1
00:00:06,047 --> 00:00:07,424
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
2
00:00:07,507 --> 00:00:10,802
ప్రజలు ఏమి చేసారు అనేది అంత ముఖ్యమైనది కాదు,
వారు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో దాని కంటే.
3
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
- మరో దాడి?
- అవును.
4
00:00:12,429 --> 00:00:13,429
నాకు ఇది కావాలి.
5
00:00:13,471 --> 00:00:15,557
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను.
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
- నాకు ఇంకేదో కావాలి.
- ఎందుకు?
7
00:00:18,476 --> 00:00:19,477
లేదు!
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
నోరుమూసుకో.
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,231
గతంలో నేను
నైట్ ఏజెంట్
10
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
- అవునా?
- నేను నా భర్తకు ఇల్లు చూపించాలనుకున్నాను.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
నేను ఇక్కడే పెరిగాను.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
మీరు లోపలికి చూడాలనుకుంటున్నారా?
13
00:00:31,114 --> 00:00:32,114
దొరికింది!
14
00:00:34,784 --> 00:00:38,747
టర్న్ లేక్ డబ్బు చాలా పోయింది
వైస్ ప్రెసిడెంట్ రెడ్ఫీల్డ్కు.
15
00:00:38,830 --> 00:00:41,958
విక్ నాటక్షన్ గురించి విని ఉండాలి
వైట్ హౌస్లోని ఒకరి నుండి.
16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
సదర్లాండ్ మరియు లార్కిన్
మీరు మరియు విక్ బాటలో.
17
00:00:44,669 --> 00:00:47,630
నేను దానిని నిర్వహించలేను.
నా కూతురు అదృశ్యమైంది.
18
00:00:47,714 --> 00:00:50,091
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు చేస్తారా?
19
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
ఏం చేస్తావు?
20
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
నేను పీటర్ని అరెస్టు చేశాను.
21
00:00:52,927 --> 00:00:56,014
అతన్ని ఒంటరిగా ఉంచి,
మేము అతనిని నరికివేసే వరకు.
22
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
సదర్లాండ్ ఇక్కడ ఉంది!
23
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
మీరు ఖచ్చితంగా నా డేట్ కాదు.
24
00:01:01,770 --> 00:01:03,521
రద్దు చేయి. నాకు సహాయం చేయండి.
25
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
ఎవరు ఇన్ఛార్జ్గా ఉన్నారో నేను పట్టించుకోను.
26
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
మ్యాడీని కనుగొనడం మాత్రమే ముఖ్యమైన విషయం.
27
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
కాబట్టి ఇక్కడ బాస్ ఎవరూ లేరు.
28
00:01:22,499 --> 00:01:25,919
మనం పీటర్ని మూయలేమా,
మనం అతనిని అప్రతిష్టపాలు చేయాలి.
29
00:01:26,002 --> 00:01:29,214
నిన్న రాత్రి నా కూతురు కిడ్నాప్ చేయబడింది.
30
00:01:29,297 --> 00:01:33,093
సీక్రెట్ సర్వీస్ గుర్తించింది
మాడీ అదృశ్యంలో అనుమానితుడు
31
00:01:33,176 --> 00:01:37,347
అతని పేరు పీటర్ సదర్లాండ్ జూనియర్.
32
00:01:54,072 --> 00:01:57,283
{\an8}పద్నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం
33
00:01:59,285 --> 00:02:01,121
వాళ్ళు మనకంటే ఎక్కువ ఎలా పొందుతారు?
34
00:02:01,204 --> 00:02:06,126
ఇప్పుడు వినండి. మా ఓటర్లలో కొంతమందికి బ్రాడ్బ్యాండ్ ఉంది,
కాబట్టి నాకు ఇంటర్నెట్ ప్రచారం అక్కర్లేదు.
35
00:02:06,209 --> 00:02:08,962
- తండ్రి.
- మీరు కొంత మంది పెద్ద కంట్రిబ్యూటర్లను పొందాలి.
36
00:02:09,045 --> 00:02:11,673
- ఆపు.
- ఓటర్లు ప్రజలను ఎన్నుకోరు.
37
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
దర్శకులు అలా చేస్తారు
మరియు సూపర్ PACలు. కాబట్టి మనం...
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
- లేదు!
- ఆగండి.
39
00:02:16,469 --> 00:02:19,180
మాడీ, సారాకు బొమ్మ ఇవ్వండి.
40
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
కానీ అది నాది.
41
00:02:20,431 --> 00:02:22,142
షేర్ చేయండి లేదా నేను తీసుకుంటాను.
42
00:02:24,352 --> 00:02:27,522
క్షమించండి, నేను ఇద్దరు పిల్లలతో ఒంటరిగా ఉన్నాను.
43
00:02:27,605 --> 00:02:30,900
కొన్నిసార్లు నేను కేకలు వేయాలనుకుంటున్నాను.
44
00:02:30,984 --> 00:02:34,362
లేదు, నేను బహిరంగంగా చెప్పను.
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
45
00:02:36,447 --> 00:02:38,908
సారా?
46
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
లేదు!
47
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
సారా!
48
00:02:54,048 --> 00:02:57,051
మేడీ!
49
00:03:08,563 --> 00:03:10,315
సారా తిరిగి వస్తోంది, నాన్న.
50
00:03:11,983 --> 00:03:12,983
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
51
00:03:13,484 --> 00:03:16,738
సారా నా బొమ్మను తీసుకుంది,
మరియు ఆమె అదృశ్యం కావాలని నేను కోరుకున్నాను.
52
00:03:19,240 --> 00:03:22,702
అందువల్ల ఇది జరిగింది.
కానీ నేను ఆమెను తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.
53
00:03:22,785 --> 00:03:25,496
- మీరు ఆమెను చూసుకోవాలి.
- అది నాకు బాగా తెలుసు.
54
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
కానీ నేను కోరుకోగలను ...
55
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
అది ఎలా పని చేయదు.
56
00:03:29,667 --> 00:03:32,378
ఎవరైనా చనిపోవాలని మీరు కోరుకున్నప్పుడు, అది జరిగింది.
57
00:03:32,879 --> 00:03:34,672
సారా పోయింది, అర్థమైందా?
58
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
శాశ్వతంగా పోయింది.
59
00:03:38,009 --> 00:03:40,511
మరియు మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
60
00:04:24,681 --> 00:04:25,890
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను
61
00:04:27,141 --> 00:04:28,893
మీరు ఎవరు? పాయింట్ ఏమిటి?
62
00:04:28,977 --> 00:04:30,103
- చెప్పు.
- లేచి నిలబడండి.
63
00:04:32,522 --> 00:04:33,648
నిలబడటానికి.
64
00:04:38,027 --> 00:04:39,279
కాగితం పట్టుకోండి.
65
00:04:43,157 --> 00:04:44,157
మొదటి పేజీ.
66
00:04:46,411 --> 00:04:47,411
ఎక్కువ.
67
00:04:47,829 --> 00:04:51,916
మా నాన్న నీకు ఏది కావాలంటే అది తెచ్చిపెడతాడు.
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
68
00:04:53,751 --> 00:04:54,751
ఇప్పుడు బాగుండండి.
69
00:04:56,754 --> 00:04:58,298
నాతో నీకు ఏమి కావాలి?
70
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
నాతో నీకు ఏమి కావాలి?
71
00:05:35,835 --> 00:05:37,253
అతను వెనుకాడలేదు.
72
00:05:41,924 --> 00:05:43,343
ఒకసారి ఫోన్ చేశాను.
73
00:05:44,969 --> 00:05:45,969
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
74
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
మీరు అతని కోసం అదే చేసి ఉండేవారు.
75
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
మనం కొనసాగుతూనే ఉండాలి.
లేకపోతే, అది చాలా మించిపోతుంది.
76
00:05:53,686 --> 00:05:56,272
- ఇది ఇప్పటికే జరిగింది.
- మీ వల్ల కాదు.
77
00:06:07,617 --> 00:06:11,704
పీటర్, నేను జీవించి ఉండను.
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే.
78
00:06:12,288 --> 00:06:16,334
సిస్కో, లోర్నా.
మేము వదులుకోవాలని వారు కోరుకోరు.
79
00:06:16,918 --> 00:06:18,878
ముఖ్యంగా అత్త మామలు కాదు.
80
00:06:20,129 --> 00:06:21,964
వారి గురించి లోర్నా చెప్పినప్పుడు…
81
00:06:24,133 --> 00:06:25,176
...అప్పుడు వినిపించాయి...
82
00:06:27,428 --> 00:06:28,596
అవి అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
83
00:06:31,641 --> 00:06:32,725
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.
84
00:06:39,273 --> 00:06:43,569
అవి లేకుండా నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను వదులుకోను.
85
00:06:45,530 --> 00:06:47,740
నేను నిజం కనుగొంటాను.
86
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
నేను వారి పనిని పూర్తి చేస్తాను.
87
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
మనం కూడా చేయగలము…
88
00:06:56,332 --> 00:06:59,544
...మరొక ప్రదేశానికి నౌకాయానం
మరియు ఇవన్నీ మర్చిపో.
89
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
కానీ నువ్వు అలా కాదు.
90
00:07:03,840 --> 00:07:09,512
నేను Nataktion అని పిలిచినప్పుడు గుర్తుందా?
నేను భయపడ్డాను మీరు ఏమి చెప్పారు?
91
00:07:10,304 --> 00:07:12,515
- లేదు.
- నేను పోరాడవలసి ఉందని మీరు చెప్పారు.
92
00:07:14,350 --> 00:07:16,477
నువ్వు ఇప్పుడు అలా చెయ్యాలి.
93
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
నా కోసం.
94
00:08:01,772 --> 00:08:02,772
అరెరే.
95
00:08:03,232 --> 00:08:04,232
నువ్వు బాగున్నావా
96
00:08:04,650 --> 00:08:06,527
- క్షమించండి.
- అవును.
97
00:08:12,700 --> 00:08:13,868
నేను బాగానే ఉన్నాను.
98
00:08:24,962 --> 00:08:29,759
FBI గర్వపడాలి. వారు శిక్షణ పొందారు
సదర్లాండ్ చాలా బాగుంది అతను విసిగిపోయాడు.
99
00:08:29,842 --> 00:08:34,055
నేను అతని సహచరులను వెతుకుతున్నాను.
డేవ్ టెక్సాస్లో తన మాజీని పిలుస్తాడు.
100
00:08:34,138 --> 00:08:35,598
నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.
101
00:08:41,729 --> 00:08:45,149
లేదనుకుంటాను
ఒప్పుకోలు లేదా మానిఫెస్టో?
102
00:08:45,233 --> 00:08:48,903
ఇది సదర్లాండ్ కాదు.
కానీ మీరు షెల్ఫ్ తనిఖీ చేయవచ్చు.
103
00:08:56,536 --> 00:08:57,954
చదవని పుస్తకాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
104
00:08:58,037 --> 00:09:01,874
అంధులు. వారిలో 90% మందిని అడగండి
ఇది అనంతమైన జెస్ట్.ని కలిగి ఉంది
105
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
ఇప్పుడు నేను చేయాలి.
106
00:09:15,346 --> 00:09:16,430
"లవ్ జిమ్."
107
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
తిరిగి చిరునామా లేదు.
108
00:09:19,600 --> 00:09:20,685
జిమ్ నుండి కూడా.
109
00:09:20,768 --> 00:09:23,646
సదర్లాండ్ భాగస్వామ్యం చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
జిమ్ యొక్క సాహిత్య అభిరుచి.
110
00:09:23,729 --> 00:09:26,148
కానీ అతను కార్డులు మరియు పుస్తకాలను ఉంచాడు.
111
00:09:26,732 --> 00:09:31,320
పాట్రిక్, వేలిముద్రల కోసం వాటిని తనిఖీ చేయండి.
మేము జిమ్ లేదా జేమ్స్ కోసం చూస్తున్నాము.
112
00:09:33,656 --> 00:09:37,243
బహుశా జిమ్కి తెలుసు
సదర్లాండ్ మ్యాడీతో ఎక్కడికి వెళ్తాడు.
113
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
- ఇది అర్ధం కాదు.
- ఏది?
114
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
ఈ స్థలం, వాసి.
అతనికి మ్యాడీ ఉందని నేను అనుకోను.
115
00:09:43,874 --> 00:09:46,043
ఉపాధ్యాయుని ఇంటిలో ఏదీ అతనిని సూచించదు.
116
00:09:46,127 --> 00:09:48,129
కార్యాలయంలో లేదా వసతి గృహంలో ఏమీ లేదు.
117
00:09:49,422 --> 00:09:51,340
నాకు లాజిక్ కూడా కనిపించడం లేదు.
118
00:09:51,424 --> 00:09:55,595
సదర్లాండ్ గురించి వైట్ హౌస్కి ఏమి తెలుసు,
ఏది అతన్ని అనుమానితులుగా చేస్తుంది?
119
00:09:55,678 --> 00:09:58,889
- ఆలోచన లేదు.
- వారు తప్పు చేస్తే, మ్యాడీ గురించి ఏమిటి?
120
00:09:58,973 --> 00:10:01,142
బహుశా మనం ఇతర మార్గాలను అనుసరించాలి.
121
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
- మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
- మీ దగ్గర బ్రోచర్ ఉందా?
122
00:10:18,576 --> 00:10:20,995
- అతన్ని అగ్నికి పట్టుకోండి.
- అవును.
123
00:10:22,872 --> 00:10:23,872
వాలెరీ.
124
00:10:24,915 --> 00:10:27,043
సెనేటర్ బ్లెయిన్తో సమావేశాన్ని రద్దు చేయండి.
125
00:10:30,254 --> 00:10:31,255
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
126
00:10:31,797 --> 00:10:34,425
- నేను రాగలిగాను.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
127
00:10:36,302 --> 00:10:37,302
ధన్యవాదాలు, Val.
128
00:10:41,140 --> 00:10:44,268
- మ్యాడీపై ఏదైనా వార్త ఉందా?
- లేదు. కానీ ఆమె సజీవంగా ఉండాలి.
129
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
VP కుమార్తె ద్వారా వెళుతూ,
మీరు ఏదో సాధించాలనుకుంటున్నారు.
130
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
ఆమె క్షేమమే సర్వస్వం,
వారు చర్చలు జరపాలి.
131
00:10:50,399 --> 00:10:52,818
పీటర్ సదర్లాండ్ అంటే
వెతుకుతున్నారా?
132
00:10:52,902 --> 00:10:55,196
అతనికి ఎప్పుడూ చెడ్డ గాడిద ఉంటుంది
133
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
దాని గురించి తండ్రితో ఇలా అన్నాడు,
తనపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేశారని.
134
00:10:59,033 --> 00:11:02,036
బహుశా అతను దృష్టిని ఆకర్షించాలనుకుంటున్నాడు.
135
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?
136
00:11:04,872 --> 00:11:06,707
మీరు అతన్ని లోపలికి తీసుకువెళ్లి పోగొట్టుకున్నారా?
137
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
అన్ని సమాఖ్య సేవలు అతని కోసం వెతుకుతున్నాయి.
138
00:11:09,585 --> 00:11:15,216
నష్టాన్ని పరిమితం చేస్తే సరిపోదు.
అది ఎలా జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
139
00:11:15,800 --> 00:11:19,345
ఏం జరిగింది? అతను వచ్చాడు
మరియు మీరు క్యాంప్బెల్ కేసు గురించి మాట్లాడారు.
140
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
అతను అంగీకరించినట్లుగా రోజ్ లార్కిన్ని తీసుకురాలేదు.
141
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
ఆమె ఎక్కడ ఉందో అతను చెప్పడు.
142
00:11:23,974 --> 00:11:27,103
లేదా అతను ఎందుకు చూస్తున్నాడు
జార్జ్టౌన్లో మ్యాడీ తర్వాత.
143
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
అతను మాత్రమే చెప్పాడు,
అతను ఇకపై మాకు సహాయం చేయడు అని.
144
00:11:30,606 --> 00:11:31,774
అతను నియంత్రణలో లేడు.
145
00:11:32,692 --> 00:11:37,113
- బహుశా అతను లార్కిన్ని కూడా బందీగా పట్టుకొని ఉండవచ్చు.
- మీరు ఆమె భద్రతకు హామీ ఇచ్చారు.
146
00:11:37,196 --> 00:11:40,116
పునరాలోచనలో
నేను అతనిని నియమించుకోకూడదు.
147
00:11:40,199 --> 00:11:42,284
కాబట్టి మీరు పేలవమైన తీర్పును చూపించారా?
148
00:11:43,911 --> 00:11:46,497
బహుశా నేను చేసాను.
149
00:11:46,580 --> 00:11:48,249
- మీరు ఎక్కడ ధైర్యం చేస్తారు?
- జాగ్రత్త వహించండి.
150
00:11:48,332 --> 00:11:51,293
నేను మీకు మద్దతు ఇచ్చాను
మీ రాజకీయ జీవితంలో.
151
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
నేను మీకు ఇంటికి సహాయం చేసాను,
సెనేట్ మరియు ప్రెసిడెన్సీ,
152
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?
153
00:11:56,549 --> 00:11:59,385
మీరు కాదు, ఈ విషయంలో మీ తీర్పు.
154
00:11:59,468 --> 00:12:02,054
మీరు నిలబడే దాని కోసం నేను చాలా కష్టపడ్డాను.
155
00:12:02,138 --> 00:12:05,766
మనం స్నేహితులం కాబట్టి కాదు
లేదా కాలేజీలో తాగి విసిరి,
156
00:12:05,850 --> 00:12:07,476
కానీ నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను కాబట్టి.
157
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
మీ ఎజెండా దేశానికి ఉపయోగపడుతుంది.
158
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
దానితో నేను ఎప్పుడూ బాధపడను.
159
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
నేను పీటర్ని తప్పుగా అంచనా వేసాను,
కానీ మేము అతనిని కనుగొని మ్యాడీని కాపాడతాము.
160
00:12:19,321 --> 00:12:21,824
మిచెల్, నేను మీ వైపు ఉన్నాను.
161
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
మేము కలిసి చాలా కాలం గడిపాము.
162
00:12:30,040 --> 00:12:31,250
ఇది నిజం.
163
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
కానీ మీరు చేయాల్సింది చాలా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,
164
00:12:33,878 --> 00:12:38,215
కాబట్టి మీరు ఎజెండాపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటే
మరియు రోజువారీ పని ...
165
00:12:39,425 --> 00:12:42,470
...అప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు విషయం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
166
00:12:53,230 --> 00:12:54,982
కొత్త ఆకుకు స్వాగతం.
167
00:12:55,065 --> 00:12:57,359
ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. ప్రజలు సెలవులో ఉన్నారా?
168
00:12:57,443 --> 00:13:02,239
చాలా మంది క్యాపిటల్ హిల్పై ప్రదర్శనలు చేస్తున్నారు.
నా పేరు డైలాన్. నేను ఏమి సహాయం చేయగలను?
169
00:13:03,115 --> 00:13:04,492
మేము సీక్రెట్ సర్వీస్ నుండి వచ్చాము.
170
00:13:05,451 --> 00:13:07,036
ఇది మ్యాడీ రెడ్ఫీల్డ్ గురించేనా?
171
00:13:07,119 --> 00:13:08,329
ఆమె మీకు తెలుసా?
172
00:13:08,412 --> 00:13:11,373
- ఆమె వెళ్లిపోయిందని నాకు తెలుసు.
- ఈ మనిషి గురించి ఏమిటి.
173
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
అవును, అది పాలో. పాలో బోనెట్టో.
174
00:13:14,418 --> 00:13:17,004
అతను కోర్ సభ్యుడు.
అతను జార్జ్టౌన్లో బోధిస్తున్నాడు.
175
00:13:17,087 --> 00:13:21,050
అతను మ్యాడీని ఇక్కడికి తీసుకురావడం గురించి మాట్లాడాడు,
కానీ అది ఇంకా జరగలేదు.
176
00:13:21,133 --> 00:13:22,927
నిన్న రాత్రి ప్రపోజ్ చేయాలనుకున్నాడు.
177
00:13:23,010 --> 00:13:26,889
కాబట్టి మీకు తెలుసు
పాలో నిన్న రాత్రి మాడీని చూడబోతున్నాడా?
178
00:13:27,389 --> 00:13:30,893
మీరు అలా అనుకోరు,
పాల్ కిడ్నాప్లో పాల్గొన్నాడా?
179
00:13:30,976 --> 00:13:32,520
పాలో చనిపోయాడు.
180
00:13:33,562 --> 00:13:35,856
- ఏమిటి?
- మాడీని బంధించిన వ్యక్తి చంపబడ్డాడు.
181
00:13:35,940 --> 00:13:39,068
గురించి తెలిసిన వ్యక్తి
పాలో మరియు మాడీల రహస్య సమావేశం.
182
00:13:40,653 --> 00:13:41,653
పాలో చనిపోయాడా?
183
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
అవును.
184
00:13:43,572 --> 00:13:45,032
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
185
00:13:46,450 --> 00:13:48,202
నాకు లాయర్ అవసరమా?
186
00:13:48,786 --> 00:13:50,955
- మీరు ఏదైనా దాచినట్లయితే మాత్రమే.
- ఏమీ లేదు.
187
00:13:51,038 --> 00:13:52,873
నేను సాయంత్రం అంతా ఇక్కడే ఉన్నాను.
188
00:13:52,957 --> 00:13:54,917
వారి సమావేశం గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది?
189
00:13:56,293 --> 00:13:57,920
అని నాతో చెప్పాడు.
190
00:13:58,003 --> 00:14:02,216
ఆమె చేయగలదని పాలో అనుకున్నాడు
న్యూ లీఫ్ సందేశాన్ని మరింత బలంగా నిలబెట్టండి,
191
00:14:02,299 --> 00:14:05,845
మరియు అతను ఆమెను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
ఒక ప్రకటన చేయడానికి.
192
00:14:05,928 --> 00:14:08,889
అతను వీడియోను పంపవలసి ఉంది,
కానీ అతను సమాధానం చెప్పలేదు.
193
00:14:08,973 --> 00:14:10,349
ఇతరులకు ప్లాన్ తెలుసా?
194
00:14:10,850 --> 00:14:13,644
- ఇది ప్రణాళిక కాదు.
- అతనా?
195
00:14:14,979 --> 00:14:15,979
నం.
196
00:14:17,022 --> 00:14:18,022
అతని గురించి ఏమిటి?
197
00:14:21,443 --> 00:14:23,237
మీరు ఇబ్బందుల్లో లేరు.
198
00:14:23,320 --> 00:14:24,363
ఇంకా లేదు.
199
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
అది ఎవరో చెప్పండి.
200
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
- ఇది మాటియో.
- మాటియో?
201
00:14:31,036 --> 00:14:33,289
- మాటియో ఏమిటి?
- నాకు చివరి పేరు లేదు.
202
00:14:33,372 --> 00:14:36,625
అతను పాలోతో డేటింగ్ ప్రారంభించాడు
ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది నెలల క్రితం.
203
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
నేను అతనిని చాలా కాలంగా చూడలేదు.
204
00:14:42,923 --> 00:14:44,466
రోమ్ టోమ్కి తెలుసు.
205
00:14:44,550 --> 00:14:48,429
ప్రజలు మమ్మల్ని గౌరవంగా విశ్వసించారు
పీటర్ సదర్లాండ్ మరియు సబ్వే బాంబ్,కు
206
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
మాడీ రెడ్ఫీల్డ్ ఉంటే
ఈ రాత్రి ఇంటికి.
207
00:14:51,724 --> 00:14:55,185
ఈ సందేశం నా విశ్వాసులైన రోమన్లందరికీ.
208
00:14:55,269 --> 00:15:01,233
మాకు నైతిక బాధ్యత ఉంది
ఆ బాస్టర్డ్ని కనుగొని అతనిని శిక్షించండి.
209
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
ఇది సహాయం చేయదు
చెడు వార్తలను వెతకడానికి.
210
00:15:04,612 --> 00:15:05,612
మీరు చెప్పింది నిజమే.
211
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
నా తండ్రిలా కనిపించడానికి.
212
00:15:15,080 --> 00:15:16,498
అది నిజమైంది.
213
00:15:16,999 --> 00:15:19,418
అసలు ఆయనపై ఆరోపణలు ఏమిటి?
214
00:15:24,298 --> 00:15:29,887
రహస్య పత్రాలు లీక్,
ఇది US రక్షణ వ్యూహాలను వెల్లడించింది.
215
00:15:30,679 --> 00:15:34,308
లీకేజీని గుర్తించారు
FBI యొక్క కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ విభాగానికి.
216
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
నాన్న సెక్షన్ మేనేజర్.
217
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
ఆధారాలు దొరికాయా లేదా...
218
00:15:42,149 --> 00:15:44,360
వారు అతనిపై ఆరోపణలు చేసేలోపు అతను మరణించాడు.
219
00:15:46,153 --> 00:15:49,365
- ఎటువంటి ఆధారాలు సమర్పించబడలేదు.
- అతను నిర్దోషి అని మీకు తెలిస్తే,
220
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
అలాంటప్పుడు మీరు FBIలో ఎందుకు చేరారు?
మీరు వారిని ద్వేషించాలి.
221
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
నా తండ్రి,
222
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
అతను సంస్థను నమ్మాడు.
223
00:16:00,376 --> 00:16:02,419
నేను చట్టపరమైన ఖచ్చితత్వాన్ని విశ్వసించడం నేర్చుకున్నాను,
224
00:16:03,379 --> 00:16:06,131
“అంతవరకూ అమాయకుడు
వ్యతిరేకం నిరూపించబడింది”, మరియు నేను…
225
00:16:08,217 --> 00:16:10,803
ఆ నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకుంటే...
226
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
మీరు అతని పేరును క్లియర్ చేయగలరా.
227
00:16:12,972 --> 00:16:13,972
అవును.
228
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
- ఫకింగ్ అమాయక.
- ఇది అమాయకత్వం కాదు.
229
00:16:18,519 --> 00:16:23,649
ఇది ఇప్పుడు మీరు గెలవలేని యుద్ధం,
మరియు బహుశా మరింత ముఖ్యమైన యుద్ధం ఉంది.
230
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
అవును, ఉండవచ్చు.
231
00:16:28,404 --> 00:16:31,615
మనం ఏమి చేయాలి? అందరూ నా కోసం వెతుకుతున్నారు.
232
00:16:31,699 --> 00:16:34,535
మేము మా సాక్ష్యాలను అందించగలము
ప్రెస్ నుండి ఎవరికైనా.
233
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
ఒక జర్నలిస్ట్ స్మోకింగ్ గన్ డిమాండ్ చేస్తాడు.
234
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
కాబట్టి దానిని కనుగొనండి.
235
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
బాంబర్ గురించి మీకు ఇంకా ఏమి గుర్తుంది?
236
00:16:42,209 --> 00:16:46,005
నేను FBIకి అంతా చెప్పాను.
వందలాది మంది అనుమానితులను విచారించారు.
237
00:16:46,922 --> 00:16:50,009
- మేము వారి పనిని తనిఖీ చేయవచ్చా?
- నా యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది.
238
00:16:53,303 --> 00:16:55,931
మీరు వైట్ హౌస్ వద్ద ID కార్డ్ తీసుకున్నారు.
239
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
లియామ్ గురించి ఏమిటి?
240
00:16:59,643 --> 00:17:02,062
అవును, కానీ మాకు అతని పాస్వర్డ్ అవసరం.
241
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
అదృష్టవశాత్తూ, దాన్ని కనుగొనగల వ్యక్తి మీకు తెలుసు.
242
00:17:05,607 --> 00:17:08,736
- కాబట్టి మీరు హానికరమైన హ్యాకర్లా?
- మరియు మీరు కావాలి.
243
00:17:08,819 --> 00:17:10,612
మాది మంచి జట్టు.
244
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
నాకు 20 నిమిషాల క్రితం వచ్చింది.
245
00:17:18,328 --> 00:17:22,833
మా నాన్న నీకు ఏమి కావాలో తెచ్చుకోగలడు.
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
246
00:17:23,417 --> 00:17:24,668
అవసరాల గురించి మాకు చెప్పండి.
247
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
ఒక్కటే ఉంది.
248
00:17:29,757 --> 00:17:32,092
“నీకు రెండు రోజులున్నాయి.
249
00:17:32,176 --> 00:17:35,304
మీరు సబ్వే బాంబును ప్లాన్ చేసినట్లు అంగీకరించండి
మరియు దానిని కప్పి ఉంచారు.
250
00:17:38,849 --> 00:17:44,021
మీ సహచరులకు పేరు పెట్టండి. లేకపోతే నాకు లభిస్తుంది
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు మేడీ.
251
00:17:44,104 --> 00:17:46,774
అప్పుడు నేను ఆమెను చంపుతాను,
మరియు అందరికీ చూపించు."
252
00:17:47,691 --> 00:17:50,652
ఆ నరకం ఎవరు?
మరి నీకు మాత్రమే ఎందుకు వచ్చింది?
253
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
తెలియదు, కానీ నా వ్యక్తులు ఇమెయిల్ను ట్రాక్ చేస్తున్నారు.
254
00:17:54,156 --> 00:17:56,158
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- మేము ప్రణాళికను అనుసరిస్తున్నాము.
255
00:17:56,241 --> 00:17:59,036
ఆమెను కనుగొనడానికి మాకు రెండు రోజుల సమయం ఉంది.
బాగానే ఉంది.
256
00:17:59,119 --> 00:18:01,914
బాగుందా? ఇది నా కుటుంబం, మ్యాడీ జీవితం గురించి.
257
00:18:01,997 --> 00:18:05,542
ఇక్కడ కెమెరాలు లేవు,
కాబట్టి మంచి నాన్నగా ఆడటం మానేయండి.
258
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
259
00:18:07,544 --> 00:18:10,881
- ఇది నా కుమార్తె.
- మీరు ఆమెలోకి రావడానికి కొంచెం ఆలస్యం అయింది.
260
00:18:10,964 --> 00:18:13,258
అతను డిమాండ్ చేయడమే కాదు,
మీరు నిందలు తీసుకోండి.
261
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
మనందరినీ శిక్షించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.
262
00:18:16,136 --> 00:18:17,136
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
263
00:18:19,306 --> 00:18:20,808
గాడ్ ఫాదర్ భద్రపరిచారు.
264
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
సరే.
265
00:18:28,857 --> 00:18:32,236
నేను ఒప్పుకుంటే?
ఎవరు నమ్ముతారు?
266
00:18:32,319 --> 00:18:37,157
కిడ్నాప్ చేసిన అమ్మాయి తండ్రి ఇలా అంటాడు
ఆమెను విడిపించడానికి ఏదైనా, సరియైనదా?
267
00:18:38,325 --> 00:18:40,119
అదే పరిష్కారం. నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.
268
00:18:40,202 --> 00:18:44,039
ఆమె ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, నేను దానిని తిరస్కరించాను,
మరియు ఎవరూ ఒక మాట నమ్మరు.
269
00:18:44,123 --> 00:18:47,960
ఎవరైనా పొగలో చూడటం ప్రారంభించే వరకు
మరియు అడవి మంటను కనుగొంటాడు.
270
00:18:48,544 --> 00:18:52,005
మీరు వంగకండి.
కిడ్నాపర్ మ్యాడీకి అన్నీ చెబితే..
271
00:18:52,089 --> 00:18:53,757
మరియు ఆమె ఇంటికి వస్తుంది, కాబట్టి ఏమిటి?
272
00:18:53,841 --> 00:18:55,717
- నేను ఆమెను నియంత్రించగలను.
- మీరు చేయగలరా?
273
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
అవును, నేను ఎప్పటిలాగే చేశాను.
274
00:18:59,805 --> 00:19:03,934
మేడీ ప్లాన్ చెబితే ఏంటి
మిమ్మల్ని పబ్లిక్గా అవమానిస్తారా?
275
00:19:04,518 --> 00:19:05,602
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
276
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
- అది ఏమిటి?
- దాన్ని తెరవండి.
277
00:19:22,619 --> 00:19:24,371
ఇది మీ రహస్య కెమెరా.
278
00:19:24,454 --> 00:19:29,042
మ్యాడీ తన సైకాలజిస్ట్తో ఈ విషయాన్ని ప్రస్తావించింది.
మరియు అదృష్టవశాత్తూ డాక్టర్ హెచ్చరించారు. హెన్నింగ్స్ నా గురించి,
279
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
మ్యాడీ ప్రపంచానికి ఏమి చూపించాలనుకున్నాడు.
280
00:19:32,004 --> 00:19:34,464
వెళ్లి చూడు. నేను ఆ పని చేశాను.
281
00:19:35,382 --> 00:19:38,468
- మీ కుమార్తె మిమ్మల్ని చూర్ణం చేస్తుంది.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
282
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
మీ గందరగోళాన్ని సరిచేయమని మీరు నన్ను అడిగారు.
283
00:19:40,762 --> 00:19:42,306
నేను ఆ పని చేశాను
284
00:19:42,389 --> 00:19:46,727
అయిష్టంగా, అయిష్టంగానే కానీ సమర్థవంతంగా.
285
00:19:46,810 --> 00:19:50,564
కాబట్టి మీ డబ్బిచ్చిన పశ్చాత్తాపాన్ని వదులుకోండి
మరియు మీ స్వీయ జాలి,
286
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
మరియు వాస్తవికతను ఎదుర్కోండి.
287
00:19:53,567 --> 00:19:57,279
మీరు మా విమానంలోనే ఉన్నారు,
మరియు మీరు మాకు క్రాష్ కారణం లేదు.
288
00:19:58,197 --> 00:20:00,991
కేవలం ఉంచుకోండి. మా దగ్గర డిజిటల్ కాపీలు ఉన్నాయి.
289
00:20:05,537 --> 00:20:07,581
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను.
290
00:20:07,664 --> 00:20:09,875
మేము. ఇప్పుడు అది అధికారికం మాత్రమే.
291
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
సహాయం!
292
00:20:21,220 --> 00:20:22,554
నాకు సహాయం చెయ్యి!
293
00:20:58,840 --> 00:21:01,134
కేకలు వేయండి, ఎవరూ మీ మాట వినలేరు.
294
00:21:17,150 --> 00:21:19,361
- మీరు అతన్ని ఎందుకు చంపారు?
- పాలో?
295
00:21:19,444 --> 00:21:21,697
అది మర్చిపో. అతను నిన్ను ఇష్టపడలేదు.
296
00:21:21,780 --> 00:21:24,616
- మీరు అతని లక్ష్యం మాత్రమే.
- మీరు కలిసి ప్లాన్ చేసారా?
297
00:21:24,700 --> 00:21:27,202
పాలో తన ప్రచారం కోసం మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకున్నాడు.
298
00:21:28,620 --> 00:21:33,208
- నిన్ను పట్టుకోవడానికి నేను అతనిని ఉపయోగించాను.
- మీరు దీన్ని పూర్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు.
299
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
మీరు సరైన పనిని నిర్వహించవచ్చు.
300
00:21:35,460 --> 00:21:37,254
నేను సరైన విషయం గురించి పట్టించుకోను.
301
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
కాబట్టి మీరు దేనిలో ఉన్నారు?
302
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
రివెంజ్.
303
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
దేనికి?
304
00:21:46,221 --> 00:21:47,556
అది మా నాన్న, సరియైనదా?
305
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
అతను ఏమి చేసాడు?
306
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
- బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
- అవును, ఇక్కడ ఉండటం ద్వారా.
307
00:21:57,024 --> 00:21:59,901
మీకు అర్థం కాలేదు.
నేను నా తండ్రిని ద్వేషిస్తున్నాను.
308
00:22:03,613 --> 00:22:05,866
అతన్ని కిందకి దింపడానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
309
00:22:06,658 --> 00:22:09,244
మంచి ప్రయత్నం.
నేను మీ నాన్నగారి ప్రకటనలు చూశాను.
310
00:22:09,328 --> 00:22:12,497
మీరు అతని జెండా రెపరెపలాడుతున్నారు,
దేశభక్తి గర్వం.
311
00:22:12,581 --> 00:22:15,417
మీరు ఆ చెత్తను నమ్ముతారా? ఇది నటన.
312
00:22:15,959 --> 00:22:18,545
అతనిని అణిచివేయగలిగేది నా దగ్గర ఉంది.
313
00:22:19,421 --> 00:22:21,631
అతనిని పగులగొట్టే వీడియో నా దగ్గర ఉంది.
314
00:22:22,924 --> 00:22:24,468
మనం దానిని తీయాలి.
315
00:22:25,385 --> 00:22:26,720
"మనం" లేదు.
316
00:22:28,930 --> 00:22:33,185
ఇది విస్కాన్సిన్లోని రేసిన్లో ఉంది.
419 నార్త్ లేక్ డ్రైవ్.
317
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
ఇది విలువైనది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
318
00:22:41,234 --> 00:22:45,697
అతను చనిపోయిన వారం, హాకిన్స్ చూసింది
వెబ్లో ఈ 12 మంది అనుమానితులపై.
319
00:22:46,239 --> 00:22:50,243
టర్న్ లేక్ చేరి ఉంటే,
అది 35 ఏళ్లలోపు మాజీ సైనికుడా.
320
00:22:51,161 --> 00:22:52,287
సరే.
321
00:22:53,080 --> 00:22:55,624
- అది రెండుకి తగ్గించింది.
- పెడ్రో నవారో.
322
00:22:55,707 --> 00:22:58,752
అతని వద్ద బుల్లెట్ ప్రూఫ్ అలీబి ఉంది.
ఇంకొకరు ఎవరు?
323
00:23:00,003 --> 00:23:02,130
కోలిన్ వర్లీ. మరణమా?
324
00:23:03,173 --> 00:23:06,968
FBI అతనిని ప్రశ్నించడానికి ముందు రోజు అతను మరణించాడు.
325
00:23:07,052 --> 00:23:08,345
అనుమానాస్పద సమయమా?
326
00:23:08,887 --> 00:23:11,723
మరణానికి కారణం కూడా లేదు.
327
00:23:11,807 --> 00:23:14,601
ఇది చాలా తక్కువగా చెబుతుంది,
తనని ఎవరూ తనిఖీ చేయనట్లే.
328
00:23:14,684 --> 00:23:16,686
లేదా ఫైల్లో ఎవరైనా మార్చారు.
329
00:23:19,481 --> 00:23:25,028
మేము కోలిన్ వర్లే నాటినట్లు నిరూపిస్తే
బాంబు, టర్న్ లేక్కి మాకు కనెక్షన్ ఉంది.
330
00:23:25,112 --> 00:23:29,241
అతను కావచ్చు, కాబట్టి కౌంటీ రికార్డులను హ్యాక్ చేయండి,
మరియు శవపరీక్ష నివేదికను కనుగొనండి.
331
00:23:29,324 --> 00:23:31,535
- హ్యాక్?
- అవును, దాన్ని హ్యాక్ చేయండి.
332
00:23:31,618 --> 00:23:34,037
ఇది డిజిటల్గా నిల్వ చేయబడదు, కాగితంపై మాత్రమే.
333
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
మనం రేపు ఓడరేవులోకి వెళ్లి సందర్శించవచ్చు
ఆర్కైవ్ సాధారణ వ్యక్తులుగా.
334
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అతని స్నేహితులు మరియు మాజీలకు తెలియదు.
335
00:23:43,088 --> 00:23:45,507
సదర్లాండ్కి తెలుసు
కౌంటర్ నిఘా కోసం,
336
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
అతనికి సంబంధించిన కొన్ని జాడలు ఉన్నాయి.
337
00:23:47,426 --> 00:23:51,304
కానీ ఆర్ట్ టీచర్ అని మాకు తెలుసు
మ్యాడీని న్యూ లీఫ్కి చేర్చుకోండి.
338
00:23:51,388 --> 00:23:52,848
మరియు అతని ప్రియుడు, మాటియో ...
339
00:23:52,931 --> 00:23:55,892
- డ్రాయింగ్లలో మనిషి?
- అవును. అతను అందులో ఉండగలడు.
340
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
మాటియో అని మేము భావిస్తున్నాము
మ్యాడీ కోసం మా ఉత్తమ క్లూ.
341
00:23:59,646 --> 00:24:02,524
కానీ పీటర్ సదర్లాండ్
ప్రధాన అనుమానితుడు.
342
00:24:04,484 --> 00:24:06,653
జార్జ్టౌన్లో, అతను మాడీని బెదిరించాడు.
343
00:24:06,736 --> 00:24:10,157
ఒక సంఘటన గురించి అడిగాడు.
ఎక్కడ మ్యాడీ టార్గెట్ అయి ఉండవచ్చు.
344
00:24:10,240 --> 00:24:15,120
సదర్లాండ్ వైట్ హౌస్ నుండి పారిపోయాడు.
ఒక అమాయకుడు అలా ప్రవర్తించడం కాదు.
345
00:24:15,203 --> 00:24:18,165
అతను అవకాశం ఉంది
మరియు మాటియో కలిసి పని చేస్తారు.
346
00:24:18,248 --> 00:24:21,543
సదర్లాండ్ కోసం చాలా మంది ఏజెంట్లు వెతుకుతున్నారు.
347
00:24:21,626 --> 00:24:25,922
ఏజెంట్ అరింగ్టన్ మరియు నేను ఇప్పుడే సూచిస్తున్నాను,
మేము వేరొక మార్గాన్ని అనుసరిస్తాము.
348
00:24:26,006 --> 00:24:28,592
ఈ సమయంలో మేము నిజంగా దృష్టిలో ఉన్నాము.
349
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
జనాభా నాడీ, భయం.
350
00:24:32,095 --> 00:24:34,973
వారు ఆలోచిస్తారు
ఎఫ్బీఐ డిప్యూటీ డైరెక్టర్ని హత్య చేసిన వ్యక్తి.
351
00:24:35,557 --> 00:24:40,729
మేము సదర్లాండ్ కోసం వేటను నిలిపివేస్తే
పర్యావరణ కార్యకర్తను చెప్పులతో వెంబడించడం,
352
00:24:40,812 --> 00:24:43,482
అయిపోయిందా
ప్రభుత్వం మరియు మా ఎజెండాతో.
353
00:24:43,565 --> 00:24:46,026
- ఇది రహస్య సేవకు సంబంధించినది కాదా?
- ఆపు.
354
00:24:47,611 --> 00:24:48,611
ఫార్ సరైనది.
355
00:24:50,197 --> 00:24:52,240
- సన్యాసులు, సదర్లాండ్లో ఉండండి.
- కానీ...
356
00:24:52,324 --> 00:24:55,410
మీరు మ్యాడీని పరుగెత్తనివ్వలేదు
కిడ్నాపర్ చేతిలో?
357
00:24:57,329 --> 00:25:00,582
అప్పుడు మీరు మీ ప్రయత్నాలను ఉపయోగించాలి
ఆమెను కనుగొనడానికి.
358
00:25:01,333 --> 00:25:03,502
అంటే, పీటర్ సదర్లాండ్పై.
359
00:25:05,045 --> 00:25:06,087
ఆఫ్.
360
00:25:15,889 --> 00:25:19,226
నేటి వార్తలు షాకింగ్గా ఉన్నాయి.
361
00:25:19,309 --> 00:25:22,938
నిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనం,
నొప్పి మందులను నిలిపివేసింది.
362
00:25:23,021 --> 00:25:27,817
ఈ పురుషులు మరియు మహిళలు తమ జీవితాలను లైన్లో ఉంచారు
మనల్ని మరియు మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని రక్షించడానికి.
363
00:25:30,153 --> 00:25:32,197
- నాకు కొత్తగా ఏమీ లేదు.
- నా దగ్గర ఉంది.
364
00:25:32,280 --> 00:25:35,158
మ్యాడీకి ఇద్దరు అంగరక్షకులు ఉన్నారు
ఒక మంచి ట్రాక్.
365
00:25:35,242 --> 00:25:37,285
మనం దానిని అనుసరించాలి.
366
00:25:37,369 --> 00:25:39,287
- మీకు పేరు ఉందా?
- మొదటి పేరు మాత్రమే.
367
00:25:39,371 --> 00:25:42,457
- మాటియో. అది మీకు ఏమైనా చెబుతుందా?
- లేదు.
368
00:25:42,541 --> 00:25:45,835
అతనికి సంబంధం ఉంది
న్యూ లీఫ్ అనే పర్యావరణ సమూహానికి.
369
00:25:45,919 --> 00:25:48,672
గ్రీన్పీస్ మరియు ఎకో-టెర్రరిజం మధ్య ఏదో ఉంది.
370
00:25:48,755 --> 00:25:50,423
నేను డ్రాయింగ్ పంపుతున్నాను.
371
00:25:55,053 --> 00:25:56,137
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?
372
00:25:58,431 --> 00:26:00,100
అవును, నేను అతనిని గుర్తించాను.
373
00:26:18,034 --> 00:26:22,122
రేసిన్లోని ఇల్లు స్వంతం
ఫ్రాంక్ మరియు డెనిస్ గింబుల్ ద్వారా.
374
00:26:22,205 --> 00:26:25,500
- నాన్న గవర్నరు అయ్యాక మేము మారాము.
- డెనిస్ హత్య చేయబడింది.
375
00:26:25,584 --> 00:26:29,337
నేరస్థలంలో, పోలీసులు మాత్రమే కనుగొన్నారు
అపహరణకు గురైన శిశువు.
376
00:26:30,463 --> 00:26:32,507
మరియు ఇది చాలా విచిత్రమైనది.
377
00:26:33,091 --> 00:26:35,260
- పసిపాప?
- ఆమె ఇప్పుడు తన తల్లితో ఉంది.
378
00:26:35,343 --> 00:26:39,347
కానీ గాయాలు కూడా ఉన్నాయి
నేలమాళిగలో గోడపై,
379
00:26:39,431 --> 00:26:41,725
కాబట్టి వారు ఏదో తీసుకున్నారని పోలీసులు భావిస్తున్నారు.
380
00:26:43,393 --> 00:26:46,354
నేను వీడియోను నేలమాళిగలో దాచాను.
ఇది ఒక రహస్యం.
381
00:26:46,438 --> 00:26:47,939
ఎవరికీ తెలియదు, తప్ప…
382
00:26:49,983 --> 00:26:51,192
నా మనస్తత్వవేత్తతో పాటు.
383
00:26:54,446 --> 00:26:55,530
ఆమె ఎందుకు...
384
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
వీడియోలో ఏముంది?
385
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
- మీరు మీ బట్టలు మార్చుకోలేదా?
- నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
386
00:27:05,707 --> 00:27:09,669
స్వార్థాన్ని వదలండి.
ఈవెంట్ మీ సోదరి ఫౌండేషన్ ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడింది.
387
00:27:09,753 --> 00:27:12,005
మీరు తప్పనిసరిగా హాజరు కావాలి.
388
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
అక్కడ కూర్చుని మీరు అబద్ధాలు చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.
389
00:27:18,178 --> 00:27:19,178
హ్వాబెహర్?
390
00:27:19,804 --> 00:27:24,517
మీరు వేదికపైకి వెళ్లి సారా అని ఏడ్చారు
నేను ఆమెను చూసుకోనందున చనిపోయాను.
391
00:27:24,601 --> 00:27:27,562
నేను గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించాను
కొలను వద్ద ఏమి జరిగింది.
392
00:27:27,646 --> 00:27:30,065
సారా మునిగిపోయినందుకు మీరు నన్ను నిందించారు,
393
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
కానీ మీరు పూల్కి గేటు తెరిచి ఉంచారు
మరియు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేశారు.
394
00:27:33,485 --> 00:27:38,198
మీరు కథలు రాయడం సిగ్గుచేటు
అపరాధాన్ని శాంతపరచు, కానీ నేను నిన్ను క్షమించాను.
395
00:27:38,281 --> 00:27:40,367
నీ కారణంగా సారా మునిగిపోయింది.
396
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
మీరు నన్ను నిందించారు, కానీ అది మీ తప్పు.
397
00:27:43,536 --> 00:27:44,954
ప్రజలు అది తెలుసుకోవాలి.
398
00:27:45,038 --> 00:27:48,458
మీరు కృతజ్ఞత లేనివారు,
అబద్ధం చిన్న చెత్త!
399
00:27:50,585 --> 00:27:51,711
నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
400
00:27:51,795 --> 00:27:53,338
తర్వాత క్రిందికి రండి,
401
00:27:54,005 --> 00:27:56,591
మరియు మీ షిట్ లైన్లను ఎప్పటిలాగే చెప్పండి.
402
00:28:10,355 --> 00:28:12,524
నేను అతని నిజస్వరూపాన్ని ప్రజలకు చూపించాలనుకున్నాను.
403
00:28:12,607 --> 00:28:15,610
- మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
- ఎందుకంటే నేను అతనిని నమ్మాను.
404
00:28:15,694 --> 00:28:17,195
అతను నన్ను చంపి ఉండేవాడు.
405
00:28:19,447 --> 00:28:23,618
అప్పుడు అతను నన్ను చాలా మోసగించాడు,
నన్ను ఎవరైనా నమ్ముతారనే సందేహం కలిగింది.
406
00:28:28,289 --> 00:28:31,918
మీరు దేని తర్వాత ఉన్నా
మరియు నా తండ్రి కోసం ప్రణాళికలు ఉన్నాయి,
407
00:28:32,001 --> 00:28:33,378
మనం కలిసి చేయగలమా
408
00:28:37,465 --> 00:28:38,465
మేము చూస్తాము.
409
00:28:43,054 --> 00:28:44,264
వద్దు, వెళ్లవద్దు.
410
00:28:45,348 --> 00:28:46,348
వెళ్లవద్దు.
411
00:29:46,576 --> 00:29:48,369
మీరు నా కాల్లను విస్మరిస్తున్నారు.
412
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
నేను మీ భాగస్వామికి డిస్కనెక్ట్ చేయడానికి కోడ్.
413
00:29:52,332 --> 00:29:56,628
పరిస్థితి తీవ్రమవుతోంది,
కాబట్టి మనకు ఎంత తక్కువ పరిచయం ఉంటే అంత మంచిది.
414
00:29:58,171 --> 00:29:59,172
అతను చనిపోయాడు.
415
00:30:00,715 --> 00:30:01,758
అది నాకు తెలుసు.
416
00:30:04,427 --> 00:30:07,013
కాబట్టి మిషన్ చాలా దూరంగా ఉంది.
417
00:30:07,096 --> 00:30:10,809
- నేను మీ భావాలను అర్థం చేసుకున్నాను.
- నోరుమూసుకో.
418
00:30:12,227 --> 00:30:13,853
నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
419
00:30:15,355 --> 00:30:16,355
అతను మరియు నేను ...
420
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
మేము ప్రపంచానికి సరిపోతాము ...
421
00:30:21,736 --> 00:30:22,736
... కలిసి.
422
00:30:26,449 --> 00:30:27,909
మరియు ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
423
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
కాబట్టి ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు
పీటర్ సదర్లాండ్ ఎక్కడ ఉంది.
424
00:30:32,622 --> 00:30:33,706
నాకు తెలియదు.
425
00:30:35,208 --> 00:30:38,002
- అందరూ అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.
- నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
426
00:30:38,086 --> 00:30:40,129
లేదు, అస్సలు కాదు.
427
00:30:40,213 --> 00:30:45,426
ఇక్కడ వినండి. మేము ఒక ఒప్పందం చేస్తాము. నాకు తెలుసు
ఎవరు మ్యాడీ రెడ్ఫీల్డ్ కిడ్నాపర్.
428
00:30:45,510 --> 00:30:49,764
మీరు అతని చివరిగా తెలిసిన చిరునామాను పొందుతారు.
అతన్ని కనుగొని అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
429
00:30:51,224 --> 00:30:53,560
అప్పుడు నేను మీ కోసం పీటర్ సదర్లాండ్ని కనుగొంటాను.
430
00:30:55,937 --> 00:30:56,937
ఒప్పందా?
431
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
సురక్షితంగా ఉండండి.
432
00:31:13,454 --> 00:31:14,497
- హలో.
- హలో.
433
00:31:15,999 --> 00:31:18,334
వారు మూలలో ఉన్న గ్యారేజీలో పార్క్ చేస్తారు.
434
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
- వీలైనప్పుడు కీలను తీసుకుందాం.
- అవును.
435
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
తీవ్రంగా?
436
00:31:31,306 --> 00:31:33,558
సరే. మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
437
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
అదే విధంగా. త్వరపడండి.
438
00:31:55,121 --> 00:31:56,121
షిట్.
439
00:31:58,249 --> 00:32:00,919
అన్ని వస్తువులు
మరియు కుడివైపు ట్రేలో సంచులు.
440
00:32:04,088 --> 00:32:05,088
కొనసాగించు.
441
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
ప్రతిదీ క్రమంలో.
442
00:32:09,218 --> 00:32:11,888
అన్ని వస్తువులు
మరియు కుడివైపు ట్రేలో సంచులు.
443
00:32:26,945 --> 00:32:28,780
- హలో.
- నేను ఏమి సహాయం చేయగలను?
444
00:32:28,863 --> 00:32:33,743
నాకు కాపీలు కావాలి
కోలిన్ వర్లీకి సంబంధించిన అన్ని పత్రాలు.
445
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
- కోలిన్ వర్లీ?
- అవును.
446
00:32:35,912 --> 00:32:40,750
మీరు తప్పనిసరిగా ఫారమ్ను పూరించాలి,
మరియు నేను IDని చూడాలి.
447
00:32:44,295 --> 00:32:45,755
దేవుడా, మీరు కాల్కి వెళ్లారా?
448
00:32:46,714 --> 00:32:48,091
లేదు, నా కొడుకు దరఖాస్తు చేస్తున్నాడు.
449
00:32:48,174 --> 00:32:51,719
ఇది సులభం కాదు,
మీరు వేరే రాష్ట్రం నుండి వచ్చినప్పుడు
450
00:32:51,803 --> 00:32:54,555
నేను అతని పేరు వస్తే
మరియు అతని ఉన్నత పాఠశాల,
451
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
నేను ఒక మాటలో చెప్పగలను.
452
00:32:56,516 --> 00:32:59,477
నేను అక్కడికి వెళ్లి ప్రజలను తెలుసుకున్నాను
అడ్మిషన్స్ బోర్డులో.
453
00:32:59,560 --> 00:33:01,270
- మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఆనందంతో.
454
00:33:03,398 --> 00:33:07,443
వారికి అది కావాలి
ఇతర రాష్ట్రాల నుండి కొంతమంది తెలివైన విద్యార్థులు.
455
00:33:07,527 --> 00:33:08,611
మాక్స్ సంతోషించాడు.
456
00:33:08,695 --> 00:33:11,489
మీకు కావాలా
బదులుగా పార్కింగ్ అనుమతి?
457
00:33:11,572 --> 00:33:12,865
లేదు, లేకపోతే ధన్యవాదాలు.
458
00:33:13,616 --> 00:33:15,952
కానీ ఏదో ఉంది
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు
459
00:33:17,161 --> 00:33:19,914
వర్లీకి నా సోదరితో నిశ్చితార్థం జరిగింది.
460
00:33:19,998 --> 00:33:22,041
అతనితో ఏదో తప్పు ఉంది,
461
00:33:22,125 --> 00:33:26,546
కానీ నా సోదరి అది మొదట గ్రహించింది,
అతను ఒక జాడ లేకుండా అదృశ్యమైనప్పుడు.
462
00:33:26,629 --> 00:33:29,674
నేను కోలిన్ ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
మరియు అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు.
463
00:33:29,757 --> 00:33:32,969
నేను పత్రాలను కనుగొన్నాను,
మీరు ఫారమ్ను పూర్తి చేసినప్పుడు.
464
00:33:34,053 --> 00:33:35,513
ఒక సమస్య ఉంది.
465
00:33:35,596 --> 00:33:38,850
కాలిన్స్ స్నేహితులు ప్రమాదకరమైనవారు
మరియు మంచి కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
466
00:33:38,933 --> 00:33:41,227
అతని అదృశ్యం వెనుక వారు ఉన్నట్లయితే,
467
00:33:41,310 --> 00:33:43,187
నేను అడిగానని వారికి తెలుస్తుందా.
468
00:33:43,271 --> 00:33:47,316
అప్పుడు నేను అతని గురించి సమాచారాన్ని పొందగలను,
కాగితపు బాటను వదలకుండా?
469
00:33:47,400 --> 00:33:51,070
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నాకు డాక్యుమెంటేషన్ కావాలి.
470
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
నేను నా సోదరిని కాపాడుకోవాలనుకుంటున్నాను
471
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
మరియు ఆమెకు కొన్ని సమాధానాలు పొందండి.
472
00:33:55,783 --> 00:33:59,454
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.
473
00:34:00,079 --> 00:34:03,082
దానికి నేను దోషిని కాను.
474
00:34:04,333 --> 00:34:05,626
నేను ఏదో తయారు చేస్తాను.
475
00:34:06,794 --> 00:34:10,965
నేను ఇంకా టచ్ లో ఉంటాను
మాక్స్ గురించి అడ్మిషన్స్ బోర్డు.
476
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
హే!
477
00:34:29,484 --> 00:34:30,568
మేరీల్యాండ్ కోర్ట్
478
00:34:30,651 --> 00:34:31,694
నన్ను క్షమించు?
479
00:34:35,948 --> 00:34:36,949
మీరు దానిని మర్చిపోయారు.
480
00:34:38,534 --> 00:34:40,286
కార్యాలయంలో కెమెరాలు ఉన్నాయి.
481
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
మీరు సమాధానాలను కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
482
00:34:45,875 --> 00:34:47,835
నేనూ. చాలా ధన్యవాదాలు.
483
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
నమస్కారం.
484
00:35:04,477 --> 00:35:08,773
మీరు పీటర్ సదర్లాండ్తో కలిసి రైడ్ చేయలేదా?
మీరు టెక్ లేడీవా?
485
00:35:09,398 --> 00:35:11,317
మీరు తప్పు.
486
00:35:11,859 --> 00:35:12,860
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
487
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
అతను నిన్ను బలవంతం చేస్తున్నాడా?
488
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
- మేము అతని నుండి మిమ్మల్ని రక్షించగలము.
- ఫక్ ఆఫ్.
489
00:35:17,532 --> 00:35:19,450
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము. ఇక్కడికి రండి.
490
00:35:19,951 --> 00:35:22,912
- మీరు దేశద్రోహికి సహాయం చేస్తున్నారా?
- అతను దేశద్రోహి కాదు.
491
00:35:23,830 --> 00:35:26,040
- సివిల్ అరెస్ట్.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
492
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
దేశభక్తులు బఠానీలను ఈ విధంగా నిర్వహిస్తారు.
493
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
అబ్బాయిలు, ఇది అతనే.
494
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
- మేము మిమ్మల్ని కూడా అరెస్టు చేస్తాము!
495
00:35:36,175 --> 00:35:37,718
- క్రాస్!
- పీటర్, దూరంగా ఉంచండి!
496
00:35:39,804 --> 00:35:41,722
- రండి, రోజ్. నువ్వు బాగున్నావా
- అవును.
497
00:35:48,521 --> 00:35:50,189
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- ఏమిటి?
498
00:35:50,273 --> 00:35:53,359
మీరు చేయవచ్చు కుట్ర విచిత్రాలు
తో వాదించవద్దు.
499
00:35:53,442 --> 00:35:54,443
వారు మీ గురించి అబద్ధం చెప్పారు.
500
00:35:54,527 --> 00:35:55,695
- అప్పుడు వారిని అనుమతించండి.
- లేదు.
501
00:35:55,778 --> 00:35:59,073
మీరే తీసుకురాకూడదు
నా వల్ల ప్రమాదం.
502
00:35:59,157 --> 00:36:01,242
- ఇది తెలివితక్కువది.
- ప్రజలు మీకు తెలియదు.
503
00:36:01,325 --> 00:36:04,370
మీరు మంచివారు మరియు ప్రజలు దానిని తెలుసుకోవాలి.
504
00:36:06,539 --> 00:36:09,083
- మనం తిరిగి పడవకు డ్రైవ్ చేద్దామా
- అవును.
505
00:36:09,584 --> 00:36:12,545
కానీ వారు కారును చూశారు, కాబట్టి మేము కొత్తదాన్ని కనుగొనాలి.
506
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
జిమ్ విల్సన్?
507
00:36:18,676 --> 00:36:19,677
ఇది నేనే.
508
00:36:21,137 --> 00:36:22,137
రహస్య సేవ.
509
00:36:22,763 --> 00:36:25,183
మేము పీటర్ సదర్లాండ్ గురించి అడగాలనుకుంటున్నాము.
510
00:36:25,683 --> 00:36:28,060
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
511
00:36:29,520 --> 00:36:34,650
మీరు అధ్యక్షుడి కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నప్పుడు,
పొగ నా కవర్ కథనం.
512
00:36:35,693 --> 00:36:37,653
నేను జర్నలిస్టుని. బాల్టిమోర్ సన్.
513
00:36:37,737 --> 00:36:40,740
మీరు పీటర్కి పుట్టినరోజు కార్డ్ని పంపారు.
514
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
నా దగ్గర అది ఉంది.
515
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
అతను వాటిని ఉంచాడా?
516
00:36:48,331 --> 00:36:49,582
లోపలికి వెళ్దాం.
517
00:36:53,336 --> 00:36:55,588
- పీటర్ నీకు ఎలా తెలుసు?
- నా దేవకుమారుడు.
518
00:36:56,589 --> 00:36:59,550
అతడు నా దైవకుమారుడు. ఇది సంక్లిష్టమైనది.
519
00:37:00,051 --> 00:37:01,135
కూర్చోండి.
520
00:37:05,681 --> 00:37:08,517
పీటర్ తండ్రి చాలా సంవత్సరాలు నాకు మంచి స్నేహితుడు.
521
00:37:09,393 --> 00:37:13,606
నాకు పిల్లలు లేరు,
కాబట్టి నేను పీటర్ను నా కొడుకుగా భావించాను.
522
00:37:14,315 --> 00:37:18,277
మేము ప్రకృతిలో వారాంతపు ప్రయాణాలకు వెళ్ళాము.
523
00:37:19,070 --> 00:37:21,447
అతని తల్లి మరణం మమ్మల్ని మరింత దగ్గర చేసింది.
524
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
పిల్లవాడికి చాలా కష్టం వచ్చింది.
525
00:37:24,825 --> 00:37:26,619
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి నష్టం.
526
00:37:26,702 --> 00:37:29,914
మొదట అతని తల్లి, తరువాత అతని తండ్రి మరియు మీరు.
527
00:37:31,290 --> 00:37:32,500
నేను చేరుకున్నాను.
528
00:37:32,583 --> 00:37:33,793
విడిపోవడానికి కారణం ఏమిటి?
529
00:37:35,086 --> 00:37:36,420
అసమ్మతి.
530
00:37:37,922 --> 00:37:40,258
పీటర్ తండ్రి చనిపోయినప్పుడు,
అనే విషయంపై విచారణ జరిపాను.
531
00:37:40,341 --> 00:37:45,429
గోప్యతను ఎవరు లీక్ చేసి ఉండవచ్చు
FBI ఫైల్స్? నేను దాని కోసం నెలలు గడిపాను.
532
00:37:46,180 --> 00:37:50,685
ముగింపు ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండేది.
అత్యంత స్పష్టమైన సమాధానం పీటర్.
533
00:37:51,727 --> 00:37:52,812
సీనియర్, అంటే.
534
00:37:52,895 --> 00:37:54,563
అతను దేశద్రోహి అని మీరు అనుకున్నారా?
535
00:37:54,647 --> 00:37:58,859
నేను వాస్తవాలను నమ్మాలనుకోలేదు,
కానీ నేను వారి గురించి వ్రాయవలసి వచ్చింది.
536
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
- జూనియర్ పట్టించుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు.
537
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
ద్రోహం చేసినట్లు భావించాడు.
538
00:38:03,447 --> 00:38:06,200
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నించాను
కాని నష్టం జరిగింది.
539
00:38:06,284 --> 00:38:09,370
అతను కాలేజీకి వెళ్ళినప్పుడు,
అతను కనెక్షన్ని విడగొట్టాడు.
540
00:38:10,288 --> 00:38:12,832
అప్పటి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు మరియు వినలేదు.
541
00:38:14,625 --> 00:38:17,586
కాబట్టి దానికి సమాధానం
మండే ప్రశ్న కాదు.
542
00:38:19,171 --> 00:38:23,092
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు
వారి మార్గంలో ఉన్నారు లేదా ఉన్నారు.
543
00:38:24,010 --> 00:38:29,307
కానీ నువ్వేనని నాకు తెలుసు
Maddie Redfield కేసులో వదులుగా ఉంది.
544
00:38:29,390 --> 00:38:31,726
- అది ఎందుకు?
- పీటర్ ప్రజల గురించి పట్టించుకుంటాడు.
545
00:38:31,809 --> 00:38:36,689
స్నేహితులు అలాగే అపరిచితులు.
అతను తన ప్రతిష్టను కూడా పట్టించుకుంటాడు.
546
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
అతను తప్పుగా కాలు పెట్టడు.
547
00:38:39,900 --> 00:38:44,697
అకస్మాత్తుగా కిడ్నాప్ చేయాలనుకోలేదు
ఉపరాష్ట్రపతి కూతురు.
548
00:38:44,780 --> 00:38:47,700
అతనిని పాలించటానికి మనం అతనిని వెతకాలి.
549
00:38:48,284 --> 00:38:49,910
అతను ఎక్కడ ఉంటాడో తెలుసా?
550
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
ఇది రెండు గంటల క్రితం జరిగింది.
551
00:38:55,916 --> 00:38:57,001
సివిల్ అరెస్ట్.
552
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
పీటర్ రాకముందే మనం వెతకాలి
ఇతరులకు హాని లేదా హాని కలిగించడానికి.
553
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
554
00:39:01,839 --> 00:39:03,424
మేము మిమ్మల్ని కూడా అరెస్టు చేస్తాము!
555
00:39:03,507 --> 00:39:05,217
- క్రాస్!
- పీటర్, దానిని దూరంగా ఉంచండి!
556
00:39:06,010 --> 00:39:09,096
నీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
557
00:39:09,180 --> 00:39:11,349
వారాంతాల్లో ప్రకృతిలో గడిపారు.
558
00:39:11,432 --> 00:39:12,558
- ఎక్కడ?
- ప్రతిచోటా.
559
00:39:12,641 --> 00:39:15,394
బ్లూ రిడ్జ్, క్యాట్స్కిల్స్, అడిరోండాక్స్.
560
00:39:15,478 --> 00:39:18,439
మీకు కారవాన్ ఉందా?
నేను కారుపై టో హుక్ చూశాను.
561
00:39:18,522 --> 00:39:20,775
ఇది నా పాత ఇంటి పక్కన ఉంది
Shenandoah వద్ద.
562
00:39:21,609 --> 00:39:22,609
చిరునామా?
563
00:39:25,571 --> 00:39:27,865
- అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
- ఆలోచన లేదు.
564
00:39:27,948 --> 00:39:28,948
అతనేనా?
565
00:39:29,909 --> 00:39:30,909
అవును.
566
00:39:31,619 --> 00:39:35,206
- అది మీ పడవ?
- అవును. నేను దీన్ని చాలా తరచుగా ఉపయోగించను.
567
00:39:35,289 --> 00:39:37,666
అది ఎక్కడ ఉందో పీటర్ గుర్తుపట్టలేడు.
568
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
569
00:39:45,007 --> 00:39:49,845
అధిక మోతాదులో ఉన్నట్లు నివేదిక పేర్కొంది. పట్టాభిషేకం
నేరానికి ఆధారాలు దొరకలేదు.
570
00:39:49,929 --> 00:39:53,349
కోలిన్ కొన్ని సార్లు బస చేశారు
చికిత్సా శిక్ష విధించబడింది,
571
00:39:53,432 --> 00:39:56,143
కాబట్టి అధిక మోతాదు అవకాశం ఉంది.
572
00:39:57,019 --> 00:39:58,019
పిస్.
573
00:39:59,313 --> 00:40:04,402
అతని వ్యక్తిగత వస్తువులు పంపబడ్డాయి
బంధువుకి. ఇక్కడ ఒక చిరునామా మాత్రమే ఉంది.
574
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
అతని వస్తువులలో ఒక పర్సు, కీలు ఉన్నాయి
575
00:40:07,905 --> 00:40:11,117
మరియు ఒక కీ కార్డ్
Allontine తయారీకి.
576
00:40:11,909 --> 00:40:12,952
దాన్ని చూడండి.
577
00:40:14,787 --> 00:40:17,498
అలోంటైన్ తయారీ.
578
00:40:19,375 --> 00:40:21,252
డిజిటల్ పాదముద్రలు లేవు.
579
00:40:21,877 --> 00:40:25,423
విచిత్రం, కానీ నేను చేయాల్సింది
సరైన స్థానానికి దారి తీస్తుంది.
580
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
మీరు ఉత్తమమైనది.
581
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
అక్కడ ఏముంది?
582
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
ఇది అనుబంధ సంస్థ
టర్న్ లేక్ ఇండస్ట్రీస్ ద్వారా.
583
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
పిస్.
584
00:40:39,019 --> 00:40:40,729
అతని అరెస్ట్ ఫోటోలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
585
00:40:41,856 --> 00:40:45,276
- కోలిన్ వర్లీ బాంబర్.
- మీకు ఎలా తెలుసు?
586
00:40:45,359 --> 00:40:48,362
ఆ రాత్రి నేను వెంబడించిన వ్యక్తి
అదే టాటూ వేసుకున్నాడు.
587
00:40:48,446 --> 00:40:51,198
సరస్సు ద్వారా తిరగండి,
హత్యను ఎలా మభ్యపెట్టాలి
588
00:40:51,282 --> 00:40:53,409
ప్రమాదం లేదా అధిక మోతాదు వంటివి.
589
00:40:53,492 --> 00:40:57,246
టర్న్ లేక్ వర్లీని అద్దెకు తీసుకుంటుంది,
మీరు అతని ప్రణాళికలను అడ్డుకుంటారు, అతను పారిపోతాడు ...
590
00:40:57,329 --> 00:40:59,623
ట్రాక్లను చెరిపివేయడానికి వారు అతన్ని చంపారు.
591
00:41:00,207 --> 00:41:02,793
మనం కనుక్కోవాలి
మెయిల్బాక్స్ ఎవరిది.
592
00:41:02,877 --> 00:41:05,880
బహుశా అతని బంధువు ద్వారా,
వర్లీ ఏమి చేసాడు.
593
00:41:05,963 --> 00:41:07,840
మనం లక్ష్యాన్ని గుర్తించగలిగితే...
594
00:41:07,923 --> 00:41:10,634
మనం నిరోధించగలమా
ఫార్ మరియు రెడ్ఫీల్డ్ మళ్లీ ప్రయత్నిస్తారు.
595
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
అవును.
596
00:41:15,055 --> 00:41:18,601
బాగుంది, ధన్యవాదాలు. క్యాంపస్లో కలుద్దాం,
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసినప్పుడు.
597
00:41:19,643 --> 00:41:24,398
పోలీసులు కారవాన్ను పరిశీలించారు.
ఇది చాలా నెలలుగా వినియోగంలో లేదు.
598
00:41:24,940 --> 00:41:29,195
- అల్మోరా త్వరలో నన్ను చూసుకుంటుంది.
- అల్మోరాను మర్చిపో.
599
00:41:29,278 --> 00:41:31,030
నేను నా గురించి ఆలోచించను.
600
00:41:31,113 --> 00:41:33,115
కానీ నేను మ్యాడీకి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
601
00:41:33,866 --> 00:41:37,036
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మరియు ఆమె ఎలా భావిస్తుంది.
602
00:41:39,205 --> 00:41:43,751
మ్యాడీ మరియు నేను క్రిటికల్ ద్వారా ఆడాము
ఇప్పుడు ఆమె ప్రమాదంలో చిక్కుకున్న సందర్భాలు.
603
00:41:44,335 --> 00:41:48,297
అది వెర్రి అనుకుంది
మరియు దానిని ఆటగా పరిగణించారు.
604
00:41:49,256 --> 00:41:50,966
నేను కూడా చేశానని అనుకుంటున్నాను.
605
00:41:51,926 --> 00:41:53,719
అక్కడ అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...
606
00:41:59,475 --> 00:42:02,228
చేతులు పైకి! బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.
607
00:42:02,311 --> 00:42:04,855
- అప్పుడు మీ చేతులు పైకెత్తండి!
- మీరిద్దరూ పడుకోండి!
608
00:42:04,939 --> 00:42:06,482
మీ మోకాళ్లపై, ఇప్పుడు!
609
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి.
610
00:42:18,035 --> 00:42:19,035
పీటర్?
611
00:42:19,078 --> 00:42:20,579
ఇది బహుశా పని చేస్తుంది.
612
00:42:24,291 --> 00:42:25,417
ఇది బహుశా పని చేస్తుంది.
613
00:44:25,454 --> 00:44:27,623
సాహిత్యం: హెన్రియెట్ సఫ్రాన్