1
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
FBI యొక్క డిప్యూటీ డైరెక్టర్ హత్య చేయబడ్డారు
ఉత్తమ గాడ్ ఫాదర్శైలిలో.
2
00:00:10,176 --> 00:00:13,346
నేను వైట్హౌస్లోకి వెళ్లడం లేదు
మరియు వారి డిస్క్ను అప్పగించండి.
3
00:00:13,430 --> 00:00:15,473
మనం ఎవరిని విశ్వసించగలమో తెలిసే వరకు కాదు.
4
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
గతంలో నేను
నైట్ ఏజెంట్
5
00:00:17,183 --> 00:00:18,727
- మీకు హార్డ్ డ్రైవ్ ఉందా?
- అవును.
6
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైనది.
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
పీటర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
8
00:00:23,231 --> 00:00:25,108
అది కంప్యూటర్లో ఉంది.
9
00:00:25,191 --> 00:00:28,153
నువ్వు నన్ను ఒప్పించగలవా
మీరు విశ్వసించగలరు అని
10
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
నేను ఏదో కనుగొన్నాను. ఇక్కడ చూడండి.
11
00:00:32,240 --> 00:00:33,074
గులాబీ...
12
00:00:33,158 --> 00:00:35,285
- ఆమె ఏమి చేయబోతోంది?
- ఆమె మా వైపు ఉంది.
13
00:00:35,368 --> 00:00:38,079
అత్త ప్రస్తావించింది
వైట్ హౌస్.లో ఒక కుళ్ళిన పాత్ర
14
00:00:40,331 --> 00:00:43,835
- మీరు వాటిని ఎంతకాలంగా ఉపయోగిస్తున్నారు?
- అతను ఎనిమిది సంవత్సరాలు. మంచి ఫలితాలు.
15
00:00:43,918 --> 00:00:46,421
అతను ఆమెను కనుగొన్నాడు. వాళ్లది మంచి టీమ్
16
00:00:47,005 --> 00:00:49,758
- మీరు మా కొత్త ఇంటిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు?
17
00:00:49,841 --> 00:00:52,886
బహుశా మనం దీన్ని కొంతకాలం ప్రయత్నించవచ్చు.
18
00:00:52,969 --> 00:00:54,220
అది ఎలా ఉందో చూడండి.
19
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
తండ్రి, తల్లి మరియు పిల్లలను ఆడుకోండి.
20
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
నేను భర్తీని పంపుతాను.
21
00:00:57,390 --> 00:00:58,266
ఎరిక్ సన్యాసులు.
22
00:00:58,349 --> 00:01:01,019
టీమ్కి కొత్త వారిని పరిచయం చేస్తాను.
23
00:01:01,102 --> 00:01:02,896
ఎరిక్. ఎరిక్, మాడీ రెడ్ఫీల్డ్.
24
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
అతను మునుపటి అధ్యక్షుడిని రక్షించాడు.
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
- కాల్చిచంపబడినది నువ్వేనా?
- అవును.
26
00:01:07,692 --> 00:01:11,404
ఎందుకు POTUS రక్షకుడు
ఉపరాష్ట్రపతి కుమార్తె అంగరక్షకుడా?
27
00:01:11,488 --> 00:01:14,657
ఫిజియోథెరపీ. సమయం పట్టింది
నన్ను కాల్చిన తర్వాత.
28
00:01:14,741 --> 00:01:17,452
వారు ఒక వృద్ధుడిని ఎలా సులభతరం చేస్తారో నేను ఊహిస్తున్నాను.
29
00:01:17,535 --> 00:01:18,661
నాకు సహాయం చేయండి.
30
00:01:18,745 --> 00:01:23,416
ఒక హీరో దానిని ఎందుకు పొందుతాడో తెలుసుకోండి
రహస్య సేవలో అత్యంత కృతజ్ఞత లేని పని.
31
00:01:37,722 --> 00:01:39,140
డేర్డెవిల్ ఇప్పుడు వస్తోంది.
32
00:01:39,682 --> 00:01:41,226
అందుకుంది. ఫ్లోర్ సేఫ్.
33
00:01:41,309 --> 00:01:43,228
లైన్లో శబ్దం ఉంది. పునరావృతం.
34
00:01:43,311 --> 00:01:45,855
{\an8}అంతస్తు సురక్షితంగా ఉంది.
35
00:01:45,939 --> 00:01:47,023
{\an8}రెండు సంవత్సరాల క్రితం
36
00:01:53,196 --> 00:01:56,866
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు
సంఘటిత కార్మికులకు.
37
00:01:58,618 --> 00:02:00,328
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
38
00:02:02,163 --> 00:02:04,040
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్! ఇక్కడ!
39
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!
40
00:02:05,708 --> 00:02:09,921
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు దీన్ని సాధ్యం చేస్తారు
USలో ఫ్యాక్టరీని కొనసాగించడానికి.
41
00:02:10,004 --> 00:02:12,215
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ మీ కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నారు.
42
00:02:12,298 --> 00:02:14,884
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!
- 12 గంటలకు గడ్డం తనిఖీ చేయండి.
43
00:02:14,968 --> 00:02:16,136
భిక్షువులు, మీ రేడియో...
44
00:02:16,219 --> 00:02:18,263
ధన్యవాదాలు. అందరికీ ధన్యవాదాలు.
45
00:02:18,847 --> 00:02:21,057
"మేడ్ ఇన్ ది USA" ఇలా కనిపిస్తుంది.
46
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
మంచి పనిని కొనసాగించండి.
47
00:02:23,268 --> 00:02:25,520
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు,
48
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
వ్యవస్థీకృత పని అని అర్థం
సహేతుకమైన పని గంటలు...
49
00:02:28,857 --> 00:02:32,360
గడ్డం ఉన్న వ్యక్తి. అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తనిఖీ చేయండి.
50
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
మీరు ఏమి చెప్పారు?
51
00:02:33,653 --> 00:02:35,113
అతను ఏదో సేకరిస్తాడు.
52
00:02:35,196 --> 00:02:38,199
ఇది మంచి వేతనాలను అందిస్తుంది,
ఆరోగ్యం, భద్రత...
53
00:02:38,283 --> 00:02:39,576
పిస్టల్!
54
00:03:07,478 --> 00:03:08,478
లోపలికి రండి.
55
00:03:19,657 --> 00:03:21,701
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- మాత్రలు.
56
00:03:22,410 --> 00:03:24,954
ఎందుకు? తలనొప్పిగా ఉందా?
57
00:03:25,038 --> 00:03:27,957
నువ్వు బానిస అని నాకు తెలుసు.
వారు మిమ్మల్ని పునరావాసంలోకి బలవంతం చేశారు.
58
00:03:28,041 --> 00:03:30,752
మీరు ఉండకపోతే
బాస్ యొక్క పాత భాగస్వామి,
59
00:03:30,835 --> 00:03:33,087
మీరు ఎప్పుడూ సక్రియ సేవలోకి ప్రవేశించి ఉండకపోతే.
60
00:03:33,963 --> 00:03:36,674
- నేను ఏదో మర్చిపోయానా?
- మీరు చాలా సరిఅయినది.
61
00:03:36,758 --> 00:03:40,053
తుపాకీ గాయం చేసింది
పెయిన్ కిల్లర్స్ తీసుకున్నాను అని.
62
00:03:40,136 --> 00:03:42,263
వారు వైఫల్యాన్ని కోరుకోలేదు,
63
00:03:42,347 --> 00:03:45,058
కాబట్టి నేను నన్ను ఉంచుకుంటే
ఒక సంవత్సరం శుభ్రంగా, నేను చేయగలనా…
64
00:03:46,517 --> 00:03:47,936
... మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.
65
00:03:48,019 --> 00:03:51,522
అది చెత్త
పురుషుల క్లబ్ ఊక దంపుడు, నేను విన్నాను.
66
00:03:52,732 --> 00:03:54,234
మీరు "చాలా కరెక్ట్" అన్నారు.
67
00:03:54,984 --> 00:03:55,984
అవును.
68
00:03:57,946 --> 00:04:00,031
నేను బానిసనని మీరు చెప్పారు.
69
00:04:01,282 --> 00:04:03,284
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను.
70
00:04:03,368 --> 00:04:05,995
ఇది మీ సామర్థ్యాలపై నాకు నమ్మకాన్ని పెంచుతుందా?
71
00:04:06,079 --> 00:04:08,581
ఇది మీ గురించి కాదు. అది నిజం.
72
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
నేను ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉన్నానన్నది కూడా నిజం.
73
00:04:11,334 --> 00:04:13,378
నేను వారానికి రెండుసార్లు పరీక్షించబడ్డాను.
74
00:04:13,461 --> 00:04:16,631
ఉప రాష్ట్రపతి ద్వారా,
ఒక వ్యసనపరుడు తన కూతురిని కాపాడుకుంటాడా?
75
00:04:18,258 --> 00:04:19,509
నేను బహుశా అలా అనుకున్నాను.
76
00:04:21,427 --> 00:04:22,637
అప్పుడు అతనికి చెప్పు.
77
00:04:27,350 --> 00:04:30,853
నన్ను అంటుకో. ఇది కేవలం కాల్ పడుతుంది.
78
00:04:31,521 --> 00:04:34,023
ఇక్కడ వినండి. మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నారు.
79
00:04:34,857 --> 00:04:38,027
మీరు మీ మార్గంలో పని చేస్తారు
అధ్యక్షుడి అంగరక్షకుడి కోసం, సరియైనదా?
80
00:04:38,528 --> 00:04:40,446
బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
81
00:04:40,530 --> 00:04:42,657
- ఎలా?
- నేను మీకు విషయాలు నేర్పించగలను.
82
00:04:42,740 --> 00:04:44,075
నాకు విషయాలు నేర్పించాలా?
83
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
- గురువుగా?
- అవును.
84
00:04:47,203 --> 00:04:50,415
పాత, నెమ్మదిగా,
మాదకద్రవ్యాలపై ఆధారపడిన గురువు?
85
00:04:51,374 --> 00:04:52,374
అవును.
86
00:04:52,834 --> 00:04:56,671
నేను పెరిగాను
తూర్పు సెయింట్ లూయిస్లోని జంకీల మధ్య.
87
00:04:58,464 --> 00:05:00,508
మామయ్య పునరావాసానికి వెళ్ళాడు,
88
00:05:00,591 --> 00:05:03,594
యేసును కనుగొన్నాడు, పని వచ్చింది
స్థానిక సూపర్ మార్కెట్ లో,
89
00:05:03,678 --> 00:05:05,305
చనిపోయే వరకు హుందాగా ఉన్నాడు.
90
00:05:05,388 --> 00:05:09,559
మతం కొందరికి పనికొస్తుంది,
ఇతరుల కోసం ధ్యానం.
91
00:05:09,642 --> 00:05:11,227
ఉద్యోగం అతనికి మోక్షం అయింది.
92
00:05:11,311 --> 00:05:14,564
మీరు శుభ్రంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
ఇది కొనసాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
93
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
కానీ మీరు ఉద్యోగం చేయగలగాలి.
94
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
- నేను ఏకీభవించను.
- బాగుంది.
95
00:05:20,486 --> 00:05:23,823
ఎందుకంటే ఇది ఎంచుకోవడం లాంటిది కాదు
కాగితం లేదా ప్లాస్టిక్ సంచి.
96
00:05:28,328 --> 00:05:30,538
అది చాలు, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
97
00:05:30,621 --> 00:05:33,124
ఆ తర్వాత అత్త, మామలను చంపేశారు
98
00:05:33,207 --> 00:05:35,209
హార్డ్ డిస్క్ యొక్క కంటెంట్ల కారణంగా.
99
00:05:35,293 --> 00:05:37,837
- మరియు అందుకే నేను దానిని ఉపయోగించాలి.
- మరియు కాబట్టి ఏమిటి?
100
00:05:37,920 --> 00:05:40,840
మీరు దానిని ఎవరికి చూపించగలరు?
మీరు విశ్వసించగలరా?
101
00:05:40,923 --> 00:05:42,258
అధ్యక్షుడు.
102
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
103
00:05:43,926 --> 00:05:47,263
ట్రావర్స్ నా స్నేహితుడు,
ఆమె కాంగ్రెస్ తరపున పోటీ చేసినప్పటి నుండి.
104
00:05:47,347 --> 00:05:50,641
23 ఏళ్లుగా కలిసి పనిచేశాం.
నాకు ఆమె తెలుసు.
105
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
వాస్తవాలను పరిగణించండి.
106
00:05:52,101 --> 00:05:53,811
ట్రావర్స్ నటాక్షన్లో ఉంచారు,
107
00:05:53,895 --> 00:05:56,564
ఆమెకు మీ అత్త మరియు మామ తెలుసు
వాటిని కోరుకున్నారు.
108
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
ఆమె మీ వైపు ఉంది.
109
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
ఆమె వాటిని నాటక్షన్లో పెట్టకపోతే...
110
00:06:01,736 --> 00:06:05,573
అప్పుడు అసలు నిజం బయటపడలేదు.
మీ అత్త మామలు దేశభక్తులు.
111
00:06:05,656 --> 00:06:08,117
పని యొక్క ప్రమాదాన్ని వారికి తెలుసు.
112
00:06:08,201 --> 00:06:09,952
మేము వారి పనిని పూర్తి చేయాలి.
113
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
అప్పుడు నేను చేస్తాను.
114
00:06:11,662 --> 00:06:12,663
ఏమి ఉన్నాయి?
115
00:06:12,747 --> 00:06:13,747
నేను మరియు పీటర్.
116
00:06:14,290 --> 00:06:15,458
దాన్ని క్లియర్ చేద్దాం.
117
00:06:15,541 --> 00:06:19,379
నేను సురక్షితంగా భావించే ఏకైక మార్గం అది.
నేను హార్డ్ డ్రైవ్ ఎవరికీ ఇవ్వను.
118
00:06:19,462 --> 00:06:21,923
మీరు ఏదో కనుగొన్నారు. ఇది ఏమిటి?
119
00:06:24,634 --> 00:06:26,552
- ఒక చిరునామా.
- దేని చిరునామా?
120
00:06:28,054 --> 00:06:31,349
దీని గురించి ఎలా?
నేను హార్డ్ డ్రైవ్ లేకుండా ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.
121
00:06:31,432 --> 00:06:34,685
మీరు చిరునామాకు వెళ్లి చూడండి,
మీరు ఏమి కనుగొనగలరు.
122
00:06:34,769 --> 00:06:38,106
ఎలా చేయాలో నేను గుర్తించాను
ప్రణాళికను రాష్ట్రపతికి అందజేస్తుంది,
123
00:06:38,189 --> 00:06:40,525
కాబట్టి ఇది పూర్తిగా సమర్థించదగినదిగా అనిపించదు.
124
00:06:44,862 --> 00:06:47,073
"ఓస్ప్రే" అంటే మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా?
125
00:06:47,657 --> 00:06:50,451
ఓస్ప్రే? పక్షి? లేదు ఎందుకు?
126
00:06:51,035 --> 00:06:55,331
మామయ్య అన్నాడు
అతను ఓస్ప్రేని హెచ్చరించాల్సి వచ్చింది.
127
00:06:55,415 --> 00:06:56,833
ఇది తప్పనిసరిగా కోడ్ పేరు అయి ఉండాలి.
128
00:06:57,875 --> 00:06:59,293
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.
129
00:07:00,753 --> 00:07:03,464
ఒక్క క్షణం కూడా ఆమెను మీ దృష్టిలో పడనివ్వకండి.
130
00:07:03,548 --> 00:07:04,548
అవును.
131
00:07:17,770 --> 00:07:19,772
ఆ సైకోపాత్లు ఇంకా మనల్ని వేటాడుతూనే ఉంటారు.
132
00:07:20,606 --> 00:07:22,150
మన తర్వాత ఎవరూ లేరు.
133
00:07:22,233 --> 00:07:25,486
నాకు ఎందుకు తెలియజేయబడలేదు
ఆమె వస్తుందా?
134
00:07:25,570 --> 00:07:27,655
హంతకులు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేసి ఉండవచ్చు.
135
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
136
00:07:30,116 --> 00:07:32,743
అర్థమైంది. ఇక ఆశ్చర్యం లేదు.
137
00:07:35,163 --> 00:07:36,956
మీరు డిస్క్లో ఇంకేమైనా కనుగొన్నారా?
138
00:07:37,039 --> 00:07:38,332
వేల ఫైళ్లు.
139
00:07:40,126 --> 00:07:41,961
ఒమర్ జాదర్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
140
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
బాల్కన్ నుండి తిరుగుబాటుదారులు,
పీపుల్స్ ఇండిపెండెన్స్ ఫ్రంట్ నాయకుడు.
141
00:07:45,089 --> 00:07:48,468
FUF బాధ్యత తీసుకున్నప్పుడు
సబ్వే బాంబు కోసం, అతను దానిని తిరస్కరించాడు.
142
00:07:48,551 --> 00:07:51,220
అధ్యక్షుడు కొనలేదు
అతను పాల్గొన్నాడు.
143
00:07:51,304 --> 00:07:52,304
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
144
00:07:52,972 --> 00:07:53,972
క్లూ లేదు.
145
00:07:54,557 --> 00:07:57,852
అతను నిజమైనవాడు అని చెప్పబడింది,
ఇప్పుడు అతను అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేస్తున్నాడు, కానీ…
146
00:07:58,352 --> 00:08:00,354
...అతని బృందం భవనాలపై బాంబులు వేసింది.
147
00:08:00,438 --> 00:08:04,734
ఎటువంటి ఆధారాలు ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు
మెట్రో బాంబులో FUF ప్రమేయం ఉందని.
148
00:08:04,817 --> 00:08:07,195
బహుశా ఎమ్మా మరియు హెన్రీ సాక్ష్యాలను కనుగొన్నారు.
149
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
డిస్క్లో అతని పేరుతో ఫోల్డర్ ఉంది.
150
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
వేరే పేర్లు ఉన్నాయా?
151
00:08:11,991 --> 00:08:15,286
నేను ఫార్ మరియు హాకిన్స్ కోసం వెతికాను. ఏమీ లేదు.
152
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
ఇది పనిచేస్తుంది...
153
00:08:18,539 --> 00:08:22,210
ఇది ఉంచడానికి వెర్రి అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ ఒక సాంకేతిక సంస్థ.
154
00:09:03,251 --> 00:09:04,168
మీకు ఏమి కావాలి?
155
00:09:04,252 --> 00:09:06,796
శుభోదయం. పీటర్ సదర్లాండ్. ఇది...
156
00:09:06,879 --> 00:09:07,879
చేతులు.
157
00:09:08,214 --> 00:09:10,675
- మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
- నాకు మీ చేతులు చూపించు.
158
00:09:15,930 --> 00:09:18,057
మీకు ఎమ్మా మరియు హెన్రీ కాంప్బెల్ తెలుసా?
159
00:09:18,140 --> 00:09:19,642
లేదు. నేను చేయాలా?
160
00:09:19,725 --> 00:09:22,144
వారు సహకరించిన టెక్నీషియన్ కోసం వెతుకుతున్నాం.
161
00:09:22,228 --> 00:09:25,189
- మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము ...
- వార్తాపత్రిక కథనం కోసం.
162
00:09:25,273 --> 00:09:27,525
మేము రిచ్మండ్ డైలీ న్యూస్. కోసం పని చేస్తాము
163
00:09:28,109 --> 00:09:30,236
మీరు తప్పు చేసారు. క్షమించండి.
164
00:09:30,820 --> 00:09:32,238
వేచి ఉండండి. మనం అడుగుదామా...
165
00:09:32,321 --> 00:09:35,491
మీరు ఏమీ అడగలేరు,
నేను సమాధానం చెప్పగలను.
166
00:09:36,867 --> 00:09:37,994
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను
167
00:09:38,077 --> 00:09:40,371
నాకు ఎల్లా లేదా హ్యారీ ఎవరూ తెలియదు,
168
00:09:41,080 --> 00:09:44,125
మరియు నేను నమ్మను
అతను జర్నలిస్ట్ అని.
169
00:09:44,208 --> 00:09:45,459
చాలా దయగా ఉండండి
170
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
చుట్టూ తిరగడానికి.
171
00:09:49,338 --> 00:09:50,756
మేము వెళ్తున్నాము. రండి.
172
00:10:00,474 --> 00:10:01,474
అక్కడ ఏముంది?
173
00:10:04,895 --> 00:10:07,857
బార్న్ వెనుక తుప్పుపట్టిన బండి ఉంది, సరియైనదా?
174
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
నం.
175
00:10:09,358 --> 00:10:12,612
- ఎవరైనా చేసారా?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.
176
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఆ కొండ మీదుగా ప్రయాణించాను.
177
00:10:15,698 --> 00:10:18,993
నేను పడిపోయాను మరియు నా చీలమండ బెణుకు మరియు నేను ఏడ్చాను
178
00:10:19,076 --> 00:10:23,581
మరియు నేను కేకులు కాల్చాను
అత్త ఎమ్మా మరియు మరొక మహిళతో పాటు.
179
00:10:25,374 --> 00:10:26,374
అది నువ్వేనా?
180
00:10:29,587 --> 00:10:30,755
మీరు నీడలో ఉన్నారా?
181
00:10:30,838 --> 00:10:31,838
నం.
182
00:10:35,176 --> 00:10:36,260
కాబట్టి లోపలికి రండి.
183
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
మీ బూట్లు తీయండి.
184
00:10:44,268 --> 00:10:45,268
ఇంటి నియమం.
185
00:10:54,445 --> 00:10:57,198
- నా పేరు రోజ్.
- అది నాకు తెలుసు. లోరైన్.
186
00:11:08,501 --> 00:11:10,795
ఎందుకు చెప్తారు
మీకు ఎమ్మా మరియు హెన్రీ తెలియదా?
187
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
మీరు జర్నలిస్టులు అని ఎందుకు అంటున్నారు?
188
00:11:12,797 --> 00:11:14,715
నేను నిజానికి FBI ఏజెంట్ని.
189
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
మీరు అలా అనరు.
190
00:11:16,050 --> 00:11:17,510
ఏం ఆశ్చర్యం.
191
00:11:17,593 --> 00:11:20,888
- మీరు వారిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
- చాలా సంవత్సరాల క్రితం. ఎందుకు?
192
00:11:21,597 --> 00:11:23,641
మూడు రోజుల క్రితం హత్యకు గురయ్యారు.
193
00:11:26,769 --> 00:11:28,229
- ఎక్కడ?
- వారి ఇంట్లో.
194
00:11:29,730 --> 00:11:32,525
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఒక వేలాడుతున్న జుట్టును బయటకు తీసాను.
195
00:11:33,150 --> 00:11:34,276
నాకేమీ తెలియదు.
196
00:11:34,360 --> 00:11:37,196
కాదా? ఇది వార్తల్లో నిలిచింది.
197
00:11:37,279 --> 00:11:40,074
నేను ఆగిపోయాను
అని పిలవబడే వార్తలను చూడటానికి.
198
00:11:40,157 --> 00:11:41,367
మీరు ఎలా తప్పించుకున్నారు?
199
00:11:41,450 --> 00:11:42,535
నాకు సహాయం వచ్చింది.
200
00:11:43,786 --> 00:11:44,870
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.
201
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
- ఎమ్మా మరియు హెన్రీ...
- వారు గూఢచారులు.
202
00:11:48,249 --> 00:11:51,752
మేము వారి హార్డ్ డ్రైవ్ని కనుగొన్నాము,
మరియు కొన్ని ఫైల్లు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకెళ్లాయి.
203
00:11:52,670 --> 00:11:54,964
మీరు ఇటీవల కమ్యూనికేట్ చేసారు.
204
00:11:55,047 --> 00:11:55,881
మరి?
205
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు.
ఇది దేశ భద్రతకు వర్తిస్తుంది.
206
00:11:59,218 --> 00:12:00,845
- నిజంగా?
- అవును.
207
00:12:00,928 --> 00:12:03,305
అప్పుడు మీరు నా జీవిత కథను మొత్తం పొందుతారు.
208
00:12:03,389 --> 00:12:05,599
మీరు ఆయుధాన్ని అణచివేయగలరా,
209
00:12:05,683 --> 00:12:10,062
మీరు నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించే ముందు
మరియు దేశ భద్రత గురించి నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారా?
210
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
పర్వాలేదు. నేను ఏదో ఎత్తి చూపుతున్నాను.
211
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
- ఏది?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలియదు.
212
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
కాబట్టి మాకు చెప్పండి.
213
00:12:18,154 --> 00:12:21,824
మీకు ఎంత ఎక్కువ తెలుసు అని నాకు తెలుసు,
అది మరింత ప్రమాదకరంగా మారుతుంది.
214
00:12:21,907 --> 00:12:25,494
ఇది చాలా ఆలస్యం.
వైట్హౌస్లో ఉన్న వ్యక్తి దేశద్రోహి అని మాకు తెలుసు.
215
00:12:25,578 --> 00:12:29,081
ఆ వ్యక్తి అని మాకు తెలుసు
సబ్వే బాంబులో చిక్కుకున్నారు.
216
00:12:29,957 --> 00:12:31,041
మరియు మేము ఆలోచిస్తాము
217
00:12:31,792 --> 00:12:33,502
కొత్త దాడి వస్తుందని.
218
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
కాబట్టి వారు మీకు ఏదైనా చెబితే…
219
00:12:37,465 --> 00:12:41,677
వారు చేయలేదు. నేను సేకరించవలసి వచ్చింది
సమాచారం, దానిని విశ్లేషించవద్దు.
220
00:12:42,678 --> 00:12:44,346
నేను రిటైరయ్యాను.
221
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
కానీ వారు అలాగే ఉన్నారు.
222
00:12:46,599 --> 00:12:50,060
- వారు ఏ సమాచారాన్ని కోరుకుంటారు?
- అంతస్తు ప్రణాళికలు.
223
00:12:50,144 --> 00:12:52,104
మౌలిక సదుపాయాలు, భవన నిర్మాణ అనుమతులు.
224
00:12:52,188 --> 00:12:54,857
నేను సివిల్ ఇంజనీర్ని,
కాబట్టి నాకు పరిచయాలు ఉన్నాయి.
225
00:12:54,940 --> 00:12:57,526
నేను అడగలేదు
వారు వారితో ఏమి చేయబోతున్నారు.
226
00:12:57,610 --> 00:13:01,238
అయితే మీరు గమనించి ఉండాలి
ఒక నమూనా లేదా వివరాలు.
227
00:13:01,322 --> 00:13:03,783
- ఎందుకు?
- మీరు మా ఏకైక క్లూ.
228
00:13:04,366 --> 00:13:06,410
మూడు రోజులుగా పరారీలో ఉన్నాను.
229
00:13:06,494 --> 00:13:10,122
మా అత్త మామలను హంతకులు
నా తర్వాత ఉంది.
230
00:13:10,915 --> 00:13:13,125
ఏదైనా, ఏదైనా మాకు చెప్పండి.
231
00:13:15,503 --> 00:13:17,213
వారు అద్భుతమైన స్నేహితులు.
232
00:13:18,631 --> 00:13:19,631
విశ్వాసపాత్రుడు.
233
00:13:23,010 --> 00:13:27,973
నేను వారికి మున్సిపల్ పత్రాలు ఇచ్చాను,
కానీ వారు మరిన్ని పత్రాలను కోరింది.
234
00:13:28,057 --> 00:13:30,643
భవనాల అంతస్తు ప్రణాళికలు
అదే మైదానంలో.
235
00:13:30,726 --> 00:13:31,560
ఎక్కడ?
236
00:13:31,644 --> 00:13:33,479
- మీరు చేయలేరు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
237
00:13:33,562 --> 00:13:36,106
నేను లేకుండా మీరు పత్రాలను అర్థం చేసుకోలేరు.
238
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
ఇవి సంక్లిష్టమైన డ్రాయింగ్లు.
239
00:13:38,567 --> 00:13:42,488
కాబట్టి మనం డ్రైవ్కు వెళ్లాలి.
240
00:13:59,880 --> 00:14:01,090
మీరు ఏమి గీస్తున్నారు?
241
00:14:01,173 --> 00:14:02,174
ఒక అమ్మాయి.
242
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
నిజానికి యువతి.
243
00:14:05,886 --> 00:14:08,138
మీకు తెలిసిన వారెవరైనా ఉన్నారా?
244
00:14:09,306 --> 00:14:11,267
ఒకటి నేను బాగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
245
00:14:13,185 --> 00:14:15,729
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
246
00:14:15,813 --> 00:14:17,356
దాన్ని మీకు చూపిస్తే సంతోషిస్తాను.
247
00:14:18,566 --> 00:14:20,067
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు.
248
00:14:33,998 --> 00:14:35,249
ఎలా జరుగుతోంది?
249
00:14:37,459 --> 00:14:38,544
అది నాకు తెలియదు.
250
00:14:41,297 --> 00:14:42,715
బహుశా నాకు సహాయం కావాలి.
251
00:14:44,258 --> 00:14:46,218
మీకు సహాయం అవసరం లేదు.
252
00:14:46,927 --> 00:14:48,512
బహుశా కొద్దిగా ప్రోత్సాహం.
253
00:14:52,808 --> 00:14:56,812
రంగుల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
254
00:14:57,354 --> 00:14:59,023
మిమ్మల్ని మీరు అనుమానించకండి.
255
00:15:02,318 --> 00:15:03,736
నాకు ఆ ప్రాంతం ఇష్టం.
256
00:15:05,529 --> 00:15:07,031
- మీరు?
- అవును.
257
00:15:09,825 --> 00:15:12,578
మీకు ఏది బాగా నచ్చింది?
258
00:15:15,205 --> 00:15:16,205
పొరలు.
259
00:15:18,792 --> 00:15:19,792
చాలా...
260
00:15:20,878 --> 00:15:22,129
... బ్రష్ స్ట్రోక్స్.
261
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
అందులో మీ ఆత్మ.
262
00:15:32,765 --> 00:15:36,685
మీకు గొప్ప ప్రవృత్తి ఉంది.
263
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
వారిని నమ్మండి.
264
00:15:53,994 --> 00:15:55,329
నన్ను క్షమించు.
265
00:15:55,412 --> 00:15:58,040
- ఎందుకు?
- ఇది నా తప్పు.
266
00:15:58,123 --> 00:15:59,249
నం.
267
00:16:03,671 --> 00:16:05,673
నువ్వు పెద్ద. ఇది పొరపాటు.
268
00:16:07,591 --> 00:16:09,426
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.
269
00:16:10,094 --> 00:16:11,136
నన్ను క్షమించు.
270
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
నేను వారిని మిడిల్బరీ కాలేజీలో కలిశాను.
271
00:16:24,149 --> 00:16:26,986
మిడిల్బరీ? అత్త వాస్సార్ దగ్గరకు వెళ్ళింది.
272
00:16:27,069 --> 00:16:29,655
ఇది మిడ్ వద్ద వేసవి భాషా పాఠశాల.
273
00:16:29,738 --> 00:16:33,117
ఎమ్మా మరియు నాకు రష్యన్ భాష ఉంది.
హెన్రీకి అరబిక్ భాష ఉండేది.
274
00:16:33,200 --> 00:16:38,706
వారు FBIలోకి ఎప్పుడు వెళ్లారో నాకు తెలియదు.
కానీ వారు ఒక జట్టుగా నియమించబడ్డారు.
275
00:16:38,789 --> 00:16:43,168
ఆ వేసవి తర్వాత మేము విడిపోయాము.
నేను సాధారణ వృత్తిని కలిగి ఉన్నాను.
276
00:16:44,211 --> 00:16:46,922
నేను వారికి కొంచెం సహాయం చేసాను మరియు వారు నన్ను సిఫార్సు చేసారు.
277
00:16:47,006 --> 00:16:50,009
నేను ఒక సముచిత స్థానాన్ని సృష్టించాను
సమాచారం పొందడంతో.
278
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
మా అత్తకు రష్యన్ తెలుసా?
279
00:16:52,803 --> 00:16:56,974
నిజంగా బాగుంది. ఆమెకు కూడా వచ్చింది
ఒక జంట రష్యన్లు మా వద్దకు వచ్చారు.
280
00:16:57,057 --> 00:16:58,559
మీరు నా నుండి దానిని పొందలేరు.
281
00:16:58,642 --> 00:17:01,103
ఇది అడవి. వారు చాలా సాధారణంగా జీవించారు.
282
00:17:01,186 --> 00:17:04,314
ఫ్లీ మార్కెట్లకు వెళ్లారు
మరియు వేసవి క్రూయిజ్లకు వెళ్లారు.
283
00:17:04,398 --> 00:17:06,525
వారు క్రూయిజ్లో లేరు.
284
00:17:07,109 --> 00:17:09,903
వారి జీవితమంతా అబద్ధమా?
285
00:17:09,987 --> 00:17:12,072
అబద్ధం కాదు. ఒక రహస్యం.
286
00:17:12,156 --> 00:17:15,617
మీకు భిన్నమైన దృక్పథాన్ని అందించేది,
ఒక శక్తిని ఇస్తుంది.
287
00:17:16,785 --> 00:17:17,703
ఒక ముఖ్యమైన ఉద్యోగం.
288
00:17:17,786 --> 00:17:20,330
కానీ నువ్వెవరో ఎవరికీ తెలియదు.
ఇది ఒక జీవితమా?
289
00:17:20,414 --> 00:17:22,207
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
290
00:17:27,337 --> 00:17:31,175
ఓస్ప్రే అనే కోడ్ నేమ్ మీకు ఏమైనా అర్థమైందా?
291
00:17:32,176 --> 00:17:33,176
నం.
292
00:17:34,595 --> 00:17:36,305
మీరు ఎలా పాలుపంచుకున్నారు?
293
00:17:36,388 --> 00:17:38,098
అతను వైట్హౌస్లో పనిచేస్తున్నాడు.
294
00:17:38,599 --> 00:17:43,145
నేను ఎమర్జెన్సీ నంబర్కు కాల్ చేసినప్పుడు,
మామయ్య నాకు ఇచ్చాడు, పీటర్ సమాధానం ఇచ్చాడు.
295
00:17:43,228 --> 00:17:46,690
- క్లాసీ ఉద్యోగం.
- నేను ఫోన్ తీసుకుంటాను.
296
00:17:47,441 --> 00:17:51,111
కాబట్టి పీట్ సదర్లాండ్ కుమారుడు
Nataktionphone సిబ్బంది.
297
00:17:53,530 --> 00:17:54,698
నీకు మా నాన్న తెలుసా?
298
00:17:54,782 --> 00:17:55,782
నం.
299
00:17:56,784 --> 00:18:00,579
- అయితే మీరు ఆ రాత్రి రైలులో ఉన్నారు, కాదా?
- అవును, నేను ఉన్నాను.
300
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
తదుపరి నిష్క్రమణను తీసుకోండి.
301
00:18:10,714 --> 00:18:11,590
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
302
00:18:11,673 --> 00:18:16,303
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది లేదా జరుగుతుంది.
కనీసం ఎమ్మా మరియు హెన్రీ అలా అనుకున్నారు.
303
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
స్పష్టమైన లక్ష్యాలు లేవు.
304
00:18:19,473 --> 00:18:21,809
ఇక్కడ ప్రభుత్వ భవనాలు ఉన్నాయా? సరఫరాదారులు?
305
00:18:21,892 --> 00:18:22,892
నం.
306
00:18:24,895 --> 00:18:26,188
మనం లోపలికి వెళ్ళగలమా?
307
00:18:26,271 --> 00:18:28,357
ఇక్కడ సురక్షితంగా అనిపించదు.
308
00:18:28,440 --> 00:18:29,775
ఒక కేఫ్ ఉంది.
309
00:18:29,858 --> 00:18:32,569
కలిసి ఫైల్లను సమీక్షిద్దాం.
310
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
పది నిమిషాల్లో వస్తాను.
311
00:18:34,571 --> 00:18:36,657
- నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను.
- బాగా ఆలోచించాను.
312
00:18:37,866 --> 00:18:41,912
నెట్వర్క్లోని ఆ భాగం ఆ ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తుంది.
సమీప హబ్ ఉంది.
313
00:18:41,995 --> 00:18:45,457
అత్త, మామ ఎందుకు విచారించారు
విద్యుత్ మరియు గ్యాస్ లైన్లు?
314
00:18:45,541 --> 00:18:47,668
బలహీనమైన పాయింట్లను కనుగొనడానికి.
315
00:18:48,168 --> 00:18:49,711
బహుశా విధ్వంసానికి లక్ష్యం.
316
00:18:50,420 --> 00:18:53,632
తగినంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
ఇక్కడ లక్ష్యంగా ఉండాలా?
317
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
క్లూ లేదు.
318
00:18:55,467 --> 00:18:57,302
"వీడియో రికార్డింగ్లు" అంటే ఏమిటి?
319
00:18:57,386 --> 00:18:58,929
అది నాది కాదు. నన్ను అనుమతించు
320
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
ఇది ట్రాఫిక్ కెమెరాలుగా కనిపిస్తుంది.
321
00:19:02,307 --> 00:19:03,684
నిఘా వీడియోలు.
322
00:19:03,767 --> 00:19:06,270
ప్రతి చిరునామాకు ఒక ఫోల్డర్ ఉంది.
323
00:19:06,353 --> 00:19:08,272
ఇక్కడ స్థలం కోసం ఒకటి కూడా ఉంది.
324
00:19:12,067 --> 00:19:13,986
సరే. వారు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
325
00:19:15,612 --> 00:19:20,450
- మీకు అతని గురించి ఎంతకాలం తెలుసు?
- పీటర్? కొన్ని రోజులు.
326
00:19:20,534 --> 00:19:23,871
అతని తండ్రి గురించి మీకు తెలుసా?
మరి అతనిపై ఆరోపణలు?
327
00:19:24,371 --> 00:19:26,790
- కొద్దిగా. ఎందుకు?
- మీకు వింతగా అనిపించలేదా?
328
00:19:27,332 --> 00:19:30,460
అతను బాంబుతో రైలులో ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు దానిపై విచారణ చేస్తున్నాడు.
329
00:19:31,044 --> 00:19:31,920
మరి అలా?
330
00:19:32,004 --> 00:19:34,464
అప్పుడు కౌంటర్లో అతని పేరు కోసం చూడండి.
331
00:19:35,007 --> 00:19:35,841
ఎందుకు?
332
00:19:35,924 --> 00:19:38,969
నాకు యాదృచ్ఛిక సంఘటనలు నచ్చవు.
మీరు కూడా చేయకూడదు.
333
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
సరే.
334
00:19:43,557 --> 00:19:44,683
నమస్కారం. మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
335
00:19:46,476 --> 00:19:47,476
కాదు. నువ్వా?
336
00:19:47,519 --> 00:19:50,564
కేవలం ఒక డెంటల్ క్లినిక్,
ఆడిట్ సంస్థలు. ఏమీ లేదు.
337
00:19:52,399 --> 00:19:53,901
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.
338
00:19:55,569 --> 00:19:58,572
మీరు తీయాలనుకుంటున్నారా
టాయిలెట్లో కొన్ని పేపర్ టవల్స్?
339
00:19:59,156 --> 00:20:01,241
- సహజంగా.
- మనిషి, నేను చాలా ...
340
00:20:04,286 --> 00:20:05,954
ఇది కాస్త నాటకీయంగా ఉంది.
341
00:20:08,332 --> 00:20:10,500
కీవర్డ్ని నమోదు చేయండి:
పీటర్ సదర్లాండ్
342
00:20:10,584 --> 00:20:11,668
సున్నా ఫలితాలు
343
00:20:12,252 --> 00:20:13,252
ఏమీ లేదు.
344
00:20:13,712 --> 00:20:14,713
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
345
00:20:14,796 --> 00:20:17,299
బహుశా. మరియు మీరు?
346
00:20:30,395 --> 00:20:34,608
- ఇది నేను భావించే సబ్వేనా?
- అవును. అది మనకు దిగువన నడుస్తుంది.
347
00:20:37,945 --> 00:20:39,863
- ధన్యవాదాలు.
- అది పొరపాటు అయితే?
348
00:20:39,947 --> 00:20:40,781
ఏది?
349
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
సబ్వే బాంబు.
350
00:20:43,325 --> 00:20:44,325
ఇక్కడ చూడండి.
351
00:20:45,285 --> 00:20:46,620
ఇక్కడే బాంబు పేలింది.
352
00:20:46,703 --> 00:20:51,083
ఎందుకంటే నేను రైలును ఆపాను.
అది ఎక్కడికైనా వెళ్లిపోతే?
353
00:20:51,166 --> 00:20:52,626
ఏమిటి? ఇక్కడ?
354
00:20:52,709 --> 00:20:55,796
సమీపంలో మెట్రో స్టేషన్లు లేవు.
355
00:20:55,879 --> 00:20:58,757
లేదు, కానీ సొరంగం ఉంది
విల్సన్ బౌలేవార్డ్ క్రింద.
356
00:20:58,840 --> 00:21:00,801
మరుగుదొడ్డి అంతా కదిలింది.
357
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది
358
00:21:02,386 --> 00:21:05,889
ఒక బాంబు పేలితే
ఒక చోట మరొక చోట?
359
00:21:05,973 --> 00:21:08,267
- బహుశా ఇక్కడ ఎత్తులో ఉండవచ్చు.
- లేదు.
360
00:21:09,017 --> 00:21:11,019
ప్రాంతం యొక్క మ్యాప్ను మళ్లీ ప్రదర్శించండి.
361
00:21:14,731 --> 00:21:18,777
ఒక పెద్ద గ్యాస్ లైన్
ఇక్కడ రైలు సొరంగం దాటుతుంది.
362
00:21:18,860 --> 00:21:21,405
అది ఇక్కడకు వెళ్లి ఉంటే,
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
363
00:21:21,488 --> 00:21:25,784
ఆ గ్యాస్ లైన్కు ఏదైనా తగిలితే..
అది రెండు చతురస్రాలను నాశనం చేస్తుంది.
364
00:21:27,286 --> 00:21:28,704
కానీ ఇక్కడ ఎందుకు?
365
00:21:28,787 --> 00:21:30,038
అది నాకు తెలియదు.
366
00:21:30,122 --> 00:21:33,083
మీరు ఆ రాత్రి సబ్వే తీసుకున్నప్పుడు,
మీరు ఏదైనా నివారించారా?
367
00:21:33,166 --> 00:21:35,836
ద్రోహిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
వైట్ హౌస్ ప్రణాళికలో?
368
00:21:35,919 --> 00:21:39,339
అప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోవాలి,
ఇది ఒక సంవత్సరం క్రితం విజయవంతం కాలేదు.
369
00:21:40,966 --> 00:21:43,468
కాబట్టి మీరు ఆ కార్డు కోసం చెల్లించాలి.
370
00:21:46,596 --> 00:21:48,640
సరే, ఎలా...
371
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
అది షార్లెట్.
372
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
హార్పర్.
373
00:21:52,602 --> 00:21:53,602
హార్పర్.
374
00:21:54,146 --> 00:21:54,980
హార్పర్, అవును.
375
00:21:55,063 --> 00:21:58,483
బాడ్జర్ ఆమెను మాత్రమే నిర్వహించగలడు
చిన్న మోతాదులో. నేను తక్కువ.
376
00:22:01,987 --> 00:22:04,406
- మీరు సరిపోతారు, లేదా?
- అది ఆలోచన.
377
00:22:05,907 --> 00:22:08,994
- బ్యాడ్జర్ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు.
- మీ POTUS మిమ్మల్ని ఇష్టపడలేదా?
378
00:22:09,077 --> 00:22:12,539
అవును, అతను చేసాడు.
కానీ నాతో సెల్ఫీలు దిగలేదు.
379
00:22:14,124 --> 00:22:16,543
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు నాకు కాంప్లిమెంట్ ఇచ్చారు.
380
00:22:17,127 --> 00:22:19,296
- ప్రతి ఒక్కరికి తనదైన శైలి.
- అవి.
381
00:22:19,379 --> 00:22:23,925
నా శైలి నన్ను మాత్రమే టీమ్ లీడర్గా చేస్తుంది,
మ్యాడీని తొలగించలేదు.
382
00:22:24,009 --> 00:22:26,678
నేను సరిపోతానని కాదు.
నేను ఆమెను అర్థం చేసుకున్నాను.
383
00:22:26,762 --> 00:22:28,930
నేను ఉన్నాను. నువ్వు ఆమె స్నేహితుడివి.
384
00:22:29,014 --> 00:22:31,767
ఇది లోపలికి అనుమతించబడటం గురించి.
385
00:22:32,267 --> 00:22:36,938
బహుశా మీరు 65 ఏళ్ల అధ్యక్షుడిని నిర్వహించవచ్చు,
ఇక్కడ ప్రతిదీ చాలా వారాల ముందు ప్రణాళిక చేయబడింది,
386
00:22:37,022 --> 00:22:39,941
కానీ ఇది 20 ఏళ్ల వయస్సు,
ఉద్వేగభరితమైన కళాశాల విద్యార్థి.
387
00:22:40,025 --> 00:22:42,861
మీరు ఆమెను బాగా తెలుసుకోవాలి.
ఆమె తనకు తెలుసు కంటే.
388
00:22:42,944 --> 00:22:44,071
మరియు మీరు చేస్తారా?
389
00:22:44,154 --> 00:22:46,531
ఆమె ఇష్టాయిష్టాలు నాకు తెలుసు,
390
00:22:46,615 --> 00:22:48,784
ఆమె పాంపర్డ్ స్నేహితులందరూ,
391
00:22:48,867 --> 00:22:50,494
అవి సురక్షితంగా ఉన్నాయా లేదా ఉన్నితో ఉన్నాయా.
392
00:22:50,577 --> 00:22:54,831
హార్పర్ తన ప్రధాన వ్యక్తిని కలవాలని నాకు తెలుసు,
మ్యాడీకి డిక్పిక్ని పంపిన వారు.
393
00:22:55,665 --> 00:22:58,418
నేను బహుశా దూరం నుండి గమనించవచ్చు.
394
00:22:58,919 --> 00:23:01,046
బాగా. నేను నిన్ను అక్కడ పట్టుకుంటాను.
395
00:23:05,425 --> 00:23:09,012
- మేము మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయకూడదా?
- మీరు నాచేత నెమ్మదించకూడదు.
396
00:23:10,555 --> 00:23:13,558
మీరు ఎల్లప్పుడూ నీడగా ఉంటారని అనుకోండి.
ముందుకు కొనసాగండి.
397
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
398
00:23:18,897 --> 00:23:20,399
వారు మీ గురించి చాలా గర్వపడ్డారు.
399
00:23:22,901 --> 00:23:24,694
- వారు అలా చెప్పారా?
- మరియు మరిన్ని.
400
00:23:26,655 --> 00:23:30,367
- అది ముగిసినప్పుడు, నేను రావచ్చు మరియు ...
- ఇది బాగుంది.
401
00:23:31,368 --> 00:23:32,452
సరే.
402
00:23:33,578 --> 00:23:34,578
వేచి ఉండండి.
403
00:23:36,623 --> 00:23:37,833
మీరు అతన్ని తెలుసు, సరియైనదా?
404
00:23:40,168 --> 00:23:42,212
క్షమించండి, ఇది ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
405
00:23:43,046 --> 00:23:46,425
- నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
- ప్రశ్నలు లేదా సందేహాలు?
406
00:23:46,508 --> 00:23:50,470
ప్రభుత్వం అతడికి సంబంధించిన ప్రతి విషయాన్ని వర్గీకరించింది.
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే...
407
00:23:50,554 --> 00:23:53,014
దురదృష్టవశాత్తు, నాకు మీ నాన్నగారి గురించి తెలియదు.
408
00:23:53,765 --> 00:23:56,017
కానీ అతని విషయంలో నాకు ఇద్దరు ఏజెంట్లు తెలుసు.
409
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
అతను దోషి అని మీ ఉద్దేశ్యం?
410
00:23:57,602 --> 00:23:59,980
- వారు చేసారు.
- సాక్ష్యం ఎక్కడ ఉంది?
411
00:24:00,480 --> 00:24:02,482
సాక్ష్యం ఏమి మారుతుంది?
412
00:24:02,566 --> 00:24:03,566
అన్నీ.
413
00:24:05,277 --> 00:24:07,529
- సత్యం అంటే ప్రతిదీ.
- నిజం?
414
00:24:09,990 --> 00:24:14,202
ఇది నొప్పిని కూడా కలిగిస్తుంది.
అతని గురించి చింతించడం మానేయండి.
415
00:24:15,287 --> 00:24:16,580
ఆమెపై దృష్టి పెట్టండి.
416
00:24:25,130 --> 00:24:26,423
- ధన్యవాదాలు.
- బాగుపడండి.
417
00:24:33,722 --> 00:24:35,056
- హలో?
- యో.
418
00:24:35,765 --> 00:24:38,101
మీరు వెతుకుతున్న కారును మేము కనుగొన్నాము.
419
00:24:38,185 --> 00:24:42,022
ఓ అధికారి చూశాడు
సిల్వర్ స్ప్రింగ్ వద్ద నివాస పరిసరాల్లో.
420
00:24:42,105 --> 00:24:43,231
అది వెనుకబడిందా?
421
00:24:43,315 --> 00:24:44,774
తెలియదు. మేము అక్కడ డ్రైవ్ చేస్తాము.
422
00:24:44,858 --> 00:24:47,360
సిస్కో, వినండి. ఆ వ్యక్తులు ప్రమాదకరమైనవారు.
423
00:24:47,444 --> 00:24:49,779
అయ్యో. ఇప్పుడు అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నాడు.
424
00:24:49,863 --> 00:24:51,656
నా ఉద్దేశ్యం, సరేనా?
425
00:24:52,532 --> 00:24:56,786
నేను మరింత చెప్పలేను, కానీ వేచి ఉండండి.
చిరునామా పంపండి. నేను వచ్చే వరకు ఆగండి.
426
00:24:56,870 --> 00:24:58,997
సరే, మీరు పార్టీకి వస్తున్నారు.
427
00:25:03,502 --> 00:25:04,794
నేను ఏమి చెప్పాను?
428
00:25:04,878 --> 00:25:05,879
అమ్మకానికి
429
00:25:08,173 --> 00:25:09,674
ఇది చాలా బాగుంది.
430
00:25:11,760 --> 00:25:14,638
మేము ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేము.
ఇది ప్రమాదకరం.
431
00:25:16,681 --> 00:25:18,099
మీరు ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టమా?
432
00:25:19,142 --> 00:25:20,227
అవును, నేను చేస్తాను.
433
00:25:24,022 --> 00:25:26,066
నేను వారిలా ఉండాలనుకోను.
434
00:25:26,650 --> 00:25:29,069
- ఎవరి ఇష్టం?
- మమ్మల్ని నియమించుకునే వారు.
435
00:25:31,571 --> 00:25:32,571
ఆశించు...
436
00:25:35,325 --> 00:25:36,325
... బలహీనమైన...
437
00:25:38,370 --> 00:25:39,370
... డిమాండ్ చేస్తోంది.
438
00:25:42,165 --> 00:25:43,833
నాకు నా ఉద్యోగం కావాలి మరియు...
439
00:25:45,001 --> 00:25:46,002
...మీరు.
440
00:26:00,350 --> 00:26:02,519
- ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
- విచారకరం.
441
00:26:02,602 --> 00:26:05,355
మైక్రోవేవ్ మాకరోనీ మరియు చీజ్,
పుట్టగొడుగు సూప్.
442
00:26:05,438 --> 00:26:09,025
వారు ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నిస్తారు
సంరక్షణకారులతో.
443
00:26:10,318 --> 00:26:11,318
వేచి ఉండండి.
444
00:26:14,781 --> 00:26:15,824
మరినరసోవ్.
445
00:26:16,408 --> 00:26:17,492
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
446
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
- అవును.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
447
00:26:28,128 --> 00:26:29,254
నేను వండుతాను.
448
00:26:29,963 --> 00:26:33,091
నేను కోఆర్డినేట్లను పంపితే,
మీరు ఎప్పుడు డ్రైవ్ చేయవచ్చు?
449
00:26:33,174 --> 00:26:35,343
కోఆర్డినేట్లను పంపండి మరియు తెలుసుకోండి.
450
00:26:39,889 --> 00:26:41,391
కోఆర్డినేట్లను పంపుతుంది.
451
00:26:42,892 --> 00:26:44,561
ఆపై మేము కనుగొంటాము.
452
00:26:47,480 --> 00:26:48,898
సిస్కో, ఇది రోజ్.
453
00:26:49,941 --> 00:26:51,401
- నిశ్శబ్దం.
- హలో.
454
00:26:51,484 --> 00:26:53,153
Korman డోర్బెల్స్ సెట్ చేసాడు.
455
00:26:53,236 --> 00:26:54,237
మీరు వేచి ఉండవలసి వచ్చింది.
456
00:26:54,321 --> 00:26:56,573
కుండ కొరుకుతూ, విశ్రాంతి తీసుకోండి. మాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది.
457
00:26:57,157 --> 00:26:58,575
ఇల్లు, ఇది అమ్మకానికి ఉంది.
458
00:26:58,658 --> 00:27:01,453
నివాసితులు దూరంగా వెళ్లిపోయారు,
అది ప్రదర్శించబడుతున్నప్పుడు.
459
00:27:01,536 --> 00:27:03,830
గత కొన్ని సాయంత్రాలు వెలుతురు ఉంది.
460
00:27:03,913 --> 00:27:07,000
- ప్రస్తుతం నచ్చిందా?
- బ్రోకర్ ప్రకారం, అది ఖాళీగా ఉండాలి.
461
00:27:07,083 --> 00:27:09,002
యజమానులు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించారు.
462
00:27:09,085 --> 00:27:10,879
- మీరు కొట్టారా?
- లేదు.
463
00:27:10,962 --> 00:27:12,130
మేము సిద్ధమవుతున్నాము.
464
00:27:13,923 --> 00:27:15,717
ఆమె ఒక తేదీకి అంగీకరించింది.
465
00:27:15,800 --> 00:27:18,261
నేను ఆమె కోసం వంట చేస్తాను.
466
00:27:18,345 --> 00:27:22,182
ఆమె నా స్థాయికి కొంచెం ఎక్కువ.
కానీ మీరు ఎత్తుగా నిలబడాలి.
467
00:27:22,265 --> 00:27:24,100
- ఆమె అందంగా ఉంది.
- అవును, సరియైనదా?
468
00:27:24,184 --> 00:27:26,102
హే. ఇది ఏమిటి?
469
00:27:27,604 --> 00:27:28,813
వెల్లడించారు.
470
00:27:28,897 --> 00:27:30,940
- మీరు కెవిన్ను దొంగిలించారు.
- నేను అతనిని గెలిచాను.
471
00:27:31,024 --> 00:27:32,025
నేను అతనిని గెలిపించాను.
472
00:27:33,777 --> 00:27:36,196
జాగ్రత్తగా ఉండు, రోజ్. ధన్యవాదాలు.
473
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
474
00:27:40,241 --> 00:27:43,328
- కారులో వేచి ఉండటం సరైందేనా?
- అవును, నాకు కంపెనీ ఉంది.
475
00:29:08,747 --> 00:29:09,748
కావలెను.
476
00:29:47,076 --> 00:29:50,538
నేను నా అతిథులను అడుగుతున్నాను
బూట్లు తీయడానికి.
477
00:29:50,622 --> 00:29:51,623
చింతించకు.
478
00:29:52,832 --> 00:29:54,250
మన తర్వాత మనం శుభ్రం చేసుకుంటాము.
479
00:30:10,517 --> 00:30:11,976
మేము ఆడాలనుకుంటున్నాము.
480
00:30:14,771 --> 00:30:16,648
మేము చెడుగా ప్రారంభించాము.
481
00:30:16,731 --> 00:30:20,902
మీరు మేనకోడలు మరియు ఆమె FBI స్నేహితుడితో మాట్లాడారు.
482
00:30:21,402 --> 00:30:22,862
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
483
00:30:22,946 --> 00:30:24,405
నన్ను ఫక్ చేయండి.
484
00:30:26,991 --> 00:30:28,910
మీరు ఫన్నీగా ఉంటారు.
485
00:30:28,993 --> 00:30:30,078
అంతటితో సరిపెట్టుకోండి.
486
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.
487
00:30:34,290 --> 00:30:35,290
ఇది సాధ్యమే.
488
00:30:36,751 --> 00:30:40,672
కానీ మీరు అంచనాలకు విరుద్ధంగా ఉంటే
తన మనసు మార్చుకోవచ్చు...
489
00:30:42,507 --> 00:30:43,925
...అప్పుడు మేము ఆట ఆడతాము.
490
00:30:50,515 --> 00:30:51,432
పిస్టల్!
491
00:30:51,516 --> 00:30:53,685
విఫలమైన హత్యాయత్నం !!!!!
492
00:30:53,768 --> 00:30:54,936
కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు.
493
00:30:55,895 --> 00:30:58,189
- ... యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క వెన్నెముకను ఏర్పరుస్తుంది...
- ఆపు.
494
00:30:58,273 --> 00:30:59,607
చూడండి. అతను దానిని చూస్తాడు.
495
00:31:00,108 --> 00:31:03,111
అతను కాల్చి చంపబడ్డాడని అతనికి తెలుసు,
మరియు అతను అందరిలోకి వెళ్తాడు.
496
00:31:03,194 --> 00:31:04,863
అతనికి గింజలు ఉన్నాయి.
497
00:31:05,572 --> 00:31:06,572
తిట్టు.
498
00:31:07,448 --> 00:31:09,534
అభిమానులు త్వరలో పని చేయబోతున్నారా?
499
00:31:09,617 --> 00:31:12,245
- మీరు ఆ వీడియో చూడాలి.
- నేను చూశాను.
500
00:31:12,328 --> 00:31:16,416
అవును, అయితే ఇక్కడ స్లో మోషన్ మరియు సంగీతం ఉన్నాయి.
అతను కెప్టెన్ అమెరికా.
501
00:31:16,499 --> 00:31:18,918
పగులగొట్టిన మోకాలి మరియు భుజంలో రంధ్రంతో.
502
00:31:19,002 --> 00:31:22,463
అవును, అవును. అతను తప్పక
పానీయం కోసం మళ్లీ చెల్లించవద్దు.
503
00:31:27,385 --> 00:31:28,720
అవమానం, అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.
504
00:31:45,111 --> 00:31:48,573
{\an8}ప్రెసిడెంట్ హీరోని కలుస్తాడు,
అతని ప్రాణాన్ని ఎవరు కాపాడారు
505
00:31:53,703 --> 00:31:56,164
- ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగానే ఉంది.
506
00:31:56,247 --> 00:31:58,458
జెఫ్ తన ల్యాప్టాప్ని మళ్లీ వదిలేశాడు.
507
00:32:02,587 --> 00:32:05,173
ప్రక్కనే గదులు లేవు.
నేను అదే అంతస్తులో ఉన్నాను.
508
00:32:05,256 --> 00:32:06,799
బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
509
00:32:08,301 --> 00:32:10,762
అప్పుడు రెండు పడకల గది.
510
00:32:12,972 --> 00:32:14,891
సరే. క్షణం.
511
00:32:14,974 --> 00:32:17,143
బహుశా మీరు మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
512
00:32:17,644 --> 00:32:22,398
ఆమె నా రక్షణలో ఉంది.
ఓ వ్యక్తి ఆమెను వెంబడిస్తున్నాడు.
513
00:32:22,482 --> 00:32:24,442
నా మాజీ ప్రియుడు.
514
00:32:25,485 --> 00:32:27,278
విడిపోవడాన్ని తట్టుకోలేకపోయాడు.
515
00:32:27,362 --> 00:32:28,863
నన్ను తనిఖీ చేయాలనుకున్నారు.
516
00:32:28,947 --> 00:32:32,617
ఇది బెదిరింపులతో ప్రారంభమైంది,
అప్పుడు అతను నన్ను అనుసరించడం ప్రారంభించాడు.
517
00:32:32,700 --> 00:32:34,786
- అరెరే.
- నా పిల్లిని చంపింది.
518
00:32:34,869 --> 00:32:35,703
ఆపు.
519
00:32:35,787 --> 00:32:38,748
పైగా అతను కొత్త అమ్మాయిని కొన్నాడు.
520
00:32:39,332 --> 00:32:41,584
ఇప్పుడు నేను కూడా చనిపోవాలని ఆమె కోరుకుంటోంది.
521
00:32:42,085 --> 00:32:44,212
ఇది... భయంకరమైనది.
522
00:32:45,004 --> 00:32:48,424
అవును. కానీ మీరు చేయకూడదు
చింతించవలసిన విషయం ఉంది.
523
00:32:48,508 --> 00:32:50,593
ఎవరైనా మమ్మల్ని అడిగితే..
524
00:32:50,677 --> 00:32:54,055
కాబట్టి వాటిని తిరస్కరించండి మరియు మాకు కాల్ చేయండి.
525
00:32:54,138 --> 00:32:55,473
- సహజంగా.
- ధన్యవాదాలు.
526
00:32:56,683 --> 00:32:57,683
ధన్యవాదాలు.
527
00:32:59,060 --> 00:33:00,186
శుభ రాత్రి.
528
00:33:00,687 --> 00:33:01,687
శుభరాత్రి
529
00:33:27,714 --> 00:33:29,132
- హలో.
- హలో.
530
00:33:29,215 --> 00:33:30,215
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు?
531
00:33:30,258 --> 00:33:31,467
చికెన్ మరియు వాఫ్ఫల్స్.
532
00:33:31,551 --> 00:33:33,970
రెండు వంటకాలు. అవును దయచేసి మరియు అవును దయచేసి.
533
00:33:35,555 --> 00:33:37,015
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
534
00:33:37,098 --> 00:33:39,225
నేను అతని గురించి జాదర్ గురించి చదివాను.
535
00:33:39,308 --> 00:33:40,351
తీర్పు ఏమిటి?
536
00:33:40,435 --> 00:33:43,104
ఇక్కడకు రావడానికి నిజంగా ఏమీ లేదు,
537
00:33:43,187 --> 00:33:48,359
మరియు నేను ఎందుకు మంచి కారణం కనుగొనలేకపోయాను,
అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్లో బాంబు పెట్టబోతున్నాడని.
538
00:33:49,444 --> 00:33:52,030
వైట్ హౌస్ లో ఎవరో
539
00:33:52,113 --> 00:33:56,075
దాని కోసం అతనికి ఏదైనా ఆఫర్ చేసి ఉండవచ్చు
అమాయకంగా కనిపించాలి.
540
00:33:57,618 --> 00:33:58,618
అవును.
541
00:34:01,039 --> 00:34:02,540
వచ్చి తినండి.
542
00:34:02,623 --> 00:34:03,623
గులాబీ.
543
00:34:04,625 --> 00:34:06,836
- వచ్చి తినండి.
- అవును, క్షమించండి.
544
00:34:10,465 --> 00:34:13,801
వైట్హౌస్లో ఎవరైనా ఎందుకు ఉంటారు
ఉగ్రవాద దాడి వెనుక?
545
00:34:13,885 --> 00:34:15,428
మన్నించలేము.
546
00:34:16,220 --> 00:34:20,641
మేము హాకిన్స్ లేదా మరొకరిని నిరూపించగలిగితే
సంక్లిష్టత, ఉద్దేశ్యం అధీనంలో ఉంటుంది.
547
00:34:20,725 --> 00:34:23,519
నేను ఒప్పుకోను. ప్రేరణ అంటే ప్రతిదీ.
548
00:34:26,731 --> 00:34:27,899
ఆపు.
549
00:34:28,483 --> 00:34:30,068
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?
550
00:34:30,151 --> 00:34:33,071
మోటెల్ చాలా చిరిగిపోయింది
అటువంటి రుచికరమైన విందు కోసం.
551
00:34:33,154 --> 00:34:38,242
అవును, ఇది బాగుంది, నేను ఉపయోగించగలను
నా ఫ్రాంక్స్ లోర్టెమోటెల్ బోనస్ పాయింట్లు.
552
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
వారు హోటల్ రుసుమును వదులుకున్నారు, సరియైనదా?
553
00:34:40,203 --> 00:34:44,665
లేదు, కానీ అప్పుడు ఒక రౌండ్ వెళ్ళింది
ఆపై కొలను పరిమాణం...
554
00:34:44,749 --> 00:34:45,833
ఇక్కడ కొలను ఉందా?
555
00:34:46,417 --> 00:34:47,417
నం.
556
00:34:58,346 --> 00:35:01,474
మీరు మీ కాబోయే భర్తతో చాలా ప్రయాణం చేశారా?
557
00:35:02,266 --> 00:35:03,266
జోతో?
558
00:35:05,103 --> 00:35:06,103
నం.
559
00:35:07,063 --> 00:35:08,064
అంటే...
560
00:35:09,107 --> 00:35:10,942
...ఆమె కోరుకున్నంత కాదు.
561
00:35:12,693 --> 00:35:15,238
- నేను కూడా చేస్తానని అనుకుంటున్నాను, కానీ...
- పని.
562
00:35:16,072 --> 00:35:17,240
లేదు, నేను...
563
00:35:17,907 --> 00:35:19,158
నేను వినలేదు.
564
00:35:20,034 --> 00:35:22,537
సబ్వే బాంబు తర్వాత...
565
00:35:23,663 --> 00:35:25,915
...నేను కుట్ర సిద్ధాంతాలు...
566
00:35:27,959 --> 00:35:29,418
నాలో నేను పాకుతూ వచ్చాను.
567
00:35:30,002 --> 00:35:32,255
నేను తరచుగా నా స్వంత ఆలోచనలలోకి వెళ్తాను.
568
00:35:32,839 --> 00:35:34,799
నేను నిజాయితీగా ఉంటే..
569
00:35:36,676 --> 00:35:41,055
...నేను బహుశా ఎక్కువ మాట్లాడి ఉండవచ్చు
నేను ఎదుర్కొంటున్న దాని గురించి ఆమెతో,
570
00:35:41,139 --> 00:35:43,808
నేను ఖర్చు చేయాలనుకున్నప్పుడు
ఆమెతో నా జీవితం కానీ...
571
00:35:44,976 --> 00:35:50,606
ప్రజలు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడానికి అన్ని సమయాలలో.
572
00:35:51,190 --> 00:35:52,900
రెస్టారెంట్లలో కొందరు వృద్ధ జంటలు
573
00:35:52,984 --> 00:35:56,445
ఒక్క మాట మాట్లాడకు
మరియు వారు చాలా సంతృప్తి చెందారు.
574
00:35:56,529 --> 00:35:58,072
అంతకుమించి వారు చెప్పేదేమీ లేదు.
575
00:35:59,782 --> 00:36:01,200
ఇది బహుశా అది కాదు.
576
00:36:01,826 --> 00:36:04,412
ఒక అవగాహన ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
577
00:36:06,247 --> 00:36:07,247
వారు కేవలం...
578
00:36:08,249 --> 00:36:11,460
...నిశ్శబ్దంలో కలిసి సుఖంగా ఉన్నారు.
579
00:36:21,262 --> 00:36:24,849
నేను మరొక గదిని కనుగొనగలను,
సమస్య లేదు.
580
00:36:24,932 --> 00:36:25,932
అది నాకు తెలుసు.
581
00:36:27,226 --> 00:36:28,352
ఇంకా సిరప్ ఉందా?
582
00:36:28,436 --> 00:36:31,189
సురక్షితంగా ఉండండి. మీకు ఎన్ని కావాలి?
583
00:36:33,900 --> 00:36:35,151
కాబట్టి, నేను...
584
00:36:35,234 --> 00:36:36,319
నన్ను క్షమించండి...
585
00:36:37,320 --> 00:36:39,197
...మీ పిల్లికి జరిగినట్లు.
586
00:36:39,780 --> 00:36:41,032
పేద మీసాలు.
587
00:36:41,616 --> 00:36:43,534
- అది అతని పేరు?
- ఆమె పేరు.
588
00:37:20,154 --> 00:37:21,739
ఆమె చాలాసేపు పట్టుకుంది.
589
00:37:24,033 --> 00:37:27,328
అవును. నాకు తెలుసు
ఆమె అంత సులభంగా ఇవ్వదు.
590
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
ఆమె ఒక ప్రో, ఏమిటి?
591
00:37:32,124 --> 00:37:33,124
ఆమె ఉంది.
592
00:37:37,463 --> 00:37:38,463
నా వంతు.
593
00:37:51,560 --> 00:37:52,395
శుభోదయం.
594
00:37:52,478 --> 00:37:54,397
శుభోదయం. మీరు గురక పెట్టండి.
595
00:37:56,107 --> 00:37:58,067
అవును, నాకు అలా చెప్పబడింది.
596
00:37:58,901 --> 00:38:01,487
- నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?
- కొన్ని సార్లు మాత్రమే.
597
00:38:01,570 --> 00:38:03,823
- క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
598
00:38:05,616 --> 00:38:07,326
మీరు నిద్రపోవడం మంచిది.
599
00:38:07,410 --> 00:38:08,411
అదే విధంగా.
600
00:38:09,328 --> 00:38:11,664
నిఘా వీడియోలు జోడిస్తాయా?
601
00:38:11,747 --> 00:38:15,126
వెంటనే కాదు.
వారు బాంబు దాడికి ముందు వారం నుండి,
602
00:38:15,209 --> 00:38:18,379
కాబట్టి నేను ఏదైనా వెతుకుతున్నాను
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
603
00:38:18,462 --> 00:38:22,758
సబ్వే బాంబు దాడిలో అనుమానితుడు ఉన్నాడా?
604
00:38:22,842 --> 00:38:24,010
నేను కాకుండా?
605
00:38:24,093 --> 00:38:25,177
నా ఉద్దేశ్యం.
606
00:38:25,678 --> 00:38:26,804
అవును, నిజానికి.
607
00:38:29,682 --> 00:38:32,601
అతను హూడీపై నల్లటి జాకెట్ ధరించాడు.
608
00:38:34,353 --> 00:38:36,147
నేను అతని ముఖం చూడలేకపోయాను.
609
00:38:38,566 --> 00:38:39,942
నేను దాదాపు అతనిని పొందాను.
610
00:38:41,652 --> 00:38:45,823
అతనికి ఒక త్రాచుపాము ఉండేది
వైపు పచ్చబొట్టు.
611
00:38:48,242 --> 00:38:51,495
పరిశోధకులు విఫలమయ్యారు
అతన్ని గుర్తించడానికి.
612
00:38:52,079 --> 00:38:53,122
సరే.
613
00:38:53,706 --> 00:38:55,166
బ్లాక్ జాకెట్. నేను నడిపిస్తాను.
614
00:39:03,299 --> 00:39:06,344
అది తండ్రి. ఈ నంబర్లో నాకు కాల్ చేయండి.
615
00:39:10,097 --> 00:39:12,475
- పీటర్.
- హలో. అదే కొత్త నంబర్?
616
00:39:12,558 --> 00:39:16,729
సీక్రెట్ సర్వీస్ స్పైవేర్ను కనుగొంది
నా మొబైల్లో. ఆ విధంగా వారు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేసారు.
617
00:39:16,812 --> 00:39:19,523
బర్నర్ని మార్చండి,
మరియు మీ కొత్త నంబర్ను నాకు పంపండి.
618
00:39:19,607 --> 00:39:21,150
- అవును.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
619
00:39:21,233 --> 00:39:22,735
చిరునామా ఏమైనా ఇచ్చారా?
620
00:39:22,818 --> 00:39:26,280
కాంప్బెల్స్ సాక్ష్యాలను కనుగొన్నారు,
బాంబు లక్ష్యం వేరేది అని.
621
00:39:26,364 --> 00:39:27,239
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
622
00:39:27,323 --> 00:39:28,574
భూమి పైన ఏదో.
623
00:39:29,158 --> 00:39:31,243
ఆ రేఖ భూమి పైన నడవదు
624
00:39:31,327 --> 00:39:34,747
మనం కలిసినప్పుడు వివరిస్తాను.
బహుశా కొత్త దాడి రాబోతోంది.
625
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
క్రాస్.
626
00:39:36,457 --> 00:39:38,501
మేము FBI కి చెప్పాలి.
627
00:39:38,584 --> 00:39:40,503
రోజు చివరిలో, అర్థమైందా?
628
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
అర్థమైంది.
629
00:39:52,473 --> 00:39:53,849
తెరవగలరా?
630
00:39:53,933 --> 00:39:58,604
ఇది పగటిపూట మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
నేను రోజూ ఇక్కడే ఉంటాను.
631
00:40:00,064 --> 00:40:01,565
సరే, సరే.
632
00:40:09,281 --> 00:40:10,491
మీ దగ్గర పానిక్ బటన్ ఉందా?
633
00:40:15,871 --> 00:40:17,498
అవును. ధన్యవాదాలు.
634
00:40:23,003 --> 00:40:25,089
క్షమించండి, కొత్తది చాలా జాగ్రత్తగా ఉంది.
635
00:40:25,172 --> 00:40:27,174
మిమ్మల్ని రక్షించడం అతని పని.
636
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
మరో జైలర్ లాగా.
637
00:40:31,679 --> 00:40:34,598
నేను క్షమించమని మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
638
00:40:35,141 --> 00:40:36,767
నేను నిన్న బాధపడ్డాను.
639
00:40:36,851 --> 00:40:40,062
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు లేదా...
640
00:40:44,275 --> 00:40:45,276
నేను చేయకూడదు.
641
00:40:45,359 --> 00:40:47,945
మనం కలిసి మాట్లాడాలి
లేకపోతే అతను అనుకోవచ్చు ...
642
00:40:48,028 --> 00:40:49,405
ఇలా జరుగుతోందని.
643
00:40:52,741 --> 00:40:57,246
ఎవరికైనా తెలిస్తే నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తారు.
మరియు మీరు కుంభకోణానికి కేంద్రంగా మారతారు.
644
00:40:57,329 --> 00:40:58,664
నేను అలా చేయలేను.
645
00:40:59,665 --> 00:41:02,168
మనం ఒంటరిగా కొన్ని గంటలు పొందగలిగితే?
646
00:41:02,668 --> 00:41:04,670
ఒక ప్రైవేట్ స్థలం, బహుశా మీ స్థలంలో ఉందా?
647
00:41:04,753 --> 00:41:05,671
అవును, అవును.
648
00:41:05,754 --> 00:41:08,507
మరియు మేము బయట సీక్రెట్ సర్వీస్ వేచి ఉంది…
649
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
అయితే మనం ఏమిటి?
650
00:41:13,012 --> 00:41:14,722
దాని గురించి ఎవరికీ ఏమీ తెలియకూడదు.
651
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
నం.
652
00:41:17,183 --> 00:41:19,810
నేను నా ప్రవృత్తితో వెళ్లాలి.
అలాగే చేయండి.
653
00:41:22,062 --> 00:41:24,148
నేను ఏజెంట్ల నుండి తప్పించుకోగలను.
654
00:41:24,231 --> 00:41:27,067
మేము పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంటామని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
655
00:41:29,236 --> 00:41:31,197
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.
656
00:41:44,126 --> 00:41:45,544
భుజం బాగానే ఉందా?
657
00:41:45,628 --> 00:41:47,171
ఖచ్చితంగా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
658
00:41:48,506 --> 00:41:49,590
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
659
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
ఓహియోలో షూటింగ్ చేయడం ఎలా అనిపించింది?
660
00:41:56,555 --> 00:41:58,057
బాధించింది.
661
00:41:59,266 --> 00:42:03,270
ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది,
కానీ విచిత్రంగా అది నా వెనుక వచ్చింది.
662
00:42:03,354 --> 00:42:05,523
నేను ఏమి ఆశించానో నాకు తెలియదు.
663
00:42:05,606 --> 00:42:09,109
కొందరు నిష్క్రమిస్తారు, కొందరు షాక్కు గురవుతారు.
664
00:42:09,193 --> 00:42:10,193
నేనా?
665
00:42:11,403 --> 00:42:14,448
- నాకు నొప్పి మాత్రమే గుర్తుంది.
- మీరు దీన్ని మళ్లీ చేస్తారా?
666
00:42:19,161 --> 00:42:23,165
చూడండి, బహుశా నాకు ఉద్యోగం కావాలి
నన్ను శుభ్రంగా ఉంచడానికి.
667
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు.
668
00:42:26,377 --> 00:42:28,921
అర్థం కాదు
నేను దానిని నిర్వహించలేను అని.
669
00:42:29,505 --> 00:42:31,549
బార్ పొరపాటు. మంజూరు చేసింది.
670
00:42:31,632 --> 00:42:33,342
నా నిబద్ధతను శంకించకు.
671
00:42:34,093 --> 00:42:37,221
నా విధానం మీది వేరు
మరియు బహుశా పాత పద్ధతిలో,
672
00:42:37,304 --> 00:42:39,181
కానీ నేను అనుకూలిస్తాను.
673
00:42:40,808 --> 00:42:42,184
ఇక్కడ హార్పర్ వచ్చాడు.
674
00:42:42,268 --> 00:42:44,311
నమస్కారం. ఎలా జరుగుతోంది?
675
00:42:51,443 --> 00:42:54,905
అనుమానాస్పద నలుపు జాకెట్లు లేవు
దాడికి ముందు రోజులలో.
676
00:42:54,989 --> 00:42:57,783
- ఉదయం ఎలా?
- నేను ఇప్పుడు నడిపించేది ఇక్కడే.
677
00:42:58,284 --> 00:43:01,120
ఒక మహిళ ఐదు గంటలపాటు కేఫ్లో కూర్చుంది,
678
00:43:01,203 --> 00:43:03,664
కిటికీలోంచి చూస్తూ తనలో తానే మాట్లాడుకుంటున్నాడు.
679
00:43:05,666 --> 00:43:06,666
నన్ను చూడనివ్వండి.
680
00:43:12,590 --> 00:43:15,259
ఆమె మైక్రోఫోన్లో మాట్లాడుతుంది.
681
00:43:15,884 --> 00:43:16,884
జూమ్ ఇన్ చేయండి.
682
00:43:17,553 --> 00:43:19,054
నేను దానిని పదునుగా చేస్తాను.
683
00:43:20,389 --> 00:43:25,227
- వారు సరైన మార్గంలో లేరని మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే నా ప్రజలు స్త్రీతో మాట్లాడారు.
684
00:43:25,311 --> 00:43:30,232
తనకు తెలిసిన కొద్దిపాటి విషయాలను వెల్లడించింది.
సదర్లాండ్ మరియు అమ్మాయి ఇంకా ప్రమాదకరం కాదు.
685
00:43:30,316 --> 00:43:32,526
ఆమెకు ఏమైంది? స్త్రీ.
686
00:43:33,611 --> 00:43:35,279
నేను దానిని దాచడం మంచిది.
687
00:43:35,779 --> 00:43:36,947
క్రాస్.
688
00:43:37,448 --> 00:43:40,242
- మీరు ఎటువంటి వదులుగా ఉండే చివరలను కోరుకోలేదు.
- అవును, నేను ఉన్నాను.
689
00:43:41,118 --> 00:43:42,870
ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
690
00:43:43,454 --> 00:43:44,455
త్వరలో.
691
00:43:45,581 --> 00:43:47,916
- సరే, నేను దేని కోసం వెతుకుతున్నాను?
- షిట్.
692
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
ఏమిటి?
693
00:43:50,002 --> 00:43:52,755
- ఆమె సీక్రెట్ సర్వీస్లో ఉంది.
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
694
00:43:52,838 --> 00:43:54,340
నాకు ఆమె తెలుసు.
695
00:44:05,309 --> 00:44:06,935
శుభోదయం, శ్రీ ఉపాధ్యక్షుడు.
696
00:44:08,354 --> 00:44:10,439
- శుభోదయం. ఆమె అక్కడ ఉందా?
- అవును.
697
00:44:12,232 --> 00:44:15,944
ఆమె సీక్రెట్ సర్వీస్లో ఉంటే...
698
00:44:16,028 --> 00:44:17,780
ఆమె ఒకరికి అంగరక్షకురాలు.
699
00:44:19,031 --> 00:44:22,826
ఇది ఇకపై తీవ్రవాద దాడి కాదు
అది హత్యాయత్నం.
700
00:44:23,577 --> 00:44:24,577
ఎవరి మీద?
701
00:44:25,788 --> 00:44:26,830
హలో, హనీ.
702
00:44:28,207 --> 00:44:29,208
అక్కడ లుక్ వచ్చింది.
703
00:44:29,291 --> 00:44:31,460
దాన్ని పూర్తి చేయడానికి చూడండి.
704
00:44:31,543 --> 00:44:33,671
- బార్ వద్ద, ఒక వ్యక్తి నన్ను దూషించాడు.
- మ్యాడీ...
705
00:44:33,754 --> 00:44:34,754
నేను చేయలేను...
706
00:44:34,797 --> 00:44:37,466
మీకెందుకు ఇబ్బంది
ఇబ్బందుల్లో పడడానికా?
707
00:44:37,549 --> 00:44:40,427
నేను బార్కి వెళ్లడం ద్వారా దీన్ని చేయాలా?
708
00:44:40,511 --> 00:44:43,514
మీరు బార్కి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు!
చదువు గురించి ఏమిటి?
709
00:46:44,426 --> 00:46:46,970
సాహిత్యం: హెన్రియెట్ సఫ్రాన్