1 00:01:20,527 --> 00:01:24,656 - Possiamo usarli? - La famiglia è d'accordo. 2 00:01:29,503 --> 00:01:31,779 Abbiamo un incidente l'auto in foto? 3 00:01:32,081 --> 00:01:33,112 No. 4 00:01:39,463 --> 00:01:43,592 - Prima, dopo. Bene. - E' quello che pensavo. 5 00:01:46,679 --> 00:01:49,929 È sua moglie, dopo la prima crisi. 6 00:01:50,733 --> 00:01:53,056 Era normale prima dell'incidente? 7 00:01:53,227 --> 00:01:58,105 L'incidente deve essere successo danneggiargli il cervello. 8 00:01:58,357 --> 00:02:02,212 Può succedere a tutti noi. Probabilmente è anche comune 9 00:02:02,312 --> 00:02:06,486 tra le persone cronicamente violente. 10 00:02:06,586 --> 00:02:09,142 Alcuni agenti di polizia, i gangster, i rivoltosi. 11 00:02:09,244 --> 00:02:10,987 Posso prenderli? 12 00:02:11,287 --> 00:02:15,665 Non consideriamo mai una malattia fisica. 13 00:02:15,959 --> 00:02:19,974 Quindi non abbiamo di cifra esatta. 14 00:02:20,089 --> 00:02:24,631 Questo potrebbe preoccupare Dall'1 al 2% delle persone. 15 00:02:25,094 --> 00:02:28,676 Vale a dire dai 2 ai 4 milioni degli americani. 16 00:02:28,972 --> 00:02:30,550 Da due a quattro milioni? 17 00:02:30,766 --> 00:02:35,107 Queste persone sono predisposte alla violenza, 18 00:02:35,208 --> 00:02:38,159 ma anche all’ipersessualità, alla dipendenza... 19 00:02:38,259 --> 00:02:40,351 - Quello laggiù è Paul Newman? - O ? 20 00:02:41,652 --> 00:02:42,683 No. 21 00:02:46,741 --> 00:02:51,533 Durante una crisi, una donna 22 00:02:52,372 --> 00:02:57,793 non poteva essere soddisfatto da dodici uomini di fila. 23 00:03:00,755 --> 00:03:02,084 Signore. 24 00:03:05,218 --> 00:03:10,011 Questa operazione tratterebbe questo tipo di caso? 25 00:03:10,724 --> 00:03:12,716 Ci crediamo. 26 00:03:14,145 --> 00:03:19,020 Ma non è mai stato tentato sull'essere umano. 27 00:03:21,068 --> 00:03:22,266 Vedo. 28 00:03:22,528 --> 00:03:27,190 È un argomento delicato per la stampa. 29 00:03:28,576 --> 00:03:34,723 Psicochirurgia li rende isterici. 30 00:03:35,553 --> 00:03:37,850 Soprattutto se il paziente è un detenuto. 31 00:03:38,085 --> 00:03:40,125 Siamo coperti. 32 00:03:40,463 --> 00:03:43,480 Benson e la sua ex moglie hanno firmato. 33 00:03:43,584 --> 00:03:49,298 Ma non voglio perdite prima dell'operazione. 34 00:03:50,014 --> 00:03:54,842 - Capisci? - SÌ. E' il mio lavoro. 35 00:04:02,026 --> 00:04:05,092 - Sei tu quello che opererà? - SÌ. 36 00:04:05,280 --> 00:04:08,779 Esamineremo i nostri file. 37 00:04:09,660 --> 00:04:11,568 Per essere sicuro di avere la tua foto. 38 00:04:14,748 --> 00:04:16,776 Avrai tutto ciò di cui hai bisogno. 38b 00:04:17,848 --> 00:04:19,976 No, è per me. 40 00:05:13,392 --> 00:05:15,352 Adesso è calmo. 41 00:05:23,236 --> 00:05:24,764 Qual è il suo nome? 42 00:05:26,780 --> 00:05:27,929 Benson. 43 00:05:32,578 --> 00:05:34,589 Sembra normale. 44 00:05:35,090 --> 00:05:37,218 Cosa c'è che non va in lui? 45 00:05:38,243 --> 00:05:40,569 Un ragno sul soffitto. 46 00:05:44,299 --> 00:05:47,968 - Quando esce? - Domani mattina. 47 00:05:56,269 --> 00:05:57,929 Tieni duro, amico. 48 00:05:59,440 --> 00:06:01,812 MARTEDÌ 49 00:06:43,151 --> 00:06:44,230 Grazie. 50 00:06:44,569 --> 00:06:46,995 - Sei tu il responsabile? - SÌ. Dottor Morris. 51 00:06:47,238 --> 00:06:49,317 Per favore, togligli le manette. 52 00:06:50,242 --> 00:06:52,166 Non ho ricevuto un ordine. 53 00:06:53,912 --> 00:06:55,871 Immagino che sia buono. 54 00:07:06,425 --> 00:07:08,714 Al 17esimo piano, signori. 55 00:07:10,763 --> 00:07:12,606 Firma la rinuncia! 56 00:07:34,287 --> 00:07:37,329 - C'è il signor Benson. - Tutto è pronto. 57 00:07:39,376 --> 00:07:41,748 Hai un terminale qui. 58 00:07:43,672 --> 00:07:47,126 - Levigatrici 804. - Cosa? 59 00:07:47,467 --> 00:07:49,245 Il modello informatico. 60 00:07:50,721 --> 00:07:54,869 - Levigatrici 804. - Esatto. 61 00:07:56,185 --> 00:07:57,960 Controllo. 62 00:08:05,944 --> 00:08:07,820 E' solo una precauzione. 63 00:08:32,598 --> 00:08:33,926 Va bene. 64 00:08:43,817 --> 00:08:45,976 - Posso alzarmi? - SÌ. 65 00:09:02,002 --> 00:09:04,131 Devono restare qui? 66 00:09:04,231 --> 00:09:05,869 Possono aspettare fuori. 67 00:09:19,020 --> 00:09:21,343 Devono restare in breve? 68 00:09:21,857 --> 00:09:23,385 SÌ. 69 00:09:24,526 --> 00:09:27,363 - Tutto il tempo? - SÌ. 70 00:09:29,739 --> 00:09:32,957 - Questo letto deve essere sostituito. - Scusa? 71 00:09:35,245 --> 00:09:37,304 E dobbiamo rimuoverlo. 72 00:09:38,206 --> 00:09:39,837 Per quello ? 73 00:09:41,418 --> 00:09:43,529 Non sai perché? 74 00:09:44,880 --> 00:09:47,187 Ti porta l'infermiera pigiami. 75 00:10:04,692 --> 00:10:08,640 Non ha avuto sanguinamento internamente all'uscita dall'ospedale. 76 00:10:08,821 --> 00:10:12,504 Poi sono iniziati i “buchi”. 77 00:10:12,700 --> 00:10:15,903 Periodi di amnesia, 78 00:10:16,245 --> 00:10:19,779 sempre preceduto con un'aura olfattiva. 79 00:10:20,416 --> 00:10:24,082 Glielo ha detto il suo medico che era oberato di lavoro 80 00:10:24,182 --> 00:10:27,000 e che dovrebbe bere di meno. 81 00:10:28,716 --> 00:10:34,331 I suoi buchi sono diventati più frequenti e più lunghi. 83 00:10:34,472 --> 00:10:39,016 A volte si svegliava senza sapere dove fosse. 85 00:10:46,827 --> 00:10:48,473 Sei decente? 86 00:10:50,698 --> 00:10:55,537 Un giorno indossò i segni di una rissa. 87 00:10:55,637 --> 00:10:57,535 Il che si è rivelato vero. 88 00:10:57,713 --> 00:11:02,706 Ha tentato di uccidere due persone. 89 00:11:06,339 --> 00:11:08,481 E c'è un altro problema. 90 00:11:08,582 --> 00:11:13,661 L'anno scorso ha fatto quello che chiama 91 00:11:13,763 --> 00:11:16,301 una scoperta “monumentale”. 92 00:11:16,724 --> 00:11:22,808 Benson è specializzato nell'intelligenza artificiale. 94 00:11:23,356 --> 00:11:25,912 È brillante. 95 00:11:26,610 --> 00:11:31,605 Per lui le macchine lo sono in rivalità con gli umani. 96 00:11:32,324 --> 00:11:35,408 E controlleranno il mondo. 97 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Ti sto spaventando? 98 00:11:46,213 --> 00:11:47,676 NO ? 99 00:12:01,254 --> 00:12:02,769 Bello. 100 00:12:03,940 --> 00:12:07,689 Ha cercato aiuto di psichiatria. 101 00:12:07,986 --> 00:12:11,289 Considerato il trauma cranico, i suoi episodi violenti 102 00:12:11,389 --> 00:12:13,373 e la sua paranoia verso macchine, 103 00:12:13,476 --> 00:12:16,780 abbiamo concluso alla paraepilessia. 104 00:12:17,045 --> 00:12:19,521 A differenza al classico epilettico, 105 00:12:19,621 --> 00:12:23,497 il paziente non soffre convulsioni, 106 00:12:23,597 --> 00:12:27,100 ma accesso di rabbia incontrollabile. 00:12:35,764 --> 00:12:40,031 Nessuna sostanza potrebbe contenere questi scoppi di rabbia. 108 00:12:39,810 --> 00:12:44,423 L'Unità di Neuropsichiatria consideriamo quindi un'operazione 109 00:12:44,523 --> 00:12:47,915 per controllare il tuo sistema da un impianto informatico. 110 00:12:49,111 --> 00:12:54,154 Ma rimane un'alternativa, una sostanza che... 11 00:13:06,504 --> 00:13:11,332 Ricorda. Il soggetto è molto intelligente. 112 00:13:14,137 --> 00:13:19,246 - Ci sono persone lì dentro? - Solo i titolari. 113 00:13:28,360 --> 00:13:30,724 Possiamo ancora fermare tutto. 113b 00:13:31,460 --> 00:13:34,384 Sei sicuro di volere farlo, Harry? 114 00:13:36,827 --> 00:13:38,438 Ne sono sicuro. 115 00:13:41,123 --> 00:13:43,165 Sono contrario. 116 00:13:55,096 --> 00:13:58,512 - Salve, signor Benson. - Dottor McPherson. 117 00:13:58,750 --> 00:14:02,057 Questi medici vorrebbero interrogarti. 118 00:14:02,061 --> 00:14:05,976 - Ho una scelta? - Ovviamente. 119 00:14:06,274 --> 00:14:08,924 Chi ha una domanda? 120 00:14:09,945 --> 00:14:14,571 Puoi descrivere l'odore che precede i buchi? 121 00:14:15,951 --> 00:14:18,860 - Non proprio. - Dacci un'idea. 122 00:14:18,960 --> 00:14:21,271 Merda di maiale arrapato. 123 00:14:23,959 --> 00:14:29,367 Questi odori precedono ancora i buchi? 124 00:14:30,091 --> 00:14:31,386 SÌ. 125 00:14:31,383 --> 00:14:34,121 Quindi li senti succede sempre? 126 00:14:34,262 --> 00:14:35,641 SÌ. 127 00:14:37,681 --> 00:14:40,533 Cosa senti? quando arriva un buco? 128 00:14:41,936 --> 00:14:45,820 Rabbia. Una grande rabbia. 129 00:14:47,025 --> 00:14:50,310 Sappiamo che niente lo fermerà. 130 00:14:53,698 --> 00:14:57,681 Ogni mattina quando ti svegli, Mi chiedo 131 00:14:58,619 --> 00:15:01,099 se accadrà durante il giorno. 132 00:15:01,800 --> 00:15:04,529 È una sensazione unica. 133 00:15:07,004 --> 00:15:10,337 Alle 19 rasatura della testa. Alle 20, cena. 134 00:15:10,673 --> 00:15:14,885 Alle 21, a letto. Domani alle 6, operazione. 135 00:15:17,598 --> 00:15:18,961 Domande? 136 00:15:22,144 --> 00:15:24,418 E i nostri pasti? 137 00:15:27,733 --> 00:15:29,563 Una o due persone? 137b 00:15:30,163 --> 00:15:32,363 Uno. Facciamo a turno ogni otto ore. 138 00:15:33,948 --> 00:15:36,028 Non è molto lungo. 138b 00:15:36,748 --> 00:15:38,128 Scusa? 139 00:15:39,745 --> 00:15:41,820 Otto ore di fila. 139b 00:15:43,445 --> 00:15:45,320 Non è molto lungo. 140 00:15:46,627 --> 00:15:48,570 Per restare seduti. 141 00:15:57,430 --> 00:15:59,719 Con il nostro processo regolazione del cervello, 142 00:15:59,819 --> 00:16:05,886 lo sarà quello del signor Benson controllato da un microcomputer 143 00:16:06,064 --> 00:16:08,423 impiantato nel collo. 144 00:16:09,026 --> 00:16:12,012 L'energia verrà fornita da una pila atomica 145 00:16:12,112 --> 00:16:14,319 impiantato nella sua spalla. 146 00:16:14,657 --> 00:16:17,175 La connessione al cervello sarà diretto 147 00:16:17,275 --> 00:16:20,717 mediante fili inseriti nella sostanza corticale. 148 00:16:20,913 --> 00:16:25,284 Il computer monitorerà onde cerebrali 149 00:16:25,384 --> 00:16:27,545 rilevare l’imminenza di una crisi. 150 00:16:27,848 --> 00:16:31,735 Se ciò accade, verrà avviato uno shock tranquillizzante 150 00:16:31,835 --> 00:16:33,575 per fermare la crisi. 151 00:16:34,343 --> 00:16:38,607 Questo processo non cambierà l'argomento, 152 00:16:38,848 --> 00:16:42,630 ma metterà fine alla sua violenza. 153 00:16:42,810 --> 00:16:48,218 Il sistema peserà altrettanto poco su di lui di un orologio da polso. 154 00:16:54,947 --> 00:17:00,108 L'operazione ha avuto successo 57 volte sugli animali. 155 00:17:00,495 --> 00:17:04,314 Questo sarà il primo soggetto umano. 156 00:17:07,712 --> 00:17:12,102 Grazie al dottor Ellis per ricordarcelo 57 00:17:12,203 --> 00:17:17,927 che sia un uomo, e non da un animale. 158 00:17:18,263 --> 00:17:23,771 Tutti questi dati tecnici 159 00:17:23,871 --> 00:17:26,521 per lo più mascherano i problemi. 160 00:17:26,856 --> 00:17:30,804 Anche il paziente lo è un paranoico 161 00:17:30,901 --> 00:17:32,610 chi ha paura delle macchine, 162 00:17:32,710 --> 00:17:36,480 e paura che gli uomini diventare macchine. 163 00:17:36,741 --> 00:17:40,525 La tua operazione potrebbe amplificare queste paure. 164 00:17:40,787 --> 00:17:44,171 - Capisco, dottor Manon. - Fammi finire! 165 00:17:45,792 --> 00:17:49,308 Se mi collegassero il cervello 166 00:17:49,462 --> 00:17:53,543 con un computer al collo e il suo mucchio sulla spalla, 167 00:17:53,742 --> 00:17:58,421 avrei anche paura essere diventato una macchina. 168 00:17:58,680 --> 00:17:59,166 Capisco. 169 00:17:59,267 --> 00:18:06,721 E non dimentichiamolo le 50.000 lobotomie 170 00:18:06,821 --> 00:18:09,345 operato negli anni '40-'50 171 00:18:09,442 --> 00:18:13,688 contro tutti i tipi disturbi mentali 172 00:18:14,446 --> 00:18:19,322 che ha creato innumerevoli vegetali umani. 173 00:18:20,411 --> 00:18:25,832 I manicomi si controllano meglio vegetali umani. 174 00:18:26,333 --> 00:18:28,267 Non è una lobotomia. 175 00:18:29,963 --> 00:18:35,752 Queste lobotomie erano dovute a di medici impazienti di agire. 176 00:18:37,220 --> 00:18:39,842 Non è il Congresso chi li ha fermati, 177 00:18:40,223 --> 00:18:42,588 né l’ordine dei medici, 178 00:18:42,688 --> 00:18:45,871 né l'Associazione degli Psichiatri. 178b 00:18:45,971 --> 00:18:51,371 È l'arrivo del nuovo tranquillanti che hanno posto fine a tutto ciò. 180 00:18:52,695 --> 00:18:55,848 Il signor Benson ha acconsentito all'operazione. 181 00:19:20,848 --> 00:19:22,575 Sono il dottor Morris. 181b 00:19:22,758 --> 00:19:25,895 mi ha chiesto Harry per portargli questo. 182 00:19:27,772 --> 00:19:29,732 Bene. Lo avrà. 183 00:19:30,108 --> 00:19:32,914 - Posso vederlo? - Ahimè, no. 184 00:19:33,444 --> 00:19:35,470 Solo pochi minuti? 185 00:19:36,406 --> 00:19:38,829 È sedato. 186 00:19:40,535 --> 00:19:43,150 Puoi passarglielo un message ? 187 00:19:44,631 --> 00:19:48,348 Digli che sono tornato nel mio vecchio appartamento. 188 00:19:48,585 --> 00:19:52,417 - Capirà. - Glielo dirò. 189 00:19:52,923 --> 00:19:56,124 - Non lo dimenticherai? - Non. 190 00:19:56,927 --> 00:19:58,338 Merci. 191 00:20:01,849 --> 00:20:03,677 Non era niente. 193 00:20:12,151 --> 00:20:13,693 Il tuo nome? 194 00:20:14,403 --> 00:20:19,445 Angela Nero. 195 00:20:26,124 --> 00:20:27,286 Entra. 196 00:20:54,069 --> 00:20:56,276 "Ha già tentato di uccidere due persone. 197 00:20:56,572 --> 00:21:00,023 "Se dice che sente un odore sgradevole, 198 00:21:00,326 --> 00:21:03,446 "può indicare l'inizio di una crisi. 199 00:21:03,746 --> 00:21:08,729 "Allora è necessario subito avvisare la sicurezza. 201 00:21:09,627 --> 00:21:13,043 "Stai attento, lo è intelligente e intuitivo. 202 00:21:13,298 --> 00:21:16,880 "Una malattia organica influenza il suo stato mentale. 203 00:21:17,176 --> 00:21:21,009 "E ha paura di ciò che gli accade. 204 00:21:21,639 --> 00:21:23,997 "La dottoressa Janet Ross." 205 00:21:24,684 --> 00:21:27,555 Soprannominata la signora Zinzin. 206 00:21:35,482 --> 00:21:39,780 - Quando operano? - Al mattino. 207 00:21:40,826 --> 00:21:43,848 Lo faranno davvero collegargli il cervello? 208 00:21:44,872 --> 00:21:47,707 - Ovviamente. - Non sto scherzando? 209 00:21:49,377 --> 00:21:51,069 MERCOLEDI 210 00:22:28,125 --> 00:22:29,984 Signor Harold Benson? 211 00:22:32,254 --> 00:22:36,714 Scorri leggermente verso destra. 213 00:23:12,295 --> 00:23:14,438 Sono ancora sveglio. 213b 00:23:15,895 --> 00:23:17,558 Corretto. 214 00:23:18,101 --> 00:23:20,279 Non voglio essere svegliato. 215 00:23:21,930 --> 00:23:23,828 Com'è la tua bocca? 216 00:23:29,313 --> 00:23:32,483 - Asciutto. - Andrà tutto bene, vecchio. 217 00:24:33,503 --> 00:24:37,336 Abbiamo modificato un po' procedure qui. 218 00:24:37,800 --> 00:24:41,964 Per trovare la tua strada nella sostanza corticale, 219 00:24:42,305 --> 00:24:44,680 useranno il computer per aiutarli. 220 00:24:44,780 --> 00:24:47,767 Il computer controlla l'introduzione degli elettrodi 221 00:24:48,061 --> 00:24:50,136 e cercare le aree di insediamento. 222 00:24:50,813 --> 00:24:55,641 Una nuova macchina fornisce questi dati al computer. 223 00:24:56,027 --> 00:24:59,527 Uno scanner che fa i raggi X il cervello. 224 00:25:09,999 --> 00:25:12,406 Quando vuole, dottor Ellis. 225 00:25:15,714 --> 00:25:19,863 GRAZIE. Propongo aspettare il paziente. 227 00:26:39,342 --> 00:26:43,983 Vogliamo impedirtelo cadere e ferirsi. 229 00:27:01,949 --> 00:27:03,609 Antisettico, per favore. 230 00:28:53,063 --> 00:28:54,874 Solo una puntura. 231 00:29:01,905 --> 00:29:05,141 E' un'anestesia locale. 232 00:29:05,159 --> 00:29:08,693 Il paziente è sedato ma sveglio. 233 00:29:08,829 --> 00:29:11,318 Quando entrano la sostanza corticale, 234 00:29:11,457 --> 00:29:13,337 l'anestesia sarà inutile. 234b 00:29:13,437 --> 00:29:15,737 Il cervello non sente dolore. 235 00:29:15,837 --> 00:29:17,780 Sto semplificando. 236 00:29:27,473 --> 00:29:29,348 Possiamo iniziare. 237 00:30:07,681 --> 00:30:10,912 Il cervello viene sottoposto a radiografia a rate 237b 00:30:11,012 --> 00:30:13,712 per dare una visione in tre dimensioni, 238 00:30:13,812 --> 00:30:15,379 che verrà fornito al computer. 239 00:30:31,248 --> 00:30:33,510 Ecco i nostri dettagli di contatto. 240 00:30:34,292 --> 00:30:38,888 Sonda n. 1. Laterale, 48.1. Coronario, 21.5. 241 00:30:39,988 --> 00:30:44,286 Sonda n. 2. Laterale, 51.2. Coronario, 20.7. 242 00:30:44,386 --> 00:30:46,543 Grazie per la consultazione. 242b 00:30:47,386 --> 00:30:50,213 Potremo iniziare. 243 00:32:03,050 --> 00:32:04,926 L'operazione è iniziata. 243b 00:33:11,050 --> 00:33:12,526 Trepan. 243c 00:33:17,150 --> 00:33:18,526 Acqua. 244 00:33:39,441 --> 00:33:41,422 Eccone uno. 245 00:33:56,458 --> 00:33:58,367 Andrà tutto bene per oggi. 246 00:34:00,588 --> 00:34:04,882 Ripenso a Becker a Toronto. 247 00:34:05,927 --> 00:34:09,377 L'ho assistito. Gli piaceva lavorare velocemente. 248 00:34:10,222 --> 00:34:13,719 Ci ha gridato: "Taglia, andiamo." 249 00:34:15,520 --> 00:34:18,992 “Vai avanti allora. È solo una testa. 251 00:34:25,280 --> 00:34:28,729 Quindi, andiamo direttamente al sodo. 252 00:34:55,728 --> 00:35:00,842 La parte del cervello presa di mira è l'amigdala cerebrale. 254 00:35:00,942 --> 00:35:04,311 Nella parte posteriore del sistema limbico. 255 00:35:04,570 --> 00:35:07,144 Ma come ignoriamo dove esattamente, 256 00:35:07,407 --> 00:35:11,784 ne implementiamo diversi elettrodi nel cervello. 257 00:35:12,120 --> 00:35:15,463 Possono essere impiantati 20 elettrodi per incisione. 258 00:35:15,560 --> 00:35:19,465 Quindi, qui ne implementeremo 40. 259 00:35:36,938 --> 00:35:40,319 La psichiatria non è più utile niente qui. 259b 00:35:40,518 --> 00:35:42,219 Non è vero, Janet? 260 00:35:53,854 --> 00:35:56,946 - Chi ha parlato? - Il paziente. 261 00:35:58,960 --> 00:36:01,103 Stai bene, signor Benson? 262 00:36:02,213 --> 00:36:04,987 Va bene, va bene. 263 00:36:05,341 --> 00:36:08,711 - Ti senti male? - No. 264 00:36:09,221 --> 00:36:14,926 - Allora rilassati. - Anche lei, dottore. 265 00:36:30,784 --> 00:36:36,052 Anche questo è un lavoro noioso piuttosto che stressante. 267 00:36:38,835 --> 00:36:40,383 Controlliamo. 268 00:36:45,758 --> 00:36:47,501 Prossimo. 269 00:37:12,661 --> 00:37:16,148 È più soddisfacente oltre alla psichiatria, giusto? 269b 00:37:17,201 --> 00:37:19,248 Se lo dici tu. 270 00:37:21,420 --> 00:37:23,202 Profondità ? 270b 00:37:23,500 --> 00:37:25,302 Tre centimetri. 271 00:37:25,340 --> 00:37:30,135 Ci siamo quasi. Il primo è il più difficile. 272 00:37:32,347 --> 00:37:35,316 - Cos'è questo ? - Un avviso. 273 00:37:57,466 --> 00:37:59,420 Compressione dei vasi sanguigni. 273b 00:37:59,520 --> 00:38:01,320 Non funzionerà. 274 00:38:01,736 --> 00:38:06,415 Ciò porrebbe fine all'operazione, e anche al paziente. 275 00:38:07,926 --> 00:38:10,514 Ok, torno indietro per correggerlo. 276 00:38:17,144 --> 00:38:19,404 Calcola la correzione. 277 00:38:28,614 --> 00:38:33,788 Angolo laterale corretto a 48,1. 278 00:38:57,393 --> 00:38:59,683 La correzione è buona. 279 00:39:07,821 --> 00:39:10,230 La chirurgia è un mestiere. 280 00:39:11,450 --> 00:39:12,677 Manuale, 281 00:39:13,478 --> 00:39:18,123 concreto e diretto. 282 00:39:22,419 --> 00:39:24,578 Cosa dice l'elettronica? 283 00:39:26,257 --> 00:39:28,230 Dateci le ultime letture. 284 00:39:31,679 --> 00:39:36,507 - Li calcolano. - È un orologio. 285 00:39:38,644 --> 00:39:40,173 Così. 286 00:39:44,776 --> 00:39:48,476 Lentamente e costantemente. 287 00:39:50,907 --> 00:39:53,694 Dovremmo essere lì. 288 00:39:57,455 --> 00:39:59,531 Passiamo all'elettronica. 289 00:40:38,498 --> 00:40:41,067 COSÌ. Chiudiamo e cuciamo. 290 00:40:45,630 --> 00:40:48,172 Chiudiamo tra dieci minuti. 291 00:40:57,684 --> 00:41:01,532 Due incisioni 0,5 centimetri 292 00:41:01,632 --> 00:41:04,914 sulle aree temporali destra e sinistra. 293 00:41:05,400 --> 00:41:11,071 E due fori da 1 mm nel cranio con una punta da trapano K7. 294 00:41:11,573 --> 00:41:16,070 Impianto di elettrodi assistito da computer 295 00:41:16,370 --> 00:41:18,843 nel sistema limbico. 296 00:41:18,944 --> 00:41:24,683 Si scrive L-I-M-B-I-Q-U-E. 297 00:41:33,763 --> 00:41:35,444 Cosa gli diamo? 298 00:41:36,599 --> 00:41:40,350 Q5 la prima ora, Q15 il secondo. 299 00:41:40,270 --> 00:41:42,157 Q30 l'ora terza, 300 00:41:42,257 --> 00:41:44,941 poi ogni sei ore se è stabile 301 00:41:46,360 --> 00:41:49,311 Prenderà Thorazine quando si sveglia? 302 00:41:53,292 --> 00:41:56,643 Avremmo pensato nella scuola primaria. 303 00:42:00,249 --> 00:42:02,110 Dovremmo dargli la Torazina? 303b 00:42:02,549 --> 00:42:04,850 Sì, 200 mg per iniziare. 304 00:42:05,462 --> 00:42:08,070 Poi 150 ogni quattro ore. 305 00:42:08,840 --> 00:42:12,519 - Inizieranno presto? - E' finita, vecchio. 306 00:42:25,691 --> 00:42:30,404 Non sto scherzando. Eddie ha visto tutto. 307 00:42:31,155 --> 00:42:32,884 Veramente ? 308 00:42:35,452 --> 00:42:38,701 Questo ragazzo non ci darà più fastidio. 309 00:42:39,122 --> 00:42:41,115 GIOVEDÌ. 310 00:42:59,852 --> 00:43:03,896 "O mio paese, dolce terra della libertà, canto per te." 311 00:43:04,190 --> 00:43:07,955 - Basterà? - Ancora un po'. 312 00:43:10,863 --> 00:43:15,606 C'è questa citazione interessante. 313 00:43:17,537 --> 00:43:20,740 Quello che vede uno psichiatra dovrebbe essere esaminato. 314 00:43:21,499 --> 00:43:24,517 Non male. Ma continua ad andare avanti. 315 00:43:24,961 --> 00:43:27,668 Un po' di T.S. Eliot? 316 00:43:30,217 --> 00:43:32,992 "Lo siamo nel vicolo dei topi, 316b 00:43:33,717 --> 00:43:36,202 "dove sono i morti hanno perso le ossa. 317 00:43:36,863 --> 00:43:39,495 “Cos’è questo rumore? 318 00:43:39,595 --> 00:43:42,451 “Il vento sotto la porta. E quell'altro rumore? 319 00:43:42,604 --> 00:43:47,354 “Cosa sta facendo questo vento? Niente, ancora niente. 320 00:43:47,454 --> 00:43:49,636 “Non vedi niente? Non sai niente? 321 00:43:49,736 --> 00:43:51,619 "Non ti ricordi 321b 00:43:53,324 --> 00:43:54,949 " niente? 322 00:44:24,339 --> 00:44:25,902 Come ti senti? 323 00:44:28,443 --> 00:44:30,519 Sembri così preoccupato. 324 00:44:32,030 --> 00:44:34,728 Ho l'effetto di una bomba a orologeria. 325 00:44:37,870 --> 00:44:39,864 Cosa facciamo oggi? 326 00:44:39,964 --> 00:44:44,659 Stimola i tuoi elettrodi e vedere cosa succede. 327 00:44:47,879 --> 00:44:50,822 - Farà male? - No. 329 00:44:54,512 --> 00:44:58,315 Prima serie di stimoli. Paziente: Harry Benson. 330 00:44:58,474 --> 00:45:02,768 Avrai varie sensazioni, a volte molto piacevole. 331 00:45:02,868 --> 00:45:05,189 Me li descriverai, ok? 333 00:45:07,692 --> 00:45:12,261 Elettrodo 1. 5 millivolt per 5 secondi. 334 00:45:22,415 --> 00:45:25,437 - Interessante. - Che cosa ? 335 00:45:27,921 --> 00:45:29,583 Questa sensazione. 336 00:45:29,683 --> 00:45:31,585 Puoi descriverlo? 337 00:45:35,303 --> 00:45:38,012 È come mangiare un prosciutto e burro. 338 00:45:38,974 --> 00:45:42,806 - Ti piace prosciutto e burro? - Non particolarmente. 339 00:45:42,906 --> 00:45:44,760 Hai fame? 340 00:45:46,023 --> 00:45:48,282 Non particolarmente. 341 00:45:49,702 --> 00:45:51,777 Cos'altro senti? 342 00:45:54,782 --> 00:45:57,927 Solo il gusto di un prosciutto e burro. 343 00:45:59,703 --> 00:46:01,832 Con pane di segale. 344 00:46:04,067 --> 00:46:05,901 Passiamo al secondo. 344b 00:46:06,707 --> 00:46:10,101 Elettrodo 2. 5 millivolt per 5 secondi. 346 00:46:24,104 --> 00:46:26,679 - Mi scusi. - Dove stai andando? 347 00:46:26,482 --> 00:46:28,373 Voglio davvero fare pipì. 348 00:46:28,567 --> 00:46:30,377 Passerà. 349 00:46:39,695 --> 00:46:43,310 - Non voglio davvero? - No. 351 00:46:45,251 --> 00:46:46,782 Il terzo. 352 00:46:47,795 --> 00:46:51,264 Elettrodo 3. 5 millivolt, 5 secondi. 353 00:46:54,260 --> 00:46:58,433 Non sapeva fare nulla. Né vestirsi né andare in bicicletta. 355 00:46:58,348 --> 00:47:02,197 Lo hanno mandato i suoi genitori in una scuola privata. 356 00:47:08,274 --> 00:47:10,730 L'hanno inviato in una scuola privata 357 00:47:11,069 --> 00:47:14,993 che sostenevano l’istruzione dalla ricompensa. 358 00:47:17,284 --> 00:47:19,015 Senti odore di qualcosa? 359 00:47:23,874 --> 00:47:26,366 Nessun effetto sull'argomento. 360 00:47:27,127 --> 00:47:29,522 Passiamo al settimo. 361 00:47:30,089 --> 00:47:33,438 Elettrodo 7. 5 millivolt, 5 secondi. 362 00:47:34,927 --> 00:47:37,285 Posso avere il latte e le torte, mamma? 363 00:47:41,684 --> 00:47:43,664 Andiamo, mamma. 364 00:47:44,978 --> 00:47:48,562 - Bob mangerà dentro. - Interessante. 365 00:47:49,442 --> 00:47:53,606 - Quanti anni pensi? - Cinque o sei anni. 366 00:47:58,159 --> 00:47:59,639 Mamma ? 368 00:48:16,929 --> 00:48:18,991 Cosa vuoi? 369 00:48:26,813 --> 00:48:28,892 Cosa vuoi? 370 00:48:54,926 --> 00:48:56,917 Mi sento molto male. 371 00:49:01,474 --> 00:49:04,810 Il ragazzo fa questo e sputa tutto. 372 00:49:04,910 --> 00:49:09,606 Il medico gli dice di mangiare il suo cono gelato e... 374 00:49:16,281 --> 00:49:20,826 Un ragazzo va in bagno e vede un ragazzo che lo fa. 375 00:49:22,287 --> 00:49:26,122 Lui le chiede: "Posso aiutarti?" 376 00:49:26,208 --> 00:49:29,555 L'altro risponde: "Slacciami la patta!" 377 00:49:30,838 --> 00:49:33,261 Mi sento come se stessi bruciando. 378 00:49:39,513 --> 00:49:43,097 Elettrodo 31. 5 millivolt, 5 secondi. 379 00:49:45,603 --> 00:49:48,258 - È stato bello. - Che cosa ? 380 00:49:51,025 --> 00:49:54,614 - Puoi farlo di nuovo. - Come è? 381 00:49:59,534 --> 00:50:02,914 Sei davvero meraviglioso, Dottor Ross. 382 00:50:06,583 --> 00:50:10,830 Anche seducente. Ve lo abbiamo già detto? 383 00:50:12,255 --> 00:50:14,067 Come ti senti adesso? 384 00:50:17,219 --> 00:50:19,859 Cosa potrei fare cose con te. 385 00:50:20,347 --> 00:50:25,235 Abbiamo chiaramente raggiunto la zona del piacere. 386 00:50:25,478 --> 00:50:27,353 Potrebbe agire? 387 00:50:27,453 --> 00:50:31,712 Se è sovrastimolato in brevissimo tempo, sì. 388 00:50:31,943 --> 00:50:34,516 Continuiamo su questo alcuni giorni. 389 00:50:34,616 --> 00:50:38,831 Se la cosa sfugge di mano, cambieremo l'elettrodo. 390 00:50:39,909 --> 00:50:42,963 - Ti adoro. - Passiamo al 32. 391 00:50:48,960 --> 00:50:51,830 Elettrodo 32, 5 e 5. 392 00:51:31,962 --> 00:51:33,951 Smettila. 393 00:51:41,931 --> 00:51:43,746 E' finita. 394 00:51:44,058 --> 00:51:46,286 Quindi, mettiamoci al lavoro. 395 00:51:47,604 --> 00:51:51,941 Interfacce 9 e 31. 397 00:51:58,240 --> 00:52:01,011 È divertente in un certo senso. 398 00:52:02,035 --> 00:52:05,797 Lo diciamo al piccolo computer da Benson come lavorare. 399 00:52:05,897 --> 00:52:08,003 Riceve istruzioni grande computer, 400 00:52:08,125 --> 00:52:10,997 che riceve le sue istruzioni di Gerhard. 401 00:52:11,253 --> 00:52:13,959 Il suo computer lo è il più grande di tutti. 402 00:52:14,089 --> 00:52:15,887 Veramente ? 403 00:52:19,220 --> 00:52:21,334 Siamo pronti a provocare una crisi? 404 00:52:28,229 --> 00:52:29,991 Sei pronto, suppongo? 406 00:52:38,448 --> 00:52:43,240 Ti inietteremo questo nel collo. Pizzicherà. 407 00:52:54,172 --> 00:52:55,950 Eccoci qui. 410 00:53:14,526 --> 00:53:17,602 Non ci vorrà solo pochi secondi. 411 00:53:41,722 --> 00:53:43,450 Questo odore. 413 00:53:48,170 --> 00:53:49,843 Inizia la crisi. 414 00:53:54,243 --> 00:53:55,943 La crisi è finita. 415 00:54:13,004 --> 00:54:17,118 Funziona. Ci siamo riusciti. 416 00:54:21,646 --> 00:54:23,516 E' finita, allora. 417 00:54:24,391 --> 00:54:27,478 - Devo andare, Arthur. -Va bene, John. 418 00:54:27,935 --> 00:54:30,195 - Ci vediamo stasera? - E come. 419 00:54:32,357 --> 00:54:34,019 Ci vediamo stasera. 420 00:54:49,166 --> 00:54:50,720 Ci vediamo dopo, Harry. 421 00:54:54,588 --> 00:54:56,690 Vai a festeggiare adesso. 422 00:55:11,730 --> 00:55:13,489 Congratulazioni. 423 00:55:14,150 --> 00:55:15,846 GRAZIE. 424 00:55:18,070 --> 00:55:20,910 Possiamo tenere d'occhio Benson su questo computer? 425 00:55:21,699 --> 00:55:23,920 I suoi impianti, vuoi dire? 426 00:55:25,161 --> 00:55:28,837 Sì, ma hai visto. Ha funzionato. 427 00:55:29,749 --> 00:55:33,847 Puoi farlo, per precauzione? 428 00:55:35,338 --> 00:55:39,418 Ok, controlleremo due volte all'ora. 429 00:55:45,182 --> 00:55:48,352 Bene, va bene. Quattro volte all'ora. 430 00:55:49,186 --> 00:55:53,410 - Ogni 10 minuti? - Concesso. 431 00:56:00,030 --> 00:56:03,604 - Grazie per stasera. - Non c'è di che, Jim. 432 00:56:04,869 --> 00:56:09,865 E ancora, ben fatto. Sono fiero di te. 435 00:56:31,563 --> 00:56:33,591 Potrei collegarti il cervello 435b 00:56:33,691 --> 00:56:36,771 e stimolare un punto specifico. 436 00:56:36,776 --> 00:56:39,795 Mi ameresti in quel momento. 437 00:56:46,745 --> 00:56:49,216 Ha firmato i documenti, ma... 438 00:56:49,873 --> 00:56:51,601 Buonanotte, Giovanni. GRAZIE. 439 00:56:52,501 --> 00:56:55,686 - Serata meravigliosa, dottore. - Prego. 440 00:56:55,786 --> 00:56:57,657 Devo andare anch'io. 441 00:57:01,343 --> 00:57:03,913 Vorremmo esserlo al suo posto stasera. 442 00:57:35,554 --> 00:57:39,057 Deve essere nel processo tirare un'infermiera. 443 00:57:41,135 --> 00:57:43,244 VENERDÌ 444 00:58:08,246 --> 00:58:09,954 Ti sei perso una bella serata. 445 00:58:10,373 --> 00:58:12,647 Sono così felice di vederti. 446 00:58:12,747 --> 00:58:14,239 Per quello ? 447 00:58:14,252 --> 00:58:16,933 Ha avuto quattro partenze crisi da stamattina. 448 00:58:17,422 --> 00:58:19,555 E iniziano per avvicinarsi. 449 00:58:19,755 --> 00:58:23,923 Cos'è, un ciclo di apprendimento? 450 00:58:24,847 --> 00:58:29,924 Il suo cervello deve piacere shock tranquillanti. 451 00:58:30,169 --> 00:58:33,546 Scatena convulsioni per ottenere di più. 452 00:58:37,193 --> 00:58:40,726 Il computer doveva farlo fermare le convulsioni. 453 00:58:40,821 --> 00:58:45,992 Sì, ma se ne ha troppo stimolazione in breve tempo, 454 00:58:45,993 --> 00:58:49,127 i tranquillanti potrebbero provocare la crisi. 455 00:58:54,169 --> 00:58:56,791 È probabile? 456 00:58:57,630 --> 00:59:01,282 - Infatti. - Meraviglioso. 457 00:59:04,971 --> 00:59:09,432 - I cavi sono stati posizionati in modo errato? - Forse. 458 00:59:11,185 --> 00:59:14,934 O l'idea è fondamentalmente sbagliato. 459 00:59:16,191 --> 00:59:18,534 Non posso più arrivarci per seguire Benson. 460 00:59:26,285 --> 00:59:28,311 - L'ho perso. - Signore. 463 00:59:58,568 --> 01:00:02,482 Vieni un secondo? 465 01:00:11,456 --> 01:00:14,302 - Dove si trova? - Ti sei trasferito? 467 01:00:16,336 --> 01:00:18,861 Lo sei lontano per molto tempo? 468 01:00:18,961 --> 01:00:21,581 Gli mancano solo le scarpe. 469 01:00:21,681 --> 01:00:23,327 Lo sei lontano per molto tempo? 470 01:00:23,427 --> 01:00:26,787 È ora di cercare sigarette. 471 01:00:26,887 --> 01:00:28,666 L'infermiera doveva guardare. 472 01:00:28,766 --> 01:00:34,520 Un paziente è scomparso. Chiama Morris e McPherson. 473 01:00:34,855 --> 01:00:36,642 Sono da Ellis. 474 01:00:36,742 --> 01:00:39,828 Digli che Benson è scomparso e avvisare la sicurezza. 475 01:00:41,487 --> 01:00:44,572 - Hai capito? - Sì, dottore. 476 01:00:44,824 --> 01:00:48,730 Ha lasciato il suo rasoio, il suo portafoglio, le sue chiavi. 477 01:00:48,830 --> 01:00:52,112 Non andrà lontano con le sue bende. 477b 01:00:52,350 --> 01:00:53,922 Non ci capisco niente. 478 01:00:54,022 --> 01:00:57,718 - Ha chiamato stasera? - Sì, intorno alle 23:00. 479 01:00:57,818 --> 01:01:00,004 Ma non ci ho pensato ascoltare. 480 01:01:42,049 --> 01:01:45,018 - Va tutto bene? - Bene. 481 01:01:47,055 --> 01:01:50,639 - Ti sta bene. - GRAZIE. 482 01:01:52,060 --> 01:01:53,654 Stai allentando la tensione? 483 01:01:53,754 --> 01:01:56,751 No, ho gli elettrodi nella zona del piacere. 484 01:01:57,941 --> 01:01:59,720 Dove stiamo andando? 485 01:02:08,702 --> 01:02:10,482 È impossibile. 486 01:02:11,006 --> 01:02:14,321 SÌ. Il suo accappatoio lo era nella riserva. 487 01:02:14,421 --> 01:02:17,608 Indossò un'uniforme e se ne andò tranquillamente. 487b 01:02:17,708 --> 01:02:20,838 E nessuno lo avrebbe visto la sua testa fasciata? 488 01:02:21,546 --> 01:02:23,573 Aveva una parrucca. 489 01:02:23,773 --> 01:02:25,577 Stai scherzando? 489b 01:02:25,877 --> 01:02:27,877 Di che colore? 490 01:02:30,600 --> 01:02:32,519 Bionda. 491 01:02:33,060 --> 01:02:35,653 Ma era ubriaco della torazina. 492 01:02:37,148 --> 01:02:41,573 Era tutto nella sua stanza. Non l'ha preso. 494 01:02:54,271 --> 01:02:55,740 Dottor Ross? 496 01:03:06,136 --> 01:03:09,944 E' completamente confermato. 498 01:03:15,104 --> 01:03:19,314 Gerhard fece una proiezione sulle condizioni di Benson. 499 01:03:20,151 --> 01:03:24,004 Alle 2 o alle 3, la stimolazione sarà continua. 500 01:03:28,367 --> 01:03:30,329 Potrebbe allora avere una crisi. 502 01:03:34,248 --> 01:03:36,430 Mancano meno di due ore. 502b 01:03:36,530 --> 01:03:38,838 Cosa succederà dopo? 503 01:03:43,717 --> 01:03:46,514 Non poteva prendere un taxi. 504 01:03:50,557 --> 01:03:52,437 Ha chiamato qualcuno. 505 01:03:55,354 --> 01:03:57,296 Questa ragazza, senza dubbio. 505b 01:03:58,754 --> 01:04:01,846 - Quale ragazza? -Angela Nero. 506 01:04:01,946 --> 01:04:04,531 Gli ha portato alcune cose. 507 01:04:05,906 --> 01:04:09,685 Lavora in una scatola spogliarello. 508 01:04:09,785 --> 01:04:14,407 Controlliamo ovunque. A casa e nel suo ufficio. 509 01:04:14,623 --> 01:04:16,675 - Devo fare una segnalazione? - Non ancora. 510 01:04:16,775 --> 01:04:20,907 Te lo sei lasciato scappare. Ai tuoi capi non piacerà. 511 01:04:23,908 --> 01:04:25,550 Nessun problema. 511b 01:04:26,508 --> 01:04:28,420 Lo troveremo in tempo. 512 01:05:20,066 --> 01:05:23,285 - Benson ha la sua chiave? - SÌ. 513 01:05:26,364 --> 01:05:30,264 Sembri teso, dottore. 514 01:05:30,368 --> 01:05:32,078 Abbiamo un problema di tempo. 515 01:05:33,371 --> 01:05:36,388 Qui è dove lavoriamo. 516 01:05:36,582 --> 01:05:38,454 - Cosa ne pensi? - Sorprendente. 517 01:05:39,044 --> 01:05:42,454 Ecco una tabella ping-pong automatico. 518 01:05:42,554 --> 01:05:46,934 Contratto di difesa, che un altro uso in vista. 520 01:05:47,034 --> 01:05:49,670 - Giochi a ping pong? - No. 521 01:05:50,973 --> 01:05:54,995 - Conosci Angela Black? - Non credo. 522 01:05:56,478 --> 01:06:00,082 Guarda questo. Il robot devo trovare la rampa, 523 01:05:59,940 --> 01:06:03,100 salire sulla piattaforma e chiudi la scatola. 524 01:06:15,457 --> 01:06:19,074 - Benson ci stava lavorando? - SÌ. 527 01:06:54,413 --> 01:06:56,175 C'è qualcuno lì? 528 01:07:17,312 --> 01:07:18,825 Harry? 529 01:07:23,860 --> 01:07:28,061 "Lo sport e il tempo, subito dopo questo messaggio. 531 01:07:30,117 --> 01:07:33,117 "Me ne sono appena accorto che sono felice. 532 01:07:33,453 --> 01:07:38,515 "Ho successo nella mia professione. 533 01:07:38,615 --> 01:07:40,811 "E mi diverto anche la sera. 534 01:07:40,919 --> 01:07:46,177 “Non ho più l’ansia per molto tempo. 535 01:07:46,216 --> 01:07:51,341 “Devo tutto a Scientology. 536 01:07:52,055 --> 01:07:53,563 "È una filosofia, 537 01:07:53,663 --> 01:07:58,457 "una religione applicata usata avere successo, 538 01:07:58,557 --> 01:08:03,440 "risolvere problemi e migliorare la tua vita. 539 01:08:03,734 --> 01:08:08,218 “Ha trasformato la mia vita. E sono qui solo da 3 mesi. 540 01:08:08,406 --> 01:08:11,766 "Ho sempre sognato per essere quello che sono qui. 541 01:08:11,866 --> 01:08:15,456 "Se Scientology Se sei interessato chiama. 542 01:08:15,556 --> 01:08:17,299 “Ti risponderanno gentilmente. 543 01:08:17,399 --> 01:08:21,861 "Se vuoi saperne di più, chiamalo..." 544 01:08:57,665 --> 01:08:59,493 Cosa è successo? 545 01:09:03,129 --> 01:09:06,213 "Una moglie, tre figli, una casa a Beverley Hills, 546 01:09:06,507 --> 01:09:09,391 "due macchine con aria condizionata, 547 01:09:09,491 --> 01:09:13,184 "in chiesa la domenica, uno yacht, 548 01:09:14,224 --> 01:09:17,474 "un camper, una moto Honda, una piscina, 549 01:09:18,644 --> 01:09:21,632 "un acro di pini californiani, 550 01:09:21,731 --> 01:09:24,916 "assicurazione sulla vita, sauna, 551 01:09:25,016 --> 01:09:29,982 "un pastore tedesco, due pony, tre gatti siamesi 552 01:09:30,281 --> 01:09:33,493 "e una concessione di famiglia al cimitero di Forrester 553 01:09:33,744 --> 01:09:38,007 "che ho comprato per capriccio. 554 01:09:39,575 --> 01:09:43,576 "Picchia sua moglie e spara È una macchia per i vicini. 555 01:09:46,215 --> 01:09:48,258 "Se vedessi dove vivo adesso. 556 01:09:49,412 --> 01:09:53,040 “Funzionerà. Quando tua moglie ha divorziato da te? 556b 01:09:53,140 --> 01:09:55,240 “L'anno scorso. 557 01:09:57,126 --> 01:09:58,889 “Sei sposato? 558 01:10:02,816 --> 01:10:05,637 "-Vedi spesso i tuoi figli? - No. 559 01:10:05,777 --> 01:10:07,472 “Perché no? 560 01:10:08,572 --> 01:10:11,178 "Ho paura che mi succeda questo alla loro presenza. 561 01:10:12,075 --> 01:10:15,366 "-Paura di una crisi? -Ecco." 562 01:10:15,620 --> 01:10:18,917 Non porta da nessuna parte. 563 01:10:20,490 --> 01:10:23,491 Avrei potuto lanciare una recensione cerca un'ora fa. 564 01:10:23,591 --> 01:10:26,000 Tutti i poliziotti lo avrebbero fatto la sua foto adesso. 565 01:10:26,100 --> 01:10:27,917 Avremmo riportato indietro la scimmia nella sua gabbia. 565b 01:10:28,300 --> 01:10:30,217 Può essere ovunque adesso. 567 01:11:42,168 --> 01:11:43,940 "Sai cosa c'è che non va in lei? - No. 568 01:11:44,044 --> 01:11:47,718 "- Conosci il suo nome? - No, ma prenditi cura di lei. 569 01:11:47,818 --> 01:11:52,028 "Lo prendo subito all'ospedale." 571 01:12:12,241 --> 01:12:15,465 Tutto questo era forse un errore. 572 01:12:15,869 --> 01:12:18,711 Il computer potrebbe sbagliare. 573 01:12:18,539 --> 01:12:21,518 “Prendono il controllo e trasformarci. 573b 01:12:22,039 --> 01:12:23,518 "Come?" 574 01:12:24,003 --> 01:12:26,776 Cosa sarà? Quando impazzirà davvero? 575 01:12:27,172 --> 01:12:30,036 Tutti possiamo soffrire danno cerebrale. 576 01:12:30,676 --> 01:12:32,507 Anche la polizia. 577 01:12:31,802 --> 01:12:34,818 È stata presa in considerazione l'epilessia come un male sacro. 577b 01:12:36,028 --> 01:12:37,688 Non sono Dio. 578 01:12:38,601 --> 01:12:41,970 L'idea di Dio ti interessava già? 579 01:12:42,230 --> 01:12:44,351 Sono cresciuto religioso cattolico romano. 579b 01:12:44,830 --> 01:12:49,151 Questi rituali di merda non ha senso. 580 01:12:50,027 --> 01:12:53,004 Ma la morte mi ha sempre ossessionato. 581 01:12:53,784 --> 01:12:55,412 Manca un minuto. 582 01:12:55,512 --> 01:12:58,060 Cattolico un giorno, Cattolico sempre. 583 01:12:59,998 --> 01:13:03,315 "Cos'era quello? - Non lo so. 584 01:13:04,294 --> 01:13:08,241 “Il vento, senza dubbio. È violento da queste parti. 585 01:13:10,300 --> 01:13:14,319 "Sto tornando. Voglio essere lì se comincia a parlare." 587 01:14:13,320 --> 01:14:15,846 Questo odore... 588 01:14:23,334 --> 01:14:25,366 Stai avendo un incubo? 589 01:14:38,558 --> 01:14:40,500 Stai cercando di spaventarmi? 590 01:16:23,041 --> 01:16:26,752 Secondo Gerhard, la crisi il prossimo avrà luogo alle 6:35 591 01:16:28,463 --> 01:16:31,442 Se fosse avvenuta la prima come previsto. 592 01:16:33,801 --> 01:16:35,959 Si stanno avvicinando sempre di più. 593 01:16:38,056 --> 01:16:39,469 Divertente. 593b 01:16:40,256 --> 01:16:43,369 Ieri mi hanno chiamato dal Minnesota. 594 01:16:44,145 --> 01:16:47,894 Per una posizione dirigenziale in neurochirurgia. 595 01:16:48,400 --> 01:16:50,678 Me lo hanno offerto. 596 01:16:52,863 --> 01:16:54,562 Divertente, vero? 597 01:16:59,453 --> 01:17:02,291 Stanno andando? richiamare oggi? 598 01:17:05,001 --> 01:17:07,410 Non mi piacerebbe il Minnesota. 598b 01:17:08,701 --> 01:17:10,160 Troppo freddo. 599 01:17:28,149 --> 01:17:31,556 L'ha pugnalata e ha continuato a colpire. 600 01:17:31,653 --> 01:17:34,805 Il lenzuolo ha un buco su una linea retta. 601 01:17:34,999 --> 01:17:38,005 Io la chiamo “perseveranza”. 602 01:17:38,109 --> 01:17:40,826 Inseguimento automatico di movimento senza scopo. 603 01:17:41,079 --> 01:17:43,617 Come se fosse una macchina. 604 01:17:43,999 --> 01:17:48,548 Doris Blankfort, B-L-A-N-K-F-O-R-T. 605 01:17:48,648 --> 01:17:52,776 Nome d'arte: Angela Black. 26 anni. 606 01:17:52,966 --> 01:17:57,593 È tornata qui questa settimana. 607 01:17:58,180 --> 01:18:01,185 L'assassino aveva una relazione sessuale con lei prima. 608 01:18:01,475 --> 01:18:04,612 Lo sperma ha dato il suo gruppo sanguigno: AO. 609 01:18:05,562 --> 01:18:07,721 - Quando è successo? - Intorno alle 3 del mattino 610 01:18:10,025 --> 01:18:12,052 Il computer aveva ragione. 611 01:18:12,320 --> 01:18:15,076 Mentre perquisivo il bagno, 612 01:18:15,176 --> 01:18:19,011 abbiamo trovato questo piatto identificazione. 613 01:18:20,328 --> 01:18:23,579 Ha dovuto metterlo giù per lavarlo. 614 01:18:28,127 --> 01:18:30,643 La prossima crisi avrà luogo tra 25 minuti. 615 01:18:31,590 --> 01:18:33,553 Spero che sia solo. 616 01:19:11,756 --> 01:19:15,951 Fatelo smettere! 620 01:19:51,088 --> 01:19:53,361 Lo abbiamo perso, completamente. 621 01:19:57,345 --> 01:19:59,574 Quando avrà luogo la prossima crisi? 622 01:20:03,226 --> 01:20:05,169 Tra circa 10 minuti. 623 01:20:08,355 --> 01:20:10,413 Che incubo. 624 01:20:11,651 --> 01:20:15,051 Ross è tornato lavare e cambiare. 625 01:20:15,151 --> 01:20:17,688 Fai lo stesso. Alla fine riapparirà. 626 01:20:20,585 --> 01:20:22,577 Spero che sia morto. 627 01:20:26,291 --> 01:20:30,135 La morte si apre la porta dell'immortalità. 628 01:20:30,712 --> 01:20:34,133 Per i tuoi fedeli, la vita cambia ma non finisce. 629 01:20:34,675 --> 01:20:37,527 Si spogliano del loro involucro terrestre 630 01:20:37,627 --> 01:20:40,215 per guadagnarsi il posto eterno nel cielo. 631 01:20:40,514 --> 01:20:43,319 E con il coro angeli del cielo, 632 01:20:43,350 --> 01:20:47,863 proclamiamo la tua gloria e canta le tue lodi. 633 01:20:48,731 --> 01:20:52,108 O Signore Onnipotente, 634 01:20:52,208 --> 01:20:54,546 terra e cielo sono pieni della tua gloria. 634b 01:20:54,645 --> 01:20:57,356 Osanna nell'alto dei cieli. 635 01:21:26,770 --> 01:21:28,617 Che il Signore ti benedica. 635b 01:21:28,717 --> 01:21:31,317 Nel nome del padre, del figlio e lo spirito santo. 01:21:31,692 --> 01:21:35,059 La messa è finita. Vai in pace. 637 01:22:32,671 --> 01:22:35,766 - Ho bisogno di aiuto. - Preghiamo insieme. 638 01:22:37,009 --> 01:22:38,938 Non sarà sufficiente. 639 01:22:39,470 --> 01:22:42,840 Vai, succede. 639b 01:22:42,940 --> 01:22:44,770 - Starò con te. - Partire. 640 01:22:45,476 --> 01:22:47,958 Cristo ci aiuterà. Tienilo con me. 641 01:22:48,146 --> 01:22:50,216 Andare! 643 01:23:29,771 --> 01:23:33,477 Mi sono addormentato. Quello che è successo? 644 01:23:42,034 --> 01:23:44,858 Faccio una doccia e arrivo. 645 01:25:25,006 --> 01:25:26,930 C'è qualcuno lì? 649 01:25:40,240 --> 01:25:43,608 - Ciao, Harry. - Buongiorno. 650 01:25:48,081 --> 01:25:50,930 Ti disturbo ? 651 01:25:52,878 --> 01:25:55,165 Non c'è modo. 651b 01:25:55,878 --> 01:25:58,165 Un attimo, mi sto vestendo. 652 01:27:07,204 --> 01:27:10,229 “Stimolazione continua” 653 01:27:15,963 --> 01:27:18,021 La prossima crisi avrà luogo presto. 654 01:27:27,308 --> 01:27:29,253 Sai quando? 655 01:27:30,311 --> 01:27:31,929 Tra pochi minuti. 656 01:27:51,124 --> 01:27:52,632 Un caffè? 657 01:27:54,261 --> 01:27:56,172 Sei arrabbiato? 658 01:27:58,048 --> 01:28:01,880 - Perché dovrei esserlo? - Sono scappato. 659 01:28:03,996 --> 01:28:05,769 Perché sei fuggito? 660 01:28:18,027 --> 01:28:19,972 Vivi da solo qui? 661 01:28:27,620 --> 01:28:31,120 - SÌ. - C'è un problema? 662 01:28:34,794 --> 01:28:37,300 - No, nessuno. - Sembri teso. 663 01:28:38,481 --> 01:28:41,163 No, non sono teso. 664 01:28:41,263 --> 01:28:43,752 Dove hai preso il mio indirizzo? 665 01:28:44,513 --> 01:28:48,917 Prima dell'operazione, ho cercato l'indirizzo di tutti. 666 01:28:49,727 --> 01:28:51,051 Per paranoia. 666b 01:28:51,827 --> 01:28:54,951 Che ne dici di sederti? 667 01:28:59,987 --> 01:29:01,778 Sai cosa sta succedendo. 668 01:29:02,073 --> 01:29:03,950 Sei sovraccarico di stimolazione. 669 01:29:05,117 --> 01:29:07,293 Causano crisi. 670 01:29:08,246 --> 01:29:09,551 Lo so. 671 01:29:13,083 --> 01:29:15,124 Vieni con me all'ospedale. 672 01:29:15,712 --> 01:29:19,198 Lo sistemeranno. Non avrai più convulsioni. 673 01:29:21,643 --> 01:29:23,541 Vuoi sistemarmi? 674 01:29:25,388 --> 01:29:26,839 Non stai bene. 674b 01:29:27,488 --> 01:29:29,339 Mi sento molto bene. 675 01:29:31,519 --> 01:29:35,259 Non stavi andando molto bene con Angela ieri sera. 676 01:29:41,154 --> 01:29:43,030 Non lo ricordo. 677 01:29:44,131 --> 01:29:47,846 La mia chiavetta USB è stato cancellato. 678 01:29:48,954 --> 01:29:52,278 mi è rimasto solo solo parassiti. 679 01:29:55,594 --> 01:29:57,609 Smettila, non lo sei una macchina. 680 01:29:57,709 --> 01:29:59,988 Lo so, lo so. 681 01:30:09,267 --> 01:30:11,506 - Questo è il... - Il bollitore. 683 01:31:06,784 --> 01:31:10,165 Partire. Parti subito! 684 01:33:57,627 --> 01:34:01,207 Abbiamo avuto 14.500 omicidi, 685 01:34:01,307 --> 01:34:08,002 36.500 stupri e 306.500 aggressioni. 686 01:34:08,102 --> 01:34:10,000 Sì, conosco i numeri. 687 01:34:10,015 --> 01:34:12,588 Quasi mezzo milione atti violenti. 688 01:34:12,892 --> 01:34:16,048 Senza contare gli incidenti vittime sulla strada. 689 01:34:16,148 --> 01:34:18,819 E questo sarebbe il frutto danno cerebrale? 690 01:34:18,919 --> 01:34:20,461 In parte. 691 01:34:20,561 --> 01:34:25,492 Si può sospettare un infortunio in caso di violenza ripetuta. 692 01:34:25,592 --> 01:34:27,315 Ci sono molti esempi. 692b 01:34:27,415 --> 01:34:29,815 Charles Whitman ucciso 17 persone in Texas. 693 01:34:29,910 --> 01:34:33,559 Aveva un tumore al cervello e lo disse al suo psichiatra 694 01:34:33,654 --> 01:34:37,715 che voleva sparare da una torre. 695 01:34:37,751 --> 01:34:41,534 Richard Speck, che ha ucciso 8 infermieri e Lee Oswald 696 01:34:41,672 --> 01:34:44,044 avere una storia di ripetute violenze. 697 01:34:44,144 --> 01:34:45,893 Questi sono casi famosi. 698 01:34:45,993 --> 01:34:49,795 Ma sono mezzo milione di casi non famosi all’anno. 699 01:34:49,930 --> 01:34:54,059 Stiamo cercando di correggere questi comportamenti attraverso un intervento chirurgico. 700 01:34:54,159 --> 01:34:56,143 Non c'è nulla di spregevole in questo. 700b 01:34:56,243 --> 01:34:59,543 È un obiettivo nobile, e importante. 701 01:34:59,941 --> 01:35:01,622 Questo è controllo mentale? 702 01:35:01,776 --> 01:35:04,432 Come si chiama? istruzione scolastica? 703 01:35:04,529 --> 01:35:05,846 E' finita. GRAZIE ! 704 01:41:17,497 --> 01:41:19,836 È armato. Non avvicinarti ulteriormente. 705 01:41:25,255 --> 01:41:27,334 Devo parlargli. Harry? 706 01:41:33,994 --> 01:41:35,813 È Ross! 707 01:41:40,226 --> 01:41:43,833 E' il dottor Ross. Lasciami parlare con lui. 709 01:41:47,745 --> 01:41:50,060 - Abbassa la testa. - Aspetto. 710 01:41:50,160 --> 01:41:53,162 Posso parlare con lui. Non mi farà niente. 711 01:41:53,492 --> 01:41:57,646 Vieni a casa con me. Lascia che ti aiuti. 712 01:41:57,746 --> 01:42:01,329 Devi lasciare che ti aiuti. 716 01:42:13,336 --> 01:42:17,391 Andare via ! Andare! 717 01:43:29,007 --> 01:43:30,901 Tu sei il prossimo. 718 01:43:31,507 --> 01:43:34,001 Basta ridere.