1
00:04:36,480 --> 00:04:39,280
シガー・ヨハンソン
セシル・ロッシュ

2
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
レオン・アナワク
チャーリー・ワグナー

3
00:05:49,400 --> 00:05:52,120
「島の中はどんな感じ？」
ネズミがいっぱい。

4
00:05:52,280 --> 00:05:54,720
「ああ、それはただ
数週間の間。」

5
00:05:54,760 --> 00:05:56,240
そして凍えるほど寒いです。

6
00:05:57,000 --> 00:05:59,440
そして…リーマン教授？

7
00:05:59,600 --> 00:06:02,680
「機嫌がいい、機嫌が悪い？」

8
00:06:02,720 --> 00:06:06,440
彼女が誰と話しているかによります。
「それなら、私と一緒にいないほうがいいかもしれません。」

9
00:06:06,480 --> 00:06:08,560
だから私はあなたに電話しているのです
彼女ではありません。

10
00:06:10,240 --> 00:06:13,640
どうしたの？ 「彼女はそれを持っている
海底セクションが変更されました。

11
00:06:13,680 --> 00:06:17,160
どれを測定するかです。私は
データを送ってください。」わかりました。

12
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
何？

13
00:06:20,480 --> 00:06:24,280
「彼女はまず測定を希望しています
地上25メートルのAUVから。

14
00:06:25,040 --> 00:06:26,720
10になる前に。」

15
00:06:27,800 --> 00:06:31,160
ラヒム、私たちは何百もの話をしています
キロメートル。 「知っています。」

16
00:06:31,320 --> 00:06:34,480
「ここにいます
夏の間中。」

17
00:06:34,520 --> 00:06:36,760
「なぜ私がそうしなければならないのですか？
25メートルから始めますか？」

18
00:06:36,920 --> 00:06:39,320
AUVを使えるようにするために
に基づいていない。

19
00:06:39,480 --> 00:06:41,720
「まるで…」
最後は、わかっています。

20
00:06:41,760 --> 00:06:43,920
「だから、チャーリーのトリックはありません、いいですか？」

21
00:06:43,960 --> 00:06:46,800
「チャーリー！私たちにはあなたがいます
昨夜は逃したよ。」

22
00:06:46,840 --> 00:06:49,960
昨日？今日は5時に来ました
あなたからの紛らわしいメッセージ。

23
00:06:50,000 --> 00:06:51,480
全然ベッドにいなかったんですか？

24
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
「飛行機の中では眠れます。

25
00:06:55,880 --> 00:06:58,760
何か持ってきてもいいですか？」
えっと、どこから始めればいいでしょうか？

26
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
「何か思いついたら、
教えてください。」

27
00:07:04,040 --> 00:07:05,520
えー...

28
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
何か奇妙なことが起こっています
行かなければなりません。

29
00:07:10,880 --> 00:07:12,360
わかりました。

30
00:07:19,360 --> 00:07:20,840
くそー。

31
00:11:43,080 --> 00:11:47,080
私たちが知る限りでは、そうでした
動物は1時間前に打ち上げられました。

32
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
おそらく潮の流れによるものでしょう。

33
00:11:49,240 --> 00:11:52,960
ウォーカーがそれを見つけた。
その時にはすでに死んでいたと彼は言いました。

34
00:11:54,040 --> 00:11:55,840
彼。

35
00:11:55,880 --> 00:11:57,800
何？
男性です。

36
00:11:58,720 --> 00:12:02,520
シャチの群れからそれぞれ
年はバンクーバー島に移ります。

37
00:12:02,560 --> 00:12:04,880
去年から飼ってます
見ていない。

38
00:12:21,440 --> 00:12:24,760
風向きは北です...
北西へ。

39
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
彼はもう許されるべきではない
2、3時間死ぬよりはマシだ。

40
00:12:28,760 --> 00:12:31,280
それで彼は...
マレー湾。

41
00:12:36,640 --> 00:12:38,120
それをロックしてもらえますか？

42
00:12:38,160 --> 00:12:40,680
研究所の誰かが
彼の世話をします。

43
00:12:40,840 --> 00:12:42,920
これは噛み傷ですか？

44
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
シャチを噛むものは何でしょうか？

45
00:13:09,200 --> 00:13:11,800
箱の中のもの
これまでのところ完了しています。

46
00:13:12,560 --> 00:13:15,280
彼らはしなければなりません
まだ除外されます。

47
00:13:15,320 --> 00:13:17,840
待って、
もう一度確認してみます。

48
00:13:20,760 --> 00:13:22,240
'ごめん。

49
00:13:31,360 --> 00:13:33,640
レオン。
キット、調子はどう？

50
00:13:36,080 --> 00:13:37,560
ジャック。
-キット。

51
00:13:38,000 --> 00:13:40,320
かなり昔のこと。
長すぎます。

52
00:13:42,080 --> 00:13:46,480
キット... シャチについて知っていますか?
今朝漂着したのは？

53
00:13:49,640 --> 00:13:52,360
ここで準備をしてください、
すぐに戻ります。

54
00:13:53,520 --> 00:13:55,400
何かをお見せします。

55
00:14:16,160 --> 00:14:17,880
それはシャチだったと思いますか？

56
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
私は少年たちに話しました。
今朝はとても早かったです。

57
00:14:21,720 --> 00:14:24,280
彼は数回泳ぎました
ボートにかなり近づきます。

58
00:14:24,440 --> 00:14:28,240
彼らは彼がただ興味があるだけだと思った。
それから彼は突然彼女に襲いかかりました。

59
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
彼らは彼を避けたかったのですが、

60
00:14:29,920 --> 00:14:32,480
しかし彼は身を投げた
何度も何度もボートに向かって。

61
00:14:32,640 --> 00:14:34,520
完全に狂っている。

62
00:14:35,640 --> 00:14:38,720
こんなに大きなクジラが
このサイズのボートに対して。

63
00:14:38,760 --> 00:14:40,240
彼らにはそれができなかったのです。

64
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
自分自身を守らなければなりませんでした。
手元にあるものは何でも。

65
00:14:43,440 --> 00:14:45,280
「それ以外はできなかったのか？」

66
00:14:45,320 --> 00:14:49,320
彼らはあなたと一緒に行くと思いますか？
シャチ？数匹の魚のためですか？

67
00:14:49,480 --> 00:14:51,200
年々獲れる量が減っていきます。

68
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
人間にとっては災難だ
動物が邪魔をする。

69
00:14:54,280 --> 00:14:56,680
きっと驚かれるでしょう
彼に何ができるのか。

70
00:14:57,440 --> 00:14:59,800
ここには誰もいない
シャチに何かをしたい。

71
00:14:59,840 --> 00:15:03,280
男の子たちが言うと、
彼は攻撃した、それで終わりだった。

72
00:15:04,760 --> 00:15:06,240
先に進まなければなりません。

73
00:15:06,280 --> 00:15:08,480
またね、レオン。
またね。

74
00:15:46,760 --> 00:15:48,240
チャーリー！

75
00:15:48,880 --> 00:15:50,360
注意。

76
00:15:53,360 --> 00:15:56,600
島へようこそ。
どのくらい滞在できますか？

77
00:15:56,640 --> 00:15:58,400
いいえ、ジュノに行かなければなりません。

78
00:15:58,440 --> 00:16:01,480
そしてヘリコプターは
今晩基地に戻らなければなりません。

79
00:16:01,520 --> 00:16:03,160
手を貸してもらえますか？

80
00:16:03,200 --> 00:16:05,280
私も嬉しいです、
会いましょう、トーマス。

81
00:16:08,520 --> 00:16:10,960
どうしたの？
わかりません。

82
00:16:11,600 --> 00:16:13,920
ドライブ
もう機能しませんでした。

83
00:16:13,960 --> 00:16:16,320
集めました
そしてそれを持ち帰った。

84
00:16:17,000 --> 00:16:20,160
断熱材の見た目は
まるで溶けてしまったかのように。

85
00:16:21,360 --> 00:16:24,400
始める前に確認しましたか？
もちろんチェックしましたよ。

86
00:16:27,560 --> 00:16:29,920
うーん、やり残したことはありません
またはケーブルが擦り切れている。

87
00:16:29,960 --> 00:16:32,320
知っている、
「発売前チェック」のやり方

88
00:16:32,480 --> 00:16:34,040
AUVで。

89
00:16:34,200 --> 00:16:36,840
そして、これをどう説明しますか？
私はできません。

90
00:16:36,880 --> 00:16:40,480
ドライブって言ったよね
もう機能しませんでした。

91
00:16:43,240 --> 00:16:46,760
確かにあなたは自分でやったわけではありません
だった？ - 彼はそれはどういう意味ですか？

92
00:16:46,800 --> 00:16:49,120
彼女が
彼女のお尻を救いたいと思っています。

93
00:16:49,280 --> 00:16:51,840
部品はここに置いておきます。
やりますよ。やりますよ。

94
00:16:51,880 --> 00:16:54,520
もう一つ廃棄すると、
それなら私の番だ。

95
00:17:05,160 --> 00:17:06,880
いつから始めるべきですか?

96
00:17:07,800 --> 00:17:10,200
もう明日、フーサヴィークからです。

97
00:17:12,400 --> 00:17:14,720
良いことをするだろう
研究室から出るために。

98
00:17:14,760 --> 00:17:18,080
ちょっとしたフィールド調査。
間違いなく素晴らしいものになるでしょう。

99
00:17:19,320 --> 00:17:21,640
願っています
一緒に来てもいいよ。

100
00:17:22,600 --> 00:17:24,280
そして、これを見逃していますか？

101
00:17:25,080 --> 00:17:27,680
ここの作品は
それは重要だよ、チャーリー。

102
00:17:27,720 --> 00:17:30,320
AUVが収集するデータ
重要です。

103
00:17:30,360 --> 00:17:32,800
AUVの操作
新人向けの仕事です。

104
00:17:32,840 --> 00:17:35,040
私たち二人とも知っています
なぜ私がここにいるのか。

105
00:17:35,080 --> 00:17:37,520
私は自分の仕事をしているのですが、
ルールを守らせて、

106
00:17:37,560 --> 00:17:39,040
そしてすべてが許される。

107
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
次回お会いしましょう。

108
00:18:51,760 --> 00:18:53,240
こんにちは。

109
00:18:54,120 --> 00:18:55,720
うーん、ウィスキー。

110
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
そこにはたくさんいます。

111
00:18:58,520 --> 00:19:00,320
それは具体的なものでなければなりませんか？

112
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
いいですね。

113
00:19:02,000 --> 00:19:04,160
MacInally は常に機能します。

114
00:19:07,520 --> 00:19:09,000
それでは。
わかりました。

115
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
二つやろう、イオナ。

116
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
それで、何をしたのですか？

117
00:19:21,600 --> 00:19:25,360
'すみません？最後の男
駅のてっぺんに夏が・・・

118
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
えー...
スティーブン？

119
00:19:28,440 --> 00:19:29,920
まさにそれです。
彼の何が問題なのでしょうか？

120
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
彼は入っていると言った
ドイツが何かに火をつけました。

121
00:19:34,640 --> 00:19:36,720
彼はほとんどそうしました
研究室が全焼した。

122
00:19:36,760 --> 00:19:39,600
何も焼き払っていないのに、
それがあなたの言うことなら。

123
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
それで、それは何でしたか？

124
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
私は何かをするのが好きです
私が望むように。

125
00:19:48,120 --> 00:19:50,320
それはどうやって伝わりますか？
上司と一緒に？

126
00:19:50,480 --> 00:19:51,960
研究所長。

127
00:19:54,160 --> 00:19:55,640
特にありません。

128
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
そして、もしあなたが...
今のところ迷惑ではありませんが、

129
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
それであなたは何をしますか？

130
00:20:00,280 --> 00:20:02,440
私はしようとしています
博士号を取得するためです。

131
00:20:02,880 --> 00:20:04,360
で？

132
00:20:04,840 --> 00:20:06,640
あなたを退屈させたくないのです。

133
00:20:10,280 --> 00:20:11,760
試してみてください。

134
00:20:13,880 --> 00:20:17,920
潮位の変化を監視し、
生態系に対するその他のストレス要因。

135
00:20:17,960 --> 00:20:20,520
乱獲と同じように、
水質汚染…

136
00:20:20,560 --> 00:20:22,080
乱獲？

137
00:20:22,120 --> 00:20:24,800
これは物議を醸す用語です
地域内で。

138
00:20:25,360 --> 00:20:27,880
さて、株
崩壊の危機に瀕している。

139
00:20:27,920 --> 00:20:30,120
それを乱獲と言います
そうじゃないですか？

140
00:20:30,160 --> 00:20:32,600
私はそれを生計と呼んでいます
家族向け。

141
00:20:32,640 --> 00:20:34,920
そうでなければ
もう魚はいない。

142
00:20:44,120 --> 00:20:45,880
何してるの？

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,560
私は漁師です。

144
00:20:50,240 --> 00:20:51,880
それは明らかでした。

145
00:20:52,680 --> 00:20:54,320
ダグラス・マッキノン。

146
00:20:55,640 --> 00:20:57,600
イオナです。
-こんにちは。

147
00:20:57,760 --> 00:20:59,240
チャーリー・ワグナー。

148
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
新鮮な魚が欲しいなら、

149
00:21:01,040 --> 00:21:03,560
毎朝来ます
駅を過ぎたところ。

150
00:21:03,600 --> 00:21:06,120
- 私は魚を食べません。
-それは明らかでした。

151
00:21:17,160 --> 00:21:18,800
普段はそんなに意地悪じゃないんです。

152
00:21:18,840 --> 00:21:21,240
少なくともそうではありません
最初の会議で。

153
00:21:21,280 --> 00:21:22,960
警告をありがとう。

154
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
それで、私に飲み物を飲みますか？イオナ？

155
00:21:29,520 --> 00:21:31,560
それから私は本当にありがとうと言います。

156
00:21:31,600 --> 00:21:35,000
戻ってきてもいいよ。
- はい、私もそのように思います。

157
00:21:54,320 --> 00:21:56,440
フィードバックありがとうございます。

158
00:21:56,480 --> 00:21:58,280
効果が気になる

159
00:21:58,320 --> 00:22:01,400
地震調査の
海洋動物について。

160
00:22:01,440 --> 00:22:02,920
あなたのレポートを読みました

161
00:22:02,960 --> 00:22:05,160
地質学的研究
そして石油の生産。

162
00:22:05,320 --> 00:22:08,440
はい、私はそこから来ました
世界海洋学委員会。

163
00:22:08,480 --> 00:22:12,080
本物があったら最高だろうな
会議を手配することができます。

164
00:22:12,120 --> 00:22:14,320
私はもう一ヶ月カナダにいます。

165
00:22:15,560 --> 00:22:17,760
はい、はい、ビデオ通話でも大丈夫です。

166
00:22:18,520 --> 00:22:21,800
アリシア・デラウェア。そう、州のように。

167
00:22:21,840 --> 00:22:24,440
woc.org で。

168
00:22:25,120 --> 00:22:27,760
よろしくお願いいたします。それではまた。

169
00:22:37,880 --> 00:22:39,760
シャチのことを聞きました。

170
00:22:41,280 --> 00:22:44,480
今シーズン初のクジラ、
そして彼は死んで流れ着くのか？

171
00:22:45,680 --> 00:22:47,160
はい。

172
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
何が起こっていると思いますか?

173
00:22:59,560 --> 00:23:02,360
彼らは時々遅刻します。
そんなに遅くないよ。

174
00:23:04,960 --> 00:23:07,840
申し訳ありませんが、どういうわけか
今は合わないよ。

175
00:23:08,320 --> 00:23:10,240
わかりました。ごめん。

176
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
それでは、また会いましょう。

177
00:23:41,480 --> 00:23:43,040
何も保証しませんが、

178
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
しかし、私たちは旅行を提案します
半額で。

179
00:23:45,680 --> 00:23:48,840
明日の幸運を願うすべての人へ
もう一度試してみたいです。

180
00:23:50,760 --> 00:23:53,120
ねえ、小さな子の名前は何ですか？
-ブライアン。

181
00:23:53,280 --> 00:23:56,520
ブライアンの友達に申し訳ない
来なかった。

182
00:23:56,560 --> 00:23:58,480
時々彼らは少し恥ずかしがります。

183
00:23:58,520 --> 00:24:01,280
しかし、誰が知っていますか？
たぶん明日はクジラが来るでしょう。

184
00:24:01,320 --> 00:24:03,040
さあ行こう？

185
00:24:04,040 --> 00:24:06,040
はい。どうもありがとうございます。
- はい。

186
00:24:10,200 --> 00:24:11,680
ありがとう。
- ありがとう。

187
00:24:30,720 --> 00:24:34,080
黒、砂糖2個、
レモン、氷はありません。

188
00:24:34,120 --> 00:24:35,600
ありがとう。

189
00:24:45,400 --> 00:24:49,280
別のグループが飛び降りた。
今週で4回目。

190
00:24:49,720 --> 00:24:53,120
これが続くと、
おそらくボートを売らなければならないでしょう。

191
00:24:57,720 --> 00:25:00,640
旅行に行かなければなりません
別の機会まで延期します。

192
00:25:00,680 --> 00:25:03,320
お金も使えないし、
私が持っていないもの。

193
00:25:03,360 --> 00:25:05,880
助けが必要な場合は、
橋渡しする...

194
00:25:05,920 --> 00:25:08,960
あなたもそんなに稼げません。
貯金はあります。

195
00:25:09,000 --> 00:25:11,520
それが貯蓄と呼ばれる理由です。
あなたは彼らを救います。

196
00:25:11,560 --> 00:25:15,080
あなたは私に仕事を与えてくれました
私たちが大学にいたとき。

197
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
いいえ、それは私の父でした。

198
00:25:16,640 --> 00:25:19,480
そしてあなたは働きました、
それは借金ではありませんでした。

199
00:25:19,640 --> 00:25:21,360
お金を返してもらえますが、

200
00:25:21,400 --> 00:25:23,800
もしあなたが
最初の本を出版します。

201
00:25:24,560 --> 00:25:27,040
正直に言うと、
それは本当に寛大です。

202
00:25:27,080 --> 00:25:29,000
でもお金は借りられないので、

203
00:25:29,040 --> 00:25:32,040
知らなかったら
お返しできるときは。

204
00:25:32,200 --> 00:25:33,680
わかりました。

205
00:25:34,840 --> 00:25:38,680
クジラの歌についてのこれらの講義は、
私が研究所で保管しているもの... はい？

206
00:25:38,840 --> 00:25:41,680
私は彼女をここに留めておきます、
駅であなたと一緒に。

207
00:25:41,720 --> 00:25:44,080
週に数回の夜
季節を通して、

208
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
そしてあなたは収入を維持します。

209
00:25:45,880 --> 00:25:47,360
ありがとう、レオン。

210
00:25:48,040 --> 00:25:49,520
すべてがうまくいかない場合は、

211
00:25:49,560 --> 00:25:52,320
研究所でできます
スキッパーを使用します。

212
00:25:52,360 --> 00:25:55,040
とても絶望的です
また来ないよ。

213
00:26:34,480 --> 00:26:36,480
何事にも初めてというものがあるかもしれません。

214
00:26:39,840 --> 00:26:43,400
そうしないといつも逃げてしまいます。
まったく新しい体験をあなたに。

215
00:26:43,440 --> 00:26:46,440
私は大きな男の子です。
大丈夫です。

216
00:26:46,480 --> 00:26:48,600
ああ、ただ引くだけ
後ろでドアを閉めてください。

217
00:26:48,640 --> 00:26:51,360
そしてそこにはコーヒーがあります
ご希望であれば。

218
00:26:54,840 --> 00:26:56,400
信じられないでしょう。

219
00:26:57,560 --> 00:26:59,880
あなたが欲しかった
朝食に招待します。

220
00:27:01,040 --> 00:27:03,840
そんなことないよ
朝食付き。それは明らかでした。

221
00:27:05,840 --> 00:27:09,280
私は、ああ、もう一度やらなければなりません
水の上に出ます。

222
00:27:10,440 --> 00:27:12,840
それほど時間はかかりません。
嵐が来ています。

223
00:27:13,000 --> 00:27:15,760
危険かもしれません。
すぐに戻ります。

224
00:27:16,360 --> 00:27:18,440
何とか考えを変えてもらえませんか？

225
00:27:24,840 --> 00:27:26,320
わかりました。

226
00:27:31,200 --> 00:27:33,080
何してるの？
私も一緒に行きます。

227
00:27:33,120 --> 00:27:35,680
私は自分が何をしているのか知っています。
私はそれを確信しています。

228
00:27:35,720 --> 00:27:38,200
でも、私でさえそうではありません
一人で出かけるだろう。

229
00:27:39,600 --> 00:27:42,760
シャワーも浴びたくないの？
待っていてくれませんか？

230
00:27:42,920 --> 00:27:45,040
いいえ。
それで、何だ。

231
00:28:06,480 --> 00:28:08,280
さて、3つ目です。

232
00:28:08,320 --> 00:28:10,520
1 2 3。

233
00:28:13,240 --> 00:28:14,720
良い。

234
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
わかりました。
わかりました。

235
00:28:38,160 --> 00:28:39,640
ねえ、見てください。

236
00:28:42,880 --> 00:28:44,360
それで、それは何ですか？

237
00:28:46,640 --> 00:28:48,720
フックをください。

238
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
ありがとう。

239
00:29:03,160 --> 00:29:04,640
わかりました。

240
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
ライターはありますか？

241
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
ここ。
ありがとう。

242
00:29:23,440 --> 00:29:25,680
これがメタンハイドレートです。

243
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
火の氷。

244
00:29:28,080 --> 00:29:30,760
死んだ藻が沈む
海底へ。

245
00:29:30,800 --> 00:29:34,720
それらが分解されると、 が生成されます
圧力をかけると凍るメタン。

246
00:29:34,760 --> 00:29:36,800
時々
個々の部分が緩んでしまう

247
00:29:36,840 --> 00:29:38,560
そして水面に浮上します。

248
00:29:42,400 --> 00:29:44,800
それは本当にたくさんです
個々の作品。

249
00:29:49,480 --> 00:29:51,040
持続する。

250
00:30:38,320 --> 00:30:39,800
「いいですね。

251
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
まだ数分あります。

252
00:30:42,320 --> 00:30:44,760
ジュノを手に入れなければならない
まずそれを手に入れてください。」うーん。

253
00:30:54,280 --> 00:30:58,040
「やあ、みんな！ チャーリー、
私たちはその映像を見ました。

254
00:30:58,640 --> 00:31:01,280
私はとても持っています
あなたにとって重要な質問です。」

255
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
ボートに乗っている男は誰ですか?

256
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
「彼の名前はダグラスです。」

257
00:31:10,040 --> 00:31:12,920
「私たちには名前があります！」
彼はただの友達です。

258
00:31:13,080 --> 00:31:15,560
「もうやめてもいいですか？」
彼女はそこにいます。

259
00:31:20,160 --> 00:31:22,200
始めましょう。

260
00:31:28,200 --> 00:31:30,800
それで終わりました
この地域限定？

261
00:31:30,840 --> 00:31:33,120
「また行きます
他の地域へ、

262
00:31:33,160 --> 00:31:35,440
見る
それがどれほど広まっているのか。」

263
00:31:35,600 --> 00:31:38,680
そこの水深はどれくらいですか？
「800メートルくらいかな。

264
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
でも、私には流れがあるので、
温度と圧力をチェック

265
00:31:43,720 --> 00:31:45,200
そして私はかなり確信しています

266
00:31:45,240 --> 00:31:48,480
水和物が550であること
最大600メートルまで。」

267
00:31:48,520 --> 00:31:50,240
AUV の ADCP を次のように設定します。

268
00:31:50,280 --> 00:31:52,880
彼は地電流だということ
測定できます。

269
00:31:52,920 --> 00:31:55,640
どうか見てください
位置を確認できます。

270
00:31:55,680 --> 00:31:57,600
"私はします。"
データを送ってください。

271
00:31:58,840 --> 00:32:02,040
「私が思い出させなくても
覚えておかなければなりません。」当然。

272
00:32:02,600 --> 00:32:05,320
もう一度電話をかけましょう
週末に向けて。

273
00:32:05,360 --> 00:32:07,480
ジェス、トーマス、
楽しみにしていてもらえますか？

274
00:32:07,520 --> 00:32:10,000
「出かけます。」
「いや、いや、待ってください。」

275
00:32:10,160 --> 00:32:12,480
ボートに乗っている男性は誰ですか?

276
00:32:14,280 --> 00:32:16,640
ええと、彼はただ私を助けてくれただけです。

277
00:32:18,040 --> 00:32:20,160
海はここにあります
かなり荒れます。

278
00:32:20,200 --> 00:32:21,920
「今度聞いてみますね。」

279
00:32:22,080 --> 00:32:25,240
万が一事故が起きてしまった場合、
責任問題があります

280
00:32:25,280 --> 00:32:28,240
そして保険の問題
非従業員向け。

281
00:32:28,280 --> 00:32:30,560
申し訳ありませんが、
尋ねるべきだった。

282
00:32:30,720 --> 00:32:34,040
構わない
誰かに助けを求めること。

283
00:32:34,080 --> 00:32:36,680
「でも、また外に出ると、
期待しています

284
00:32:36,720 --> 00:32:38,640
全員がライフジャケットを着用していること。

285
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
ルールは知っていますね

286
00:32:40,320 --> 00:32:43,240
そして私は期待しています
あなたが彼らに従うことを。」

287
00:32:43,280 --> 00:32:45,080
もう二度と起こらないでしょう。

288
00:32:58,440 --> 00:33:01,920
持っているようです
彼らは無料で旅行をしてくれました。

289
00:33:02,720 --> 00:33:06,000
クジラに期待していたのですが
自分のスケジュールを守り、

290
00:33:06,040 --> 00:33:08,120
しかし、彼らは持っています
おそらく何か他のものでしょう。

291
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
イタリア人女性はどうしてこんなことを思いつくのか

292
00:33:10,920 --> 00:33:13,760
アメリカ人の名前
国家が負担するのか？

293
00:33:13,800 --> 00:33:17,440
デラウェア州。 - はい、と思います。
国家が私の名前を冠していることを。

294
00:33:17,600 --> 00:33:20,760
でもお父さんに会わなければいけないよ
アメリカ人に尋ねてください。

295
00:33:20,800 --> 00:33:22,600
彼はデラウェア州に住んでいませんよね？

296
00:33:23,960 --> 00:33:26,240
彼はオハイオにいると聞きました。

297
00:33:32,240 --> 00:33:35,240
その他の質問:
どうやってカナダに来たのですか？

298
00:33:38,560 --> 00:33:40,480
不名誉除隊。

299
00:33:40,640 --> 00:33:42,960
軍隊にいたのですか？
- アメリカ海軍。

300
00:33:43,600 --> 00:33:46,120
私はコーチでした。
主にイルカ用です。

301
00:33:46,160 --> 00:33:49,600
地雷除去用にあります
ペルシャ湾で使用された

302
00:33:49,640 --> 00:33:51,560
そして2003年のイラク侵攻。

303
00:33:51,600 --> 00:33:53,680
彼女として
必要なくなった、

304
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
どこに連れて行けばよいのか誰も知りませんでした。

305
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
それらを野生に放すには
彼らにとっては問題外だった。

306
00:33:58,480 --> 00:34:01,280
恐れられていた
彼らは生き残れないだろう。

307
00:34:01,320 --> 00:34:04,880
だからこそ彼らは彼女を引き留めたのだ
飼育下、水槽内。

308
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
泳ぐには小さすぎる。

309
00:34:09,360 --> 00:34:11,480
あなたはちょうど持っています
草木が茂ってしまった。

310
00:34:13,200 --> 00:34:14,680
私は彼女を解放した。

311
00:34:14,720 --> 00:34:16,840
捕まってしまいました
海軍から飛び出した。

312
00:34:16,880 --> 00:34:19,120
数年は持つよ
あれもこれもやった。

313
00:34:19,160 --> 00:34:21,680
不名誉除隊
履歴書の中で

314
00:34:21,720 --> 00:34:23,880
機能しない
とても信頼できる。

315
00:34:24,040 --> 00:34:28,120
ここ研究所にいる
彼らはもう少し理解が深まりました。

316
00:35:20,080 --> 00:35:22,560
ここにいるよ、リジー。
クジラが戻ってきました。

317
00:35:22,720 --> 00:35:25,240
「わかってるよ、第一報は
入ってください。

318
00:35:25,280 --> 00:35:28,640
ここだけではありません。ありました
海岸沿いのあちこちで目撃されています。」

319
00:35:29,640 --> 00:35:31,720
どこでも？同時に？

320
00:35:31,760 --> 00:35:35,360
「ねえ、行かなきゃ。行きたいの」
一番乗りで船から出てください。」

321
00:35:52,040 --> 00:35:53,720
おい。

322
00:35:55,640 --> 00:35:57,120
- おい。
- ありがとう。

323
00:36:00,200 --> 00:36:02,200
ようこそ。

324
00:36:02,240 --> 00:36:03,720
ありがとう。
-こんにちは。

325
00:36:03,760 --> 00:36:05,280
おい。

326
00:36:05,320 --> 00:36:08,280
そしてそれを楽しみにしていますか？
本物のクジラを見るには？

327
00:36:08,320 --> 00:36:10,200
おい。
- どうぞ。

328
00:36:10,360 --> 00:36:12,640
嬉しいです
私たちが泊まったこと。

329
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
一部の抗議にもかかわらず。

330
00:36:19,360 --> 00:36:21,120
それで、楽しみにしてますか？

331
00:36:24,480 --> 00:36:26,880
いいですね、
あなたがそれを達成したことを。

332
00:36:27,040 --> 00:36:29,960
彼女にしてやろうと思った
決して見ないでください。 - あなただけではありません。

333
00:36:30,120 --> 00:36:32,760
救命胴衣の裏側
ケープです。 - ありがとう。

334
00:36:34,280 --> 00:36:37,000
さて、それでは行きましょう、
陸のラバーたちよ。

335
00:37:30,000 --> 00:37:31,840
前に1つあります。

336
00:38:11,720 --> 00:38:13,200
シャチの学校もあるし、

337
00:38:13,240 --> 00:38:16,000
いつもその地域にあるもの
バンクーバー島周辺に住んでいます。

338
00:38:16,040 --> 00:38:19,760
しかし、私たちにとって最もエキサイティングなものは、
訪問者はクジラです、

339
00:38:19,800 --> 00:38:22,240
去年
南に移動しました

340
00:38:22,400 --> 00:38:24,560
そして今戻ってきただけです。

341
00:39:04,960 --> 00:39:07,480
それは何のクジラか知っていますか？
- いいえ。

342
00:39:07,640 --> 00:39:09,120
シャチ。

343
00:39:09,160 --> 00:39:12,320
ブライアンはナビゲートしなければなりません
このフィンは船のようです。

344
00:39:12,480 --> 00:39:15,120
船には舵がありますが、
あなたはそれらをそのように動かします。

345
00:39:15,160 --> 00:39:17,760
すると一方向に進みます。
これはそのためのものです。

346
00:40:24,320 --> 00:40:27,000
さて、ついに！
最初の訪問者が来ました。

347
00:40:32,440 --> 00:40:34,360
はい、素晴らしいです！

348
00:40:36,080 --> 00:40:39,360
大人のザトウクジラ
長さは15メートルまで成長します

349
00:40:39,520 --> 00:40:41,200
そして重さは30トンにもなります。

350
00:40:41,360 --> 00:40:43,680
彼らはもっと大きいです
ゴジラとして。

351
00:40:44,320 --> 00:40:45,960
彼はいなくなってしまった。

352
00:40:51,520 --> 00:40:53,080
リジー、来てください。

353
00:40:56,040 --> 00:40:58,200
うわー！

354
00:41:06,280 --> 00:41:08,560
- 彼はどこにいますか？
- 消えた。

355
00:41:08,720 --> 00:41:10,720
- 何か見えますか？
- いいえ。

356
00:41:31,360 --> 00:41:33,000
彼はどこへ行ったのですか？

357
00:41:36,480 --> 00:41:39,160
レディ・ウェクサム！
ゾディアックです、ぜひお越しください！

358
00:41:39,200 --> 00:41:41,600
「リジー、聞こえますか？
こちらレオンです！」

359
00:41:41,760 --> 00:41:44,640
注意、
次のシャワーが来ます。

360
00:42:32,080 --> 00:42:34,160
私の娘！

361
00:42:37,320 --> 00:42:38,800
私の娘はどこですか？

362
00:42:38,840 --> 00:42:42,560
すぐに助けが必要です!
繰り返します: 助けが必要です!

363
00:42:52,840 --> 00:42:54,640
はしごに乗ってください！

364
00:42:55,960 --> 00:42:57,440
ママ！

365
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
ママ！

366
00:43:02,720 --> 00:43:04,600
さあ、私の手を取ってください！

367
00:43:11,720 --> 00:43:13,600
ママ！
速い。

368
00:43:28,280 --> 00:43:31,400
ママ！
- 早く来い！

369
00:43:38,320 --> 00:43:39,880
来て！
ママ！

370
00:43:40,040 --> 00:43:41,960
早く船に乗りなさい！

371
00:43:45,880 --> 00:43:47,600
出てくる！

372
00:43:49,080 --> 00:43:50,680
リジー、お願いします！

373
00:43:59,080 --> 00:44:01,040
リジー、さあ！

374
00:44:01,200 --> 00:44:02,760
リジー。
レオン…

375
00:44:02,800 --> 00:44:04,640
リジー、いいえ！

376
00:44:34,560 --> 00:44:37,040
ZDF に代わって字幕を作成します。
2023