1 00:00:01,314 --> 00:00:02,873 முன்பு அன்று "தி வாம்பயர் டைரிஸ்"... 2 00:00:02,874 --> 00:00:04,297 டாமன் போய்விட்டான்! 3 00:00:04,298 --> 00:00:06,046 அலரிக் வற்புறுத்துவார் ஏதேனும் நினைவுகள் 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,929 நான் டாமன் மற்றும் என்னுடன் இருந்தேன் ஒன்றாக இருப்பது. 5 00:00:07,930 --> 00:00:09,121 டைலரும் ஸ்டீபனும் கப்பலில் உள்ளனர். 6 00:00:09,123 --> 00:00:11,324 தயவுசெய்து அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 7 00:00:11,325 --> 00:00:13,305 காட்டேரிகள் பெற முடியாது மிஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சிக்குள். 8 00:00:13,306 --> 00:00:15,489 - அவர்கள் எல்லைகளைச் சுற்றி பதுங்கியிருக்கலாம். - ஆ! 9 00:00:15,490 --> 00:00:16,897 இல்லை! 10 00:00:16,898 --> 00:00:18,899 கரோலின் அவளை கட்டாயப்படுத்தினாள் எலெனா அவளைத் தாக்கியதை மறந்துவிடு. 11 00:00:18,900 --> 00:00:20,033 அது பெரிய விஷயமில்லை. 12 00:00:20,034 --> 00:00:21,301 நீங்கள் மிஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சியைச் சேர்ந்தவரா? 13 00:00:21,302 --> 00:00:22,702 நிறுவியதில் ஒன்று உண்மையில் குடும்பங்கள். 14 00:00:22,703 --> 00:00:24,137 ஏதேனும் இறுதி வார்த்தைகள்? 15 00:00:25,139 --> 00:00:26,639 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 16 00:00:26,641 --> 00:00:27,741 1994. 17 00:00:27,742 --> 00:00:29,442 மந்திரத்தால் இங்கு வந்தோம். 18 00:00:29,443 --> 00:00:30,543 மந்திரம் இருக்க வேண்டும் எங்களை வெளியேற்றுவதற்கு. 19 00:00:30,544 --> 00:00:31,811 யாருக்கு 27 கிடைத்தது என்று பாருங்கள். 20 00:00:31,812 --> 00:00:34,147 - நான் இதை முடிக்கவில்லை. - சரி, நானும் செய்யவில்லை. 21 00:00:34,148 --> 00:00:36,282 இங்கே வேறொருவர் இருக்கிறார். 22 00:00:36,283 --> 00:00:37,921 ஸ்டீபன் விடைபெறவில்லை. 23 00:00:37,922 --> 00:00:40,563 டாமன் மற்றும் போனி இறந்தனர், மற்றும் அவர் வெளியேறினார். 24 00:00:40,564 --> 00:00:41,603 அவள் போகட்டும். 25 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 26 00:00:54,400 --> 00:00:55,969 பார்க்கிங் இடம் இல்லை, குழந்தை. 27 00:00:55,970 --> 00:00:57,604 ஆமாம்? சரி, நான் இல்லை இங்கே வேலை செய்ய. 28 00:00:57,605 --> 00:00:58,870 சில நாட்கள் விடுமுறை வேண்டும். 29 00:00:58,872 --> 00:01:01,186 மற்றும் அது போல் தெரிகிறது எனக்கு ஒரு புதிய மெக்கானிக் தேவை. 30 00:01:04,043 --> 00:01:06,379 எனக்கு சில நாட்கள் விடுமுறை வேண்டும் என்றேன். 31 00:01:06,380 --> 00:01:08,014 நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்களா? 32 00:01:08,015 --> 00:01:09,148 நான் எளிமைப்படுத்துகிறேன். 33 00:01:09,149 --> 00:01:12,552 இருங்க... வேலையைத் தொடருங்கள். விட்டுவிடு... தொலைத்துவிடு. 34 00:01:12,553 --> 00:01:15,421 ஓ! 35 00:01:15,422 --> 00:01:17,557 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு வலிமையாக இருக்கிறீர்கள்? 36 00:01:17,558 --> 00:01:19,258 நீங்கள் ஒரு காட்டேரியை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள். 37 00:01:19,259 --> 00:01:21,060 அடுத்த முறை, செய்யுங்கள் ஒரு பின்னணி சரிபார்ப்பு. 38 00:01:21,061 --> 00:01:23,862 இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு நகர வேண்டாம். 39 00:01:25,531 --> 00:01:28,234 எவ்வளவு நேரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன். 40 00:01:28,235 --> 00:01:30,369 பார், நான் முயற்சித்தேன் புதிய தொடக்கம் பெற, 41 00:01:30,370 --> 00:01:35,441 சாதாரண வாழ்க்கை, சாதாரண வேலை, ஒரு முதலாளியின் சாதாரண டிக். 42 00:01:35,442 --> 00:01:36,809 அந்த வகையில் நீங்கள் தான். 43 00:01:36,810 --> 00:01:38,844 இந்த இடம் கருதப்பட்டது என் சரணாலயமாக இருக்க, 44 00:01:38,845 --> 00:01:42,114 அது நேற்று வரை இருந்தது. 45 00:01:42,115 --> 00:01:43,548 என்னுடன் வா. 46 00:01:50,289 --> 00:01:51,991 அது என் காதலி ஐவி. 47 00:01:51,992 --> 00:01:54,126 நேற்றிரவு யாரோ அவளைக் கொன்றனர் என் முன்னே, 48 00:01:54,127 --> 00:01:56,161 எனவே இப்போது நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும் ... 49 00:01:56,162 --> 00:01:58,196 இதில் கடைசி இடம் நான் இருக்க விரும்பும் கிரகம்... 50 00:01:58,198 --> 00:02:00,632 அவரைக் கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள். 51 00:02:02,801 --> 00:02:05,738 நான் சொன்னது போல், எனக்கு வேண்டும் சில நாட்கள் விடுமுறை. 52 00:02:05,739 --> 00:02:07,573 நீங்கள் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும். 53 00:02:07,574 --> 00:02:10,075 நன்றி, நண்பா. நான் செய்வேன். 54 00:02:10,076 --> 00:02:12,778 இப்போது நீங்கள் என் காரை ஓட்ட வேண்டும் 55 00:02:12,779 --> 00:02:14,413 காடுகளுக்குள். 56 00:02:14,414 --> 00:02:17,649 நீங்கள் என் காதலியை அடக்கம் செய்வீர்கள் இது நடந்ததை மறந்துவிடு. 57 00:02:17,650 --> 00:02:21,319 ஓ, நான் திரும்பி வரும்போது, நீங்கள் எனக்கு உயர்வு தருகிறீர்கள். 58 00:02:25,062 --> 00:02:30,082 Rafael UPD மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள் 00:06:51,166 சிறு உதவிகள். 155 00:06:51,167 --> 00:06:53,201 நான் லியாம், நீ எலெனா. 156 00:06:53,202 --> 00:06:55,003 நினைவில் கொள்வது எவ்வளவு எளிது என்று பாருங்கள்? 157 00:06:55,004 --> 00:06:56,137 தற்பெருமை. 158 00:06:56,138 --> 00:06:57,339 ஏதாவது இருக்கிறதா நீங்கள் மற்றவற்றை விரும்பினீர்கள் 159 00:06:57,340 --> 00:06:59,407 என் சுயமரியாதையை அழிப்பதை விட? 160 00:06:59,408 --> 00:07:00,675 உண்மையில், ஆம். 161 00:07:00,676 --> 00:07:02,544 நீ ஏதாவது செய்கிறாயா இன்று மதியம்? 162 00:07:02,545 --> 00:07:05,547 என் நண்பர்கள் விருந்து வைக்கிறார்கள் எனது சொந்த ஊருக்கு வெளியே 163 00:07:05,548 --> 00:07:07,848 மற்றும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் நான் உண்மையில் நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று. 164 00:07:10,051 --> 00:07:13,224 - சும்மா வா. - சரி. 165 00:07:16,268 --> 00:07:17,896 ஸ்டீபனா? 166 00:07:20,962 --> 00:07:22,129 ஏய். 167 00:07:25,099 --> 00:07:26,601 என்ன... 168 00:07:26,602 --> 00:07:29,070 பதிவுக்கு, 4 மாதங்கள் மிக நீண்டது 169 00:07:29,071 --> 00:07:30,371 நான் உன்னை பார்க்காமல் போவதற்காக. 170 00:07:30,372 --> 00:07:32,006 எனக்கு தெரியும். அதான் இங்க இருக்கேன். 171 00:07:32,007 --> 00:07:34,041 நான் நின்று ஹாய் சொல்ல விரும்பினேன். 172 00:07:37,979 --> 00:07:40,481 எனக்கு கிடைத்தது. 173 00:07:40,482 --> 00:07:41,683 சரி 174 00:07:41,684 --> 00:07:45,086 எங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி, முட்டை, 175 00:07:45,087 --> 00:07:47,421 பால், மற்றும்... ஓ... மெழுகுவர்த்திகள். 176 00:07:50,091 --> 00:07:51,559 எனக்கு தெரியும், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 177 00:07:51,560 --> 00:07:54,095 ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை ஒரு நங்கூரமாக மந்திரம், 178 00:07:54,096 --> 00:07:55,897 அதனால் என்ன என்று ஆர்வமாக உள்ளேன் பகுத்தறிவின் ஒரு கணம் குறைதல் 179 00:07:55,898 --> 00:07:58,566 சிந்திக்க வைக்கிறது நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய முடியும். 180 00:07:58,567 --> 00:08:01,769 உங்களுக்குத் தெரியும், இவை அனைத்தும் எப்போது தொடங்கியது, நீங்கள் அப்பத்தை தயாரிப்பதில் உறிஞ்சிவிட்டீர்கள், 181 00:08:01,770 --> 00:08:03,437 இப்போது அவை ஓரளவு உண்ணக்கூடியவை. 182 00:08:03,438 --> 00:08:05,773 பால். காரணம் இல்லை பீட்டர் அவநம்பிக்கைவாதியாக இருக்க வேண்டும். 183 00:08:05,774 --> 00:08:08,175 நாங்கள் தனியாக இல்லை என்பதற்கு எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 184 00:08:08,176 --> 00:08:10,311 முதலில்... 185 00:08:10,312 --> 00:08:11,312 புனைப்பெயர் வேண்டாம். 186 00:08:11,313 --> 00:08:12,747 அது என் விஷயம். 187 00:08:12,748 --> 00:08:15,583 மற்றும் இந்த ஆதாரம், இது மர்மமான முறையில் நிரப்பப்பட்டது 188 00:08:15,584 --> 00:08:17,785 குறுக்கெழுத்து, மிக எளிதாக நீங்கள் இருந்திருக்கலாம். 189 00:08:17,786 --> 00:08:19,487 நான் அதை நிரப்பவில்லை. 190 00:08:19,488 --> 00:08:22,523 இல்லை. உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் அதை நிரப்பினீர்கள். 191 00:08:22,524 --> 00:08:24,458 உங்களுக்கும் தெரியாது நீங்கள் தூக்கத்தில் பேசுகிறீர்கள் என்று. 192 00:08:24,459 --> 00:08:27,161 முட்டைகள். 193 00:08:27,162 --> 00:08:28,829 என்ன சொல்கிறாய்? 194 00:08:28,830 --> 00:08:31,532 நீ சொல்கிறாயா நான் குறுக்கெழுத்து தூங்குகிறேனா? 195 00:08:31,533 --> 00:08:34,667 அது அதிகமாகும் என்று சொல்கிறேன் மாற்று விட உணர்வு. 196 00:08:36,170 --> 00:08:37,438 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 197 00:08:37,439 --> 00:08:38,973 நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 198 00:08:38,974 --> 00:08:41,575 நீங்கள் நம்பிக்கையை மறுக்கிறீர்கள் நீங்கள் மீண்டும் எலெனாவைப் பார்ப்பீர்கள் என்று 199 00:08:41,576 --> 00:08:43,711 அதனால் உங்களிடம் இல்லை ஏமாற்றம் அடைய வேண்டும். 200 00:08:43,712 --> 00:08:45,646 ஏனென்றால் நான் நம்பிக்கையை மறுக்கிறேன் நம்புவதற்கு எதுவும் இல்லை. 201 00:08:45,647 --> 00:08:47,146 பன்றி இறைச்சி தோல்கள். 202 00:08:49,183 --> 00:08:51,518 பட்டியலில் இல்லை மற்றும் eww. 203 00:08:51,519 --> 00:08:52,920 இல்லை, டாமன். 204 00:08:52,921 --> 00:08:55,255 பன்றி இறைச்சி தோல்கள் இருந்தன இங்கே இந்த அலமாரியில். 205 00:08:55,256 --> 00:08:58,292 இங்கு பன்றி இறைச்சி தோல்கள் இருந்துள்ளன நாங்கள் சென்ற ஒவ்வொரு ஷாப்பிங் பயணத்திலும் 206 00:08:58,293 --> 00:09:01,828 கடந்த 4 மாதங்களாக. 207 00:09:06,300 --> 00:09:07,881 என்று கேட்கிறீர்களா? 208 00:09:14,574 --> 00:09:16,510 ம்ம். 209 00:09:16,511 --> 00:09:19,146 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, டாமன்? 210 00:09:19,147 --> 00:09:22,108 அப்படித்தான் நம்பிக்கை ஒலிக்கிறது. 211 00:09:27,941 --> 00:09:30,463 இந்த மருத்துவமனை விஷயம், இது முற்றிலும் புதிய தோற்றம், இல்லையா? 212 00:09:30,914 --> 00:09:35,092 ஆம். வெளிப்படையாக இந்த நிறம் மாறுவேடமிடுகிறது 213 00:09:35,093 --> 00:09:39,497 என்னால் முடிந்த அனைத்து உடல் திரவங்களும் நாள் முழுவதும் மூடப்பட்டிருக்கும். 214 00:09:39,498 --> 00:09:41,399 இதுவரை, அது இருந்தது பெரும்பாலும் கவனிப்பு, 215 00:09:41,400 --> 00:09:43,868 ஆனால்... எனக்குத் தெரியாது... நான் அங்கு அதை விரும்புகிறேன். 216 00:09:43,869 --> 00:09:48,105 நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் குணமடைவதைக் கண்டு, அது ஊக்கமளிக்கிறது. 217 00:09:48,106 --> 00:09:52,153 நீங்கள் வித்தியாசமாக தெரிகிறது. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது. 218 00:09:53,015 --> 00:09:56,179 மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 219 00:09:56,181 --> 00:09:57,982 கரோலின் என்னை நிரப்பினாள் சிறிது. 220 00:09:57,983 --> 00:10:01,652 ஓ பற்றி, ஓ, நரகத்திலிருந்து இரவு விருந்து. 221 00:10:01,653 --> 00:10:05,422 உண்மையில் அவளுடைய சரியான வார்த்தைகள். 222 00:10:05,423 --> 00:10:07,591 மற்றும் கூச்சலுக்கு இடையில், அவள் குறிப்பிட்டிருக்கலாம் 223 00:10:07,592 --> 00:10:12,449 ஒரு புதிய வேலை பற்றி மற்றும் ஒரு புதிய காதலி. 224 00:10:12,450 --> 00:10:15,880 ஐவி, சரியா? இது ஐவி? 225 00:10:15,881 --> 00:10:18,616 ஸ்டீபன், பரவாயில்லை. தீவிரமாக. 226 00:10:18,617 --> 00:10:21,085 இது விசித்திரமானது அல்ல, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 227 00:10:21,086 --> 00:10:25,790 இறுதியாக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் மீண்டும் சந்திப்போம், தெரியுமா? 228 00:10:25,791 --> 00:10:30,886 இது உண்மையில் தோற்கடிக்கப்பட்டது கடந்த இரண்டு மாதங்களாக போனி... 229 00:10:32,931 --> 00:10:34,999 இது நம்பமுடியாத ஒன்று உணர்வற்ற விஷயம் சொல்ல வேண்டும் 230 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 யாரோ ஒருவருக்கு தங்கள் சகோதரனை இழந்தனர். 231 00:10:36,502 --> 00:10:39,003 நான்... மன்னிக்கவும். 232 00:10:39,004 --> 00:10:42,373 இல்லை. நான் வேலை செய்து வருகிறேன் குணப்படுத்தும் விஷயமும் கூட, 233 00:10:42,374 --> 00:10:43,975 நான் ஊகிக்கிறேன். 234 00:10:43,976 --> 00:10:47,912 ஏய். அட, உன்னிடம் இருக்கிறாய், கரோலினிடம் இருந்து கேட்டதா? 235 00:10:47,913 --> 00:10:49,413 அவள் திரும்பி வரவில்லை எனது அழைப்புகளில் ஏதேனும், 236 00:10:49,414 --> 00:10:53,584 மற்றும் நான் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன் நான் செயல்பட்ட விதத்திற்காக. 237 00:10:53,585 --> 00:10:56,052 சரி, அவள் அங்கே இருப்பாள் இன்று நீச்சல் துளையில். 238 00:10:56,054 --> 00:10:57,421 நீங்கள் வரவேண்டும். 239 00:10:57,422 --> 00:10:59,490 இல்லை, இல்லை. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை நான் டைவ் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் 240 00:10:59,491 --> 00:11:00,858 திரும்ப அனைத்திலும். 241 00:11:00,859 --> 00:11:03,494 எந்த வார்த்தைப் பிரயோகமும் இல்லை. 242 00:11:03,495 --> 00:11:06,163 ஸ்டீபன், அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களும் கூட. 243 00:11:06,164 --> 00:11:08,866 வாருங்கள். நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் இனி கிரில்லில் தொங்கவிடுங்கள், 244 00:11:08,867 --> 00:11:10,868 ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை நாம் அனைவரும் செலவு செய்ய முடியாது 245 00:11:10,869 --> 00:11:12,703 ஒன்றாக நேரம். 246 00:11:12,704 --> 00:11:14,505 வாருங்கள், தயவுசெய்து. 247 00:11:14,506 --> 00:11:17,274 அதற்காக இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் என்ஸோ என்று கரோலினை சமாதானப்படுத்த 248 00:11:17,275 --> 00:11:20,578 புதிய சிறந்த நண்பர் அல்ல மாற்று பொருள். 249 00:11:20,579 --> 00:11:22,980 என்ஸோ இருப்பாரா? 250 00:11:22,981 --> 00:11:26,050 ஆம், ஆனால் என்னால் எளிதாக முடியும் அவரை அழைக்க வேண்டாம். 251 00:11:26,051 --> 00:11:28,219 - நீங்கள் வருவதை நான் விரும்புகிறேன். - இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 252 00:11:28,220 --> 00:11:30,120 உம்... 253 00:11:30,121 --> 00:11:34,959 - ஆமாம். ஒருவேளை நான் நிறுத்துவேன். - பெரியது. 254 00:11:34,960 --> 00:11:36,894 விதிகள் புரிகிறதா? 255 00:11:36,895 --> 00:11:39,897 ஆம். விதி ஒன்று... எலெனாவைக் குறிப்பிட வேண்டாம் 256 00:11:39,898 --> 00:11:42,366 டாமனை வெறித்தனமாக காதலித்தார், அல்லது என்னை கொன்று விடுவீர்கள். 257 00:11:42,367 --> 00:11:43,500 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 258 00:11:43,501 --> 00:11:46,770 விதி இரண்டு... உண்மையில் குறிப்பிட வேண்டாம் டாமன், அல்லது நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய். 259 00:11:46,771 --> 00:11:47,871 ஆம். 260 00:11:47,872 --> 00:11:52,342 - விதி 3... சன்ஸ்கிரீன் அணியுங்கள்... - என்னை கேலி செய்யாதே. 261 00:11:52,343 --> 00:11:56,213 நாம் அனுமதிப்பது முக்கியம் எலெனா தனது புதிய மகிழ்ச்சியாக வாழ்க, 262 00:11:56,214 --> 00:11:59,883 பிரச்சனை-ஜாம்பி வாழ்க்கையை புறக்கணித்தல் அவள் விரும்பும் வழியில். 263 00:12:00,251 --> 00:12:04,454 வினோதமாக ஒலித்த ஒரு வாக்கியம் ஆதரவு மற்றும் தீர்ப்பு. 264 00:12:04,455 --> 00:12:07,157 நான் அவளை ஆதரிக்கிறேன். அவள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தாள் 265 00:12:07,158 --> 00:12:10,360 துண்டிப்பதை நிறுத்த சாலையில் செல்லும் அப்பாவி மக்கள், 266 00:12:10,361 --> 00:12:11,862 ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை நான் அனுபவிக்கிறேன் என்று 267 00:12:11,863 --> 00:12:14,498 தனியாக marinating என் துயரத்தில். 268 00:12:14,499 --> 00:12:17,288 சரி, நான் உங்களுடன் மரினேட் செய்கிறேன். 269 00:12:17,869 --> 00:12:22,239 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். உண்மையில், நான் செய்கிறேன். 270 00:12:22,240 --> 00:12:24,841 ஆனால் நான் ஸ்டீபன் அல்ல. 271 00:12:24,842 --> 00:12:28,245 விதி எண் 4... எப்போதும் குறிப்பிட வேண்டாம் மீண்டும் அந்த முட்டாள் பெயர், அல்லது... 272 00:12:28,246 --> 00:12:31,581 அல்லது என்னை கொன்று விடுவீர்கள். கிடைத்தது. 273 00:12:31,582 --> 00:12:35,051 ஐயோ! அது இரத்தமா அல்லது பையா? 274 00:12:35,052 --> 00:12:36,119 தயவுசெய்து பை சொல்லுங்கள். 275 00:12:36,120 --> 00:12:39,556 ஓ அது, ஓ... 276 00:12:39,557 --> 00:12:42,359 ஷெர்லி, ஒரு சிறப்பு ஆஃப்-தி-மெனு உருப்படி. 277 00:12:42,360 --> 00:12:45,395 இந்த சிறிய உணவகம் வியக்கத்தக்க வகையில் நன்கு கையிருப்பு. 278 00:12:45,396 --> 00:12:48,530 அதை நீயே சொல்லு பறிக்கப்பட்டது, சாப்பிட்டது, அழிக்கப்பட்டது. 279 00:12:48,532 --> 00:12:49,766 இதில் வேடிக்கையான விஷயம். 280 00:12:49,767 --> 00:12:51,968 முதல் இரண்டையும் சரியாகச் செய்யுங்கள் மூன்றாவது அவசியமில்லை. 281 00:12:51,969 --> 00:12:53,989 - நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்களா? - ஓ, அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்து நடிக்காதீர்கள். 282 00:12:53,990 --> 00:12:56,539 சரி, மன்னிக்கவும், ஆனால் மரணம் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது 283 00:12:56,540 --> 00:12:58,585 மேலும் அது வழிநடத்துகிறது காணாமல் போனோர் தொடர்பான அறிக்கைக்கு, 284 00:12:58,586 --> 00:13:00,777 - இது வழிவகுக்கிறது ... - ஒரு ஷெரிப் விசாரணை? 285 00:13:00,778 --> 00:13:01,945 நான் பயந்துவிட்டேன். 286 00:13:01,946 --> 00:13:04,177 என்னிடம் ஏற்கனவே 3 எச்சரிக்கைகள் உள்ளன. இன்னும் ஒன்று, அது நன்றாக இருக்கிறது. 287 00:13:10,853 --> 00:13:14,090 இது குறுகியதாக இருக்க வேண்டும், தவறான வயரிங், ஏதாவது. 288 00:13:14,091 --> 00:13:18,127 அல்லது யாரோ ஒரு கால் பகுதியை அதில் போடுவார்கள் மற்றும் அதை இயக்கியது. 289 00:13:18,128 --> 00:13:23,199 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன் இந்த தவறான நம்பிக்கையுடன். 290 00:13:23,200 --> 00:13:26,269 சரி. இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 291 00:13:26,270 --> 00:13:28,438 உனக்கு எப்படி தெரியும் நாம் வெளியேறப் போகிறோமா? 292 00:13:28,439 --> 00:13:31,140 சரி, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் இது உங்கள் நரகம், இல்லையா? 293 00:13:31,141 --> 00:13:34,410 இங்கே வேறு யாராவது இருந்தால், அதாவது இது உங்கள் நரகம் அல்ல 294 00:13:34,411 --> 00:13:36,345 அது உங்கள் நரகம் இல்லையென்றால், அதாவது கிராம் நம்மை இங்கே சேர்த்தது, 295 00:13:36,346 --> 00:13:39,785 மற்றும் கிராம்கள் எங்களை இங்கே சேர்த்தால், வெளியே ஒரு வழி இருக்கிறது. 296 00:13:39,786 --> 00:13:42,952 ஒரு தர்க்கம் இருக்கிறது உங்களுக்காக நீங்கள் கட்டிக்கொண்ட முடிச்சு. 297 00:13:42,953 --> 00:13:44,854 நன்றி. எனவே இப்போது நாம் 298 00:13:44,855 --> 00:13:46,988 எங்கள் நம்பிக்கையை சரியாக வைத்தது, ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம். 299 00:13:47,441 --> 00:13:49,225 நாங்கள் வெளியே வரும்போது, 300 00:13:49,226 --> 00:13:54,530 முதல் விஷயம் என்ன நீ எலெனாவிடம் சொல்லப் போகிறாயா? 301 00:13:54,531 --> 00:13:56,532 மன்னிக்கவும், நான் போனியைக் கொன்றேன், 302 00:13:56,533 --> 00:13:58,667 ஆனால் அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் நபர் 303 00:13:58,668 --> 00:14:00,336 உலகில். 304 00:14:00,337 --> 00:14:03,139 அவள் வாயடைக்க மாட்டாள். பேசிக்கொண்டே இருந்தாள். 305 00:14:03,140 --> 00:14:04,340 அதாவது, இது ஒரு அதிசயம் நான் செய்த வரை அதை செய்தேன், 306 00:14:04,341 --> 00:14:06,642 ஆனால் இங்கே விஷயம். இந்த வழி சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் 307 00:14:06,643 --> 00:14:09,678 ஏனென்றால் அவளிடம் மந்திரம் இல்லை. அவள் மிகவும் பயனற்றவள். 308 00:14:09,679 --> 00:14:11,827 - டாமன். - என்ன? 309 00:14:12,649 --> 00:14:15,049 எனக்கு தெரியாது. நான் இன்னும் பயனற்றவன் என்று நினைக்கிறாயா? 310 00:14:19,855 --> 00:14:21,823 அது என் கார். 311 00:14:23,325 --> 00:14:25,194 அது என் கார்! 312 00:14:25,195 --> 00:14:28,663 அவள் உறுதியான ஆனால் இனிமையானது, 313 00:14:28,665 --> 00:14:32,234 நித்திய நம்பிக்கையாளர், பிறந்த நாளை மறப்பதில்லை. 314 00:14:32,235 --> 00:14:34,536 வேறென்ன? 315 00:14:34,537 --> 00:14:36,405 அவளுடைய நண்பர்களை ஒருபோதும் கைவிடாதே. 316 00:14:36,406 --> 00:14:39,241 ஆம். உண்மை. அவள் முற்றிலும் விசுவாசமான. 317 00:14:39,242 --> 00:14:41,210 இது நல்லது. அவளை கட்டியணை. 318 00:14:41,211 --> 00:14:44,379 அவள் இவற்றுக்கு ஏற்ப வாழ்வாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அபத்தமான அதிக எதிர்பார்ப்புகள். 319 00:14:44,380 --> 00:14:45,480 அது இன்னொன்று. 320 00:14:45,481 --> 00:14:47,416 மிஞ்சுவதில் வல்லவர் எதிர்பார்ப்புகள். 321 00:14:47,417 --> 00:14:49,851 - எனவே அவள் சரியானவள். - முற்றிலும். 322 00:14:49,852 --> 00:14:51,687 மிக மிக. 323 00:14:51,688 --> 00:14:53,388 எனவே எவ்வளவு காலம் நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தீர்களா? 324 00:14:53,389 --> 00:14:56,558 நாமா? இல்லை. நான்... நாங்கள்... ஹே. 325 00:14:56,559 --> 00:14:59,961 நாங்கள் இல்லை, ஆனால், அதாவது, ஒரு கட்டத்தில் செய்தோம்... 326 00:14:59,962 --> 00:15:00,962 இனி இல்லை. 327 00:15:00,963 --> 00:15:02,264 அது சமீபத்தில் இருந்ததா? 328 00:15:02,265 --> 00:15:04,433 ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் தெரிகிறது வித்தியாசமாக செயல்படும். 329 00:15:04,434 --> 00:15:07,034 ஏற்கனவே இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா? 330 00:15:08,737 --> 00:15:11,807 நேரம் பறக்கிறது. 331 00:15:11,808 --> 00:15:14,409 வ்ர்ர்ர்ம்ம், வ்ர்ர்ர்ம்ம்! 332 00:15:17,847 --> 00:15:18,980 இன்னும் எவ்வளவு காலம் நாம் கேட்போம்... 333 00:15:18,981 --> 00:15:20,949 ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ் 334 00:15:20,950 --> 00:15:23,451 இந்த ஒலி அதற்கு நேர்மாறானது உன் குரல் ஒலி, 335 00:15:23,452 --> 00:15:25,553 மற்றும் நான் அதை மிகவும் அனுபவிக்கிறேன். 336 00:15:25,554 --> 00:15:29,757 அது எப்படி இங்கு வந்தது டாமன்? 1994ல் இங்கேயே விட்டுவிட்டீர்களா? 337 00:15:29,759 --> 00:15:32,293 எனக்குத் தெரியாது, போனி. அது 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 338 00:15:32,294 --> 00:15:34,195 அந்த நாளில் நிறைய நடக்கிறது. 339 00:15:34,196 --> 00:15:37,932 சரி எனவே நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் நீங்கள் செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை. 340 00:15:37,933 --> 00:15:39,434 மிகவும் சாத்தியமில்லை. 341 00:15:39,435 --> 00:15:42,437 எது நிற்கும் என்று காரணம் கூற... 342 00:15:42,438 --> 00:15:44,272 யாராவது இருக்கலாம் இங்கே போனி, போனி. 343 00:15:44,273 --> 00:15:46,440 ஆம். நான்... 344 00:15:48,776 --> 00:15:51,246 டாமன்... 345 00:15:51,247 --> 00:15:52,412 எனக்கு தெரியும். 346 00:15:54,382 --> 00:15:56,819 நான் எலினாவிடம் சொல்கிறேன் நான் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் 347 00:15:57,886 --> 00:16:00,922 பின்னர் நான் போகிறேன் உன்னை கொன்றதற்கு மன்னிப்பு கேள். 348 00:16:03,459 --> 00:16:05,258 காத்திருங்கள். பார்த்தீர்களா? 349 00:16:08,262 --> 00:16:09,897 நான் அந்த நேரத்தில் செய்தேன். 350 00:16:09,898 --> 00:16:11,832 நம் சிறிய நண்பரை சந்திப்போம். 351 00:16:37,204 --> 00:16:41,222 எனவே ஒரு ஏரி வேறுபட்டது நீச்சல் துளையிலிருந்து, அல்லது... 352 00:16:41,223 --> 00:16:42,957 நீச்சல் துளை. 353 00:16:42,958 --> 00:16:45,660 என்னை உருவாக்கியதற்கு நன்றி செங்குருதி போல் ஒலி. 354 00:16:45,661 --> 00:16:47,562 ஏன்? எங்கே பார்ட்டி செய்தாய் உயர்நிலைப் பள்ளியில்? 355 00:16:47,563 --> 00:16:50,231 ஓ யாரோ ஒருவரின் வீடு அல்லது இரண்டாவது வீடு, 356 00:16:50,232 --> 00:16:52,500 எதில் பெரிய குளம் இருந்தது. 357 00:16:52,501 --> 00:16:54,836 ஹூ. நான் பெருமை பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 358 00:16:54,837 --> 00:16:57,305 ஆம். இப்போது தற்பெருமை காட்டுவது என் முறை 359 00:16:57,306 --> 00:17:01,675 ஏனென்றால் நான் யாரிடமும் பந்தயம் கட்டவில்லை உங்கள் பூல் கட்சிகள் இதைச் செய்யலாம். 360 00:17:27,902 --> 00:17:29,970 அஹம். 361 00:17:29,971 --> 00:17:32,106 ஆமா. ஜெர்மி? 362 00:17:32,107 --> 00:17:33,107 கடவுளே. 363 00:17:33,108 --> 00:17:34,708 எலெனா. 364 00:17:34,709 --> 00:17:36,210 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும் நான் என்ன உறுதியாக நம்புகிறேன் 365 00:17:36,211 --> 00:17:38,579 ஒரு இதயப்பூர்வமான காட்சி உண்மையான அன்பின், 366 00:17:38,580 --> 00:17:40,481 ஆனால் நான் ஜெர்மியின் சகோதரி, 367 00:17:40,482 --> 00:17:44,018 மற்றும் நாங்கள் பெறவிருந்தோம் ஒரு நல்ல சிறிய குடும்ப அரட்டை. 368 00:17:44,019 --> 00:17:46,553 அதனால்தான் நான் மகிழ்ச்சியான அனாதையாக இருக்கிறேன். 369 00:17:51,759 --> 00:17:54,160 பெண்ணை அழைத்தாய் நான் தாக்கினேன் என்று? 370 00:17:54,162 --> 00:17:57,464 இல்லை நான் பெண் கரோலினை அழைத்து வந்தேன் நீங்கள் தாக்கப்பட்டதை மறக்க வேண்டிய கட்டாயம். 371 00:17:57,465 --> 00:17:59,433 அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது. 372 00:17:59,434 --> 00:18:02,336 - ஜெர், நீங்கள் ஏன் அதை அபாயப்படுத்துகிறீர்கள்? - ஏனென்றால் அவர் பிகினியில் அழகாக இருக்கிறார். 373 00:18:02,337 --> 00:18:04,170 நான் இப்போது போகலாமா? 374 00:18:15,716 --> 00:18:18,018 ஆம். நான் ஓட்டி இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என் டிரக்கில் குத்தினால், 375 00:18:18,019 --> 00:18:19,286 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 376 00:18:19,287 --> 00:18:21,655 உங்களுக்கு தெரியும், நாய் கடித்தது பெண் ஒரு வகையான சூடான 377 00:18:21,656 --> 00:18:23,457 இருப்பினும், ஒரு குப்பையான வழியில். 378 00:18:23,458 --> 00:18:26,225 ஏன் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள் அவளை அந்த... நாய் கடித்தது பெண்ணா? 379 00:18:26,227 --> 00:18:28,428 ஏனென்றால் அது அபத்தமானது. என்ன வகையான நாய் 380 00:18:28,429 --> 00:18:29,596 கழுத்தில் கடிக்கிறது. 381 00:18:29,597 --> 00:18:30,931 எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே 382 00:18:30,932 --> 00:18:32,499 நான் சிலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன் அழகான கொடிய நாய்கள். 383 00:18:32,500 --> 00:18:33,800 என்ன விஷயம், டை? 384 00:18:33,801 --> 00:18:35,969 எலினாவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உரை கிடைத்தது. அவள் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். 385 00:18:35,970 --> 00:18:37,738 பொறுங்கள். 386 00:18:37,739 --> 00:18:39,072 என்னிடம் சொல்கிறாயா நீங்கள் ஒரு பெண் என்று நினைக்கிறீர்கள் 387 00:18:39,073 --> 00:18:40,874 இரண்டு துளையிடும் காயங்களுடன் அவள் கழுத்தில் 388 00:18:40,875 --> 00:18:42,309 நாய் கடித்ததா? 389 00:18:42,310 --> 00:18:45,319 அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன் பிறகு அதுதான் நடந்தது. 390 00:18:45,320 --> 00:18:46,746 அப்போ நீ ஒரு முட்டாள். 391 00:18:46,747 --> 00:18:48,648 மேலும் நீங்கள் ஒரு வீணான டவுச்பேக். 392 00:18:48,649 --> 00:18:49,950 நம் அனைவருக்கும் தவறுகள் உள்ளன. 393 00:18:49,951 --> 00:18:51,318 என்று நீங்கள் கூற விரும்புகிறீர்கள் கொஞ்சம் சத்தமா? 394 00:18:51,319 --> 00:18:52,919 ஜெய், பின்வாங்கு. 395 00:18:52,920 --> 00:18:54,321 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் உன்னை நினைக்கிறேன் என்னை டூச்பேக் என்று அழைத்தார். 396 00:18:54,322 --> 00:18:57,190 நான் உறுதி செய்ய வேண்டும். 397 00:18:57,191 --> 00:18:59,859 ஐயோ, ஜெய்! ஜெய், என்ன நீங்கள் இப்போது செய்கிறீர்கள், 398 00:18:59,860 --> 00:19:02,161 ஒரு டச்பேக் வரையறை. 399 00:19:05,227 --> 00:19:08,701 ஹே வேகவைக்கவும். 400 00:19:08,702 --> 00:19:10,804 நான் விளையாடுகிறேன். 401 00:19:10,805 --> 00:19:12,238 உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா? 402 00:19:12,239 --> 00:19:13,739 ஆம். 403 00:19:17,143 --> 00:19:18,343 மன்னிக்கவும். 404 00:19:20,113 --> 00:19:22,549 ஏய். ஸ்டீபன் தான். ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 405 00:19:25,152 --> 00:19:28,354 ஆம். பதில் சொல்லவில்லை என்பது அவரது புதிய விஷயங்களில் ஒன்றாகும். 406 00:19:28,355 --> 00:19:30,623 அவர் கூறினார் இங்கே மன்னிப்பு கேட்க. 407 00:19:30,624 --> 00:19:33,226 பொய். மேலும் ஒன்று அவரது புதிய விஷயங்கள். 408 00:19:33,227 --> 00:19:36,495 ஸ்டீபனிடம் நிறைய புதிய விஷயங்கள் உள்ளன. 409 00:19:37,697 --> 00:19:39,998 ஏய். நீங்கள் ஸ்டீபனைப் பார்த்தீர்களா? 410 00:19:40,000 --> 00:19:43,002 அவர் திரும்பி வந்தது கூட எனக்குத் தெரியாது. 411 00:19:43,003 --> 00:19:46,038 எனவே நீங்கள் எங்களை நிரப்ப விரும்புகிறீர்கள் நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 412 00:19:46,039 --> 00:19:48,474 உங்களுக்கு இந்த இடம் ஞாபகம் இல்லையா? 413 00:19:48,475 --> 00:19:50,810 நாங்கள் பதுங்கிப் போவது வழக்கம் இங்கே வீணாகிவிடும் 414 00:19:50,811 --> 00:19:53,246 எங்கள் பெற்றோர்கள் போது வெளியே கிரில்லிங் இருந்தன. 415 00:19:53,247 --> 00:19:55,147 நம் அனைவருக்கும் உள்ளது உண்மைதான் சில குறைவான பெற்றோர்கள், 416 00:19:55,148 --> 00:19:57,935 ஆனால் நாம் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும். 417 00:19:58,647 --> 00:20:00,386 உண்மையில், என்னால் முடியாது. 418 00:20:00,387 --> 00:20:04,824 நான் என் கோபப் பிரச்சினைகளில் வேலை செய்கிறேன், மற்றும் இது உதவாது. 419 00:20:04,825 --> 00:20:07,860 என் நண்பன் வீணாகிவிட்டான், எனக்கு கிடைத்தது காலையில் பயிற்சி செய்ய, அதனால்... 420 00:20:07,861 --> 00:20:12,031 சரி சரி, நான் விரும்பவில்லை மது அருந்தியவர் போல், 421 00:20:12,032 --> 00:20:15,201 ஆனால் எனக்கு ஒரு ஷாட் வேண்டும், யாராவது என்னுடன் ஒன்று செய்வார்களா? 422 00:20:15,202 --> 00:20:16,601 முடிந்தது! 423 00:20:19,305 --> 00:20:23,742 - கீழே மேலே. - ம்ம்ம்! 424 00:20:23,743 --> 00:20:27,479 சரி... இதோ நாம், 425 00:20:27,480 --> 00:20:29,615 வேடிக்கை. 426 00:20:29,616 --> 00:20:31,917 நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன். நாம் வேடிக்கை பார்க்கவில்லையா? 427 00:20:31,918 --> 00:20:33,886 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 428 00:20:33,887 --> 00:20:37,189 சரி தெளிவாக, இது இருந்தது ஒரு பெரிய தவறு. 429 00:20:37,190 --> 00:20:40,526 நான் செலவு செய்ய விரும்பினேன் ஒரு மதியம் 430 00:20:40,527 --> 00:20:42,561 நாம் எங்கே நடிக்கிறோம் ஒரு நொடிக்கு 431 00:20:42,562 --> 00:20:46,038 நாம் இல்லை போல அனைத்தும் பிரிந்து செல்கின்றன. 432 00:20:46,533 --> 00:20:48,066 சரி, அதுதான் பிரச்சனை, எலெனா. 433 00:20:48,067 --> 00:20:50,702 நாம் அனைவரும் சரியில்லை பாசாங்கு கொண்டு. 434 00:20:50,703 --> 00:20:53,838 நம்மில் சிலர் விரும்புகின்றனர் எங்கள் பிரச்சனைகளை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளுங்கள். 435 00:20:56,087 --> 00:20:58,943 - நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - ஆமாம். 436 00:21:02,614 --> 00:21:04,448 என்ன நடக்கிறது? 437 00:21:10,490 --> 00:21:13,304 நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், சரியா? 438 00:21:14,127 --> 00:21:16,661 மற்றும் போனி போய்விட்டார், ஸ்டீபன் போய்விட்டார். 439 00:21:16,662 --> 00:21:20,033 என்ஸோ... அதிர்ச்சி... பயங்கரமான, கொலைகார நண்பன். 440 00:21:21,968 --> 00:21:23,854 நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், கார். 441 00:21:25,705 --> 00:21:27,399 ஆம். 442 00:21:28,474 --> 00:21:30,341 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 443 00:21:31,744 --> 00:21:33,510 இதோ இன்னொரு ஷாட் எடுத்து... 444 00:21:35,647 --> 00:21:39,251 சரி அவ்வளவாக இல்லை. 445 00:21:39,252 --> 00:21:41,786 - இது பிக்கப்பின் பின்னால் இருந்தது. - இல்லை. அது முன்னால் இருந்தது. 446 00:21:41,787 --> 00:21:43,955 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். முற்றிலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 447 00:21:43,956 --> 00:21:45,222 அது அங்கேயே இருந்தது. 448 00:21:48,707 --> 00:21:49,802 அது ஒரு தார். 449 00:21:50,830 --> 00:21:53,064 நாங்கள் ஒரு தாரைப் பார்த்தோம். 450 00:21:55,601 --> 00:21:59,471 அதுவும்... அது டைமரில் உள்ளது. 451 00:21:59,472 --> 00:22:02,207 அது தானே ஆன் ஆனது. 452 00:22:02,208 --> 00:22:04,075 ஆனால் உங்கள் கார். 453 00:22:04,076 --> 00:22:05,577 94ல் இங்கே விட்டுவிட்டேன். 454 00:22:05,578 --> 00:22:09,146 - மற்றும் குறுக்கெழுத்து? - நீங்கள் அதை நிரப்பினீர்கள், போனி. 455 00:22:13,818 --> 00:22:17,954 அதாவது நாம் தனியாக இருக்கிறோம் என் சொந்த நரகத்தில் 456 00:22:17,956 --> 00:22:20,100 கிராம் எஸ்கேப் ஹட்ச் இல்லாமல். 457 00:22:23,161 --> 00:22:24,995 நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம். 458 00:22:26,664 --> 00:22:30,534 - உங்கள் மோதிரத்தை எனக்குக் கொடுங்கள். - என்ன? 459 00:22:33,604 --> 00:22:35,139 உன் மோதிரத்தை எனக்குக் கொடு. 460 00:22:35,140 --> 00:22:36,407 நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் கேட்டிருக்கிறேன் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்பதே 461 00:22:36,408 --> 00:22:38,175 இது உங்கள் நரகம் என்றும், 462 00:22:38,176 --> 00:22:41,156 அது மிகவும் மோசமாக இருந்தால், நீங்கள் ஏன் அதை முடிக்கக்கூடாது? 463 00:22:42,514 --> 00:22:45,950 நம்பிக்கை ஒன்றே ஒன்றுதான் என்னைத் தொடர வைக்கிறேன், டாமன், 464 00:22:45,951 --> 00:22:48,786 நீங்கள் உண்மையிலேயே முடித்துவிட்டால், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால், 465 00:22:48,787 --> 00:22:50,921 பிறகு செய்ய வேண்டும் 466 00:22:50,922 --> 00:22:53,056 ஏனெனில் இது உதவாது. 467 00:23:24,321 --> 00:23:28,258 கடினமான நாள், டாமன்? 468 00:23:28,259 --> 00:23:31,395 மன்னிக்கவும். நடத்தை. நான் காய். 469 00:23:31,396 --> 00:23:33,130 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 470 00:23:33,131 --> 00:23:34,730 பன்றி இறைச்சி தோல்? 471 00:23:44,001 --> 00:23:47,454 எனவே நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கவா? 472 00:23:47,455 --> 00:23:48,988 மன்னிக்கவும். என் நண்பன் கரோலின் உள்ளது 473 00:23:48,989 --> 00:23:50,756 கொஞ்சம் நெருக்கடி. 474 00:23:50,758 --> 00:23:53,092 இது ஒரு கடினமான ஜோடி அவளுக்கு மாதங்கள். 475 00:23:53,093 --> 00:23:55,161 அவள் பொதுவாக மிகவும் இனிமையானவள். 476 00:23:55,162 --> 00:23:57,088 உண்மையில், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நான் அவளை சந்திக்கவில்லை 477 00:23:57,089 --> 00:23:58,631 ஏனெனில் அப்போது அது அருவருப்பாக இருந்துள்ளன 478 00:23:58,632 --> 00:24:00,299 நான் இதை செய்த போது. 479 00:24:09,275 --> 00:24:13,546 ஹே முயற்சிக்கும் ஒரு பெண்ணை முத்தமிடுதல் அவளுடைய சிறந்த தோழியுடன் உன்னை அமைக்கவா? 480 00:24:13,547 --> 00:24:15,581 சிவப்புக் கொடி. 481 00:24:15,582 --> 00:24:17,350 இருக்கலாம். என்னிடம் உள்ளது ஒரு மறைமுக சந்தேகம் 482 00:24:17,351 --> 00:24:19,151 அது உங்கள் வகை. 483 00:24:37,603 --> 00:24:40,106 அதுதான் கரோலினின் பனிக்கட்டி. 484 00:24:40,107 --> 00:24:41,507 ஆம். சரி, நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், 485 00:24:41,508 --> 00:24:44,316 அதனால் அவள் அனுமதிப்பாள் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் கொக்கி விட்டு. 486 00:24:48,114 --> 00:24:50,382 நான் விரும்பவில்லை உன்னைக் கொல்லு, ஸ்டீபன். 487 00:24:51,917 --> 00:24:53,450 ஐயோ! 488 00:24:59,525 --> 00:25:01,792 ஆனால் அவர் செய்தது போல் தெரிகிறது. 489 00:25:14,236 --> 00:25:16,909 நான் என்ஸோவிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன் மேலும் ஐஸ் எடுக்க செல்ல. 490 00:25:16,910 --> 00:25:18,677 அந்த தொனியில் செய்தீர்களா? 491 00:25:18,678 --> 00:25:20,979 ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன் அவர் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 492 00:25:20,980 --> 00:25:23,582 வாழ்த்துகள். இப்போது அது உங்கள் வேலை. 493 00:25:23,583 --> 00:25:25,691 போய் ஐஸ் எடுத்து வா. 494 00:25:27,319 --> 00:25:29,611 நாம் நினைக்கவில்லையா வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா? 495 00:25:31,235 --> 00:25:32,737 அதற்காகவா கொண்டு வந்தாய் உங்கள் சமீபத்திய எறிதல் 496 00:25:32,738 --> 00:25:34,205 தொடர்ச்சியான சோகமான முயற்சிகளில் 497 00:25:34,206 --> 00:25:35,960 உன்னை போல் நடிக்க போனி பற்றி கவலைப்படாதே... 498 00:25:35,961 --> 00:25:38,142 வேடிக்கை பார்க்கவா? 499 00:25:42,146 --> 00:25:44,315 சரி. குதிரைப்படை அவர்களின் வழியில் உள்ளது, 500 00:25:44,316 --> 00:25:47,084 அதனால் நாம் ஏன் போடக்கூடாது எங்கள் சிறிய சண்டையில் ஒரு முள் 501 00:25:47,085 --> 00:25:49,452 இவை அனைத்தும் சரியாகும் வரை, இல்லையா? 502 00:25:50,855 --> 00:25:52,289 இல்லை, நன்றி. 503 00:25:52,291 --> 00:25:53,824 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்னை கேலி செய்தேன். 504 00:25:53,825 --> 00:25:55,259 நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 505 00:25:55,260 --> 00:25:57,328 எனவே நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம் துன்பம் நிறைந்த வாழ்நாள் முழுவதும். 506 00:25:57,329 --> 00:26:00,798 சரி, பரவாயில்லை. நான் வாழ்நாளைக் குறைக்கப் போகிறேன். 507 00:26:00,799 --> 00:26:02,133 ஸ்டீபன். 508 00:26:02,134 --> 00:26:05,369 நல்ல செய்தி, கரோலின். நான் ஒரு வாம்பயர் வேட்டைக்காரனை முறியடித்தேன். 509 00:26:05,370 --> 00:26:08,072 கெட்ட செய்தி... ஸ்டீபனுக்கு உண்டு ஒரு காட்டேரி வேட்டையாடு. 510 00:26:08,073 --> 00:26:09,873 என்ன செய்கிறாய்? 511 00:26:11,942 --> 00:26:13,810 நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது? 512 00:26:16,814 --> 00:26:18,514 என்ன செய்தாய்? 513 00:26:24,723 --> 00:26:26,490 அது நிறுத்தப்பட வேண்டும். 514 00:26:26,491 --> 00:26:28,759 ஓ, இது எரிச்சலூட்டுவதாக நினைக்கிறீர்களா? 515 00:26:28,760 --> 00:26:32,463 ம்ம். நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள் ஒவ்வொரு 5 நிமிடங்களுக்கும் போனி பிக்கர். 516 00:26:32,464 --> 00:26:35,199 - எனவே நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். - நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது. 517 00:26:35,200 --> 00:26:38,202 நீங்கள் இருவரும் மிக நெருக்கமானவர்கள் என்னிடம் ஒரு டிவி உள்ளது. 518 00:26:38,203 --> 00:26:40,838 அதாவது, நீங்கள் "பேவாட்ச்" இல்லை, ஆனால்... 519 00:26:40,839 --> 00:26:43,674 - "பேவாட்ச்" நினைவிருக்கிறதா? - இல்லை, நான் இல்லை. 520 00:26:43,675 --> 00:26:46,577 ஓ ஓ, மனிதனே, நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும். 521 00:26:46,578 --> 00:26:50,079 நீங்கள் உயிர்காப்பாளர்களை விரும்புகிறீர்கள், இப்படி... சூடானவையா? 522 00:26:50,081 --> 00:26:51,648 இது ஆகிவிட்டது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மோசமான நாள் 523 00:26:51,649 --> 00:26:53,350 மோசமான நாட்களின் கடலில், அதனால் எனக்கு வேண்டும் 524 00:26:53,351 --> 00:26:55,152 நீங்கள் யார் என்பதை அறிய, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், 525 00:26:55,153 --> 00:26:56,353 அது என்னுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது, 526 00:26:56,354 --> 00:26:57,754 அல்லது நான் கிழித்து விடுவேன் உங்கள் தொண்டை வெளியே. 527 00:26:57,755 --> 00:27:00,424 கோபம் வரும் நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள், டாமன். 528 00:27:00,425 --> 00:27:02,726 இது ஏற்கனவே இயக்கப்பட்டது போனி எத்தனை முறை வெளியேறினார்? 529 00:27:02,727 --> 00:27:05,395 ஓ, ஓ, காத்திரு. எனக்கு தெரியும். 13. 530 00:27:05,396 --> 00:27:07,531 என் கோபம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அவளுடன் கெட்டதா? 531 00:27:07,532 --> 00:27:08,965 எனக்கு அவளை பிடிக்கும். 532 00:27:08,966 --> 00:27:11,600 நீங்கள் அவ்வளவாக இல்லை. 533 00:27:12,669 --> 00:27:15,805 சரி சரி மன்னிக்கவும். தீவிரமாக. 534 00:27:15,807 --> 00:27:19,942 நான் ஒரு வகையான துருப்பிடித்தேன் நேருக்கு நேர் வகை மனித தொடர்புகள். 535 00:27:21,912 --> 00:27:24,472 இப்போது பதில்கள். 536 00:27:25,216 --> 00:27:27,884 ஒருவேளை நீங்கள் குடிக்க வேண்டும். 537 00:27:27,885 --> 00:27:29,986 இது பொதுவாக உங்களை அமைதிப்படுத்தும். 538 00:27:29,987 --> 00:27:31,121 நன்றி. 539 00:27:31,122 --> 00:27:34,057 பிறகு உங்களுக்கு கோபம், பிறகு வருத்தம் 540 00:27:34,058 --> 00:27:35,959 பின்னர் மீண்டும் அமைதி. 541 00:27:35,960 --> 00:27:38,503 இது ஒரு வித்தியாசமான சுழற்சி, பாருங்கள், 542 00:27:38,504 --> 00:27:41,809 நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் நான் உன்னை பின் தொடர்வதற்கு காரணம், 543 00:27:43,060 --> 00:27:46,002 நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புவதால் தான். 544 00:27:50,975 --> 00:27:54,410 உங்கள் போர்போனில் வெர்வெயின். 545 00:27:54,411 --> 00:27:56,578 அவர் வருவதை யார் பார்க்கவில்லை? 546 00:28:05,178 --> 00:28:08,315 யார் உள் முற்றம் தளபாடங்கள் வாங்குவது மளிகை கடையில் இருந்து? 547 00:28:08,316 --> 00:28:09,549 அதாவது, யாராவது வேண்டும். 548 00:28:09,550 --> 00:28:11,717 இல்லையெனில், அது... அது இங்கே இருக்க மாட்டேன், 549 00:28:11,719 --> 00:28:16,556 ஆனால் இப்போது நான் கொஞ்சம் காட்டேரிகளைப் பற்றி அறிமுகமில்லாத, 550 00:28:16,557 --> 00:28:18,146 ஆனால் நான் சேகரித்தவற்றிலிருந்து 551 00:28:19,227 --> 00:28:21,884 இதயத்தில் ஒரு பங்கு அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா? 552 00:28:22,935 --> 00:28:25,297 ஆ! 553 00:28:26,404 --> 00:28:28,850 நீங்கள் எப்போதும் முடியும் அழுக்கு சண்டை, டாமன். 554 00:28:29,904 --> 00:28:31,938 அந்த காலத்தை போல மற்றும் போனி ஏகபோகமாக விளையாடினார் 555 00:28:31,939 --> 00:28:33,371 நீங்கள் வங்கியில் இருந்து திருடிவிட்டீர்கள். 556 00:28:33,372 --> 00:28:34,411 குளிர்ச்சியாக இல்லை. 557 00:28:39,778 --> 00:28:43,188 - நான் உங்கள் தலையை கிழிக்கப் போகிறேன். - இல்லை. நீங்கள் இல்லை. 558 00:28:48,104 --> 00:28:50,590 எனக்கு தெரியாது நீங்கள் எந்த பாட்டில் எடுப்பீர்கள், 559 00:28:50,591 --> 00:28:52,382 அதனால் நான் அவை அனைத்தையும் உண்மையாக்கினேன். 560 00:28:54,694 --> 00:28:57,430 அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 561 00:28:57,431 --> 00:28:59,532 பயனற்றது இங்கே உள்ளது. 562 00:28:59,533 --> 00:29:01,367 கடவுளுக்கு நன்றி. 563 00:29:01,368 --> 00:29:04,337 நீங்கள் முயற்சிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் இப்போது பல மாதங்களாக மந்திரம் செய்யுங்கள். 564 00:29:04,338 --> 00:29:06,639 என்ன செய்யப் போகிறாய், என்னிடம் தோல்வியா? 565 00:29:06,640 --> 00:29:08,174 சங்கடமாக இருக்கிறது. 566 00:29:08,175 --> 00:29:10,165 உங்களுக்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன். 567 00:29:24,637 --> 00:29:26,491 அட ஓ. 568 00:29:29,295 --> 00:29:30,897 ஓடவும். 569 00:29:30,898 --> 00:29:33,666 பெஸ்மாடோஸ். 570 00:29:33,667 --> 00:29:35,300 இன்சென்டியா. 571 00:29:38,818 --> 00:29:42,708 சரி சரி சரி 572 00:29:42,709 --> 00:29:46,045 இவ்வளவு சீக்கிரம் விட்டுக் கொடுப்பதா? 573 00:29:46,046 --> 00:29:48,413 உங்களுக்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன். 574 00:29:51,450 --> 00:29:55,354 மன்னிக்கவும் நான் உங்களை அதிகம் அழைத்தேன் உலகில் எரிச்சலூட்டும் நபர். 575 00:29:55,355 --> 00:29:57,629 நான் அவரை இன்னும் சந்திக்கவில்லை. 576 00:30:04,396 --> 00:30:07,700 ஐயோ. அது எப்போதும் சிதைந்ததா? 577 00:30:07,701 --> 00:30:09,335 அது என்ன ஆச்சு? அது ஒரு கெக். 578 00:30:09,336 --> 00:30:10,803 லிவ் அவற்றை எனக்குக் கொடுத்தார். 579 00:30:10,804 --> 00:30:13,806 ஓ, நீங்கள் எப்போது உங்கள் ஆண்மையை வாழ்வா? 580 00:30:13,807 --> 00:30:15,441 மட்டமான விஷயத்தை மட்டும் தூக்குங்கள். 581 00:30:15,442 --> 00:30:17,076 உண்மையில், வேண்டாம். 582 00:30:17,077 --> 00:30:19,410 நான் மிகவும் தேவையில் இருக்கிறேன் ஒரு காலி டிரக் படுக்கை. 583 00:30:24,780 --> 00:30:28,720 இவன் உன் நண்பன் ஜெய் இல்லையா? 584 00:30:28,721 --> 00:30:30,489 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 585 00:30:30,490 --> 00:30:32,867 அவர் திட்டமிட்ட பங்கை நான் தவிர்த்தேன் ஸ்டீஃபனுக்கும் எனக்கும் துப்பாக்கிச் சூடு. 586 00:30:32,868 --> 00:30:34,249 பங்கு? 587 00:30:34,250 --> 00:30:36,862 ஆ உங்கள் நண்பரை நீங்கள் உணரவில்லை வாம்பயர் வேட்டையா? 588 00:30:36,863 --> 00:30:38,397 சரி, நீங்கள் இப்போது செய்யுங்கள். 589 00:30:38,398 --> 00:30:40,766 இல்லை இல்லை இல்லை. அது சாத்தியமில்லை. 590 00:30:40,767 --> 00:30:42,267 ஆம், அது, 591 00:30:42,268 --> 00:30:43,835 மற்றும் நான் விரும்பும் அளவுக்கு நீங்கள் செயல்முறை பார்க்க விரும்புகிறேன் 592 00:30:43,836 --> 00:30:45,937 நான் உறுதியாக கூறுவது என்னவென்றால் ஒரு பயங்கரமான வெளிப்பாடு, 593 00:30:45,938 --> 00:30:48,406 நான் உடலை அடக்கம் செய்ய வேண்டும். 594 00:30:51,543 --> 00:30:52,943 இங்கிருந்து வெளியேறு. 595 00:30:55,313 --> 00:30:57,022 ஸ்டீபன்! 596 00:30:59,231 --> 00:31:00,886 நிறுத்து, சரியா? மன்னிக்கவும். 597 00:31:00,887 --> 00:31:04,322 - ஐவி பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ... - ஆனால் என்ன? என்ன? 598 00:31:04,323 --> 00:31:07,259 என்னை நானே ஏமாற்றிக் கொண்டேன், நான் அவளை தப்பிக்க பயன்படுத்துகிறேனா? 599 00:31:07,260 --> 00:31:10,028 ஆமாம், எனக்கு என்ன தெரியும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், கரோலின். 600 00:31:10,029 --> 00:31:11,563 சரி, உண்மையில், நான் சொல்ல வந்தேன், 601 00:31:11,564 --> 00:31:14,499 "ஆனால் என்சோவைக் கொல்வது அவளை திரும்ப கொண்டு வரமாட்டேன்." 602 00:31:14,500 --> 00:31:17,869 இல்லை, ஆனால் அது அவரை தடுக்கும் என் சகோதரனை நினைவூட்டுகிறது. 603 00:31:17,870 --> 00:31:19,537 நான் அவனைக் கொல்கிறேன், நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்ல முடியும், 604 00:31:19,538 --> 00:31:21,399 நான் மீண்டும் தொடங்க முடியும். 605 00:31:22,341 --> 00:31:25,944 அதனால்தான் நீங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டீர்கள் என் போனில் அந்த செய்திகள், 606 00:31:25,945 --> 00:31:27,912 உறுதியளிக்கும் மன்னிப்பு. 607 00:31:27,913 --> 00:31:30,081 அதனால்தான் நீங்கள் எலெனாவைப் பார்வையிட்டீர்கள், 608 00:31:30,082 --> 00:31:31,816 அதனால்தான் நீ வந்தாய் இந்த கட்சிக்கு, 609 00:31:31,817 --> 00:31:36,420 என்சோவைக் கொல்ல வேண்டும் மற்றும் தொடங்கவா? 610 00:31:38,665 --> 00:31:40,308 ஆம். 611 00:31:41,293 --> 00:31:44,495 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 612 00:31:44,496 --> 00:31:48,155 உங்களில் ஒரு பகுதி என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த இடத்தை தவறவிடுகிறார் 613 00:31:48,567 --> 00:31:51,569 இந்த மக்கள், உங்கள் நண்பர்கள். 614 00:31:51,570 --> 00:31:54,138 இருப்பது எனக்குத் தெரியும் மீண்டும் இங்கே உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது 615 00:31:54,139 --> 00:31:58,074 எங்களுக்கு நீங்கள் எவ்வளவு தேவை எவ்வளவு... எனக்கு நீ வேண்டும், 616 00:31:59,845 --> 00:32:03,381 ஆனால் நான் தவறாக இருந்தால், மேலே செல்லுங்கள். சும்மா போங்க. மீண்டும் தொடங்கு, 617 00:32:03,382 --> 00:32:06,651 ஆனால், கடவுளே, நான் சொல்வது சரி என்றால், 618 00:32:06,652 --> 00:32:09,120 ஒரு சிறிய பகுதி என்றால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் 619 00:32:09,121 --> 00:32:10,354 எலெனாவைப் பார்க்க, 620 00:32:10,355 --> 00:32:11,989 யாரிடம் இருந்தது தாங்க முடியாத 4 மாதங்கள், 621 00:32:11,990 --> 00:32:14,725 அல்லது அலரிக், யார் தான் மரித்தோரிலிருந்து திரும்பி வந்தது, 622 00:32:14,726 --> 00:32:16,498 அல்லது நான்... 623 00:32:18,597 --> 00:32:21,332 சிறியதாக இருந்தாலும், உங்கள் சிறிய பகுதி 624 00:32:21,333 --> 00:32:23,968 என்னைப் பார்க்க மீண்டும் வந்தேன்... 625 00:32:29,006 --> 00:32:31,374 பிறகு இருங்கள். 626 00:33:39,858 --> 00:33:42,161 ஏய். உங்களுக்கு ஐஸ் வரவில்லையா? 627 00:33:42,162 --> 00:33:45,438 எப்படி என்பதை உணரும் வரை நான் இருந்தேன் அந்த பெண் என்னிடம் இருந்தாள் என்று அர்த்தம். 628 00:33:45,439 --> 00:33:48,901 - எப்படி? - உம், எனக்கு சுயமரியாதை இருக்கிறது. 629 00:33:48,902 --> 00:33:51,223 நான் இருக்கும் வரை என்னை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம் அரைகுறையாக சிப் செய்து பரிமாறவும் 630 00:33:51,224 --> 00:33:53,373 அதை உணர, ஆனால் என்னிடம் உள்ளது. 631 00:33:53,374 --> 00:33:56,340 காத்திருங்கள். பாதி வழி சிப் மற்றும் பரிமாற? 632 00:33:56,951 --> 00:33:58,577 அது குறிப்பாக எங்கே? 633 00:33:58,578 --> 00:34:01,029 எனக்கு தெரியாது. பாதை 13ஐச் சுற்றி 634 00:34:01,030 --> 00:34:02,989 நீங்கள் மிஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சிக்குள் வரும்போது. 635 00:34:03,862 --> 00:34:06,295 உங்கள் சூடான சாராயத்திற்கு மன்னிக்கவும். 636 00:34:06,297 --> 00:34:09,957 - நீங்கள் சாராவைப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை ஏன்? 637 00:34:09,958 --> 00:34:12,781 - பனி இல்லை. - நீங்கள் வாழ்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஜெர். 638 00:34:12,782 --> 00:34:15,643 கரோலின் அந்தப் பெண்ணை வற்புறுத்தினாள் ஐஸ் எடுக்க செல்ல. அவள் செய்யவில்லை. 639 00:34:15,644 --> 00:34:17,479 சரி, ஏன் இல்லை? அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாளா? 640 00:34:17,480 --> 00:34:19,209 இல்லை அவள் உள்ளே செல்ல வேண்டும் அதைப் பெற மிஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சி. 641 00:34:19,210 --> 00:34:22,913 - அவள் எல்லையைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. - கட்டாயம் என்பது மந்திரம். 642 00:34:22,914 --> 00:34:24,581 அதாவது ஒவ்வொரு நினைவையும் நீ கட்டாயப்படுத்தி விட்டாய் 643 00:34:24,582 --> 00:34:26,683 திரும்பி வந்தாள், அதனால் சாரா, நீங்கள் தாக்கிய பெண் 644 00:34:26,684 --> 00:34:28,341 மற்றும் நீங்கள் வற்புறுத்துகிறீர்கள் ... 645 00:34:29,086 --> 00:34:30,686 நான் என்னவென்று தெரியும். 646 00:34:43,400 --> 00:34:46,169 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். நல்லது. 647 00:34:46,170 --> 00:34:50,140 இப்போது QandA பகுதிக்கு மாலையின். 648 00:34:50,141 --> 00:34:52,275 நான் யூகிக்கிறேன். நான் சரியாக பதிலளிக்கிறேன், 649 00:34:52,276 --> 00:34:53,843 எனக்கு ஒரு பன்றி இறைச்சி தோல் கிடைக்கிறது. 650 00:34:53,844 --> 00:34:56,112 தவறு, எனக்கு ஒரு போக்கர் கிடைத்தது. 651 00:34:56,113 --> 00:34:58,782 என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை. 652 00:34:58,783 --> 00:35:00,717 இவை எனக்கானவை. 653 00:35:00,718 --> 00:35:04,220 நீங்கள் போக்கர் கிடைக்கும். 654 00:35:04,221 --> 00:35:07,022 - ஆமாம். நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. - இல்லை? 655 00:35:07,023 --> 00:35:09,391 - நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம். - உண்மையில்? 656 00:35:12,428 --> 00:35:15,398 நீங்கள் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் அணியினரைக் கொல்லவா? 657 00:35:15,399 --> 00:35:18,234 முக்கியமான விஷயம் உங்கள் மந்திரம் உங்களிடம் திரும்பியுள்ளது. 658 00:35:18,235 --> 00:35:20,570 அது வேலை செய்தது. 659 00:35:20,571 --> 00:35:22,438 என்ன, நீ... நீ உண்மையில் நினைக்கவில்லை 660 00:35:22,439 --> 00:35:24,540 நான் டாமனைக் கொன்றுவிடுவேன், இல்லையா? 661 00:35:24,541 --> 00:35:28,911 ஹி ஹி. எந்த பிரபஞ்சத்தில் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது? 662 00:35:28,912 --> 00:35:31,981 1/3 ஐ யார் கொல்வார்கள் நமது மக்கள் தொகையில்? 663 00:35:31,982 --> 00:35:33,916 நான் அசுரன் அல்ல. 664 00:35:33,917 --> 00:35:36,052 போனி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும். 665 00:35:36,053 --> 00:35:39,555 அவள் எப்போதும் திரும்பி வருவாள், அனைத்து 13 முறை, 666 00:35:39,556 --> 00:35:41,691 மற்றும் நான் அறிந்தேன் சரியான உந்துதல் 667 00:35:41,692 --> 00:35:43,960 அவளால் முடியும் அவளுடைய மந்திரத்தை அணுக, 668 00:35:43,961 --> 00:35:47,230 நான்-நான் செய்திருந்தாலும் கொஞ்சம் கவலைப்படுங்கள் 669 00:35:47,231 --> 00:35:48,731 என்று உங்கள் சச்சரவுகளுடன் 670 00:35:48,732 --> 00:35:51,133 டாமனின் வாழ்க்கை அப்படி இருக்காது போதுமான உந்துதல் இருக்கும், 671 00:35:51,134 --> 00:35:53,836 ஆனால் அது மாறிவிடும். 672 00:35:53,837 --> 00:35:56,710 அது எப்படி என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் இருவரும் உங்கள் அன்பைக் காட்டுங்கள். 673 00:35:57,240 --> 00:35:59,675 எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள் நான் என் மந்திரத்தை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்? 674 00:35:59,676 --> 00:36:02,478 நிச்சயமாக நான் செய்தேன். 675 00:36:02,479 --> 00:36:07,957 ஏனென்றால் உங்கள் மந்திரம்தான் முக்கியம் நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 676 00:36:12,054 --> 00:36:14,256 ஒருவேளை இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விஷயமாக இருக்கலாம். 677 00:36:14,257 --> 00:36:16,192 ஜெய் தனியாக வேலை செய்து கொண்டிருக்கலாம். 678 00:36:16,193 --> 00:36:18,527 ஆம். ஒருவேளை ஜெய், எனக்கு 10 வயதிலிருந்தே தெரிந்தவர், 679 00:36:18,528 --> 00:36:22,364 எப்படியோ வாம்பயர் ஆனார் சொந்தமாக வேட்டையாடுபவன். 680 00:36:22,365 --> 00:36:24,500 நான் ஒரு முட்டாள். 681 00:36:24,501 --> 00:36:27,803 நான் அனைத்து கோடைகால பயிற்சிகளையும் செலவிட்டேன் ஸ்தாபக குடும்ப உறுப்பினருடன், 682 00:36:27,804 --> 00:36:29,471 அவர் என்று நினைத்து கவலை மட்டுமே 683 00:36:29,472 --> 00:36:32,440 வயதான பெண்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி ஏமாற்றப்படுவதிலிருந்து. 684 00:36:42,451 --> 00:36:45,654 ஏனென்றால் நான் இப்படித்தான் விரும்பினேன் எனது சனிக்கிழமை இரவைக் கழிக்க. 685 00:36:45,655 --> 00:36:47,756 அவற்றை ஏற்றவும். 686 00:36:47,757 --> 00:36:50,025 என்ன நடந்தது எப்படியும் உங்கள் டிரக்கிற்கு? 687 00:36:50,026 --> 00:36:53,395 இது கொஞ்சம் சிக்கலானது. 688 00:36:53,396 --> 00:36:56,564 எனக்கு இது கிடைத்தது நண்பரே. சிறிது நேரத்தில் உங்களைப் பார்க்கிறேன். 689 00:37:01,385 --> 00:37:05,807 சோகமான ஜோக்ஸ் ஒரு வகையானது சோகமான கோமாளிகளைப் போல, 690 00:37:05,808 --> 00:37:10,014 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் பரிதாபகரமானவர்கள் ஆனால் ஒருவித பெருங்களிப்புடையது. 691 00:37:10,060 --> 00:37:12,547 மனநிலையில் இல்லை, லிவ். 692 00:37:12,548 --> 00:37:15,016 அட ஓ. என்று ஒலித்தது அச்சுறுத்தல் போல. 693 00:37:15,017 --> 00:37:17,419 இல்லை. ஒரு வேண்டுகோள். 694 00:37:17,420 --> 00:37:18,686 அச்சச்சோ. 695 00:37:26,785 --> 00:37:28,229 இதுதானா உனக்கு வேண்டும்? 696 00:37:28,230 --> 00:37:30,435 என் இடைவேளையைப் பார்க்க வேண்டுமா? 697 00:37:30,966 --> 00:37:34,669 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மன்னிக்கவும். 698 00:37:34,670 --> 00:37:36,237 இது எளிதானது நீ என்றால் எனக்காக 699 00:37:36,238 --> 00:37:39,574 ஒரு ஆக்ரோஷமான விரும்பத்தகாத டிக். 700 00:37:39,575 --> 00:37:41,342 ஏன்? 701 00:37:43,078 --> 00:37:46,880 அதனால் நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை உனக்காக விழுவது பற்றி. 702 00:38:03,489 --> 00:38:05,867 ஒவ்வொரு அறையையும் சரிபார்த்தேன். சாரா போய்விட்டாள், 703 00:38:05,868 --> 00:38:07,702 மற்றும் அது போல் தெரிகிறது அவள் அந்த இடத்தை குப்பையில் போட்டாள். 704 00:38:07,703 --> 00:38:09,537 ஓ, சரி, சரி. 705 00:38:09,538 --> 00:38:11,672 கரோலினும் நானும் எங்கே, உம், 706 00:38:11,673 --> 00:38:13,441 வெளியே சென்று தேடுங்கள் அப்போது எல்லைக்கு அருகில். 707 00:38:13,442 --> 00:38:15,243 ஊரில் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன். 708 00:38:15,244 --> 00:38:17,144 நான் உன்னை அழைக்கிறேன் நான் எதையும் கண்டால். 709 00:38:22,950 --> 00:38:25,887 அதனால் நான் தான் போகிறேன் என் ஆடைகளை இங்கே விடு 710 00:38:25,888 --> 00:38:28,789 நாம் பார்க்கும் போது, அது சரி என்றால். 711 00:38:28,790 --> 00:38:30,458 ஆம். நிச்சயமாக. 712 00:38:30,459 --> 00:38:32,426 நானும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் அது, உனக்கு தெரியும் 713 00:38:32,427 --> 00:38:33,861 காட்டேரி இருந்தால் தளர்வான வேட்டைக்காரர்கள் 714 00:38:33,862 --> 00:38:36,697 பின்னர் தனியாக வாழ்கிறார் அவர்களின் வீட்டு அடிப்படையிலேயே 715 00:38:36,698 --> 00:38:38,866 ஒருவேளை நல்ல யோசனை இல்லை. 716 00:38:38,867 --> 00:38:42,103 இது உத்தியோகபூர்வ அன்பாக்யா? 717 00:38:42,104 --> 00:38:46,474 ஏனென்றால் உங்கள் நகரும் முறைகள் மிகவும் குழப்பம். 718 00:38:46,475 --> 00:38:49,310 ஆம், இது அதிகாரப்பூர்வமான அன்பேக். 719 00:38:49,311 --> 00:38:50,577 ஹா! 720 00:38:50,579 --> 00:38:52,824 நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன் மன்னிக்கவும் முன்பு உங்களிடம். 721 00:38:53,647 --> 00:38:56,383 சில நேரங்களில், அது தான் உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது 722 00:38:56,384 --> 00:38:58,918 செல்ல இந்த ரகசிய வழி. 723 00:39:01,689 --> 00:39:04,959 - இதுதானா... - போனியின்? 724 00:39:04,960 --> 00:39:07,661 ஆம். 725 00:39:07,662 --> 00:39:09,163 அங்கே போ. 726 00:39:09,164 --> 00:39:12,533 நீங்கள் இப்போதுதான் என் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் நகர்த்துவதற்கு. 727 00:39:12,534 --> 00:39:14,934 சில நேரங்களில், நான் இல்லை. 728 00:39:18,972 --> 00:39:21,375 நான் போனியை மிஸ் செய்கிறேன். 729 00:39:21,376 --> 00:39:23,477 நான் மிஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சியை இழக்கிறேன், 730 00:39:23,478 --> 00:39:25,410 நான் எங்கள் பழைய வாழ்க்கையை இழக்கிறேன், 731 00:39:25,411 --> 00:39:29,015 - நான் இழக்கிறேன் ... - ஸ்டீபன்? 732 00:39:33,020 --> 00:39:36,523 ஆம். நான் ஸ்டீபனை மிஸ் செய்கிறேன். 733 00:39:36,524 --> 00:39:38,992 கரோலின்... 734 00:39:39,727 --> 00:39:42,963 நீங்களும் ஸ்டீபனும்... 735 00:39:42,964 --> 00:39:46,292 உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா அவருக்காக அல்லது ஏதாவது? 736 00:39:54,608 --> 00:39:56,876 ஆமாம், ஒருவேளை நான் செய்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 737 00:40:04,018 --> 00:40:07,053 சரி, நாம் மேலே செல்ல வேண்டும் அந்த பெண்ணை கண்டுபிடி 738 00:40:07,054 --> 00:40:08,823 அவள் எங்களை வெளியேற்றுவதற்கு முன். 739 00:40:18,098 --> 00:40:19,432 கரடுமுரடான இரவா? 740 00:40:19,433 --> 00:40:23,336 ஆஹா துண்டு எதுவும் இல்லை பை சரிசெய்ய முடியாது. 741 00:40:23,337 --> 00:40:25,572 இருந்தாலும் சேவை அருமையாக இருக்கும். 742 00:40:25,573 --> 00:40:27,140 என் தவறு. மன்னிக்கவும். 743 00:40:27,141 --> 00:40:30,043 எல்லோரையும் அனுப்பினேன் இரவு வீட்டில். 744 00:40:30,044 --> 00:40:34,279 உன்னைக் கொல்ல முடியாது இன்னும் காத்திருக்கும் ஊழியர்கள். 745 00:40:34,281 --> 00:40:35,781 ஐயோ! 746 00:40:39,352 --> 00:40:42,922 அதிகமாக இருப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் உணவளிக்கும் போது கவனமாக இருங்கள். 747 00:40:42,923 --> 00:40:45,190 யாருடையது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது கண்கள் பார்க்கின்றன. 748 00:40:45,192 --> 00:40:47,827 நான் இதை சாதாரணமாக பந்தயம் கட்டுகிறேன் வேலை செய்கிறது, இல்லையா? 749 00:40:47,828 --> 00:40:50,029 காட்டேரிகளை வெளியே தட்டுகிறது. 750 00:40:50,030 --> 00:40:54,033 பார், நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவன் ஒரு சாதாரண காட்டேரியை விட. 751 00:40:54,034 --> 00:40:57,969 நான் வெறியுடன் போராட முடியும், நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல, ஆனால் ... 752 00:40:59,539 --> 00:41:01,207 உங்களை கவனித்துக் கொள்ள நீண்ட காலம் போதும். 753 00:41:09,615 --> 00:41:12,184 நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன் உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் மீது. 754 00:41:12,185 --> 00:41:14,921 இருப்பினும், அவர் அவரைக் கொன்றார் என்று நினைக்கிறேன். 755 00:41:14,922 --> 00:41:17,890 - நீங்கள் யார்? - ஸ்டீபன் சால்வடோர். 756 00:41:17,891 --> 00:41:21,127 உனக்கும் எனக்கும் உண்டு பொதுவான ஒன்று. 757 00:41:21,128 --> 00:41:25,096 நிறுவப்பட்ட குடும்பங்களில் ஒன்று. நன்றி. 758 00:41:27,466 --> 00:41:31,404 உண்மையில்... நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், 759 00:41:31,405 --> 00:41:35,073 எனக்கு என் சொந்த வழி இருக்கிறது அவர்கள் இறப்பதை நான் விரும்புகிறேன். 760 00:41:42,448 --> 00:41:44,682 அது வலிக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 761 00:41:54,859 --> 00:41:59,396 Rafael UPD மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள் www.addic7ed.com/ 762 00:42:00,305 --> 00:42:06,912 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற