1
00:00:02,210 --> 00:00:04,090
എലീന:
എൻ്റെ പേര് എലീന ഗിൽബെർട്ട്. ഞാൻ ഒരു പുതിയ വാമ്പയർ ആണ്.

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,545
സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,415
- എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
- എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,093
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നിയത്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

5
00:00:11,302 --> 00:00:14,302
എലീന: എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
ജെറമിയുടെ ടാറ്റൂ രോഗശാന്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

6
00:00:14,514 --> 00:00:18,774
എലീന: നിങ്ങൾ ക്ലോസിൻ്റെ സഹോദരൻ കോളിനെ കൊന്നാൽ,
അവൻ്റെ സർവനിര മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം മരിക്കും.

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,437
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ!

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,105
[നിലവിളി]

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,935
സ്റ്റെഫാൻ:
സാധ്യതയില്ലാത്ത സഖ്യങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു.

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,897
ഡാമൺ:
പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നത് വില നൽകേണ്ടി വരും.

11
00:00:29,112 --> 00:00:32,782
അവൻ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ അനശ്വരനാണ്
രോഗശമനത്തോടൊപ്പം തടവിലാക്കപ്പെടുന്നു.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,071
എനിക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കണം.

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,454
സ്റ്റെഫാൻ:
എന്നാൽ ഒടുവിൽ നമുക്കാവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്.

14
00:00:36,661 --> 00:00:38,001
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

15
00:02:16,052 --> 00:02:18,222
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,927
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

17
00:02:45,206 --> 00:02:47,326
അവർക്ക് ഈ ചികിത്സ മറച്ചുവെക്കാമായിരുന്നില്ലേ
ഹവായിയിൽ?

18
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
നീ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

19
00:02:49,210 --> 00:02:51,500
ഇരുന്നൂറ് മൈൽ
നോവ സ്കോട്ടിയ മെയിൻ ലാൻ്റിന് പുറത്ത്.

20
00:02:51,713 --> 00:02:55,553
രോഗശമനം മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം
ഏറ്റവും അവ്യക്തവും വിജനവുമായ ദ്വീപിൽ.

21
00:02:55,758 --> 00:02:59,428
ഓ, അതെ? ഞാൻ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും ചിന്തിച്ചു
ആരും ശീലാസിനെ കണ്ടെത്താത്തത് കൊണ്ടായിരുന്നു...

22
00:02:59,637 --> 00:03:02,597
...ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ, മാരകമായ വിചിത്രൻ.

23
00:03:02,807 --> 00:03:04,637
- അതെ, അതും.
- ഹും.

24
00:03:05,852 --> 00:03:06,982
സൺസ്ക്രീൻ?

25
00:03:08,062 --> 00:03:09,192
അതൊരു തമാശയാണോ?

26
00:03:10,106 --> 00:03:11,436
ശരിയാണ്.

27
00:03:16,446 --> 00:03:19,406
- ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ട് കെട്ടാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവരാണ്.

28
00:03:19,616 --> 00:03:21,616
എലീനയ്ക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണ് നൽകുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

29
00:03:21,826 --> 00:03:24,406
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു,
നിന്നെ എൻ്റെ മുതുകിൽ ഒരു കഠാര കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.

30
00:03:24,621 --> 00:03:27,001
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്
ദുഷിച്ച കണ്ണാണ്.

31
00:03:27,207 --> 00:03:30,497
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

32
00:03:32,545 --> 00:03:35,165
[എലീന ഗ്രൻ്റ്സ്]

33
00:03:35,381 --> 00:03:36,841
റെബേക്ക:
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.

34
00:03:37,050 --> 00:03:39,180
എങ്കിൽ നേരിടേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ...

35
00:03:39,385 --> 00:03:42,255
...സ്റ്റെഫാൻ എന്ന വസ്തുത പോലെ
എന്നെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു.

36
00:03:42,472 --> 00:03:44,472
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

37
00:03:56,402 --> 00:03:59,492
ആരോ മറന്നു പോയെന്നു തോന്നുന്നു
അവളുടെ ടീം-ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമങ്ങൾ.

38
00:03:59,697 --> 00:04:02,987
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല
അവളെ ഇവിടെ വേണ്ടാത്തതിന്.

39
00:04:03,201 --> 00:04:05,911
സ്റ്റെഫാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,040
അവൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ത്വക്കിന് കീഴെ പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:04:11,251 --> 00:04:12,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

42
00:04:13,044 --> 00:04:15,754
എനിക്ക് അവളെ സഹിച്ചാൽ മതി
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

43
00:04:15,964 --> 00:04:18,724
നമുക്ക് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താം
ഇനി ഒരിക്കലും അവളുമായി ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

44
00:04:18,925 --> 00:04:23,135
മനുഷ്യ റിബേക്ക.
കൊമ്പുകളില്ലാതെ അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
00:04:24,889 --> 00:04:28,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
രോഗശമനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

46
00:04:29,185 --> 00:04:31,135
...ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

47
00:04:31,729 --> 00:04:33,519
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

48
00:04:36,567 --> 00:04:38,067
ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

49
00:04:41,823 --> 00:04:43,823
[ക്ലിക്കിംഗ്]

50
00:04:45,910 --> 00:04:50,460
ക്ഷമിക്കണം. കുറച്ച് അസുലഭമായ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:04:51,874 --> 00:04:53,794
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

52
00:04:55,253 --> 00:04:58,963
ബോണി: ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കണം
വേട്ടക്കാർക്ക് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താനായി.

53
00:04:59,173 --> 00:05:01,303
ഇതായിരിക്കണം കഥ
കെറ്റ്സിയയുടെയും ശീലാസിൻ്റെയും.

54
00:05:01,509 --> 00:05:02,759
ഷെയ്ൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്...

55
00:05:02,969 --> 00:05:07,929
...സിലാസ് കെറ്റ്സിയയോട് സഹായം ചോദിച്ചു
അമർത്യതയ്ക്കായി ഒരു മന്ത്രവാദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

56
00:05:08,141 --> 00:05:12,391
അവൾ അവനെ അനശ്വരനാക്കി, അവനെ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
മറ്റൊരു സ്ത്രീയിൽ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

57
00:05:12,603 --> 00:05:14,603
അവളല്ല. അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഒന്ന് ഞെട്ടി.

58
00:05:16,024 --> 00:05:18,824
ജെറമി:
അപ്പോൾ ഖെത്സിയ മറ്റേ സ്ത്രീയെ കൊന്നോ?

59
00:05:19,944 --> 00:05:21,284
അതെ.

60
00:05:21,487 --> 00:05:23,857
ശീലാസ് അനശ്വരനായിരുന്നു. അവൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

61
00:05:24,407 --> 00:05:27,777
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ ഒരു ഗുഹയിൽ കുടുക്കി
പകരം അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയും ചെയ്തു.

62
00:05:35,335 --> 00:05:38,165
അത് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ
ഇതിലെല്ലാം വേട്ടക്കാരൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

63
00:05:38,379 --> 00:05:40,459
ഷെയ്ൻ:
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

64
00:05:41,924 --> 00:05:44,134
ഖെത്സിയ അമർത്യതയ്ക്കുള്ള ഒരു പ്രതിവിധി സൃഷ്ടിച്ചു.

65
00:05:44,344 --> 00:05:47,394
അവൾ അത് ശീലാസിൻ്റെ കൂടെ അടക്കം ചെയ്തു.
അവൻ അത് എടുത്ത് മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

66
00:05:47,597 --> 00:05:50,137
...അവസാനം അവളോടൊപ്പം മറുവശത്ത്
നിത്യതയ്ക്കായി.

67
00:05:50,350 --> 00:05:52,140
അവൻ അവൾക്ക് സംതൃപ്തി നൽകില്ല.

68
00:05:52,352 --> 00:05:56,902
അങ്ങനെ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, അവളുടെ പിൻഗാമികൾ സൃഷ്ടിച്ചു
അവനെ കണ്ടെത്താനും സുഖപ്പെടുത്താനും കൊല്ലാനും വേട്ടക്കാർ.

69
00:05:57,357 --> 00:06:01,227
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

70
00:06:14,624 --> 00:06:16,674
[വാതിൽ തുറന്ന ശേഷം അടയുന്നു]

71
00:06:20,421 --> 00:06:21,711
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

72
00:06:22,715 --> 00:06:23,915
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണുന്നു.

73
00:06:24,133 --> 00:06:28,183
ബോണിയുടെ മന്ത്രവാദം വരെ മാത്രം
എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടുന്നത് ക്ഷീണിച്ചു.

74
00:06:28,388 --> 00:06:30,058
അപ്പോൾ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും.

75
00:06:32,892 --> 00:06:34,812
ദേഷ്യം, ഒരുപക്ഷേ.

76
00:06:35,019 --> 00:06:38,439
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും കാണില്ല,
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുതുറക്കും.

77
00:06:38,648 --> 00:06:40,898
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചുവരും
അപ്പോഴേക്കും രോഗശമനത്തോടെ...

78
00:06:41,109 --> 00:06:43,399
...അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളാം.

79
00:06:43,611 --> 00:06:45,741
ഞാനൊരു ഒറിജിനൽ ആണ്.

80
00:06:45,947 --> 00:06:50,277
എൻ്റെ മുഴുവൻ വാമ്പയർ ആയി നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
എന്നോടൊപ്പം രക്തബന്ധം സുഖപ്പെടുത്തില്ലേ?

81
00:06:50,493 --> 00:06:52,873
അതായത്, നിങ്ങൾ.

82
00:06:53,079 --> 00:06:54,999
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

83
00:06:56,999 --> 00:06:58,419
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:06:59,168 --> 00:07:01,588
ഞാൻ നിമിഷം കരുതുന്നു
നീ ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നത് നിർത്തൂ...

85
00:07:01,796 --> 00:07:04,546
...ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ രക്തബന്ധവും
നിനക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു...

86
00:07:04,757 --> 00:07:07,177
...നിങ്ങളുടെ സർ ലൈൻ ഇല്ലാതാകുന്നു.

87
00:07:07,385 --> 00:07:11,885
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു.

88
00:07:12,098 --> 00:07:14,518
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ കൊല്ലാം,
മറ്റാരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

89
00:07:14,725 --> 00:07:17,975
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

90
00:07:18,688 --> 00:07:19,898
മുങ്ങിമരിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

91
00:07:20,106 --> 00:07:24,226
തോന്നൽ പോലെ ഒന്നുമില്ല
മനുഷ്യ ശ്വാസത്തിനായി പോരാടുന്ന ഒരാളുടെ.

92
00:07:24,444 --> 00:07:28,414
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു.

93
00:07:41,961 --> 00:07:43,341
[സെൽ ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്]

94
00:07:43,546 --> 00:07:48,336
- സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിൻ്റെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.

95
00:07:49,385 --> 00:07:51,545
മറ്റാരെങ്കിലും അൽപ്പം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

96
00:07:51,762 --> 00:07:55,142
അതുകൊണ്ട് പോകൂ. എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമാണ്.

97
00:07:55,349 --> 00:07:57,769
- ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്.
- ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

98
00:07:57,977 --> 00:08:01,857
ജെറമിയുടെ ശരീരത്തിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉണ്ട്.
രോഗശാന്തിയുടെ മുദ്ര അഴിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനിയാണ് ബോണി.

99
00:08:02,064 --> 00:08:03,364
ഷെയ്ൻ മനുഷ്യൻ്റെ കോമ്പസ് ആണ്.

100
00:08:03,566 --> 00:08:06,276
നിനക്കും എനിക്കും ശവകുടീരമുണ്ട്,
ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം.

101
00:08:06,486 --> 00:08:07,776
പിന്നെ എലീനയ്ക്ക് കാര്യമില്ല.

102
00:08:09,739 --> 00:08:12,069
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുണ്ട്.

103
00:08:21,292 --> 00:08:22,832
ഷെയ്ൻ:
ഖെത്സിയയുടെ മരണത്തിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം...

104
00:08:23,044 --> 00:08:26,004
... കിണർ കുഴിക്കുന്ന ഈ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ
ദ്വീപിൽ...

105
00:08:26,214 --> 00:08:27,264
...പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

106
00:08:27,465 --> 00:08:29,835
അവർ സ്വയം ചോര ഉണങ്ങി,
വ്യക്തമായ കാരണമില്ല.

107
00:08:30,051 --> 00:08:34,971
അതിനാൽ ഈ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ എന്ന് ഐതിഹ്യം പ്രചരിച്ചു.
അവരുടെ ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിന് പകരമായി...

108
00:08:35,181 --> 00:08:39,141
...നഷ്ടപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ദർശനങ്ങൾ കണ്ടു
അവർ കിണറ്റിൽ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

109
00:08:39,685 --> 00:08:41,515
അങ്ങനെ വാക്ക് യാത്രയായി...

110
00:08:41,729 --> 00:08:46,269
... പര്യവേക്ഷകർ കിണർ തേടി
ഐതിഹ്യം സത്യമാണോ എന്നറിയാൻ.

111
00:08:46,484 --> 00:08:47,904
അപ്പോൾ കിണർ മാന്ത്രികമായിരുന്നോ?

112
00:08:49,070 --> 00:08:51,320
ചിലർ വിശ്വസിച്ചു
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളുടെ ശബ്ദം...

113
00:08:51,531 --> 00:08:54,201
... ഒരു കാറ്റ് ചുഴി മാത്രമായിരുന്നു
ഗുഹകളിലൂടെ ചാട്ടവാറടി...

114
00:08:54,408 --> 00:08:58,538
... ദർശനങ്ങൾ കാരണമായി
ദ്വീപിലെ വിഷമുള്ള സസ്യജീവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

115
00:08:58,746 --> 00:09:01,406
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

116
00:09:02,750 --> 00:09:06,380
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും മരിച്ചു
പരസ്പരം മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

117
00:09:09,549 --> 00:09:13,389
അങ്ങനെ ഞാൻ കിണർ ഔട്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്കായി.

118
00:09:13,594 --> 00:09:15,604
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

119
00:09:18,474 --> 00:09:21,484
ഷെയ്ൻ:
ഞാൻ രക്തം സമർപ്പിച്ച് കാത്തിരുന്നു.

120
00:09:24,981 --> 00:09:26,981
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

121
00:09:30,027 --> 00:09:32,737
ഹലോ? ഹലോ?

122
00:09:32,947 --> 00:09:35,237
സ്ത്രീ [വിസ്‌പേഴ്‌സ്]:
ആറ്റിക്കസ്.

123
00:09:35,449 --> 00:09:38,329
കെയ്റ്റ്ലിൻ? കെയ്റ്റ്ലിൻ?

124
00:09:38,536 --> 00:09:40,286
കെയ്റ്റ്ലിൻ?

125
00:10:00,850 --> 00:10:03,180
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

126
00:10:14,363 --> 00:10:16,363
[അലർച്ച]

127
00:10:18,701 --> 00:10:20,701
[ഞരങ്ങൽ]

128
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ]
ഹലോ, ആറ്റി.

129
00:10:33,007 --> 00:10:34,047
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

130
00:10:34,258 --> 00:10:36,088
ഷെയ്ൻ:
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു.

131
00:10:36,302 --> 00:10:39,472
അവളുടെ കണ്ണുകൾ, അവളുടെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ കണ്ടു.

132
00:10:41,599 --> 00:10:43,019
എൻ്റെ രക്തം അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ അനുവദിച്ചു.

133
00:10:43,225 --> 00:10:46,385
അതെ, മനസ്സിലായി.
വിഷമുള്ള പൂക്കൾ തിന്നരുത്.

134
00:10:53,402 --> 00:10:55,742
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

135
00:10:57,990 --> 00:10:59,570
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:11:01,118 --> 00:11:02,698
അതിജീവനത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ ആദ്യപാഠം.

137
00:11:08,751 --> 00:11:12,051
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

138
00:11:14,674 --> 00:11:19,684
ജെറമി: ഓ. എനിക്ക് വെള്ളം തീർന്നു.
- ഇതാ, എൻ്റേത് എടുക്കുക.

139
00:11:21,347 --> 00:11:25,267
- ഒരു മാന്ത്രിക കിണർ? ഗൗരവമായി?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

140
00:11:25,476 --> 00:11:27,056
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

141
00:11:27,269 --> 00:11:31,149
അവരെ വീണ്ടും കാണാനുള്ള അവസരം...
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലായി.

142
00:11:37,238 --> 00:11:38,278
[ബോ ക്രീക്കുകൾ]

143
00:11:39,115 --> 00:11:40,235
എലീന:
ജെറമി!

144
00:11:40,449 --> 00:11:41,569
[എലീന ഗ്രൻ്റ്സ്]

145
00:11:43,160 --> 00:11:44,830
[ഗ്രോൻസ്]

146
00:11:48,791 --> 00:11:52,341
- എന്താ ഇപ്പൊ സംഭവിച്ചത്?
ജെറമി: ആരോ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

147
00:12:04,765 --> 00:12:06,175
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

148
00:12:06,392 --> 00:12:11,152
ദ്വീപ് ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഒരു കൂട്ടം
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിന് കോളേജ് കുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

149
00:12:11,355 --> 00:12:14,815
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം അവരെയെല്ലാം മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
പൂർണ്ണമായും രക്തം വറ്റിച്ചു.

150
00:12:15,025 --> 00:12:18,355
ശരി, അവർക്ക് ദുരന്തം, ഞങ്ങൾക്ക് മിടുക്കൻ.
ആരാണ് എവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

151
00:12:18,571 --> 00:12:19,821
നന്നായി, അത് മനോഹരമാണ്.

152
00:12:20,030 --> 00:12:23,620
അവിടെ ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനുണ്ട്
കാട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

153
00:12:23,826 --> 00:12:26,786
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്
നമ്മൾ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

154
00:12:27,371 --> 00:12:31,961
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. നിനക്കറിയാം?
ചികിത്സ നേടുക, അകത്തേക്ക് പോകുക, പുറത്തുകടക്കുക.

155
00:12:32,168 --> 00:12:34,458
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

156
00:12:34,670 --> 00:12:38,470
അനശ്വരയായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ വളർത്താൻ തക്ക മണ്ടൻ,
അതിനാൽ ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പറയും.

157
00:12:38,674 --> 00:12:40,094
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ഞെട്ടി.

158
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്കാണ്
ഒരിക്കൽ എലീനയുടെ മനുഷ്യൻ.

159
00:12:55,191 --> 00:12:57,191
ഷെയ്ൻ അറിയില്ല
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

160
00:12:57,401 --> 00:12:58,991
ശരി, നമുക്ക് നാളെ കണ്ടെത്താം.

161
00:12:59,195 --> 00:13:01,445
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കും...

162
00:13:01,655 --> 00:13:04,405
... സാർ ബന്ധം തകർക്കുക,
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ?

163
00:13:04,617 --> 00:13:06,027
ഇല്ല.

164
00:13:06,660 --> 00:13:08,830
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

165
00:13:09,038 --> 00:13:10,908
നാളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

166
00:13:11,916 --> 00:13:14,626
ഈ ചികിത്സ മാറും
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

167
00:13:16,045 --> 00:13:18,245
ജെറമി പോകുന്നില്ല
ഇനി എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

168
00:13:18,464 --> 00:13:22,094
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ക്ലോസിനെ ഒഴിവാക്കും.
ബോണിയുടെ അമ്മ ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

169
00:13:22,301 --> 00:13:26,351
ഈ ചികിത്സ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ആ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടാകും.

170
00:13:26,555 --> 00:13:30,055
കരോലിൻ, സ്റ്റെഫാൻ, നീ...

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,060
... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

172
00:13:34,897 --> 00:13:37,687
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നാളെ എല്ലാം മാറും.

173
00:13:37,900 --> 00:13:40,190
അതെല്ലാം യൂണികോണുകളും മഴവില്ലുകളും ആയിരിക്കും.

174
00:13:41,070 --> 00:13:44,860
ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

175
00:13:45,074 --> 00:13:48,334
ഡാമൺ, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരമല്ല.

176
00:14:11,308 --> 00:14:14,638
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:14:14,854 --> 00:14:15,944
തിളങ്ങുന്ന.

178
00:14:17,439 --> 00:14:19,269
ക്ലാസ്:
ഹലോ, കരോലിൻ.

179
00:14:23,362 --> 00:14:28,122
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് നിൽക്കരുത്.
- അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

180
00:14:29,743 --> 00:14:33,873
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഹാജരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലും വരെ അവൻ്റെ ദുരിതം.

181
00:14:36,000 --> 00:14:40,210
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാനും മൾട്ടിടാസ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.
ഈ സ്ഥലം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

182
00:14:41,130 --> 00:14:45,720
ഭയാനകമായ കത്തിക്കരിഞ്ഞ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

183
00:14:57,187 --> 00:14:59,227
ക്ലാസ്:
ടൈലറുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

184
00:15:00,441 --> 00:15:04,151
അതുപോലെ എൻ്റെ സഹോദരനും. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

185
00:15:06,363 --> 00:15:09,953
ബോണിയെ വിളിക്കൂ
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടാൻ അവളെ അനുവദിക്കുക.

186
00:15:11,535 --> 00:15:14,325
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല.

187
00:15:14,538 --> 00:15:19,168
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ആ ഭാഗം മറക്കുന്നത്
അവിടെ ഞാൻ ടൈലറെ ഒരു ചെന്നായയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

188
00:15:20,044 --> 00:15:23,464
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ക്ഷണിച്ച രാത്രി
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്...

189
00:15:23,672 --> 00:15:25,882
... ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
അവളുടെ വിലയേറിയ മകളുടെ.

190
00:15:26,091 --> 00:15:29,841
ദൈവമേ, നീ എത്രമാത്രം വിഭ്രാന്തിയാണ്?
നീ അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

191
00:15:31,055 --> 00:15:34,765
നമ്മൾ ഒരു വീട്ടിലാണ് എന്ന് മറക്കരുത്
അവിടെ എലീനയുടെ അമ്മായി ജെന്ന താമസിച്ചിരുന്നു.

192
00:15:34,975 --> 00:15:38,725
അതോ നിൻ്റെ ഹരമാകുമെന്ന് നീ വിചാരിച്ചോ
നീ അവളെ കൊന്നത് ഞങ്ങളെ മറക്കട്ടെ?

193
00:15:38,938 --> 00:15:43,228
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇല്ല.
ഞാൻ ഇതിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

194
00:15:43,442 --> 00:15:46,282
ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയുന്ന കലോറിക്ക് പോലും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

195
00:15:48,572 --> 00:15:50,032
ഇല്ല!

196
00:15:59,959 --> 00:16:03,379
ഇപ്പോൾ, അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
കലോറിയുടെ മൂല്യം.

197
00:16:05,756 --> 00:16:09,626
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏഴുപേർ
ആരും s'mores കൊണ്ടുവരാൻ വിചാരിച്ചില്ല.

198
00:16:09,843 --> 00:16:12,013
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

199
00:16:12,221 --> 00:16:16,981
പ്രതിവിധി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വിട്ടുകളയുന്നില്ല.

200
00:16:17,226 --> 00:16:18,806
[ദൂരെയുള്ള മൃഗങ്ങൾ കരയുന്നു]

201
00:16:19,937 --> 00:16:20,977
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

202
00:16:21,981 --> 00:16:24,651
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

203
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
ഉം... നീ എൻ്റെ കൈ ഞെരുക്കുന്നു.

204
00:16:31,281 --> 00:16:35,241
ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്.

205
00:16:35,452 --> 00:16:37,912
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വാമ്പയർ ആണ്, അല്ലേ?

206
00:16:38,122 --> 00:16:40,922
എന്തിനാണ് കൃത്യമായി
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തണം.

207
00:16:41,125 --> 00:16:43,035
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

208
00:16:44,920 --> 00:16:48,380
എലീന ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
മനുഷ്യനാകുകയും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

209
00:16:50,551 --> 00:16:54,551
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ...

210
00:16:54,763 --> 00:16:57,563
... നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്നും പ്രായമാകുമെന്നും.

211
00:16:57,766 --> 00:16:59,766
അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണോ?

212
00:17:01,478 --> 00:17:03,558
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

213
00:17:03,772 --> 00:17:07,442
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വാമ്പയർ അല്ലേ?

214
00:17:07,651 --> 00:17:10,071
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

215
00:17:10,279 --> 00:17:12,659
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.

216
00:17:13,657 --> 00:17:15,777
ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നത് ദയനീയമാണ്.

217
00:17:18,203 --> 00:17:21,253
മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ എന്തും നൽകും.

218
00:17:21,457 --> 00:17:23,037
സാധാരണ.

219
00:17:28,213 --> 00:17:30,513
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ...

220
00:17:31,508 --> 00:17:33,678
...അത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കില്ല.

221
00:17:34,470 --> 00:17:35,800
അത് എനിക്കായിരിക്കും.

222
00:17:44,021 --> 00:17:46,441
ഞാൻ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്
ജെറമിയുടെ ടാറ്റൂ...

223
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
...പിന്നെ ഒരു മന്ത്രവുമില്ല.

224
00:17:48,067 --> 00:17:51,107
ശരി, എക്സ്പ്രഷൻ ആവശ്യമില്ല
ഒരു എഴുതിയ അക്ഷരത്തെറ്റ്.

225
00:17:51,320 --> 00:17:54,740
മാജിക് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഇതിനെ കരുതുക
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

226
00:17:54,948 --> 00:17:58,448
- നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

227
00:17:58,660 --> 00:18:03,870
ബോണി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ എക്സ്പ്രഷൻ പഠിപ്പിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗശമനം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

228
00:18:04,083 --> 00:18:06,543
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

229
00:18:06,752 --> 00:18:09,212
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

230
00:18:09,421 --> 00:18:11,051
ശരി, ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

231
00:18:11,256 --> 00:18:13,336
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അതിലൂടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ബോണി.

232
00:18:13,550 --> 00:18:17,050
കാരണം നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചതുപോലെ,
ഭാവപ്രകടനം കുഴഞ്ഞേക്കാം.

233
00:18:17,262 --> 00:18:19,722
- അത് വളരെ മോശമാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- എത്ര മോശം?

234
00:18:21,266 --> 00:18:25,516
വാഹനാപകടത്തിൽ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

235
00:18:27,147 --> 00:18:29,267
അവൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മാജിക് ഉപയോഗിച്ച്.

236
00:18:30,651 --> 00:18:33,651
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നോ?
- അവൾ ഒരു ശക്തയായ മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.

237
00:18:33,862 --> 00:18:35,242
എന്നാൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അച്ചടക്കമില്ല.

238
00:18:36,031 --> 00:18:40,031
- എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
- എനിക്ക് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

239
00:18:40,244 --> 00:18:42,664
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
എക്സ്പ്രഷൻ ഉപയോഗിച്ച്...

240
00:18:42,871 --> 00:18:45,411
...അത് അവളെ കീഴടക്കി അവൾ മരിച്ചു.

241
00:18:45,624 --> 00:18:48,504
അതേ മാജിക് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്?

242
00:18:48,710 --> 00:18:53,460
മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ പഠിച്ചു എന്നതാണ് നേട്ടം.
എക്സ്പ്രഷൻ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തടയാനാകും.

243
00:18:53,674 --> 00:18:56,934
പോരായ്മ, നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ബോംബാക്കി മാറ്റി
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പൊളിക്കാൻ കഴിയൂ.

244
00:18:57,136 --> 00:18:59,006
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

245
00:19:00,597 --> 00:19:04,017
ശീലാസിനെ വളർത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ...

246
00:19:04,226 --> 00:19:06,886
...പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

247
00:19:07,104 --> 00:19:10,524
രണ്ടാമതായി ഞാൻ ഒരു രോഗശാന്തിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു,
നീ എന്നെ കൊല്ലും.

248
00:19:12,067 --> 00:19:16,567
ഇനി ബോണിക്ക് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണം
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

249
00:19:36,925 --> 00:19:38,425
[മസ്സാക്ക് ഇൻഹേൽസ്]

250
00:19:39,428 --> 00:19:40,678
[ജെറമി ഗ്രൻ്റ്സ്]

251
00:19:43,974 --> 00:19:47,394
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

252
00:19:47,603 --> 00:19:51,113
ടൈലർ:
ഹേയ്. ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

253
00:19:51,315 --> 00:19:53,185
- ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
- എങ്ങനെ?

254
00:19:53,400 --> 00:19:55,650
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ്റെ രക്തമാണ്.

255
00:19:56,320 --> 00:19:58,240
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ടൈലർ: എനിക്കറിയാം.

256
00:19:59,990 --> 00:20:01,820
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

257
00:20:08,832 --> 00:20:10,632
നിങ്ങൾ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

258
00:20:11,668 --> 00:20:13,338
ശരി.

259
00:20:19,426 --> 00:20:20,886
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക.

260
00:20:21,929 --> 00:20:24,009
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

261
00:20:24,223 --> 00:20:26,273
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ?

262
00:20:26,475 --> 00:20:29,435
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

263
00:20:30,771 --> 00:20:32,441
ഇനി അവളെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി.

264
00:20:32,648 --> 00:20:36,228
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
- ദയവായി.

265
00:20:36,860 --> 00:20:38,320
ദയവായി?

266
00:20:40,447 --> 00:20:44,077
ദയവായി അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

267
00:20:44,284 --> 00:20:47,044
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

268
00:20:47,246 --> 00:20:49,286
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ ദയനീയമായി വിളിച്ചിരുന്നു.

269
00:20:49,498 --> 00:20:51,788
അതെനിക്ക് കൂടുതൽ ദയനീയമായിരിക്കില്ലേ
ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ...

270
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
...അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് നീ നിൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ...

271
00:20:56,213 --> 00:20:59,013
... കാരണം നിങ്ങൾക്കത് വേണം
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

272
00:20:59,716 --> 00:21:01,876
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

273
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടിമയാകും.

274
00:21:07,182 --> 00:21:10,392
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. അവളെ സഹായിച്ചാൽ മതി.

275
00:21:11,478 --> 00:21:12,768
ഇല്ല.

276
00:21:16,692 --> 00:21:17,942
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

277
00:21:20,946 --> 00:21:23,196
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

278
00:21:23,782 --> 00:21:25,322
വരിക.

279
00:21:29,788 --> 00:21:30,908
എലീന:
ജെറമി!

280
00:21:31,748 --> 00:21:34,038
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- അവൻ പാതയിലല്ല.

281
00:21:34,251 --> 00:21:37,041
- അവൻ്റെ ഗിയർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവനും ക്വാറിയിലില്ല.

282
00:21:38,755 --> 00:21:42,005
- നമുക്ക് പിരിയാം.
- ഞാൻ താമസിച്ച് ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ പരീക്ഷിക്കും.

283
00:21:43,427 --> 00:21:46,757
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

284
00:21:46,972 --> 00:21:49,352
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
നീ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

285
00:21:52,436 --> 00:21:54,436
ശരി, ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ തിരച്ചിൽ തുടരും.

286
00:21:56,565 --> 00:21:57,895
[ശ്വാസങ്ങൾ]

287
00:22:07,743 --> 00:22:09,743
[ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്]

288
00:22:11,121 --> 00:22:15,501
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് കരുതി.
- അതെ, ഞാൻ സിഗ്നൽ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

289
00:22:15,709 --> 00:22:17,749
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ?

290
00:22:17,961 --> 00:22:19,881
ആരാണ് ജെറമിയെ എടുത്തത് പോലെ?

291
00:22:20,088 --> 00:22:23,258
ഈ സ്ഥലത്തിന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനുള്ള ഒരു ശീലമുണ്ട്,
അല്ലേ?

292
00:22:23,467 --> 00:22:25,127
സ്വയം കാണുക.

293
00:22:25,344 --> 00:22:26,514
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

294
00:22:27,929 --> 00:22:29,309
ചികിത്സ എവിടെ?

295
00:22:29,514 --> 00:22:31,934
ആ മാന്ത്രികത നിങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു?

296
00:22:32,142 --> 00:22:35,102
- സിലാസും രോഗശാന്തിയും അതിനടിയിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

297
00:22:35,312 --> 00:22:36,732
ഇല്ല.

298
00:22:37,522 --> 00:22:40,072
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്.

299
00:22:43,695 --> 00:22:44,895
കെയ്റ്റ്ലിൻ?

300
00:22:45,113 --> 00:22:46,913
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

301
00:22:47,783 --> 00:22:49,333
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
- അല്ലേ?

302
00:22:49,534 --> 00:22:51,374
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

303
00:22:51,578 --> 00:22:53,908
അല്ല, കൊള്ളാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

304
00:22:54,122 --> 00:22:55,662
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്.

305
00:22:56,083 --> 00:22:58,633
ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്ക് ഒരു ദർശനം തരൂ...

306
00:22:58,835 --> 00:23:00,955
... നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
രണ്ട് ലിറ്ററിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

307
00:23:01,171 --> 00:23:03,301
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മരിച്ച ഭാര്യ
ചികിത്സയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

308
00:23:03,507 --> 00:23:06,877
അവൾക്ക് ചികിത്സയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
എന്നാൽ ശീലാസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതെല്ലാം.

309
00:23:07,094 --> 00:23:10,054
ക്ഷമിക്കണം, കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാകാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണമായിരുന്നു.

310
00:23:10,263 --> 00:23:12,723
ഓ, പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

311
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
എന്നെപ്പോലെ സാമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

312
00:23:18,563 --> 00:23:21,113
രണ്ടാമതൊരു അവസരം കിട്ടിയാലോ
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

313
00:23:21,316 --> 00:23:23,186
എനിക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ. ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല.

314
00:23:23,402 --> 00:23:25,492
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുണ്ട്.
- അല്ലേ?

315
00:23:26,029 --> 00:23:27,529
അവൻ്റെ പേര് സീലാസ്.

316
00:23:29,449 --> 00:23:31,829
നീ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ,
തന്നെ സഹായിച്ചവരെ അവൻ സഹായിക്കും.

317
00:23:32,035 --> 00:23:35,075
അവനെ എന്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം?

318
00:23:35,288 --> 00:23:37,498
അവൻ നമുക്ക് താഴെയുള്ള ഗുഹകളിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

319
00:23:38,291 --> 00:23:41,751
എന്നാൽ അവനെ പുറത്തെടുക്കുക അസാധ്യമാണ്
ഒരു മന്ത്രവുമില്ലാതെ.

320
00:23:41,962 --> 00:23:43,712
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം നേടേണ്ടതുണ്ട്.

321
00:23:45,132 --> 00:23:48,012
അപ്പോഴാണ് അവൾ വിശദീകരിച്ചത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം.

322
00:23:48,218 --> 00:23:51,638
വേട്ടക്കാരൻ്റെ അടയാളം പൂർത്തിയാക്കുക
അക്ഷരത്തെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ...

323
00:23:51,847 --> 00:23:55,017
... കൂടാതെ ക്വെത്സിയയുടെ ഒരു പിൻഗാമിയെ ശാക്തീകരിക്കുക
അത് നിർവഹിക്കാൻ.

324
00:23:58,478 --> 00:24:01,188
ബോണി ബെന്നറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനിയോട്?

325
00:24:41,396 --> 00:24:43,396
[ശബ്ദം അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]

326
00:24:58,246 --> 00:25:00,576
ജെറമി!

327
00:25:01,875 --> 00:25:03,995
- ജെറമി!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കാത്തത്?

328
00:25:04,211 --> 00:25:06,671
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വേണ്ടത്ര വരച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
നമ്മിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

329
00:25:06,880 --> 00:25:08,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?

330
00:25:08,924 --> 00:25:10,514
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനും വേഗതയുള്ളവനുമാണ്.

331
00:25:10,717 --> 00:25:13,927
ദ്വീപുവാസികളെ ആകർഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

332
00:25:14,137 --> 00:25:17,057
- എളുപ്പമുള്ള ഭാഗത്ത് വിയോജിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

333
00:25:17,265 --> 00:25:19,765
- നമുക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിച്ചു.

334
00:25:19,976 --> 00:25:23,096
പക്ഷേ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു കഠാരയുമായി ഞാൻ അവസാനിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്.

335
00:25:23,313 --> 00:25:26,523
സാങ്കേതികമായി നിങ്ങൾ മോശം പദവി നേടിയിട്ടില്ല
നീ എന്നെ കൊല്ലും വരെ.

336
00:25:27,108 --> 00:25:29,608
[എലീന ഗാസ്പ്സ്]

337
00:25:39,788 --> 00:25:41,908
- നല്ല ക്യാച്ച്.
- നന്ദി.

338
00:25:42,415 --> 00:25:44,665
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നന്ദി.

339
00:25:44,876 --> 00:25:48,666
- ഈ കാര്യം എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

340
00:25:48,880 --> 00:25:51,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഇതിഹാസമായിരിക്കാം.

341
00:25:54,553 --> 00:25:58,063
ഞാൻ തിരികെ പോയി ബോണിയെ പരിശോധിക്കും,
അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് നോക്കുക.

342
00:25:58,265 --> 00:25:59,885
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

343
00:26:05,647 --> 00:26:10,897
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാറയുണ്ട്, വേട്ടക്കാരൻ,
ബെന്നറ്റ് മന്ത്രവാദിനി.

344
00:26:12,195 --> 00:26:14,315
ഡസൻ കണക്കിന് എന്താണ്
ത്യാഗത്തിൽ മരിച്ചുവോ?

345
00:26:14,531 --> 00:26:15,571
അവർ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്?

346
00:26:15,782 --> 00:26:18,832
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,
അത് വിഴുങ്ങാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഗുളിക ആയിരുന്നില്ല.

347
00:26:19,452 --> 00:26:23,082
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ നിരസിച്ച ആളാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഒരു ഇറച്ചി കോഴ്‌സ് വിളമ്പാൻ.

348
00:26:23,290 --> 00:26:27,210
എനിക്ക് മൂന്ന് കൂട്ടക്കൊലകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

349
00:26:27,419 --> 00:26:30,249
അത് അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ നയിക്കുന്നു ...

350
00:26:30,463 --> 00:26:32,593
...അതിനാൽ ശീലാസിന് അവരെ കൊണ്ടുവരാം
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ.

351
00:26:32,799 --> 00:26:35,259
അവർ എന്തിന് മരിക്കണം
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ മാത്രമാണോ?

352
00:26:35,468 --> 00:26:38,008
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന മന്ത്രവാദം...

353
00:26:38,221 --> 00:26:42,521
...ചാനൽ ചെയ്യാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആവശ്യമാണ്
അതിഗംഭീരമായ ഊർജ്ജം.

354
00:26:42,726 --> 00:26:45,936
- പ്രകൃതിയിൽ സംഭവിക്കാത്ത ഊർജ്ജം.
- കാരണം അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

355
00:26:47,564 --> 00:26:49,694
ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റ്.

356
00:26:51,151 --> 00:26:54,571
എനിക്ക്... നിരപരാധികളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

357
00:26:59,200 --> 00:27:01,540
[ഗാസ്പിഎസ്]

358
00:27:03,455 --> 00:27:05,535
എൻ്റെ സ്പർശനം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

359
00:27:05,749 --> 00:27:07,369
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

360
00:27:07,584 --> 00:27:10,294
കാരണം അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

361
00:27:10,503 --> 00:27:13,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

362
00:27:15,175 --> 00:27:19,505
ഒരു മനുഷ്യജീവനും നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല
സ്വയം, ആറ്റിക്കസ്.

363
00:27:20,388 --> 00:27:22,848
ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി...

364
00:27:23,058 --> 00:27:28,058
... അത് സാധ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ അവർക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

365
00:27:28,980 --> 00:27:30,810
അവർ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

366
00:27:34,986 --> 00:27:38,776
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പാസ്റ്ററെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഫാംഹൗസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

367
00:27:38,990 --> 00:27:40,910
ഭാര്യയെ ഒന്നുകൂടി കാണണമെന്നു മാത്രം.

368
00:27:44,788 --> 00:27:46,288
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കൂട്ടക്കൊലകൾ ആവശ്യമാണ്.

369
00:27:46,498 --> 00:27:47,918
യംഗ് ഫാമിൽ തീപിടിത്തം.

370
00:27:48,124 --> 00:27:49,884
അവധിക്കാല ഹൈബ്രിഡ് കശാപ്പ്.

371
00:27:50,085 --> 00:27:52,245
എന്ത് കൂട്ട രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെയാണ് ഞാൻ മറക്കുന്നത്?

372
00:27:52,462 --> 00:27:54,422
നിങ്ങൾ അല്ല. അഹം.

373
00:27:55,757 --> 00:27:57,337
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

374
00:27:58,718 --> 00:28:01,178
അതിനാണോ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
നടുവിലേക്കോ?

375
00:28:01,388 --> 00:28:03,178
സമ്പൂർണ്ണ കൂട്ടക്കൊല നമ്പർ മൂന്ന്?

376
00:28:03,390 --> 00:28:05,270
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഡാമൺ.

377
00:28:07,811 --> 00:28:11,061
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മാന്ത്രിക കിണർ എവിടെയാണ്.

378
00:28:11,272 --> 00:28:13,272
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

379
00:28:17,278 --> 00:28:19,108
ഓ, എനിക്കറിയാം.

380
00:28:20,532 --> 00:28:21,952
എനിക്കറിയാം.

381
00:28:26,287 --> 00:28:28,287
[വിമ്പറിംഗ്]

382
00:28:30,834 --> 00:28:32,174
അത് മോശമാവുകയാണ്.

383
00:28:34,504 --> 00:28:36,054
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

384
00:28:36,256 --> 00:28:41,256
അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

385
00:28:41,469 --> 00:28:44,049
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

386
00:28:44,264 --> 00:28:47,524
ഞാൻ സങ്കരയിനങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി
അവരെ ക്ലോസ് ഓണാക്കി.

387
00:28:47,726 --> 00:28:49,346
ഞാൻ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു.

388
00:28:49,561 --> 00:28:52,271
നിങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു, ടൈലർ.

389
00:28:54,774 --> 00:28:57,694
ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണ്.

390
00:28:59,904 --> 00:29:02,034
അത് മറക്കരുത്.

391
00:29:07,495 --> 00:29:08,695
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമാണോ?

392
00:29:21,634 --> 00:29:23,764
ടൈലർ:
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണോ, ക്ലോസ്?

393
00:29:23,970 --> 00:29:27,060
ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകണം
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

394
00:29:27,265 --> 00:29:29,725
അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

395
00:29:29,934 --> 00:29:33,274
എന്നാൽ പിന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
അവൾ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

396
00:29:43,573 --> 00:29:47,873
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, സ്നേഹം, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അതായത് അവൻ്റെ വിജയം.

397
00:29:49,996 --> 00:29:51,746
വിഷമിക്കേണ്ട.

398
00:29:51,956 --> 00:29:54,416
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

399
00:30:00,089 --> 00:30:01,469
ചികിത്സ എവിടെ?

400
00:30:02,175 --> 00:30:05,675
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:30:06,304 --> 00:30:09,774
പീഡനം നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണബോധം നൽകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രസക്തി ഇല്ലാതാകുന്നതോടെ.

402
00:30:10,642 --> 00:30:14,312
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതാ,
എലീന അവളുടെ ബന്ധത്തെ തകർത്ത് മണിക്കൂറുകൾ.

403
00:30:14,521 --> 00:30:17,361
നിങ്ങൾ ചെറുതായി പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

404
00:30:17,565 --> 00:30:19,935
വിടുക. പോകൂ.
സ്വയം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.

405
00:30:20,777 --> 00:30:21,937
[ഷെയ്ൻ മുറുമുറുപ്പ്]

406
00:30:22,153 --> 00:30:23,653
കൊള്ളാം, ശരി.

407
00:30:23,863 --> 00:30:25,913
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് പറയാം.

408
00:30:26,115 --> 00:30:29,025
അതെങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
അവൾ മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.

409
00:30:29,452 --> 00:30:30,702
[ഗ്രോൻസ്]

410
00:30:30,912 --> 00:30:32,832
ഇത് നശിച്ചു, ഡാമൺ.

411
00:30:33,039 --> 00:30:36,919
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
ചികിത്സ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ സ്വയം.

412
00:30:37,126 --> 00:30:40,666
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
പിന്നെ ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.

413
00:30:40,880 --> 00:30:45,050
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
ബോണിയെ ആഴത്തിൽ അയക്കാതെ.

414
00:30:45,260 --> 00:30:47,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദ്വീപ് വിടാം.

415
00:30:47,345 --> 00:30:49,345
ഒരു ചെറിയ ആത്മാഭിമാനം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

416
00:30:49,556 --> 00:30:51,966
ഇവിടെ ഇരുന്നു എലീനയെ കാണരുത്
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക.

417
00:30:52,183 --> 00:30:54,483
ശരി, കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

418
00:30:54,686 --> 00:30:59,226
...എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ സൈലസുമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും.

419
00:30:59,440 --> 00:31:02,030
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആളല്ല പ്രൊഫസർ.

420
00:31:03,778 --> 00:31:07,278
പിന്നെ താങ്കളുടെ യുക്തിയിൽ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.

421
00:31:08,116 --> 00:31:11,616
ബോണി ബെന്നറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

422
00:31:13,121 --> 00:31:15,121
[ഷെയ്ൻ അലറുന്നു]

423
00:31:15,540 --> 00:31:16,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

424
00:31:22,797 --> 00:31:24,047
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

425
00:31:24,257 --> 00:31:27,377
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, എലീന.

426
00:31:29,345 --> 00:31:31,965
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

427
00:31:43,484 --> 00:31:47,494
ഷെയ്ൻ മാത്രമാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ബോണി സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

428
00:31:47,697 --> 00:31:51,907
- എന്തിനാണ് ബോണി നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് അതിശയിക്കാനില്ല, എലീന.

429
00:31:52,118 --> 00:31:54,868
കാരണം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

430
00:31:55,079 --> 00:31:58,169
ചില മുടന്തൻ ചികിത്സകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വാമ്പയർമാർക്ക്.

431
00:31:58,833 --> 00:32:00,713
അതെങ്ങനെ ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയും?

432
00:32:05,131 --> 00:32:07,591
കാരണം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

433
00:32:10,303 --> 00:32:13,063
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

434
00:32:13,264 --> 00:32:16,604
മനുഷ്യനാകുന്നത് മാറില്ല
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

435
00:32:16,809 --> 00:32:19,899
നന്നായി. അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് പറയുക.

436
00:32:20,104 --> 00:32:22,694
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുമെന്ന് പറയുക
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്ത്?

437
00:32:23,858 --> 00:32:27,398
നിനക്ക് വയസ്സായി, നീ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയി തുടരുമോ?

438
00:32:27,946 --> 00:32:29,776
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, എലീന.

439
00:32:30,740 --> 00:32:32,280
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

440
00:32:33,868 --> 00:32:36,868
അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയുകയാണോ?

441
00:32:39,374 --> 00:32:40,964
അതാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്, ഡാമൺ.

442
00:32:41,167 --> 00:32:45,747
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുക.

443
00:32:46,881 --> 00:32:49,421
ഇത്തവണ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

444
00:32:50,218 --> 00:32:52,258
ചികിത്സ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

445
00:32:58,476 --> 00:33:01,096
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം.

446
00:33:01,312 --> 00:33:07,532
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

447
00:33:07,735 --> 00:33:09,525
ചികിത്സ എടുക്കുക.

448
00:33:10,863 --> 00:33:12,533
എന്നോടൊപ്പം മനുഷ്യനായിരിക്കുക.

449
00:33:16,035 --> 00:33:18,785
നമുക്കൊരുമിക്കാം, ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാം.

450
00:33:18,997 --> 00:33:22,077
ഇത് ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല.

451
00:33:25,837 --> 00:33:28,837
അത് ഞാനല്ല, എലീന, അതാണ് സ്റ്റെഫാൻ.

452
00:33:33,261 --> 00:33:35,851
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനുഷ്യനാകുന്നത് മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

453
00:33:38,182 --> 00:33:41,772
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
ഭൂമിയിൽ കൂടുതൽ ദയനീയം.

454
00:34:00,204 --> 00:34:04,254
- നമ്മൾ മുമ്പ് ഇവിടെ പോയിട്ടില്ലേ?
റബേക്ക: എനിക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

455
00:34:11,007 --> 00:34:15,137
നന്ദി, പക്ഷേ അത് എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നില്ല.

456
00:34:15,553 --> 00:34:18,433
ക്ഷമിക്കണം, ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.

457
00:34:21,350 --> 00:34:24,810
ഒരു കളിയാക്കരുത്. എലീന പതുങ്ങിയിരിക്കാം
കാട്ടിൽ എവിടെയോ.

458
00:34:25,021 --> 00:34:28,191
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വെടിനിർത്തലിനെ കുറിച്ച്?

459
00:34:31,778 --> 00:34:34,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നത്
എനിക്ക് എലീനയെ അത്ര വെറുപ്പാണോ?

460
00:34:34,614 --> 00:34:37,164
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു.

461
00:34:37,366 --> 00:34:40,986
എലീനയുടെ മരണം നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്.

462
00:34:41,204 --> 00:34:45,294
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യുന്നതു തന്നെയാണ് ഞാനും ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചെയ്തു.

463
00:34:45,500 --> 00:34:48,670
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശക്കാരനായി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം ...

464
00:34:48,878 --> 00:34:52,128
...ആരേയും കൊല്ലാൻ എലീന സഹായിച്ചിട്ടില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ.

465
00:34:53,674 --> 00:34:56,934
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരല്ലായിരിക്കാം
എല്ലാവരും നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.

466
00:34:58,304 --> 00:34:59,974
ജെറമി ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

467
00:35:06,104 --> 00:35:08,194
ബോണി?

468
00:35:18,866 --> 00:35:21,196
- എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

469
00:35:21,410 --> 00:35:24,370
ബോണി ഇവിടെ ഇല്ല
ഷെയ്നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം പോയി.

470
00:35:26,916 --> 00:35:27,996
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

471
00:35:29,919 --> 00:35:31,379
ശവകുടീരം പോയി.

472
00:35:39,554 --> 00:35:41,564
[കരോലിൻ വിമ്പറിംഗ്]

473
00:35:42,682 --> 00:35:46,432
നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ രക്തം തന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

474
00:35:46,644 --> 00:35:51,484
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും, ടൈലറും ഉണ്ടാകും
അവൻ്റെ പാഠം കഠിനമായി പഠിച്ചു.

475
00:35:53,192 --> 00:35:55,902
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

476
00:35:56,571 --> 00:35:58,071
അവൻ്റെ അമ്മയോട്?

477
00:35:58,739 --> 00:36:00,279
എനിക്കോ?

478
00:36:00,491 --> 00:36:02,281
എനിക്ക് ആയിരം വയസ്സായി.

479
00:36:02,493 --> 00:36:04,333
അതിനെ വിരസത എന്ന് വിളിക്കുക.

480
00:36:05,329 --> 00:36:08,579
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- നന്നായി.

481
00:36:08,791 --> 00:36:13,421
അപ്പോൾ ഞാൻ ശുദ്ധ ദുഷ്ടനായതുകൊണ്ടാകാം
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

482
00:36:13,629 --> 00:36:19,799
അല്ല, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

483
00:36:23,556 --> 00:36:27,556
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെന്നാണ്
അത് മനുഷ്യനാണ്.

484
00:36:38,487 --> 00:36:40,777
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?

485
00:36:43,576 --> 00:36:45,536
കാരണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

486
00:36:49,665 --> 00:36:53,745
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചുപോയി...

487
00:36:53,961 --> 00:36:59,471
... ഭയാനകമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

488
00:37:01,469 --> 00:37:06,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

489
00:37:09,644 --> 00:37:12,524
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:37:16,901 --> 00:37:21,151
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആരെയും...

491
00:37:21,364 --> 00:37:25,784
...രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിവുള്ളതാണ്.

492
00:37:31,791 --> 00:37:33,751
നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നു.

493
00:37:36,420 --> 00:37:38,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

494
00:37:43,386 --> 00:37:48,886
കരോളിൻ?

495
00:37:58,192 --> 00:37:59,482
[ശ്വാസങ്ങൾ]

496
00:38:28,681 --> 00:38:30,221
എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

497
00:38:31,350 --> 00:38:33,600
ശവകുടീരം എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

498
00:38:33,811 --> 00:38:35,151
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

499
00:38:35,354 --> 00:38:36,864
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യക്തമല്ലാത്തതുപോലെ?

500
00:38:37,064 --> 00:38:40,694
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക മാത്രമാണ്,
ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

501
00:38:40,901 --> 00:38:42,571
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

502
00:38:42,778 --> 00:38:43,858
അവൾ അത് എടുത്തില്ല.

503
00:38:47,366 --> 00:38:48,526
ഇതിലേതെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

504
00:38:48,743 --> 00:38:52,873
അതോ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം മാത്രമായിരുന്നോ
ഷെയ്ൻ ശവകുടീരവുമായി ഓടിപ്പോയപ്പോൾ?

505
00:38:53,080 --> 00:38:54,370
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

506
00:38:54,582 --> 00:38:57,502
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗിയെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചികിത്സയുമായി ഓടിപ്പോകണോ?

507
00:38:57,710 --> 00:39:00,210
ഓരോ നിമിഷവും
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ 146 വർഷങ്ങൾ...

508
00:39:00,421 --> 00:39:03,511
... വേദന ഭരിച്ചു
ഒരു വാമ്പയർ ആയതിൻ്റെ.

509
00:39:05,676 --> 00:39:09,176
ഈ ചികിത്സ അത് അവസാനിക്കുന്നു.
അത് കുറ്റബോധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

510
00:39:11,390 --> 00:39:13,890
ഞാൻ അത് അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
00:39:14,101 --> 00:39:17,731
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

512
00:39:29,784 --> 00:39:31,534
ഞാൻ എടുത്തില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ.

513
00:39:32,620 --> 00:39:34,330
ഇതൊരു സമാധാനയാഗമായി കരുതുക.

514
00:39:35,289 --> 00:39:38,959
മനസ്സിലായില്ലേ, എലീന?
സമാധാനമില്ല. ഞങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു.

515
00:39:39,168 --> 00:39:41,708
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, റബേക്കാ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

516
00:39:41,921 --> 00:39:45,511
ബോണി പോയി, ഷെയ്‌നിൻ്റെ ശവകുടീരം ലഭിച്ചു,
ജെറമിയെ കാണാതായി.

517
00:39:45,716 --> 00:39:47,756
ഡാമൺ തിരികെ വരുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

518
00:39:48,719 --> 00:39:52,929
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്.

519
00:39:55,309 --> 00:40:02,069
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നുകിൽ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിഞ്ഞു.

520
00:40:29,051 --> 00:40:33,471
ജെറമി. ഇന്നലെ അൽപ്പം ഭയമായിരുന്നു.
അവൻ്റെ ആക്രമണകാരിയെ പ്രതിരോധിച്ചതിന് നന്ദി.

521
00:40:33,681 --> 00:40:36,391
- അവൻ്റെ ആക്രമണകാരി?
- ജെറമിയെ ഒരു ദ്വീപുവാസി ആക്രമിച്ചു.

522
00:40:36,600 --> 00:40:39,560
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, നീ അവൻ്റെ ചൂളം വിളിയാണെന്ന്
കാവൽ മാലാഖ.

523
00:40:41,272 --> 00:40:42,362
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

524
00:40:44,191 --> 00:40:47,691
പിന്നെ ഈ ദ്വീപിൽ മറ്റൊരാൾ
ഞങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.