1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:34,000 --> 00:01:35,040
বাবা।

3
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
আমি ঝিলিকে অনেক দিন ধরেই ভালোবাসি।

4
00:01:39,520 --> 00:01:41,080
আমার হৃদয়ে, ঝিলি

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,000
যেকোন সম্পদের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

6
00:01:43,200 --> 00:01:45,160
তার সম্পর্কে কেউ খারাপ কথা বললে আমি সহ্য করতে পারি না।

7
00:01:46,240 --> 00:01:47,080
আমি আমার নিজের সংসার প্রতিষ্ঠা করছি

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,840
কারণ আমি তাকে সেরাটা দিতে চাই।

9
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
আমি জানি

10
00:01:51,080 --> 00:01:52,960
এই এখনও যথেষ্ট নয়
আমার আন্তরিকতা প্রমাণ করতে।

11
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
তাই

12
00:01:55,120 --> 00:01:57,320
আমি যেকোনো পরীক্ষা গ্রহণ করতে রাজি আছি
বাবা এবং মা আমার জন্য সেট.

13
00:02:03,640 --> 00:02:04,480
আনিয়ান।

14
00:02:06,360 --> 00:02:08,040
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।

15
00:02:08,760 --> 00:02:11,000
আপনি সবসময় ছিল
সাহসী এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ।

16
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
যদিও তুমি তরুণ,

17
00:02:13,560 --> 00:02:15,320
আপনি সবসময় ছিল

18
00:02:15,840 --> 00:02:17,240
কথায় ও কাজে অবিচল।

19
00:02:23,120 --> 00:02:23,960
তবে,

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,240
ঝিলির বিয়ের জন্য,

21
00:02:27,240 --> 00:02:28,880
আমরা তাকে কখনই জোর করব না।

22
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
ঝিলি নিজেই

23
00:02:31,200 --> 00:02:32,240
সিদ্ধান্ত নেবে।

24
00:02:37,080 --> 00:02:37,920
ঝিলি।

25
00:02:39,640 --> 00:02:40,680
আমাকে বিয়ে করবে?

26
00:02:45,400 --> 00:02:47,160
শেন পরিবার কঠিন সময়ে পড়েছে।

27
00:02:47,240 --> 00:02:48,600
এখন বিয়ে করার কথা ভাববো কিভাবে?

28
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
চিন্তা করবেন না।

29
00:02:53,520 --> 00:02:54,680
যতক্ষণ আমি, ডি নিয়ান, এখানে আছি,

30
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
আমি কখনো কাউকে হতে দেব না
শেন পরিবার আবার সামান্য.

31
00:02:58,120 --> 00:02:59,760
আমি মহামহিমকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমাদের একটি বিবাহের আদেশ প্রদান করুন

32
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
যাতে আপনি সম্পূর্ণ সম্মানের সাথে বিয়ে করতে পারেন

33
00:03:01,440 --> 00:03:03,240
এবং ডি গৃহে প্রবেশ করুন
গর্বিতভাবে এবং প্রকাশ্যে।

34
00:03:06,400 --> 00:03:07,360
আপনি সত্যিই

35
00:03:09,080 --> 00:03:10,440
আমার কি হয়েছে চিন্তা করবেন না?

36
00:03:11,080 --> 00:03:12,160
আমি না.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,280
তাহলে কি বুঝবেন

38
00:03:14,920 --> 00:03:16,360
যা আমার হৃদয়ের উপর ভর করে

39
00:03:16,440 --> 00:03:18,800
আমার হৃদয়ের গিঁট পূর্বাবস্থায় আসবে না
শুধু কারণ আপনি বলছেন আপনি যত্ন না.

40
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
আমি তোমাকে বিয়ে করলেও,

41
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
আমি তোমাকে ভালবাসব না।

42
00:03:23,280 --> 00:03:25,040
আমি কখনই তোমার অনুভূতি জোর করব না।

43
00:03:25,120 --> 00:03:27,520
আমি জানি এই প্রস্তাব হঠাৎ,

44
00:03:28,440 --> 00:03:30,880
কিন্তু আমিও সংরক্ষণ করতে চাই
শেন পরিবারের সম্মান।

45
00:03:30,960 --> 00:03:33,080
আমার নেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই
আপনার দুর্বলতার সুবিধা।

46
00:03:34,680 --> 00:03:36,000
যদি একদিন

47
00:03:36,080 --> 00:03:37,360
তোমার হৃদয় অন্য কারো,

48
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
আমি তোমার পথে দাঁড়াবো না।

49
00:03:42,920 --> 00:03:44,200
আমাকে বিশ্বাস করুন.

50
00:03:44,280 --> 00:03:46,920
আমি কাউকে তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করতে দেব না
অথবা আপনাকে কষ্ট দেয়।

51
00:03:47,480 --> 00:03:48,880
সারা জীবনের জন্য নয়।

52
00:03:54,840 --> 00:03:55,680
ঝিলি।

53
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে.

54
00:03:58,440 --> 00:04:00,760
আপনি প্রতিটি ভাল প্রাপ্য
এই বিশ্বের জিনিস।

55
00:04:01,800 --> 00:04:03,040
আপনি যা বেছে নিন,

56
00:04:03,760 --> 00:04:05,560
শেন পরিবারের আত্মা ভেঙ্গে যাবে না.

57
00:04:23,480 --> 00:04:24,320
আনিয়ান।

58
00:04:26,760 --> 00:04:27,600
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

59
00:04:29,280 --> 00:04:30,480
আমি তোমাকে বিয়ে করতে রাজি আছি।

60
00:05:07,560 --> 00:05:08,400
চিন্তা করবেন না।

61
00:05:09,000 --> 00:05:11,120
সামনে যা কিছু আছে,
আমরা সব এখানে আপনার জন্য.

62
00:05:59,680 --> 00:06:01,240
গ্র্যান্ড টিউটর, ম্যাডাম।

63
00:06:01,320 --> 00:06:02,480
বাইরে সবকিছু প্রস্তুত।

64
00:06:03,360 --> 00:06:04,200
এটা সব প্রস্তুত.

65
00:06:04,280 --> 00:06:05,120
প্রস্তুত.

66
00:06:11,640 --> 00:06:14,160
Xiaolin, তাদের আলো.

67
00:06:28,000 --> 00:06:28,840
সুন্দর।

68
00:07:06,440 --> 00:07:07,920
এত সুন্দর।

69
00:07:08,000 --> 00:07:08,960
এই এক সুদৃশ্য.

70
00:07:16,320 --> 00:07:17,760
চিন্তা করবেন না।

71
00:07:17,840 --> 00:07:20,120
ডি নিয়ান তারা এবং চাঁদ ছিঁড়ে ফেলবে
ঝিলির জন্য,

72
00:07:21,120 --> 00:07:23,000
তবুও সে তাকে দিতে পারে
বিশ্বের সমস্ত স্বাধীনতা।

73
00:07:23,080 --> 00:07:25,120
সম্ভবত যে, খুব, একটি উপহার.

74
00:07:26,160 --> 00:07:27,720
যখন তারা বিয়ে করে,

75
00:07:28,760 --> 00:07:30,840
ফুজি এবং ইয়াং লর্ড শেন
পাশাপাশি ফিরে আসা উচিত।

76
00:07:30,920 --> 00:07:33,200
এখন দুজনেই টাইগারস রোর গ্যাং
এবং যারা এটি রক্ষা করেছিল

77
00:07:33,920 --> 00:07:35,000
নির্মূল করা হয়েছে।

78
00:07:36,000 --> 00:07:37,440
অভিনন্দনও আছে
পরিচালক মেং এর কারণে

79
00:07:38,360 --> 00:07:39,440
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পাওয়ার জন্য।

80
00:07:40,000 --> 00:07:40,960
আমি যা চেয়েছিলাম

81
00:07:41,560 --> 00:07:42,880
মহারাজও কি চেয়েছিলেন।

82
00:07:44,160 --> 00:07:45,640
যদি অভিনন্দন ঠিক থাকে,

83
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
তাহলে আমার হওয়া উচিত
মহারাজকে অভিনন্দন জানাচ্ছি।

84
00:07:51,480 --> 00:07:52,840
মনে পড়ে তুমি একবার বলেছিলে

85
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
প্রথম তুষার একটি ইচ্ছা করতে একটি সময়.

86
00:07:55,520 --> 00:07:57,320
পরিচালক মেং আয় করেছেন
আরেকটি মহান যোগ্যতা।

87
00:07:57,800 --> 00:08:00,040
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

88
00:08:05,000 --> 00:08:06,280
মহারাজ আগে থেকেই জানেন।

89
00:08:12,880 --> 00:08:14,160
আমি যা চাই

90
00:08:15,160 --> 00:08:16,760
সবসময় আদালতে পরিবেশন করা হয়েছে.

91
00:08:18,280 --> 00:08:20,080
আমার সম্পর্কে একক ইচ্ছা নেই?

92
00:08:24,160 --> 00:08:25,280
আমি বিশ্বাস করি

93
00:08:26,240 --> 00:08:27,880
পাশাপাশি হাঁটছি,
একে অপরের পথ আলোকিত করা,

94
00:08:29,000 --> 00:08:30,440
এই জীবনকে সার্থক করে তুলবে।

95
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
আমি জিনিস বানাতে চাই না
মহারাজের জন্য কঠিন,

96
00:08:34,240 --> 00:08:35,720
বা আমি আরও কিছু চাইতে চাই না।

97
00:08:35,800 --> 00:08:38,320
তাহলে আমাকে তোমার হয়ে লোভী হতে দাও।

98
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
আমি তোমাকে সত্যিকারের কর্তৃত্ব চাই

99
00:08:42,320 --> 00:08:43,600
এবং সত্যিকারের ভালবাসা।

100
00:08:45,280 --> 00:08:46,120
এই ড্রাগন-এবং-ফিনিক্স দুল

101
00:08:46,200 --> 00:08:48,560
আমার বাবা এবং মায়ের সাথে ছিল
ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।

102
00:08:48,640 --> 00:08:50,680
ড্রাগন সম্রাটের জন্য;
ফিনিক্স, সম্রাজ্ঞী।

103
00:08:51,680 --> 00:08:52,520
আজ,

104
00:08:53,400 --> 00:08:55,080
পশ্চিম পাহাড়ের তুষার সাক্ষী হয়ে,

105
00:08:56,200 --> 00:08:57,280
আমি তোমাকে ফিনিক্সের দুল দিচ্ছি।

106
00:08:58,000 --> 00:08:58,880
আমি জানি

107
00:08:58,960 --> 00:09:00,840
তুমি সম্রাজ্ঞীর পদ চাও না,

108
00:09:00,920 --> 00:09:02,960
বা আপনি হতে চান না
ভিতরের প্রাসাদে সীমাবদ্ধ।

109
00:09:04,640 --> 00:09:06,600
কিন্তু এটা তোমার কাছে আমার প্রতিজ্ঞা।

110
00:09:07,760 --> 00:09:09,080
আমি মহারাজকে সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাস করি।

111
00:09:10,600 --> 00:09:11,720
কিন্তু পৈতৃক আইন তা অনুমোদন করবে না।

112
00:09:12,600 --> 00:09:16,120
আমি বরং তোমার ব্লেড বা তলোয়ার হতে চাই,

113
00:09:16,200 --> 00:09:17,120
একজন মন্ত্রী যে আপনার সাথে সত্য কথা বলে,

114
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
তাই মহারাজের সুনাম স্থায়ী হয়।

115
00:09:20,720 --> 00:09:23,320
পৈতৃক আইন স্থির।
মানুষ নয়।

116
00:09:24,640 --> 00:09:26,800
আমি প্রশাসন সংস্কার করছি
এবং আদালতে আদেশ পুনঃস্থাপন

117
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
কারণ আমি পুরানো নিয়মের কাছে মাথা নত করতে অস্বীকার করি।

118
00:09:29,480 --> 00:09:31,080
প্রকৃত কর্তৃত্বের অবস্থান-

119
00:09:31,160 --> 00:09:32,000
আমি তোমাকে সেটা দেব।

120
00:09:32,720 --> 00:09:34,520
অনুশোচনা ছাড়া একটি জীবন - আমি
আপনার সাথে শেয়ার করবে।

121
00:09:34,600 --> 00:09:37,160
এগুলো কখনোই পারস্পরিক একচেটিয়া ছিল না।

122
00:09:38,080 --> 00:09:39,320
এই রাজ্যের ওজন

123
00:09:39,960 --> 00:09:41,920
আমি আপনার সাথে সহ্য করতে ইচ্ছুক.

124
00:09:42,000 --> 00:09:43,520
আমি মহারাজের পাশে দাঁড়াতে রাজি আছি

125
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
রাজ্যকে সুরক্ষিত করতে,

126
00:09:49,000 --> 00:09:50,080
মানুষের জন্য যত্ন,

127
00:09:51,960 --> 00:09:53,400
এবং দীর্ঘস্থায়ী শান্তি আনুন।

128
00:11:06,080 --> 00:11:08,400
প্রথমে, স্বর্গ এবং পৃথিবীতে প্রণাম করুন।

129
00:11:13,560 --> 00:11:16,120
দ্বিতীয়ত, আপনার পিতামাতাকে প্রণাম করুন।

130
00:11:24,000 --> 00:11:26,040
স্বামী-স্ত্রী, একে অপরকে প্রণাম করুন।

131
00:11:36,480 --> 00:11:39,480
যোগদান-কাপ আচার সঞ্চালন.

132
00:11:43,920 --> 00:11:46,400
যোগ করা কাপ ওয়াইন একসাথে পান করুন।

133
00:11:46,480 --> 00:11:48,880
স্বামী-স্ত্রী একসাথে বৃদ্ধ হোক।

134
00:11:58,680 --> 00:12:02,480
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

135
00:12:07,120 --> 00:12:07,960
বিস্ময়কর।

136
00:12:26,800 --> 00:12:27,640
ম্যাডাম।

137
00:12:27,720 --> 00:12:29,640
মারকুইস অতিথিদের বরখাস্ত করেছেন।

138
00:12:29,720 --> 00:12:31,160
বলল তুমি আজ ক্লান্ত

139
00:12:31,240 --> 00:12:33,760
এবং শান্তিতে বিশ্রাম করা উচিত
ভিতরের ঘরে।

140
00:12:33,840 --> 00:12:35,440
আজ রাতে সে বাইরে সোফায় ঘুমাবে

141
00:12:35,520 --> 00:12:37,000
যাতে আপনাকে বিরক্ত না করে।

142
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
ঝিলি।

143
00:13:19,960 --> 00:13:21,240
এখনো এত দেরি করে জেগে আছো কেন?

144
00:13:21,320 --> 00:13:22,360
কিছু ভুল?

145
00:13:22,960 --> 00:13:24,320
এখন আমরা বিবাহিত,

146
00:13:25,200 --> 00:13:26,360
যদি আমরা আলাদা ঘরে ঘুমাই

147
00:13:27,080 --> 00:13:28,760
এবং কথাটি আদালতে পৌঁছায়,

148
00:13:28,840 --> 00:13:30,160
মানুষ কি বলবে?

149
00:13:30,240 --> 00:13:32,040
আমি দেখতে চাই কে সাহস করে
আমাদের বিয়েকে মিথ্যা বলুন।

150
00:13:33,360 --> 00:13:34,560
চিন্তা করবেন না।

151
00:13:34,640 --> 00:13:35,560
আমার সাথে এখানে,

152
00:13:35,640 --> 00:13:36,800
কেউ তোমাকে ধমকানোর সাহস করবে না।

153
00:13:36,880 --> 00:13:38,200
এখন থেকে,

154
00:13:38,280 --> 00:13:40,160
আমরা আমাদের মত করে বাঁচতে পারি
শেন বাসভবনে করেছেন।

155
00:13:41,200 --> 00:13:42,280
যাও একটু ঘুমাও।

156
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
আপনি শেন পরিবারের সম্মান রক্ষা করেছেন।

157
00:13:46,120 --> 00:13:47,400
আমিও চাই না

158
00:13:47,480 --> 00:13:49,200
আপনার খ্যাতি কলঙ্কিত করতে আমার কষ্ট।

159
00:13:50,440 --> 00:13:51,920
সেনাবাহিনীতে আপনার অবস্থান

160
00:13:52,000 --> 00:13:53,560
সামান্যতম কষ্ট করতে হবে না।

161
00:13:54,320 --> 00:13:57,440
বিশেষ করে এখন যে আপনি করেছেন
উত্তরাধিকারসূত্রে মার্কুইসেট।

162
00:13:58,320 --> 00:13:59,400
যেহেতু আমি তোমাকে বিয়ে করেছি,

163
00:14:00,480 --> 00:14:02,160
আমি বুঝতে পারছি এই বিয়েতে কী আছে।

164
00:14:03,280 --> 00:14:04,120
যাই ঘটুক,

165
00:14:05,240 --> 00:14:06,960
আমি চাই না তুমি কোন অন্যায় ভোগ কর।

166
00:14:11,720 --> 00:14:13,360
এই দিন থেকে সামনে,

167
00:14:15,880 --> 00:14:17,120
তুমি, ডি নিয়ান,

168
00:14:17,200 --> 00:14:18,880
আমার স্বামী

169
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
আর ডি বাসস্থান এখন আমার বাড়ি।

170
00:14:22,760 --> 00:14:24,080
তুমি আমার সাথে ভালো ব্যবহার করো,

171
00:14:25,600 --> 00:14:26,960
এবং বিনিময়ে আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

172
00:14:27,560 --> 00:14:28,760
ঝিলি।

173
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
যদিও আমরা বিবাহিত,

174
00:14:30,560 --> 00:14:31,680
আমি তোমাকে সম্মান করব।

175
00:14:32,280 --> 00:14:33,240
আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করব

176
00:14:33,760 --> 00:14:35,040
তুমি সত্যিই আমাকে ভালবাসতে এসেছ।

177
00:14:38,680 --> 00:14:40,080
তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর লাগে।

178
00:15:31,680 --> 00:15:32,520
ঝিলি।

179
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
তুমি এখানে ঘুমাও। আমি সোফা নেব।

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,560
আপনি যদি যে কোন সময় আমাকে কল করুন
আজ রাতে কিছু দরকার।

181
00:16:08,120 --> 00:16:08,960
পরিচালক মেং।

182
00:16:13,720 --> 00:16:14,560
বাতাস আজ প্রবল।

183
00:16:15,360 --> 00:16:16,200
এই রাখুন.

184
00:16:16,280 --> 00:16:17,360
একটি ঠান্ডা ধরা না.

185
00:16:22,520 --> 00:16:23,840
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

186
00:16:23,920 --> 00:16:25,280
আমাকে দাও.

187
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
আপনার এখনও অনেক কিছু করার আছে।

188
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
তোমার কাজে যোগ দাও।

189
00:16:27,880 --> 00:16:28,840
চিন্তা করবেন না।

190
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
সবকিছু তুমি আমাকে অর্পণ করেছ,

191
00:16:30,640 --> 00:16:31,960
আমি একটি জিনিস মিস না করে দেখেছি.

192
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
সেখানে।

193
00:16:37,840 --> 00:16:38,680
আমি বন্ধ.

194
00:16:54,160 --> 00:16:56,760
জিংইয়ুয়ানের ড্যানিংয়ের তৃতীয় বছরে,

195
00:16:56,840 --> 00:16:58,720
গ্র্যান্ড ইম্পেরিয়াল বলিদানে,

196
00:16:58,800 --> 00:17:00,360
স্বর্গ তার সুরক্ষা প্রদান করতে পারে

197
00:17:00,440 --> 00:17:02,400
এবং সমস্ত লোককে আশীর্বাদ করুন।

198
00:17:02,480 --> 00:17:04,080
পবিত্র পূর্বপুরুষের শিক্ষা দ্বারা,

199
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
আমাদের মহান ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত হয়.

200
00:17:06,040 --> 00:17:08,640
আজ মহামহিম শ্রদ্ধাভরে
আচারের পাত্র উপস্থাপন করে

201
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
এবং পৈতৃক মন্দিরের সামনে প্রণাম।

202
00:17:10,960 --> 00:17:11,920
সকল বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন,

203
00:17:12,000 --> 00:17:13,960
তিনি সম্মানের সাথে মহান আচার সঞ্চালন.

204
00:17:14,040 --> 00:17:16,440
আমাদের পূর্বপুরুষরা করুণাময় হোক
এই অফার গ্রহণ.

205
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
নতজানু।

206
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
আবার নম.

207
00:17:41,360 --> 00:17:43,080
তৃতীয়বার নম করুন।

208
00:18:02,960 --> 00:18:05,040
আজ জমকালো পৈতৃক অনুষ্ঠান।

209
00:18:05,600 --> 00:18:07,240
আমাদের শ্রদ্ধেয় পূর্বপুরুষদের আগে,

210
00:18:07,320 --> 00:18:10,640
আমি ব্যক্তিগতভাবে সংস্কারের একটি আদেশ ঘোষণা করি।

211
00:18:11,200 --> 00:18:12,520
রাজবংশের প্রতিষ্ঠাকালে,

212
00:18:12,600 --> 00:18:15,280
প্রয়াত সম্রাট প্রতিষ্ঠিত
বারোটি পৈতৃক আইন।

213
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
তারা তিনটি রাজত্বের মাধ্যমে সহ্য করেছে।

214
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
কিন্তু সময় বদলেছে।

215
00:18:18,920 --> 00:18:19,960
তাদের মধ্যে,

216
00:18:20,680 --> 00:18:22,600
সার্বভৌম বিষয় রোম্যান্সের উপর নিষেধাজ্ঞা,

217
00:18:22,680 --> 00:18:24,080
স্থায়ী দাস অবস্থা,

218
00:18:24,160 --> 00:18:26,000
এবং মন্ত্রীদের
সম্রাজ্ঞীর মনোনয়ন-

219
00:18:26,080 --> 00:18:27,120
এই তিনটি আইন

220
00:18:27,200 --> 00:18:28,880
আমাদের সময়ের জন্য আর উপযুক্ত নয়।

221
00:18:28,960 --> 00:18:31,720
মন্ত্রীদের জন্য
সম্রাজ্ঞীর মনোনয়ন,

222
00:18:31,800 --> 00:18:34,640
এটা ভারসাম্য বোঝানো হয়েছে
সার্বভৌম এবং মন্ত্রী,

223
00:18:34,720 --> 00:18:36,760
তবুও বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তিরা এটি প্রায় শোষণ করেছিল

224
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
এবং রাষ্ট্রের উপর বিপর্যয় ডেকে আনে।

225
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
আমি এটি বারবার বিবেচনা করেছি।

226
00:18:41,440 --> 00:18:44,000
পুরানো কোনো আইন
যা রাজ্যের ক্ষতি করে

227
00:18:45,120 --> 00:18:47,480
সম্পূর্ণরূপে উপড়ে ফেলতে হবে।

228
00:18:47,560 --> 00:18:48,400
মহারাজ।

229
00:18:48,480 --> 00:18:50,280
যেহেতু প্রয়াত সম্রাট ড
এই পৈতৃক আইন প্রতিষ্ঠা করেছে,

230
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
কেউ তাদের পরিবর্তন করেনি
তিন প্রজন্মের জন্য।

231
00:18:52,640 --> 00:18:54,480
যদি মহামহিম তাদের তাড়াহুড়ো করে বিলুপ্ত করেন,

232
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
কোন জায়গা এটা করে
আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য ছেড়ে দিন

233
00:18:57,200 --> 00:18:59,160
নাকি রাজপ্রাসাদের নিয়ম ও আচার-অনুষ্ঠান?

234
00:18:59,240 --> 00:19:00,680
পুরাতন ভেঙ্গে না দিয়ে,
নতুন দাঁড়াতে পারে না।

235
00:19:01,520 --> 00:19:04,400
সবকিছুতে পুরানো নজির অনুসরণ করা

236
00:19:04,480 --> 00:19:06,600
সত্যিই আমাদের পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্য বিশ্বাসঘাতকতা হবে.

237
00:19:07,800 --> 00:19:09,200
মহারাজ, অনুগ্রহ করে বিবেচনা করুন।

238
00:19:09,280 --> 00:19:10,760
ঝোংওয়ানের অবশিষ্টাংশ এখনও নিচে পড়ে আছে।

239
00:19:10,840 --> 00:19:11,720
আমরা যদি এখন সংস্কার করি,

240
00:19:11,800 --> 00:19:13,480
আদালত অবশ্যই অশান্তিতে পড়বে।

241
00:19:13,560 --> 00:19:14,840
বিদেশী শত্রুরা যদি আমাদের দুর্বলতা কাজে লাগায়,
আমি ভয় পাই...

242
00:19:14,920 --> 00:19:17,600
ভিতরে অশান্তি ছাড়া,
ভয়ভীতি ছাড়া হুমকি কেন?

243
00:19:18,440 --> 00:19:20,400
পুরো আদালত যদি ঐক্যবদ্ধ হয়,

244
00:19:20,480 --> 00:19:22,040
এমনকি শক্তিশালী শত্রু দ্বারা বেষ্টিত,

245
00:19:22,120 --> 00:19:23,960
Daning কি ভয় আছে?

246
00:19:25,440 --> 00:19:27,120
এ নিয়ে আর বিতর্ক করার দরকার নেই।

247
00:19:27,200 --> 00:19:28,440
আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।

248
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
এই...

249
00:19:50,760 --> 00:19:52,920
এটি ফিনিক্স দুল
প্রয়াত সম্রাট প্রয়াত সম্রাজ্ঞীকে দিয়েছিলেন।

250
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
এটা ছিল রাজকীয় দম্পতির টোকেন।

251
00:19:54,200 --> 00:19:56,640
মহারাজ এখনো বিয়ে করেননি।
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ টোকেন-

252
00:19:56,720 --> 00:19:58,080
একজন নিছক আদালতের আধিকারিক কীভাবে তা দখল করতে পারেন?

253
00:19:58,160 --> 00:19:59,760
কত সাহস তোমার, মেং টিংহুই!

254
00:19:59,840 --> 00:20:02,320
আপনি সম্রাজ্ঞীর আসন লোভ!

255
00:20:02,880 --> 00:20:05,000
সময় মহানগরের শীর্ষ আলেম মো
প্রতারক মামলা,

256
00:20:05,920 --> 00:20:08,440
আমি ইতিমধ্যে আপনার সন্দেহ
উদ্দেশ্য ছিল অপবিত্র।

257
00:20:08,520 --> 00:20:10,400
আপনি আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ভান
সরকারে আছে,

258
00:20:10,480 --> 00:20:12,600
কিন্তু সত্যে আপনি মহামহিম এর অনুগ্রহ খোঁজেন

259
00:20:12,680 --> 00:20:13,840
সম্রাজ্ঞীর সিংহাসন দখল করতে।

260
00:20:13,920 --> 00:20:15,360
এখন আবার ভাবছি,

261
00:20:15,440 --> 00:20:18,080
যখন সে ডান চ্যান্সেলরকে আক্রমণ করেছিল
এবং শেন পরিবারের বিরুদ্ধে পরিকল্পনা,

262
00:20:18,160 --> 00:20:19,920
মিস শেন এর সুনাম নষ্ট করা,

263
00:20:20,000 --> 00:20:22,280
এটা তার পরিষ্কার করার জন্য ছিল
সম্রাজ্ঞী হওয়ার নিজের পথ?

264
00:20:22,360 --> 00:20:23,800
এই অভিযোগ সম্পূর্ণ অন্যায়।

265
00:20:23,880 --> 00:20:25,240
পরিচালক মেং এর জন্য না হলে,

266
00:20:25,320 --> 00:20:27,600
কিভাবে লিং Yunfei পারে এবং
বাঘের গর্জন গ্যাং,

267
00:20:27,680 --> 00:20:30,120
এমনকি বিশ্বাসঘাতক গু কিনও
আদালতের মধ্যে লুকিয়ে আছে,

268
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
এত দ্রুত বিচার করা হয়েছে?

269
00:20:32,080 --> 00:20:33,440
বিষয় পরিবর্তন করা বন্ধ করুন।

270
00:20:33,520 --> 00:20:34,920
তার হাতে ফিনিক্সের দুল কেন?

271
00:20:35,000 --> 00:20:36,640
আমি তাকে দিয়েছি।

272
00:20:42,200 --> 00:20:43,440
এই ফিনিক্স দুল হিসাবে,

273
00:20:44,320 --> 00:20:47,120
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি মেং টিংহুইকে দিয়েছি।

274
00:20:47,200 --> 00:20:48,840
সার্বভৌম এবং বিষয়ের মধ্যে রোমান্স

275
00:20:48,920 --> 00:20:50,040
এটি শুরু হওয়ার মুহুর্তে একটি অপরাধ।

276
00:20:50,120 --> 00:20:52,000
মহারাজের কথার মানে হল...

277
00:20:52,080 --> 00:20:52,920
সঠিক।

278
00:20:53,880 --> 00:20:55,760
আমি মেং টিংহুইকে ভালোবাসি।

279
00:20:56,840 --> 00:21:00,000
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সেই নিষেধাজ্ঞা বাতিল করুন।

280
00:21:00,080 --> 00:21:01,280
মহারাজ বলেন

281
00:21:01,360 --> 00:21:04,200
তিনটি অপ্রচলিত পূর্বপুরুষ
আইন বিলুপ্ত হবে,

282
00:21:05,520 --> 00:21:08,080
কিন্তু সম্ভবত আপনি শুধুমাত্র
এই এক বাতিল মানে

283
00:21:09,760 --> 00:21:11,160
তাই আপনি মেং টিংহুই রাখতে পারেন

284
00:21:11,240 --> 00:21:13,320
সম্রাজ্ঞীর সিংহাসনে।

285
00:21:14,200 --> 00:21:16,360
যে জাদুকরী মহারাজ!

286
00:21:18,440 --> 00:21:20,040
পৈতৃক আইনের অধীনে,

287
00:21:20,120 --> 00:21:22,040
তাকে এক হাজার কাট দিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত।

288
00:21:22,120 --> 00:21:23,440
ড্যানিংয়ের আইনি কোডে 360টি আইন রয়েছে,

289
00:21:23,520 --> 00:21:24,920
এবং তাদের মধ্যে এমন কোন অপরাধ নেই।

290
00:21:25,000 --> 00:21:25,840
মহারাজ...

291
00:21:25,920 --> 00:21:27,560
তথাকথিত পৈতৃক আইন,

292
00:21:27,640 --> 00:21:29,400
যখন এটি আর বয়সের সাথে খাপ খায় না,

293
00:21:30,240 --> 00:21:31,520
সংস্কার করতে হবে।

294
00:21:34,760 --> 00:21:37,600
আজ মহারাজ তার জন্য একটি আইন ভঙ্গ করেছেন।

295
00:21:37,680 --> 00:21:39,840
আগামীকাল আপনি আরও একশটি বাতিল করতে পারেন।

296
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
এভাবে চলতে থাকলে,

297
00:21:41,320 --> 00:21:42,800
আদালত

298
00:21:42,880 --> 00:21:45,800
শুধুমাত্র উত্তর দেবে
আপনার এবং মেং টিংহুইকে।

299
00:21:45,880 --> 00:21:48,280
তাহলে আমাদের মত মন্ত্রীদের কি লাভ?

300
00:21:48,360 --> 00:21:50,280
সংস্কারে দোষ কি?

301
00:21:50,360 --> 00:21:51,800
সবকিছু আমি করেছি

302
00:21:51,880 --> 00:21:54,120
একা মেং টিংহুইয়ের জন্য নয়।

303
00:21:54,200 --> 00:21:56,360
কিন্তু তার উপস্থিতি

304
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
সংস্কারের জন্য আমার সংকল্পকে শক্তিশালী করেছে

305
00:21:58,560 --> 00:21:59,720
এবং আমাকে আরও দ্রুত কাজ করতে বাধ্য করেছে।

306
00:21:59,800 --> 00:22:02,120
মহারাজের হাজারো কারণ থাকতে পারে,

307
00:22:03,280 --> 00:22:05,120
কিন্তু মানুষের চোখে,

308
00:22:06,080 --> 00:22:08,880
আপনি শুধুমাত্র হয়েছে
এই দানব দ্বারা মুগ্ধ।

309
00:22:08,960 --> 00:22:11,560
তোমার কি হারানোর ভয় নেই
জনগণের সমর্থন

310
00:22:11,640 --> 00:22:13,440
এবং একজন নির্বোধ শাসক হিসাবে নিন্দা করা হচ্ছে?

311
00:22:13,520 --> 00:22:14,720
এই রাজ্য আমার.

312
00:22:16,360 --> 00:22:18,160
আমি নিজেই এর ভার বহন করব।

313
00:22:27,800 --> 00:22:30,120
আমি ইতিমধ্যে জারি করেছি
আত্ম-নিন্দার একটি আদেশ।

314
00:22:30,200 --> 00:22:31,640
আমি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করব

315
00:22:32,880 --> 00:22:33,800
যে আমার সংস্কার-

316
00:22:33,880 --> 00:22:35,280
তাদের অধিকার এবং অন্যায়,
গুণ এবং দোষ-

317
00:22:35,840 --> 00:22:37,760
ভবিষ্যত প্রজন্মের দ্বারা বিচার করা যেতে পারে।

318
00:22:41,160 --> 00:22:43,200
আত্ম-নিন্দার একটি আদেশ?

319
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
মহারাজ।

320
00:22:46,360 --> 00:22:48,600
মেং টিংহুই, যদিও একজন মহিলা,

321
00:22:49,200 --> 00:22:51,080
রাষ্ট্রীয় তত্ত্বাবধানের ক্ষমতা রাখে।

322
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
এটি একাই পৈতৃক আইন লঙ্ঘন করে।

323
00:22:54,800 --> 00:22:56,840
এবং এখন, মহারাজের সাথে...

324
00:22:59,400 --> 00:23:01,640
এটি রাষ্ট্রের জন্য একটি বিপর্যয়ের লক্ষণ।

325
00:23:02,840 --> 00:23:05,760
প্রয়াত সম্রাট আমাকে মঞ্জুর করলেন
এই ড্রাগন-হেডেড স্টাফ,

326
00:23:05,840 --> 00:23:07,640
উপরে একজন বোকা শাসককে আঘাত করা

327
00:23:08,480 --> 00:23:09,880
আর নিচে দুর্নীতিবাজ মন্ত্রীরা।

328
00:23:11,880 --> 00:23:14,520
আজ আমাদের পূর্বপুরুষদের আগে,

329
00:23:15,480 --> 00:23:16,600
প্রয়াত সম্রাটের পক্ষে,

330
00:23:18,160 --> 00:23:20,400
আমি মহারাজকে শাসন করব।

331
00:23:22,720 --> 00:23:24,920
একটি বেহায়া নক্ষত্র নেমে এসেছে,

332
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
আদালতকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে।

333
00:23:26,080 --> 00:23:28,480
আজ আমি শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনব

334
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
এবং সিংহাসনের পাশে মন্দ শুদ্ধ করুন।

335
00:23:33,800 --> 00:23:35,280
-এই...
- বাম চ্যান্সেলর...

336
00:23:40,280 --> 00:23:42,040
বাম চ্যান্সেলর।

337
00:23:42,600 --> 00:23:44,200
আমি এই এক ধাক্কা সহ্য করি

338
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
কারণ আপনি তিনটি রাজত্ব করেছেন।

339
00:24:19,520 --> 00:24:20,840
প্রয়াত সম্রাট...

340
00:24:23,440 --> 00:24:25,920
আপনার উপর অর্পিত দায়িত্ব
এই বৃদ্ধ মন্ত্রীর কাছে

341
00:24:27,320 --> 00:24:29,560
পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছি।

342
00:24:31,320 --> 00:24:33,240
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন,

343
00:24:34,400 --> 00:24:36,960
এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে,

344
00:24:38,000 --> 00:24:41,240
আমি তার হতে দেব না
মহিমান্বিত ভুল অব্যাহত

345
00:24:42,040 --> 00:24:44,160
এবং একজন মূর্খ শাসকের কুখ্যাতি সহ্য করে।

346
00:24:48,840 --> 00:24:51,280
-চ্যান্সেলর !
-চ্যান্সেলর !

347
00:24:53,040 --> 00:24:54,840
-চ্যান্সেলর !
-চ্যান্সেলর !

348
00:24:54,920 --> 00:24:56,040
চ্যান্সেলর !

349
00:24:56,120 --> 00:24:57,560
-চ্যান্সেলর !
-চ্যান্সেলর !

350
00:25:00,280 --> 00:25:02,600
অনুচরদের ! একজন রাজকীয় চিকিৎসককে ডেকে পাঠান!

351
00:25:02,680 --> 00:25:03,600
অপেক্ষা করুন।

352
00:25:04,720 --> 00:25:05,760
মহারাজ।

353
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
আপনি প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত
আত্ম-নিন্দার আদেশ

354
00:25:10,080 --> 00:25:12,080
এবং সেই জাদুকরীকে মৃত্যুদণ্ড দাও,

355
00:25:12,840 --> 00:25:13,880
আমি বরং চাই

356
00:25:14,440 --> 00:25:17,880
এখানে এই হলের মধ্যে মারা যান।

357
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
বাম চ্যান্সেলর,

358
00:25:19,320 --> 00:25:21,120
আপনি মরতে পারবেন না!

359
00:25:21,200 --> 00:25:22,880
যদি কাউকে মরতে হয়,
এই বৃদ্ধ ভৃত্য মরে যাক!

360
00:25:22,960 --> 00:25:26,400
আমিই আমাদের পূর্বপুরুষদের ব্যর্থ করে দিয়েছি!

361
00:25:28,240 --> 00:25:29,400
মহারাজ।

362
00:25:29,480 --> 00:25:31,640
Daning এর ভিত্তি কঠিন জিতেছে.

363
00:25:31,720 --> 00:25:34,160
দয়া করে বাম চ্যান্সেলরের কথা শুনুন

364
00:25:34,240 --> 00:25:36,960
এবং আত্ম-নিন্দার আদেশ প্রত্যাহার করুন।

365
00:25:38,920 --> 00:25:42,520
প্রত্যাহার করুন
আত্ম-নিন্দার আদেশ!

366
00:25:42,600 --> 00:25:45,320
প্রত্যাহার করুন
আত্ম-নিন্দার আদেশ!

367
00:25:47,720 --> 00:25:50,800
প্রত্যাহার করুন
আত্ম-নিন্দার আদেশ!

368
00:25:50,880 --> 00:25:53,200
এক হাজার কাটে মেং টিংহুইকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন!

369
00:25:53,280 --> 00:25:55,840
প্রত্যাহার করুন
আত্ম-নিন্দার আদেশ!

370
00:25:55,920 --> 00:25:58,480
এক হাজার কাটে মেং টিংহুইকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন!

371
00:26:03,200 --> 00:26:04,240
মহারাজ।

372
00:26:04,920 --> 00:26:06,360
আমি আমার অপরাধ স্বীকার করছি।

373
00:26:13,360 --> 00:26:14,760
আমি বন্দী হতে বলি।

374
00:26:16,560 --> 00:26:17,920
আমি যে কোনো শাস্তির কাছে নতি স্বীকার করি।

375
00:26:30,240 --> 00:26:31,120
মেং টিংহুই।

376
00:26:34,920 --> 00:26:36,040
আমার কোন অনুশোচনা নেই।

377
00:26:38,440 --> 00:26:40,560
কিন্তু যদি আমার কারণে মহারাজ

378
00:26:41,720 --> 00:26:43,160
তিনজনের একজন অভিজ্ঞ ড্রাইভ করে
তার মৃত্যু পর্যন্ত রাজত্ব করে,

379
00:26:44,840 --> 00:26:47,080
এমনকি দশ হাজার মৃত্যু
আমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করতে পারিনি।

380
00:26:50,160 --> 00:26:52,920
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি রাজ্যটিকে প্রথমে রাখতে।

381
00:27:39,360 --> 00:27:41,200
পরিচালক মেং, এই ওষুধ
তোমাকে মৃত দেখাবে।

382
00:27:41,280 --> 00:27:43,520
আপনি এটি গ্রহণ করার পর চব্বিশ ঘন্টার জন্য,

383
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
আপনার শ্বাস বা স্পন্দন থাকবে না।

384
00:27:45,480 --> 00:27:46,560
এমনকি একজন রাজকীয় চিকিৎসকও
বলতে পারবে না।

385
00:27:49,240 --> 00:27:50,640
আপনি কি করছেন?

386
00:27:50,720 --> 00:27:51,560
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনা।

387
00:27:51,640 --> 00:27:53,280
আমি ছাড়ব না।

388
00:27:54,080 --> 00:27:55,000
বিশাল হলঘরে,

389
00:27:55,560 --> 00:27:56,960
মন্ত্রীরা ক্ষুব্ধ।

390
00:27:57,040 --> 00:27:58,320
সেজন্য জেলে যেতে বলেছি।

391
00:27:59,640 --> 00:28:00,760
এছাড়া,

392
00:28:00,840 --> 00:28:02,600
এই সোনার চেইন সন্দেহজনকভাবে ভেঙেছে।

393
00:28:06,520 --> 00:28:08,320
আপনি শুধুমাত্র একটি মুহূর্তের জন্য বিমোহিত ছিল

394
00:28:08,800 --> 00:28:09,880
এবং আপনার বিচার হারিয়ে.

395
00:28:10,480 --> 00:28:13,040
তাই আমি এই স্বর্ণ নরম করার এজেন্ট ব্যবহার করেছি
আপনাকে একটি ধাক্কা দিতে.

396
00:28:13,840 --> 00:28:14,720
এখন থেকে দুই ঘন্টা,

397
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
যখন পূর্বপুরুষদের জন্য ধূপ জ্বালানো হয়,

398
00:28:17,160 --> 00:28:19,360
সোনা পথ দেবে
এবং চেইন স্ন্যাপ হবে.

399
00:28:22,280 --> 00:28:23,120
আপনি এটা অনুশোচনা না?

400
00:28:26,160 --> 00:28:28,080
আপনি কি সত্যিই তিনি বিশ্বাস করেন

401
00:28:28,160 --> 00:28:29,200
আপনার জন্য সমগ্র রাজ্যের শত্রু বানাবেন?

402
00:28:33,480 --> 00:28:35,280
মহারাজ নন
একা আমার জন্য এটা করা.

403
00:28:35,360 --> 00:28:38,040
সে মানে আমাদের ভালোবাসার নিষেধাজ্ঞা রহিত করা,

404
00:28:39,240 --> 00:28:41,480
কিন্তু দূরে কাটা
ড্যানিং এর পচা পুরানো আইন.

405
00:28:42,200 --> 00:28:43,280
এই রাস্তা কঠিন হতে পারে.

406
00:28:44,840 --> 00:28:45,680
কিন্তু শুধু কঠিন কারণ,

407
00:28:47,080 --> 00:28:48,320
আমাদের কি কেবল হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত?

408
00:28:49,560 --> 00:28:50,800
মহারাজ।

409
00:28:50,880 --> 00:28:53,320
এই তিনটি পৈতৃক আইন
আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা আদেশ করা হয়েছিল।

410
00:28:53,400 --> 00:28:54,560
তাদের অস্বীকার করা যাবে না।

411
00:28:54,640 --> 00:28:56,280
মহামান্য আমাদের চেয়ে অনেক দূরে দেখেন

412
00:28:56,360 --> 00:28:57,720
এবং একটি নতুন নজির স্থাপন করতে ইচ্ছুক।

413
00:28:57,800 --> 00:28:59,080
তার মন্ত্রী হিসেবে,

414
00:28:59,160 --> 00:29:01,160
আমাদের উচিত সম্মানের সাথে তার নেতৃত্ব অনুসরণ করা।

415
00:29:03,600 --> 00:29:07,080
সূক্ষ্ম শিষ্যদের দিকে তাকান
গ্র্যান্ড টিউটর শেন শিখিয়েছেন।

416
00:29:07,160 --> 00:29:08,040
তাদের প্রত্যেক

417
00:29:08,120 --> 00:29:10,360
আপনার সমর্থনের উপর নির্ভর করে

418
00:29:11,480 --> 00:29:14,520
এবং পৈতৃক আইনকে একটি খেলার মতো বিবেচনা করে,

419
00:29:14,600 --> 00:29:16,800
এই উন্মাদনায় মহামহিম যোগদান।

420
00:29:16,880 --> 00:29:17,720
প্রবীণ জু।

421
00:29:18,240 --> 00:29:19,280
সময়ের সাথে আচার বদলায়,

422
00:29:19,360 --> 00:29:20,640
এবং বয়সের সাথে আইন পরিবর্তন করতে হবে।

423
00:29:20,720 --> 00:29:23,240
পুরাতনকে ভেঙে নতুন সৃষ্টি করা
সময়ের জোয়ার হয়.

424
00:29:23,320 --> 00:29:24,680
এটি একটি সংকল্প সার্বভৌম লাগে

425
00:29:24,760 --> 00:29:26,320
পথ নেতৃত্ব সাহস.

426
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
যদিও আপনি এবং আমি পুরানো মন্ত্রী,

427
00:29:28,600 --> 00:29:31,240
আমরা হতে হবে না
অপ্রচলিত এর রক্ষক।

428
00:29:31,320 --> 00:29:32,880
গ্র্যান্ড টিউটর সত্যি কথা বলে।

429
00:29:32,960 --> 00:29:34,560
মহামহিম সেদিন যা বলেছিলেন

430
00:29:34,640 --> 00:29:36,680
আমাদের সকলের জন্য একটি জেগে ওঠার কল ছিল।

431
00:29:36,760 --> 00:29:39,200
আর আজ গ্র্যান্ড টিউটরের কথা শুনছি

432
00:29:39,280 --> 00:29:40,840
আমাদের তরুণ কর্মকর্তাদের সাহায্য করেছে

433
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
পথ পরিষ্কারভাবে দেখুন

434
00:29:42,680 --> 00:29:43,840
এবং আমাদের ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত করেছে।

435
00:29:44,640 --> 00:29:45,480
হুবহু।

436
00:29:45,560 --> 00:29:47,120
আমরা মহামহিমকে সমর্থন করতে ইচ্ছুক

437
00:29:47,200 --> 00:29:48,440
পুরানো আইন মুছে ফেলার জন্য

438
00:29:48,520 --> 00:29:49,600
এবং একটি নতুন যুগের সূচনা।

439
00:29:49,680 --> 00:29:52,160
এই তিন বছর দেখেননি?
মহামান্যের শাসনের অধীনে?

440
00:29:52,840 --> 00:29:54,880
আদালত নতুন প্রাণশক্তিতে পূর্ণ,

441
00:29:54,960 --> 00:29:56,120
এবং নিজেই Daning

442
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
রূপান্তরিত হয়েছে।

443
00:30:04,960 --> 00:30:07,080
মহারাজ আসছেন!

444
00:30:37,160 --> 00:30:40,360
প্রতিষ্ঠাতা এগিয়ে আনা
সম্রাটের শাস্তি চাবুক!

445
00:31:01,160 --> 00:31:02,080
মহারাজ।

446
00:31:02,880 --> 00:31:04,840
প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট এর
শাস্তি হুইপ এখানে আছে.

447
00:31:07,360 --> 00:31:09,280
কিন্তু শাস্তি তো কাউকে দিতেই হবে।

448
00:31:13,480 --> 00:31:14,600
বাম চ্যান্সেলর।

449
00:31:20,360 --> 00:31:21,240
গ্র্যান্ড টিউটর শেন।

450
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
পৈতৃক আইন অনেক ওজন বহন করে,

451
00:31:23,880 --> 00:31:26,000
কিন্তু মহামান্য সার্বভৌম।

452
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
মহারাজের স্বাস্থ্য উদ্বেগ
রাজ্যের ভাগ্য।

453
00:31:28,280 --> 00:31:30,160
কি করে তার সামান্যতম ক্ষতি হতে পারে?

454
00:31:35,760 --> 00:31:36,720
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

455
00:31:37,800 --> 00:31:38,640
তুমি এটা করো।

456
00:31:41,400 --> 00:31:43,040
এই বুড়ো ভৃত্য সাহস করবে না।

457
00:31:43,120 --> 00:31:45,920
আমি সাতটি বেত্রাঘাত করতে রাজি আছি
মহারাজের জায়গায়।

458
00:31:55,800 --> 00:31:57,000
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

459
00:31:58,200 --> 00:32:00,280
আপনি জানেন এটা কতটা কঠিন ছিল
আমার এতদূর আসার জন্য।

460
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
আমাকে একবার সাহায্য করুন।

461
00:32:59,920 --> 00:33:01,160
সেই লাঠির হিসাব নেই।

462
00:33:01,840 --> 00:33:02,680
আবার।

463
00:33:02,760 --> 00:33:03,880
মহারাজ...

464
00:33:03,960 --> 00:33:04,840
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

465
00:33:06,000 --> 00:33:07,240
আপনি জানেন কিভাবে এটা করতে হবে.

466
00:33:07,760 --> 00:33:09,400
প্রথম প্রহারে রক্ত ​​আঁকতে হবে।

467
00:33:10,120 --> 00:33:11,360
দ্বিতীয়টি অবশ্যই মাংস ছিঁড়ে ফেলবে।

468
00:33:12,000 --> 00:33:13,600
তৃতীয়টি অবশ্যই হাড়টি জার করতে হবে।

469
00:33:18,200 --> 00:33:20,440
এই বৃদ্ধ ভৃত্য মৃত্যুর যোগ্য।

470
00:33:26,800 --> 00:33:27,840
প্রথম আঘাত

471
00:33:29,680 --> 00:33:32,000
অস্বীকার করার জন্য আমাকে শাস্তি দেয়
আমাদের পূর্বপুরুষদের ইচ্ছা

472
00:33:32,560 --> 00:33:34,880
এবং নিষেধাজ্ঞা রহিত করা
সার্বভৌম বিষয় রোম্যান্সের উপর,

473
00:33:34,960 --> 00:33:36,280
স্থায়ী দাস অবস্থা,

474
00:33:37,200 --> 00:33:39,080
এবং মন্ত্রীদের
সম্রাজ্ঞীর মনোনয়ন-

475
00:33:39,160 --> 00:33:40,640
তিনটি পৈতৃক আইন।

476
00:33:47,160 --> 00:33:48,080
দ্বিতীয় দোররা

477
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
মন্ত্রীদের অবজ্ঞা করার জন্য আমাকে শাস্তি দেয়

478
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
এবং সংস্কারের জন্য আমার সংকল্প ঘোষণা করছি।

479
00:34:01,800 --> 00:34:02,960
মহারাজ!

480
00:34:03,040 --> 00:34:04,640
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক লি, দ্রুত...

481
00:34:16,000 --> 00:34:16,880
তৃতীয় আঘাত

482
00:34:18,240 --> 00:34:19,880
আমাকে শাস্তি দেয়, স্বর্গের পুত্র,

483
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
আত্ম-নিন্দার একটি আদেশ জারি করার জন্য

484
00:34:23,640 --> 00:34:26,440
এবং এই সাম্রাজ্যের অধীন
চাবুকের ব্যথায় শরীর

485
00:34:27,200 --> 00:34:29,600
ক্ষমা ভিক্ষা করতে
দানিং এর লোকদের কাছ থেকে।

486
00:34:29,680 --> 00:34:31,240
চালিয়ে যান।

487
00:35:18,600 --> 00:35:19,480
মহারাজ।

488
00:35:41,960 --> 00:35:43,640
আমার সংকল্প স্থির।

489
00:35:43,720 --> 00:35:46,040
আমি এটাও ঘোষণা করছি
আদালতের প্রতিটি কর্মকর্তার কাছে:

490
00:35:46,120 --> 00:35:48,560
তাদের জ্যেষ্ঠতা যতই গভীর হোক না কেন

491
00:35:48,640 --> 00:35:50,320
বা তাদের কৃতিত্ব কতটা উজ্জ্বল,

492
00:35:50,400 --> 00:35:51,920
প্রাসাদের নিয়ম এবং পৈতৃক আইন কিনা

493
00:35:52,000 --> 00:35:53,720
বা রাজবংশের পুরানো নজির,

494
00:35:53,800 --> 00:35:55,840
Daning এর স্থিতিশীলতা সব কিছু আগে আসে.

495
00:35:56,520 --> 00:35:59,080
আর কেউ হবে না
ব্যক্তিগত স্বার্থ ব্যবহার করুন

496
00:35:59,160 --> 00:36:00,760
আমার সিদ্ধান্ত দোলাতে।

497
00:36:57,840 --> 00:36:59,080
এই দিন থেকে সামনে,

498
00:37:00,680 --> 00:37:02,520
সার্বভৌম বিষয় প্রেমের উপর নিষেধাজ্ঞা,

499
00:37:02,920 --> 00:37:04,400
স্থায়ী দাস অবস্থা,

500
00:37:05,000 --> 00:37:07,360
এবং মন্ত্রীদের
সম্রাজ্ঞীর মনোনয়ন

501
00:37:07,440 --> 00:37:09,920
চিরতরে মুছে ফেলা হবে
ড্যানিং এর পূর্বপুরুষের আইন থেকে।

502
00:37:41,800 --> 00:37:43,360
সকালের সূর্য উঠার সময় এসেছে

503
00:37:45,080 --> 00:37:47,960
তাজা উপর চকমক
এই হলের আগে তুষার।

504
00:38:00,200 --> 00:38:04,320
তাই আদালত ছাড়া করতে পারেন
সর্বোপরি এই পুরানো মন্ত্রী।

505
00:38:29,920 --> 00:38:35,000
মহামান্য দীর্ঘজীবী হোক!
দীর্ঘ, দীর্ঘ তিনি রাজত্ব করতে পারেন!

506
00:38:36,240 --> 00:38:41,400
মহামান্য দীর্ঘজীবী হোক!
দীর্ঘ, দীর্ঘ তিনি রাজত্ব করতে পারেন!

507
00:38:42,800 --> 00:38:48,640
মহামান্য দীর্ঘজীবী হোক!
দীর্ঘ, দীর্ঘ তিনি রাজত্ব করতে পারেন!

508
00:39:26,520 --> 00:39:27,640
মহারাজের জন্য,

509
00:39:27,720 --> 00:39:29,400
আপনি তুষার মধ্যে নতজানু
একটি পূর্ণ দিন এবং রাতের জন্য।

510
00:39:29,480 --> 00:39:31,040
আপনি সত্যিই সবকিছু ঝুঁকি.

511
00:39:31,600 --> 00:39:33,120
ঠান্ডা হলে কি চলে যায়
আপনার পায়ে দীর্ঘস্থায়ী ক্ষতি?

512
00:39:33,200 --> 00:39:34,080
তখন কি করবে?

513
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
মহামহিম যা সহ্য করেছিলেন

514
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
হাজার বার ছিল
আমি যা সহ্য করেছি তার চেয়ে ভারী।

515
00:39:40,680 --> 00:39:42,640
বিজ্ঞ শাসক হিসেবে তার নাম
কখনও কলঙ্কিত করা উচিত নয়।

516
00:39:43,720 --> 00:39:46,040
ইতিহাস তাকে স্মরণ করবে
একজন আলোকিত শাসক হিসেবে।

517
00:39:46,120 --> 00:39:47,720
একে অপরের প্রতি আপনার অনুভূতি এত গভীরভাবে চলে।

518
00:39:48,520 --> 00:39:50,480
এখন কিছুই তোমাকে আলাদা করতে পারবে না।

519
00:39:53,200 --> 00:39:54,040
যাইহোক,

520
00:39:55,120 --> 00:39:56,840
ফুজি এখনও ফিরে আসেনি।

521
00:39:58,480 --> 00:40:00,280
ভাবছি ওর বাবা আর সৎমা কিনা

522
00:40:00,360 --> 00:40:01,760
তার একটি কঠিন সময় দেওয়া হয়েছে.

523
00:40:01,840 --> 00:40:03,280
চিন্তা করবেন না।

524
00:40:03,360 --> 00:40:04,520
সেখানে আমার ভাইয়ের সাথে,

525
00:40:04,600 --> 00:40:06,120
মিস ইয়ানের সাথে খারাপ ব্যবহার করা হবে না।

526
00:40:06,200 --> 00:40:08,520
তার মতো একজন চিন্তাহীন যুবক

527
00:40:08,600 --> 00:40:10,880
আসলে এক ব্যক্তির জন্য বসতি স্থাপন করা হবে.

528
00:40:11,440 --> 00:40:12,640
মহারাজ একই।

529
00:40:13,560 --> 00:40:15,120
এমনকি যদি তাকে দাঁড়াতেই হয়
সমগ্র রাজ্যের বিরুদ্ধে,

530
00:40:15,200 --> 00:40:16,480
তিনি আপনার পাশে থাকবেন।

531
00:40:17,920 --> 00:40:19,400
একজনকে ঈর্ষান্বিত করার জন্য এটি যথেষ্ট।

532
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
তোমার আর আনিয়ানের মধ্যে কেমন চলছে?

533
00:40:25,120 --> 00:40:26,640
ছোটবেলা থেকেই আমরা একসাথে আছি।

534
00:40:27,440 --> 00:40:28,920
এখন, এটা সহজ

535
00:40:29,520 --> 00:40:30,640
অনেকটা আগের মতই।

536
00:40:32,200 --> 00:40:34,240
তুমি কি একটুও অনুভব কর
তার জন্য এখন স্নেহ?

537
00:40:35,960 --> 00:40:37,560
আপনার পাশে যদি একজন ভালো মানুষ থাকে,

538
00:40:38,440 --> 00:40:40,280
সম্ভবত আপনার দেওয়া উচিত
একে অপরকে একটি সুযোগ।

539
00:40:42,720 --> 00:40:43,920
সে এমন একজন ভালো মানুষ।

540
00:40:45,960 --> 00:40:47,160
আমি অনুভব করতে থাকি

541
00:40:48,000 --> 00:40:49,240
যে আমি তাকে ধরে রাখছি।

542
00:40:49,320 --> 00:40:50,480
মেংমেং।

543
00:40:51,320 --> 00:40:52,440
বলুন।

544
00:40:52,520 --> 00:40:53,480
আমার কেন মনে হয়

545
00:40:53,560 --> 00:40:54,760
এই বিয়েতে রাজি
প্রথম স্থানে?

546
00:40:54,840 --> 00:40:56,400
ব্যথা যখন অসহ্য হয়ে ওঠে,

547
00:40:56,960 --> 00:40:58,560
আমাদের সকলেরই একজনকে ঝুঁকতে হবে।

548
00:40:59,440 --> 00:41:00,720
কুয়াশায় প্রদীপ ছিল আনিয়ান

549
00:41:00,800 --> 00:41:02,560
যা আপনাকে এগিয়ে নিয়ে গেছে।

550
00:41:02,640 --> 00:41:04,120
কারণ আপনি একে অপরকে খুব ভাল জানেন,

551
00:41:04,800 --> 00:41:06,680
তিনি আপনাকে আপনার প্রয়োজন শান্তি দিতে পারেন.

552
00:41:08,360 --> 00:41:09,960
কিন্তু আমি তাকে যত্ন করি।

553
00:41:10,040 --> 00:41:11,600
ওকে কষ্ট দেওয়া আমার সহ্য হয় না,

554
00:41:11,680 --> 00:41:13,480
আমার কারণে তাকে অসুখী দেখতে অনেক কম।

555
00:41:13,560 --> 00:41:14,800
আপনার দোষী বোধ করার দরকার নেই।

556
00:41:14,880 --> 00:41:17,520
আমি শুধু আশা করি আপনি পারবেন
ধীরে ধীরে আপনার গার্ড কম করুন.

557
00:41:18,400 --> 00:41:19,720
Anian এটা মূল্য.

558
00:41:25,120 --> 00:41:27,120
ঝিলি। পরিচালক মেং।

559
00:41:30,880 --> 00:41:31,760
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

560
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
আমার টহল শেষ.

561
00:41:33,400 --> 00:41:34,680
তুমি এতদিন চলে গিয়েছিলে,

562
00:41:34,760 --> 00:41:35,840
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

563
00:41:36,760 --> 00:41:37,600
ঝিলি।

564
00:41:39,960 --> 00:41:40,800
বাসায় যাও।

565
00:41:44,400 --> 00:41:45,640
আমি ক্র্যাব-রো বানের শেষ ঝুড়িটি কিনেছি

566
00:41:45,720 --> 00:41:46,760
ওয়েস্ট স্ট্রিটের দোকান থেকে।

567
00:41:46,840 --> 00:41:48,400
আমরা যদি এখন না যাই, তারা ঠান্ডা হয়ে যাবে।

568
00:41:50,960 --> 00:41:51,800
এবং আরো একটি জিনিস.

569
00:41:52,600 --> 00:41:54,720
আগামীকালের ফেরত উপহারের জন্য,

570
00:41:55,200 --> 00:41:56,400
আমি বাবা এবং মায়ের স্বাদ অনুসরণ করেছি

571
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
এবং ক্লাউড ব্রোকেডের বেশ কয়েকটি বোল্ট যোগ করা হয়েছে।

572
00:41:58,640 --> 00:42:00,480
দেখুন যে সবকিছু কভার করে কিনা।

573
00:42:00,560 --> 00:42:01,760
এত ঠান্ডা।

574
00:42:01,840 --> 00:42:03,280
কেন এইভাবে আসা?

575
00:42:03,360 --> 00:42:04,840
কারণ এটা ঠান্ডা,

576
00:42:04,920 --> 00:42:06,080
ঠিক সেই কারণেই আমাকে আসতে হয়েছে।

577
00:42:09,280 --> 00:42:10,160
আমি যাচ্ছি.