1
00:00:06,200 --> 00:00:09,720
[разбиващи се вълни]
2
00:00:23,400 --> 00:00:25,440
[зловеща музика]
3
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
[хлипане]
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,600
[пъшкане]
5
00:00:36,960 --> 00:00:38,880
какво искаш
6
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
какво искаш от мен
7
00:00:41,760 --> 00:00:43,440
[пращене]
8
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Баз!
9
00:00:49,360 --> 00:00:52,840
[пуска се тематична музика]
10
00:01:03,640 --> 00:01:07,000
[музиката продължава]
11
00:01:43,440 --> 00:01:44,760
{\an8}[музиката изчезва]
12
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
Как е настроението там?
13
00:02:06,840 --> 00:02:09,440
Много вина. Малко гняв.
14
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
Не толкова много доверие.
15
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Звучи като някой
трябва да направи нещо по въпроса.
16
00:02:16,120 --> 00:02:17,320
не ме гледай
17
00:02:24,400 --> 00:02:25,720
[Магнус] Няма да загубя Баз.
18
00:02:27,320 --> 00:02:28,600
Поставете ги до лодките.
19
00:02:36,600 --> 00:02:37,720
[врата затворена]
20
00:02:44,680 --> 00:02:47,280
[приближаващи се стъпки]
21
00:02:47,560 --> 00:02:50,080
- [Фулмър] Хей.
- [панталони] Исусе!
22
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
Трябва да ти сложа звънец.
23
00:02:53,240 --> 00:02:54,320
Хм...
24
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
може ли да говорим
25
00:02:57,440 --> 00:03:00,160
- Малко съм зает в момента.
- Мога да помогна.
26
00:03:01,200 --> 00:03:03,880
Можеш да ми помогнеш да ми обясниш
как един жив организъм се качи на стоп
27
00:03:03,960 --> 00:03:05,640
върху пепелта там
и как ще го спрем?
28
00:03:06,720 --> 00:03:09,640
Не. Но с всичко, което се случи,
с това, с нас,
29
00:03:09,720 --> 00:03:10,840
не трябва ли да имаме план?
30
00:03:11,640 --> 00:03:15,520
[смее се] Имам план.
Казах ти го, когато започнахме.
31
00:03:15,920 --> 00:03:18,480
Тук се справям добре,
Движа се нагоре и продължавам да се движа нагоре.
32
00:03:18,560 --> 00:03:21,720
Преживявам това, трудно могат да кажат
Не мога да се справя с неочакваното.
33
00:03:22,080 --> 00:03:25,360
Така че ще се придържате към Pictor.
Дори след изваждането от експлоатация?
34
00:03:25,880 --> 00:03:29,000
Тази индустрия трябва да се промени
но не трябва да умира.
35
00:03:29,080 --> 00:03:31,600
Ако мога да стигна до дъската,
Мога да ги накарам да препозиционират.
36
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
Улавяне на въглерод, възобновяеми източници, приливи и отливи.
37
00:03:34,440 --> 00:03:37,680
Това е начинът всичко да се движи
и всички работят.
38
00:03:37,760 --> 00:03:39,960
Значи искате петролни компании
да спрат сондажите за нефт.
39
00:03:41,320 --> 00:03:43,640
Когато започнаха първите компании
в Северно море,
40
00:03:43,880 --> 00:03:45,800
казаха им, че е невъзможно.
41
00:03:46,280 --> 00:03:49,640
И тогава те отидоха и построиха един от тях
най-сложните строителни проекти
42
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
върху лицето на планетата.
43
00:03:51,280 --> 00:03:54,160
Така че не мислите, че могат да помогнат
изградят по-добро бъдеще, ако искат?
44
00:03:56,600 --> 00:03:58,440
В това по-добро бъдеще ли сме?
45
00:03:59,840 --> 00:04:00,920
недейте
46
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Имахме четири месеца промъкване
наоколо, за да говорим за това
47
00:04:04,120 --> 00:04:07,240
и тогава не стигнахме до него, така че...
Сега не е моментът.
48
00:04:08,560 --> 00:04:10,880
- Баз все още е там.
- И там може да остане.
49
00:04:11,400 --> 00:04:13,600
В момента повече се притеснявам за
кой е тук.
50
00:04:20,320 --> 00:04:21,520
Има ли напредък?
51
00:04:23,120 --> 00:04:24,920
Мисля, че намерих начин да тествам екипажа.
52
00:04:26,480 --> 00:04:29,360
Така че вземаме кръвна проба
от всички,
53
00:04:29,440 --> 00:04:31,920
смесете малко количество с този
имаме от Баз
54
00:04:32,360 --> 00:04:34,120
и ако видим реакция, тогава знаем това
55
00:04:34,200 --> 00:04:36,520
този човек не може да има
преди това са били заразени.
56
00:04:37,120 --> 00:04:39,320
И вие можете да направите това
с това, което имаме на борда?
57
00:04:39,360 --> 00:04:41,160
Искам да кажа, че ще отнеме известно време
но Cat може да помогне.
58
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
Ако открием още случаи
това ще раздели екипажа.
59
00:04:45,240 --> 00:04:46,680
Те вече са разделени.
60
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
окей
61
00:05:00,920 --> 00:05:05,560
Две, три... [Дънлин изсумтя]
62
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
Трябваше да го сложа с напитките.
63
00:05:14,160 --> 00:05:15,600
Това не е смешно.
64
00:05:15,680 --> 00:05:16,720
съжалявам
65
00:05:17,680 --> 00:05:19,680
Можем да се справим от тук,
ако искаш почивка.
66
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
добре съм
67
00:05:26,920 --> 00:05:28,280
Кой казва на семействата?
68
00:05:30,200 --> 00:05:34,320
Магнус уведомява компанията.
Фирмата уведомява полицията.
69
00:05:34,960 --> 00:05:36,360
Ако някога си върнем комуникациите.
70
00:05:39,240 --> 00:05:42,440
При първото си пътуване си помислих
относно писането на писмо.
71
00:05:44,040 --> 00:05:46,280
Да оставя след себе си, за всеки случай.
72
00:05:46,800 --> 00:05:48,520
- Да?
- Ние не правим това.
73
00:05:49,880 --> 00:05:51,040
Майка ми беше уплашена.
74
00:05:51,520 --> 00:05:53,560
Мислех, че ще помогне...
75
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Ние не правим това.
76
00:05:57,960 --> 00:05:59,080
Това е лош късмет.
77
00:06:07,680 --> 00:06:09,480
[Хътън]
Хей, Murc, разбираш ли се?
78
00:06:09,840 --> 00:06:11,400
Да ги държим във фризера?
79
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
Къде другаде ще ги сложиш?
80
00:06:13,760 --> 00:06:16,920
Когато бях на тази подводница, имахме човек
във фризера за два месеца.
81
00:06:17,480 --> 00:06:20,120
Трябваше да го сменя всеки път
някой искаше сладолед.
82
00:06:21,840 --> 00:06:23,720
Чували ли сте някога глупости
като това във флота?
83
00:06:23,800 --> 00:06:25,720
Не, не биха ви позволили да чуете за това.
84
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
Много добър в пазенето на тайни.
85
00:06:28,560 --> 00:06:30,280
Те и всички останали, а?
86
00:06:31,120 --> 00:06:32,680
Но това е голям океан.
87
00:06:33,640 --> 00:06:36,600
Ти плаваш през върха, човече,
кара те да мислиш, че си видял всичко.
88
00:06:37,640 --> 00:06:42,680
След това слизаш долу, в тъмното,
така че е навсякъде около вас, натискайки се.
89
00:06:43,560 --> 00:06:46,960
Част от тази вода не е
виждал повърхността след хиляди години.
90
00:06:48,520 --> 00:06:50,280
Кара те да се чувстваш доста малък доста бързо.
91
00:06:52,040 --> 00:06:55,360
След това сонарът започва да
пинг, пинг, пинг.
92
00:06:56,000 --> 00:06:57,520
Защото има нещо там.
93
00:06:58,400 --> 00:06:59,680
И те намери.
94
00:07:01,120 --> 00:07:04,880
И изведнъж този голям празен океан
започва да се чувства наистина пренаселено.
95
00:07:08,720 --> 00:07:10,440
млъкни
96
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
Не, каквото и да се случва там,
хората са го причинили.
97
00:07:14,160 --> 00:07:16,200
Шибаните руснаци или нещо такова.
98
00:07:16,280 --> 00:07:19,240
Няма чудовище от Моби Дик
плуване наоколо.
99
00:07:19,480 --> 00:07:22,280
Моби Дик беше кит.
Ахав е чудовището.
100
00:07:22,560 --> 00:07:26,200
Кит, чудовище, Франкен-риба.
Каквото и да е. Това са глупости.
101
00:07:26,880 --> 00:07:29,840
Знаем повече за повърхността на Луната
отколкото дъното на океана.
102
00:07:30,000 --> 00:07:31,520
Много места за скриване.
103
00:07:33,600 --> 00:07:37,280
Няма значение какво го е причинило.
Важното е да се прибера у дома.
104
00:07:37,680 --> 00:07:39,000
И кой ни води там.
105
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
Промени рекорда си, Хътън.
106
00:07:41,280 --> 00:07:44,360
Ако сте искали работата на Магнус, сте я имали
точно толкова години, колкото и той, за да го получи.
107
00:07:44,960 --> 00:07:47,560
Но ти не го направи. Защото не ставаш за това.
108
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
И той е?
109
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
Да, той е.
110
00:07:52,800 --> 00:07:56,640
Е, мисля... греша, Лек и Алвин
може да не се съглася с вас.
111
00:07:57,120 --> 00:08:00,520
Но ако искате, изчакайте, докато има
още няколко тела във фризера...
112
00:08:00,600 --> 00:08:02,040
не казвай, че не съм те предупредил.
113
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Ти си безчувствена путка Хътън.
114
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
[Хедър] Момчета! Ела и виж.
115
00:08:07,320 --> 00:08:08,520
Мъглата.
116
00:08:10,880 --> 00:08:12,240
върви.
117
00:08:15,320 --> 00:08:19,280
- [зловеща музика]
- [свирещ вятър]
118
00:08:23,160 --> 00:08:24,200
[Великден]
Това означава, че сме в безопасност, нали?
119
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
Можем ли да се приберем?
120
00:08:29,560 --> 00:08:30,880
Не, не бих разчитал на това.
121
00:08:34,800 --> 00:08:35,880
о боже
122
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
не
123
00:08:42,040 --> 00:08:44,360
Възможно ли е това да е причината SBV да отиде при тях?
124
00:08:44,440 --> 00:08:47,960
Може да бъде. Предполагам, че и той никога не е успял.
125
00:08:48,040 --> 00:08:50,960
Никога не съм го мислил след всичко това
щяхме да сме късметлиите.
126
00:08:51,440 --> 00:08:54,520
Трябва да отидем и да ги вземем.
Може да има оцелели.
127
00:08:54,760 --> 00:08:58,040
- Вземи ги? как?
- Спасителните лодки.
128
00:09:01,120 --> 00:09:02,320
Те не са предназначени за това.
129
00:09:03,000 --> 00:09:06,360
Те са предназначени само да ви отдалечат
след това платформата се взема от FRC.
130
00:09:06,880 --> 00:09:10,000
Дори и да можете да пилотирате толкова далеч
без да бъдете съборени от курса,
131
00:09:10,080 --> 00:09:11,360
което е голямо "ако"
132
00:09:11,600 --> 00:09:14,160
те все още не биха
има достатъчно гориво за отиване и връщане.
133
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
Най-вероятно ще свършите
плаващи за Норвегия.
134
00:09:18,520 --> 00:09:19,880
[Хедър] Трябва да опитаме.
135
00:09:22,120 --> 00:09:25,160
Това количество дим,
Съмнявам се, че има кой да спасява.
136
00:09:26,960 --> 00:09:30,520
[свирещ вятър]
137
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
[свири напрегната музика]
138
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
Баз?
139
00:09:51,880 --> 00:09:53,000
какво правиш
140
00:09:57,520 --> 00:09:59,520
Остави това, отстъпи назад.
141
00:10:00,880 --> 00:10:02,600
Това ли се случва с мен?
142
00:10:02,840 --> 00:10:05,360
Виж приятел, можем да ти помогнем.
143
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
Веднага след като се върнем у дома,
те ще разберат това.
144
00:10:08,160 --> 00:10:09,240
не мога да се върна.
145
00:10:10,000 --> 00:10:13,200
Тук има нещо...
нещо, което трябва да направя.
146
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
Продължавам да го виждам.
147
00:10:15,960 --> 00:10:20,840
Това е, все едно се опитваш да влезеш
сто различни мечти, всички наведнъж.
148
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
Какво направи с Алвин?
149
00:10:27,440 --> 00:10:28,520
не исках да...
150
00:10:31,320 --> 00:10:32,360
но светлината...
151
00:10:34,720 --> 00:10:37,880
Животът го прави по-силен.
152
00:10:39,840 --> 00:10:41,400
Затова има нужда от нас.
153
00:10:43,320 --> 00:10:44,440
Какво имаш предвид "нас?"
154
00:10:51,600 --> 00:10:55,200
Роуз, всичко е наред, тук съм.
Просто стой назад.
155
00:10:56,760 --> 00:10:58,080
Пробата.
156
00:10:58,160 --> 00:11:01,200
[Роуз] Баз, имаме нужда от твоята кръв
за да разберете какво не е наред с вас.
157
00:11:03,600 --> 00:11:06,160
- Трябва да тръгнем след него.
- Не можем, той е твърде опасен.
158
00:11:06,440 --> 00:11:09,080
- Първо ще кажем на Магнус. [хъркане]
- Добре.
159
00:11:09,160 --> 00:11:11,000
[набиране на телефон]
160
00:11:12,840 --> 00:11:15,640
[Роуз] Магнус, трябва
слезте в лабораторията.
161
00:11:19,720 --> 00:11:25,560
[свири зловеща музика]
162
00:11:30,360 --> 00:11:35,280
- [разбиващи се вълни]
- [гръмотевица]
163
00:11:47,120 --> 00:11:48,600
Получи ли нещо?
164
00:11:49,440 --> 00:11:52,840
Той си взе пробата.
Не мога да направя теста без него.
165
00:11:54,800 --> 00:11:58,280
Вратата на Wet Change B беше отворена.
Трябва да се е върнал навън.
166
00:11:58,400 --> 00:12:00,680
Тогава можеше да бъде навсякъде. мамка му
167
00:12:01,400 --> 00:12:04,840
- Не се сети да дойдеш да ни вземеш?
- Ами нямах време.
168
00:12:05,200 --> 00:12:06,320
Той беше точно там.
169
00:12:06,880 --> 00:12:09,640
- Колко време бяхте с него?
- По-малко от минута.
170
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
- Сам?
- Докато не дойде Роуз.
171
00:12:13,040 --> 00:12:15,920
Ако си прав за това нещо,
тогава Баз може да го разпространи, нали?
172
00:12:16,000 --> 00:12:17,160
Да заразите другите?
173
00:12:18,640 --> 00:12:19,760
възможно е
174
00:12:19,880 --> 00:12:23,200
Ако не можем да тестваме всички
трябва да изолираме най-вероятните случаи.
175
00:12:23,280 --> 00:12:26,280
- Поне докато не разберем повече.
- Значи говориш за мен.
176
00:12:26,640 --> 00:12:28,880
Ти беше навън снощи,
сега си тук с него.
177
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
Имаш порязване.
178
00:12:30,480 --> 00:12:33,000
- Не е лично, Фулмър.
- Да, може би не за теб.
179
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
[Котка] Добре, Фулмър.
180
00:12:44,000 --> 00:12:47,360
Помолих Cat да провери всички
който беше навън заради наранявания.
181
00:12:47,960 --> 00:12:50,480
- Татуировки и пломби също.
- Не е окончателно.
182
00:12:51,080 --> 00:12:53,360
Ако са били заразени
можеха вече да са се излекували.
183
00:12:53,840 --> 00:12:54,960
Това е, което имаме.
184
00:12:55,880 --> 00:12:59,640
Ако си върнем Баз,
можеш ли все още да направиш тестовете?
185
00:13:00,600 --> 00:13:02,360
Да, потенциално.
186
00:13:03,520 --> 00:13:05,280
Някакви идеи как да направим това?
187
00:13:20,640 --> 00:13:24,000
[неясно бърборене]
188
00:13:24,760 --> 00:13:26,680
[Магнус]
Снощи загубихме двама мъже.
189
00:13:27,360 --> 00:13:28,520
приятели.
190
00:13:30,120 --> 00:13:31,240
Сътрудници от екипа.
191
00:13:31,920 --> 00:13:33,560
Няма да губим повече.
192
00:13:35,280 --> 00:13:36,760
Знам, че всички сте уморени.
193
00:13:37,120 --> 00:13:39,320
Знам, че това не е мястото, където искаш да си.
194
00:13:39,920 --> 00:13:42,360
- Подценяване.
- [тълпата мърмори]
195
00:13:42,680 --> 00:13:46,640
Без SBV
единственият път назад са хеликоптерите,
196
00:13:47,280 --> 00:13:50,000
и докато възстановим комуникацията
с плажа
197
00:13:50,080 --> 00:13:51,600
не знаем дали ще дойдат.
198
00:13:52,680 --> 00:13:56,920
междувременно
правим това място възможно най-безопасно.
199
00:13:57,000 --> 00:14:01,960
И го правим заедно.
Споровете, битките, спират. Сега.
200
00:14:02,840 --> 00:14:04,040
Ние сме един екипаж.
201
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Дънлин...
202
00:14:07,680 --> 00:14:09,080
Хм, да...
203
00:14:10,640 --> 00:14:11,800
Първа работа, почистване.
204
00:14:13,000 --> 00:14:15,280
Сега, когато мъглата се размина
и пепелта спря...
205
00:14:16,720 --> 00:14:18,280
Искам зоните на палубата да бъдат измити.
206
00:14:18,360 --> 00:14:21,880
Чисто почистване.
Нека махнем тези глупости от нашата платформа.
207
00:14:23,200 --> 00:14:25,680
Ще използваме системата за наводняване
на производствения модул,
208
00:14:26,680 --> 00:14:29,480
след това екипажът на палубата с четки
и маркучите тук.
209
00:14:29,840 --> 00:14:33,880
Този модул е чиста зона.
Не искам кръстосано заразяване.
210
00:14:34,320 --> 00:14:37,120
- Разбра ли?
- [екипаж заедно] Да, шефе.
211
00:14:37,960 --> 00:14:40,680
Останалите сте в екип за търсене.
212
00:14:41,000 --> 00:14:45,760
Ще намерим Баз, ще го върнем обратно,
спираме това нещо, преди да се е влошило.
213
00:14:45,840 --> 00:14:48,440
Уау... искаш ли да си го върнеш?
214
00:14:49,240 --> 00:14:52,680
казах ти Един екипаж. Баз включен.
215
00:14:55,080 --> 00:14:59,000
Камерите нямат пълно покритие
така че ще трябва да претърсим всичко.
216
00:14:59,160 --> 00:15:00,680
Производственият модул също.
217
00:15:01,480 --> 00:15:05,440
Хедър, Великден, Мърчисън
вземете стаята Mud Pit.
218
00:15:05,520 --> 00:15:11,400
Err Hutton, Garrow, Dunlin,
работилници и складови помещения.
219
00:15:11,880 --> 00:15:14,240
- [Мърчисън] Един въпрос.
- [Магнус] Давай.
220
00:15:14,600 --> 00:15:17,080
Ами ако го намерим и
той не иска да се върне?
221
00:15:20,320 --> 00:15:21,640
Не му давайте тази възможност.
222
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Срещата приключи.
223
00:15:27,480 --> 00:15:29,000
Свързваш ме с Хътън?
224
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
Той познава производствения модул най-добре.
225
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
Той трябва да бъде заключен отново
след това, което направи снощи.
226
00:15:33,880 --> 00:15:35,840
Защо си помисли, че го слагам при теб?
227
00:15:36,440 --> 00:15:40,240
Не го изпускайте от погледа си.
И без това си имаме достатъчно проблеми.
228
00:16:13,840 --> 00:16:17,000
[свири зловеща музика]
229
00:17:00,520 --> 00:17:03,080
- Достатъчно?
- Достатъчно.
230
00:17:15,280 --> 00:17:17,480
Ще се занимават известно време.
Можеше да си починеш.
231
00:17:17,560 --> 00:17:21,320
Когато е готово.
Дотогава ще се придържам към кафето.
232
00:17:26,280 --> 00:17:28,800
Не знам кой е казал на шотландците
че това е кафе
233
00:17:28,920 --> 00:17:31,320
- но те наистина те хванаха добре.
- [въздиша]
234
00:17:31,440 --> 00:17:33,480
Трябва да видите това място
когато свърши.
235
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
Да се надяваме, че ще го намерим скоро.
236
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
да
237
00:17:40,080 --> 00:17:41,680
Жена ми ми казваше,
238
00:17:42,200 --> 00:17:45,320
„Надеждата е това, което правиш
когато позволяваш на нещата да се влошат."
239
00:17:45,880 --> 00:17:47,160
женен ли си
240
00:17:48,440 --> 00:17:51,560
Разделени. Предполагам, че беше права.
241
00:17:53,800 --> 00:17:58,080
Добре слушай,
действайте бавно и внимателно.
242
00:17:58,200 --> 00:17:59,960
Започнете от върха,
проправете си път надолу...
243
00:18:00,040 --> 00:18:01,440
Добре, момчета, това е пълно измиване.
244
00:18:01,520 --> 00:18:03,520
Знаете резултата. тръгвай
245
00:18:03,720 --> 00:18:06,160
Ще искате да им кажете
как да пусна баня след това.
246
00:18:06,280 --> 00:18:07,520
[Хътън] Да вървим!
247
00:18:12,440 --> 00:18:15,440
- Добре ли си?
- да Прасковен.
248
00:18:24,960 --> 00:18:28,720
[метално скърцане]
249
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
[бръмчене на машини, тропане]
250
00:18:33,720 --> 00:18:35,080
[Хедър] Какъв е целият този шум?
251
00:18:35,560 --> 00:18:37,480
Мислех, че кладенците са затворени.
252
00:18:37,560 --> 00:18:40,320
А, има още много сок
в резервоарите.
253
00:18:40,400 --> 00:18:43,560
След спиране трябва да обезвъздушим излишъка
и го изгорете с факела.
254
00:18:43,800 --> 00:18:46,560
Виж, това е предимно автоматично
но пак е опасно.
255
00:18:46,960 --> 00:18:49,320
Ако се движи, не го докосвайте.
256
00:18:49,400 --> 00:18:51,320
Там е като лабиринт.
Може да е навсякъде.
257
00:18:51,400 --> 00:18:53,640
Вижте, колкото по-рано влезем,
колкото по-скоро излезем.
258
00:18:53,720 --> 00:18:55,480
[телефон звъни]
259
00:18:57,720 --> 00:19:00,440
[Дънлин]
Контрол, започваме нашето търсене.
260
00:19:00,560 --> 00:19:02,560
Разбрах те. Останете във вашите групи.
261
00:19:02,640 --> 00:19:04,800
Предпочитам това да е направено правилно, отколкото бързо.
262
00:19:04,880 --> 00:19:06,960
Лесно му е да каже.
263
00:19:10,640 --> 00:19:15,480
[Дънлин] Стига пъшкане.
Да се срещнем по средата. да вървим
264
00:19:19,560 --> 00:19:20,760
[Магнус] Намери ли нещо?
265
00:19:20,920 --> 00:19:24,760
- Нищо, което има смисъл.
- [Магнус въздиша]
266
00:19:24,800 --> 00:19:27,320
С каквото и да си имаме работа
трябва да е нещо ново.
267
00:19:27,960 --> 00:19:29,440
[Магнус] Не е задължително.
268
00:19:30,560 --> 00:19:35,000
В миналото моряците са разказвали истории
за Саргасово море.
269
00:19:36,080 --> 00:19:38,800
Кораб ще пресича океана,
270
00:19:38,880 --> 00:19:43,720
на стотици мили от земята,
изведнъж се надига тази мъгла.
271
00:19:44,000 --> 00:19:46,320
Вятърът спада, корабът започва да се забавя.
272
00:19:46,720 --> 00:19:50,400
И мъглата се разстила отново
но корабът все още не се движи.
273
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
Защото навсякъде около него, доколкото
окото може да види, има водорасли.
274
00:19:54,920 --> 00:19:56,280
Цял остров от него.
275
00:19:57,160 --> 00:20:00,040
Няма от какво да расте,
нямаше вълни, които да го донесат.
276
00:20:00,080 --> 00:20:02,080
Сякаш току-що изплува от дълбините.
277
00:20:03,160 --> 00:20:05,640
И така, корабите са в капан. Кормилото е фалирано.
278
00:20:07,280 --> 00:20:11,200
Заклещен насред гора
където никоя гора няма право да бъде.
279
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
Добра история.
280
00:20:13,560 --> 00:20:17,160
Да, добре, това е, което хората
свикнал да мисли. Просто история.
281
00:20:18,240 --> 00:20:21,160
Тогава преди няколко години плевелите се върнаха.
282
00:20:21,240 --> 00:20:23,680
Девет милиона тона от него,
283
00:20:23,800 --> 00:20:27,280
задушаващи морски алеи и плажове
през Карибите.
284
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
Значи казваш, че не трябва да планирам
ваканция там, ако се върнем?
285
00:20:32,240 --> 00:20:35,760
Не, казвам, че повечето митове водят началото си
до някаква истина.
286
00:20:38,000 --> 00:20:43,920
Искам да кажа, казвате, че това е нещо ново
но... Може би е нещо старо.
287
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
[Мърчисън] Никога не съм получавал
защо вие, деца, изобщо дойдохте тук.
288
00:21:03,280 --> 00:21:05,080
Не знаехме какво е всичко това
правеше на света.
289
00:21:05,200 --> 00:21:07,040
Не и когато се записахме. Вие го правите.
290
00:21:07,080 --> 00:21:10,800
Искаш да кажеш да държиш светлините включени,
болниците са отворени, колите се движат,
291
00:21:10,880 --> 00:21:13,040
трактори в нивите
за да могат да отглеждат храната, която приготвяте.
292
00:21:13,160 --> 00:21:17,320
Никъде няма да расте храна
не когато сме изгорили атмосферата.
293
00:21:17,400 --> 00:21:20,520
Точно така, бумерите го счупиха
но трябва да го поправим.
294
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
Начин за поемане на отговорност.
295
00:21:22,320 --> 00:21:24,800
Вземам повече от повечето.
Имахте избори.
296
00:21:24,880 --> 00:21:29,880
О, да, две глобални рецесии,
война срещу тероризма, пандемия, студентски дълг,
297
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
фашисти на поход и
прецакано бъдеще. Колко сме късметлии.
298
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
Вие сте късметлии.
299
00:21:34,480 --> 00:21:39,040
Работил съм в Ангола, Нигерия, места
където Пиктър няма нужда да се тревожи толкова много
300
00:21:39,080 --> 00:21:41,680
за малък нефтен разлив.
Трябва да видиш какво е там.
301
00:21:41,760 --> 00:21:45,440
О, трябва ли? защо аз
302
00:21:45,960 --> 00:21:47,800
[въздиша] А, остави го.
303
00:21:48,440 --> 00:21:51,920
Знаеш какво имам предвид. нас. хора.
Великата велика човешка раса.
304
00:21:52,000 --> 00:21:55,800
Прецакахме планетата. И тогава
правим се изненадани, когато ни прецака обратно.
305
00:21:55,880 --> 00:21:58,040
Звучи, че майната може да е това, от което се нуждаеш.
306
00:21:58,120 --> 00:22:01,600
о И ти си по моя случай?
Толкова за бунта на младостта.
307
00:22:01,800 --> 00:22:04,880
Виж Murc, аз просто карам кран.
308
00:22:05,080 --> 00:22:08,600
Намерете ми някой, който ще ми плати повече, за да не
и ще направя това вместо това.
309
00:22:10,240 --> 00:22:11,360
до тогава...
310
00:22:12,400 --> 00:22:16,120
[машина бръмчи, тупти силно]
311
00:22:44,000 --> 00:22:46,760
[въздиша] Баз?
312
00:22:47,320 --> 00:22:48,560
тук ли си
313
00:22:51,240 --> 00:22:54,240
- [метални звънове]
- О, съжалявам.
314
00:22:55,720 --> 00:22:57,000
Просто стой далеч от пътя ми.
315
00:22:59,880 --> 00:23:04,160
Не Баз се опитва да спаси.
Магнус имам предвид.
316
00:23:04,880 --> 00:23:08,080
- Какво, сега психиатър ли си?
- Не, просто казвам,
317
00:23:08,960 --> 00:23:13,720
вашето дете, това не е загуба
ще се върнеш от.
318
00:23:13,880 --> 00:23:19,080
Не докрай.
И сега Лек и Алуин също си отидоха.
319
00:23:19,160 --> 00:23:21,320
Освен ако веднъж нямаш точка,
320
00:23:21,400 --> 00:23:24,280
какво ще кажеш да запазиш
вашата диагноза за себе си?
321
00:23:26,440 --> 00:23:28,400
Къде, по дяволите, е Баз?
322
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
[пукане на електричество]
323
00:23:59,520 --> 00:24:03,360
[свири зловеща музика]
324
00:24:04,720 --> 00:24:05,840
[чукане]
325
00:24:06,240 --> 00:24:08,280
Фулмър пита за теб.
326
00:24:08,360 --> 00:24:11,560
Трябва да продължа с това.
как е той
327
00:24:11,640 --> 00:24:15,040
Няма признаци на промяна.
Какво ще кажете за вашия пациент?
328
00:24:15,120 --> 00:24:18,520
Е, това са спорите от пепелта.
329
00:24:18,600 --> 00:24:19,800
И виж това.
330
00:24:20,480 --> 00:24:24,480
Така че целият петрол в света се произвежда
от древна жива материя,
331
00:24:24,600 --> 00:24:27,400
предимно растения, компресирани
вътре в слоевете на Земята.
332
00:24:27,960 --> 00:24:31,160
но понякога,
вместо това нещата се вкаменяват,
333
00:24:31,680 --> 00:24:34,640
- като тези спори тук.
- Мога ли? мога ли да видя
334
00:24:38,000 --> 00:24:40,680
Да, приличат на спорите
от пепелта.
335
00:24:42,320 --> 00:24:45,920
Сега това ядро беше възпитано
първите проучвания в тази област.
336
00:24:46,200 --> 00:24:50,040
Компанията не се интересува от вкаменелости
но все пак трябва да ги регистрират.
337
00:24:50,160 --> 00:24:53,680
И така, знаем, че тези спори
са открити преди.
338
00:24:53,760 --> 00:24:58,080
Поне пет пъти
през различни геоложки слоеве,
339
00:24:59,000 --> 00:25:01,640
всички по време на масови изчезвания.
340
00:25:02,320 --> 00:25:06,080
И най-големите находища се намират тук
341
00:25:06,720 --> 00:25:09,040
при това голямо събитие на изчезване
342
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
в края на пермския период.
343
00:25:12,000 --> 00:25:13,840
Това е преди 300 милиона години.
344
00:25:13,960 --> 00:25:15,880
Деветдесет и пет процента от
целият живот изчезва.
345
00:25:15,960 --> 00:25:19,280
Това е най-близкото до планетата
някога да се стигне до пълно унищожение.
346
00:25:19,520 --> 00:25:20,840
Ох
347
00:25:20,920 --> 00:25:21,760
Какво го е причинило?
348
00:25:21,840 --> 00:25:24,120
Това е най-голямата загадка на убийството
на всички времена.
349
00:25:24,200 --> 00:25:27,400
Учените го наричат
„Великото умиране“.
350
00:25:29,280 --> 00:25:32,640
- Предстои ли добра част?
- О, можеш да се обзаложиш.
351
00:25:32,720 --> 00:25:36,040
Петролът, който изпомпваме
през цялото това време,
352
00:25:36,160 --> 00:25:40,280
на което седи цялото това поле,
е пермски.
353
00:25:42,880 --> 00:25:45,160
[отключване на портата]
354
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
[Гароу] Баз?
355
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
Баз, просто искам да ти помогна, приятелю.
356
00:26:11,560 --> 00:26:13,280
[пръскане на течност]
357
00:26:28,440 --> 00:26:30,000
Добре, Тото.
358
00:26:34,280 --> 00:26:38,960
Хей момчета, идвате ли?
Няма да правя всички тези страховити неща.
359
00:26:40,280 --> 00:26:41,600
[Котка] Всичко изглежда нормално.
360
00:26:41,680 --> 00:26:44,760
Медицински корпус?
Колко време служихте?
361
00:26:46,480 --> 00:26:47,600
Осем години.
362
00:26:49,920 --> 00:26:52,560
След това две в дупката
опитвайки се да го преодолея.
363
00:26:55,400 --> 00:26:57,520
И после тук.
364
00:26:58,800 --> 00:27:00,080
Какво те измъкна от дупката?
365
00:27:02,760 --> 00:27:04,040
Почти не го направих, приятелю.
366
00:27:08,880 --> 00:27:11,640
Така че, ако не си върнем Баз,
колко време трябва да остана тук?
367
00:27:12,800 --> 00:27:15,240
Знам, че сега не изглежда така, приятелю,
368
00:27:16,520 --> 00:27:20,720
но Роуз, тя просто иска да те предпази.
369
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
- Или да я пази.
- Може би.
370
00:27:23,600 --> 00:27:24,800
Но не е ли това, което искате?
371
00:27:28,640 --> 00:27:31,080
Е, това е за последен път
Излизам тук, това е сигурно.
372
00:27:31,480 --> 00:27:32,520
ами ти
373
00:27:33,800 --> 00:27:38,280
Аз и Кейси, имаме план.
И ще бъде хубаво.
374
00:27:41,520 --> 00:27:42,720
И скучно.
375
00:27:53,320 --> 00:27:54,720
Трябва да се държим заедно.
376
00:27:54,800 --> 00:27:58,400
Да, добре, изостанахте.
Следвах Гароу.
377
00:27:58,880 --> 00:28:01,720
Какво има в тези? И защо са заключени?
378
00:28:03,000 --> 00:28:04,240
[Дънлин] Нямам идея.
379
00:28:05,280 --> 00:28:07,280
Сигурно е влязъл при последното завъртане.
380
00:28:07,960 --> 00:28:10,520
Ще проверя дневника на входящото оборудване
когато се върнем.
381
00:28:10,640 --> 00:28:12,320
И така, къде, по дяволите, е Гароу?
382
00:28:12,720 --> 00:28:16,000
[Гароу бълбука, крещи]
383
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
[Дънлин] Гароу?
384
00:28:19,240 --> 00:28:22,160
- Арг, вдигни ме, вдигни ме, вдигни ме.
- [Дънлин] Добре ли си?
385
00:28:22,280 --> 00:28:23,840
[крещи]
386
00:28:23,960 --> 00:28:27,200
- [Гароу] Майната му!
- Какво стана?
387
00:28:27,480 --> 00:28:30,280
Той се криеше отзад.
Той ме бърза.
388
00:28:32,520 --> 00:28:34,600
[Гароу стене]
389
00:28:34,680 --> 00:28:37,040
[хъшкане] Вие двамата го изплашихте и той избяга.
390
00:28:37,120 --> 00:28:39,040
- Имаме късмет.
- По кой път е тръгнал?
391
00:28:39,120 --> 00:28:42,000
Към стаята с калната яма.
Все още можете да го хванете, ако отидете сега.
392
00:28:42,160 --> 00:28:46,280
- Не, трябва да го повикаме.
- Майната му! Имаме го. да вървим
393
00:28:53,560 --> 00:28:56,720
Той е прав. ще се оправя ти върви.
394
00:28:57,160 --> 00:28:59,960
нее Няма да се разделяме отново.
395
00:29:00,080 --> 00:29:01,640
Оставаме заедно и предупреждаваме останалите.
396
00:29:02,320 --> 00:29:05,080
[бръмчене на машини]
397
00:29:05,280 --> 00:29:06,360
Великден?
398
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
Мурк?
399
00:29:17,920 --> 00:29:19,000
това ти ли си
400
00:29:26,040 --> 00:29:28,560
Всичко е наред. Ела да видиш това.
401
00:29:30,600 --> 00:29:34,440
[бръмченето продължава]
402
00:29:39,640 --> 00:29:40,720
Какво е?
403
00:29:40,840 --> 00:29:43,600
Какъв вид растение расте върху масло?
404
00:29:44,960 --> 00:29:47,360
[ръмжене]
405
00:29:47,960 --> 00:29:49,520
[кракване]
406
00:29:56,560 --> 00:29:57,760
[Хедър] Това е още един трус!
407
00:30:21,040 --> 00:30:23,720
Гароу... отвори ръката си.
408
00:30:32,560 --> 00:30:34,080
[Дънлин] Гароу!
409
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
хей
410
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
[силно метално скърцане]
411
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
[аларми пиукат]
412
00:30:54,560 --> 00:30:55,680
[електрониката се изключва]
413
00:30:56,800 --> 00:31:00,720
Губим власт навсякъде.
Аз съм сляп.
414
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
[електрически искри]
415
00:31:05,560 --> 00:31:06,640
мамка му
416
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
Дайте му момент.
417
00:31:08,360 --> 00:31:12,480
не мога! Може да имаме пожар, изтичане на газ.
Видяхте Чарли.
418
00:31:20,400 --> 00:31:23,040
- Можеш ли да го поправиш?
- Не аз.
419
00:31:23,240 --> 00:31:26,160
- Още не можеш да го пуснеш.
- Нямам избор.
420
00:31:38,320 --> 00:31:42,080
[свири зловеща музика]
421
00:31:56,120 --> 00:31:58,160
[Магнус] Фулмър, тръгвай.
422
00:31:58,240 --> 00:32:00,840
Оправяш захранването.
Връщаш се. Разбра ли?
423
00:32:00,960 --> 00:32:02,400
Не е молба.
424
00:32:03,000 --> 00:32:05,600
Котка, подготви се за възможни жертви.
425
00:32:05,680 --> 00:32:06,720
[Котка] Разбрах те.
426
00:32:15,720 --> 00:32:21,560
[дишайки тежко]
427
00:32:37,280 --> 00:32:38,960
- Всичко мъртво ли е?
- да
428
00:32:40,080 --> 00:32:42,480
Виж, съжалявам за по-рано.
Ти беше прав, не трябваше...
429
00:32:42,560 --> 00:32:43,840
Какво ще кажете да поддържаме връзката
430
00:32:43,920 --> 00:32:46,240
когато не сме вътре
непосредствена смъртна опасност, нали?
431
00:32:46,320 --> 00:32:47,400
можеш ли да поправиш това
432
00:32:49,960 --> 00:32:52,760
Трябва да сляза до SSCR
за да стигнем до прекъсвачите.
433
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
Когато алармените светлини започнат да мигат,
натиснете рестартиранията.
434
00:32:55,000 --> 00:32:57,120
- Кои?
- Всички!
435
00:33:19,640 --> 00:33:21,240
Господи пази ме и ме пази.
436
00:33:28,160 --> 00:33:31,800
[свири зловеща музика]
437
00:33:40,600 --> 00:33:41,760
Баз?
438
00:33:42,000 --> 00:33:45,040
Стават по-силни. Визиите.
439
00:33:46,560 --> 00:33:50,800
Тук виждам по-добре. Усещам ги.
440
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
Това е мястото, където трябва да бъда.
441
00:33:57,680 --> 00:33:59,360
Видях вълната.
442
00:33:59,640 --> 00:34:02,920
Видях океана, морското дъно,
443
00:34:03,640 --> 00:34:05,880
земята, която е била там преди.
444
00:34:06,920 --> 00:34:08,560
И това е само началото.
445
00:34:09,680 --> 00:34:14,040
Това е като спомен, дълъг милиони години.
446
00:34:14,880 --> 00:34:20,200
Белези върху белези, чак назад
до самото начало.
447
00:34:25,120 --> 00:34:28,560
Иска да видя,
но има толкова много.
448
00:34:30,920 --> 00:34:33,480
И тогава платформата и тъмното.
449
00:34:35,920 --> 00:34:37,320
Трябва да го спрем.
450
00:34:38,800 --> 00:34:43,800
Баз, каквото и да чуваш,
или виждайки, повярвай ми, вярвам ти.
451
00:34:44,960 --> 00:34:46,680
Каквото и да е тук, е истинско.
452
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
И... и ние можем да ви помогнем.
453
00:34:51,560 --> 00:34:53,640
Но трябва да спреш да нараняваш хората.
454
00:34:54,440 --> 00:34:58,320
Не исках. Аз не го направих.
455
00:35:00,080 --> 00:35:04,560
Бяхме нападнати.
Все още сме атакувани.
456
00:35:04,880 --> 00:35:06,080
това място...
457
00:35:09,560 --> 00:35:10,960
Трябва да го защитавам.
458
00:35:12,520 --> 00:35:13,920
Защитава от какво?
459
00:35:18,200 --> 00:35:21,520
[свири зловеща музика]
460
00:35:25,680 --> 00:35:31,600
[Баз пъшка]
аз не знам Но то умира.
461
00:35:32,520 --> 00:35:34,400
Всичко умира.
462
00:35:36,560 --> 00:35:39,640
И когато върви, всичко върви.
463
00:35:40,640 --> 00:35:43,480
Беше началото
и това ще бъде краят.
464
00:35:46,160 --> 00:35:48,760
[дишайки тежко]
465
00:35:52,640 --> 00:35:55,560
- Бързо се измъкнахте.
- Той се чукаше там. Видях го.
466
00:35:55,640 --> 00:35:58,360
Трябва да затворим това
и вземете другите.
467
00:35:59,680 --> 00:36:01,760
- Добре ли си?
- Добре сме.
468
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
Гароу минал ли е оттук?
469
00:36:03,160 --> 00:36:04,960
Не, само ние сме.
470
00:36:06,040 --> 00:36:07,480
Къде е Хедър?
471
00:36:09,360 --> 00:36:10,480
Какво, остави ли я?
472
00:36:10,560 --> 00:36:12,200
- Къде?
- Беше пълен мрак.
473
00:36:12,320 --> 00:36:14,120
Не можахме да чуем нищо,
не можах да видя нищо.
474
00:36:14,320 --> 00:36:16,640
- Къде?
- Стая с кална яма.
475
00:36:20,320 --> 00:36:21,560
Shift.
476
00:36:23,640 --> 00:36:24,960
[Хътън] Връщам се за нея.
477
00:36:25,040 --> 00:36:27,840
Вие тримата отидете да разберете
какво по дяволите става
478
00:36:29,040 --> 00:36:30,520
хайде
479
00:36:31,760 --> 00:36:34,040
[Хедър] Баз, моля те, върни се с мен.
480
00:36:39,080 --> 00:36:40,120
Той не може да си тръгне.
481
00:36:42,160 --> 00:36:43,880
Трябва да го спрем.
482
00:36:50,360 --> 00:36:53,160
[Хътън] Хедър!
Стойте далеч от нея, шибаници!
483
00:37:06,480 --> 00:37:08,640
Къде е Хътън? Това той ли беше?
484
00:37:08,880 --> 00:37:11,160
Той ли е причинил труса?
Ами другите?
485
00:37:11,440 --> 00:37:12,960
Гароу и Хедър?
486
00:37:13,040 --> 00:37:17,080
Баз стигна до Гароу.
Или вече е бил заразен.
487
00:37:17,440 --> 00:37:20,880
- Хедър, не знаем.
- Ти трябваше да ги държиш заедно!
488
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
- Къде бяхте?
- Там вътре.
489
00:37:23,840 --> 00:37:26,120
На тъмно! Къде беше?!
490
00:37:27,880 --> 00:37:29,200
окей
491
00:37:29,320 --> 00:37:31,160
[Хедър] Придържаме се
„Спасих те“, нали?
492
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
да! Каквото искаш, сестро.
493
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
[Дънлин] Какво стана?
494
00:37:36,160 --> 00:37:39,000
- [Мърчисън] Хайде. Всичко е наред.
- [Великден] Добре ли си?
495
00:37:39,160 --> 00:37:40,920
[Хътън]
Не, добре съм, добре съм.
496
00:37:41,880 --> 00:37:44,480
И така, Хътън, какво стана?
497
00:37:45,840 --> 00:37:47,400
Същото нещо, което винаги се случва.
498
00:37:47,560 --> 00:37:50,440
Започваш точно навреме, за да закъснееш.
499
00:38:09,080 --> 00:38:10,400
[захранване с електричество]
500
00:38:10,480 --> 00:38:14,560
[машина бръмчи, бръмчи]
501
00:38:17,960 --> 00:38:19,840
[телефон бръмчи]
502
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Роуз?
503
00:38:22,800 --> 00:38:25,800
Захранването се възстановява.
Основните системи се връщат онлайн.
504
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
[Роуз] Къде е Баз?
505
00:38:27,560 --> 00:38:29,080
[Хедър]
Баз и Гароу са заедно.
506
00:38:29,840 --> 00:38:31,640
В стаята с калната яма ги видях.
507
00:38:31,880 --> 00:38:33,440
- Пипахте ли ги?
- не
508
00:38:33,520 --> 00:38:36,560
Хътън дойде и ги изплаши.
И пак изчезнаха.
509
00:38:37,400 --> 00:38:40,880
Роуз, чуваш ли това?
Баз стигна до Гароу.
510
00:38:40,960 --> 00:38:43,600
Да, копие. Искам да говоря с Хедър
когато тя се върне.
511
00:38:43,640 --> 00:38:48,040
окей Връщаме се.
Кажете на Фулмър "добра работа".
512
00:38:48,120 --> 00:38:51,640
Той все още е долу.
Трябва ли да го изпратя обратно в Мед-Бей?
513
00:38:51,760 --> 00:38:52,960
[Магнус] Необходимо ли е?
514
00:38:53,680 --> 00:38:55,800
Искам да кажа, с това, което казваш
относно Гароу,
515
00:38:55,880 --> 00:38:57,760
Все още не знам дали може да му се вярва.
516
00:38:57,960 --> 00:39:00,480
[Магнус] Вие направихте тестовете.
Ваше решение.
517
00:39:02,120 --> 00:39:03,160
окей
518
00:39:05,480 --> 00:39:08,360
- [Фулмър] Благодаря за подкрепата.
- [въздиша]
519
00:39:09,160 --> 00:39:10,400
[Великден] Магнус, факелът.
520
00:39:11,360 --> 00:39:12,520
Факелът изгасна.
521
00:39:17,520 --> 00:39:18,680
[Магнус] Мамка му.
522
00:39:19,080 --> 00:39:20,640
Всички вътре. Сега! хайде
523
00:39:22,440 --> 00:39:24,840
да тръгваме! Вътре!
524
00:39:24,920 --> 00:39:28,960
Имам нужда от пълна електрическа изолация
производствения модул, ESD един.
525
00:39:29,040 --> 00:39:32,200
Трябва да отворим прекъсвачите
и изолирайте електрическата инсталация.
526
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
Каква е нашата посока и скорост на вятъра?
527
00:39:36,040 --> 00:39:37,920
Юг, Югозапад. Седем възела.
528
00:39:38,040 --> 00:39:39,600
Издухване от платформата.
529
00:39:39,680 --> 00:39:42,280
[Магнус] Ако се промени,
ще се задушим от конденз.
530
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
[Хътън] Докато не експлодира.
531
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
[Дънлин]
Системата за запалване не реагира.
532
00:39:47,320 --> 00:39:48,880
Можем ли да го изключим при източника?
533
00:39:48,960 --> 00:39:51,160
[Хътън] Да, пак е там
с Баз и Гароу.
534
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Ти първи.
535
00:39:53,120 --> 00:39:54,600
Имам нужда от опции.
536
00:39:55,640 --> 00:39:57,280
Можем ли да го запалим отново ръчно?
537
00:39:57,680 --> 00:39:59,160
Как иначе ще го направиш, Магнус?
538
00:39:59,280 --> 00:40:01,360
Не, няма процедура за ръчно запалване.
539
00:40:01,480 --> 00:40:02,600
[Хътън] Не е в книгите. не
540
00:40:02,640 --> 00:40:07,160
Но навремето, преди да сме...
Съвместим с HandS,
541
00:40:08,040 --> 00:40:09,920
когато това се случваше,
купчината изгасва,
542
00:40:10,000 --> 00:40:11,360
някой трябва да излезе оттам.
543
00:40:11,440 --> 00:40:16,160
Приближете се възможно най-близо до облака,
и изстреляйте сигнална ракета през него. Бум!
544
00:40:16,200 --> 00:40:17,880
[Дънлин] Ще трябва да използваме крана.
545
00:40:17,960 --> 00:40:21,000
Но... приближи се твърде много и ще бъдеш сготвен
от обратния удар със сигурност.
546
00:40:27,480 --> 00:40:28,840
Това е изпълнимо.
547
00:40:30,160 --> 00:40:31,480
А, твърде рисковано е.
548
00:40:32,320 --> 00:40:33,360
[Фулмър] Ще го направя.
549
00:40:36,000 --> 00:40:37,440
Не е задължително да си ти.
550
00:40:37,880 --> 00:40:40,160
Е, това е по-малък риск
ако може вече да си мъртъв.
551
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
окей
552
00:40:47,320 --> 00:40:48,920
Правим го по старомодния начин.
553
00:40:50,280 --> 00:40:51,280
аз съм готов
554
00:40:54,200 --> 00:40:55,800
[Magnus] Великден ще ви изстреля.
555
00:40:55,920 --> 00:40:57,640
Приближете се възможно най-близо.
556
00:40:58,280 --> 00:41:01,480
Когато стреляш, падаш,
ще те залюлеем,
557
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
от всякакъв обратен удар.
558
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
разбрах
559
00:41:06,920 --> 00:41:09,560
[свири напрегната музика]
560
00:41:21,640 --> 00:41:25,640
- Само се надявам да не пропусна.
- Вършиш добра работа, Фулмър. Няма да го направиш.
561
00:41:38,920 --> 00:41:42,160
[жужене на кран]
562
00:41:42,280 --> 00:41:47,520
[напрегнатата музика продължава]
563
00:41:56,320 --> 00:41:58,880
Той прави това само за да докаже
той все още е един от нас.
564
00:41:59,040 --> 00:42:00,880
Никога не трябваше да го поставям под карантина.
565
00:42:02,080 --> 00:42:03,960
Ти ни защитаваше.
566
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
Ако той не разбира това,
той не би направил същото.
567
00:42:31,480 --> 00:42:32,760
[Магнус] Спри до тук.
568
00:42:50,640 --> 00:42:54,160
[съскане на газ]
569
00:43:14,040 --> 00:43:16,760
Какво по дяволите прави сега?
570
00:43:16,840 --> 00:43:19,480
- Той сваля колана.
- Фулмър, не!
571
00:43:22,960 --> 00:43:24,640
Фулмър!
572
00:43:28,920 --> 00:43:31,280
Поставете колана обратно! Фулмър!
573
00:43:34,280 --> 00:43:35,320
[Магнус] Какво правиш?
574
00:43:39,080 --> 00:43:40,560
Той ще стреля и ще избяга.
575
00:43:40,640 --> 00:43:42,480
Глупаво копеле.
576
00:44:15,960 --> 00:44:18,560
[дишайки тежко] Време е да блеснеш.
577
00:44:24,840 --> 00:44:26,040
Сега.
578
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
[неясно бърборене]
579
00:44:33,760 --> 00:44:35,120
Хайде, ела там!
580
00:44:35,400 --> 00:44:36,880
[Котка] Екип за носилки, напред!
581
00:44:38,960 --> 00:44:41,120
остани Ще го приведем.
582
00:44:43,880 --> 00:44:45,080
[Магнус] Фулмър!
583
00:44:47,120 --> 00:44:51,720
Това е, приятелю. хайде приятел
Хайде, приятелю.
584
00:44:52,080 --> 00:44:54,280
- Това е всичко. Великден!
- Аз съм на това, аз съм на това.
585
00:44:54,400 --> 00:44:56,400
Взимаш горния му край. Имам краката му.
586
00:44:56,680 --> 00:45:00,080
- [Великден] Хванах го.
- [Магнус] Едно, две, три, горе.
587
00:45:00,160 --> 00:45:02,840
[Великден] Котката идва!
Котката идва Фулмър!
588
00:45:02,920 --> 00:45:05,320
[Котка] Дръжте го на ниво, момчета. Това е.
589
00:45:05,440 --> 00:45:07,240
Отдръпни се! Трябва да минем.
590
00:45:07,640 --> 00:45:10,160
Това е. Имаме ъгъл
идват момчета, нали?
591
00:45:10,800 --> 00:45:11,960
Бавно, лесно го прави.
592
00:45:12,400 --> 00:45:14,160
- Той ще бъде ли...
- [Котка] Той диша.
593
00:45:14,240 --> 00:45:16,600
Имаме изгаряния и вдишване на дим.
Но трябва да го прегледам.
594
00:45:16,680 --> 00:45:19,720
Той ще се оправи.
Оставете Cat да си върши работата.
595
00:45:19,840 --> 00:45:22,040
- Мога да помогна.
- Не, трябва да стоиш навън засега.
596
00:45:22,160 --> 00:45:25,120
Ще дойда да те взема, когато можем.
Отидете и вземете малко чист въздух или нещо подобно.
597
00:45:25,720 --> 00:45:27,880
[Котка] Добре, изчакайте моите инструкции
докато го спускате на масата.
598
00:45:29,360 --> 00:45:32,440
Добре, едно, две, три. По-ниска.
599
00:45:32,520 --> 00:45:34,600
Това е, нали, ще направим ремъци.
600
00:45:35,760 --> 00:45:36,840
И кислород.
601
00:45:36,920 --> 00:45:38,000
Може ли някой близо
тази врата, моля?
602
00:45:38,080 --> 00:45:39,120
- Да, разбрах.
- благодаря ви
603
00:45:45,520 --> 00:45:47,160
[Котка]
Свалете презрамките, моля, момчета.
604
00:45:48,320 --> 00:45:50,120
Включете големия кислород, Великден.
605
00:45:50,280 --> 00:45:53,160
Сега какво искам да направиш
свали ми презрамките, става ли?
606
00:45:59,880 --> 00:46:03,800
[свири тъжна музика]
607
00:46:20,160 --> 00:46:21,400
[въздишка]
608
00:46:30,240 --> 00:46:32,080
Имате ли време за тази почивка сега?
609
00:46:33,240 --> 00:46:34,720
[Магнус] Нали?
610
00:46:34,800 --> 00:46:36,000
аз ще чакам
611
00:46:38,720 --> 00:46:39,800
как е той
612
00:46:42,640 --> 00:46:47,160
Все още в безсъзнание, но стабилен.
Котката работи върху изгарянията.
613
00:46:51,400 --> 00:46:54,640
Баз все още е там.
Гароу също.
614
00:46:58,800 --> 00:47:01,320
Ние нямаме това, от което се нуждаем, за да им помогнем.
615
00:47:03,080 --> 00:47:05,360
Поставям пазач на моста.
616
00:47:06,440 --> 00:47:10,080
Никой не пресича.
Не и докато не разберем какво наистина се случва.
617
00:47:11,960 --> 00:47:15,960
Хедър каза, че се е опитал да говори с нея.
Каза същото като на Фулмър.
618
00:47:16,480 --> 00:47:19,720
че е като спомени,
достигайки далеч назад.
619
00:47:21,480 --> 00:47:26,120
Спомени за това, което беше тук преди,
но те бяха атакувани.
620
00:47:29,160 --> 00:47:31,080
Имате ли представа какво означава?
621
00:47:32,200 --> 00:47:33,440
още не
622
00:47:33,920 --> 00:47:35,160
Но ти беше прав.
623
00:47:36,680 --> 00:47:39,880
Каквото и да причинява това,
не е нещо ново.
624
00:47:39,960 --> 00:47:41,200
Това е нещо старо.
625
00:47:42,560 --> 00:47:43,840
И то се събужда.
626
00:47:46,560 --> 00:47:48,040
Ще говоря с Хедър.
627
00:47:49,880 --> 00:47:50,880
Що се отнася до вас...
628
00:47:52,080 --> 00:47:53,240
моят съвет...
629
00:47:54,240 --> 00:47:56,520
фокусирайте се върху това, което все още имате.
630
00:48:02,520 --> 00:48:04,920
Дори не знам дали ме чува.
631
00:48:05,000 --> 00:48:06,680
няма значение
632
00:48:09,200 --> 00:48:10,680
Не е за него.
633
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
- Ти ме искаше?
- Да, хм...
634
00:48:45,960 --> 00:48:50,000
Бихте ли поели конзолата?
635
00:48:50,080 --> 00:48:52,840
Има нещо, което трябва да направя.
636
00:48:52,920 --> 00:48:56,160
о Все още не съм напълно обучен.
637
00:48:58,200 --> 00:49:02,120
Защо не вземете малко от тази вяра
че сте получили и го харчите за себе си?
638
00:49:02,840 --> 00:49:03,800
повярвай ми...
639
00:49:04,480 --> 00:49:05,560
можеш да се справиш.
640
00:49:09,040 --> 00:49:10,120
благодаря
641
00:49:13,200 --> 00:49:15,440
- Чакай, какво ще правиш?
- [вратата се затваря]
642
00:49:54,280 --> 00:49:55,600
[вратата се отваря]
643
00:50:01,360 --> 00:50:02,600
Той е стабилен.
644
00:50:03,560 --> 00:50:06,640
За щастие топлоустойчивостта на костюма му
взе много от него, така че...
645
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
- Мога ли да го видя?
- Естествено.
646
00:50:16,360 --> 00:50:20,600
[сърдечен монитор бипка]
647
00:50:49,800 --> 00:50:54,040
Надявам се, че не си направил всичко това
така че всички ще мислим, че си герой.
648
00:50:55,680 --> 00:50:57,040
Идиот може би.
649
00:50:59,880 --> 00:51:01,200
Мога ли да бъда и двете?
650
00:51:13,800 --> 00:51:15,120
[ръмжене]
651
00:51:15,200 --> 00:51:17,160
[запушване]
652
00:51:23,520 --> 00:51:25,680
[дишайки тежко]
653
00:51:26,800 --> 00:51:27,960
Баз!
654
00:51:30,920 --> 00:51:31,920
Какво е?
655
00:51:33,040 --> 00:51:35,000
[Баз] Става по-лошо, когато съм тук.
656
00:51:42,680 --> 00:51:44,400
Това е.
657
00:51:45,200 --> 00:51:46,880
Това е, което се използва, за да ни атакува.
658
00:51:49,560 --> 00:51:50,840
Трябва да го изключим.
659
00:51:52,240 --> 00:51:53,680
Трябва да започнем да отвръщаме на удара.
660
00:51:54,600 --> 00:51:57,080
[разбиващи се вълни]
661
00:51:58,600 --> 00:52:02,720
[свири зловеща музика]