1
00:00:22,731 --> 00:00:25,733
"កុមារភាពមិនមែនទេ។
ពីកំណើតដល់អាយុជាក់លាក់មួយ។

2
00:00:27,695 --> 00:00:31,906
"ហើយនៅអាយុជាក់លាក់មួយ កុមារធំឡើង
ហើយ​យក​របស់​ក្មេង​ចោល។

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
"កុមារភាពគឺជាអាណាចក្រ
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់។

4
00:00:50,843 --> 00:00:52,510
ជេក! យ៉ាកុប!

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,167
ហ្វីល!

6
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
វាកំពុងកើតឡើង។

7
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបំបែកពួកគេចូល។

8
00:01:45,731 --> 00:01:49,108
ខ្ញុំបានបំបែកពួកគេចូល។ អស់រយៈពេលបីថ្ងៃហើយ។

9
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
តើខ្ញុំអាចដើរដោយជើងទទេរបានទេ?

10
00:01:50,360 --> 00:01:52,612
ទេ មិនមែនទេ។

11
00:01:52,696 --> 00:01:54,906
គិត​តែ​បន្តិច​ដឹង​អត់?

12
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
សម្លៀកបំពាក់និងស្បែកជើង,

13
00:01:57,493 --> 00:01:58,493
និងទាំងអស់នេះ។

14
00:02:00,037 --> 00:02:02,413
ទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

15
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
ថ្ងៃស្អែកនឹងល្អឥតខ្ចោះ។

16
00:02:05,501 --> 00:02:06,834
តើអ្នកចង់បានពួកគេនៅឯណាចៅហ្វាយ?

17
00:02:07,085 --> 00:02:08,294
នៅផ្នែកម្ខាងនៃច្រករបៀង។

18
00:02:09,463 --> 00:02:12,048
- ច្រកអ្វី?
- គ្មាននរណាម្នាក់មានចក្ខុវិស័យទេ?

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
អ្នកទៅផ្ទះហើយគេងលក់ស្រួល។

20
00:02:32,820 --> 00:02:33,861
នោះជាការបញ្ជាទិញ។

21
00:02:35,239 --> 00:02:36,364
មិនអីទេ។

22
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលជើងត្រជាក់។

23
00:03:28,458 --> 00:03:31,460
មែនហើយ របស់ខ្ញុំគឺក្តៅក្រហាយ។

24
00:03:31,545 --> 00:03:33,212
វាមិនយឺតពេលទេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។

25
00:03:33,297 --> 00:03:34,922
អ្វី? ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងមានគំនិតទីពីរ?

26
00:03:38,135 --> 00:03:39,135
អ្នកគឺជា។

27
00:03:41,638 --> 00:03:44,098
ទេ ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយសតវត្សមកហើយ
រៀបការជាមួយអ្នក, កញ្ញា Swan ។

28
00:03:45,309 --> 00:03:49,061
ប៉ុន្តែ?

29
00:03:51,064 --> 00:03:53,232
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទាំងអស់អំពីខ្លួនខ្ញុំទេ។

30
00:03:53,317 --> 00:03:54,567
អ្វី? អ្នកមិនមែនជាព្រហ្មចារីទេឬ?

31
00:04:04,328 --> 00:04:06,787
មើល អ្នក​មិន​អាច​បំភ័យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

32
00:04:09,583 --> 00:04:12,501
មើលពីរបីឆ្នាំបន្ទាប់ពី Carlisle បានបង្កើតខ្ញុំ។

33
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
ខ្ញុំបានបះបោរប្រឆាំងនឹងគាត់។

34
00:04:16,798 --> 00:04:19,258
ខ្ញុំ​អន់​ចិត្ត​គាត់​ដែល​បាន​ទប់​ចំណង់​អាហារ​របស់​ខ្ញុំ។

35
00:04:19,343 --> 00:04:21,719
ដូច្នេះមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានចេញទៅដោយខ្លួនឯង។

36
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
ខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលវាមានអារម្មណ៍ក្នុងការបរបាញ់។

37
00:04:30,854 --> 00:04:32,396
ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិឈាមរបស់មនុស្ស។

38
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
បុរសទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានសម្លាប់

39
00:05:18,527 --> 00:05:20,069
គឺជាសត្វចម្លែក។

40
00:05:24,574 --> 00:05:26,033
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

41
00:05:30,956 --> 00:05:32,581
Edward ពួកគេសុទ្ធតែជាឃាតករ។

42
00:05:34,292 --> 00:05:37,670
អ្នកប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សកាន់តែច្រើន
ជាងអ្នកបានយក។

43
00:05:37,754 --> 00:05:40,172
Bella នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង។

44
00:05:40,674 --> 00:05:42,967
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្ស។

45
00:05:43,927 --> 00:05:48,014
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ពួក​គេ​ពេល​ពួក​គេ​ស្លាប់
ហើយខ្ញុំបានឃើញថាខ្ញុំជានរណា

46
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
និងអ្វីដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព។

47
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមានសមត្ថភាព។

48
00:05:55,939 --> 00:05:57,440
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​យប់​នេះ?

49
00:05:57,858 --> 00:06:00,443
តើអ្នកពិតជាបានគិតមែនទេ?
នេះ​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​អំពី​អ្នក​?

50
00:06:00,569 --> 00:06:04,030
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់
ប្រសិនបើវាផ្លាស់ប្តូរគំនិតអំពីខ្លួនអ្នក,

51
00:06:04,114 --> 00:06:06,657
ហើយអ្នកណាដែលអ្នកចង់ឃើញនៅពេលណា
អ្នកមើលទៅក្នុងកញ្ចក់ក្នុងមួយឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទៅ។

52
00:06:10,829 --> 00:06:12,371
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

53
00:06:13,040 --> 00:06:14,707
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។

54
00:06:14,875 --> 00:06:16,375
ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើ។

55
00:06:18,003 --> 00:06:19,795
អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
ឥណទានមួយចំនួនសម្រាប់នោះ។

56
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
ឥឡូវនេះ សង្ឃឹមថាមួយឆ្នាំពីពេលនេះទៅ

57
00:06:22,841 --> 00:06:26,302
ខ្ញុំនឹងមើលកញ្ចក់
ហើយឃើញមនុស្សដូចអ្នក។

58
00:06:27,304 --> 00:06:33,142
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ក្លាហាន
និងការលះបង់និងសេចក្តីស្រឡាញ់។

59
00:06:38,690 --> 00:06:40,107
-- នោះជាអ្វី?

60
00:06:40,192 --> 00:06:42,151
- មក! តោះ!
- ខ្ញុំយឺតសម្រាប់ពិធីជប់លៀងថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំ។

61
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
ផ្ញើគាត់ទៅ Bella
ឬយើងមកតាមគាត់។

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
ដូច្នេះគណបក្សនេះ។

63
00:06:50,410 --> 00:06:52,369
តើនឹងមានអ្នកដោះអាវទេ?

64
00:06:54,206 --> 00:06:57,708
ទេ គ្រាន់តែតោភ្នំពីរបីក្បាល។
ប្រហែលជាខ្លាឃ្មុំពីរបី។

65
00:06:59,252 --> 00:07:01,629
កុំបារម្ភ Bella
យើង​នឹង​ឲ្យ​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​វេលា​ច្រើន។

66
00:07:03,090 --> 00:07:05,132
មិនអីទេ ទៅមុនគេបំបែកផ្ទះខ្ញុំ។

67
00:07:05,217 --> 00:07:06,967
តោះ! តោះ!

68
00:07:15,018 --> 00:07:16,852
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅអាសនៈ។

69
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាជនជាតិស្បែកស។

70
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
នោះពិតជាគួរឱ្យជឿជាក់ណាស់។

71
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ដំណេក​សម្រស់?

72
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
សុំទោស សុបិន្តអាក្រក់។

73
00:09:19,476 --> 00:09:21,101
វា​ជា​ការ​រំជើបរំជួល​អាពាហ៍ពិពាហ៍។

74
00:09:22,771 --> 00:09:24,647
តើអ្នកត្រូវការជំនួយខ្លះទេ?

75
00:09:25,315 --> 00:09:27,066
ខ្ញុំអាចធ្វើសក់របស់នាង។

76
00:09:27,984 --> 00:09:29,235
ពិតជា?

77
00:09:33,073 --> 00:09:36,242
សូម។
ខ្ញុំ​មិន​អន់​ចិត្ត​នឹង​ការ​ជ្រើសរើស​កូន​កំលោះ​របស់​អ្នក​ទេ។

78
00:09:36,910 --> 00:09:39,995
គ្រាន់តែជាការខ្វះការគោរពរបស់ខ្ញុំចំពោះមរណភាព។

79
00:09:41,206 --> 00:09:42,623
សំខាន់។

80
00:09:43,959 --> 00:09:46,710
អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពួកគេនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាមកជាមួយគ្នា។

81
00:09:48,546 --> 00:09:50,589
ហេ អញ្ចឹងតើអ្នករកកូនស្រីយើងទេ?

82
00:09:50,674 --> 00:09:52,758
តើមួកបញ្ចប់ការសិក្សាទាំងនោះឬ?

83
00:09:53,593 --> 00:09:56,011
ច្នៃប្រឌិតយ៉ាងណា!

84
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
ឬចម្លែក។

85
00:09:58,765 --> 00:10:00,015
អាលីស? បេឡា?

86
00:10:00,100 --> 00:10:01,558
នៅទីនេះ ម៉ាក់។

87
00:10:05,772 --> 00:10:07,898
ព្រះអើយ!

88
00:10:07,983 --> 00:10:09,817
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

89
00:10:10,193 --> 00:10:11,568
អូ ទឹកឃ្មុំ។

90
00:10:12,028 --> 00:10:12,987
ក្អេង! ម៉ាស្ការ៉ារបស់ខ្ញុំ។

91
00:10:13,071 --> 00:10:14,154
ម៉ាក់!

92
00:10:14,781 --> 00:10:16,031
សូមអរគុណ។

93
00:10:17,367 --> 00:10:18,409
Charlie ចូលមកទីនេះ។

94
00:10:20,120 --> 00:10:22,204
អ្នកប្រាកដ? ខ្ញុំ​មិន​ចង់...

95
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមើលទៅក្តៅ។

96
00:10:32,299 --> 00:10:33,632
យើងគិតថាអ្នកត្រូវការអ្វីមួយពណ៌ខៀវ។

97
00:10:34,676 --> 00:10:36,093
និងអ្វីដែលចាស់។

98
00:10:36,177 --> 00:10:38,387
- ក្រៅពីម្តាយរបស់អ្នក។
- ល្អណាស់។

99
00:10:40,390 --> 00:10:43,267
- វាជារបស់យាយ Swan ។
- ប៉ុន្តែយើងបានបន្ថែមត្បូងកណ្តៀង។

100
00:10:43,727 --> 00:10:45,811
ស្អាតណាស់បងប្អូន។

101
00:10:45,895 --> 00:10:47,813
អីយ៉ា។ អរគុណច្រើន

102
00:10:48,315 --> 00:10:50,232
វាជាកេរដំណែលគ្រួសារដំបូងរបស់អ្នក។

103
00:10:51,818 --> 00:10:55,988
ឆ្លង​ទៅ​កូន​ស្រី និង​កូន​ស្រី។

104
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
ម៉ាក់ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

105
00:11:03,621 --> 00:11:06,123
ទេ មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្នាដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ខូច​ខាត។

106
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
នាងនិយាយត្រូវ។

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,712
សូមអរគុណ។

108
00:11:14,966 --> 00:11:16,091
មិនអីទេ។

109
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
ដល់ពេលស្លៀកពាក់ហើយ!

110
00:11:20,764 --> 00:11:23,515
តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?
ខ្ញុំចង់ឃើញវា!

111
00:11:37,447 --> 00:11:38,781
ពួកគេត្រូវតែពាក់ព័ន្ធ។

112
00:11:39,783 --> 00:11:40,824
អ្វីទៅជាអាងហ្សែន។

113
00:11:41,451 --> 00:11:42,701
ធ្ងន់ធ្ងរ។

114
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
អ្នកមានខ្លះ... ស្រក់ទឹកមាត់។

115
00:11:48,041 --> 00:11:50,793
អញ្ចឹង​អ្នក​គិត​ថា Bella នឹង​បង្ហាញ​ទេ?

116
00:11:51,628 --> 00:11:53,420
Jess នាងមិនមានផ្ទៃពោះទេ។

117
00:11:53,505 --> 00:11:56,173
មិនអីទេ។ តើអ្នកណាខ្លះរៀបការនៅអាយុ 18 ឆ្នាំ?

118
00:12:19,656 --> 00:12:20,989
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

119
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
បាទ។

120
00:12:28,331 --> 00:12:30,457
កុំអោយខ្ញុំដួល ប៉ា។

121
00:12:31,126 --> 00:12:32,334
មិនដែល

122
00:14:37,877 --> 00:14:41,380
អស់លោក លោកស្រី!
យើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះនៅថ្ងៃដ៏រុងរឿងនេះ។

123
00:14:41,464 --> 00:14:45,509
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃសហជីពរបស់ Edward Cullen
និង Bella Swan ។

124
00:14:46,469 --> 00:14:48,470
សូមនិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។

125
00:14:48,846 --> 00:14:52,349
l, Edward Cullen ។

126
00:14:52,809 --> 00:14:54,393
នាំអ្នកទៅ Bella Swan ។

127
00:14:54,477 --> 00:14:56,770
- នាំអ្នកទៅ Bella Swan ។
- មាននិងកាន់។

128
00:15:00,733 --> 00:15:02,651
ដើម្បីមាននិងកាន់។

129
00:15:03,945 --> 00:15:05,112
កាន់តែប្រសើរ ឬអាក្រក់ជាងនេះ។

130
00:15:05,697 --> 00:15:07,656
សម្រាប់អ្នកមាន សម្រាប់អ្នកក្រ។

131
00:15:09,367 --> 00:15:11,410
នៅក្នុងជំងឺនិងសុខភាព។

132
00:15:13,288 --> 00:15:14,871
ស្រឡាញ់។

133
00:15:15,999 --> 00:15:17,082
ស្រឡាញ់។

134
00:15:18,501 --> 00:15:20,252
ដរាបណាយើងទាំងពីររស់នៅ។

135
00:15:22,964 --> 00:15:25,674
ខ្ញុំធ្វើ។

136
00:15:28,219 --> 00:15:31,138
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

137
00:15:35,018 --> 00:15:40,105
តើខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

138
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
បក្សីដែលមិនចេះហោះហើរ

139
00:15:44,819 --> 00:15:49,323
ច្រណែន

140
00:15:49,407 --> 00:15:56,288
យំឬបាត់បង់អ្នក។

141
00:15:58,625 --> 00:16:03,211
មាត់អាមេរិច

142
00:16:03,296 --> 00:16:10,177
ថ្នាំគ្រាប់ធំកំពុងលេចធ្លាយ

143
00:16:11,888 --> 00:16:16,475
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាឆ្មាដែលធាត់

144
00:16:16,559 --> 00:16:21,313
ច្របាច់អណ្តាតដែលឈឺរបស់ខ្ញុំ

145
00:16:21,397 --> 00:16:25,317
មើលកណ្តុរពុលក្តៅ

146
00:16:25,401 --> 00:16:30,155
អង្កាញ់​តាម​ស្នាម​ប្រេះ​នៃ​របង​ធំទូលាយ

147
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
គ្រាន់តែគិតថាវានឹងធំជាងនេះ។

148
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
បាទ។

149
00:16:39,207 --> 00:16:40,332
-សួស្តី!
- សួស្តីបុរស។

150
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
យើងគ្រាន់តែនិយាយថាស្អាតប៉ុណ្ណា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអ្នកដឹងទេគ្រាន់តែនិយាយ។

151
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
បាទ អរគុណច្រើន។
តើអ្នកមិនគិតថាវាច្រើនពេកទេ?

152
00:16:45,713 --> 00:16:47,130
- ទេ។
- មិនមែនទាល់តែសោះ។

153
00:16:47,215 --> 00:16:48,590
- ទេ។
- ទេ។

154
00:16:49,008 --> 00:16:50,967
ហេបុរស។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

155
00:16:51,552 --> 00:16:53,804
- ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

156
00:16:53,888 --> 00:16:55,389
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត Bella ។

157
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
សូមអរគុណលោក Billy ។

158
00:16:58,101 --> 00:16:59,142
តើអ្នកបានឮពីគាត់ទេ?

159
00:16:59,394 --> 00:17:01,228
ខ្ញុំប្រាកដថា Jake សូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុត។

160
00:17:03,314 --> 00:17:05,399
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រោងនឹងស្រវឹង។

161
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
ពួកគេកំពុងបម្រើ
ស្រាសំប៉ាញដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន។

162
00:17:08,736 --> 00:17:11,029
ស៊ូ តើខ្ញុំអាចយកកែវមួយបានទេ?

163
00:17:11,114 --> 00:17:12,823
ទឹកភ្លើងភ្លឺ។

164
00:17:13,658 --> 00:17:14,658
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

165
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
បេឡា។

166
00:17:20,289 --> 00:17:21,957
- សូមអបអរសាទរ Edward ។
- សូមអរគុណ។

167
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
បេឡា។

168
00:17:23,126 --> 00:17:24,209
Eleazar និង Carmen មែនទេ?

169
00:17:24,293 --> 00:17:25,419
- មម - ហ៊ឺម។
- ហូឡា។

170
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
បាទ ហើយទាំងនេះគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើងមកពីអាឡាស្កា។

171
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
- Tanya, Kate ។
- យើងបានឮច្រើនអំពីអ្នក។

172
00:17:29,549 --> 00:17:30,841
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។
— នៅ Bienvenida។

173
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
សូមអរគុណ។

174
00:17:37,432 --> 00:17:38,473
អ៊ីរីណា។

175
00:17:39,726 --> 00:17:40,726
មកជួប Bella ។

176
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- អ្នកបានសន្យា។

177
00:17:50,153 --> 00:17:51,778
ពួកគេបានអញ្ជើញមួយ។

178
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
Irina គាត់ជាមិត្តរបស់យើង។

179
00:17:59,829 --> 00:18:01,246
ពួកគេបានសម្លាប់ Laurent ។

180
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ Bella ។

181
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។

182
00:18:05,334 --> 00:18:06,960
គាត់ចង់ធ្វើដូចយើង។

183
00:18:07,462 --> 00:18:09,546
ដើម្បីរស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយមនុស្ស។

184
00:18:09,839 --> 00:18:11,047
ជាមួយខ្ញុំ។

185
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
ខ្ញុំសុំទោស។

186
00:18:15,136 --> 00:18:16,803
- អ៊ីរីណា!
- អញ្ចឹង។

187
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
កុំផ្តាច់មុខកូនក្រមុំ។
សូមអបអរសាទរ។

188
00:18:21,309 --> 00:18:22,392
សូមអរគុណ។

189
00:18:22,477 --> 00:18:23,810
សុំទោស។

190
00:18:25,438 --> 00:18:28,190
មែនហើយ តើអ្វីជាពិធីមង្គលការ
បើគ្មានរឿងគ្រួសារខ្លះ?

191
00:18:28,274 --> 00:18:29,691
- បាទ។
- សុំទោស។

192
00:18:29,859 --> 00:18:31,359
តើនេះនៅលើ?

193
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
សួស្តី?

194
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
អ៊ុំ ខ្ញុំ​ចង់​ស្នើ​សុំ​នំ​មួយ​។

195
00:18:40,036 --> 00:18:41,661
ទៅប្អូនស្រីថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

196
00:18:42,538 --> 00:18:46,291
Bella ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានគេងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
18 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

197
00:18:46,375 --> 00:18:49,544
ដោយសារតែអ្នកនឹងមិនទទួលបានទៀតទេ
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។

198
00:18:54,383 --> 00:19:00,096
Bella ក៏ដូចអ្នកផ្សេងដែរ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងដោយ Edward ។

199
00:19:01,015 --> 00:19:02,974
ឬ "សក់" ដូចដែលខ្ញុំហៅគាត់។

200
00:19:05,061 --> 00:19:07,020
ហើយភ្លាមៗនោះ

201
00:19:07,104 --> 00:19:09,356
Edward និយាយអំពី Bella ។

202
00:19:10,483 --> 00:19:14,069
ទោះបីជានាងមិនមែនជាប្រធានក្រុមក៏ដោយ។
នៃក្រុមបាល់ទះ។

203
00:19:14,904 --> 00:19:16,905
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

204
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
ឬ​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​និស្សិត។

205
00:19:18,825 --> 00:19:21,076
Edward នឹង​ក្លាយ​ជា​ស្វាមី​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់។

206
00:19:22,578 --> 00:19:25,622
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះព្រោះខ្ញុំជាប៉ូលីស។

207
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
ខ្ញុំដឹងរឿង។

208
00:19:29,418 --> 00:19:33,421
ដូចជារបៀបប្រមាញ់នរណាម្នាក់
ដល់ទីបញ្ចប់នៃផែនដី។

209
00:19:34,590 --> 00:19:37,217
ឥឡូវនេះអ្នកជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

210
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់
ការមិនចូលចិត្តរបស់អ្នកចំពោះម៉ូដ។

211
00:19:40,263 --> 00:19:42,389
ហើយខ្ញុំដឹងពីរបៀបប្រើកាំភ្លើង។

212
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
សំពត់ កែងជើង កាបូប។

213
00:19:45,726 --> 00:19:48,979
គេងទៅ អូនសម្លាញ់

214
00:19:49,939 --> 00:19:52,107
ទៅដេក

215
00:19:53,943 --> 00:19:55,902
នៅពេលអ្នកភ្ញាក់

216
00:19:56,988 --> 00:19:59,155
អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំ

217
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ Ren'e និង Charlie

218
00:20:01,784 --> 00:20:05,954
សម្រាប់ការនាំយកមនុស្សអស្ចារ្យបែបនេះ
ចូលទៅក្នុងពិភពលោក និងក្នុងជីវិតរបស់យើង។

219
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
យើងនឹងគោរព និងការពារនាងជារៀងរហូត។

220
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
វាជារឿងមិនធម្មតា

221
00:20:12,420 --> 00:20:16,298
ដើម្បីជួបនរណាម្នាក់
តើអ្នកណាអាចយកព្រលឹងអ្នកទៅបាន។

222
00:20:17,008 --> 00:20:18,884
ហើយអ្នកណានឹងទទួលយកអ្នកសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកមាន។

223
00:20:22,263 --> 00:20:25,974
ខ្ញុំបានរង់ចាំ,
អ្វីដែលហាក់ដូចជាយូរណាស់,

224
00:20:27,685 --> 00:20:29,644
ដើម្បីទទួលបានលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

225
00:20:31,731 --> 00:20:33,273
ហើយជាមួយ Bella

226
00:20:35,610 --> 00:20:37,193
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ទីបំផុតខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមបាន។

227
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​ស្នើ​សុំ​នំ​មួយ​
ទៅកូនក្រមុំដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

228
00:20:49,081 --> 00:20:53,168
គ្មានពេលវេលាជាមួយអ្នកទេ។
នឹងយូរគ្រប់គ្រាន់។

229
00:20:55,004 --> 00:20:57,005
ប៉ុន្តែសូមចាប់ផ្តើមជាមួយជារៀងរហូត។

230
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
អីយ៉ា!

231
00:21:15,399 --> 00:21:16,691
អីយ៉ា!

232
00:21:25,868 --> 00:21:27,702
អំណោយមួយទៀតរបស់អ្នកទើបតែមកដល់។

233
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
អ្វី?

234
00:21:30,748 --> 00:21:31,873
បាទ មក។

235
00:21:33,626 --> 00:21:36,169
កាដូ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

236
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
ឯកជនបន្តិចទៀត។

237
00:21:39,048 --> 00:21:41,925
បុរសល្អបំផុតមិនមានពេលវេលាដើម្បីយក tux ទេ។

238
00:21:42,593 --> 00:21:43,593
យ៉ាកុប!

239
00:21:45,846 --> 00:21:47,013
យ៉ាកុប។

240
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
--ហេ។

241
00:21:52,478 --> 00:21:54,145
- ហេ Bella ។
- ហេ។

242
00:21:54,897 --> 00:21:56,022
នេះជាប្រភេទរបស់អ្នក។

243
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
ឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។

244
00:22:02,989 --> 00:22:05,240
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើ Rosalie ចង់រាំដែរឬទេ?

245
00:22:06,701 --> 00:22:08,034
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។

246
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
មិនសំខាន់ទេ។

247
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះឥឡូវនេះ។

248
00:22:15,251 --> 00:22:16,584
តើអ្នកនឹងរាំជាមួយខ្ញុំទេ?

249
00:22:29,223 --> 00:22:30,515
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

250
00:22:32,184 --> 00:22:34,436
យើងនឹងដាក់មុខអ្នក។
នៅលើប្រអប់ទឹកដោះគោ។

251
00:22:35,730 --> 00:22:37,605
ភាគច្រើននៅភាគខាងជើងប្រទេសកាណាដា។

252
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
ខ្ញុំគិត។

253
00:22:41,569 --> 00:22:45,363
ចំលែក​ជើង​ពីរ​ឡើង​វិញ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់។

254
00:22:46,157 --> 00:22:49,409
បានចេញពីការអនុវត្ត
ជាមួយនឹងមនុស្សទាំងមូល។

255
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
តើអ្នកមិនអីទេ?

256
00:22:56,250 --> 00:22:57,625
កំពុងនៅទីនេះ?

257
00:23:00,004 --> 00:23:02,881
ហេតុអ្វី? ខ្លាច​ខ្ញុំ​ចោល​បក្ស​ពួក​ឯង?

258
00:23:12,308 --> 00:23:13,850
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

259
00:23:17,897 --> 00:23:19,981
អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ប្រាប់​អ្នក​ហើយ។
លាហើយឥឡូវនេះ។

260
00:23:24,320 --> 00:23:27,864
សូមអញ្ជើញមក អ្នកមិនគួរទេ។
អ្នកដែលយំគឺ Bella ។

261
00:23:31,827 --> 00:23:33,953
មនុស្សគ្រប់គ្នាយំនៅឯពិធីមង្គលការ។

262
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នក។

263
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
ថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក។

264
00:23:42,838 --> 00:23:44,380
ជើងឆ្វេងពីរ។

265
00:23:50,638 --> 00:23:51,971
ចង្វាក់បេះដូង។

266
00:23:54,767 --> 00:23:57,268
មកពីអ្វី?
ឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងស្លាប់សម្រាប់អ្នក?

267
00:23:57,353 --> 00:23:58,436
ទេ

268
00:24:09,115 --> 00:24:10,448
ខ្ញុំសុំទោស។

269
00:24:10,991 --> 00:24:13,368
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមកោតសរសើរ
យប់ចុងក្រោយរបស់អ្នកជាមនុស្ស។

270
00:24:16,038 --> 00:24:17,372
មែនហើយ វាមិនមែនជាយប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទេ។

271
00:24:20,835 --> 00:24:22,418
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នក...

272
00:24:24,213 --> 00:24:27,340
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ចំណាយពេលក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំទេ។
ញាប់ញ័រក្នុងការឈឺចាប់។

273
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

274
00:24:32,096 --> 00:24:34,222
វា​មិន​ដូច​ជា​អ្នក​នឹង​មាន​
ក្រេបទឹកឃ្មុំពិតប្រាកដជាមួយគាត់។

275
00:24:35,224 --> 00:24:36,891
វានឹងក្លាយជាការពិតដូចអ្នកដទៃ។

276
00:24:37,476 --> 00:24:38,643
នោះជារឿងកំប្លែងឈឺ។

277
00:24:40,229 --> 00:24:41,521
តើអ្នកកំពុងនិយាយលេងទេ?

278
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
អ្វី? ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែជាមនុស្ស?

279
00:24:45,359 --> 00:24:48,403
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ Bella ។
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនល្ងង់នោះទេ។

280
00:24:49,989 --> 00:24:51,573
ខ្ញុំមានន័យថា វាពិតជាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

281
00:24:52,199 --> 00:24:54,159
-ទេ! អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
- ជេក។

282
00:24:54,410 --> 00:24:56,119
- ស្តាប់ខ្ញុំ Bella ។
-Jake អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

283
00:24:56,579 --> 00:24:58,454
យ៉ាកុប ស្ងប់​ចិត្ត​ចុះ?

284
00:24:58,539 --> 00:25:00,623
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? ហ៎?
អ្នកនឹងសម្លាប់នាង!

285
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
ដើរចេញ Jake ។

286
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
គ្រប់គ្រាន់ហើយ យ៉ាកុប!

287
00:25:10,301 --> 00:25:11,426
នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ, Sam.

288
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
អ្នកនឹងមិនចាប់ផ្តើមអ្វីមួយទេ។
ដែលយើងនឹងត្រូវបញ្ចប់។

289
00:25:13,971 --> 00:25:15,013
នាងនឹងស្លាប់។

290
00:25:15,097 --> 00:25:16,598
នាងមិនមែនជាកង្វល់របស់យើងទៀតទេ។

291
00:25:36,076 --> 00:25:37,076
តោះ សេត!

292
00:25:42,458 --> 00:25:44,125
ខ្ញុំពិតជាល្ងង់មែន។

293
00:25:44,210 --> 00:25:45,793
អត់អីទេ!

294
00:25:47,463 --> 00:25:50,965
មក​ដល់​ហើយ មនុស្ស​ប្រហែល​ជា​នឹក​យើង​ហើយ។
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

295
00:26:10,778 --> 00:26:13,029
ដូច្នេះ គាត់ពិតជាមិនប្រាប់អ្នកទេ។
តើគាត់យកអ្នកទៅណា?

296
00:26:13,447 --> 00:26:14,989
ទេ វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

297
00:26:18,577 --> 00:26:20,495
ពាក់មួក។

298
00:26:21,038 --> 00:26:22,038
ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ។

299
00:26:22,665 --> 00:26:23,706
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

300
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
ខ្ញុំនឹង។

301
00:26:26,377 --> 00:26:27,502
មិនអីទេ។

302
00:26:29,922 --> 00:26:31,506
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Bella ។

303
00:26:31,882 --> 00:26:33,258
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

304
00:26:33,801 --> 00:26:35,009
ច្រើនណាស់។

305
00:26:43,644 --> 00:26:44,644
សូមអរគុណ។

306
00:26:53,612 --> 00:26:55,071
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានខ្ចប់រួចរាល់ហើយដើម្បីទៅ។

307
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
ត្រជាក់។

308
00:27:03,038 --> 00:27:04,080
អូ។

309
00:27:04,164 --> 00:27:06,291
- ខ្ញុំនឹងទៅជួបគាត់។
- បាទ។

310
00:27:15,926 --> 00:27:16,968
ប៉ា។

311
00:27:21,515 --> 00:27:22,598
អញ្ចឹង...

312
00:27:25,394 --> 00:27:27,270
វានឹងចម្លែក,

313
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
អ្នកមិនរស់នៅក្រោមដំបូលរបស់ខ្ញុំទេ។

314
00:27:32,151 --> 00:27:33,318
បាទ។

315
00:27:33,986 --> 00:27:35,987
វានឹងចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

316
00:27:38,324 --> 00:27:40,491
អ្នកដឹង
វានឹងក្លាយជាផ្ទះរបស់អ្នកជានិច្ចមែនទេ?

317
00:27:49,585 --> 00:27:51,919
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។ ជារៀងរហូត។

318
00:27:59,428 --> 00:28:00,762
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ Bells

319
00:28:01,513 --> 00:28:04,098
ខ្ញុំតែងតែមាន ហើយខ្ញុំតែងតែមាន។

320
00:28:10,356 --> 00:28:11,356
មិនអីទេ។

321
00:28:14,485 --> 00:28:15,526
ទៅទៀត។

322
00:28:15,778 --> 00:28:18,112
អ្នកមិនចង់នឹកយន្តហោះរបស់អ្នកទេ។

323
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាទៅ។

324
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
មិនអីទេ។

325
00:28:27,331 --> 00:28:28,498
លាហើយ

326
00:28:33,962 --> 00:28:35,296
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

327
00:28:56,193 --> 00:28:57,193
បាទ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

328
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
សូមទាញឡើង។

329
00:30:44,885 --> 00:30:47,345
ដូច្នេះ យើងមិនស្នាក់នៅ Rio ទេ?

330
00:30:47,429 --> 00:30:49,764
ទេ យើងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។

331
00:30:50,724 --> 00:30:52,225
តើយើងជិតស្និទ្ធទេ?

332
00:31:08,784 --> 00:31:10,409
នោះហើយជា lsle Esme ។

333
00:31:10,869 --> 00:31:12,828
វាជាអំណោយពី Carlisle ។

334
00:31:28,637 --> 00:31:30,846
តើនេះចាំបាច់ទាំងស្រុងទេ?

335
00:31:31,807 --> 00:31:34,141
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេប្រសិនបើមិនមែនជាប្រពៃណី។

336
00:31:48,824 --> 00:31:51,033
តើអ្នកចង់មើលជុំវិញទេ?

337
00:32:40,626 --> 00:32:42,001
ហត់ទេ?

338
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
តើអ្នកចង់ទៅហែលទឹកទេ?

339
00:32:50,427 --> 00:32:52,386
បាទ វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។

340
00:33:00,395 --> 00:33:02,730
ខ្ញុំអាចប្រើមនុស្សពីរបីនាទី។

341
00:33:09,279 --> 00:33:10,946
កុំចំណាយពេលយូរពេកលោកស្រី Cullen ។

342
00:33:13,742 --> 00:33:14,867
មិនអីទេ។

343
00:33:36,431 --> 00:33:37,515
មិនអីទេ។

344
00:33:37,599 --> 00:33:39,934
នាង​ជា​សត្វ​ជាប់​ទ្រុង

345
00:33:40,018 --> 00:33:42,436
ទីក្រុងឡុងដ៍នៅពេលយប់

346
00:33:42,521 --> 00:33:44,689
ភ្លើងស្ទូច និង ស៊ីប

347
00:33:44,773 --> 00:33:46,857
មហាក្សត្រីនៃពេលព្រលប់

348
00:33:46,942 --> 00:33:49,276
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកខ្ញុំនឹងប្រើឡ

349
00:33:49,361 --> 00:33:51,654
មុនពេលបើកបរយូរ

350
00:33:51,738 --> 00:33:53,781
យើងបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក

351
00:33:53,865 --> 00:33:55,533
ដូចជាសាតាំង និងព្រះគ្រីស្ទ

352
00:33:56,868 --> 00:34:00,871
កូន​អើយ ពេល​ខ្ញុំ​ដេក​សម្រាក

353
00:34:00,956 --> 00:34:03,040
សូមឱ្យសំណើចរបស់ខ្ញុំនៅតែមាន

354
00:34:03,125 --> 00:34:05,918
ដូចជាការថើបរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

355
00:34:06,628 --> 00:34:08,796
ឆ្លើយតបនឹងវិញ្ញាណរបស់អ្នក។

356
00:34:08,880 --> 00:34:11,132
ខ្ញុំត្រូវដឹងឥឡូវនេះ

357
00:34:11,216 --> 00:34:13,217
ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅមុខខ្ញុំ

358
00:34:13,301 --> 00:34:14,844
តើអ្នកមិនបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបទេ?

359
00:34:14,928 --> 00:34:15,928
អាលីស!

360
00:34:16,012 --> 00:34:17,888
ខ្ញុំពាក់សក់របស់ខ្ញុំរសាត់

361
00:34:17,973 --> 00:34:20,099
ខ្ញុំមិនចម្លងស្ទីលទេ។

362
00:34:20,183 --> 00:34:22,893
ប៉ុន្តែការថើបនិងកោស

363
00:34:22,978 --> 00:34:24,979
វាមានផលវិបាក

364
00:34:25,063 --> 00:34:26,564
អ្នកនៅលើឡានក្រុងម្តងទៀត

365
00:34:26,648 --> 00:34:27,940
អតីតកាល Big Ben

366
00:34:28,024 --> 00:34:30,234
ជាមួយនឹងកាត Oyster របស់អ្នក។

367
00:34:38,452 --> 00:34:40,828
កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក។

368
00:35:05,228 --> 00:35:08,814
ទទួល​បាន​នីម៉ា

369
00:35:25,499 --> 00:35:31,337
Caudales de agua

370
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

371
00:35:41,556 --> 00:35:46,060
អាហ្គាលីសា

372
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
ខ្ញុំបានសន្យាថាយើងនឹងព្យាយាម។

373
00:35:59,282 --> 00:36:01,200
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ ...

374
00:36:02,369 --> 00:36:03,661
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

375
00:36:05,372 --> 00:36:08,290
វីដា...

376
00:36:27,352 --> 00:36:30,980
ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយរយឆ្នាំ

377
00:36:31,940 --> 00:36:35,401
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរង់ចាំមួយលានទៀត។

378
00:36:35,485 --> 00:36:37,778
សម្រាប់អ្នក

379
00:36:45,161 --> 00:36:50,374
គ្មានអ្វីបានរៀបចំខ្ញុំទេ។
សម្រាប់ឯកសិទ្ធិធ្វើជារបស់អ្នក។

380
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
វាមិនអីទេ។

381
00:37:01,803 --> 00:37:07,558
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ
នៅក្នុងការប៉ះរបស់អ្នក។

382
00:37:10,103 --> 00:37:15,566
ប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែបានឃើញ
របៀបដែលអ្នកញញឹមនៅពេលអ្នកញញឹម

383
00:37:18,069 --> 00:37:23,782
ឬវិធីដែលអ្នកគ្រវីបបូរមាត់
នៅពេលអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់

384
00:37:23,867 --> 00:37:29,830
ខ្ញុំនឹងដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរស់នៅ

385
00:37:35,170 --> 00:37:38,005
អ្វីដែលខ្ញុំបានរស់នៅ

386
00:37:45,555 --> 00:37:49,266
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាទំព័របង្វិលរបស់ខ្ញុំ

387
00:37:49,351 --> 00:37:54,021
នៅសល់តែពាក្យផ្អែមល្ហែម

388
00:38:00,737 --> 00:38:04,365
រាល់​ការ​ថើប​គឺ​ជា​បន្ទាត់​ដាក់​បណ្តាសា

389
00:38:04,449 --> 00:38:09,203
រាល់ការប៉ះគឺជាឃ្លាដែលកំណត់ឡើងវិញ

390
00:38:16,544 --> 00:38:22,424
ខ្ញុំ​ចុះចាញ់​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជា​អ្នក​

391
00:38:24,052 --> 00:38:30,140
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំរឹងមាំជាងនេះទេ។
ជាងបេះដូងផុយស្រួយរបស់អ្នក។

392
00:38:32,102 --> 00:38:37,439
ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​ជា​របស់​អ្នក។

393
00:38:37,524 --> 00:38:39,900
ខ្ញុំនឹងបានដឹង

394
00:38:39,985 --> 00:38:41,110
ឈឺ​យ៉ាង​ណា?

395
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
អ្វី?

396
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
ទេ Bella មើល។

397
00:39:07,262 --> 00:39:09,930
Bella ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំសុំទោសប៉ុណ្ណា។

398
00:39:24,029 --> 00:39:25,279
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

399
00:39:26,197 --> 00:39:28,032
តាមពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

400
00:39:28,116 --> 00:39:29,992
កុំនិយាយថាអ្នកមិនអីទេ។

401
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
គ្រាន់តែមិន។

402
00:39:33,371 --> 00:39:34,705
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

403
00:39:35,582 --> 00:39:36,707
កុំបំផ្លាញរឿងនេះ។

404
00:39:36,833 --> 00:39:37,916
ខ្ញុំបានបំផ្លាញវារួចហើយ។

405
00:39:41,880 --> 00:39:44,214
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមិនឃើញ
តើខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា?

406
00:39:45,842 --> 00:39:47,801
ឬប្រាំវិនាទីមុន។

407
00:39:50,055 --> 00:39:51,680
ខ្ញុំមានន័យថា ឥឡូវនេះខ្ញុំដូចជាខឹងខ្លាំងណាស់។

408
00:39:52,182 --> 00:39:54,058
អ្នកគួរតែខឹងនឹងខ្ញុំ។

409
00:39:56,061 --> 00:39:57,895
ខ្ញុំមានន័យថា
យើងដឹងថាវានឹងពិបាកមែនទេ?

410
00:39:59,022 --> 00:40:00,939
ខ្ញុំគិតថាយើងធ្វើបានអស្ចារ្យ។

411
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
ខ្ញុំមានន័យថា វាពិតជាអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

412
00:40:07,655 --> 00:40:09,907
នោះជាអ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ?

413
00:40:09,991 --> 00:40:12,117
ថាខ្ញុំមិនរីករាយនឹងខ្លួនឯង?

414
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក

415
00:40:19,793 --> 00:40:23,587
ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្ស ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ទេ។
ថាវាប្រសើរជាងនេះទៅទៀត។

416
00:40:27,926 --> 00:40:29,259
យប់មិញ

417
00:40:30,220 --> 00:40:32,096
គឺជាយប់ដ៏ល្អបំផុតនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

418
00:40:37,018 --> 00:40:38,644
អ្នកគឺល្អបំផុត។

419
00:40:57,038 --> 00:40:58,580
អ្នកនឹងមិនប៉ះខ្ញុំទៀតទេមែនទេ?

420
00:41:04,045 --> 00:41:05,546
អ្នកដឹងថានោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យទេ។

421
00:41:06,422 --> 00:41:08,048
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹក។

422
00:41:22,188 --> 00:41:26,024
សុបិន្តយប់មិញអំពីពេលវេលានិងទីកន្លែង

423
00:41:28,069 --> 00:41:31,989
តើ​យើង​បាន​រួច​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​ពី​ណា​មក

424
00:41:34,492 --> 00:41:38,579
ខ្ញុំបានកាន់ដៃរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេញលេញ

425
00:41:41,457 --> 00:41:45,210
ដូចដែលអ្នកបានងាកហើយនិយាយមកខ្ញុំ

426
00:41:47,714 --> 00:41:49,423
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

427
00:41:50,717 --> 00:41:54,261
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងនឹងក្លាយជា

428
00:41:54,345 --> 00:41:55,971
អ្នកនិងខ្ញុំ

429
00:41:57,599 --> 00:41:59,600
យើងនឹងក្លាយជា

430
00:42:00,685 --> 00:42:02,728
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

431
00:42:04,105 --> 00:42:07,524
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងនឹងក្លាយជា

432
00:42:07,609 --> 00:42:10,861
អ្នកនិងខ្ញុំ
អ្នកនិងខ្ញុំ

433
00:42:10,945 --> 00:42:12,946
យើងនឹងក្លាយជា

434
00:42:35,637 --> 00:42:38,889
គ្រាន់តែជាសុបិនមួយ។

435
00:42:38,973 --> 00:42:41,975
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

436
00:42:42,060 --> 00:42:45,562
គ្រាន់តែជាសុបិនមួយ។

437
00:42:45,647 --> 00:42:47,606
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

438
00:42:48,983 --> 00:42:51,985
គ្រាន់តែជាសុបិនមួយ។

439
00:42:52,070 --> 00:42:55,239
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

440
00:42:55,323 --> 00:42:58,450
គ្រាន់តែជាសុបិនមួយ។

441
00:42:58,534 --> 00:43:00,577
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

442
00:43:00,662 --> 00:43:03,872
អ្នក និងខ្ញុំ ពួកយើងនឹងក្លាយជា

443
00:43:22,016 --> 00:43:23,016
ខ្ញុំឈ្នះ។

444
00:43:37,865 --> 00:43:39,074
បេឡា?

445
00:43:43,037 --> 00:43:44,788
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ទេ?

446
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
ទេ

447
00:43:55,383 --> 00:43:57,175
វាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ។

448
00:43:59,595 --> 00:44:01,513
វាពិតជាសុបិនល្អមែន។

449
00:44:01,889 --> 00:44:03,640
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

450
00:44:05,310 --> 00:44:07,644
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិត។

451
00:44:09,063 --> 00:44:10,314
ប្រាប់ខ្ញុំ។

452
00:44:16,612 --> 00:44:18,196
Bella ខ្ញុំមិនអាចទេ។

453
00:44:21,868 --> 00:44:26,788
សូម។

454
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
ប្រហែលជាពួកគេនឹងនិយាយ
នាងបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

455
00:45:03,951 --> 00:45:05,702
ឬ​ធ្លាក់​ពីលើ​ច្រាំងថ្មចោទ។

456
00:45:06,662 --> 00:45:08,455
ទុក​វា​នៅ​ក្នុង​ការ​លេង​! ទុក​វា​នៅ​ក្នុង​ការ​លេង​!

457
00:45:08,790 --> 00:45:10,082
មក!

458
00:45:11,959 --> 00:45:13,460
មក! មក!

459
00:45:14,462 --> 00:45:16,129
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានរឿងមួយចេញពីវា។

460
00:45:18,299 --> 00:45:19,800
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។

461
00:45:21,344 --> 00:45:24,221
Cullens មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ទៅទីក្រុងឬកុលសម្ព័ន្ធ។

462
00:45:25,264 --> 00:45:27,516
អញ្ចឹងគាត់នឹងសម្លាប់នាង
ឬផ្លាស់ប្តូរនាង។

463
00:45:27,600 --> 00:45:30,018
- ហើយសន្ធិសញ្ញានិយាយថា ...
- ខ្ញុំនិយាយថាយ៉ាកុប។

464
00:45:31,270 --> 00:45:32,437
ខ្ញុំនិយាយ។

465
00:45:39,237 --> 00:45:41,822
អ្នកដឹងទេ បើអ្នកចង់បានរបស់ប្លែកៗ
អ្នកគួរតែក្លាយជាអាល់ហ្វា។

466
00:45:44,826 --> 00:45:48,245
ការបិទវាហាក់ដូចជាគំនិតល្អ។
នៅពេលនោះ។

467
00:45:48,329 --> 00:45:51,832
Jake អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចសម្លាប់ Bella បាន។
ប្រសិនបើនាងត្រលប់មកបិសាចវិញ?

468
00:45:51,916 --> 00:45:54,543
ទេ សូមឲ្យយើងម្នាក់ធ្វើវា
បន្ទាប់​មក​កាន់​តែ​ខឹង​នឹង​យើង។

469
00:45:54,669 --> 00:45:56,086
បិទមាត់ លេអា។

470
00:45:56,337 --> 00:45:59,548
តើអ្នកគ្រាន់តែយកឈ្នះវាទេ?
វាមិនដូចអ្នកបានផ្ដិតលើនាងទេ។

471
00:46:02,427 --> 00:46:03,802
យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត។

472
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
មែនហើយ មនុស្សមួយចំនួនគ្រាន់តែសំណាង ខ្ញុំស្មាន។

473
00:46:08,224 --> 00:46:09,224
សំណាង?

474
00:46:11,394 --> 00:46:13,812
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេទៀតហើយ។

475
00:46:14,147 --> 00:46:18,275
ហើយផ្នែកដែលឈឺបំផុតគឺ
ហ្សែនរបស់ពួកគេប្រាប់ពួកគេថាពួកគេសប្បាយចិត្តចំពោះវា។

476
00:46:19,944 --> 00:46:23,321
យ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើអ្នកបានទាក់ទាញនរណាម្នាក់
ទីបំផុតអ្នកភ្លេច Bella ហើយ។

477
00:46:26,701 --> 00:46:30,245
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ការ​មាន​សុភមង្គល​បែប​ណា​ក៏​ល្អ​ជាង
ជាងវេទនា

478
00:46:30,329 --> 00:46:31,997
អំពីនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនអាចមាន។

479
00:46:50,683 --> 00:46:52,976
Bella ទាំងនេះគឺជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះរបស់យើង
Gustavo និង Kaure ។

480
00:46:54,145 --> 00:46:55,770
នេះជាប្រពន្ធខ្ញុំ Bella ។

481
00:46:56,189 --> 00:46:57,272
អត់ទោស។

482
00:47:01,068 --> 00:47:03,778
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាយើងទុកវាចោល។

483
00:47:08,493 --> 00:47:10,035
តើនោះជាអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វី?

484
00:47:10,119 --> 00:47:11,912
នាងខ្លាចអ្នក។

485
00:47:12,330 --> 00:47:13,413
ហេតុអ្វី?

486
00:47:15,208 --> 00:47:17,626
ព្រោះខ្ញុំមានអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

487
00:47:19,587 --> 00:47:21,713
អ្នកមានន័យថានាងដឹងពីអ្នក?

488
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
នាងសង្ស័យ។

489
00:47:24,759 --> 00:47:27,969
នាងជាជនជាតិដើម Ticuna ។ ពួកគេមានរឿងព្រេង
អំពីបិសាចផឹកឈាម

490
00:47:28,054 --> 00:47:31,097
ដែល​ចាប់​យក​ស្រី​ស្អាត។

491
00:47:37,438 --> 00:47:38,438
ហេ។

492
00:48:13,266 --> 00:48:14,641
អ្នកយឺតហើយ។

493
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
បេឡា?

494
00:49:15,494 --> 00:49:17,454
ហេ កុំចូលមកទីនេះ។

495
00:49:18,998 --> 00:49:21,124
អ្នកមិនចាំបាច់មើលរឿងនេះទេ។

496
00:49:21,959 --> 00:49:24,461
"នៅក្នុងជំងឺនិងសុខភាព" នៅចាំទេ?

497
00:49:25,504 --> 00:49:27,088
វាត្រូវតែជាសាច់មាន់។

498
00:49:27,506 --> 00:49:28,715
តើអ្នកអាចយកកាបូបរបស់ខ្ញុំបានទេ?

499
00:49:45,232 --> 00:49:46,232
តើវាជាអ្វី?

500
00:49:50,071 --> 00:49:53,073
តើបានប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ។
តាំងពីរៀបការ?

501
00:49:53,157 --> 00:49:54,407
ដប់បួន។ ហេតុអ្វី?

502
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង?

503
00:50:00,289 --> 00:50:01,289
ខ្ញុំយឺតហើយ។

504
00:50:02,917 --> 00:50:04,584
មករដូវខ្ញុំយឺតហើយ។

505
00:50:21,686 --> 00:50:23,395
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

506
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
តើនេះអាចកើតឡើងបានទេ?

507
00:50:34,532 --> 00:50:36,825
- អីយ៉ា!

508
00:50:46,001 --> 00:50:47,544
- អាលីស។
- Bella?

509
00:50:48,212 --> 00:50:49,879
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

510
00:50:50,297 --> 00:50:51,589
ខ្ញុំមិនប្រាកដ 100% ទេ។

511
00:50:51,924 --> 00:50:54,300
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីខុស? ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

512
00:50:54,427 --> 00:50:55,927
អ្នកគ្រាន់តែអ្វី?

513
00:50:56,721 --> 00:50:57,846
អាលីស តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

514
00:50:57,930 --> 00:51:00,682
- នេះគឺជា Carlisle ។
- Bella មានរឿងអី?

515
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច។
តើបិសាចជញ្ជក់ឈាមអាចចូលទៅក្នុងភាពតក់ស្លុតបានទេ?

516
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
តើអេដវឺដបានទទួលគ្រោះថ្នាក់ទេ?

517
00:51:05,104 --> 00:51:06,146
ទេ

518
00:51:08,441 --> 00:51:12,861
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

519
00:51:14,905 --> 00:51:16,072
អីយ៉ា!

520
00:51:20,119 --> 00:51:22,996
Carlisle, ខ្ញុំស្បថ,
អ្វីមួយទើបតែផ្លាស់ទីនៅក្នុងខ្ញុំ។

521
00:51:26,292 --> 00:51:28,752
- តើនេះអាចទៅរួចទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

522
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
តើគាត់និយាយអ្វី?

523
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
កាន់តែឆាប់ Bella មកដល់ហើយ
កាន់តែឆាប់យើងអាចដឹងថាវាជាអ្វី។

524
00:51:32,923 --> 00:51:34,424
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទៅដីគោកភ្លាមៗ។

525
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
បាទ, បាទ, ខ្ញុំនឹង។

526
00:51:40,848 --> 00:51:41,973
អញ្ចឹង?

527
00:51:53,027 --> 00:51:54,277
ខូច។

528
00:51:55,571 --> 00:51:57,322
Kaure ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកនៅមានជីវិត។

529
00:52:06,248 --> 00:52:11,961
យើងហែលយឺត ៗ ឆ្លងកាត់បឹង

530
00:52:12,046 --> 00:52:16,508
ត្រង់ទៅកណ្តាល

531
00:52:17,218 --> 00:52:21,471
នៃទឹកងងឹតបំផុត។

532
00:52:21,555 --> 00:52:25,225
កន្លែងដែលយើងអាចឱប

533
00:52:25,309 --> 00:52:29,979
ស្រមោលនៅលើផ្ទៃ

534
00:52:30,064 --> 00:52:34,651
ភ្នែកដែលមើលទៅគ្មានជីវិត

535
00:52:34,735 --> 00:52:38,154
ពីកូនភ្លោះរបស់យើងខាងក្រោម

536
00:52:40,407 --> 00:52:45,286
ហើយទោះបីជាដៃនិងជើងរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោម

537
00:52:45,371 --> 00:52:50,291
ស្នេហា​នឹង​ក្លាយ​ជា​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​ត្រចៀក​របស់​អ្នក។

538
00:52:50,376 --> 00:52:54,128
នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានបាត់បង់និងប្លន់

539
00:52:54,213 --> 00:52:58,299
ស្នេហារបស់ខ្ញុំនឹងនៅតែមាន

540
00:52:58,384 --> 00:53:03,763
ពិត​ជា​ត្រជាក់​ចិត្ត​ពេល​មើល

541
00:53:04,431 --> 00:53:08,101
ជិត​យើង​ដើរ​ថយ​ក្រោយ...

542
00:53:13,357 --> 00:53:15,275
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយនាង?

543
00:53:16,485 --> 00:53:18,027
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនេះ?

544
00:53:19,738 --> 00:53:21,614
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាបិសាច!

545
00:53:22,449 --> 00:53:23,950
អ្នកសម្លាប់ក្មេងស្រីនេះ!

546
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
អ្វី?

547
00:53:27,788 --> 00:53:29,372
ប្រជាជនរបស់នាងមានរឿងព្រេង។
នាងប្រហែលជាបានឃើញរឿងនេះពីមុនមក។

548
00:53:30,583 --> 00:53:31,583
សូម។

549
00:53:32,126 --> 00:53:33,459
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបជួយនាង។

550
00:53:33,752 --> 00:53:35,420
អ្នកធ្វើអាក្រក់តែប៉ុណ្ណោះ។

551
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

552
00:53:37,673 --> 00:53:39,340
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

553
00:53:40,217 --> 00:53:41,217
ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

554
00:53:43,762 --> 00:53:44,762
សូម។

555
00:53:45,598 --> 00:53:47,849
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលនាងអាចរស់បាន។

556
00:54:18,964 --> 00:54:20,006
ការស្លាប់។

557
00:54:36,398 --> 00:54:38,691
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

558
00:54:41,528 --> 00:54:44,989
Carlisle នឹង​យក​រឿង​នោះ​ចេញ។

559
00:54:55,417 --> 00:54:56,584
រឿង?

560
00:55:20,693 --> 00:55:23,236
រង់ចាំនៅទីនេះខណៈពេលដែលយើងផ្ទុក។

561
00:55:48,220 --> 00:55:50,430
- សួស្តី?
- រ៉ូសាលី។

562
00:55:50,514 --> 00:55:51,681
បេឡា?

563
00:55:55,602 --> 00:55:57,770
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

564
00:56:23,297 --> 00:56:24,839
កូនអើយ!

565
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
តើមានអ្វីកើតឡើង?

566
00:56:27,051 --> 00:56:28,217
Bella បានហៅគាត់។

567
00:56:31,472 --> 00:56:34,057
ហេ អត់​បាន​ជួប​ឯង​យូរ​មក​ហើយ។

568
00:56:35,059 --> 00:56:37,351
- មិនអីទេ?
-អញ្ចឹង ទីបំផុតអ្នកបានលឺពី Bella ទេ?

569
00:56:40,397 --> 00:56:41,939
ពួកគេកំពុងពង្រីកការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។

570
00:56:42,024 --> 00:56:43,566
វាហាក់ដូចជានាងចាប់បានមេរោគ។

571
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
ពួកគេចង់រង់ចាំរហូតដល់នាងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល
មុនពេលពួកគេធ្វើដំណើរ។

572
00:56:47,488 --> 00:56:48,696
នាងឈឺ។

573
00:56:48,781 --> 00:56:52,116
បាទ នាងប្រាប់ខ្ញុំថាកុំបារម្ភ
ប៉ុន្តែនាងបានបន្លឺឡើង

574
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
ខ្ញុំមិនដឹងទេ បិទ។

575
00:56:57,790 --> 00:56:59,082
នាងនឹងមិនអីទេ Charlie ។

576
00:57:00,542 --> 00:57:01,834
មក។ តោះញ៉ាំ។

577
00:57:13,180 --> 00:57:15,848
យ៉ាកុប សូម​ឲ្យ​វា​ទៅ។

578
00:57:36,537 --> 00:57:37,620
តើវាពិតទេ?

579
00:57:37,704 --> 00:57:39,539
ជំរាបសួរ យ៉ាកុប តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

580
00:57:40,332 --> 00:57:42,542
ស្តាប់​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ឲ្យ​ត្រង់។

581
00:57:42,668 --> 00:57:44,335
Jake តើអ្នកនោះមែនទេ?

582
00:57:46,213 --> 00:57:49,048
- នាងនៅទីនេះ?
- ពួកគេបានមកផ្ទះកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។

583
00:57:49,758 --> 00:57:50,925
ជេក។

584
00:58:11,029 --> 00:58:12,947
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក។

585
00:58:15,242 --> 00:58:17,535
- បិទឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

586
00:58:18,662 --> 00:58:20,413
Rose មិនអីទេ។

587
00:58:31,258 --> 00:58:32,758
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

588
00:58:35,596 --> 00:58:38,764
បាទ រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

589
00:58:42,644 --> 00:58:44,395
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

590
00:58:47,733 --> 00:58:49,275
Rose តើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំទេ?

591
00:59:08,587 --> 00:59:09,754
អ្នកបានធ្វើនេះ!

592
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
យើងមិនបានដឹងថាវាអាចទៅរួចនោះទេ។

593
00:59:13,175 --> 00:59:14,717
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

594
00:59:14,801 --> 00:59:17,845
អ៊ុលត្រាសោននិងម្ជុល
នឹងមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងថង់អំប្រ៊ីយ៉ុងទេ។

595
00:59:17,930 --> 00:59:19,847
ខ្ញុំក៏មើលមិនឃើញដែរ។

596
00:59:21,725 --> 00:59:23,601
ហើយខ្ញុំមិនអាចឃើញអនាគតរបស់ Bella ទៀតទេ។

597
00:59:24,895 --> 00:59:27,438
យើងបានស្រាវជ្រាវរឿងព្រេង
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីច្រើនដែលត្រូវបន្ត។

598
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
អ្វីដែលយើងដឹងគឺថាវាខ្លាំង។

599
00:59:29,650 --> 00:59:30,942
និងលូតលាស់លឿន។

600
00:59:31,026 --> 00:59:33,653
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបានធ្វើអ្វី?
យកវាចេញពីនាង!

601
00:59:34,279 --> 00:59:36,072
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ ឆ្កែ។

602
00:59:36,156 --> 00:59:37,448
រ៉ូស!

603
00:59:37,699 --> 00:59:39,450
ការប្រយុទ្ធទាំងអស់នេះមិនល្អសម្រាប់ Bella ទេ។

604
00:59:39,534 --> 00:59:41,661
ទារកគឺមិនល្អសម្រាប់ Bella ។

605
00:59:41,745 --> 00:59:46,290
និយាយពាក្យ អាលីស។ "ទារក។"
វាគ្រាន់តែជាទារកតូចប៉ុណ្ណោះ។

606
00:59:47,167 --> 00:59:48,668
ប្រហែលជា។

607
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
Carlisle អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

608
00:59:52,798 --> 00:59:54,257
ទេ

609
00:59:55,008 --> 00:59:57,343
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ទេ។ វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

610
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
យ៉ាកុប ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

611
01:00:10,732 --> 01:00:13,067
ខ្ញុំតែងតែដឹងថាអ្នកបំផ្លាញនាង។

612
01:00:15,737 --> 01:00:19,240
នាងគិតថា Carlisle អាចប្រែក្លាយនាង
នៅនាទីចុងក្រោយ,

613
01:00:19,324 --> 01:00:20,866
ដូចជាគាត់បានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ និង Esme ។

614
01:00:20,951 --> 01:00:26,122
- តើគាត់អាចទេ?
- ប្រូបាប៊ីលីតេគឺតិចតួច។

615
01:00:28,625 --> 01:00:30,793
ហើយប្រសិនបើបេះដូងរបស់នាងបរាជ័យ ...

616
01:00:37,342 --> 01:00:39,635
មើល យ៉ាកុប
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

617
01:00:41,388 --> 01:00:42,888
សម្រាប់នាង។

618
01:00:46,560 --> 01:00:50,313
អ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយនាង
ដែលខ្ញុំនឹងមិនយល់។

619
01:00:50,856 --> 01:00:53,649
ប្រហែលជាអ្នកអាចនិយាយជាមួយនាង
ផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់នាង។

620
01:00:56,570 --> 01:00:58,779
អ្នកអាចរក្សានាងឱ្យនៅរស់។

621
01:01:00,365 --> 01:01:02,366
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាច?

622
01:01:03,493 --> 01:01:05,369
ប្រសិនបើនាងស្លាប់,

623
01:01:09,708 --> 01:01:12,168
អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកតែងតែចង់បាន។

624
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

625
01:01:25,766 --> 01:01:27,892
Rose ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

626
01:01:48,038 --> 01:01:50,706
- អញ្ចឹង Edward បញ្ជូនអ្នកមកទីនេះដើម្បីនិយាយជាមួយខ្ញុំ?
- តម្រៀប។

627
01:01:50,791 --> 01:01:53,918
ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់គិតថាអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

628
01:01:54,002 --> 01:01:55,544
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនដែលមានពីមុនមកទេ។

629
01:02:04,096 --> 01:02:05,763
តើអ្នកនិង BFFs សក់ទង់ដែងតាំងពីពេលណា?

630
01:02:05,847 --> 01:02:08,307
Rose យល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

631
01:02:13,438 --> 01:02:15,648
Bella គិតម៉េចដែរ?

632
01:02:16,274 --> 01:02:17,316
ធ្ងន់ធ្ងរ។

633
01:02:17,401 --> 01:02:20,403
ខ្ញុំដឹងថានេះហាក់ដូចជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

634
01:02:21,822 --> 01:02:23,364
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

635
01:02:24,616 --> 01:02:26,742
វាដូចជាអព្ភូតហេតុនេះឬអ្វីមួយ។

636
01:02:28,537 --> 01:02:29,703
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់។

637
01:02:31,248 --> 01:02:33,749
ដូច្នេះ​ហើយ​វា​ជា​កូន​ប្រុស​ដែល​លោត​។

638
01:02:33,834 --> 01:02:36,419
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គួរតែនាំយកប៉េងប៉ោងពណ៌ខៀវខ្លះមក។

639
01:02:36,503 --> 01:02:38,337
វាគ្រាន់តែជាការស្មានប៉ុណ្ណោះ។

640
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
ពេលខ្ញុំថតរូបគាត់ ខ្ញុំឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់។

641
01:02:43,677 --> 01:02:44,677
យើងនឹងឃើញ។

642
01:02:45,929 --> 01:02:47,638
អ្នកនឹងមិន។

643
01:02:47,722 --> 01:02:49,515
Jake ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

644
01:02:50,809 --> 01:02:53,519
- ខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។
- មក។

645
01:02:54,855 --> 01:02:58,858
អ្នក​អាច​បញ្ចេញ​អាសអាភាស​នោះ​មក​អ្នក​បាន។
អ្នកជញ្ជក់ឈាម ប៉ុន្តែអ្នកមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។

646
01:02:58,942 --> 01:03:02,778
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​រឿង​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក។
វាជាឃាតករ Bella ។

647
01:03:03,447 --> 01:03:05,823
- អ្នកខុសហើយ។
- ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្លាប់

648
01:03:06,533 --> 01:03:10,953
តើអ្វីជាចំណុច?
ពីខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក អ្នកស្រលាញ់គាត់។

649
01:03:11,037 --> 01:03:12,913
តើ​វា​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ដោយ​របៀប​ណា?

650
01:03:13,248 --> 01:03:14,832
ព្រោះខ្ញុំច្បាស់ជាមិនឃើញទេ។

651
01:03:24,009 --> 01:03:25,217
ស្តាប់ខ្ញុំ Bella ។

652
01:03:25,302 --> 01:03:26,552
សូម។

653
01:03:27,429 --> 01:03:29,597
គ្រាន់តែកុំធ្វើបែបនេះ។

654
01:03:30,640 --> 01:03:32,975
រស់នៅមិនអីទេ?

655
01:03:33,393 --> 01:03:35,269
សូម។

656
01:03:35,562 --> 01:03:38,731
Jake អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

657
01:03:51,536 --> 01:03:52,828
យ៉ាកុប កុំទៅ។

658
01:03:53,914 --> 01:03:55,706
ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។

659
01:03:58,084 --> 01:04:00,711
ហើយខ្ញុំមិននៅជាប់នឹងការមើលទេ។

660
01:04:37,582 --> 01:04:40,376
យ៉ាកុប។
Jake ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។

661
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
កុំធ្វើបែបនេះ។

662
01:04:42,379 --> 01:04:43,837
ខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។
ខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។

663
01:04:43,922 --> 01:04:46,382
នេះគ្មានទេ។
នៃអាជីវកម្មរបស់អ្នក, ឆ្កែ។

664
01:04:46,466 --> 01:04:48,133
យ៉ាកុប កុំទៅ។

665
01:04:48,802 --> 01:04:49,843
អ្នកបានធ្វើនេះ!

666
01:04:50,554 --> 01:04:51,887
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

667
01:04:51,972 --> 01:04:54,056
ទារកគឺមិនល្អសម្រាប់ Bella ។

668
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។

669
01:04:56,518 --> 01:04:59,144
មិនខ្វល់ថាវាសម្លាប់អ្នកទេ?

670
01:05:38,351 --> 01:05:40,060
ជេក! ជេក! ជេក!

671
01:05:40,687 --> 01:05:42,396
ជេក! ជេក! ជេក!

672
01:05:45,400 --> 01:05:46,817
- តើពិតទេ យ៉ាកុប?
- តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

673
01:05:46,901 --> 01:05:47,943
វារីកលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

674
01:05:48,028 --> 01:05:49,612
- វាខុសពីធម្មជាតិ។
- គ្រោះថ្នាក់។

675
01:05:49,696 --> 01:05:51,614
- បិសាច។
- សេចក្តីស្អប់ខ្ពើម។

676
01:05:51,698 --> 01:05:53,365
នៅលើទឹកដីរបស់យើង។

677
01:05:53,950 --> 01:05:55,659
- យើងមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។
- យើងមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។

678
01:05:55,744 --> 01:05:58,662
- យើងមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។
- យើងមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។

679
01:05:58,747 --> 01:06:00,581
យើង​ត្រូវ​ការពារ​ជាតិ​សាសន៍។

680
01:06:00,665 --> 01:06:04,501
អ្វីដែលពួកគេបានបង្កាត់ពូជ
នឹងមិនអាចគ្រប់គ្រងការស្រេកទឹករបស់វាបានទេ។

681
01:06:04,586 --> 01:06:06,503
មនុស្សគ្រប់រូបនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

682
01:06:06,588 --> 01:06:08,881
- យើងរួចរាល់ហើយ។
- គ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយ។

683
01:06:08,965 --> 01:06:10,007
ឥឡូវនេះ?

684
01:06:10,383 --> 01:06:13,010
យើងត្រូវបំផ្លាញវាមុនពេលវាកើត។

685
01:06:13,094 --> 01:06:14,720
ចង់សម្លាប់ Bella មែនទេ?

686
01:06:14,804 --> 01:06:17,473
ការជ្រើសរើសរបស់នាងប៉ះពាល់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។

687
01:06:17,557 --> 01:06:20,809
មនុស្សរបស់ Bella ។
ការការពាររបស់យើងអនុវត្តចំពោះនាង។

688
01:06:20,894 --> 01:06:22,811
នាង​ស្លាប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ!

689
01:06:27,233 --> 01:06:29,526
យើង​មាន​សត្រូវ​ពិត​ប្រាកដ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នៅ​យប់​នេះ។

690
01:06:29,611 --> 01:06:31,028
យប់នេះ?

691
01:06:33,073 --> 01:06:36,116
អ្នកនឹងប្រយុទ្ធជាមួយយើង Jake ។

692
01:06:55,804 --> 01:07:00,015
ខ្ញុំនឹងមិន។

693
01:07:00,642 --> 01:07:04,895
ខ្ញុំ​ជា​ចៅ​ប្រុស​របស់​អេប្រាអ៊ីម ខ្មៅ។

694
01:07:04,979 --> 01:07:07,940
ខ្ញុំជាចៅប្រុសរបស់ចៅហ្វាយ!

695
01:07:08,900 --> 01:07:13,028
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កើត​មក​ដើម្បី​ដើរ​តាម​អ្នក ឬ​អ្នក​ផ្សេង​នោះ​ទេ។

696
01:07:45,895 --> 01:07:46,937
អីយ៉ា

697
01:07:50,775 --> 01:07:52,526
កុំបារម្ភ។ ពួកគេមិនធ្វើតាមយើងទេ។

698
01:07:52,610 --> 01:07:53,652
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

699
01:07:54,404 --> 01:07:56,488
- ខ្ញុំបានចាកចេញពីកញ្ចប់របស់ Sam ។
- ទៅផ្ទះ Seth ។

700
01:07:56,573 --> 01:07:58,949
- ខ្ញុំនឹងមិនឈរនៅពីក្រោយគាត់ទេ។
- បាទ អ្នកនឹង។

701
01:07:59,617 --> 01:08:02,035
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ ចេញពីទីនេះ។

702
01:08:03,580 --> 01:08:07,082
តើនោះជាការបញ្ជាទិញទេ?
ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ក្រាប​ចុះ​ដែរ​ឬ?

703
01:08:07,167 --> 01:08:09,251
ខ្ញុំមិនបញ្ជានរណាម្នាក់ទេ។

704
01:08:10,420 --> 01:08:12,713
មើល ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ
ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ទី​នេះ មិន​អី​ទេ?

705
01:08:12,797 --> 01:08:15,048
ល្អណាស់ ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

706
01:08:15,133 --> 01:08:16,258
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

707
01:08:19,262 --> 01:08:21,597
បើ Sam មកតាម Bella

708
01:08:21,681 --> 01:08:24,725
តើអ្នកពិតជាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ
ឈ្លោះជាមួយបងប្អូនឯង?

709
01:08:24,809 --> 01:08:26,059
បងស្រីរបស់អ្នក?

710
01:08:27,187 --> 01:08:29,521
ប្រសិនបើវាជារឿងត្រឹមត្រូវ។

711
01:08:33,359 --> 01:08:34,693
អ្វីក៏ដោយ ។

712
01:08:35,695 --> 01:08:38,572
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Cullens ជាមុន។

713
01:08:38,656 --> 01:08:40,365
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

714
01:08:44,287 --> 01:08:49,082
ឡូយប៉ុណ្ណា? កញ្ចប់មនុស្សពីរនាក់។
ពីរប្រឆាំងនឹងពិភពលោក។

715
01:08:49,167 --> 01:08:50,959
អ្នក​កំពុង​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ Seth។

716
01:08:51,044 --> 01:08:53,796
ខ្ញុំនឹងបិទមាត់។ អាចធ្វើបាន។

717
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
ត្រៀមខ្លួន។

718
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
ពួកគេមករក Bella ។

719
01:09:04,766 --> 01:09:06,225
ពួកគេនឹងមិនប៉ះនាងទេ។

720
01:09:06,476 --> 01:09:07,518
យល់ព្រម។

721
01:09:14,108 --> 01:09:16,610
បុរស ខ្ញុំអាចធុំក្លិនពួកគេ។
ពីគ្រប់ផ្លូវចេញពីទីនេះ។

722
01:09:17,195 --> 01:09:18,237
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

723
01:09:18,780 --> 01:09:20,697
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
សម្លាប់ខ្លួន។

724
01:09:20,782 --> 01:09:23,116
ចេញទៅហើយ លីអា! ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

725
01:09:23,201 --> 01:09:25,494
ដែលអ្នកគិតដូច្នេះ
បង្ហាញថាអ្នកត្រូវការអ្នកមើលថែក្មេង។

726
01:09:25,578 --> 01:09:26,787
មិនអីទេ អ្នកទាំងពីរនឹងបិទមាត់?

727
01:09:29,749 --> 01:09:30,916
Sam បានផ្ញើអ្នក?

728
01:09:31,000 --> 01:09:32,835
Sam មិនដឹងថាខ្ញុំចាកចេញទេ។

729
01:09:37,882 --> 01:09:40,175
ខ្ញុំគិតថាគាត់ទើបតែយល់។

730
01:09:41,511 --> 01:09:42,719
ជេក។

731
01:09:44,055 --> 01:09:45,764
ខ្ញុំដឹងថាផែនការរបស់គាត់ជាអ្វី។

732
01:09:47,100 --> 01:09:49,017
Sam បានបាត់បង់ធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល

733
01:09:49,102 --> 01:09:50,853
ហើយគាត់មិនចង់ទេ។
ដើម្បីនាំអ្នកនៅលើលេខលើស,

734
01:09:50,937 --> 01:09:52,688
ដូច្នេះគាត់នឹងមិនមករកអ្នកទេ។

735
01:09:52,772 --> 01:09:55,858
គាត់មានកន្លែងព័ទ្ធជុំវិញ
ហើយគាត់នឹងរង់ចាំឱកាសរបស់គាត់។

736
01:09:55,942 --> 01:09:57,234
យើងនឹងមិនឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។

737
01:09:57,318 --> 01:09:59,236
គ្មានការប្រយុទ្ធទេ។

738
01:09:59,320 --> 01:10:00,654
យើងនឹងមិនជាអ្នកបំបែកសន្ធិសញ្ញានោះទេ។

739
01:10:00,738 --> 01:10:03,824
សន្ធិសញ្ញានេះទុកជាមោឃៈ យ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅក្នុងចិត្តរបស់លោក Sam ។

740
01:10:03,908 --> 01:10:05,117
មិនមែននៅក្នុងរបស់យើងទេ។

741
01:10:05,201 --> 01:10:08,245
Carlisle គ្មាននរណាម្នាក់តាមប្រមាញ់អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។

742
01:10:09,873 --> 01:10:12,416
យើងនឹងធ្វើ។

743
01:10:14,794 --> 01:10:16,211
អ្នក​បាន​ធ្វើ​សេវាកម្ម​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដល់​យើង​យ៉ាកុប។

744
01:10:16,296 --> 01:10:17,796
សូមអរគុណ។

745
01:10:48,620 --> 01:10:53,332
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្តាប់ពួកគេទៀតទេ។

746
01:10:54,876 --> 01:10:56,627
វាស្ងាត់ណាស់។

747
01:10:58,171 --> 01:11:01,548
ខ្ញុំក៏ឈប់ស្តាប់គេដែរ
ទីពីរខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញ។

748
01:11:03,343 --> 01:11:05,385
វាល្អណាស់។

749
01:11:07,305 --> 01:11:08,597
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

750
01:11:08,681 --> 01:11:11,475
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានកន្លែងទេ ...
- ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តអ្នកជាមួយ Cullens បានទេ។

751
01:11:11,559 --> 01:11:13,518
អ្នកស្អប់ពួកគេខ្លាំងពេក។

752
01:11:14,604 --> 01:11:15,604
អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

753
01:11:15,688 --> 01:11:17,397
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។

754
01:11:18,983 --> 01:11:20,859
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមអ្នក។

755
01:11:22,028 --> 01:11:26,239
មើលចុះ Seth មិនចង់បានអ្នកនៅទីនេះទេ។
ក៏មិនធ្វើដែរ

756
01:11:29,911 --> 01:11:33,080
ការដែលមិនចង់បានគឺមិនពិតប្រាកដទេ។
រឿងថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។

757
01:11:49,305 --> 01:11:51,765
មើល ខ្ញុំនឹងនៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់អ្នក។

758
01:11:51,849 --> 01:11:53,266
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,

759
01:11:53,351 --> 01:11:57,688
លើកលែងតែត្រឡប់ទៅកញ្ចប់របស់ Sam ហើយក្លាយជា
អតីត​មិត្ត​ស្រី​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​ដែល​គាត់​មិន​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​បាន​។

760
01:11:59,482 --> 01:12:03,318
មិនដឹងប៉ុន្មានដងទេ។
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ផ្ដិត​លើ​នរណា​ម្នាក់។

761
01:12:04,070 --> 01:12:05,153
នរណាម្នាក់។

762
01:12:07,949 --> 01:12:09,783
ដើម្បីផ្តាច់ទំនាក់ទំនង។

763
01:12:24,757 --> 01:12:26,008
មិនអីទេ។

764
01:12:28,177 --> 01:12:31,346
ខ្ញុំនឹងរត់ជុំវិញ។
តើអ្នកមានស្លាបរបស់ខ្ញុំទេ?

765
01:12:40,106 --> 01:12:43,442
ព្រះ និង​បូជាចារ្យ និង​ស្ដេច​របស់​ព្រះអង្គ

766
01:12:44,694 --> 01:12:52,868
ទាំងអស់នឹងរង់ចាំ

767
01:12:52,952 --> 01:12:55,662
ដូចដែលពួកគេបន្ត

768
01:12:58,791 --> 01:13:00,459
មម-មម

769
01:13:01,335 --> 01:13:04,129
ប្រារព្ធឡើងរវាងឋានសួគ៌និងឋាននរក

770
01:13:06,049 --> 01:13:10,719
ដូចដែលពួកគេកំពុងរាំ

771
01:13:10,803 --> 01:13:14,097
ដូចដែលពួកគេមិនមាន

772
01:13:30,907 --> 01:13:34,826
ត្រជាក់

773
01:13:47,673 --> 01:13:48,924
ឆ្អឹងជំនីររបស់អ្នកត្រូវបានប្រេះ។

774
01:13:50,426 --> 01:13:54,262
ប៉ុន្តែមិនមានការបំបែកទេ។
អ្នក​មិន​បាន​វាយ​អ្វី​ទេ។

775
01:13:54,347 --> 01:13:56,515
- នៅឡើយ។
- លោក Edward ។

776
01:13:58,643 --> 01:14:00,977
វា​កំពុង​បាក់​ឆ្អឹង​របស់​នាង​ឥឡូវ​នេះ។

777
01:14:02,188 --> 01:14:04,022
វា​វាយ​អ្នក​ពី​ខាង​ក្នុង​ចេញ។

778
01:14:05,900 --> 01:14:09,820
Carlisle ប្រាប់នាងពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាប់នាង។

779
01:14:12,448 --> 01:14:15,325
Carlisle ប្រាប់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។

780
01:14:26,295 --> 01:14:28,213
ទារកមិនឆបគ្នានឹងរាងកាយរបស់អ្នកទេ។

781
01:14:30,883 --> 01:14:32,843
វាខ្លាំងពេក។

782
01:14:32,927 --> 01:14:35,387
វានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបាន
អាហារូបត្ថម្ភដែលអ្នកត្រូវការ។

783
01:14:35,972 --> 01:14:37,305
វាកំពុងឃ្លានអ្នកនៅម៉ោង។

784
01:14:37,390 --> 01:14:39,558
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចបន្ថយវាដែរ។

785
01:14:42,728 --> 01:14:45,522
ក្នុងអត្រានេះបេះដូងរបស់អ្នកនឹងបញ្ចេញ
មុនពេលអ្នកអាចចែកចាយ។

786
01:14:50,611 --> 01:14:52,112
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកាន់ឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយបន្ទាប់មក ...

787
01:14:52,196 --> 01:14:54,156
បេឡា។

788
01:14:54,240 --> 01:14:56,783
មានលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន
ដែលសូម្បីតែពិសក៏មិនអាចយកឈ្នះបានដែរ។

789
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
អ្នកយល់ទេ?

790
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
ខ្ញុំសុំទោស។

791
01:15:14,760 --> 01:15:17,345
Edward ខ្ញុំសុំទោស។

792
01:15:17,430 --> 01:15:19,764
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

793
01:15:19,849 --> 01:15:21,933
អ្នកនឹងមិន។ អ្នកនឹងមានចំណែករបស់ខ្ញុំ។

794
01:15:22,393 --> 01:15:23,518
គាត់នឹងត្រូវការអ្នក។

795
01:15:24,270 --> 01:15:30,859
តើអ្នកគិតដោយស្មោះត្រង់ថាខ្ញុំអាចស្រឡាញ់វាបាន
ឬសូម្បីតែអត់ធ្មត់ប្រសិនបើវាសម្លាប់អ្នក?

796
01:15:30,943 --> 01:15:32,277
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។

797
01:15:33,362 --> 01:15:35,197
អ្នកត្រូវតែទទួលយកអ្វីដែលមាន។

798
01:15:35,281 --> 01:15:37,282
ព្រោះតែអូនគ្មានជម្រើស!

799
01:15:37,950 --> 01:15:40,827
Bella យើងគួរតែជាដៃគូ
ចងចាំ?

800
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
ប៉ុន្តែអ្នកសម្រេចចិត្តនេះដោយខ្លួនឯង។

801
01:15:44,040 --> 01:15:45,498
អ្នកបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីខ្ញុំ។

802
01:15:45,833 --> 01:15:47,292
កុំ​ឃើញ​វា​បែប​នោះ​ទេ។

803
01:15:47,376 --> 01:15:49,127
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្មានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីមើលវាទេ។

804
01:15:49,212 --> 01:15:50,545
ព្រោះ​ជា​ខ្ញុំ​ដែល​នឹង​បាត់​បង់​អ្នក។

805
01:15:51,339 --> 01:15:52,464
ហើយខ្ញុំមិនជ្រើសរើសវាទេ។

806
01:15:54,342 --> 01:15:56,134
ខ្ញុំមិនជ្រើសរើសវាទេ។

807
01:16:09,899 --> 01:16:25,121
ត្រជាក់

808
01:16:28,542 --> 01:16:32,337
ច្រៀងសម្រាប់សត្វតោនិងកូនចៀម

809
01:16:33,130 --> 01:16:37,884
របស់អ្នកទាំងស្រុង

810
01:16:37,969 --> 01:16:41,304
របស់អ្នក។

811
01:16:41,389 --> 01:16:44,724
ដូចដែលយើងឆ្លងកាត់

812
01:16:47,353 --> 01:16:49,980
ច្រៀងសម្រាប់សត្វតោនិងកូនចៀម

813
01:16:50,523 --> 01:16:52,023
វ៉ាស៊ីនតោនកំពុងបើកបរនៅតំបន់ក្រហម។

814
01:16:52,108 --> 01:16:54,693
ស្ទើរតែដកបាល់ចេញ។
គាត់បានក្រោកឈរ ហើយទីបំផុត Calvin...

815
01:16:57,571 --> 01:16:58,613
តើអ្នកត្រជាក់ទេ?

816
01:16:59,699 --> 01:17:01,032
ខ្ញុំបានទទួលវា។

817
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
កុំធ្វើដូច្នេះ។

818
01:17:11,043 --> 01:17:12,252
អ្វី?

819
01:17:12,712 --> 01:17:15,588
ញញឹមដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត
នៅក្នុងពិភពលោក។

820
01:17:16,507 --> 01:17:18,008
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

821
01:17:20,428 --> 01:17:23,013
មានអារម្មណ៍ពេញលេញនៅពេលអ្នកនៅទីនេះ Jake ។

822
01:17:37,403 --> 01:17:40,613
យើងត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីទទួលបានអាហារខ្លះនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់នាង។

823
01:17:42,616 --> 01:17:44,909
- ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមើលឃើញតែទារក ...
- ទារក។

824
01:17:44,994 --> 01:17:47,287
...ប្រហែលជាខ្ញុំអាចដឹងថាវាចង់បានអ្វី។

825
01:17:55,129 --> 01:17:57,213
គិតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវ។

826
01:17:57,298 --> 01:17:58,631
យ៉ាកុបទើបតែមានគំនិតមួយ។

827
01:18:00,843 --> 01:18:04,471
វាមិនមែនជាគំនិតទេ។ វា​ជា​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ខុស។

828
01:18:04,555 --> 01:18:06,181
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

829
01:18:06,265 --> 01:18:09,559
ថាវាប្រហែលជាគ្រាន់តែស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីដាក់ធ្មេញរបស់វាចូលទៅក្នុង។

830
01:18:20,112 --> 01:18:21,446
គាត់ស្រេកទឹក។

831
01:18:24,075 --> 01:18:25,533
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍។

832
01:18:26,994 --> 01:18:29,579
ប្រសិនបើវាឃ្លាន,
វានឹងមិនចង់បានឈាមសត្វទេ។

833
01:18:29,663 --> 01:18:31,664
ខ្ញុំមាន O អវិជ្ជមានខ្លះទុកសម្រាប់ Bella ។

834
01:18:34,293 --> 01:18:35,752
ដើរជាមួយខ្ញុំ។

835
01:18:56,816 --> 01:18:57,857
រង់ចាំ រង់ចាំ។

836
01:18:57,942 --> 01:18:59,359
តើអ្នកនឹងឱ្យនាងផឹកទេ?

837
01:18:59,944 --> 01:19:02,862
វាជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីសាកល្បងទ្រឹស្តី។

838
01:19:02,947 --> 01:19:04,489
លុះត្រាតែអ្នកសុខចិត្តជាមួយវា។

839
01:19:05,032 --> 01:19:06,699
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។

840
01:19:08,160 --> 01:19:09,619
គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

841
01:19:11,080 --> 01:19:13,164
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈឺ។

842
01:19:21,424 --> 01:19:23,341
នេះអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទទួលយកបន្តិច។

843
01:19:54,039 --> 01:19:55,415
រសជាតិ

844
01:19:58,961 --> 01:20:00,003
ល្អ

845
01:20:12,224 --> 01:20:13,725
មម

846
01:20:23,277 --> 01:20:25,487
ជីពចររបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំហើយ។

847
01:20:27,114 --> 01:20:28,698
វាដំណើរការហើយ។

848
01:20:50,763 --> 01:20:53,014
- អញ្ចឹងអ្នកស្តាប់ទៅប្រសើរជាង។
ខ្ញុំ។

849
01:20:53,349 --> 01:20:54,682
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

850
01:20:54,767 --> 01:20:57,727
រឿងទាំងមូលត្រូវតែធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់
នៅក្រេបទឹកឃ្មុំមែនទេ?

851
01:20:59,313 --> 01:21:00,563
អ្នកអាចនិយាយបាន។

852
01:21:00,648 --> 01:21:03,608
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ជីវិត​រៀបការ​នឹង​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

853
01:21:03,692 --> 01:21:06,611
Edward នៅ​តែ​ដើរ​លើ​ទឹក​និង​អ្វី​ទាំង​អស់​នោះ?

854
01:21:06,695 --> 01:21:09,656
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា វាខុសគ្នាឥឡូវនេះ។

855
01:21:10,282 --> 01:21:11,824
រឿងសំខាន់គឺថាអ្នកកាន់តែប្រសើរ។

856
01:21:11,909 --> 01:21:14,327
ហើយ​ថា​អ្នក​នឹង​មក​ផ្ទះ​ឆាប់​មែន​ទេ?

857
01:21:14,411 --> 01:21:17,247
មិនអីទេ ប៉ា ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកខឹងទេ

858
01:21:20,709 --> 01:21:22,627
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅមណ្ឌលសុខភាព
នៅប្រទេសស្វីស។

859
01:21:22,711 --> 01:21:25,338
អ្វី? ទេ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
អ្នកនឹងមិនទៅប្រទេសស្វីសទេ។

860
01:21:25,422 --> 01:21:26,839
តើអ្នកជាអ្វី ... អ្នកបាននិយាយថាអ្នកប្រសើរជាង។

861
01:21:26,924 --> 01:21:28,132
ខ្ញុំ។

862
01:21:28,592 --> 01:21:30,885
ទេ Bella ។ ខ្ញុំកំពុងឡើងយន្តហោះ។ ទេ

863
01:21:30,970 --> 01:21:32,011
ទេ

864
01:21:33,138 --> 01:21:36,724
វាពិតជាស្ប៉ាច្រើនជាង។

865
01:21:37,476 --> 01:21:40,937
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងកាន់តែប្រសើរ
នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។

866
01:21:41,021 --> 01:21:43,147
កណ្តឹង... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

867
01:21:43,232 --> 01:21:44,607
ប៉ាកុំមក។

868
01:21:45,150 --> 01:21:46,734
ហើយរូបភាពខ្ញុំមានសុខភាពល្អ

869
01:21:46,819 --> 01:21:49,737
ដូចជាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើសាឡុងជាមួយអ្នក
ញ៉ាំភីហ្សាឬអ្វីមួយ។

870
01:21:49,822 --> 01:21:51,823
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្រមៃទេ?

871
01:21:51,907 --> 01:21:53,032
ពួកគេនិយាយថាវាជួយ។

872
01:21:53,951 --> 01:21:55,994
គ្រាន់តែរូបភាពខ្ញុំបែបនោះ។

873
01:21:57,830 --> 01:21:59,414
ដូចខ្ញុំដែរ។

874
01:21:59,498 --> 01:22:01,541
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

875
01:22:03,127 --> 01:22:04,586
ប៉ា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ហើយ?

876
01:22:04,670 --> 01:22:05,837
បេឡា។

877
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

878
01:22:07,506 --> 01:22:08,881
បេឡា...

879
01:22:29,028 --> 01:22:31,279
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំខឹងខ្លាំង។

880
01:22:32,615 --> 01:22:34,198
ខ្ញុំក៏នឹងដែរ។

881
01:22:34,867 --> 01:22:37,076
ខ្ញុំបានទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងរឿងនេះ។

882
01:22:43,042 --> 01:22:44,292
អាពាហ៍ពិពាហ៍។

883
01:22:49,840 --> 01:22:51,924
ពួកគេនិយាយថាឆ្នាំដំបូងគឺពិបាកបំផុត។

884
01:22:57,640 --> 01:22:58,890
តើនោះជានរណា?

885
01:22:59,308 --> 01:23:00,475
អ្វី?

886
01:23:00,559 --> 01:23:02,060
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែបានលឺ...

887
01:23:03,145 --> 01:23:04,979
គ្រាន់តែនិយាយអ្វីផ្សេងទៀត។

888
01:23:05,939 --> 01:23:07,565
ដូចអ្វី?

889
01:23:10,986 --> 01:23:12,236
Edward តើមានអ្វីកើតឡើង?

890
01:23:14,823 --> 01:23:16,366
គាត់ចូលចិត្តសម្លេងរបស់អ្នក។

891
01:23:16,450 --> 01:23:18,201
តើអ្នកអាចស្តាប់គាត់បានទេ?

892
01:23:18,911 --> 01:23:19,952
ក្នុងចិត្ត។

893
01:23:23,332 --> 01:23:25,917
គាត់ក៏ចូលចិត្តសម្លេងរបស់ខ្ញុំដែរ។

894
01:23:26,001 --> 01:23:27,085
អ្វី?

895
01:23:28,253 --> 01:23:29,420
តើអ្នកឮអ្វី?

896
01:23:29,505 --> 01:23:31,839
វាចម្លែកណាស់។

897
01:23:31,924 --> 01:23:34,967
ខ្ញុំគិតថាគាត់ដូចជាខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនទេ។
គាត់ដូចជាអ្នក។

898
01:23:35,386 --> 01:23:38,179
ល្អនិងបរិសុទ្ធ។

899
01:23:38,889 --> 01:23:40,556
គាត់សប្បាយចិត្ត។

900
01:23:42,976 --> 01:23:45,311
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

901
01:23:45,396 --> 01:23:48,106
ជាការពិតណាស់អ្នកសប្បាយចិត្ត។
តើអ្នកមិនអាចក្លាយជាយ៉ាងណា?

902
01:23:49,066 --> 01:23:51,317
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

903
01:23:53,320 --> 01:23:54,946
តើអ្នកឮអ្វីឥឡូវនេះ?

904
01:23:55,406 --> 01:23:56,989
គាត់ស្រឡាញ់អ្នក Bella ។

905
01:23:59,159 --> 01:24:00,743
ព្រះអើយ!

906
01:24:34,445 --> 01:24:35,862
យ៉ាកុប។

907
01:24:45,831 --> 01:24:47,248
ដូច្នេះ នោះជាចុងក្រោយ?

908
01:24:47,332 --> 01:24:49,292
Bella អាច​ចេញ​បាន​ឆាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

909
01:24:49,376 --> 01:24:51,544
ប្រសិនបើនាងនឹងមានឱកាសទាំងអស់,
នាងនឹងត្រូវការឈាមបន្ថែមទៀត។

910
01:24:51,628 --> 01:24:53,087
ហើយអ្នកត្រូវការចិញ្ចឹម។

911
01:24:53,172 --> 01:24:55,798
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំបំផុតសម្រាប់នាង។
យើងត្រូវទៅយប់នេះ។

912
01:24:56,175 --> 01:24:58,634
Carlisle អ្នកគឺជាសត្រូវឥឡូវនេះ។

913
01:24:58,719 --> 01:25:01,262
Sam នឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។ អ្នកនឹងត្រូវគេសម្លាប់។

914
01:25:01,346 --> 01:25:03,139
Emmett នឹងមកជាមួយយើង។

915
01:25:03,223 --> 01:25:05,641
- វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
- យើងគ្មានជម្រើសទេ យ៉ាកុប

916
01:25:05,726 --> 01:25:08,269
បើមានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីជួយសង្រ្គោះនាង
យើងត្រូវតែព្យាយាម។

917
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
- តើអ្នកហ៊ានប្រថុយជីវិតដើម្បីនាងទេ?
- ជាការពិតណាស់យើងនឹង។

918
01:25:12,024 --> 01:25:13,691
Bella គឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់យើងឥឡូវនេះ។

919
01:25:15,527 --> 01:25:16,652
បាទ។

920
01:25:17,863 --> 01:25:19,405
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។

921
01:25:20,908 --> 01:25:22,700
នេះពិតជាគ្រួសារមួយ។

922
01:25:26,205 --> 01:25:28,956
ខ្លាំងដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានកើតមក។

923
01:25:31,710 --> 01:25:33,127
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

924
01:25:54,900 --> 01:25:56,609
ជេក! ពួកគេកំពុងមក។

925
01:25:56,693 --> 01:25:57,777
ខ្ញុំដឹង។

926
01:25:57,861 --> 01:26:00,571
យើងគួរតែជាដំណាក់កាល យ៉ាកុប។
យើង​មិន​អាច​ការពារ​ខ្លួន​ឯង​បែប​នេះ​ទេ។

927
01:26:00,656 --> 01:26:02,657
ពួកគេនឹងមើលឃើញថាវាជាការគំរាមកំហែង។

928
01:26:03,075 --> 01:26:04,742
ខ្ញុំចង់និយាយ!

929
01:26:05,369 --> 01:26:07,245
កាន់តែងាយស្រួលប្រសិនបើខ្ញុំអាចលឺអ្នកផងដែរ។

930
01:26:16,839 --> 01:26:18,256
នេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់អ្នកទៀតទេ។

931
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
- តើ​គ្រួសារ​ថ្មី​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ណា​ដែរ?
- ធ្វើរួច?

932
01:26:23,971 --> 01:26:25,263
ឯងមកផ្ទះហើយ ជេក?

933
01:26:26,431 --> 01:26:27,849
មិនមែនរហូតដល់ខ្ញុំបញ្ចប់រឿងនេះទេ។

934
01:26:27,933 --> 01:26:29,267
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

935
01:26:29,601 --> 01:26:31,644
ខ្ញុំចង់អោយ Sam យក Leah និង Seth មកវិញ។

936
01:26:31,728 --> 01:26:33,396
- អ្វី?
- គ្មានផ្លូវទេ!

937
01:26:33,480 --> 01:26:34,522
ស្ងាត់ៗ!

938
01:26:36,942 --> 01:26:38,109
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាព។

939
01:26:38,902 --> 01:26:40,611
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យវាចប់។

940
01:26:51,623 --> 01:26:54,792
ខ្ញុំត្រូវការ Sam រង់ចាំរហូតដល់ Bella
ត្រូវបានបំបែកចេញពីបញ្ហា។

941
01:26:54,877 --> 01:26:56,127
អ្នកមានន័យថារហូតដល់នាងស្លាប់។

942
01:26:56,211 --> 01:26:57,295
ធូរស្បើយ ប៉ុល

943
01:26:58,714 --> 01:26:59,755
បន្ទាប់មកអ្វី?

944
01:27:00,465 --> 01:27:04,719
ប្រាប់​សេម​ថា ពេល​ណា​មក​ដល់!
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបំផ្លាញវា។

945
01:27:04,803 --> 01:27:06,012
ជេក!

946
01:27:07,264 --> 01:27:09,307
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើបាន។

947
01:27:10,392 --> 01:27:11,642
ពួកគេទុកចិត្តខ្ញុំ។

948
01:28:09,368 --> 01:28:10,618
តើអ្នកលេងយើងទេ?

949
01:28:26,009 --> 01:28:28,344
យើងមិនអាចមករកអ្វីមួយបានទេ។
គ្រាន់តែបុរាណបន្តិច?

950
01:28:32,557 --> 01:28:33,724
សូមអរគុណ។

951
01:28:34,726 --> 01:28:36,811
- គេធ្វើអីហ្នឹង?
- បាទ។

952
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
ល្អ

953
01:28:47,739 --> 01:28:48,781
ហេ។

954
01:28:50,909 --> 01:28:52,034
តើអ្នកមិនអីទេ?

955
01:28:52,119 --> 01:28:54,245
បាទ វាមិនដូចជាខ្ញុំម្នាក់នោះទេ។
ដឹកអារក្ស។

956
01:28:55,414 --> 01:28:57,707
នេះគឺសំខាន់ណាស់ Bella ។

957
01:28:57,791 --> 01:28:59,834
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យ៉ាកុប
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តអ្វី?

958
01:29:00,293 --> 01:29:01,419
ចុះពេលនេះ?

959
01:29:03,296 --> 01:29:05,756
Rose កំពុងព្យាយាមនិយាយជាមួយ Bella
ចេញពីឈ្មោះទារករបស់នាង។

960
01:29:06,383 --> 01:29:07,758
នាងស្អប់ពួកគេ។

961
01:29:07,843 --> 01:29:10,428
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅខាងអ្នក។
មិនថាអ្នកជ្រើសរើសអ្វីនោះទេ។

962
01:29:11,680 --> 01:29:12,888
ពួកគេមិនអាក្រក់នោះទេ។

963
01:29:12,973 --> 01:29:14,640
ប្រសិនបើវាជាក្មេងប្រុស EJ ។

964
01:29:16,435 --> 01:29:17,476
លោក Edward Jacob ។

965
01:29:20,063 --> 01:29:22,606
ជាការប្រសើរណាស់, នោះមិនអាក្រក់ទេ។

966
01:29:23,775 --> 01:29:26,444
ម៉េច​មិន​ប្រាប់​ឈ្មោះ​ស្រី?

967
01:29:27,404 --> 01:29:30,406
ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយឈ្មោះម្តាយរបស់យើង។

968
01:29:31,033 --> 01:29:32,366
Ren'e និង Esme ។

969
01:29:32,451 --> 01:29:33,784
ហើយខ្ញុំបានគិត ...

970
01:29:34,870 --> 01:29:42,334
Renesmee ។

971
01:29:46,089 --> 01:29:47,423
ចម្លែកពេក?

972
01:29:49,551 --> 01:29:50,801
ទេ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកពេកទេ។

973
01:29:52,471 --> 01:29:53,512
វាស្អាតណាស់។

974
01:29:54,723 --> 01:29:58,601
ហើយវាមានលក្ខណៈពិសេស,
ដែលពិតជាសមនឹងស្ថានភាព។

975
01:30:01,188 --> 01:30:02,605
ខ្ញុំចូលចិត្ត Renesmee ។

976
01:30:07,819 --> 01:30:08,944
គាត់ចូលចិត្តវា។

977
01:30:30,884 --> 01:30:33,469
Rosalie, ឆ្លងកាត់ morphine ។

978
01:30:35,138 --> 01:30:37,348
Carlisle បាននិយាយថាសុក
ត្រូវតែផ្តាច់ចេញ។

979
01:30:39,935 --> 01:30:42,478
- គាត់មកលឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែ...
- យើងនឹងត្រូវធ្វើវា។

980
01:30:45,482 --> 01:30:48,275
រ៉ូស! អនុញ្ញាតឱ្យ Morphine រីករាលដាល។

981
01:30:48,360 --> 01:30:50,027
មិនមានពេលទេ។ គាត់កំពុងស្លាប់។

982
01:30:50,737 --> 01:30:52,071
យកគាត់ចេញឥឡូវនេះ!

983
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
មើលមកខ្ញុំ Bella ។

984
01:31:03,542 --> 01:31:04,834
រ៉ូសាលី កុំអី!

985
01:31:06,169 --> 01:31:07,294
អាលីស យកនាងចេញពីទីនេះ!

986
01:31:07,379 --> 01:31:09,421
រ៉ូសាលី!

987
01:31:11,383 --> 01:31:12,716
អូ!

988
01:31:12,801 --> 01:31:14,135
ជួយសង្គ្រោះនាង! អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរនាង!

989
01:31:14,219 --> 01:31:15,386
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែនៅទីនោះ។

990
01:31:15,804 --> 01:31:16,929
ខ្ញុំត្រូវតែយកគាត់ចេញជាមុនសិន។

991
01:31:18,098 --> 01:31:21,016
ស្នាក់នៅ, Bella ។ រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។
ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកលោត។

992
01:31:21,101 --> 01:31:22,935
ទេ! គាត់ថប់ដង្ហើម!

993
01:31:37,325 --> 01:31:38,450
មិនអីទេ។

994
01:31:59,181 --> 01:32:00,764
ហេ។

995
01:32:00,849 --> 01:32:02,266
ហេហេ។

996
01:32:03,852 --> 01:32:05,102
វាជា Renesmee ។

997
01:32:14,654 --> 01:32:16,697
អ្នកស្អាតណាស់។

998
01:32:39,930 --> 01:32:41,180
ហេ។

999
01:32:54,903 --> 01:32:56,570
បេឡា?

1000
01:32:56,947 --> 01:32:58,155
បេឡា?

1001
01:32:59,658 --> 01:33:01,408
បេឡា!

1002
01:33:07,916 --> 01:33:08,958
យ៉ាកុប​យក​កូន​មក។

1003
01:33:09,584 --> 01:33:11,252
ទុកវាឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

1004
01:33:11,336 --> 01:33:12,920
អេដវឺដ។

1005
01:33:13,338 --> 01:33:14,838
ខ្ញុំនឹងយកនាង។

1006
01:33:15,590 --> 01:33:18,092
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំមិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

1007
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
តើនោះជាអ្វី?

1008
01:33:31,564 --> 01:33:32,648
វាជាពិសរបស់ខ្ញុំ។

1009
01:33:45,704 --> 01:33:48,038
អ្នកមិនអីទេ។

1010
01:33:50,792 --> 01:33:52,042
មក។

1011
01:33:59,968 --> 01:34:01,635
វាគួរតែដំណើរការ។

1012
01:34:03,596 --> 01:34:04,888
ព្រះអើយ!

1013
01:34:05,181 --> 01:34:06,390
មក។

1014
01:34:07,934 --> 01:34:09,977
Bella មក។

1015
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

1016
01:34:17,444 --> 01:34:19,653
នោះនឹងងាយស្រួលពេក។

1017
01:34:19,738 --> 01:34:22,448
អ្នកសមនឹងរស់នៅជាមួយនេះ។

1018
01:34:57,734 --> 01:34:58,942
នាងមិនបានធ្វើវាទេ។

1019
01:35:13,625 --> 01:35:15,918
អ្នកមិនស្លាប់ទេ។ អ្នកមិនស្លាប់ទេ។

1020
01:35:17,504 --> 01:35:21,799
មក!

1021
01:35:29,307 --> 01:35:32,184
ទេ វានឹងដំណើរការ។ វានឹងដំណើរការ។

1022
01:35:32,769 --> 01:35:34,978
សូម​លោក​អ្នក​សូម​មេត្តា​។

1023
01:36:20,191 --> 01:36:22,276
ត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញបានទេ កូន។

1024
01:36:22,861 --> 01:36:25,195
Bella, Bella, សូម, សូម។

1025
01:36:34,038 --> 01:36:36,165
សួស្តី សួស្តី។

1026
01:36:56,269 --> 01:36:58,395
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនោះទេ។

1027
01:36:59,022 --> 01:37:01,857
- គាត់នៅតែជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំសុំទោស Billy ។

1028
01:37:02,650 --> 01:37:03,901
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកគួរតែដឹង។

1029
01:37:10,074 --> 01:37:11,241
Bella ស្លាប់ហើយ។

1030
01:37:12,827 --> 01:37:14,161
វាបានសម្លាប់នាង។

1031
01:37:17,248 --> 01:37:19,249
តោះ!

1032
01:38:07,465 --> 01:38:10,634
វាដូចជាទំនាញ។

1033
01:38:11,511 --> 01:38:13,929
មជ្ឈមណ្ឌលទាំងមូលរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

1034
01:38:16,474 --> 01:38:19,184
ភ្លាមៗនោះ វាមិនមែនជាផែនដីទេ។
កាន់អ្នកនៅទីនេះ។

1035
01:38:20,395 --> 01:38:25,065
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​,
ជាអ្វីដែលនាងត្រូវការ។

1036
01:38:27,277 --> 01:38:30,654
មិត្ត​ភក្តិ​ជា​បង​ប្រុស។

1037
01:38:32,156 --> 01:38:33,490
អ្នកការពារ។

1038
01:38:54,596 --> 01:38:57,222
អាលីស! Jasper!

1039
01:39:02,895 --> 01:39:05,022
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1040
01:39:18,119 --> 01:39:19,786
- យើងលើសលេខ។
- ដោយច្រើន។

1041
01:39:19,871 --> 01:39:21,705
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ.

1042
01:40:39,575 --> 01:40:41,451
ឈប់! ចប់ហើយ!

1043
01:40:42,954 --> 01:40:44,705
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់នាង អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ។

1044
01:40:59,679 --> 01:41:00,887
យ៉ាកុប​បាន​កត់​ត្រា។

1045
01:41:06,310 --> 01:41:07,352
ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបនាងបានទេ។

1046
01:41:08,521 --> 01:41:12,107
អ្នក​ណា​ដែល​ចចក​បោះ​ត្រា​មិន​អាច​រង​គ្រោះ​ឡើយ។

1047
01:41:16,404 --> 01:41:19,156
វាជាច្បាប់ដាច់ខាតបំផុតរបស់ពួកគេ។

1048
01:41:55,067 --> 01:41:58,111
នាងមិនគួរនៅតែបែបនេះទេ។

1049
01:41:58,196 --> 01:41:59,446
វាគឺជា morphine ។

1050
01:42:01,240 --> 01:42:03,784
- ប្រហែលជាខ្ញុំយឺតពេលហើយ។
- ទេ Edward ។

1051
01:42:04,660 --> 01:42:06,453
ស្តាប់បេះដូងរបស់នាង។

1052
01:45:10,054 --> 01:45:12,806
អង្គុយយ៉ាងស្អាត

1053
01:45:12,890 --> 01:45:16,601
ខ្សែពួររក្សាអ្នកនៅខាងខ្ញុំ

1054
01:45:16,686 --> 01:45:19,813
ជាន់លើ, នៅជ្រុង

1055
01:45:19,897 --> 01:45:22,691
ភ្នែកព្រិចភ្នែកសម្រាប់វារ

1056
01:45:22,775 --> 01:45:28,196
ឡើងចុះ
ចង្កៀងរបស់ខ្ញុំនឹងញាក់

1057
01:45:28,280 --> 01:45:32,826
ប្រសិនបើរបស់អ្នកត្រូវបានគេយក
ខ្ញុំហ៊ានបួនជួរទៀត។

1058
01:45:32,910 --> 01:45:36,037
បួនជួរទៀត។

1059
01:45:36,831 --> 01:45:46,840
Sellotape បញ្ចប់ទៅ

1060
01:45:46,924 --> 01:45:50,051
Sellotape បញ្ចប់

1061
01:45:50,136 --> 01:45:53,888
គំនិតផ្តេក
មូស

1062
01:45:53,973 --> 01:45:55,682
ខាំចុះ

1063
01:45:55,766 --> 01:46:00,437
ម៉ាស៊ីនដៃរបស់ខ្ញុំ
ការភ្ញាក់ផ្អើល

1064
01:46:00,813 --> 01:46:07,485
Sellotape បញ្ចប់រឿងដែលកំពុងព្យួរ

1065
01:46:07,778 --> 01:46:12,824
ភាពស្ងៀមស្ងាត់តែងតែខ្ជះខ្ជាយ

1066
01:46:12,908 --> 01:46:16,202
ហើមជាមួយនឹងដំណក់ទឹកភ្នែកនីមួយៗ

1067
01:46:16,287 --> 01:46:19,622
ទាញខ្សែស្រឡាយរបស់ខ្ញុំទៅស្រោមដៃក្មេង

1068
01:46:19,707 --> 01:46:23,668
Sellotape បញ្ចប់រឿងនេះ

1069
01:47:03,459 --> 01:47:06,461
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​ទោស

1070
01:47:07,963 --> 01:47:09,214
ហេ!

1071
01:47:09,298 --> 01:47:11,883
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រយោគរបស់ខ្ញុំ

1072
01:47:11,967 --> 01:47:14,344
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ពិន័យរបស់ខ្ញុំ

1073
01:47:14,428 --> 01:47:16,596
ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា។

1074
01:47:16,680 --> 01:47:20,350
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺចាប់

1075
01:47:20,434 --> 01:47:25,188
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។

1076
01:47:28,192 --> 01:47:29,651
អា. វាមកពី Carlisle ។

1077
01:47:31,195 --> 01:47:36,658
ដែលត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ "S" Sweet Bianca ។

1078
01:47:42,123 --> 01:47:45,458
គាត់​បាន​បន្ថែម​សមាជិក​ថ្មី​មួយ​រូប​ទៅ​ក្នុង​កិច្ច​សន្យា​របស់​គាត់។

1079
01:47:45,543 --> 01:47:46,626
អា.

1080
01:47:46,710 --> 01:47:49,129
បង្កើនអំណាចរបស់គាត់។

1081
01:47:58,055 --> 01:48:00,056
ដំបូង​វា​ជា​ការ​ប្រកប

1082
01:48:00,808 --> 01:48:02,433
បន្ទាប់មកវេយ្យាករណ៍។

1083
01:48:05,062 --> 01:48:09,816
យ៉ាងហោចណាស់ជម្លោះរបស់យើងជាមួយ Cullens ត្រូវបានបញ្ចប់។

1084
01:48:10,860 --> 01:48:12,694
- ជាង?
- មម។

1085
01:48:12,778 --> 01:48:13,987
សេចក្តីល្អ ទេ។

1086
01:48:15,406 --> 01:48:20,368
ជម្លោះរបស់យើងហួសទៅឆ្ងាយ
ជោគវាសនារបស់មនុស្ស។

1087
01:48:21,704 --> 01:48:23,079
ហើយវាអាចជាអ្វី?

1088
01:48:23,581 --> 01:48:26,374
ហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់។

1089
01:48:28,252 --> 01:48:30,503
ពួកគេមានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1090
01:48:36,427 --> 01:48:39,804
បើអូនទៅចោលបងហើយ

1091
01:48:42,808 --> 01:48:45,935
ទុក Morphine ខ្លះនៅមាត់ទ្វារខ្ញុំ

1092
01:48:48,480 --> 01:48:54,110
ព្រោះវានឹងត្រូវការ
ថ្នាំទាំងមូល

1093
01:48:55,029 --> 01:49:01,784
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលយើងធ្លាប់មាន
យើងមិនមានវាទៀតទេ

1094
01:49:01,869 --> 01:49:05,622
គ្មានសាសនាណាអាចសង្គ្រោះខ្ញុំបានទេ។

1095
01:49:07,791 --> 01:49:11,794
មិនថាយូរប៉ុណ្ណាទេ។
ជង្គង់របស់ខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋ

1096
01:49:14,215 --> 01:49:18,760
ដូច្នេះសូមចាំថារាល់ការលះបង់ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ

1097
01:49:20,429 --> 01:49:26,226
នឹងរក្សាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ
នឹងរារាំងអ្នកមិនឱ្យដើរចេញពីទ្វារ

1098
01:49:26,310 --> 01:49:29,896
ព្រោះវានឹងមិនមានពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ។

1099
01:49:29,980 --> 01:49:33,066
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​កូន

1100
01:49:33,150 --> 01:49:36,027
វា​នឹង​មិន​មាន​ផ្ទៃ​មេឃ​ច្បាស់​លាស់​ទេ។

1101
01:49:36,111 --> 01:49:39,364
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​កូន

1102
01:49:39,448 --> 01:49:44,994
ដូចជាពពក,
ភ្នែករបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

1103
01:49:45,079 --> 01:49:47,747
ប្រសិនបើអ្នកដើរចេញ

1104
01:49:47,831 --> 01:49:53,169
រាល់​ថ្ងៃ​នឹង​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ភ្លៀង

1105
01:50:08,894 --> 01:50:12,855
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាសំណព្វរបស់ម្តាយអ្នកទេ។

1106
01:50:14,858 --> 01:50:18,528
ប៉ារបស់អ្នកមិនអាចមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកបានទេ។

1107
01:50:21,532 --> 01:50:27,412
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ពួកគេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

1108
01:50:27,496 --> 01:50:29,872
និយាយទៅ កូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំទៅ

1109
01:50:29,957 --> 01:50:33,376
ដើរ​ជាមួយ​បុរស​ដែល​ពិបាក​នោះ។

1110
01:50:33,460 --> 01:50:38,715
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែខ្លាច
នៃអ្វីមួយដែលពួកគេមិនអាចយល់បាន។

1111
01:50:40,592 --> 01:50:44,512
តែអូនសម្លាញ់
មើលខ្ញុំប្តូរចិត្ត

1112
01:50:45,472 --> 01:50:50,310
បាទសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងព្យាយាម ខ្ញុំនឹងព្យាយាម ខ្ញុំនឹងព្យាយាម

1113
01:50:52,229 --> 01:50:56,149
ខ្ញុំនឹងរើសបំណែកដែលខូចទាំងនេះ
រហូតដល់ខ្ញុំហូរឈាម

1114
01:50:56,233 --> 01:50:59,152
ប្រសិនបើនោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ

1115
01:50:59,236 --> 01:51:02,613
ព្រោះវានឹងមិនមានពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ។

1116
01:51:02,698 --> 01:51:05,992
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​កូន

1117
01:51:06,076 --> 01:51:08,995
វា​នឹង​មិន​មាន​ផ្ទៃ​មេឃ​ច្បាស់​លាស់​ទេ។

1118
01:51:09,079 --> 01:51:12,165
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​កូន

1119
01:51:12,249 --> 01:51:17,712
ដូចជាពពក,
ភ្នែករបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

1120
01:51:17,796 --> 01:51:20,631
ប្រសិនបើអ្នកដើរចេញ

1121
01:51:20,716 --> 01:51:25,928
រាល់​ថ្ងៃ​នឹង​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ភ្លៀង

1122
01:51:40,027 --> 01:51:51,454
កុំគ្រាន់តែនិយាយលា

1123
01:51:53,040 --> 01:51:56,959
ខ្ញុំនឹងរើសបំណែកដែលខូចទាំងនេះ
រហូតដល់ខ្ញុំហូរឈាម

1124
01:51:57,044 --> 01:51:59,545
ប្រសិនបើនោះនឹងធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

1125
01:52:00,255 --> 01:52:03,549
ព្រោះវានឹងមិនមានពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ។

1126
01:52:03,634 --> 01:52:06,636
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​កូន

1127
01:52:06,720 --> 01:52:10,014
វា​នឹង​មិន​មាន​ផ្ទៃ​មេឃ​ច្បាស់​លាស់​ទេ។

1128
01:52:10,099 --> 01:52:13,017
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​កូន

1129
01:52:13,102 --> 01:52:18,523
ដូចជាពពក,
ភ្នែករបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

1130
01:52:18,607 --> 01:52:21,401
ប្រសិនបើអ្នកដើរចេញ

1131
01:52:21,485 --> 01:52:26,364
រាល់​ថ្ងៃ​នឹង​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ភ្លៀង

1132
01:53:02,526 --> 01:53:06,446
បេះដូងលោតញាប់

1133
01:53:06,530 --> 01:53:11,534
ពណ៌ និងការសន្យា

1134
01:53:11,618 --> 01:53:14,162
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមានភាពក្លាហាន

1135
01:53:14,246 --> 01:53:19,292
ម៉េច​ក៏​ស្រលាញ់​ពេល​ខ្លាច

1136
01:53:19,376 --> 01:53:21,752
ធ្លាក់

1137
01:53:21,837 --> 01:53:26,966
ប៉ុន្តែមើលអ្នកឈរតែម្នាក់ឯង

1138
01:53:27,050 --> 01:53:29,093
ការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1139
01:53:29,178 --> 01:53:34,557
ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ

1140
01:53:35,934 --> 01:53:40,229
មួយជំហានកាន់តែជិត

1141
01:53:43,775 --> 01:53:48,988
ខ្ញុំបានស្លាប់រាល់ថ្ងៃរង់ចាំអ្នក។

1142
01:53:49,072 --> 01:53:53,701
Darling កុំខ្លាចអី
ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នក។

1143
01:53:53,785 --> 01:53:57,872
មួយពាន់ឆ្នាំ

1144
01:53:57,956 --> 01:54:03,211
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកមួយពាន់ទៀត។

1145
01:54:09,801 --> 01:54:13,429
ពេលវេលានៅស្ងៀម

1146
01:54:13,514 --> 01:54:18,684
ភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងអ្វីដែលនាងមាន

1147
01:54:18,769 --> 01:54:21,229
ខ្ញុំនឹងក្លាហាន

1148
01:54:21,313 --> 01:54:27,485
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្វី​មួយ​ទៅ​ឆ្ងាយ​

1149
01:54:29,071 --> 01:54:33,908
អ្វីដែលឈរនៅពីមុខខ្ញុំ

1150
01:54:33,992 --> 01:54:36,702
រាល់ដង្ហើម

1151
01:54:36,787 --> 01:54:41,123
រាល់ម៉ោងបានមកដល់នេះ។

1152
01:54:43,126 --> 01:54:48,297
មួយជំហានកាន់តែជិត

1153
01:54:50,968 --> 01:54:56,013
ខ្ញុំបានស្លាប់រាល់ថ្ងៃរង់ចាំអ្នក។

1154
01:54:56,098 --> 01:55:00,726
Darling កុំខ្លាចអី
ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នក។

1155
01:55:00,811 --> 01:55:04,981
មួយពាន់ឆ្នាំ

1156
01:55:05,065 --> 01:55:10,820
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកមួយពាន់ទៀត។

1157
01:55:11,738 --> 01:55:16,909
ហើយខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

1158
01:55:16,994 --> 01:55:21,706
ពេលវេលាបាននាំបេះដូងអ្នកមករកខ្ញុំ
ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នក។

1159
01:55:21,790 --> 01:55:25,835
មួយពាន់ឆ្នាំ

1160
01:55:25,919 --> 01:55:31,007
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកមួយពាន់ទៀត។

1161
01:55:55,824 --> 01:56:10,379
មួយជំហានកាន់តែជិត

1162
01:56:13,800 --> 01:56:18,929
ខ្ញុំបានស្លាប់រាល់ថ្ងៃរង់ចាំអ្នក។

1163
01:56:19,014 --> 01:56:23,851
Darling កុំខ្លាចអី
ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នក។

1164
01:56:23,935 --> 01:56:27,855
មួយពាន់ឆ្នាំ

1165
01:56:27,939 --> 01:56:32,568
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកមួយពាន់ទៀត។

1166
01:56:34,696 --> 01:56:39,825
ហើយខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

1167
01:56:39,910 --> 01:56:44,538
ពេលវេលាបាននាំបេះដូងអ្នកមករកខ្ញុំ
ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នក។

1168
01:56:44,623 --> 01:56:48,751
មួយពាន់ឆ្នាំ

1169
01:56:48,835 --> 01:56:54,048
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកមួយពាន់ទៀត។