1
00:00:02,169 --> 00:00:03,500
DAMON: කලින් on
වැම්පයර් දිනපොත්...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,748
ඉතින් මම මෙහේ ජීවත් වෙන්න හිතුවා.

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,585
ඔබගෙන් කොටසක් තිබේ නම්
එය අවශ්ය විය හැකිය.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,382
ජෝර්ජි: ඉතින්, ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට?

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,632
විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ මේක හොයාගත්තා කියලා.

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,759
මෙම කාමරය වල් ය. මේ කුමක් ද?

7
00:00:13,889 --> 00:00:15,425
ගීක් රන් ආකරයක් වගේ.

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,430
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත.

9
00:00:17,601 --> 00:00:18,590
ජෝර්ජි: ඒ මිනිහා හැර.

10
00:00:18,852 --> 00:00:21,685
ඩේමන්: අපේ කාර්යය නරකම දේ ගෙන ඒමයි
මනුෂ්‍යත්වය සහ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න.

11
00:00:21,939 --> 00:00:24,271
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර තිබේද?

12
00:00:24,441 --> 00:00:25,931
ඔබ පිරෙන තුරු තවත් ශරීර කීයක් තිබේද?

13
00:00:26,193 --> 00:00:28,149
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි,
නරක මිනිස්සු මරනවා.

14
00:00:28,320 --> 00:00:29,605
ඔයා ඔයාගේ ස්විචය ගැහුවා නේද?

15
00:00:29,863 --> 00:00:31,603
- එලේනා මට දැන් වැඩක් නෑ.
- ස්ටෙෆාන්: ඇයි?

16
00:00:31,782 --> 00:00:35,070
බලාපොරොත්තුවක් නැති නිසා.
මම කතා කරන්නේ අපාය ගැන, සහෝදරයා.

17
00:00:35,285 --> 00:00:36,274
මම සාගර නිර්භීතව කරන්නෙමි,

18
00:00:36,620 --> 00:00:39,236
සහ සයිරන් පසුකර යාත්‍රා කරන්න
ඔබ වෙත ආපසු යන මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

19
00:00:39,414 --> 00:00:43,327
ඔහු මේ සියලු ඉඟි මට පෙන්වා දී ඇත
සයිරන් ගැන පරණ කතාවකට?

20
00:00:43,544 --> 00:00:46,456
RIC: සයිරන් මනස පාලනය භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් ඔවුන්ගේ මරණයට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

21
00:00:46,630 --> 00:00:47,961
සමහරු පවසන්නේ ඔවුන් යක්ෂයාගේ පණිවිඩකරුවන් බවයි.

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,964
බොනී: ඒ එන්සෝ නෙවෙයි.
ඒ ඩේමන් නොවේ. ඔවුන් පාලනයේ නැත.

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,500
නමුත් ඒ සියලු ඉඟි,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔවුන් සොයා ගැනීමටය.

24
00:00:53,637 --> 00:00:56,379
ඊළඟ වතාවේ අපි ඒවා නැවත ලබා ගනිමු
එය කුමක් වුවත් ඒවා අල්ලාගෙන ඇත.

25
00:00:56,640 --> 00:00:59,052
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය අවසානයේ
කන්න ඇති තරම් තිබුණා.

26
00:01:04,606 --> 00:01:06,267
-(|ND|ST|NCT කතා කිරීම)
-(සිනා|NG)

27
00:01:06,483 --> 00:01:08,474
මිනිසා: විකුණුම් ආරම්භ කර ඇත,
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන ගියා.

28
00:01:08,652 --> 00:01:11,109
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම තමයි සම්පූර්ණ මෙහෙයුම භාරව ඉන්නේ.

29
00:01:11,613 --> 00:01:13,945
හාස්‍යජනක දෙය නම්, මම සාමකාමියෙකි.

30
00:01:15,158 --> 00:01:17,069
මම හදන්න වෙනවා
වානේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රෝපකරණ.

31
00:01:17,661 --> 00:01:20,949
හහ්. ඉතින් මොකද කරන්නේ
තුවක්කු සමුළුවකදී?

32
00:01:21,164 --> 00:01:22,324
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

33
00:01:22,541 --> 00:01:25,533
හොඳයි, අපේ සමහර යන්ත්ර භාවිතා කළ හැකිය
තුවක්කු සඳහා කොටස් සෑදීමට,

34
00:01:25,669 --> 00:01:26,829
සේවාදායකයා එසේ තෝරා ගන්නේ නම්.

35
00:01:27,045 --> 00:01:29,036
- ඔහ්. වෙඩි උණ්ඩ වගේ?
-නැහැ.

36
00:01:29,256 --> 00:01:30,371
- හානිකර කිසිවක් නැත.
-හ්ම්.

37
00:01:30,549 --> 00:01:32,460
ප්‍රේරක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:01:33,677 --> 00:01:35,213
තුවක්කුව එතරම් හොඳ නැත
වැඩ කරන ප්‍රේරකයක් නොමැතිව.

39
00:01:35,387 --> 00:01:37,719
සහ කුඩා දේ
උණ්ඩ රඳවාගෙන සිටින බව.

40
00:01:37,889 --> 00:01:38,878
සඟරාව, හරි.

41
00:01:39,057 --> 00:01:41,298
සහ ව්‍යාපාරයේ අවසානය,
වෙඩි උණ්ඩ එළියට එන්නේ කොහෙන්ද?

42
00:01:41,685 --> 00:01:42,674
(සිනාසෙයි)

43
00:01:43,270 --> 00:01:46,262
මම හුදෙක් සහායක සැපයුම්කරුවෙකු පමණි,
ආයතනික වරමක් අනුගමනය කරමින්.

44
00:01:46,732 --> 00:01:47,721
මටත්.

45
00:01:48,358 --> 00:01:50,349
මගේ සගයා සහ මම එකම බෝට්ටුවේ.

46
00:01:50,527 --> 00:01:52,267
හැමෝම කාට හරි උත්තර දෙනවා කියලා අනුමාන කරන්න, හාහ්?

47
00:01:53,155 --> 00:01:55,362
(SCOFFS) මට ඒ ගැන කියන්න. මගේ බිරිඳගෙන් අහන්න.

48
00:01:55,824 --> 00:01:57,485
ඇය මේ ෂිංඩිග් එකට ඔබේ ප්ලස් එකද?

49
00:01:59,745 --> 00:02:01,827
වෙරළට වැලි ගෙන එන්නේ ඇයි? හහ්?

50
00:02:03,707 --> 00:02:05,368
මම විහිළුවක් කරනවා, හරිද? (සිනාසෙයි)

51
00:02:05,542 --> 00:02:06,531
විහිළු කරනවා!

52
00:02:08,795 --> 00:02:09,830
මොකක්ද කියන්න.

53
00:02:12,466 --> 00:02:14,206
මම ඔබව මගේ ගැනුම්කරු වෙත ගෙන එන්නෙමි.

54
00:02:14,718 --> 00:02:17,801
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව නොබිඳිය හැකි සොයා ගනීවි,

55
00:02:23,477 --> 00:02:25,217
(සංගීත වාදනය 0N රේඩියෝව)

56
00:02:27,481 --> 00:02:28,971
ලස්සන ගීතයක් නේද?

57
00:02:31,026 --> 00:02:34,689
ගොඩක් හොඳ මියුසික් කරලා තියෙනවා
පසුගිය වසර 200 තුළ.

58
00:02:35,030 --> 00:02:36,645
මම කැමතිම ආදර ගීත,

59
00:02:37,074 --> 00:02:39,190
මම දින තුනකට පෙර මෙම ධාවන ලැයිස්තුව සෑදූ විට,

60
00:02:39,368 --> 00:02:41,905
මම යමක් සොයාගත්තා
ජෑස් සම්මතයක්.

61
00:02:42,954 --> 00:02:45,491
(ගායනය) යමෙකු ඔබට ආදරය කරන විට ...

62
00:02:57,594 --> 00:02:59,209
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

63
00:02:59,388 --> 00:03:01,174
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ මානසික රෝගියෙක්, ඔබ මට කියන්න.

64
00:03:01,515 --> 00:03:04,131
| කැමති එන්සෝ ඔබේ විනෝදය පිළිබඳ හැඟීම බෙදා ගත්තා.

65
00:03:04,601 --> 00:03:06,387
ඔහු බේරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

66
00:03:06,561 --> 00:03:07,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

67
00:03:07,729 --> 00:03:09,265
අයියෝ ඔයා හිතන්නේ මම කරන දේම තමයි.

68
00:03:09,481 --> 00:03:11,392
ඔහු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු නොවන බව ඔබ සැක කරයි,

69
00:03:11,566 --> 00:03:13,602
හොඳයි, ඔහු තනිව වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටී.
ඔහු වටේට එයි.

70
00:03:13,777 --> 00:03:14,812
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

71
00:03:15,487 --> 00:03:17,478
මොකද මට එයා ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

72
00:03:17,698 --> 00:03:19,063
සියල්ල තුළ,

73
00:03:21,618 --> 00:03:22,983
සම්පූර්ණ කැපවීම

74
00:03:24,454 --> 00:03:26,285
එය විනෝදජනක කරයි.

75
00:03:27,791 --> 00:03:30,749
(ගායනය) යමෙකු ඔබට ආදරය කරන විට

76
00:03:31,461 --> 00:03:34,919
එයා ඔයාට ආදරේ නැත්නම් ඒක හොඳ නෑ...

77
00:03:41,054 --> 00:03:43,761
මෙතෙක් සිදු වූ මන්දගාමීම ඝාතනය.

78
00:03:44,015 --> 00:03:46,176
මම එයාගේ හිතට කියනවා සන්සුන්ව ඉන්න කියලා.

79
00:03:46,393 --> 00:03:47,473
| අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා

80
00:03:47,644 --> 00:03:50,306
මරා දමන කුකුළන් බව
කර්මාන්තශාලා වල රස නැහැ

81
00:03:50,480 --> 00:03:52,596
මන්ද ඔවුන්ගේ ශරීරය නිදහස් වේ
මේ සියල්ල ඇඩ්‍රිනලින්.

82
00:03:52,816 --> 00:03:54,352
ඉතින් අපි දැන් ඇඩ්‍රිනලින් ගැන කරදර වෙනවාද?

83
00:03:54,651 --> 00:03:56,642
නපුරු ආත්මයන් අස්වැන්න නෙලීම අපට පැවරී ඇත,

84
00:03:56,820 --> 00:03:59,562
ඒත් ඒක මේ මිනිහට හේතුවක් නෙවෙයි
කුකුළෙකු මෙන් රස බැලීමට ඇත

85
00:03:59,740 --> 00:04:01,321
මුත්‍රා පොඟවාගත් කලබලයකින් මිය ගිය බව,

86
00:04:01,825 --> 00:04:03,907
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

87
00:04:04,161 --> 00:04:07,949
අපි ඔබට ගෙනා අනෙක් සෑම ආහාර වේලක්ම
සම්පූර්ණ විකාර ආකාරයෙන් විය.

88
00:04:09,916 --> 00:04:10,905
හහ්.

89
00:04:12,669 --> 00:04:15,661
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, බිය රසවත් ය,

90
00:04:16,089 --> 00:04:17,625
කමක් නෑ අන්තර්ජාලය,

91
00:04:19,092 --> 00:04:20,081
බූ.

92
00:04:21,052 --> 00:04:23,259
(ගොළු කෑගැසීම)

93
00:04:40,071 --> 00:04:41,527
කැරොලින්: හිතවත් එලේනා...

94
00:04:42,824 --> 00:04:44,030
මෙය වැඩිය අවුල් නොවේවායි පතමි,

95
00:04:44,201 --> 00:04:46,908
මොකද මම කරන්නේ අම්මගේ වැඩක්
ලිවීමට ඕනෑම විවේක මොහොතක් අල්ලා ගැනීම,

96
00:04:47,329 --> 00:04:48,910
මගේ නවතා ඇති මෝටර් රථයේ පවා.

97
00:04:50,040 --> 00:04:53,203
දරන්නා වීම මගේ වාරයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක ආරංචියක් නොවේ,

98
00:04:53,376 --> 00:04:55,617
මොකද අන්තිමට
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. ද.

99
00:04:57,798 --> 00:05:00,039
බොනී එන්සෝගෙන් අසා ඇත. වර්ග කිරීම.

100
00:05:00,425 --> 00:05:02,165
ඔහු ඇයට සොයා ගැනීමට යමක් ඉතිරි කළේය.

101
00:05:03,345 --> 00:05:06,553
එය හරියටම ආදර සටහනක් නොවීය,
ඒත් එයා අපේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

102
00:05:08,725 --> 00:05:10,761
සහ වෙනත් තැන්වල, සැබෑ ආදරය තුළ,

103
00:05:11,394 --> 00:05:14,261
සැල්වටෝර් නිවස ආසන්නයේ
මගේ නිල නිවස බවට පත්වීමට.

104
00:05:14,439 --> 00:05:15,975
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.

105
00:05:16,233 --> 00:05:17,473
ජල පීඩනය යම් කාර්යයක් අවශ්ය වේ,

106
00:05:17,651 --> 00:05:20,688
නමුත් ස්ටෙෆාන් ඉතා අවධානයෙන් සිටින බව පෙනේ
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීම් මත.

107
00:05:20,946 --> 00:05:22,482
(ගොරවන)

108
00:05:25,242 --> 00:05:27,733
එක්කෝ එය හෝ ඔහුට මගක් අවශ්‍ය වේ
ඔහුගේ කලකිරීමෙන් මිදීමට

109
00:05:27,911 --> 00:05:29,742
ඩේමන්ගේ මාවත නැවත අහිමි වීම ගැන.

110
00:05:29,955 --> 00:05:30,944
වඩා දීප්තිමත් සටහනක් මත,

111
00:05:31,122 --> 00:05:34,455
අනවශ්‍ය ගෘහ අමුත්තන් ශුන්‍ය වී ඇත
ගිය සතියේ පිස්සුවෙන්.

112
00:05:34,793 --> 00:05:38,411
ලිසී සහ ජෝසි සතුටින් නොදැන සිටිති
ඔවුන් කවදා හෝ අනතුරකට ලක් වූ බව.

113
00:05:38,755 --> 00:05:41,087
මම කැමතියි රික්ටයි මටයි ඒකම කියන්න පුළුවන් නම්.

114
00:05:41,591 --> 00:05:43,377
ඔහු මා මෙන්ම වියරුවෙන් සිටියේය.

115
00:05:43,552 --> 00:05:46,840
නමුත් ඔහු තමාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
අපගේ නව සතුරා ගැන පර්යේෂණ කිරීමෙන්.

116
00:05:47,013 --> 00:05:50,176
සැබෑ ජීවිතයේ අද්භූත දේ කුමක් වුවත්
අපගේ මිතුරන් පාලනය කරයි,

117
00:05:50,350 --> 00:05:52,056
රික් එය සමඟ සටන් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

118
00:05:52,269 --> 00:05:53,805
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

119
00:05:54,938 --> 00:05:55,927
@355
.3 අ

120
00:05:56,106 --> 00:05:57,596
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.

121
00:05:57,858 --> 00:05:59,564
මම හිතන්නේ මම ගැහැණු ළමයින් අවදි නොකළෙමි
අද උදෑසන

122
00:05:59,693 --> 00:06:01,308
මම පෙට්ටි ගරාජයෙන් එළියට ගත් විට.

123
00:06:01,528 --> 00:06:03,735
කරුණාකර ඔවුන්ව මතක් කර දෙනවද?
මම වියදම් කරනවා කියලා

124
00:06:03,905 --> 00:06:05,111
මුළු සති අන්තයම ඔවුන් සමඟද?

125
00:06:05,365 --> 00:06:06,571
ඔහ්, ඔවුන් එය දන්නවා. ඒ වගේම ඔවුන් හොඳින්.

126
00:06:06,741 --> 00:06:09,448
උඩ තට්ටුවේ උන් කාටූන් බලනවා
සීනි විශාල භාජන අනුභව කිරීමෙන් පසු.

127
00:06:09,703 --> 00:06:11,284
ඔවුන්ට විශිෂ්ට ජීවිත ඇත.

128
00:06:11,788 --> 00:06:13,904
ඔබ හරි. හරි හරී. ඔබ හරි.

129
00:06:16,334 --> 00:06:18,620
මොකක්ද, කමෙන්ට් නෑ
සීනි සහිත ධාන්ය වර්ග අනුභව කිරීම ගැන?

130
00:06:19,045 --> 00:06:21,001
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරමින් සෙලීන් බොහෝ දුරට මිය ගියේය,

131
00:06:21,172 --> 00:06:23,584
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ හොඳින්
ඔවුන්ගේ ධාන්ය වර්ග තෝරා ගැනීම.

132
00:06:23,800 --> 00:06:24,880
රික්?

133
00:06:25,260 --> 00:06:26,375
මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

134
00:06:26,636 --> 00:06:27,967
-ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
- හේයි, සෙලීන්.

135
00:06:28,138 --> 00:06:30,629
අවසර පත්තු.
එය ඉතිහාස චාරිකාවකි.

136
00:06:31,600 --> 00:06:32,589
හරි හරී.

137
00:06:33,018 --> 00:06:35,680
ඒක ගොඩක් සියුම් මුද්‍රණයක්
නගර චතුරශ්‍රයට ඇවිදීමට.

138
00:06:35,896 --> 00:06:36,885
මම දන්නවා හරි ද?

139
00:06:37,063 --> 00:06:39,099
මම පොඩි කාලේ දේවල් ගොඩක් සරලයි.

140
00:06:40,400 --> 00:06:43,688
අනික මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
මම අමුතු දෙයක් දැක්කා.

141
00:06:48,074 --> 00:06:49,985
මම හිතන්නේ ඔයාලා මට මේ සතියේ වැඩිපුර ගෙව්වා කියලා.

142
00:06:50,452 --> 00:06:51,817
- මිශ්‍ර වීමක් වෙන්න ඇති?
-(සිනාසෙයි)

143
00:06:52,746 --> 00:06:54,202
නෑ නෑ. මිශ්ර කිරීමක් නැත.

144
00:06:54,664 --> 00:06:56,495
කැරොලයින් සහ මම තීරණය කළා
ඔබට වැඩිවීමක් ලබා දීමට.

145
00:06:56,958 --> 00:06:58,494
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:06:58,793 --> 00:07:00,203
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

147
00:07:00,420 --> 00:07:02,752
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එය උපයා ගත්තා.

148
00:07:17,020 --> 00:07:18,009
ඩේමන්: කැතරින්.

149
00:07:21,107 --> 00:07:23,519
අම්මෝ නෑ මම...

150
00:07:26,529 --> 00:07:27,735
මම එලේනා.

151
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
මම ඩේමන්.

152
00:07:32,118 --> 00:07:35,155
එලේනා: මගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
ඩේමන්: කුමක් ගැනද? මම අහන්නද?

153
00:07:35,538 --> 00:07:38,496
එලේනා: ජීවිතය. අනාගතය.
ඔහු ඒ සියල්ල සිතියම්ගත කර ඇත.

154
00:07:38,792 --> 00:07:40,032
ඩේමන්: ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

155
00:07:40,543 --> 00:07:42,033
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

156
00:07:42,379 --> 00:07:43,710
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

157
00:07:43,964 --> 00:07:45,044
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය දේය.

158
00:07:45,215 --> 00:07:46,455
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය දේය.

159
00:07:46,800 --> 00:07:49,212
මට කියන්න. මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

160
00:07:51,346 --> 00:07:53,211
සිබිල්: ඇයි ඔහු නිතරම නිදාගන්නේ?

161
00:07:54,975 --> 00:07:58,308
මම, මම මගේ අලුත් ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට කැමතියි.

162
00:07:58,436 --> 00:08:00,222
ඔබ වසර සිය ගණනක් ගත කළ පසු

163
00:08:00,397 --> 00:08:04,140
කුඩා, වියැකී ගිය අක්ෂි කුහර සමඟ
ඔබේ ඇහි බැම තිබූ තැනට යටින්,

164
00:08:04,484 --> 00:08:09,069
ඔබ භාවිතා කිරීමෙන් අමතර සතුටක් ලබයි
ඔබේ ශරීරයේ සියලුම කොටස්.

165
00:08:13,994 --> 00:08:16,110
තවද ඔබ වඩාත් කලකිරීමට පත් වේ.

166
00:08:16,413 --> 00:08:19,951
මට ඔයාගේ ඔලුවට එන්න වාසනාවක් තිබුනේ නෑ.
අපි මුණගැහුණු දවසේ ඉඳන් නෙවෙයි.

167
00:08:20,208 --> 00:08:22,324
හොඳයි, එදා,
මම ඔබේ ප්‍රහාරයට සූදානම් නොවී සිටියෙමි.

168
00:08:22,627 --> 00:08:24,208
දැන්, මම සූදානම්.

169
00:08:24,421 --> 00:08:25,786
කෙසේ වෙතත්, [දන්නේ නැත
ඇයි ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ.

170
00:08:25,922 --> 00:08:27,207
මගේ නිදහස් කැමැත්ත තියෙන්නේ පාෂාණ පතුලේ.

171
00:08:27,382 --> 00:08:29,873
මම ඔයා කියන හැමදේම වගේ කරනවා,
මට අවශ්‍ය නැති විට පවා.

172
00:08:30,051 --> 00:08:33,885
එය එම වාක්‍යයේ "පාහේ" කොටසයි
එය මට කරදර කරයි.

173
00:08:34,889 --> 00:08:36,049
මෙහේ එන්න.

174
00:08:40,895 --> 00:08:43,477
අයියෝ පොඩ්ඩක් බලන්න.

175
00:08:49,279 --> 00:08:50,894
-(එන්සෝ තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
-(SYB|L GRUNTS)

176
00:08:54,242 --> 00:08:55,607
ඔබ අවසානයේ ලබා දෙනු ඇත.

177
00:08:55,952 --> 00:08:57,658
"අවසානයේ" බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය.

178
00:08:57,871 --> 00:09:01,034
වධහිංසා පැමිණවීම සඳහා මගේ පෙර වාර්තාව
අවුරුදු 70 ක් වූ අතර වෙනස් විය.

179
00:09:01,499 --> 00:09:02,864
අනෙකා මුලින්ම ඇසිපිය හෙළුවේය.
මාර්ගයෙන්.

180
00:09:03,043 --> 00:09:04,749
ඔබ දැන් ටිකක් ඇසිපිය හෙළුවා.

181
00:09:05,003 --> 00:09:07,790
මම ඔබේ හිසෙන් රසවත් තුණ්ඩයක් උදුරා ගත්තෙමි.
නමක්.

182
00:09:08,131 --> 00:09:09,667
සාරා නෙල්සන් කවුද?

183
00:09:10,133 --> 00:09:11,623
දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

184
00:09:11,801 --> 00:09:13,883
ඔබේ කට බොරු කියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබේ යටි සිතට බැහැ.

185
00:09:14,304 --> 00:09:16,636
සාරා නෙල්සන්.
ඔබට බැඳීමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

186
00:09:16,806 --> 00:09:19,639
සමහරවිට ඇය ටෙලිනාට්‍යයේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මම බැඳිලා ඉන්නේ.

187
00:09:19,768 --> 00:09:22,134
තවත් බොරු. ඇය යමක් අදහස් කරයි.

188
00:09:25,648 --> 00:09:27,058
නැඟිටින්න, නිදිමත හිස.

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,687
විනෝදයට කාලයයි.

190
00:09:31,279 --> 00:09:32,735
(දුරකථනය තුළට) ඉතින්, ඔබේ ප්‍රධානියා සිතන්නේ කුමක්ද?

191
00:09:32,906 --> 00:09:35,022
ඔබේ දෛනික විනෝදාංශයෙන්
අපරාධ වාර්තා ලුහුබැඳීම ගැන?

192
00:09:35,200 --> 00:09:38,317
මම ඇයට කිව්වා ඒක ඇත්තටම අඳුරු අනුවාදයක් වගේ කියලා
Pinterest හි.

193
00:09:40,330 --> 00:09:42,161
ඔබ ක්රැන්බෙරි මෆින් දුටුවාද?
විවේක කාමරයේ?

194
00:09:42,332 --> 00:09:45,449
- මම ඒවා ගැහැණු ළමයින්ගේ බේක් අලෙවියෙන් ලබා ගත්තා.
- මට බඩගිනි නැහැ, ස්තූතියි.

195
00:09:45,627 --> 00:09:48,494
-අපි|l, බොනී, ඔයාට මොනවා හරි කන්න ඕන.
- මම කරන්නම්. පසුව.

196
00:09:48,755 --> 00:09:52,794
මේ මොහොතේ, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ටෙනසි වලින් ඈත අපරාධ සඳහා.

197
00:09:53,176 --> 00:09:55,087
ඔවුන් ගමන් කරන්න ඇති
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

198
00:09:55,678 --> 00:09:57,384
හරි, මම සෙවුම් අරය පුළුල් කරන්නම්.

199
00:09:57,639 --> 00:09:59,504
විශේෂයෙන්ම දැන් අපි දන්නවා
එන්සෝ ඉඟි පිට කරයි.

200
00:09:59,974 --> 00:10:01,339
එහෙනම් ඇයි එයා තවම ගියේ නැත්තේ?

201
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
හොඳයි, එන්සෝ ද්විත්ව නියෝජිතයා සෙල්ලම් කරයි

202
00:10:03,603 --> 00:10:05,059
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අවස්ථා තෝරා ගැනීමට.

203
00:10:07,148 --> 00:10:08,604
එතන. උතුරු කැරොලිනා.

204
00:10:08,817 --> 00:10:11,308
විවිධ නගර දෙකක මිනීමැරුම් දෙකක්
අද උදෑසන පමණි.

205
00:10:11,653 --> 00:10:13,609
කැරොලයින්: (දුරකථනයෙන්) ඔව්, කාන්තාවන් දෙදෙනාම
බෙල්ලේ තුවාල නිසා මිය ගියේය.

206
00:10:13,863 --> 00:10:16,479
අමුතු දෙයක් තිබුනද
අපරාධ ස්ථානයෙන් හමුවුණාද?

207
00:10:16,658 --> 00:10:19,195
මෙතෙක් ඔවුන් සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු
වින්දිතයන්ගේ නම් වේ.

208
00:10:19,536 --> 00:10:22,027
සාරා නෙල්සන් මැක්ගෝවන් ඉන්නවා.

209
00:10:23,540 --> 00:10:25,701
-කුමක් ද?
- දෙවන ගොදුර වන්නේ ...

210
00:10:25,917 --> 00:10:27,782
සාරා ජේන් නෙල්සන්.

211
00:10:29,921 --> 00:10:31,377
මම අනුමාන කරන්නේ එන්සෝ ඔහුගේ මොහොත තෝරාගෙන ඇති බවයි.

212
00:10:32,048 --> 00:10:33,037
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

213
00:10:33,216 --> 00:10:35,923
මොකද තවත් සාරා නෙල්සන් කෙනෙක් ඉන්නවා
උතුරු කැරොලිනාවේ ජීවත් වේ.

214
00:10:36,136 --> 00:10:37,876
ඇගේ සැබෑ නම Sarah Salvatore

215
00:10:38,138 --> 00:10:40,550
ඇය මගේ අවසන් ජීවමාන නෑයා.

216
00:10:41,307 --> 00:10:43,138
ඩේමන් මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියහොත් මිස.

217
00:10:52,443 --> 00:10:55,230
සාරාගේ මව විය
1994 දී Zach Salvatore ගේ පෙම්වතිය.

218
00:10:55,446 --> 00:10:58,563
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම මේ කතාව දන්නවා.
ඩේමන් ගැබිනි කාන්තාවක් මැරුවා.

219
00:10:58,908 --> 00:10:59,943
ඔහු මෙතෙක් කර ඇති නරකම දෙය.

220
00:11:00,076 --> 00:11:02,237
විවාදාත්මකයි.
නමුත් එය කෙටි ලැයිස්තුවක් බවට පත් කරයි.

221
00:11:02,412 --> 00:11:04,619
දරුවා බේරුණා.
ඇය හැදී වැඩුණේ සාරා නෙල්සන් ලෙසයි.

222
00:11:04,831 --> 00:11:07,243
ස්ටෙෆාන් ඇයව දරුකමට හදා ගැනීමට වග බලා ගත්තා
ආදරණීය පවුලක් විසින්.

223
00:11:07,625 --> 00:11:08,910
ඇයට භාරකාර අරමුදලක් දුන්නා.

224
00:11:09,085 --> 00:11:11,121
- ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
-50 ඩේමන් සාරා ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

225
00:11:11,296 --> 00:11:12,911
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඇය සිටින බවවත් ඔහු දන්නේ නැත.

226
00:11:13,089 --> 00:11:15,751
නමුත් ඇයට සහ එන්සෝට තිබුණා
ටික කාලෙකට "උමතු" දෙයක්.

227
00:11:16,009 --> 00:11:17,920
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය එන්සෝගේ අදහස බවයි.

228
00:11:18,052 --> 00:11:20,714
බලන්න මම මෙයාගෙ ඔලුවට එන්න හදන්නෙ නෑ.
මම ...

229
00:11:21,431 --> 00:11:23,467
මම සාරා බේරගන්න උත්සාහ කරනවා, එච්චරයි.

230
00:11:29,272 --> 00:11:30,261
(STEFAN SlGHS)

231
00:11:33,526 --> 00:11:35,357
අපි Raleigh ට ළං වූ විට මට දන්වන්න.

232
00:11:38,573 --> 00:11:39,904
ජෝර්ජි: හාවි කොහෙද?

233
00:11:40,825 --> 00:11:42,781
මම එයාගේ ඇටකටු DNA පරීක්ෂණයකට යැව්වා.

234
00:11:42,994 --> 00:11:44,950
විද්වත් දෙයක් කළ යුතු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

235
00:11:45,163 --> 00:11:47,870
ඉතින් ඇයි ඔයා DC එකේ නැත්තේ.
ඔබේ සෙසු පුහුණුකරුවන් සමඟ?

236
00:11:48,124 --> 00:11:51,082
ඇත්තටම කී දෙනෙක් ගන්නවද
ග්‍රීක මිත්‍යා මත අධ්‍යයනය කිරීමට

237
00:11:51,211 --> 00:11:52,200
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලයෙන්ද?

238
00:11:52,462 --> 00:11:54,498
ඔබ කවදා හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා තිබේද?
"ප්‍රකාශනය කරන්න හෝ විනාශ කරන්න"?

239
00:11:54,672 --> 00:11:56,208
බලන්න, ඔබ මට විනාශ නොවී උදව් කරන්න

240
00:11:56,341 --> 00:11:58,423
හි ප්රධානියා ලෙස
ශාන්ත ජෝන් අවි ගබඩා පදනම,

241
00:11:58,551 --> 00:12:00,542
මම ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව දීර්ඝ කරන්නම්.
ජයග්‍රහණයක් තියෙනවා.

242
00:12:00,678 --> 00:12:03,340
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ප්‍රකාශනය කරනවා
සයිරන් ගැන කඩදාසියක්?

243
00:12:03,890 --> 00:12:06,176
ඉදිරියට එන්න. සහ යෝධ කඩිමුඩියේ ඇයි?

244
00:12:06,392 --> 00:12:07,973
එය ඉදිරිපත් කිරීමේ කාල සීමාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

245
00:12:08,144 --> 00:12:09,634
හොඳයි, ඇයි ඔබ තවමත් ඉන්නේ
මෙතන සෙල්ලම් කරනවා

246
00:12:09,771 --> 00:12:10,977
පර්යේෂණ කරනවා වෙනුවට
අපි අනිත් අය වගේ?

247
00:12:11,147 --> 00:12:14,355
A, මම ඔබ ගන්නවා දකින්න තවම නැහැ
ඔබේ පර්යේෂණ පැවරුම බැරෑරුම් ලෙස.

248
00:12:14,484 --> 00:12:18,352
B, මම මෙතන පහල ඉන්නේ මේ කාමරය නිසා
භාවිතයට නොගත් තොරතුරු වල වචනාර්ථයෙන් වළලනු ලැබේ.

249
00:12:18,529 --> 00:12:19,564
මේක බලන්න.

250
00:12:19,822 --> 00:12:22,359
"දැන් බිත්තියක් තියෙනවා
කලින් නොතිබූ තැන.

251
00:12:22,617 --> 00:12:26,155
"ඒත් මගේ යාළුවන්ට මාව අමතක වෙලා
වෙනදාටත් වඩා උස් හඬින් ඇගේ කටහඬ මට ඇහෙනවා."

252
00:12:26,579 --> 00:12:29,036
"ඇගේ කටහඬ." ඉතින් ඔබේ තර්කය එයයි

253
00:12:29,290 --> 00:12:32,077
හාවිට ඇසුනේ සැබෑ සයිරන් හඬක්ද?

254
00:12:32,335 --> 00:12:34,496
හරියට අද්භූත සත්වයෙක් වගේ.

255
00:12:34,671 --> 00:12:37,037
එය න්‍යායක් නොවේ. ඒක දත්ත විතරයි.

256
00:12:37,674 --> 00:12:40,632
මගේ ඇස් පෙනීම දියුණු වෙනවාද,
නැතිනම් මෙය අද කියවීමට පහසුද?

257
00:12:40,843 --> 00:12:43,209
මම ඒක පොඩි පිරිසිදු කිරීමක් කළා.
දැන් ඔබට ඉහළ කෙළවර කියවිය හැකිය.

258
00:12:46,975 --> 00:12:48,931
(කියවීම) "මධ්යම ගිම්හාන දිනය 1790."

259
00:12:50,186 --> 00:12:51,767
1790?

260
00:12:52,438 --> 00:12:54,099
මම ඒ දිනය කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

261
00:12:54,774 --> 00:12:56,014
ලේඛනාගාරය.

262
00:12:56,234 --> 00:12:58,646
බලන්න? මම සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කරනවා.

263
00:12:58,861 --> 00:13:00,021
කට වහගන්න, ජෝර්ජි.

264
00:13:01,698 --> 00:13:03,154
- ප්‍රශ්න විස්සක්.
- යන්න.

265
00:13:03,324 --> 00:13:04,484
ඉතින්, මම පුද්ගලයෙක් ගැන හිතනවා.

266
00:13:04,701 --> 00:13:06,783
ඔහු තරමක් හොඳ පෙනුමක්,
ආකර්ශනීය උච්චාරණය,

267
00:13:07,036 --> 00:13:09,778
ඔහු වඩාත්ම පුදුමාකාර පියාපත් වනු ඇත

268
00:13:10,331 --> 00:13:13,073
ඔහු සිය දිවි පිදූ සංකීර්ණයෙන් මිදුනේ නම්.

269
00:13:13,251 --> 00:13:15,037
ඔබ ප්‍රශ්න 20 ක් ක්‍රීඩා කරන්නේ එලෙස නොවේ.

270
00:13:15,211 --> 00:13:17,873
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පිළිතුර එක්කෝ
යේසුස් ක්රිස්තුස් හෝ මම.

271
00:13:18,089 --> 00:13:20,045
දෙවැනි උත්සාහයේදීම ලැබුණා.

272
00:13:20,508 --> 00:13:22,089
ඔබ උපදෙස් වලට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

273
00:13:22,385 --> 00:13:23,374
මම කිසිම දෙයකට විරුද්ධ නැහැ.

274
00:13:23,553 --> 00:13:26,545
මම මෙහි සිටිමි, සාරා නෙල්සන් ලුහුබඳිමින්,
උපදෙස් පරිදි ඔබ සමඟ.

275
00:13:27,223 --> 00:13:29,214
මෙම වගුවේ ඇති දේ
මම විරුද්ධ වන ලෙස කියවනවාද?

276
00:13:29,392 --> 00:13:31,053
ඔහ්, ඔව්, ඔබ මෙහි සිටී,
නමුත් ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

277
00:13:31,227 --> 00:13:33,092
-ඔයාට කිසිම විනෝදයක් නැහැ, එන්සෝ.
-(සුසුම්)

278
00:13:33,271 --> 00:13:34,386
ඔබ අසරණයි.

279
00:13:34,564 --> 00:13:37,556
නැහැ, මම ගොඩක් සම්බන්ධයි,
ඔබ මා හා සමාන වීමට මට අවශ්‍යයි.

280
00:13:37,734 --> 00:13:39,975
අයියෝ මචන් අපි අන්තිමට ගත්තා
එක් වරක් කුෂි පැවරුමක්.

281
00:13:40,278 --> 00:13:44,066
මම කිව්වේ, නොසැලකිලිමත් කාන්තාවන් පසුපස හඹා යාමයි
එය එකම නම බෙදා ගැනීමට සිදුවේ.

282
00:13:44,407 --> 00:13:46,443
ඇයි ඔබට වේගයේ වෙනස භුක්ති විඳින්න බැරි?

283
00:13:46,617 --> 00:13:48,733
මොකද මම කල්පනා කරනවා
ලොක්කා නෝනා මොකද කරන්නේ.

284
00:13:48,911 --> 00:13:50,697
ඇයි ඇය හදිසියේම තල්ලු කරන්නේ
විරාම බොත්තම

285
00:13:50,872 --> 00:13:52,282
ඇගේ අද්භූත ප්‍රධාන සැලැස්ම මත?

286
00:13:52,457 --> 00:13:55,073
පහසුයි. ඇයට නව ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත.
ඔබට පහර දීමක්.

287
00:13:55,251 --> 00:13:58,243
ඔබ ඇයව මනෝභාවයට පත් කළා,
දැන් ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ස්විචය පෙරළීමටය.

288
00:13:58,921 --> 00:14:00,206
ඇයි ඔයාට ගිහින් ඇයව අවුස්සන්න වුණේ?

289
00:14:00,381 --> 00:14:03,168
ඔබ ඇයට මෙතරම් බිය වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ හැඟීම් නොමැතිව?

290
00:14:03,384 --> 00:14:04,590
එතරම් නොවේ මම ඇයට බිය වෙමි.

291
00:14:04,761 --> 00:14:07,377
මම ඒ සදාකාලික දේට බයයි
ඇය මට දුන් ශාප පෙරදසුන...

292
00:14:07,513 --> 00:14:09,629
- ඇය මගේ හිසට ඇතුල් වූ විට.
- ඒක මනස් ක්‍රීඩා.

293
00:14:09,807 --> 00:14:12,890
- ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ,
- මම ඔබේ සියලු අදහස් සමඟ එකඟ නොවෙමි.

294
00:14:13,478 --> 00:14:14,934
අහ්, ඇය ඉන්නවා.

295
00:14:17,106 --> 00:14:18,437
සාරා නෙල්සන්.

296
00:14:18,941 --> 00:14:20,897
යෝග පන්තිය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

297
00:14:21,069 --> 00:14:24,311
මහත්මයෙක් හඳුන්වා දෙයි
තමා මුලින්ම, ඩේමන් සැල්වටෝර්.

298
00:14:24,781 --> 00:14:26,646
අපි කොහේ හරි පුද්ගලිකව කතා කරමු,
නෙල්සන් මෙනවිය?

299
00:14:29,494 --> 00:14:31,485
ඇයි මෙතරම් විධිමත්, ශාන්ත ජෝන් මහතා?

300
00:14:31,913 --> 00:14:35,405
අපි ශිෂ්ටත්වයේ අඩුවකට වැටිලා.
ඒක මාරු කරන්න හිතුවා.

301
00:14:36,542 --> 00:14:37,531
(GRUNTS)

302
00:14:39,754 --> 00:14:40,743
(Body thuds)

303
00:14:42,757 --> 00:14:44,793
අපි එකට ගත කළ කාලය ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබට උගන්වා ඇත.

304
00:14:44,967 --> 00:14:46,832
ඔයා වාසනාවන්තයි මට විතරයි
මා මත වර්වේන් මාත්‍රාවක්

305
00:14:47,011 --> 00:14:48,296
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ බිම සිටිනු ඇත.

306
00:14:48,471 --> 00:14:50,803
මම එය සෑම දිනකම ගන්නවා,
ඒ නිසා මට බල කරන්නවත් හදන්න එපා.

307
00:14:50,973 --> 00:14:53,305
දැන් ඔබට නගරයෙන් පිටවීමට සිදුවේ
ඔබේම කැමැත්තෙන්, එසේ නම්.

308
00:14:53,476 --> 00:14:55,091
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

309
00:14:56,938 --> 00:14:58,144
එන්සෝ: තවමත් කුලී නිවැසියෙක්, මට පේනවා.

310
00:14:58,314 --> 00:14:59,303
මිල දී ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

311
00:14:59,482 --> 00:15:01,689
ඔබ මගේ භාරකාර අරමුදල කිව්වට පස්සේ
සැල්වටෝර්ස් සිට පැමිණියේය

312
00:15:01,818 --> 00:15:03,024
මම මගේ චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීම නැවැත්තුවා.

313
00:15:03,194 --> 00:15:04,934
සල්ලි ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගෙන්.

314
00:15:10,701 --> 00:15:11,941
ඔයා ගොඩක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

315
00:15:17,166 --> 00:15:18,827
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

316
00:15:20,670 --> 00:15:21,876
හෙලෝ, ආදරය.

317
00:15:26,259 --> 00:15:29,797
RIC: මතක තබා ගන්න, අපි අයිතම සොයමින් සිටිමු
එය 1800 ට පෙර පැමිණියහ.

318
00:15:29,971 --> 00:15:31,302
ඔච්චර දේවල්.

319
00:15:31,514 --> 00:15:34,005
අපට මුළු රාත්‍රියම වචනාර්ථයෙන් මෙහි සිටිය හැකිය.

320
00:15:37,895 --> 00:15:39,510
වැදගත් දුරකථන ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

321
00:15:39,730 --> 00:15:41,470
මට කෙටි පණිවිඩයක් මග හැරුනේ නැති බවට වග බලා ගන්න
නැනීගෙන්.

322
00:15:41,649 --> 00:15:43,981
ඔහ්? උණුසුම් නැනී ඔබට කොපමණ වාරයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේද?

323
00:15:44,152 --> 00:15:45,358
ළමයි අද විනෝද චාරිකාවක් ගියා.

324
00:15:45,528 --> 00:15:46,688
මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් හොඳින් ගෙදර ආවා.

325
00:15:46,863 --> 00:15:49,525
මම දාඩිය දාන්නේ නැහැ.
උණුසුම් නැනී ඔබව ආවරණය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

326
00:15:49,699 --> 00:15:50,688
- ඇය උණුසුම් නොවේ!
-0හ්, මම දන්නවා.

327
00:15:50,867 --> 00:15:52,858
ඔබ ඇගේ ලොක්කා,
එබැවින් ඇය කෙතරම් උණුසුම්දැයි ඔබට නොපෙනේ.

328
00:15:53,119 --> 00:15:54,154
අර පරණ සින්දුව?

329
00:15:54,454 --> 00:15:56,319
කරුණාකර පර්යේෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

330
00:15:56,873 --> 00:16:01,537
මෙම සංරක්ෂිතය ඇයි දැයි හරියටම නොදනී
ඔබේ ගීක් උද්වේගයට සුදුසුයි.

331
00:16:02,378 --> 00:16:04,835
1790 ජුනි 21 දිනය විය

332
00:16:05,006 --> 00:16:08,464
අවි ගබඩාවට අද්භූත නැව්ගත කිරීමක් ලැබුණි
Mystic Falls නගරයේ සිට.

333
00:16:08,676 --> 00:16:11,133
"මධ්යම ගිම්හාන දිනය, 1790.

334
00:16:11,345 --> 00:16:12,881
“අපි කූඩය සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන ගියා.

335
00:16:13,055 --> 00:16:15,717
"එහි කෞතුක වස්තුව බිමට ඉහලින් ඉතිරිව තිබුණි.
ආරක්ෂාව සඳහා."

336
00:16:15,892 --> 00:16:19,225
එය පිළිගන්න. මගේ පිස්සු පුනරුත්ථාපන කුසලතා
මාව නැතුවම බැරි දෙයක් කරලා.

337
00:16:19,395 --> 00:16:22,057
"ද්විතියික අයිතමය. 1790 ජූනි 21.

338
00:16:22,398 --> 00:16:25,231
"කෞතුක භාණ්ඩය ක්‍රි.පූ. 2200 ආරම්භ විය."

339
00:16:25,568 --> 00:16:28,526
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් පර්යේෂණ කරලා නැහැ
පැරණි ඕනෑම දෙයක්.

340
00:16:28,738 --> 00:16:30,820
මම අදහස් කළේ, එය තුළම, අමුතුයි.

341
00:16:31,073 --> 00:16:34,236
නමුත් සුරක්ෂිතාගාරයට වඩා අමුතු නොවේ
අධිස්වභාවික ජීවියෙකු තබා ඇති බව.

342
00:16:34,577 --> 00:16:36,033
සමහරවිට සයිරන් එකක්ද?

343
00:16:36,996 --> 00:16:37,985
හොඳ උත්සාහයක්.

344
00:16:38,122 --> 00:16:40,579
මගේ ගීක් උද්දීපනය සම්බන්ධයෙන්,
මෙතනට ගැලපෙනවා.

345
00:16:40,875 --> 00:16:44,834
ඔවුන් ඩූඩල් කරන්නේ ආයුධ ගබඩාවේ පමණි
කියුනිෆෝම් වලින්.

346
00:16:47,548 --> 00:16:49,209
මම ඒ සංකේතය කලින් දැකලා තියෙනවා.

347
00:16:51,886 --> 00:16:54,047
- මට දැන් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
-ඔයාට හරි ද?

348
00:16:54,472 --> 00:16:55,712
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

349
00:16:57,308 --> 00:16:58,388
(SIGHS)

350
00:16:59,602 --> 00:17:01,138
- ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මේක නරක කාලයක්ද?

351
00:17:01,354 --> 00:17:03,595
අපොයි නෑ. මම පුරුදු වෙනවා විතරයි
සහස්‍ර වැඩ ආචාර ධර්ම.

352
00:17:03,981 --> 00:17:05,266
මොකක්ද, ඔයා ළිඳක් ඇතුලේ ඉඳන් කතා කරන්නේ?

353
00:17:05,441 --> 00:17:06,726
නැහැ, අපි ඉන්නේ සාරාගේ මහල් නිවාසයේ.

354
00:17:06,859 --> 00:17:09,271
මම බොනී සහ එන්සෝ දෙන්න එළියට ගියා
යම් ඉඩක්.

355
00:17:09,445 --> 00:17:10,605
- ඉන්න, ඔයාට Enzo තියෙනවාද?
- යන්තම්.

356
00:17:10,780 --> 00:17:12,441
මුලදී මම හිතුවා
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

357
00:17:12,615 --> 00:17:14,947
නමුත් පසුව ඔහු නැවතී කතා කළේය.

358
00:17:15,243 --> 00:17:17,199
-අපි|l, ඔහු එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
-විල් පවර්, මම හිතන්නේ.

359
00:17:17,453 --> 00:17:21,446
ඔහු යම් ආකාරයක මනස පාලනය කිරීමට සටන් කරයි.
මම කිව්වේ එයා බොනී දිහා බලන්නෙත් නෑ.

360
00:17:25,545 --> 00:17:26,751
ඉතින් මේ අලුත් ඔබද?

361
00:17:26,963 --> 00:17:30,455
- දිගු නිශ්ශබ්දතා සහ ගුප්ත පණිවිඩ?
-එය එතරම් ගුප්ත නොවීය.

362
00:17:30,758 --> 00:17:31,747
ඔයාට ඒක තේරුනා නේද?

363
00:17:31,926 --> 00:17:34,633
nitpick කිරීමට නොවේ, නමුත් ඔබට හැකි වී ඇත
"සයිරන්" යන වචනය ලියා ඇත.

364
00:17:34,804 --> 00:17:36,135
උභතෝකෝටිකය ඇත්තේ එහි ය.

365
00:17:36,806 --> 00:17:40,139
මගේ අදහස් වඩාත් නිශ්චිත නම්,
ඇයට මට මානසිකව සම්බන්ධ වීමට හැකි වන තරමට.

366
00:17:40,309 --> 00:17:43,642
අපි කතා කරන්නේ ජීවත්වීම ගැන,
හුස්ම ගන්න සයිරන්, හරිද?

367
00:17:43,813 --> 00:17:45,644
හරියට සුරංගනාවියෝ වගේ
නාවිකයන්ට ගායනා කරන්නේ කවුද?

368
00:17:45,856 --> 00:17:48,518
ඇය මාළු වලිගය ක්‍රීඩා නොකරයි.
ඇය පිහිනීමට කැමති වුවද.

369
00:17:48,693 --> 00:17:49,682
ඇයට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

370
00:17:49,819 --> 00:17:51,935
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඇයට විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි

371
00:17:52,071 --> 00:17:53,186
ඇයට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඒමට.

372
00:17:53,364 --> 00:17:56,697
ඇය කලින් මොන වගේද කියා ඔබ දැක නැත
ඇය වින්දිතයින් 87 දෙනෙකුගේ මස් අනුභව කළාය.

373
00:17:56,826 --> 00:17:58,111
- ඒක ලස්සන නැහැ.
- ඇයි ඔබ සහ ඩේමන්?

374
00:17:58,411 --> 00:17:59,867
අපි හිටියේ සුරක්ෂිතාගාරයේ
ඇයට කෙටි ආහාරයක් අවශ්‍ය වූ විට?

375
00:18:00,037 --> 00:18:01,777
මම දන්නේ නැහැ, බොනී. ඇත්තටම මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

376
00:18:01,998 --> 00:18:03,363
හොඳයි, ඇගේ දුර්වලකම කුමක්ද?
අපි ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද?

377
00:18:03,583 --> 00:18:07,667
එය හඳුනාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අන් අය විසින්.

378
00:18:09,171 --> 00:18:12,834
මමම සම්පූර්ණයෙන්ම වාඩිලාගෙන සිටිමි
මගේම ආවරණයක් පවත්වා ගැනීම.

379
00:18:13,634 --> 00:18:14,919
මට ඉක්මනින් ඇය වෙත ආපසු යා යුතුය.

380
00:18:15,386 --> 00:18:17,843
කුමක් ද? ඇයි? ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

381
00:18:18,055 --> 00:18:20,717
මම නොවේ, ඔබත් නොවේ
මම මෙතන ඉන්නවනම්.

382
00:18:21,767 --> 00:18:23,507
- එන්සෝ...
-නෑ, එපා.

383
00:18:24,520 --> 00:18:25,509
එපා.

384
00:18:26,689 --> 00:18:29,601
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න බෑ
ඔබ කොතරම් වැදගත්ද.

385
00:18:30,526 --> 00:18:31,606
මම වැදගත්ද?

386
00:18:32,862 --> 00:18:35,695
- මේ දවස්වල කියන්න අමාරුයි.
- බලන්න, මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

387
00:18:35,948 --> 00:18:37,779
සතුරා මගේ මනසට ඇතුළු විය.

388
00:18:37,992 --> 00:18:41,280
මට මානසිකව පහර දෙනවා.
මගේ කීකරුකම ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට මාර්ග හාරමින්.

389
00:18:41,662 --> 00:18:43,368
ඒ නිසාද සාරා ටාගට් වෙන්නේ?

390
00:18:43,831 --> 00:18:45,196
මගේ කලකිරීමට බොහෝ දේ.

391
00:18:45,499 --> 00:18:48,787
මගේ ප්‍රශ්න කරන්නා මගේ හිස අතහරින්නේ නැත
මම ඇයට අර්ථවත් නමක් දෙන තුරු.

392
00:18:48,961 --> 00:18:51,077
මට දැන් කළ හැකි සියල්ල
සාරා ඝාතනය නොකිරීමට උත්සාහ කරයි.

393
00:18:51,881 --> 00:18:54,793
බලන්න, මට තේරෙනවා.
ඔබ මට බොහෝ කලක් අහිමි වී ඇත.

394
00:18:54,967 --> 00:18:56,503
මේකට ආපු එක ඔයාට දුකයි.

395
00:18:56,719 --> 00:18:58,880
අවසානයේ අපි හමුවෙමු. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

396
00:19:00,264 --> 00:19:02,596
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මාත් එක්ක තරහා ටිකක් අඩුයි

397
00:19:02,767 --> 00:19:03,973
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

398
00:19:04,310 --> 00:19:06,972
නාඳුනන කෙනෙක් නම් තරහා වෙන්නේ නැද්ද
රහසින් ඔබේ ජීවිතය පාලනය කළා

399
00:19:07,188 --> 00:19:08,803
අවුරුදු 18ක් තිස්සේ බොරුවෙන් බලහත්කාරයෙන්?

400
00:19:08,981 --> 00:19:10,562
එය ඔබව කම්පනයට පත් කරන බව මම දනිමි, මට විශ්වාසනීය ගැටළු තිබේ,

401
00:19:10,733 --> 00:19:12,269
ඒත් මම කාත් එක්කවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ
නමුත් එන්සෝ.

402
00:19:12,943 --> 00:19:15,229
අඩුම තරමේ එයාට මාව ඕන
මගේම තේරීම් කිරීමට.

403
00:19:18,741 --> 00:19:20,277
මට තවමත් මගේ කැමරා ආම්පන්න පැක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

404
00:19:20,451 --> 00:19:21,907
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්
ඔයාලා කාර් එක ගන්න අතරේ.

405
00:19:22,119 --> 00:19:23,529
හරි, අපි ඉදිරියෙන් සිටින විට අපි ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

406
00:19:23,746 --> 00:19:24,735
ඉක්මන් කරන්න.

407
00:19:27,541 --> 00:19:28,530
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

408
00:19:28,709 --> 00:19:31,576
මගේ අල්ලාගත් තැනැත්තා දැන් මා සොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මම කොහෙද ගියේ කියලා කල්පනා කරනවා.

409
00:19:31,754 --> 00:19:33,210
ඇයි ඔයාට යන්න බැරි? හහ්?

410
00:19:33,839 --> 00:19:36,296
-ඇයි ඔබට ඇය සමඟ සටන් කරන්න බැරි?
- මම ඇය සමඟ සටන් කළා.

411
00:19:36,467 --> 00:19:37,957
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම.

412
00:19:38,135 --> 00:19:39,375
මගේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි සඟවාගෙන

413
00:19:39,512 --> 00:19:41,753
කිසිවක් නොමැති බව ඇයව විශ්වාස කිරීමට
ඇයට මට විරුද්ධව සිටිය හැක.

414
00:19:42,056 --> 00:19:44,342
දිගටම කරගෙන යාමට මට ආපසු යා යුතුය
මවාපෑම. ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

415
00:19:44,725 --> 00:19:45,885
ඔව්.

416
00:19:49,647 --> 00:19:50,636
(GRUNTS)

417
00:19:52,942 --> 00:19:54,728
(SIGHS) සහ නැත.

418
00:20:02,868 --> 00:20:06,986
ලිසී, ගහන්නේ නැති අය විතරයි
සහෝදරියන්ට සැණකෙළියට යන්න පුළුවන්. හරි හරී?

419
00:20:07,289 --> 00:20:09,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.
දැන් කරුණාකර සෙලීන් නැවත දුරකථනයට දමන්න.

420
00:20:10,126 --> 00:20:12,242
- එලිසබෙත්: සෙලීන්, අම්මට කතා කරන්න ඕන--
-(ඇමතුම් විසන්ධි කරන්න)

421
00:20:15,464 --> 00:20:16,453
(GRUNTS)

422
00:20:17,299 --> 00:20:18,789
(කෙල්ලෙන්)

423
00:20:19,093 --> 00:20:21,300
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට විනෝද වෙන්න කිව්වා.

424
00:20:23,139 --> 00:20:24,299
- නොල්
-(GRUNTS)

425
00:20:25,474 --> 00:20:26,463
නැහැ!

426
00:20:27,560 --> 00:20:29,596
(කෙල්ලෙන්)

427
00:20:33,065 --> 00:20:35,932
අනික කැරොලයින් එකම පෙම්වතිය නේද
මාව මරන්න හැදුවේ?

428
00:20:36,152 --> 00:20:37,813
පැහැදිලිවම ප්‍රමාණවත් නොවීය
වෙන්වීමක් සඳහා.

429
00:20:37,987 --> 00:20:40,148
බලන්න, ඇය එදා ඇයම නොවීය.

430
00:20:40,364 --> 00:20:43,356
නමුත් ඇය දැන් වඩා හොඳයි, ඒ නිසා අපි හැමෝම කළ යුතුයි
එකට පාරට බැස්සාද? නැ ස්තුතියි.

431
00:20:44,410 --> 00:20:46,275
(සාරා කෙඳිරිගාමින්)

432
00:20:47,496 --> 00:20:48,485
ඩේමන්, එපා!

433
00:20:49,874 --> 00:20:50,863
එපා.

434
00:20:51,417 --> 00:20:53,703
- මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා.
- මට බැහැ.

435
00:20:54,044 --> 00:20:56,410
අනික ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.
ඇය අපේ පවුලේ කොටසක්.

436
00:20:56,630 --> 00:20:58,461
අපේ පවුල මැරිලා, ස්ටෙෆාන්.
ඔබත් මමත් ඇතුළත්.

437
00:20:58,674 --> 00:21:02,132
ඇය Zach මාමාගේ දියණියයි.
ඇය නමින් Sarah Salvatore.

438
00:21:03,012 --> 00:21:04,673
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
-මට සවන් දෙන්න.

439
00:21:05,014 --> 00:21:07,380
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔයා කතා කලේ පිස්සෙක් වගේ.

440
00:21:07,683 --> 00:21:09,674
ඔබේ ඉරණම මුද්රා කර ඇති බව පවසමින්
ඔබ කළ නපුරෙන්.

441
00:21:09,852 --> 00:21:11,934
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වැරදියි කියලා කියන්න.

442
00:21:12,438 --> 00:21:14,929
ඔබ අපායට යාමට නියම කර නැත, ඩේමන්.

443
00:21:15,858 --> 00:21:17,314
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

444
00:21:18,319 --> 00:21:20,230
(හුස්ම වෙව්ලීම)

445
00:21:21,030 --> 00:21:22,019
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

446
00:21:29,580 --> 00:21:31,445
RIC: මම සිගරට් කොට සොයා ගන්නද?
මෙම කොඩි ගල් මත?

447
00:21:32,625 --> 00:21:34,707
මම ටිකක් හොඳයි
ඊට වඩා දේවල් සැඟවීමේදී.

448
00:21:38,506 --> 00:21:42,840
බලන්න, ඔබට බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය නම්
ශාස්ත්‍රයේදී,

449
00:21:43,344 --> 00:21:47,053
ඔබ කාමරයකින් පිටවිය යුතුය
තව ටිකක් decorum එක්ක.

450
00:21:47,640 --> 00:21:49,096
හරි, මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

451
00:21:49,308 --> 00:21:51,765
හරි, ඒක තමයි decorum එකේ විරුද්ධ පැත්ත.

452
00:21:52,269 --> 00:21:53,475
සන්සුන් වන්න.

453
00:21:58,108 --> 00:22:00,724
මෙය බරපතල ලෙස සලකනු ලැබේ
මගේ පර්යේෂණ ගැන?

454
00:22:02,446 --> 00:22:04,528
මම හිතන්නේ මෙතන කතාවක් තියෙනවා.

455
00:22:05,032 --> 00:22:06,067
රඳා පවතී.

456
00:22:07,952 --> 00:22:09,863
ඔබ අපාය විශ්වාස කරනවාද?

457
00:22:10,746 --> 00:22:13,453
මෙන්, ගිනිමය ස්ථානයක් පාලනය විය
සාතන් කියන පුද්ගලයා විසින්ද?

458
00:22:13,582 --> 00:22:16,449
මම හිතන්නේ සාක්ෂි කියන එක සාධාරණයි
අවිනිශ්චිත ය.

459
00:22:17,044 --> 00:22:18,875
මෙම සංකේතය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

460
00:22:19,922 --> 00:22:21,913
මම මැරෙනකොට දැක්කා.

461
00:22:23,968 --> 00:22:25,424
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

462
00:22:26,762 --> 00:22:30,254
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම රිය පැදවූවා
මගේ හොඳම මිතුරා සාදයකින් ගෙදර.

463
00:22:30,516 --> 00:22:31,756
ඒ වගේම මම හිටියා

464
00:22:33,102 --> 00:22:36,014
මට මුණගැසුණු පිරිමියෙකුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

465
00:22:36,188 --> 00:22:37,268
මොකද මම ටිකක් බීලා හිටියේ.

466
00:22:37,439 --> 00:22:40,101
මොකද මම ටිකක් බීලා හිටියේ.

467
00:22:40,317 --> 00:22:43,605
ඒ වගේම මම දැක්කේ නැහැ

468
00:22:44,113 --> 00:22:48,356
මම කහ ඉර හරහා යන විට,
සහ මට බිඳවැටීම කිසිසේත් මතක නැත.

469
00:22:49,285 --> 00:22:50,900
නමුත් මට මතක ඇති දේ

470
00:22:51,287 --> 00:22:55,451
වෙන තැනක අවදි වෙනවා.
සහ එය ස්ථානයක් නොවීය,

471
00:22:56,166 --> 00:22:57,281
හරියටම,

472
00:22:57,751 --> 00:22:59,036
මේ තරම්

473
00:22:59,461 --> 00:23:02,373
වේදනාව පිළිබඳ පිස්සු දැඩි දැනුවත්භාවය

474
00:23:02,965 --> 00:23:05,126
සහ තනිකම සහ බිය.

475
00:23:05,801 --> 00:23:10,420
ඒ මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි
මම මගේ හොඳම මිතුරා මැරුවා.

476
00:23:12,808 --> 00:23:14,469
ඉතින් මම මේකට කොටු වෙලා

477
00:23:14,935 --> 00:23:18,393
ස්වයං-වෛරය පිළිබඳ භයානක අයිස් හැඟීම.

478
00:23:18,772 --> 00:23:21,639
ඒ වගේම මම කොහොම හරි දැනගෙන හිටියා
එය සදහටම පවතිනු ඇත.

479
00:23:22,902 --> 00:23:24,358
ලෙස, සදාකාලික.

480
00:23:25,070 --> 00:23:28,654
දැන් ඒ සියල්ල මැද,
මට දැකිය හැකි එකම දෙය

481
00:23:29,575 --> 00:23:30,655
මෙම සංකේතය විය.

482
00:23:31,035 --> 00:23:32,991
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, එය එහි විය.

483
00:23:34,330 --> 00:23:35,661
ඊට පසු, EMTs

484
00:23:36,332 --> 00:23:39,495
මගේ හදවත පනින්න පටන් ගත්තා.
මම හිතන්නේ මම විනාඩියක් පමණ සමතලා වී සිටිමි.

485
00:23:41,462 --> 00:23:43,874
ඔවුන් දැනටමත් අතහැර දමා ඇත
මගේ යාළුවා බේරගන්න හදනවා.

486
00:23:45,674 --> 00:23:47,130
එය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

487
00:23:49,511 --> 00:23:50,751
රිදී රේඛාව,

488
00:23:51,013 --> 00:23:52,753
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ එම වසරක පරතරය,

489
00:23:52,890 --> 00:23:55,347
මගේ වාහන මිනීමැරුම් දඬුවම විය.

490
00:23:55,935 --> 00:23:57,345
එය පුස්තකාල ප්‍රවේශය සමඟ පැමිණියේය,

491
00:23:57,519 --> 00:24:00,761
ඒ නිසා මම ඒ මුළු කාලයම ලබාගන්න පාවිච්චි කළා
සෑම මිථ්‍යාවකටම, පුරාවෘත්තයටම,

492
00:24:00,940 --> 00:24:04,023
මරණාසන්න ගිණුම්.
මම මූලික වශයෙන් මට අපාය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා දුන්නා

493
00:24:05,778 --> 00:24:07,894
මොකද මම දන්නවා මම දවසක් යන තැන.

494
00:24:10,991 --> 00:24:11,980
(සිනාසෙයි)

495
00:24:13,035 --> 00:24:15,868
මම DC එකේ හිටියා නම් හොඳයි කියලා ඔට්ටුයි
අනෙක් සීමාවාසිකයින් සමඟ, හාහ්?

496
00:24:16,538 --> 00:24:18,244
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

497
00:24:19,208 --> 00:24:21,665
ඔබ ප්‍රහේලිකාවේ කොටසක් දුටු බව මම විශ්වාස කරමි.

498
00:24:22,628 --> 00:24:25,711
දැන්, මම එකඟ නොවිය හැකිය
ඔබේ අර්ථ නිරූපණය සමඟ,

499
00:24:27,591 --> 00:24:29,707
නමුත් ඔබ මුල්ම මූලාශ්‍රයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

500
00:24:32,429 --> 00:24:35,045
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පිස්සු කියලා?

501
00:24:35,224 --> 00:24:36,213
(සිනාසෙයි)

502
00:24:37,518 --> 00:24:39,429
ඔබ එළිපත්ත ළඟටවත් එන්නේ නැහැ

503
00:24:40,062 --> 00:24:41,552
මම දැකපු පිස්සුව ගැන.

504
00:24:42,231 --> 00:24:43,562
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ

505
00:24:43,732 --> 00:24:45,814
සහ මෙය මා සමඟ බෙදාගන්න

506
00:24:46,235 --> 00:24:47,975
ආචාර්ය උපාධි මට්ටමේ දැනුම?

507
00:24:52,616 --> 00:24:54,948
(කෙඳිරිගාමින්)

508
00:24:57,079 --> 00:24:58,910
(හුස්ම ගැනීම) ඔබ කළේ කුමක්ද?

509
00:24:59,289 --> 00:25:02,122
- මම මට අවශ්‍ය දේ එක් වරක් කළා.
- රිය පැදවීම නවත්වන්න.

510
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
නෑ, මම ඔයාව ගන්නම්
මට පුළුවන් තරම් දුරින්.

511
00:25:04,545 --> 00:25:05,955
බොනී, කාර් එක නවත්වන්න!

512
00:25:06,130 --> 00:25:07,666
(Groans සහ GRUNTS)

513
00:25:08,924 --> 00:25:10,004
මට එළියට යන්න වෙනවා.

514
00:25:10,217 --> 00:25:12,333
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම ඇයගෙන් බොහෝ දුරයි.

515
00:25:12,594 --> 00:25:16,883
එයා මාව ආපහු ඇතුලට ඇදගන්න හදනවා.
අපි දැන් හැරවිය යුතුයි!

516
00:25:17,307 --> 00:25:18,467
දැන්!

517
00:25:18,684 --> 00:25:20,049
(ටයර් කෑගැසීම)

518
00:25:22,229 --> 00:25:23,765
(ගොරවන)

519
00:25:25,733 --> 00:25:27,598
හේයි හේයි.

520
00:25:28,694 --> 00:25:29,729
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයි.

521
00:25:30,029 --> 00:25:33,021
නැත, එය එතරම් සරල නැත.
මගේ හිත ඈට බැඳිලා.

522
00:25:34,074 --> 00:25:36,190
ඇය ප්රහාරයට ගොස් ඇත.
ඇගේ ග්‍රහණය දැඩි කරමින්.

523
00:25:36,368 --> 00:25:37,403
එබැවින් අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.

524
00:25:37,578 --> 00:25:40,945
බිඳීමක් නැත.
ඇගේ අතෙන් ගැලවීමක් නැත.

525
00:25:41,290 --> 00:25:42,655
අපි එකට ගත කරන හැම මොහොතකම

526
00:25:42,791 --> 00:25:45,624
එය ඇයට සොයාගත හැකි තවත් මොහොතකි
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

527
00:25:47,087 --> 00:25:49,043
මම ඔයාට මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

528
00:25:49,923 --> 00:25:51,584
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ.

529
00:25:56,013 --> 00:25:58,095
ඔයාට මාව කවදාවත් නැති වුණා, Bonnie Bennett.

530
00:26:01,810 --> 00:26:03,095
කරුණාකර ඉන්න.

531
00:26:06,148 --> 00:26:09,481
මට ඔයාව තවත් අනතුරේ දාන්න බෑ.
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

532
00:26:12,946 --> 00:26:14,311
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

533
00:26:17,493 --> 00:26:20,951
ඉතින් Zach මාමාගේ දුක්බර කතාව
පෙම්වතිය PS එකක් එක්ක ආවා.

534
00:26:21,288 --> 00:26:24,405
ආව්. සියලු නත්තල් ගැන සිතන්න
අපිට සාරා එක්ක ඉන්න තිබුණා.

535
00:26:24,583 --> 00:26:27,996
මගේ අදහස නම්, ඔබට වග කිව නොහැක
ඔබ නොකළ මිනීමැරුමකට.

536
00:26:28,170 --> 00:26:31,128
සාරා ඔබේ පව් ලැයිස්තුවේ නැත,
එවැනි දෙයක් තිබේ නම්.

537
00:26:31,298 --> 00:26:33,710
ඉතින්, ඔබ දැන් ඇයට යන්න දුන්නොත්,
එය තරාදි තව තවත් තුලනය කරනු ඇත.

538
00:26:33,926 --> 00:26:35,166
මම හිතන්නෙ එහෙම වැඩක් නෑ අයියෙ.

539
00:26:35,344 --> 00:26:37,335
එසේ නොවුනත්,
ඔබ ඇයට යන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

540
00:26:37,596 --> 00:26:39,382
එලේනාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

541
00:26:39,556 --> 00:26:41,262
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

542
00:26:42,267 --> 00:26:45,100
එන්න, ඩේමන්, නිවැරදි තේරීමක් කරන්න.

543
00:26:45,521 --> 00:26:47,182
අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

544
00:26:47,356 --> 00:26:49,312
-(ඩේමන් ග්‍රන්ට්)
- ස්ටෙෆාන්: එලේනා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

545
00:26:51,860 --> 00:26:53,475
සහ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

546
00:27:02,746 --> 00:27:04,737
යන්න. දුවන්න.

547
00:27:06,416 --> 00:27:08,031
මෙතනින් යන්න.

548
00:27:08,794 --> 00:27:10,204
(සාරා කෙඳිරිගාමින්)

549
00:27:11,880 --> 00:27:12,869
(GRUNTS)

550
00:27:16,969 --> 00:27:19,210
-(ගොරවන)
-(තඩ්ස්)

551
00:27:19,972 --> 00:27:21,132
නැහැ!

552
00:27:22,432 --> 00:27:24,388
ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා ටිකක් හොඳයි, ස්ටෙෆාන්.

553
00:27:26,061 --> 00:27:28,894
ඔහු හරි. මම පෙනුමට වඩා ගොඩක් සැරයි.

554
00:27:30,983 --> 00:27:33,315
එතනම ඉන්න.

555
00:27:34,027 --> 00:27:35,016
(GRUNTS)

556
00:27:35,654 --> 00:27:36,894
(දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම)

557
00:27:37,781 --> 00:27:38,816
SO,

558
00:27:40,117 --> 00:27:41,482
එලේනා කවුද?

559
00:27:45,581 --> 00:27:47,446
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

560
00:27:48,667 --> 00:27:49,656
(WINCES)

561
00:27:55,465 --> 00:27:56,454
(හුස්ම පිට කරයි)

562
00:27:58,427 --> 00:27:59,416
(කෑගසයි)

563
00:27:59,928 --> 00:28:01,589
(GRUNTS)

564
00:28:05,684 --> 00:28:07,299
(දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම)

565
00:28:09,313 --> 00:28:11,144
-සාරා: කරුණාකර.
- මාත් එක්ක ඉන්න සාරා.

566
00:28:12,608 --> 00:28:14,940
ඩේමන්, "සාරා මරන්න" කොටස මොකක්ද?

567
00:28:15,235 --> 00:28:17,476
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අපහසු වැඩිද?

568
00:28:17,821 --> 00:28:19,527
මෙය දැඩි ඇමතුමක් නොවිය යුතුය.

569
00:28:20,949 --> 00:28:22,780
ඔබ මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද?

570
00:28:23,493 --> 00:28:25,575
ඒ සඳහා විශාල කැමැත්තක් අවශ්‍ය වේ.

571
00:28:25,913 --> 00:28:27,619
සැබෑ ආත්ම හැඟීමක්.

572
00:28:28,165 --> 00:28:31,123
මනුෂ්‍යත්වයේ යම් කොටසක් සමඟ සම්බන්ධයක්

573
00:28:31,293 --> 00:28:33,625
ඔයා මගෙන් හැංගිලා කියලා.

574
00:28:33,879 --> 00:28:35,995
මේකෙන් මාස ගානක්,

575
00:28:36,215 --> 00:28:38,627
සහ මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඔබට පක්ෂපාතිත්වය කාන්දු වී ඇත,

576
00:28:39,343 --> 00:28:41,129
ඉතා කුපිත වන.

577
00:28:42,304 --> 00:28:44,886
ඔබේ යටි සිත කොහෙද යන්නේ,

578
00:28:45,307 --> 00:28:47,389
ඔබ මට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන විට?

579
00:28:50,979 --> 00:28:52,810
එලේනා: lknovv, Bonnie, ඔයා හරි.

580
00:28:53,023 --> 00:28:56,936
ඔයයි මගේ අම්මයි දෙන්නම.
මට එයාට කියන්න හිත හදාගන්න බෑ.

581
00:28:58,403 --> 00:28:59,643
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

582
00:29:02,991 --> 00:29:04,026
ඩේමන්: කැතරින්.

583
00:29:04,993 --> 00:29:07,325
අම්මෝ නෑ මම...

584
00:29:10,415 --> 00:29:11,621
මම එලේනා.

585
00:29:12,292 --> 00:29:13,452
මම ඩේමන්.

586
00:29:23,262 --> 00:29:26,880
එලේනා: වඩාත්ම සැබෑ දේ
මගේ මුළු ජීවිතේම මට දැනුනා කියලා.

587
00:29:27,140 --> 00:29:28,676
මට පොරොන්දු වෙන්න මේක සදහටම.

588
00:29:28,850 --> 00:29:30,590
ඔයාට තියෙනවා, ඩේමන්.

589
00:29:32,688 --> 00:29:33,803
ඔව්,

590
00:29:34,523 --> 00:29:36,184
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

591
00:29:39,194 --> 00:29:41,105
මට එබිකම් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

592
00:29:52,457 --> 00:29:53,617
ආයුබෝවන්.

593
00:29:54,293 --> 00:29:55,578
අපි හමුවෙලා නැහැ.

594
00:29:56,336 --> 00:29:57,542
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

595
00:29:58,588 --> 00:29:59,873
මම ඩේමන්.

596
00:30:01,550 --> 00:30:02,790
මම සිබිල්.

597
00:30:09,224 --> 00:30:12,182
ඔබට තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකිය. ඩේමන්.

598
00:30:12,728 --> 00:30:13,888
- ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි:
-(සාරා ගැස්පිං දුර්වලව)

599
00:30:23,780 --> 00:30:25,065
කරුණාකර.

600
00:30:31,246 --> 00:30:32,281
සටන් කරන්න.

601
00:30:33,498 --> 00:30:34,578
ඇයි?

602
00:30:35,083 --> 00:30:36,744
(සාරා ගැස්පිං)

603
00:30:49,514 --> 00:30:50,720
මට සමාවෙන්න.

604
00:30:56,480 --> 00:30:58,095
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වීමට කැමතිද?

605
00:30:58,357 --> 00:30:59,437
නියත වශයෙන්ම.

606
00:31:04,196 --> 00:31:06,778
- ඩේමන්, අවදි වන්න!
- ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

607
00:31:07,449 --> 00:31:09,690
පැය කිහිපයකින්,
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට බොහෝ දුරින් සිටිමි,

608
00:31:09,826 --> 00:31:11,032
ඊට පස්සේ ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

609
00:31:11,370 --> 00:31:12,701
අයියා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

610
00:31:12,954 --> 00:31:16,993
මම ඔහුගේ අවසාන මානසික රැකවරණය භාර ගත්තෙමි.
මම ඒකට පොඩි remodel එකක් දෙනවා.

611
00:31:17,959 --> 00:31:20,120
අයියා ගොඩක් ශක්තිමත්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

612
00:31:20,504 --> 00:31:21,869
නැහැ, ඔහු නැහැ.

613
00:31:24,383 --> 00:31:25,748
කොහොම හරි.

614
00:31:27,469 --> 00:31:28,549
හොඳ කතා.

615
00:31:41,817 --> 00:31:42,932
සිදුවුයේ කුමක් ද?

616
00:31:43,110 --> 00:31:44,475
ස්ටෙෆාන් සාරාව නගරයෙන් පිටමං කළාද?

617
00:31:44,653 --> 00:31:47,690
මම දන්නේ නැහැ.
අපි දෙන්නා ලූපෙන් එළියට ආවා.

618
00:31:49,074 --> 00:31:50,063
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

619
00:31:52,994 --> 00:31:53,983
(GRUNTS)

620
00:31:54,454 --> 00:31:57,491
මම කෙලෙව්වා.
මට එන්සෝ එක්ක යන්න හොඳ නෑ.

621
00:31:59,000 --> 00:32:00,706
අඩුම තරමින් ඔහු ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.

622
00:32:01,837 --> 00:32:03,498
ඔහු නොවේ. මම, ආ...

623
00:32:04,506 --> 00:32:06,588
එයාව කඩාගෙන යන්න බැරි වුණා
සයිරන්ගේ මනස පාලනයෙන්

624
00:32:06,758 --> 00:32:08,464
මට ඔහුට ඇය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දීමට සිදු විය.

625
00:32:11,471 --> 00:32:13,928
ඉතින් මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වූවාද?

626
00:32:14,724 --> 00:32:16,680
(SIGHS) අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය විය!

627
00:32:16,852 --> 00:32:18,558
ඒ වගේම මට මගේ පෙම්වතාව බේරගන්න ඕන වුණා.

628
00:32:18,728 --> 00:32:19,888
ඔව්, නමුත් අපට සැලසුමක් තිබුණා.

629
00:32:20,063 --> 00:32:21,269
මටත් සැලසුමක් තිබුණා.

630
00:32:21,398 --> 00:32:24,356
මට එන්සෝ එක්ක වයසට යන්න සැලසුමක් තිබුණා
සෑම රාත්රියකම ඔහු වෙත ගෙදර එන්න.

631
00:32:24,609 --> 00:32:27,692
එවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීමට මට සැලසුමක් තිබුණි
ඔබ සහ ස්ටෙෆාන් දැන් ජීවත් වන බව.

632
00:32:27,863 --> 00:32:29,478
ඉතින් ඒකද ඔයාව තක්කඩියෙක් කළේ?

633
00:32:29,865 --> 00:32:31,730
ස්ටෙෆාන් සහ මම සතුටින් සිටින කාරණය?

634
00:32:31,908 --> 00:32:34,445
නෑ ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. lam.

635
00:32:34,661 --> 00:32:37,824
නමුත් මම ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දකින විට,
ඔබේ නිවස, ඔබේ පෙම්වතා, ඔබේ දරුවන්,

636
00:32:37,998 --> 00:32:41,536
ඔබේ ජීවිතය, එය මට තනිවම දැනෙනවා
මට මැරෙන්න ඕන කියලා.

637
00:32:48,133 --> 00:32:49,122
(SIGHS)

638
00:32:53,388 --> 00:32:55,128
ඇත්තටම එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නේ?

639
00:32:56,224 --> 00:32:57,213
(SIGHS)

640
00:32:59,102 --> 00:33:02,014
මම ඒකට මටම වෛර කරනවා, නමුත් ඔව්.

641
00:33:03,273 --> 00:33:05,434
ඔබ තනිවම නොවේ, බොනී.

642
00:33:05,859 --> 00:33:06,848
(SCOFFS)

643
00:33:07,986 --> 00:33:09,317
අනේ දෙවියනේ.

644
00:33:12,824 --> 00:33:14,280
මට ඉතා කනගාටුයි.

645
00:33:14,910 --> 00:33:17,071
මම කල්පනා කළ යුතුව තිබුණා
මෙය ඔබට කෙබඳු විය.

646
00:33:17,245 --> 00:33:19,076
මම දරුණු මිතුරෙකු වීමි.

647
00:33:19,456 --> 00:33:23,290
බලන්න, මම දන්නවා මම අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව,
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

648
00:33:23,668 --> 00:33:25,078
මගේ ජිවිතේ වෙන මොනවා උනත් කමක් නෑ..

649
00:33:25,253 --> 00:33:26,993
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

650
00:33:27,172 --> 00:33:29,288
එය මා සමඟ තරහක් ඇති කර ගැනීමට වුවද
සහ මට කෑගසන්න.

651
00:33:29,424 --> 00:33:30,664
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

652
00:33:30,884 --> 00:33:33,045
ඇරෙන්න මම මගේම නාට්‍යයට ගොඩක් අහුවුණා

653
00:33:33,220 --> 00:33:35,632
මටත් තේරුනේ නෑ
මොකක්ද මේ ඔයාට කරන්නේ.

654
00:33:37,849 --> 00:33:41,933
මම ඔබට දිවුරනවා, අපි එන්සෝව බේරගන්න යනවා,

655
00:33:42,521 --> 00:33:43,510
එකට.

656
00:33:43,939 --> 00:33:48,103
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යනවා
අපේ සාමාන්‍ය, පිස්සු

657
00:33:48,276 --> 00:33:50,358
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් විස්මිත ජීවිත.

658
00:33:51,196 --> 00:33:54,529
ඔබේ සතුට මගේ සතුටේ කොටසකි.

659
00:33:54,991 --> 00:33:56,322
සෑම විටම.

660
00:33:57,577 --> 00:33:58,783
මම මේක හදන්නම්.

661
00:33:59,788 --> 00:34:00,903
අපි වෙනුවෙන්.

662
00:34:09,130 --> 00:34:10,210
ස්ටෙෆාන්: කැරොලයින්?

663
00:34:13,885 --> 00:34:15,125
සාරා හොඳින්ද?

664
00:34:25,146 --> 00:34:26,226
හේයි.

665
00:34:26,648 --> 00:34:29,105
ඔවුන් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ පී.ජේ.

666
00:34:29,776 --> 00:34:31,391
මම උඩට යන්න හැදුවා විතරයි
සහ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

667
00:34:31,820 --> 00:34:33,060
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

668
00:34:33,280 --> 00:34:35,145
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, ඔයා දන්නවා.

669
00:34:35,323 --> 00:34:38,065
විශාල සංරක්ෂිත සෙවීමක් තිබේ
තවමත් වැඩ කරමින් පවතී.

670
00:34:43,248 --> 00:34:44,909
මම ඔබේ සන්ධ්‍යාව කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

671
00:34:45,083 --> 00:34:47,540
අපෝ කමක් නෑ. මම ඉක්මන් නොවෙමි,

672
00:34:48,003 --> 00:34:49,288
සහ ඔබේ කාර්යය වැදගත් වේ.

673
00:34:49,504 --> 00:34:51,586
ඔව්, හොඳයි, එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

674
00:34:51,965 --> 00:34:54,672
මම කිව්වේ, මට මේ දක්වා ඇති සියල්ල
දුර්වල සම්බන්ධතා මාලාවකි

675
00:34:54,843 --> 00:34:58,006
1790 සිට සඟරාවක් අතර,
මගේ සීමාවාසික රහස් පච්චය,

676
00:34:58,179 --> 00:34:59,544
සහ නිරය පිළිබඳ තහවුරු නොකළ වාර්තා

677
00:34:59,681 --> 00:35:01,592
දක්වා ඉදිරිපත් කරන ස්ථානයක් ලෙස
චිත්තවේගීය කැලඹීම් පමණක් නොව,

678
00:35:01,725 --> 00:35:03,181
නමුත් පැරණි අද්භූත ධාවන.

679
00:35:05,770 --> 00:35:06,759
චෝදනාවට.

680
00:35:06,938 --> 00:35:09,054
-ඔයා වැඩිය යාලු වෙලා නෑ නේද?
- ටික කාලයක් ගත වුණා.

681
00:35:10,150 --> 00:35:12,732
(සිනාසෙයි) නමුත් ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබේ සීමාවාසිකයාගේ රහස් පච්චය වේ.

682
00:35:12,902 --> 00:35:14,062
පර්යේෂණ නිසා පමණි.

683
00:35:14,195 --> 00:35:15,355
- විනිශ්චය.
-(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

684
00:35:15,697 --> 00:35:16,732
ඒ දැන් ඇයයි.

685
00:35:17,032 --> 00:35:18,317
-8:00 පෙ.ව. හෙට?
- ඔව්.

686
00:35:18,533 --> 00:35:19,864
මම එහෙනම් බලන්නම්.

687
00:35:20,994 --> 00:35:22,154
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:35:26,166 --> 00:35:27,372
හේයි මචන්. ඔබ මට ණයයි.

689
00:35:27,500 --> 00:35:30,207
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පමණක් නොවේ
මට මගේ සොච්චම් දීමනාවෙන් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

690
00:35:30,420 --> 00:35:33,207
මෙම සීමාවාසික swagger කේතය,
"ලොක්කා, මොනවා හරි හොයාගත්තද"?

691
00:35:33,548 --> 00:35:37,040
අහ් ඔව්. අතුරුදහන් වූ යම් කෞතුක වස්තුවක්
1790 මැද ගිම්හාන දිනයේ සිට.

692
00:35:37,218 --> 00:35:40,301
අනික මගේ swagger එක හැංගිලා
මම කොතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත්ව සිටිනවාද?

693
00:35:40,472 --> 00:35:41,587
හොඳයි, මට පෙන්වන්න.

694
00:35:44,601 --> 00:35:47,934
භාර දුන් මේ දෙය
ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරයේ වැසියා සමඟද?

695
00:35:54,235 --> 00:35:55,645
ඒක නිරයේ හදපු එකක් කියලා හිතනවා.

696
00:36:02,744 --> 00:36:04,484
ENZO: නැවතත් කාර්යයට, මම දකිනවා.

697
00:36:05,747 --> 00:36:07,408
යම් නපුරක් අපට ලබා දෙන්න.

698
00:36:07,791 --> 00:36:09,998
අපි වැටෙන්න කැමති නැහැ
අපගේ කෝටාවට පිටුපසින්

699
00:36:10,168 --> 00:36:11,783
අද ඒ පුංචි පැති තීරුවෙන් පසුව.

700
00:36:12,462 --> 00:36:13,451
(ENZO GRUNTS)

701
00:36:13,922 --> 00:36:16,254
(ගෑස්පිං)

702
00:36:18,677 --> 00:36:19,883
ස්තුතියි.

703
00:36:23,390 --> 00:36:25,426
මට පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න ඕනේ.

704
00:36:32,232 --> 00:36:33,642
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

705
00:36:36,611 --> 00:36:37,851
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

706
00:36:38,029 --> 00:36:40,065
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

707
00:36:47,956 --> 00:36:49,537
ඔබ යන්න යනවා නම්,

708
00:36:50,500 --> 00:36:51,785
පසුව යන්න.

709
00:36:52,711 --> 00:36:54,167
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

710
00:37:08,017 --> 00:37:09,177
මෙය දැනගන්න, ආදරය.

711
00:37:10,019 --> 00:37:12,305
මම කවදාවත් සටන් නතර කරන්නේ නැහැ.

712
00:37:13,231 --> 00:37:17,565
මම සාගර නිර්භීතව පසුකර යාත්‍රා කරන්නෙමි
ඔබ වෙත ආපසු මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සයිරන්.

713
00:37:27,328 --> 00:37:30,661
දැන් ඇයි මම ඇයව කලින් දැකලා නැත්තේ?

714
00:37:41,718 --> 00:37:43,458
මම බොනීව ගෙදර එක්කන් ගියා.

715
00:37:46,389 --> 00:37:47,549
මම ඔබ සමඟ යන්න තිබුණා.

716
00:37:47,766 --> 00:37:49,506
ඔබට තනියම කාලයක් අවශ්‍ය විය.

717
00:37:50,602 --> 00:37:51,808
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

718
00:37:52,353 --> 00:37:54,014
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.

719
00:37:55,690 --> 00:37:57,521
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

720
00:37:58,234 --> 00:38:00,020
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

721
00:38:00,487 --> 00:38:02,318
ඔබට මේ සියල්ල තනිවම ගෙන යා නොහැක.

722
00:38:02,489 --> 00:38:04,104
ඇත්තටම මට කරන්න වෙනවා.

723
00:38:05,241 --> 00:38:06,572
අන්තිම සැල්වටෝර් හිටගෙන.

724
00:38:07,202 --> 00:38:10,035
මට මෙතෙක් සිටි සෑම ලේ නෑයෙක්ම,
කවදා හෝ දන්නා...

725
00:38:10,205 --> 00:38:12,696
අදින් පස්සේ ඒ හැමෝම නැතිවෙලා.

726
00:38:13,958 --> 00:38:15,619
- ස්ටෙෆාන්...
- බලන්න, ඔයා කියන්න යන දේ මම දන්නවා.

727
00:38:15,794 --> 00:38:17,625
සාරා මැරුණේ මගේ වරදක් නෙවෙයි.
නමුත් එය විය.

728
00:38:17,921 --> 00:38:21,413
මම හේතුවේ කොටසක්
හැම සැල්වටෝරයක්ම මැරිලා කියලා.

729
00:38:22,550 --> 00:38:25,633
මම කිව්වේ, එක්කෝ එයාලව අනතුරේ දානවා,
orl උන්ව මැරුවේ මමමයි.

730
00:38:27,263 --> 00:38:28,969
මම ඒක කියන්න හැදුවේ...

731
00:38:31,100 --> 00:38:32,431
ඩේමන් ගිහින් නෑ.

732
00:38:36,314 --> 00:38:37,520
ඔව්, ඔහු තමයි.

733
00:38:38,775 --> 00:38:40,015
මම දැක්කා ඒක වෙනවා.

734
00:38:40,568 --> 00:38:42,354
ඔහු දැන් සයිරන්ට අයත් වේ.

735
00:38:43,238 --> 00:38:44,728
ඔබට බලාපොරොත්තු අත්හැරිය නොහැක.

736
00:38:49,369 --> 00:38:50,529
මම කරන්නේ නැහැ.

737
00:38:55,083 --> 00:38:56,243
හේයි.

738
00:38:58,169 --> 00:38:59,625
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

739
00:39:01,631 --> 00:39:02,620
ඉදිරියට එන්න.

740
00:39:04,133 --> 00:39:06,294
මේක බාර දුන්නා
අපි අද එළියේ ඉන්නකොට.

741
00:39:08,137 --> 00:39:10,253
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳන් හෙට පැමිණිය යුතුය.

742
00:39:16,771 --> 00:39:18,807
ඔයා මේක හදන්නේ
මගේ දරුවන් සඳහා කාමරයකට?

743
00:39:19,065 --> 00:39:22,273
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතුවා එයාලට පුළුවන් කියලා
වෙලාවක බලන්න එන්න ඕන.

744
00:39:23,695 --> 00:39:24,684
(කැරොලින් චකල්ස්)

745
00:39:24,863 --> 00:39:26,979
-ඒක හරිද?
- ඇත්තෙන්ම කමක් නැහැ.

746
00:39:27,156 --> 00:39:31,274
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා මේක කරයි කියලා.

747
00:39:32,203 --> 00:39:33,784
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

748
00:39:34,122 --> 00:39:35,612
ඔබ දැන් මගේ පවුලයි.

749
00:39:37,292 --> 00:39:38,407
හොඳයි.

750
00:39:40,712 --> 00:39:44,455
-ඒයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. එය පෞරාණිකයි. ම්ම්ම්-හ්ම්.
-ඔව්?

751
00:39:46,509 --> 00:39:47,498
ඔහ්!

752
00:39:47,677 --> 00:39:51,636
ඒක ලස්සනයි.
ගැහැණු ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත!

753
00:39:59,147 --> 00:40:00,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ සඳහා ය.

754
00:40:13,286 --> 00:40:15,823
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ එය පැළඳිය හැකි බවයි.

755
00:40:20,501 --> 00:40:21,741
(කැරොලයින් නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

756
00:40:22,879 --> 00:40:26,337
එය අඳින්න, වගේ, මොකක්ද?
මිත්රත්වයේ මුද්දක් මෙන්, හෝ ...

757
00:40:28,676 --> 00:40:32,464
- මම ඇත්තටම එය පැවසිය යුතුද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

758
00:40:33,056 --> 00:40:34,045
(සිනාසෙයි)

759
00:40:41,272 --> 00:40:43,763
කැරොලයින් එලිසබෙත් ෆෝබ්ස්,

760
00:40:44,484 --> 00:40:46,520
ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද?

761
00:40:47,820 --> 00:40:51,028
- මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද පැළඳ සිටීම
-(සිනාසෙයි)

762
00:40:53,660 --> 00:40:54,649
ලෙස,

763
00:40:56,579 --> 00:40:58,535
මගේ ආදරයේ සංකේතයක්ද?

764
00:41:00,708 --> 00:41:03,620
හරි, වචන වැඩියි,
කාරණයට යන්න.

765
00:41:07,674 --> 00:41:10,086
මට ඔයාව ඕන

766
00:41:12,053 --> 00:41:13,338
මාව බඳින්න කියලා.

767
00:41:20,436 --> 00:41:21,642
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

768
00:41:31,823 --> 00:41:32,903
ඔව්.

769
00:42:22,957 --> 00:42:23,946
ඉංග්රීසි - SDH