
এবং যে এমনকি উল্লেখ না

522
00:32:29,160 --> 00:32:30,840
কিভাবে তিনি আপনার জন্য পৈতৃক আইন বাতিল করেছেন।

523
00:32:30,920 --> 00:32:32,560
যা পুরো রাজ্যকে নাড়িয়ে দিয়েছে।

524
00:32:32,640 --> 00:32:34,000
কে আপনাকে ঈর্ষা করবে না?

525
00:32:34,680 --> 00:32:37,480
আপনি কখন তার উকিল হয়েছেন?

526
00:32:42,480 --> 00:32:45,320
এখন এমনকি আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু

527
00:32:45,400 --> 00:32:46,640
তার দ্বারা জয়ী হয়েছে।

528
00:32:47,800 --> 00:32:48,720
মনে হয় পিঠের আড়ালে,

529
00:32:48,800 --> 00:32:50,720
আমি সত্যিই কেউ বাকি আছে.

530
00:32:52,880 --> 00:32:54,320
প্রিয় মেংমেং।

531
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
ভবিষ্যতে যা ঘটুক না কেন,

532
00:32:58,680 --> 00:33:00,160
আমি সবসময় আপনার পিছনে দাঁড়াব.

533
00:33:01,000 --> 00:33:03,520
যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ তা নয়
কিছু মহান নীতি।

534
00:33:03,600 --> 00:33:05,200
এটা আপনি.

535
00:33:05,840 --> 00:33:07,160
এটা ঠিক যে

536
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
আমি সত্যিই মনে করি আছে
এই পৃথিবীতে কেউ নেই

537
00:33:08,960 --> 00:33:10,280
আপনার পাশে দাঁড়ানোর যোগ্য

538
00:33:10,360 --> 00:33:11,440
মহামান্য ছাড়া।

539
00:33:13,240 --> 00:33:15,000
আমি কত কঠিন দেখেছি

540
00:33:15,080 --> 00:33:16,600
তুমি এতদূর আসতে লড়াই করেছ।

541
00:33:17,240 --> 00:33:19,200
সেজন্য আমি এখনও কামনা করি

542
00:33:19,280 --> 00:33:21,480
শক্তিশালী কেউ ছিল
আপনাকে রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট।

543
00:33:22,320 --> 00:33:23,160
ফুঝি।

544
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
মহারাজকে বিয়ে করছেন

545
00:33:26,640 --> 00:33:29,320
মানে নিজেকে নিচে রাখা
অসংখ্য দেখার চোখ

546
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
এবং অভিযুক্ত আঙ্গুল.

547
00:33:34,720 --> 00:33:36,240
আমি যদি সম্রাজ্ঞী হই,

548
00:33:37,160 --> 00:33:39,040
এমনকি তার সাথে একটি অতিরিক্ত শব্দ

549
00:33:39,960 --> 00:33:41,280
পুরো আদালত বলতে হবে

550
00:33:41,360 --> 00:33:43,560
সম্রাজ্ঞী রাষ্ট্রীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করছে।

551
00:33:44,520 --> 00:33:46,920
আমি একজনের গৌরব চাই না
সম্রাজ্ঞীর মুকুট এবং পোশাক।

552
00:33:48,200 --> 00:33:50,440
আমি খোলাখুলিভাবে দাঁড়াতে চাই
এবং সম্মানজনকভাবে আদালতে।

553
00:33:51,880 --> 00:33:53,840
আমি তাকে একটি হতে চাই
যুগে যুগে জ্ঞানী শাসক।

554
00:33:55,040 --> 00:33:57,560
কিন্তু আমি অর্ধেক ত্যাগ করব না
আজীবন উচ্চাকাঙ্ক্ষা

555
00:33:58,080 --> 00:33:59,520
সম্রাজ্ঞীর সীলমোহর পিছনে সীমাবদ্ধ করা.

556
00:34:02,120 --> 00:34:04,040
অবশ্যই বুঝতে পেরেছি।

557
00:34:05,280 --> 00:34:06,480
এটা শুধু...

558
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
তুমি কি সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চাও না?

559
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
ঠিক আছে। আমি আর বলবো না।

560
00:34:13,720 --> 00:34:15,600
চলুন কথা না
জিনিস যা আপনাকে কষ্ট দেয়।

561
00:34:15,680 --> 00:34:17,520
আজ, চলুন শুধু...

562
00:34:17,600 --> 00:34:18,640
আরাম করুন এবং নিজেদেরকে উপভোগ করুন।

563
00:34:30,080 --> 00:34:31,280
মেংমেং।

564
00:34:31,800 --> 00:34:33,320
আপনার শরীরে সেই দাগ কখন পেলেন?

565
00:34:33,400 --> 00:34:34,680
কি চিহ্ন?

566
00:34:34,760 --> 00:34:36,280
এটি দেখতে একটি পাখির মতো।

567
00:34:36,360 --> 00:34:37,560
একটা লাল।

568
00:34:37,640 --> 00:34:39,440
লাল পাখি?

569
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
আপনার পিঠে এই চিহ্ন

570
00:34:53,560 --> 00:34:54,920
বরং অস্বাভাবিক।

571
00:34:55,000 --> 00:34:56,120
আপনি কোন চিহ্ন বলতে চাচ্ছেন, মহারাজ?

572
00:34:56,200 --> 00:34:57,360
এই অঙ্কন.

573
00:34:57,440 --> 00:34:58,520
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

574
00:35:04,200 --> 00:35:05,040
ইয়াও'র।

575
00:35:06,120 --> 00:35:07,760
সাংগুয়ান ভাই।

576
00:35:10,800 --> 00:35:12,720
ওটা আমার বাবার কালো পাখি।

577
00:35:12,800 --> 00:35:15,520
এটি সব থেকে শক্তিশালী ঐশ্বরিক পাখি।

578
00:35:15,600 --> 00:35:18,240
ভাই, আমার জন্যও একটা আঁকুন।

579
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
কালো পাখির চেয়েও বড় একটি আঁকুন।

580
00:35:21,920 --> 00:35:22,880
না.

581
00:35:22,960 --> 00:35:24,400
আমার স্বামীকে প্রথমে আমার আঁকতে হবে।

582
00:35:24,480 --> 00:35:26,880
লাল রঙে আমার কালো পাখি আঁকুন।

583
00:35:26,960 --> 00:35:28,920
আমার ভাই আপনার জন্য একটি আঁকবে না.

584
00:35:29,000 --> 00:35:30,560
-আমার ভাই আমার!
- না, সে নয়!

585
00:35:30,640 --> 00:35:31,920
আমার বাবা ড

586
00:35:32,000 --> 00:35:32,960
সাংগুয়ান ভাই

587
00:35:33,040 --> 00:35:34,320
একদিন আমার স্বামী হবে।

588
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
-ভাই সাংগুয়ান আমার!
-সে আমার!

589
00:35:37,920 --> 00:35:39,200
ইয়াও'র, তাড়াতাড়ি!

590
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
কেউ ওখানে। তাদের পরে!

591
00:35:46,920 --> 00:35:47,880
তুমি ঠিক আছো তো?

592
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
সাংগুয়ান ভাই।

593
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
- তোমার হাত...
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

594
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
ছোট Xixia কোথায়?

595
00:35:54,720 --> 00:35:56,120
তোমার জায়গায় সে মারা গেছে।

596
00:36:00,840 --> 00:36:02,680
ইয়াওর, এটা মনে রাখবেন।

597
00:36:02,760 --> 00:36:04,000
তোমাকে বাঁচতে হবে।

598
00:36:04,080 --> 00:36:06,240
আজ ভুলে যাও। ভুলে যাও তুমি কে।

599
00:36:06,800 --> 00:36:08,880
পশ্চাদপসরণ! দ্রুত !

600
00:36:10,520 --> 00:36:13,280
সাংগুয়ান ভাই!

601
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
কি হয়েছে?

602
00:36:53,360 --> 00:36:54,200
কি ভুল?

603
00:36:55,280 --> 00:36:56,200
মহারাজ।

604
00:36:57,040 --> 00:36:58,720
চলো বিয়ে করি।

605
00:37:12,440 --> 00:37:14,080
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

606
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
আমি চাই না তুমি নিজেকে জোর কর।

607
00:37:44,440 --> 00:37:45,840
স্বর্গের আদেশ দ্বারা,

608
00:37:45,920 --> 00:37:47,280
আমি স্বর্গের নীচে শাসন করি।

609
00:37:47,360 --> 00:37:48,680
মেং বংশের মেং টিংহুই

610
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
বীর এবং গুণী,

611
00:37:50,440 --> 00:37:51,560
মহৎ চরিত্রের অধিকারী

612
00:37:51,640 --> 00:37:53,160
এবং সত্যিই মূর্ত করার জন্য উপযুক্ত
একজন সম্রাজ্ঞীর গুণাবলী।

613
00:37:53,240 --> 00:37:55,000
আমি এতদ্বারা তাকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে বিনিয়োগ করি,

614
00:37:55,080 --> 00:37:56,160
রাজ্যের মা হিসাবে পরিবেশন করা।

615
00:37:56,240 --> 00:37:58,680
সঠিক অফিস একটি নির্বাচন করবে
শুভ দিন এবং ছয় আচার প্রস্তুত.

616
00:37:58,760 --> 00:38:00,880
আমি ব্যক্তিগতভাবে আরোহণ করব
ইম্পেরিয়াল গাড়িতে

617
00:38:00,960 --> 00:38:01,880
কেন্দ্রীয় প্রাসাদে তাকে স্বাগত জানাতে।

618
00:38:01,960 --> 00:38:04,120
এই আদেশ কার্যকর করা হোক।

619
00:38:26,080 --> 00:38:26,920
ইয়িন কিং।

620
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
তিন বছর...

621
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
এবং আমি একবারও লক্ষ্য করিনি

622
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
আপনার হাতে দাগ।

623
00:38:55,680 --> 00:38:57,720
আপনি নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
সম্পূর্ণরূপে মন্দ শাস্তির জন্য.

624
00:38:58,480 --> 00:39:00,440
কেন আপনি যেমন একটি ছোট বিস্তারিত লক্ষ্য করবেন?

625
00:39:00,520 --> 00:39:01,800
কিন্তু

626
00:39:02,920 --> 00:39:04,560
সবকিছুর সঠিক সময় আছে।

627
00:39:05,960 --> 00:39:08,320
এখন দেখতে আর দেরি নেই।

628
00:39:09,000 --> 00:39:11,160
কিছু পছন্দ থাকতে পারে...

629
00:39:11,240 --> 00:39:12,520
কিছু পছন্দ,

630
00:39:13,480 --> 00:39:14,680
একবার আমি তাদের তৈরি করেছি,

631
00:39:15,320 --> 00:39:16,640
আমি কখনই ফিরে যাই না।

632
00:39:20,840 --> 00:39:22,640
রাজ্যের এই সদ্য সংকলিত রেকর্ডস

633
00:39:22,720 --> 00:39:23,880
এর তৃতীয় অধ্যায়ে বলা হয়েছে

634
00:39:23,960 --> 00:39:26,120
যে ড্যানিং এর ওয়াটারওয়ার্কস পরে
সাতটি প্রিফেকচার সম্পন্ন হয়েছে,

635
00:39:26,200 --> 00:39:28,240
শস্য উৎপাদন ত্রিশ শতাংশ বেড়েছে।

636
00:39:29,640 --> 00:39:30,760
আপনি এটা পড়েছেন?

637
00:39:33,280 --> 00:39:35,280
আমি শুধু কি যে অতিরিক্ত শস্য আশ্চর্য

638
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
তাদের পেট ভরতে পারে

639
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
খাল খনন করতে বাধ্য
এবং ডাইকগুলি তৈরি করুন।

640
00:39:41,520 --> 00:39:43,120
সমৃদ্ধির নিচে,

641
00:39:43,200 --> 00:39:44,280
সবসময় ছায়া আছে।

642
00:39:46,680 --> 00:39:48,080
এই গত বছর, Daning

643
00:39:48,160 --> 00:39:49,560
সত্যিই শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ হয়েছে.

644
00:39:52,800 --> 00:39:54,160
শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ?

645
00:39:55,120 --> 00:39:56,720
কালির গন্ধের নিচে,

646
00:39:56,800 --> 00:39:58,480
কত রক্ত এবং কিভাবে
অনেক কান্না লুকিয়ে আছে?

647
00:39:59,280 --> 00:40:00,840
কাগজে লেখা এই শান্তি...

648
00:40:01,680 --> 00:40:03,280
কত হাড় তার নিচে ঠাণ্ডা পড়ে আছে?

649
00:40:08,000 --> 00:40:09,160
আমি ড্যানিং এ থাকি।

650
00:40:10,000 --> 00:40:11,080
এর একজন মানুষ হিসেবে,

651
00:40:11,680 --> 00:40:13,640
আমি Daning বৃদ্ধি দেখেছি
প্রতিদিন আরও সমৃদ্ধ,

652
00:40:13,720 --> 00:40:14,840
রাষ্ট্র ধনী এবং এর জনগণ শক্তিশালী।

653
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
এবং একজন কর্মকর্তা হিসাবে,

654
00:40:17,000 --> 00:40:18,680
আমি মহামহিম দেখেছি
ভোর থেকে রাত পর্যন্ত পরিশ্রম

655
00:40:18,760 --> 00:40:20,440
যাতে তার লোকেরা শান্তিতে বাস করতে পারে এবং কাজ করতে পারে।

656
00:40:20,520 --> 00:40:22,480
আমরা যে শান্তি চাই

657
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
দূরে নয়।

658
00:40:24,720 --> 00:40:27,160
এবং যারা তাদের কি
এটা দেখার জন্য বাঁচবে না?

659
00:40:40,040 --> 00:40:40,880
আমি বিশ্বাস করি

660
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
বৃষ্টি শীঘ্রই চলে যাবে
এবং আকাশ পরিষ্কার হবে।

661
00:40:44,360 --> 00:40:45,880
দ্য রেইন বেল

662
00:40:46,840 --> 00:40:48,400
বিভ্রম তৈরি করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

663
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
আপনি এতক্ষণ ধরে তাকিয়ে আছেন

664
00:40:50,720 --> 00:40:51,560
যে আপনি ভুলে গেছেন

665
00:40:51,640 --> 00:40:53,440
বৃষ্টি থামে না।

666
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
এমনকি এই রংধনুও মিথ্যা।

667
00:41:42,440 --> 00:41:43,520
মেংমেং।

668
00:41:49,240 --> 00:41:50,280
আমাদের পরিচালক মেং, যিনি পলক ফেলবেন না

669
00:41:50,360 --> 00:41:52,120
এমনকি যদি মাউন্ট তাই তার আগে ভেঙে পড়ে,

670
00:41:52,200 --> 00:41:54,080
আসলে তাই পেতে পারেন
নার্ভাস তার হাত কাঁপছে।

671
00:41:54,960 --> 00:41:56,760
আপনি দানিং সম্রাটকে বিয়ে করছেন।

672
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
আমি যদি তোমাকে বিশ্বাস করতাম না
তুমি বলেছিলে তুমি নার্ভাস নও।

673
00:42:01,440 --> 00:42:03,840
আসো। আজ রাতে, আমরা না
আমরা মাতাল না হওয়া পর্যন্ত থামুন।

674
00:42:04,800 --> 00:42:05,640
চিয়ার্স!

675
00:42:19,800 --> 00:42:21,360
-চিয়ার্স!
-আসুন।