1 00:00:17,104 --> 00:00:18,801 Hoi. Naam van het slachtoffer is John Flynn. 2 00:00:18,888 --> 00:00:21,934 Hij is 48. Getrouwd. Cho brengt de vrouw nu mee. 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,327 En CEO van een bedrijf genaamd Symfonie. 4 00:00:23,414 --> 00:00:24,807 Symfonie? 5 00:00:24,894 --> 00:00:26,983 Website zegt van wel een hoogwaardige matchmaking-service. 6 00:00:27,070 --> 00:00:29,029 Rijke oude mannen kijken voor hete jonge meiden? 7 00:00:29,116 --> 00:00:32,119 Ja. Flynn werd tweemaal neergeschoten in de borst van dichtbij 8 00:00:32,206 --> 00:00:33,903 'dan gedumpt of viel in het water.' 9 00:00:33,990 --> 00:00:35,557 'Een vrouw heeft het gehoord de knalt uit haar boot' 10 00:00:35,644 --> 00:00:38,690 het tijdstip van overlijden vermelden om 17:38 uur gisteravond. 11 00:00:38,777 --> 00:00:42,564 - Heeft ze iets gezien? - Nee. Geen getuigen. 12 00:00:42,651 --> 00:00:44,087 Blauwe plekken een paar dagen oud zijn. 13 00:00:44,174 --> 00:00:45,741 De lijkschouwer dacht er hetzelfde over. 14 00:00:45,828 --> 00:00:47,047 'Tot nu toe hij en forensisch onderzoek niet' 15 00:00:47,134 --> 00:00:49,049 heb nog veel meer gevonden dat ons helpt. 16 00:00:55,925 --> 00:00:58,536 Jane, wat dan ook toevoegen voordat we gaan? 17 00:00:58,623 --> 00:01:02,366 Ja, de zon en de zee. Is het niet geweldig? 18 00:01:02,453 --> 00:01:04,455 Alles om toe te voegen over het slachtoffer? 19 00:01:04,542 --> 00:01:07,154 Rijke man, CEO, waarschijnlijk om geld vermoord. 20 00:01:07,241 --> 00:01:09,678 - Weg van de wereld. - Is dat alles wat je hebt? 21 00:01:09,765 --> 00:01:11,984 Weet jij over zeven jaar, elke cel is dat 22 00:01:12,072 --> 00:01:13,986 volledig vervangen in je lichaam? 23 00:01:14,074 --> 00:01:16,293 Dat betekent dat je letterlijk bent een ander persoon 24 00:01:16,380 --> 00:01:18,339 vanaf het moment dat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 25 00:01:18,426 --> 00:01:20,384 Droeviger maar wijzer. 26 00:01:20,471 --> 00:01:22,517 Hij is erg nat. 27 00:01:22,604 --> 00:01:24,475 Dat moet iets betekenen. 28 00:01:40,448 --> 00:01:42,537 - Rouwende weduwe? - Ja. 29 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Hallo. 30 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 Hoi. 31 00:01:52,895 --> 00:01:54,636 Je keek naar mij. 32 00:01:54,723 --> 00:01:56,116 Ja. 33 00:01:56,203 --> 00:01:58,248 - Waarom? - Het is mijn werk. 34 00:02:01,208 --> 00:02:03,645 Uw man is vermoord gisteravond in de jachthaven. 35 00:02:03,732 --> 00:02:04,907 Ja. 36 00:02:07,823 --> 00:02:09,346 Sorry voor je verlies. 37 00:02:09,433 --> 00:02:11,435 Bedankt. 38 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 Je lijkt oprecht van streek. 39 00:02:13,350 --> 00:02:15,091 Verbaast dat je? 40 00:02:15,178 --> 00:02:16,701 Hoe lang was je en uw man getrouwd? 41 00:02:16,788 --> 00:02:18,442 Het spijt me. Ik weet je naam niet. 42 00:02:18,529 --> 00:02:20,314 Patrick. 43 00:02:20,401 --> 00:02:21,924 Erica. 44 00:02:22,011 --> 00:02:24,144 Ongeveer een jaar. 45 00:02:28,713 --> 00:02:30,150 Wat zie je? 46 00:02:30,237 --> 00:02:32,543 Je bent onafhankelijk, ambitieus, competitief 47 00:02:32,630 --> 00:02:34,632 toch heb je dat gedaan een warmte om jou 48 00:02:34,719 --> 00:02:36,852 genoeg om te charmeren de stoïcijnse Agent Cho 49 00:02:36,939 --> 00:02:39,768 wat geen geringe prestatie is, laat me het je vertellen. 50 00:02:39,855 --> 00:02:43,728 Je bent bedreven in het werven van mensen om voor je open te staan, om je te vertrouwen. 51 00:02:43,815 --> 00:02:45,469 En er is een vraag of je die vaardigheid gebruikt 52 00:02:45,556 --> 00:02:49,038 om mensen te helpen of om ze te manipuleren. 53 00:02:50,735 --> 00:02:53,738 Een beetje van allebei, als ik eerlijk ben. 54 00:02:53,825 --> 00:02:56,567 Ik ben een koppelaarster. Ik help mensen de ware liefde te vinden. 55 00:02:56,654 --> 00:02:58,395 Ah. 56 00:02:58,482 --> 00:03:00,354 Jij denkt dat het dom is. 57 00:03:00,441 --> 00:03:02,660 Nee. Goed genoeg werk, Ik stel me voor. 58 00:03:02,747 --> 00:03:04,749 Jij denkt het idee van ware liefde is dwaas. 59 00:03:04,836 --> 00:03:05,794 Nee. 60 00:03:07,752 --> 00:03:10,102 - Dat verklaart het. - Wat wordt uitgelegd? 61 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 Het totale verdriet Ik zie het in jou. 62 00:03:15,499 --> 00:03:16,718 We zijn allemaal klaar, Mevrouw Flynn. 63 00:03:16,805 --> 00:03:17,762 Ik zou je naar buiten kunnen laten lopen, als je wilt. 64 00:03:17,849 --> 00:03:18,850 Bedankt, agent Cho. 65 00:03:18,937 --> 00:03:20,287 Je bent heel goed voor me geweest. 66 00:03:20,374 --> 00:03:22,245 Ik zal haar uitlaten, als je het niet erg vindt. 67 00:03:22,332 --> 00:03:24,204 - Helemaal niet. - Zeker. 68 00:03:30,949 --> 00:03:33,038 Het was erg leuk om je te ontmoeten, Patrick. 69 00:03:33,125 --> 00:03:36,607 Hopelijk is het de volgende keer wel zo onder betere omstandigheden. 70 00:03:38,783 --> 00:03:42,352 Weet je, elke dag komen vrouwen naar mij toe 71 00:03:42,439 --> 00:03:44,267 in de hoop dat ik help ze vinden een soort 72 00:03:44,354 --> 00:03:47,401 zachtaardig mens om verliefd op te worden. 73 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Ik weet zeker dat een van hen dat is zou het geluk hebben je te ontmoeten. 74 00:03:56,453 --> 00:03:57,933 Waar ging dat allemaal over? 75 00:03:58,020 --> 00:04:00,457 Oh, ze bedankt me alleen maar om haar te troosten. 76 00:04:00,544 --> 00:04:03,504 Oh, en hier dacht ik je haatte het om met weduwen te praten. 77 00:04:03,591 --> 00:04:05,593 Deze is een beetje anders. 78 00:04:05,680 --> 00:04:07,682 Hoe zo? 79 00:04:07,769 --> 00:04:09,597 Ze heeft haar man vermoord. 80 00:04:23,001 --> 00:04:25,090 Je hebt gelijk. Meestal het is de echtgenoot van het slachtoffer 81 00:04:25,177 --> 00:04:27,745 wie is de moordenaar, maar Erica Flynn heeft een alibi. 82 00:04:27,832 --> 00:04:29,921 Mm. Ik zou verwachten niets minder van haar. 83 00:04:30,008 --> 00:04:31,793 Een van haar klanten is momenteel bij Rigsby 84 00:04:31,880 --> 00:04:34,491 en ze zweert dat ze dat was met Erica op het moment van overlijden. 85 00:04:34,578 --> 00:04:36,319 Dan moet ik het mis hebben. 86 00:04:36,406 --> 00:04:39,148 Ze zei dat haar man een paar dagen geleden ruzie gehad. 87 00:04:39,235 --> 00:04:40,584 Hij kwam met een blauwe plek thuis. 88 00:04:40,671 --> 00:04:41,716 Ze weet het niet met wie het gevecht was. 89 00:04:41,803 --> 00:04:42,978 Enige gissingen? 90 00:04:43,065 --> 00:04:44,501 De realiteit is John Flynn 91 00:04:44,588 --> 00:04:46,111 liep een miljoenenbedrag dollar bedrijf. 92 00:04:46,198 --> 00:04:48,331 Hij had geld, tientallen medewerkers 93 00:04:48,418 --> 00:04:49,680 en veel van meedogenloze concurrenten. 94 00:04:49,767 --> 00:04:51,116 En Flynns dossier zegt dat ook 95 00:04:51,203 --> 00:04:52,422 dat hij de helft gaf een miljoen dollar 96 00:04:52,509 --> 00:04:53,728 vorig jaar aan een goed doel. 97 00:04:53,815 --> 00:04:55,730 Dat is de eerste keer dat heeft hij ooit gedaan. 98 00:04:55,817 --> 00:04:57,862 - Dus? - Het is een rode vlag. 99 00:04:57,949 --> 00:05:00,343 Hoe gaat het met geven aan een goed doel een rode vlag? 100 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Geven aan een goed doel is geen rode vlag. 101 00:05:02,214 --> 00:05:06,044 Een half miljoen dollar geven aan een goed doel uit het niets is. 102 00:05:06,131 --> 00:05:07,785 Het is een zeker teken van een schuldig geweten. 103 00:05:07,872 --> 00:05:09,439 Dat is zo ver bezijden de waarheid. 104 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 Nou, denk eens na de mensen die doneren 105 00:05:11,180 --> 00:05:12,790 dat soort geld aan een goed doel. 106 00:05:12,877 --> 00:05:14,792 Oké, leidinggevenden van Wall Street 107 00:05:14,879 --> 00:05:17,447 corrupte politici, onrustige beroemdheden. 108 00:05:17,534 --> 00:05:19,710 Het zit allemaal in de naam om hun geweten te zuiveren. 109 00:05:19,797 --> 00:05:21,973 Je bent verschrikkelijk. 110 00:05:22,060 --> 00:05:24,149 Hoe lang ben je al geweest lid van Symfonie? 111 00:05:24,236 --> 00:05:26,064 Eigenlijk maar een paar dagen. 112 00:05:26,151 --> 00:05:28,023 Eergisteren was het mijn eerste interview met Erica. 113 00:05:28,110 --> 00:05:29,111 En hoe laat was dit? 114 00:05:29,198 --> 00:05:32,070 Van 17.00 uur tot net na 18.00 uur. 115 00:05:32,157 --> 00:05:33,245 En je bent overtuigd dat Erica Flynn daar was 116 00:05:33,333 --> 00:05:34,508 de hele tijd? 117 00:05:34,595 --> 00:05:36,945 - Ja. - Kan iemand dat bevestigen? 118 00:05:37,032 --> 00:05:38,947 O, denk ik de rest van het personeel 119 00:05:39,034 --> 00:05:40,992 had het kantoor al verlaten tegen de tijd dat we begonnen. 120 00:05:41,079 --> 00:05:44,169 Ik ben procesadvocaat, dus dat was het het vroegste dat ik Erica kon ontmoeten. 121 00:05:44,256 --> 00:05:46,650 Oh, dat is waarschijnlijk de reden dat ik lid ben geworden de dienst in de eerste plaats. 122 00:05:46,737 --> 00:05:48,957 Het is niet dat ik wat ben sociale melaatse of zoiets. 123 00:05:49,044 --> 00:05:51,916 Ik bedoel, ik kan mensen ontmoeten. Ik ontmoet voortdurend mensen. 124 00:05:52,003 --> 00:05:54,745 Dus... nee? 125 00:05:54,832 --> 00:05:57,052 Nee. 126 00:05:57,139 --> 00:05:59,184 - Maar daar is de dvd. - De dvd? 127 00:05:59,271 --> 00:06:00,577 Van het interview. 128 00:06:00,664 --> 00:06:02,274 Ja, het maakt deel uit van, De dienst van Symphony. 129 00:06:02,362 --> 00:06:05,974 Een klantinterview, optreden counseling, datecoaching. 130 00:06:06,061 --> 00:06:09,456 Het is eigenlijk een heel grondige aanpak van matchmaking. 131 00:06:09,543 --> 00:06:13,198 Hoe dan ook, Erica wel interviewde mij de hele tijd. 132 00:06:13,285 --> 00:06:15,723 Kijk gewoon zelf. 133 00:06:15,810 --> 00:06:17,333 Ehm.. 134 00:06:17,420 --> 00:06:19,727 Gewoon, God, laat het niet zien voor te veel mensen 135 00:06:19,814 --> 00:06:21,468 Omdat het zo is soort gênant. 136 00:06:21,555 --> 00:06:22,817 En ze zijn niet verwijderd 137 00:06:22,904 --> 00:06:26,647 al mijn dwaze gezichten, stomme opmerkingen nog. 138 00:06:26,734 --> 00:06:30,433 O, mijn god. Oké, het is prima. Je kunt het bekijken. 139 00:06:30,520 --> 00:06:32,914 Ik bedoel, voor onderzoek doeleinden uiteraard. 140 00:06:33,001 --> 00:06:34,742 Niet dat als je wilde om ernaar te kijken 141 00:06:34,829 --> 00:06:37,266 om andere redenen kon je dat niet. 142 00:06:37,353 --> 00:06:40,704 Ik heb het. Nou ja, we bellen wel met eventuele andere vragen. 143 00:06:40,791 --> 00:06:42,445 - Bedankt voor je tijd. - Oké, goed. 144 00:06:42,532 --> 00:06:44,447 Nou nee, dank je. 145 00:06:44,534 --> 00:06:46,580 Ehm.. 146 00:06:46,667 --> 00:06:50,801 Oké, ik had... Ik heb een vraag. 147 00:06:50,888 --> 00:06:54,109 ik zal gewoon.. 148 00:06:54,196 --> 00:06:58,200 ...ben jij in een relatie? 149 00:06:58,287 --> 00:07:01,159 Nee. Eh, dat ben ik eigenlijk niet. 150 00:07:01,246 --> 00:07:03,379 Oh. 151 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Goed om te weten. 152 00:07:07,514 --> 00:07:09,603 Leuk je te ontmoeten, Agent Rigsby. 153 00:07:09,690 --> 00:07:12,214 Leuk je te ontmoeten, Sara. 154 00:07:12,301 --> 00:07:14,259 - Eh, deze kant op. - Rechts. 155 00:07:19,177 --> 00:07:22,180 Hé, baas. Je moet dit zien. 156 00:07:22,267 --> 00:07:27,142 Het is een video van John Flynn ex-vrouw, Kim Cartwright. 157 00:07:27,229 --> 00:07:30,580 Ik heb het online gevonden terwijl je achtergrond doet. 158 00:07:30,667 --> 00:07:33,496 Drie maanden geleden, mijn man van 21 jaar 159 00:07:33,583 --> 00:07:36,891 John Flynn, vertelde me dat hij van me ging scheiden. 160 00:07:36,978 --> 00:07:39,197 'zei Johan hij wilde alleen zijn' 161 00:07:39,284 --> 00:07:42,070 dat hij niet wilde meer getrouwd zijn. 162 00:07:42,157 --> 00:07:45,682 Nou, John, dit is wat ik denk van uw vaststellingsovereenkomst. 163 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 Het nieuws is over jou verspreid, John. 164 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 Ik ga het aan iedereen vertellen 165 00:07:49,338 --> 00:07:51,166 precies wat voor soort van een man die je bent. 166 00:07:51,253 --> 00:07:54,343 Omdat je een varken bent. Je bent een lafaard. 167 00:07:54,430 --> 00:07:58,739 Ik heb dat filmpje gemaakt ruim een jaar geleden. Ik was van streek. 168 00:07:58,826 --> 00:08:00,654 Je was meer dan boos, Mevrouw Cartwright. 169 00:08:00,741 --> 00:08:03,874 Je dreigde je leven van ex-man ellendig. 170 00:08:03,961 --> 00:08:06,137 Praat met mij als je ex-man 171 00:08:06,224 --> 00:08:09,314 tien jaar met iemand hertrouwt jonger en twee maten kleiner. 172 00:08:10,533 --> 00:08:12,013 Shh. Libby, nee. Geen schors 173 00:08:13,841 --> 00:08:15,407 Waar was je die nacht? 174 00:08:15,495 --> 00:08:17,714 Ik was alleen thuis. 175 00:08:17,801 --> 00:08:20,108 Ik heb John niet vermoord, als dat is wat je denkt. 176 00:08:20,195 --> 00:08:21,457 Shh. Shh. 177 00:08:24,460 --> 00:08:28,203 O, mijn God. Dat is wat je denkt. Dat is krankzinnig. 178 00:08:28,290 --> 00:08:29,987 Johannes en ik maanden geleden verzoend. 179 00:08:30,074 --> 00:08:31,511 W-we spraken de hele tijd. 180 00:08:33,034 --> 00:08:35,166 Inclusief de middag hij werd vermoord. 181 00:08:35,253 --> 00:08:37,299 Weet je nog waar hebben jullie het over gehad? 182 00:08:37,386 --> 00:08:39,606 Jan was ongelukkig in zijn huwelijk 183 00:08:39,693 --> 00:08:41,564 en hij had het nodig iemand om te luisteren. 184 00:08:41,651 --> 00:08:43,305 Dus hij belde zijn ex-vrouw? 185 00:08:43,392 --> 00:08:45,220 Oké, het is ingewikkeld, oké? 186 00:08:45,307 --> 00:08:48,571 Shh. Shh. Slechte hond. Shh. Geen schors. 187 00:08:50,355 --> 00:08:53,620 Je zei dat John ongelukkig was in zijn huwelijk. Waarom? 188 00:08:53,707 --> 00:08:55,665 Nou, John hield van zijn gezelschap, maar hij was er klaar voor 189 00:08:55,752 --> 00:08:57,493 een stap terug doen en geniet van het leven en.. 190 00:08:58,625 --> 00:08:59,800 Erica voelde dat niet zo. 191 00:08:59,887 --> 00:09:02,063 Ze bleef hem duwen Symfonie uitbreiden. 192 00:09:02,150 --> 00:09:03,455 Het veroorzaakte problemen tussen hen. 193 00:09:03,543 --> 00:09:04,718 Shh. 194 00:09:08,548 --> 00:09:10,898 Toen we John vonden, had hij dat ook gedaan een blauwe plek boven zijn linkeroog. 195 00:09:10,985 --> 00:09:12,943 Hij vermeldde dat hij ruzie had gekregen 196 00:09:13,030 --> 00:09:15,119 met een ex-cliënt, Hendrik Klif. 197 00:09:15,206 --> 00:09:16,860 Weet je wat het gevecht ging over? 198 00:09:16,947 --> 00:09:18,906 Nee, hij was ontwijkend. 199 00:09:18,993 --> 00:09:20,777 Het was iets hij wilde het niet delen. 200 00:09:20,864 --> 00:09:22,562 Wist je dat Erica Flynn heeft getekend? een huwelijkscontract voordat ze trouwde? 201 00:09:22,649 --> 00:09:24,128 Je blaft in de verkeerde boom. 202 00:09:24,215 --> 00:09:26,435 Tijdstempel geeft het begin aan van de vergadering om 17.00 uur. 203 00:09:26,522 --> 00:09:28,916 Eindigt net na 18.00 uur, precies zoals Sara zei 204 00:09:29,003 --> 00:09:30,482 wat betekent dat Erica Flynn 205 00:09:30,570 --> 00:09:33,181 'was op haar kantoor op het moment van de moord.' 206 00:09:33,268 --> 00:09:34,486 'Het zal het toelaten je toekomstige soulmate' 207 00:09:34,574 --> 00:09:35,923 'om beter contact met je te maken.' 208 00:09:36,010 --> 00:09:37,707 Wat vind je van deze datingservices toch? 209 00:09:37,794 --> 00:09:40,101 - Nee en ja. - Wat? 210 00:09:40,188 --> 00:09:42,146 Nee, ik heb er nog nooit een gebruikt, en ja, dat zou je moeten doen. 211 00:09:42,233 --> 00:09:43,800 Oh, omdat je cool bent, en ik niet? 212 00:09:43,887 --> 00:09:46,281 Alles om te stoppen jij gaat uit met je collega's. 213 00:09:46,368 --> 00:09:47,674 'Hoe zou jouw beste vrienden beschrijven jou' 214 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 'aan iemand wie kent jou niet?' 215 00:09:49,414 --> 00:09:52,504 Oh. Nou, Ik denk dat ze zouden zeggen.. 216 00:09:52,592 --> 00:09:56,596 Uh, we hebben een afspraak voor je kom aanstaande dinsdag langs. 217 00:09:56,683 --> 00:10:00,600 Oké, geweldig. Tot dan. 218 00:10:00,687 --> 00:10:02,210 Welkom bij Symfonie. 219 00:10:02,297 --> 00:10:03,515 Als je maar wilt vul dit profiel in 220 00:10:03,603 --> 00:10:05,039 iemand zal het zijn binnenkort met jou. 221 00:10:05,126 --> 00:10:06,344 Profiel. 222 00:10:06,431 --> 00:10:10,087 Patrick. Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet. 223 00:10:10,174 --> 00:10:12,786 Peter is onze receptionist al twijfel ik nog veel langer. 224 00:10:12,873 --> 00:10:17,051 Hij is een zeer getalenteerde muzikant, schrijft zulke mooie muziek. 225 00:10:17,138 --> 00:10:18,922 Patrick is adviseur bij CBI. 226 00:10:19,009 --> 00:10:21,795 Hij doet onderzoek John's moord. 227 00:10:21,882 --> 00:10:23,753 Ik zal je gesprekken in de wacht houden. 228 00:10:28,018 --> 00:10:30,325 We zijn allemaal een beetje overweldigd vandaag de dag, zoals je je kunt voorstellen. 229 00:10:30,412 --> 00:10:32,022 Ik zou hier niet eens moeten zijn. 230 00:10:32,109 --> 00:10:33,937 Maar om eerlijk te zijn, Ik had niet veel keuze. 231 00:10:34,024 --> 00:10:38,638 Nu John weg is, Nou...je begrijpt het. 232 00:10:38,725 --> 00:10:40,161 Is er nieuws? bij het onderzoek? 233 00:10:40,248 --> 00:10:41,902 Nee. 234 00:10:41,989 --> 00:10:44,513 Heb je nog vragen voor mij? 235 00:10:44,600 --> 00:10:46,123 Niet echt. 236 00:10:47,734 --> 00:10:50,824 - Ik denk dat ik het begrijp. - Begrijp je wat? 237 00:10:50,911 --> 00:10:52,390 Waarom je hier bent. 238 00:10:52,477 --> 00:10:54,044 Ik wist het niet zeker eerst toen ik je ring zag 239 00:10:54,131 --> 00:10:55,742 maar je bent vrijgezel, ben jij niet? 240 00:10:55,829 --> 00:10:57,178 Dat is niet waarom ik hier ben. 241 00:10:57,265 --> 00:10:59,223 Er is niets om je voor te schamen, Patrick. 242 00:10:59,310 --> 00:11:00,398 Ik heb geholpen heel veel opdrachtgevers 243 00:11:00,485 --> 00:11:02,096 precies dezelfde situatie als jij. 244 00:11:02,183 --> 00:11:05,012 Nou, ik zit niet in een situatie. Er is geen situatie. 245 00:11:05,099 --> 00:11:07,579 Ik weet wat je voelt. Ik ben daar geweest. 246 00:11:07,667 --> 00:11:10,191 Ja, Ik denk van niet. 247 00:11:10,278 --> 00:11:13,150 Je had ooit een relatie, je was verliefd 248 00:11:13,237 --> 00:11:16,850 maar het eindigde slecht, en dat was ook zo daardoor diep gekwetst. 249 00:11:16,937 --> 00:11:18,329 Je sluit jezelf af van de wereld 250 00:11:18,416 --> 00:11:20,027 en vermijd het ontmoeten van nieuwe mensen omdat je dat niet wilt 251 00:11:20,114 --> 00:11:22,159 om dat verlies ooit nog eens te voelen. 252 00:11:24,901 --> 00:11:27,599 Maar nu ben je klaar om verder te gaan met je leven. 253 00:11:27,687 --> 00:11:29,732 Ik zie het aan jou. 254 00:11:29,819 --> 00:11:33,518 Je kunt het geluk weer vinden, zelfs ware liefde 255 00:11:33,605 --> 00:11:36,086 maar je moet bereid zijn om mij je te laten helpen. 256 00:11:42,179 --> 00:11:44,965 Dat was griezelig. Het was alsof je mijn gedachten las. 257 00:11:46,967 --> 00:11:49,012 Onze eigen studio klopt op deze manier. 258 00:11:49,099 --> 00:11:51,188 Het is waar we dirigeren onze klantgesprekken. 259 00:11:51,275 --> 00:11:53,321 Hoeveel sollicitatiegesprekken heb je hier uitgevoerd? 260 00:11:53,408 --> 00:11:55,627 Genoeg om te weten wat ik aan het doen ben. 261 00:11:58,021 --> 00:11:59,501 Wauw. Dat is helder. 262 00:11:59,588 --> 00:12:01,024 Heel chique. 263 00:12:03,810 --> 00:12:06,595 Wij laten het graag aan onze klanten zien in het best mogelijke licht. 264 00:12:06,682 --> 00:12:08,379 dacht ik Ware liefde was blind. 265 00:12:08,466 --> 00:12:12,166 We mogen liefhebben met ons hart, maar eerst begeren wij met onze ogen. 266 00:12:12,253 --> 00:12:14,821 Ben je het er niet mee eens? 267 00:12:14,908 --> 00:12:17,040 Als je jezelf maakt comfortabel, we kunnen aan de slag. 268 00:12:17,127 --> 00:12:18,172 - Hier? - Ja. 269 00:12:18,259 --> 00:12:19,434 Oké. 270 00:12:22,132 --> 00:12:23,960 Probeer direct te kijken in de camera. 271 00:12:24,047 --> 00:12:25,440 Het zal het toelaten je toekomstige soulmate 272 00:12:25,527 --> 00:12:27,442 om beter met jou in contact te komen. 273 00:12:29,357 --> 00:12:30,532 Hoe is dat? 274 00:12:30,619 --> 00:12:32,664 Perfect. Ik ga het je vragen 275 00:12:32,752 --> 00:12:34,318 'een serie van gestandaardiseerde vragen.' 276 00:12:34,405 --> 00:12:36,364 'Deze zijn ontworpen om te krijgen in het hart van wie je bent' 277 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 en wie waarmee je compatibel bent. 278 00:12:38,279 --> 00:12:41,064 Probeer te antwoorden zo eerlijk mogelijk. Klaar? 279 00:12:41,151 --> 00:12:42,674 - Ja. - Goed. 280 00:12:42,762 --> 00:12:44,198 Nu, Patrick 281 00:12:44,285 --> 00:12:47,810 wat voor vrouw ben je geïnteresseerd? 282 00:12:47,897 --> 00:12:49,333 Rijke, rustige blondines. 283 00:12:49,420 --> 00:12:51,988 Geen snurken. Dat is een dealbreaker. 284 00:12:52,075 --> 00:12:55,513 Ons werd verteld Jij sloeg John Flynn uit. 285 00:12:55,600 --> 00:12:58,865 Ja, ik heb John geraakt. 286 00:12:58,952 --> 00:13:01,258 - Het was een misverstand. - Wie heeft wat verkeerd begrepen? 287 00:13:01,345 --> 00:13:02,738 Het was niets, een tiff. 288 00:13:02,825 --> 00:13:05,654 Twee dagen voordat hij werd vermoord. 289 00:13:05,741 --> 00:13:06,829 Sta ik onder arrest? 290 00:13:06,916 --> 00:13:08,048 Nee, je bent gewoon een persoon van belang 291 00:13:08,135 --> 00:13:09,658 op dit moment een verdachte. 292 00:13:09,745 --> 00:13:12,879 Tenzij je de zaken kunt ophelderen met een simpele uitleg. 293 00:13:16,012 --> 00:13:17,797 Akkoord. 294 00:13:23,411 --> 00:13:25,761 Het ging over een vrouw, oké? 295 00:13:25,848 --> 00:13:30,200 Naomi. Ontmoette haar bij een singles mixer John's bedrijf georganiseerd. 296 00:13:30,287 --> 00:13:32,637 Het klikte aan de bar, een paar drankjes, weinig gelach. 297 00:13:32,724 --> 00:13:35,553 Het volgende dat ik weet, ze nodigt me uit in haar kamer. 298 00:13:35,640 --> 00:13:38,252 Akkoord? Ik ben daarboven, wat, twee seconden 299 00:13:38,339 --> 00:13:40,994 boem, ze is helemaal over mij heen. 300 00:13:41,081 --> 00:13:43,518 Ik bedoel, echt heet en echt gepassioneerd. 301 00:13:43,605 --> 00:13:45,999 Ga naar het onderdeel waar je John Flynn uitschakelt. 302 00:13:46,086 --> 00:13:48,740 Ja, juist, eh.. 303 00:13:48,828 --> 00:13:51,482 Twee dagen later, Ik krijg een telefoontje. 304 00:13:51,569 --> 00:13:54,485 Ik denk dat ze nog een hapje wil van de oude klifbar, toch? 305 00:13:54,572 --> 00:13:59,055 Nee. Blijkt De teef chanteert mij. 306 00:13:59,142 --> 00:14:02,015 Ze zegt dat ze het op video heeft opgenomen onze hele nacht samen. 307 00:14:02,102 --> 00:14:05,366 Zegt tenzij ik haar $15.000 geef 308 00:14:05,453 --> 00:14:07,847 ze gaat openbaar met dat filmpje. 309 00:14:07,934 --> 00:14:09,370 Heb je het geld betaald? 310 00:14:09,457 --> 00:14:13,200 Nou ja. Dat kan ik niet hebben er gaat een sekstape rond. 311 00:14:13,287 --> 00:14:17,204 Kijk, ik ben een Sac Metro top tien prestigieuze makelaars. 312 00:14:17,291 --> 00:14:19,380 Mijn gezicht is op het verdomde reclamebord. 313 00:14:19,467 --> 00:14:21,208 Ik krijg respect in deze gemeenschap. 314 00:14:21,295 --> 00:14:23,384 Dus jij ging achter Flynn aan. 315 00:14:23,471 --> 00:14:26,822 Hij zou moeten screenen deze vrouwen ter wille van Pete. 316 00:14:26,909 --> 00:14:28,780 Maar kijk het is niet wat je denkt. 317 00:14:28,868 --> 00:14:31,087 John en ik hebben het uitgepraat. 318 00:14:31,174 --> 00:14:34,221 Hij heeft mij gezworen dat hij dat zou doen persoonlijk afhandelen 319 00:14:34,308 --> 00:14:36,832 zei dat hij ervoor zou zorgen ze werd gepakt 320 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 en in de gevangenis gezet voor wat ze deed. 321 00:14:40,618 --> 00:14:44,318 Tot zover dat plan, toch? 322 00:14:44,405 --> 00:14:46,450 Ik heb net nog een vraag. 323 00:14:46,537 --> 00:14:49,976 Wat zou dat in een ideale wereld zijn? wil je dat je leven er zo uitziet? 324 00:14:50,063 --> 00:14:51,499 Daar heb ik niet over nagedacht. 325 00:14:51,586 --> 00:14:54,328 In een ideale wereld.. 326 00:14:57,635 --> 00:14:59,202 Een huisdierendraak, absoluut 327 00:14:59,289 --> 00:15:01,161 om rond te vliegen. Dat zou goed zijn. 328 00:15:01,248 --> 00:15:02,902 Probeer het alsjeblieft en serieus antwoorden. 329 00:15:02,989 --> 00:15:04,207 Het is belangrijk. 330 00:15:04,294 --> 00:15:07,863 Wat wil je uit je leven? 331 00:15:07,950 --> 00:15:10,170 Ik wil mijn leven vrij zijn. 332 00:15:10,257 --> 00:15:12,694 Gratis hoe? Om lief te hebben? Om geliefd te zijn? 333 00:15:12,781 --> 00:15:15,044 Vrij van mijn verleden. 334 00:15:24,271 --> 00:15:26,360 Ik wil je iets vertellen. 335 00:15:26,447 --> 00:15:29,580 Elke dag stel ik mannen voor en vrouwen tegen elkaar. 336 00:15:29,667 --> 00:15:32,105 Als ik mijn werk goed doe, die mensen verbinden zich. 337 00:15:32,192 --> 00:15:33,802 Ze vonken. 338 00:15:33,889 --> 00:15:37,327 Ik kan het eigenlijk zien. 339 00:15:37,414 --> 00:15:41,331 Precies zoals ik het in jou zie nu bij mij. 340 00:15:41,418 --> 00:15:44,117 Ik zeg dit niet om je ongemakkelijk te maken. 341 00:15:44,204 --> 00:15:45,770 'Ik zeg het omdat ik wil dat je het weet' 342 00:15:45,857 --> 00:15:47,990 'Hoe alleen je je ook voelt' 343 00:15:48,077 --> 00:15:52,255 jij bent capabel van het vinden van liefde, van verder gaan. 344 00:15:52,342 --> 00:15:55,171 Ik vroeg het me af wanneer je dit zou doen. 345 00:15:55,258 --> 00:15:58,435 - Wat doen? - Probeer mij te manipuleren. 346 00:15:58,522 --> 00:16:00,394 Dat zou ik nooit doen. 347 00:16:00,481 --> 00:16:02,962 Ik wijs alleen op emoties Ik weet dat je gevoelens voor mij hebt. 348 00:16:03,049 --> 00:16:04,964 Je hebt het mis. 349 00:16:05,051 --> 00:16:06,617 Ik voel het niet zoiets naar jou toe 350 00:16:06,704 --> 00:16:09,533 om een heel goede reden, Je hebt je man vermoord. 351 00:16:12,188 --> 00:16:15,409 - Dat is niet grappig. - Dat was niet de bedoeling. 352 00:16:15,496 --> 00:16:17,411 Waarom zou ik mijn man vermoorden? 353 00:16:17,498 --> 00:16:20,457 Geld, nou ja, geld en controle over het bedrijf. 354 00:16:20,544 --> 00:16:22,546 Eigenlijk hetzelfde verschil. John wilde je verlaten. 355 00:16:22,633 --> 00:16:24,505 En als hij wegging, het bedrijf vertrok met hem. 356 00:16:24,592 --> 00:16:27,899 Alles waarvoor je hebt gewerkt, alles wat je had gebouwd 357 00:16:27,987 --> 00:16:30,337 verdwenen. 358 00:16:30,424 --> 00:16:32,165 En dat kon je niet laat dat gebeuren. 359 00:16:32,252 --> 00:16:33,296 Nee. 360 00:16:33,383 --> 00:16:36,778 Jij bent alles over autonomie, controle. 361 00:16:36,865 --> 00:16:39,476 Als kind misbruikt, verwacht ik. 362 00:16:42,001 --> 00:16:44,481 Ik heb mijn man niet vermoord. 363 00:16:44,568 --> 00:16:46,440 Sterker nog, dat doe je eigenlijk niet geloof dat ik dat deed. 364 00:16:46,527 --> 00:16:48,485 - Nee? - Nee 365 00:16:48,572 --> 00:16:49,878 Je doet gewoon wat 366 00:16:49,965 --> 00:16:52,315 je hebt gedaan sinds je vrouw stierf 367 00:16:52,402 --> 00:16:54,404 'opzettelijk saboteren elke relatie' 368 00:16:54,491 --> 00:16:57,146 'door iemand weg te duwen die je iets laat voelen.' 369 00:16:57,233 --> 00:16:58,626 Je wilt dat ik de moordenaar ben 370 00:16:58,713 --> 00:17:01,672 omdat je dat niet wilt gevoelens voor mij te hebben. 371 00:17:01,759 --> 00:17:03,283 Het is een tragische, maar natuurlijke reactie 372 00:17:03,370 --> 00:17:06,590 voor het schuldgevoel dat je voelt vanwege de dood van uw vrouw. 373 00:17:06,677 --> 00:17:09,028 Ik duw mensen weg 374 00:17:09,115 --> 00:17:12,509 en ik voel me schuldig vanwege de dood van mijn vrouw 375 00:17:12,596 --> 00:17:15,208 maar dat verandert niets aan het feit dat je je man hebt vermoord. 376 00:17:15,295 --> 00:17:17,906 Ik ben er zekerder van ervan nu dan ooit. 377 00:17:19,690 --> 00:17:22,519 Als dat het geval is, bewijs het dan. 378 00:17:31,876 --> 00:17:34,488 Waar zijn we met de moord op Flynn? 379 00:17:34,575 --> 00:17:36,620 Rigsby en ik zijn nog steeds aan het controleren achter het alibi van Henry Cliff. 380 00:17:36,707 --> 00:17:38,231 Hij zei dat hij in een bar was het spel bekijken 381 00:17:38,318 --> 00:17:39,797 maar we hebben het nog steeds niet gevonden iemand om het te bevestigen. 382 00:17:39,884 --> 00:17:42,191 Blijf erbij. Hoe zit het met de ex-vrouw? 383 00:17:42,278 --> 00:17:44,454 Ook nog steeds geen alibi, maar ik heb wel een rechtszaak gevonden 384 00:17:44,541 --> 00:17:46,500 Kim Cartwright heeft bezwaar ingediend Flynn rond dezelfde tijd 385 00:17:46,587 --> 00:17:48,241 'Ze heeft die video online geplaatst.' 386 00:17:48,328 --> 00:17:50,373 Het lijkt erop dat het iets te bieden heeft doen met de echtscheidingsconvenant. 387 00:17:50,460 --> 00:17:52,158 Ik heb het gerechtsgebouw messenger over de bestanden. 388 00:17:52,245 --> 00:17:54,073 En de afperser, Naomi? 389 00:17:54,160 --> 00:17:55,552 Ja, we hebben wat problemen haar opsporen. 390 00:17:55,639 --> 00:17:57,772 Symfonie niet heb je die informatie? 391 00:17:57,859 --> 00:18:00,644 Het is allemaal nep. Foto's, chauffeur vergunning, burgerservicenummer. 392 00:18:00,731 --> 00:18:02,385 Ik bedoel, de vervalsing is goed, dus ik kan zien hoe ze ze gemist hebben. 393 00:18:02,472 --> 00:18:03,995 Het enige wat we hebben is Cliff's beschrijving van haar 394 00:18:04,083 --> 00:18:05,301 inclusief een kleine tatoeage vlakbij haar heup. 395 00:18:05,388 --> 00:18:08,957 Dus eigenlijk, we hebben niets om verder te gaan. 396 00:18:09,044 --> 00:18:12,482 Oké, laten we beginnen wat we wel weten over Naomi. 397 00:18:12,569 --> 00:18:14,354 'Ze richtte zich een rijke, alleenstaande man' 398 00:18:14,441 --> 00:18:15,529 met het doel van hem af te persen. 399 00:18:15,616 --> 00:18:17,270 - Rechts? - Rechts. 400 00:18:17,357 --> 00:18:19,489 Dus als ze het een keer heeft gedaan ze heeft het waarschijnlijk al eerder gedaan. 401 00:18:19,576 --> 00:18:22,275 Van Pelt, controleer alles datingservice in de baai. 402 00:18:22,362 --> 00:18:24,364 'Kijk eens of ze het gehad hebben enige ervaring met Naomi.' 403 00:18:24,451 --> 00:18:25,408 'Misschien kunnen we het krijgen op die manier naar haar toe.' 404 00:18:25,495 --> 00:18:27,018 'Erop.' 405 00:18:31,632 --> 00:18:34,591 Er zijn 11 matchmaking diensten in de baai 406 00:18:34,678 --> 00:18:37,551 waarvan er vier specifiek tegemoetkomen aan high-end klanten. 407 00:18:37,638 --> 00:18:39,205 - Keerden ze Naomi? - Nee. 408 00:18:39,292 --> 00:18:41,468 En niemand heeft zich gemeld eventuele afpersingsclaims 409 00:18:41,555 --> 00:18:43,731 maar ik begon na te denken 410 00:18:43,818 --> 00:18:45,820 Wat als ze van plan is? weer chanteren? 411 00:18:45,907 --> 00:18:47,952 Ik heb het nagevraagd de bedrijven in de omgeving 412 00:18:48,039 --> 00:18:50,955 en één is van plan vanavond een singlesmixer. 413 00:18:51,042 --> 00:18:53,523 Op een vermoeden heb ik het gecontroleerd Naomi's profiel 414 00:18:53,610 --> 00:18:55,656 uit Symfonie met alle profielen van de vrouwen 415 00:18:55,743 --> 00:18:57,223 vermeld als het bijwonen van het evenement. 416 00:18:57,310 --> 00:19:00,965 Ik heb een match, een vrouw genaamd Victoria Shays. 417 00:19:01,052 --> 00:19:03,794 Geen foto, maar meerdere antwoorden ze gaf over zichzelf 418 00:19:03,881 --> 00:19:05,883 zijn identiek aan die van Naomi. 419 00:19:05,970 --> 00:19:09,017 - Is Rigsby hier? - Ja, ergens. 420 00:19:09,104 --> 00:19:10,932 Zeg hem dat hij naar huis moet gaan en trek een mooi pak aan. 421 00:19:11,019 --> 00:19:13,195 Hij heeft plannen vanavond. 422 00:19:13,282 --> 00:19:16,416 - Akkoord. - Heb je mijn laptop gezien? 423 00:19:16,503 --> 00:19:19,332 Nee. 424 00:19:19,419 --> 00:19:22,987 'Nu, Sarah, wat voor soort van de mannen waarin je geïnteresseerd bent?' 425 00:19:23,074 --> 00:19:25,338 'Wauw, precies daar, uh..' 426 00:19:27,905 --> 00:19:29,342 'Nu, Patrick' 427 00:19:29,429 --> 00:19:30,995 'Wat voor vrouw zoek je?' 428 00:19:31,082 --> 00:19:35,565 Rustige, rijke blondines. Niet-snurken. Dat is een dealbreaker. 429 00:19:35,652 --> 00:19:37,088 'Hoe zouden je beste vrienden dat doen? beschrijf jou' 430 00:19:37,176 --> 00:19:39,221 'aan iemand wie kent jou niet?' 431 00:19:39,308 --> 00:19:41,528 Oh. Eh, nou, Ik denk dat ze.. 432 00:19:43,921 --> 00:19:46,881 'Nu, Patrick, wat voor soort vrouw zoek je?' 433 00:19:46,968 --> 00:19:50,101 Rustige, rijke blondines. Niet-snurken. Dat is een dealbreaker. 434 00:19:52,974 --> 00:19:55,150 'Nu, Sarah, wat voor soort van de mannen waarin je geïnteresseerd bent?' 435 00:19:56,412 --> 00:19:57,935 'Wauw, gelijk erop..' 436 00:19:59,937 --> 00:20:02,157 Dus wat denk je? 437 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Ik vind dat je er goed uitziet. - Bedankt. Cho? 438 00:20:04,290 --> 00:20:05,813 Ik geef geen antwoord die vraag. 439 00:20:05,900 --> 00:20:08,903 Oh, kom op, eerlijk gezegd, vertel me gewoon wat je denkt. 440 00:20:08,990 --> 00:20:11,732 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. 441 00:20:11,819 --> 00:20:15,475 Ik vind dat je er geweldig uitziet. Alsof je geld hebt, een carrière. 442 00:20:15,562 --> 00:20:17,651 - Een perfect doelwit voor Naomi. - Ik weet het niet. 443 00:20:17,738 --> 00:20:19,696 - Wat als ze er niet voor gaat? - Dat zal ze doen. 444 00:20:19,783 --> 00:20:21,350 Wat als ze niet voor mij gaat? 445 00:20:21,437 --> 00:20:22,743 Dat zal zo zijn veel alleenstaande jongens daar. 446 00:20:22,830 --> 00:20:24,701 Om dit te laten werken heeft ze om in mij geïnteresseerd te zijn. 447 00:20:24,788 --> 00:20:28,531 - Dat zal ze doen. Wees gewoon jezelf. - Dat is een vreselijk idee. 448 00:20:28,618 --> 00:20:30,098 Misschien zou ik dat moeten doen doe een accent of zo. 449 00:20:30,185 --> 00:20:31,839 Ik denk het niet je hebt een accent nodig. 450 00:20:31,926 --> 00:20:33,580 Hallo, Rigsby. 451 00:20:33,667 --> 00:20:36,800 Wayne Rigsby uit Sussex. 452 00:20:36,887 --> 00:20:38,802 Leuk je te ontmoeten. 453 00:20:38,889 --> 00:20:41,196 Cheerio. 454 00:20:41,283 --> 00:20:43,329 - Hoe is dat? - Ja, doe dat accent niet. 455 00:20:54,078 --> 00:20:56,777 Rigsby, hoor je mij? 456 00:20:56,864 --> 00:20:58,213 Luid en duidelijk. 457 00:21:00,476 --> 00:21:02,609 'Van Pelt, ben je in positie?' 458 00:21:02,696 --> 00:21:04,959 Ik ben hier. 459 00:21:05,046 --> 00:21:07,527 Heren, mag ik uw aandacht? 460 00:21:07,614 --> 00:21:09,093 Het is tijd dat ik binnenkom 461 00:21:09,180 --> 00:21:11,618 de mooie vrouwen Je zult elkaar vanavond ontmoeten. 462 00:21:11,705 --> 00:21:13,750 Vergeet het ABC niet. 463 00:21:13,837 --> 00:21:16,884 Aandacht, durf, vertrouwen. 464 00:21:16,971 --> 00:21:18,625 Je zult het geweldig doen. 465 00:21:35,598 --> 00:21:38,862 Rigsby, de gastvrouw van het evenement Ik heb Naomi geïdentificeerd. 466 00:21:38,949 --> 00:21:40,864 Pardon. Eén moment. 467 00:21:43,867 --> 00:21:45,129 Oké, welke is zij? 468 00:21:45,216 --> 00:21:47,828 De blondine in de lavendelschede. 469 00:21:47,915 --> 00:21:49,699 Die ene waarin nu? 470 00:21:49,786 --> 00:21:51,788 De blondine in de paarse jurk. 471 00:21:56,706 --> 00:21:59,187 Ik heb het. Weet je zeker dat zij het is? 472 00:21:59,274 --> 00:22:02,930 Nee. Zoek uit of ze die heeft een rozentatoeage op haar heup. 473 00:22:03,017 --> 00:22:04,410 Dan weten we het zeker. 474 00:22:04,497 --> 00:22:05,846 Ik ga verhuizen. 475 00:22:10,546 --> 00:22:12,287 Hallo, rood. 476 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 - Kan ik je een drankje aanbieden... - Ik ben verloofd. 477 00:22:15,856 --> 00:22:17,118 Nou ja, het is nooit te laat voor een laatste-- 478 00:22:17,205 --> 00:22:18,554 Blijf lopen. 479 00:22:20,948 --> 00:22:22,123 Oké. 480 00:22:34,091 --> 00:22:35,789 Hoi. Ik ben Wayne. 481 00:22:37,138 --> 00:22:38,487 Ik ben Victoria. 482 00:22:38,574 --> 00:22:40,446 Aangenaam. 483 00:22:43,753 --> 00:22:45,886 Dus wat doe je, Wayne? 484 00:22:45,973 --> 00:22:49,498 Ik ben een zakenman. E-commerce, vooral. 485 00:22:49,585 --> 00:22:51,239 Hoe gaat dat bij jou? 486 00:22:51,326 --> 00:22:53,067 Het werkt behoorlijk goed. 487 00:22:53,154 --> 00:22:56,375 Ik heb een zeer gevarieerde portefeuille. 488 00:22:56,462 --> 00:22:58,289 En ik heb een kamer boven. 489 00:22:58,377 --> 00:22:59,856 En je bent heel direct. 490 00:22:59,943 --> 00:23:01,336 Is dat een probleem? 491 00:23:01,423 --> 00:23:02,685 Ik probeer na te denken van een reden waarom dit zo zou kunnen zijn 492 00:23:02,772 --> 00:23:05,775 en ik kan niet echt nadenken van één op dit moment. 493 00:23:05,862 --> 00:23:07,386 Laten we gaan. 494 00:23:15,045 --> 00:23:17,396 - Ben je zenuwachtig? - Mij? Nee. 495 00:23:17,483 --> 00:23:19,572 Ja, misschien een beetje. 496 00:23:19,659 --> 00:23:22,226 Nou, wees niet zo. Ik zal niet bijten. 497 00:23:22,313 --> 00:23:25,665 Goed. Ik ook niet. Geen bijten. 498 00:23:25,752 --> 00:23:27,797 316. Mijn favoriete nummer. 499 00:23:27,884 --> 00:23:29,625 316. 500 00:23:29,712 --> 00:23:33,629 Eh, gewoon nieuwsgierig, uh, heb je tatoeages? 501 00:23:33,716 --> 00:23:36,893 Waarom kom je niet? en ontdekken? 502 00:23:36,980 --> 00:23:38,155 Oké. 503 00:23:42,856 --> 00:23:44,335 Dus kom binnen. 504 00:23:44,423 --> 00:23:47,382 Maak het uzelf gemakkelijk. Ik kom zo naar buiten. 505 00:23:50,516 --> 00:23:51,647 Bedankt. 506 00:24:01,178 --> 00:24:04,007 Jongens? Hoor je mij? 507 00:24:04,094 --> 00:24:06,532 Ze is in de badkamer. 508 00:24:10,405 --> 00:24:15,236 Wauw. Dat is een, eh, hele mooie tatoeage.. 509 00:24:15,323 --> 00:24:17,456 ...van een roos. 510 00:24:17,543 --> 00:24:19,066 Het is een rozentattoo. 511 00:24:19,153 --> 00:24:20,328 Mm. 512 00:24:22,809 --> 00:24:25,159 Misschien moeten we dat maar doen eerst wat drinken 513 00:24:25,246 --> 00:24:27,596 of, uh, weet je, uh... 514 00:24:29,032 --> 00:24:31,687 ...een tussendoortje. 515 00:24:31,774 --> 00:24:34,385 Dus zou je jezelf bellen avontuurlijk, Wayne? 516 00:24:34,473 --> 00:24:37,171 Avontuurlijk? Eh, wat, zoals parachutespringen? 517 00:24:37,258 --> 00:24:38,738 Mm, nee. 518 00:24:46,572 --> 00:24:49,313 Sorry dat ik stoor. 519 00:24:49,400 --> 00:24:51,185 CBI. 520 00:24:51,272 --> 00:24:54,275 Uh, ja, ik heb de tatoeage gevonden. Dit is zeker de verdachte. 521 00:24:54,362 --> 00:24:55,885 Leuk werk. 522 00:24:55,972 --> 00:24:57,887 Ja. Jouw halsband. 523 00:24:59,628 --> 00:25:01,674 Jouw arrestatie, Wayne. 524 00:25:01,761 --> 00:25:03,589 O ja. 525 00:25:03,676 --> 00:25:04,981 Je staat onder arrest. 526 00:25:07,897 --> 00:25:09,508 Patrick. 527 00:25:09,595 --> 00:25:11,640 Ik ben verrast om te zien je bent terug. 528 00:25:11,727 --> 00:25:13,947 Ben je hier om af te ronden jouw profiel? 529 00:25:14,034 --> 00:25:16,950 Nee. Ik zag iets vreemds 530 00:25:17,037 --> 00:25:19,474 op de dvd die u gebruikt als je alibi. 531 00:25:19,561 --> 00:25:22,129 Dus ik kwam langs om een theorie te testen. 532 00:25:22,216 --> 00:25:24,653 Dus je probeert het nog steeds te bewijzen Ik heb mijn man vermoord? 533 00:25:24,740 --> 00:25:27,917 - Ben je nog steeds bang dat ik dat zal doen? - Kom binnen. 534 00:25:32,618 --> 00:25:34,620 Waarom heb je geen stoel? 535 00:25:34,707 --> 00:25:36,665 Wil je mij interviewen? Waarom? 536 00:25:36,752 --> 00:25:38,754 Zoals ik al zei, Ik heb een theorie. 537 00:25:38,841 --> 00:25:41,975 - Ben je bang? - Nee. 538 00:25:42,062 --> 00:25:43,324 Het zou goed voor mij kunnen zijn ervaren 539 00:25:43,411 --> 00:25:45,282 wat mijn cliënten meemaken. 540 00:25:53,116 --> 00:25:54,944 U kunt vragen stellen van daar, ja? 541 00:25:55,031 --> 00:25:57,512 - Ja. - Bedankt. 542 00:25:57,599 --> 00:25:59,470 Wat heb je uit je mouw? 543 00:25:59,558 --> 00:26:00,689 Geduld. 544 00:26:05,694 --> 00:26:08,175 Oké. 545 00:26:08,262 --> 00:26:10,438 - Kun je mij horen? -Ja. 546 00:26:11,482 --> 00:26:14,050 Oké, Erica.. 547 00:26:14,137 --> 00:26:16,618 ...vertel me eens, wat voor soort man zoek je? 548 00:26:16,705 --> 00:26:18,925 Ik kijk niet. Ik ben aan het rouwen. 549 00:26:19,012 --> 00:26:23,364 Ja. Eh, doe mij een plezier. 550 00:26:23,451 --> 00:26:26,715 Iemand aardig en genereus. 551 00:26:26,802 --> 00:26:30,240 Iemand geduldig. 552 00:26:30,327 --> 00:26:33,809 Het spijt me. Dat ben ik echt niet comfortabel om hierover te praten. 553 00:26:38,771 --> 00:26:40,207 Patrick? 554 00:26:40,294 --> 00:26:41,600 'Hoe zouden je beste vrienden' 555 00:26:41,687 --> 00:26:43,166 'Jou aan iemand beschrijven wie kent jou niet?' 556 00:26:43,253 --> 00:26:44,733 Patrick, wat ben je aan het doen? 557 00:26:44,820 --> 00:26:46,039 'Hoe zou je het omschrijven? jezelf' 558 00:26:46,126 --> 00:26:47,388 'aan iemand wie kent jou niet?' 559 00:26:47,475 --> 00:26:50,434 Wat is hier aan de hand? 560 00:26:51,653 --> 00:26:53,699 Ik bewijs mijn theorie. 561 00:26:53,786 --> 00:26:55,657 Ik hoorde een vreemd geluid op de dvd 562 00:26:55,744 --> 00:26:59,139 je gebruikt als alibi, een zacht klikgeluid. 563 00:26:59,226 --> 00:27:01,141 Bijna mechanisch. 564 00:27:01,228 --> 00:27:04,797 Toen kwam ik erachter wat het was. 565 00:27:06,625 --> 00:27:08,583 'Hoe zou je het omschrijven? jezelf om..' 566 00:27:08,670 --> 00:27:10,977 Een eenvoudige bandrecorder 567 00:27:11,064 --> 00:27:12,631 net als deze. 568 00:27:12,718 --> 00:27:15,372 Ik wist dat je er niet was voor het sollicitatiegesprek. 569 00:27:15,459 --> 00:27:17,548 Hoe zou je dat kunnen zijn? Je bent vertrokken het vermoorden van uw man. 570 00:27:17,636 --> 00:27:20,464 Maar hoe leggen we het uit jouw stem op de dvd? 571 00:27:20,551 --> 00:27:22,031 Dit is belachelijk. 572 00:27:22,118 --> 00:27:24,207 Het opnemen van het interview is gemakkelijk. 573 00:27:24,294 --> 00:27:26,732 Immers, je hebt er honderden gedaan. 574 00:27:26,819 --> 00:27:29,604 En ooit had je de recorder ter plaatse had je alle tijd 575 00:27:29,691 --> 00:27:32,041 om door die deur te vertrekken, vermoord je man 576 00:27:32,128 --> 00:27:34,609 en kom hier terug zonder iedereen die merkt dat je weg bent. 577 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 'Maar er is één ding je had nodig' 578 00:27:36,306 --> 00:27:39,440 in volgorde dat je plan werkt.. 579 00:27:39,527 --> 00:27:40,963 ...een medeplichtige. 580 00:27:41,050 --> 00:27:42,922 Je had iemand nodig om hier te zijn 581 00:27:43,009 --> 00:27:45,794 en om de opgenomen opname af te spelen vragen op het juiste moment. 582 00:27:45,881 --> 00:27:49,493 Dat is het enige losse eindje je bleef ongebonden. 583 00:27:49,580 --> 00:27:53,280 Dat verklaart het, nietwaar? 584 00:27:53,367 --> 00:27:56,239 Natuurlijk is dat zo slechts één probleem. 585 00:28:03,029 --> 00:28:04,770 Dus als wat je zegt is waar 586 00:28:04,857 --> 00:28:07,381 Ik liep er vlak langs mijn cliënt 587 00:28:07,468 --> 00:28:09,426 in het midden van haar interview. 588 00:28:10,950 --> 00:28:14,693 Iets wat ze zou hebben genoemd, hè? 589 00:28:14,780 --> 00:28:17,521 Ik heb mijn man niet vermoord, Patrick. 590 00:28:18,697 --> 00:28:20,524 Ik begrijp het wel. 591 00:28:20,611 --> 00:28:23,614 Na alles wat je hebt meegemaakt, je ziet overal het kwaad. 592 00:28:23,702 --> 00:28:25,399 Ik zie je. 593 00:28:25,486 --> 00:28:27,270 Patrick. 594 00:28:27,357 --> 00:28:31,535 Je bent een vriendelijke, slimme, geweldig mens. 595 00:28:31,622 --> 00:28:34,495 Je hebt zoveel potentieel. 596 00:28:34,582 --> 00:28:37,716 Maar je moet stoppen dit obsessieve gedrag. 597 00:28:37,803 --> 00:28:41,284 Je moet een leven krijgen. 598 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 Goedenacht, Erica. 599 00:28:45,201 --> 00:28:46,637 Goedenacht, Patrick. 600 00:28:53,470 --> 00:28:55,124 'Het enige wat je hebt bewezen is dat Erica Flynn' 601 00:28:55,211 --> 00:28:58,432 heeft misschien haar man vermoord, niet dat ze dat deed. 602 00:28:58,519 --> 00:29:00,521 Daarom moet ik het vinden haar medeplichtige. 603 00:29:00,608 --> 00:29:03,089 - Als er een medeplichtige is. - Er is geen als. 604 00:29:03,176 --> 00:29:06,179 Ja, dat is zo. We hebben andere levensvatbare verdachten op dit ding. 605 00:29:06,266 --> 00:29:08,747 - Zoals wie? - Zoals Naomi bijvoorbeeld. 606 00:29:08,834 --> 00:29:12,011 Naomi? Ze is hebzuchtig opportunist die mannen haat. 607 00:29:12,098 --> 00:29:13,360 Dat is zij niet een koelbloedige moordenaar. 608 00:29:13,447 --> 00:29:16,319 Dat weten wij niet zeker. 609 00:29:16,406 --> 00:29:18,582 Zeg jij altijd dat de eenvoudigste antwoorden 610 00:29:18,669 --> 00:29:20,889 zijn meestal het meest waarschijnlijk, maar het lijkt erop 611 00:29:20,976 --> 00:29:23,413 je komt met meer en meer uitgewerkte scenario's 612 00:29:23,500 --> 00:29:24,980 gewoon om te bewijzen dat je gelijk hebt. 613 00:29:25,067 --> 00:29:27,548 Erica heeft haar man vermoord. 614 00:29:27,635 --> 00:29:30,769 Ik ben er 100% zeker van. 615 00:29:31,552 --> 00:29:33,206 Ik begrijp het niet. 616 00:29:33,293 --> 00:29:35,251 Wat is er met deze vrouw? 617 00:29:35,338 --> 00:29:38,254 Waarom ben jij zo geobsedeerd door haar? 618 00:29:38,341 --> 00:29:41,257 Omdat ze niet nadenkt Ik ben slim genoeg om haar te vangen. 619 00:29:42,868 --> 00:29:44,957 Nou ja, dat is een goede reden. 620 00:29:45,044 --> 00:29:47,916 Gezond. Professioneel. 621 00:29:48,003 --> 00:29:50,963 Eh, antwoord mij maar nog een ding. 622 00:29:51,050 --> 00:29:53,574 Oké, als Erica Flynn heeft haar man vermoord 623 00:29:53,661 --> 00:29:56,359 hoe verliet ze de kamer zonder dat haar cliënt het merkt? 624 00:29:58,709 --> 00:30:01,016 Dat weet ik niet. 625 00:30:01,103 --> 00:30:03,845 Maar ik werk eraan. 626 00:30:06,761 --> 00:30:08,807 Je gaat de gevangenis in, Naomi. 627 00:30:08,894 --> 00:30:10,417 'Niets kan dat verhinderen van gebeuren' 628 00:30:10,504 --> 00:30:11,940 maar je kunt jezelf helpen hier buiten. 629 00:30:12,027 --> 00:30:13,289 Vertel me wat je weet over John Flynn. 630 00:30:13,376 --> 00:30:15,248 Niets. Ik heb hem zelfs nog nooit ontmoet. 631 00:30:15,335 --> 00:30:19,252 Nu weten we allebei dat dat niet zo is waar. John Flynn leidde de Symfonie. 632 00:30:19,339 --> 00:30:20,775 Hij ontdekte dat je dat was zijn klanten chanteren 633 00:30:20,862 --> 00:30:21,994 en confronteerde jou, nietwaar? 634 00:30:22,081 --> 00:30:23,691 Ik heb nooit iemand gechanteerd. 635 00:30:23,778 --> 00:30:25,824 We hebben meerdere slachtoffers die anders beweren. 636 00:30:25,911 --> 00:30:27,651 Wij hebben de videocamera je verstopte je in je hotelkamer 637 00:30:27,738 --> 00:30:30,350 met andere slachtoffers erop. 638 00:30:30,437 --> 00:30:32,308 Heb je die band bekeken? 639 00:30:34,049 --> 00:30:36,922 Heeft een van die jongens gedaan lijken jou slachtoffers? 640 00:30:37,009 --> 00:30:40,273 Ze lijken op die van John opgelicht door een slimme prostituee. 641 00:30:40,360 --> 00:30:41,927 Ik ben geen prostituee. 642 00:30:42,014 --> 00:30:43,754 Waar zat je tussen de uren 5.00 en 6.00 uur 643 00:30:43,842 --> 00:30:45,234 'de nacht van de moord?' 644 00:30:45,321 --> 00:30:46,670 Ik wil mijn advocaat. 645 00:30:46,757 --> 00:30:48,411 Ik heb je niets meer te zeggen. 646 00:30:48,498 --> 00:30:50,761 Oké. 647 00:30:50,849 --> 00:30:52,633 Maar we wachten op een bevel om uw appartement te doorzoeken. 648 00:30:52,720 --> 00:30:55,201 Jij praat nu, we kunnen een deal maken. 649 00:30:55,288 --> 00:30:57,507 We vinden alles wat u met elkaar verbindt op de moord zijn alle weddenschappen uitgesloten. 650 00:30:57,594 --> 00:30:58,769 Advocaat. 651 00:31:02,251 --> 00:31:04,166 Eh, ja, Erica heeft mij geïnterviewd vanuit de AV-kamer 652 00:31:04,253 --> 00:31:05,254 maar ze is nooit weggegaan. 653 00:31:05,341 --> 00:31:06,865 - Weet je het zeker? - Ja. 654 00:31:06,952 --> 00:31:08,823 Dat zou ze hebben gedaan moest vlak langs mij heen lopen. 655 00:31:12,435 --> 00:31:13,784 Wat ben je aan het doen? 656 00:31:13,872 --> 00:31:15,177 Tijdens uw sollicitatiegesprek weet je nog 657 00:31:15,264 --> 00:31:16,744 hoe helder de lichten waren in die kamer? 658 00:31:16,831 --> 00:31:17,832 Ja. 659 00:31:17,919 --> 00:31:18,877 Stralend recht in je gezicht 660 00:31:18,964 --> 00:31:20,226 in feite. 661 00:31:20,313 --> 00:31:22,054 Nou, dat denk ik wel. 662 00:31:22,141 --> 00:31:23,969 Ja, Ik heb ooit een baan op het podium gehad. 663 00:31:24,056 --> 00:31:26,928 Ik zal nooit vergeten hoe helder die lampen zouden dat kunnen zijn. 664 00:31:27,015 --> 00:31:28,887 Wat heeft dat te maken met iets? 665 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Ik zal het je laten zien. Houd uw telefoon in de gaten. 666 00:31:34,370 --> 00:31:36,242 Wat ben je aan het doen? 667 00:31:37,939 --> 00:31:40,594 Het is weg. 668 00:31:40,681 --> 00:31:41,856 Precies. 669 00:31:44,076 --> 00:31:45,860 Hé, Is dat Sara nog hier? 670 00:31:45,947 --> 00:31:47,383 Waarom? 671 00:31:47,470 --> 00:31:48,863 Heb er net een paar gehad, eh, vervolgvragen 672 00:31:48,950 --> 00:31:51,213 over het onderzoek. 673 00:31:51,300 --> 00:31:53,737 Je bent zo'n slechte leugenaar. Ze is vijf minuten geleden vertrokken. 674 00:31:53,824 --> 00:31:55,522 Echt? 675 00:31:55,609 --> 00:31:57,524 Bel haar gewoon op en vraag het haar uit. Wat is het probleem? 676 00:31:57,611 --> 00:32:00,309 Dat kan ik niet. Het is totaal onprofessioneel. 677 00:32:00,396 --> 00:32:02,877 Tenzij ze ja zegt. Ik denk dat ze ja zou zeggen. 678 00:32:02,964 --> 00:32:04,183 Ik bedoel, ze vroeg het mij als ik alleenstaand was. 679 00:32:04,270 --> 00:32:05,749 Waarom zou ze dat vragen als ik alleenstaand was 680 00:32:05,836 --> 00:32:07,751 tenzij ze mij wilde om haar mee uit te vragen, toch? 681 00:32:23,245 --> 00:32:26,118 Sara, hallo. Het is, eh, Wayne Rigsby van CBI. 682 00:32:32,080 --> 00:32:33,386 Als je volhoudt met deze bezoeken 683 00:32:33,473 --> 00:32:35,344 Ik zal wel moeten begin met opladen. 684 00:32:35,431 --> 00:32:37,477 O, dit zal de laatste zijn, Ik verzeker je. 685 00:32:37,564 --> 00:32:39,522 Oh. Heb je het opgegeven op deze onzin 686 00:32:39,609 --> 00:32:40,828 over het vermoorden van mijn man? 687 00:32:40,915 --> 00:32:43,744 Nee, helemaal niet. Niet een klein beetje. 688 00:32:43,831 --> 00:32:47,008 Nou, dan moet je gekraakt zijn het geval. Vertel het me alsjeblieft. 689 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 Ik ben benieuwd wie dit is slechte handlanger van mij is. 690 00:32:49,402 --> 00:32:51,708 Nou, ik kwam er langs vrij gemakkelijk, moet ik zeggen 691 00:32:51,795 --> 00:32:55,277 nadat een vriend mij te pakken kreeg op de goede weg denken. 692 00:32:55,364 --> 00:32:56,844 Welk pad is dat? 693 00:32:56,931 --> 00:33:00,500 Het eenvoudigste antwoord is waarschijnlijk de juiste 694 00:33:00,587 --> 00:33:03,068 wat betekent uw medeplichtige is 695 00:33:03,155 --> 00:33:05,244 iemand die je kunt gemakkelijk manipuleren. 696 00:33:05,331 --> 00:33:08,856 Een man, dat is duidelijk genoeg gezien je fysieke kenmerken. 697 00:33:08,943 --> 00:33:11,293 - Ik word echt moe-- - Ik ben nog niet klaar. 698 00:33:11,380 --> 00:33:15,210 Hij is ook jong en beïnvloedbaar, zwak 699 00:33:15,297 --> 00:33:18,561 maar bovenal iemand die je kunt verliefd op je worden 700 00:33:18,648 --> 00:33:21,347 en iemand die naïef genoeg is geloven 701 00:33:21,434 --> 00:33:22,826 dat je verliefd was geworden met hen. 702 00:33:22,913 --> 00:33:25,394 Raad eens aan wie ik denk. 703 00:33:25,481 --> 00:33:28,397 Ja, dat klopt. Je assistent, Peter. 704 00:33:33,881 --> 00:33:36,971 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 705 00:33:37,058 --> 00:33:39,669 Ach, we zullen het ontdekken snel genoeg. 706 00:33:41,019 --> 00:33:43,586 Wat is er aan de hand? 707 00:33:43,673 --> 00:33:46,024 Mevrouw Flynn, dat willen we graag kom bij ons terug naar kantoor. 708 00:33:46,111 --> 00:33:50,593 - Beantwoord een paar vragen. - Natuurlijk. Alles om te helpen. 709 00:33:57,557 --> 00:34:00,603 Hoe lang denk je dat het zal duren? voordat hij me alles vertelt? 710 00:34:01,561 --> 00:34:02,736 Hm? 711 00:34:08,394 --> 00:34:10,135 Hoe gaat het, Peter? 712 00:34:10,222 --> 00:34:12,833 Ik ben moe. 713 00:34:12,920 --> 00:34:15,096 Ach, maak je geen zorgen. Je zult hier niet lang meer zijn. 714 00:34:15,183 --> 00:34:17,664 Ik weet dat je niet gaat praten, en ik weet waarom. 715 00:34:19,970 --> 00:34:21,972 Je bent verliefd op Erica. 716 00:34:22,060 --> 00:34:24,888 Nee, dat is oké. Dat heb je niet nodig om het te ontkennen. Ik snap het. 717 00:34:24,975 --> 00:34:27,674 Ze is mooi, ze is slim, ze is succesvol. 718 00:34:29,154 --> 00:34:30,764 Je vraagt je echter af, toch? 719 00:34:30,851 --> 00:34:32,287 Vraag me af wat? 720 00:34:33,897 --> 00:34:36,509 Wat zij in jou ziet.. 721 00:34:36,596 --> 00:34:38,772 ...afgezien van haar alibi. 722 00:34:38,859 --> 00:34:40,339 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, Petrus. 723 00:34:40,426 --> 00:34:42,167 Dat heb je niet echt zoveel te bieden. 724 00:34:42,254 --> 00:34:44,343 - Dat is niet waar. - Dus je hebt een affaire. 725 00:34:44,430 --> 00:34:47,650 - Dat heb ik niet gezegd. - Rechts. 726 00:34:47,737 --> 00:34:49,348 We zijn hier eerlijk, Petrus. 727 00:34:49,435 --> 00:34:53,003 Denk je diep van binnen echt? dat ze van je houdt? 728 00:34:53,091 --> 00:34:54,396 Of ben jij maak maar een grapje 729 00:34:54,483 --> 00:34:56,050 omdat het zo fijn voelt bij haar zijn? 730 00:34:56,137 --> 00:34:59,793 Nee. Ik hou van haar, en ze houdt van mij. 731 00:34:59,880 --> 00:35:01,925 Ze gebruikte je. 732 00:35:02,012 --> 00:35:03,840 Zij heeft jou gemaakt medeplichtig aan moord. 733 00:35:03,927 --> 00:35:05,668 Je hebt het mis. 734 00:35:05,755 --> 00:35:08,367 Ze heeft van jou gekregen wat ze wilde en nu is ze klaar met jou. 735 00:35:08,454 --> 00:35:09,716 - Stop. Stop met dat te zeggen. - Ze houdt niet van je, Peter. 736 00:35:09,803 --> 00:35:11,457 Dat heeft ze nooit gedaan. 737 00:35:11,544 --> 00:35:12,632 Vertel het me nu wat er die nacht is gebeurd 738 00:35:12,719 --> 00:35:15,243 Erica heeft haar man vermoord. 739 00:35:15,330 --> 00:35:18,420 Waarschijnlijk heeft ze het je verteld dat hij haar misbruikte, toch? 740 00:35:18,507 --> 00:35:20,466 Haar in het rond slaan, haar verkrachten? 741 00:35:20,553 --> 00:35:22,032 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 742 00:35:22,120 --> 00:35:24,687 Ik ga Erica geen pijn doen. 743 00:35:35,350 --> 00:35:37,744 Wat doen we nu? 744 00:35:39,789 --> 00:35:40,964 Jane? 745 00:35:41,051 --> 00:35:42,662 Laat hem gaan. 746 00:35:53,586 --> 00:35:55,283 - Hallo, Wayne. - O, hé. 747 00:35:55,370 --> 00:35:56,806 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 748 00:35:56,893 --> 00:36:00,288 O, bedankt. Jij ook. 749 00:36:00,375 --> 00:36:02,943 -O, ben je klaar om te gaan? - Ja. 750 00:36:07,904 --> 00:36:09,254 Ik hoopte dat je mij zou bellen. 751 00:36:09,341 --> 00:36:13,083 - Ja, ik ben blij dat ik dat gedaan heb. - Ik ook. 752 00:36:23,311 --> 00:36:25,487 'Hard aan het werk, zie ik.' 753 00:36:25,574 --> 00:36:29,187 Mm. Wat wil je? 754 00:36:29,274 --> 00:36:32,320 Ik wil je graag bedanken omdat je mij hierheen hebt gebracht. 755 00:36:32,407 --> 00:36:35,149 Dat was heel beleefd van jou. 756 00:36:35,236 --> 00:36:36,803 Hoewel ik moet toegeven, Ik was een beetje verrast 757 00:36:36,890 --> 00:36:39,719 uw collega's besloten om mij gewoon te laten gaan 758 00:36:39,806 --> 00:36:42,852 je bent er zo zeker van van mijn schuldgevoel en zo. 759 00:36:42,939 --> 00:36:46,987 Laat me raden. Peter heeft geen woord tegen je gezegd. 760 00:36:47,074 --> 00:36:50,512 Misschien lukt het je nu wel om voorbij deze onzin te komen. 761 00:36:50,599 --> 00:36:53,298 Laat me je iets vertellen, Ik zal je vangen 762 00:36:53,385 --> 00:36:55,082 vroeg of laat. 763 00:36:55,169 --> 00:36:57,780 Ik beloof het je dat ik je zal vangen. 764 00:36:57,867 --> 00:37:01,001 Alsjeblieft. Als je dat was in staat mij te vangen 765 00:37:01,088 --> 00:37:03,264 dat zou jij gedaan hebben inmiddels. 766 00:37:06,789 --> 00:37:08,226 Tot ziens, Patrick. 767 00:37:09,183 --> 00:37:11,229 Jane. Jane, we moeten gaan. 768 00:37:11,316 --> 00:37:13,840 'Ik kreeg net een telefoontje van SFPD. Peter is dood.' 769 00:37:15,842 --> 00:37:17,887 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 770 00:37:31,684 --> 00:37:33,381 Slaappillen. 771 00:37:33,468 --> 00:37:37,167 De lijkschouwer vond een lege fles in de badkamer. 772 00:37:37,255 --> 00:37:40,693 Dus enige medeplichtige in jouw misdaad 773 00:37:40,780 --> 00:37:42,999 ging gewoon en pleegde zelfmoord. 774 00:37:44,784 --> 00:37:47,047 Maar gelukkig.. 775 00:37:47,134 --> 00:37:49,484 ...Peter heeft een brief achtergelaten. 776 00:37:53,575 --> 00:37:57,057 En ik wed dat het ons dat zal vertellen alles wat we moeten weten 777 00:37:57,144 --> 00:37:59,102 over de nacht uw man is vermoord. 778 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 Je bekent nu, De kans is groot dat het kantoor van de AG is 779 00:38:02,149 --> 00:38:04,151 gaat een deal met je sluiten. 780 00:38:10,418 --> 00:38:13,029 Open het. Ik geloof je niet. 781 00:38:16,642 --> 00:38:18,296 Wees mijn gast. 782 00:38:26,956 --> 00:38:29,959 Ja, het is bluf. 783 00:38:30,046 --> 00:38:32,484 Eerlijk gezegd, Ik had beter van je verwacht. 784 00:38:32,571 --> 00:38:34,616 De zelfmoord van arme Peter gebruiken als valstrik. 785 00:38:34,703 --> 00:38:37,445 Dat is laag. Immoreel zelfs. 786 00:38:37,532 --> 00:38:39,882 Ik probeerde het je te vertellen. Ik win altijd. 787 00:38:39,969 --> 00:38:43,625 Je was er misschien mee weggekomen moord, maar je hebt niet gewonnen. 788 00:38:43,712 --> 00:38:44,931 Hoe is dat precies? 789 00:38:45,018 --> 00:38:47,499 Wat je ook zegt, Ik ken de waarheid. 790 00:38:47,586 --> 00:38:49,805 Je gaf om Peter 791 00:38:49,892 --> 00:38:52,417 en het waren jouw daden waardoor hij zelfmoord pleegde. 792 00:38:52,504 --> 00:38:54,114 Dat is iets waar je mee zult leven 793 00:38:54,201 --> 00:38:57,944 voor de rest van je leven. 794 00:38:58,031 --> 00:39:00,163 - Ik regel het wel. - Nee, dat doe je niet. 795 00:39:00,250 --> 00:39:02,427 Het zal je opeten van binnenuit 796 00:39:02,514 --> 00:39:05,038 omdat je erom gaf veel te veel over hem. 797 00:39:05,125 --> 00:39:07,214 - Je hebt het mis. - Nee, ik heb gelijk. 798 00:39:07,301 --> 00:39:09,216 Net zoals ik gelijk heb de eerste keer dat ik je zag. 799 00:39:09,303 --> 00:39:13,873 Voor mij ben je een open boek. Je bent transparant, net als glas. 800 00:39:13,960 --> 00:39:17,050 Als je even nadenkt, ik zelfs gaf op afstand om Peter 801 00:39:17,137 --> 00:39:18,356 Jij bent net zo goedgelovig als hij. 802 00:39:18,443 --> 00:39:19,835 Niet alleen verzorgd. Je hield van hem. Ik weet het. 803 00:39:19,922 --> 00:39:21,794 Kun je het niet zien? Er is niets je kunt je voor mij verstoppen. 804 00:39:21,881 --> 00:39:24,579 - Je bent een dwaas. - En jij bent een vreselijke leugenaar. 805 00:39:24,666 --> 00:39:27,103 Je hebt verloren, Erica, niet zomaar een spelletje. 806 00:39:27,190 --> 00:39:28,583 Je hebt iemand verloren van wie je hield. 807 00:39:28,670 --> 00:39:30,585 Ik hield niet van Petrus. Ik kon minder om hem geven. 808 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 Hij betekende niets voor mij. 809 00:39:32,805 --> 00:39:35,024 Perfect. Dat is precies wat ik hoopte te horen. 810 00:39:35,111 --> 00:39:37,679 Dat is eerder precies wat Ik hoopte dat Peter het zou horen. 811 00:39:37,766 --> 00:39:38,941 Petrus. 812 00:39:43,337 --> 00:39:44,469 Petrus. 813 00:39:46,993 --> 00:39:49,125 Godzijdank dat je er bent. 814 00:39:49,212 --> 00:39:51,693 Luister niet naar een woord dat ze zeggen. Ze vertellen je leugens. 815 00:39:51,780 --> 00:39:54,783 Je weet hoe ik over je denk, lieveling. 816 00:39:54,870 --> 00:39:56,394 Petrus. Petrus! 817 00:39:56,481 --> 00:39:58,439 Alsjeblieft! 818 00:39:58,526 --> 00:40:00,136 Trouwens, dat was er een lichaam in die zak. 819 00:40:00,223 --> 00:40:02,182 'Het was niet van Peter. Nee, natuurlijk niet.' 820 00:40:02,269 --> 00:40:05,315 Dat is nogal duidelijk. Het was van uw man. 821 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 En ik vertelde het je Ik zou je pakken. 822 00:40:08,318 --> 00:40:10,146 En dat deed ik. 823 00:40:12,148 --> 00:40:15,630 Erica vertrok tien minuten in het interview. 824 00:40:15,717 --> 00:40:19,982 Ze zei dat ik achter moest wachten met de recorder. 825 00:40:20,069 --> 00:40:22,985 'Ze zei dat als ik maar speelde de vragen' 826 00:40:23,072 --> 00:40:26,728 'Dan zou niemand het ooit weten ze was weg.' 827 00:40:28,948 --> 00:40:32,168 Ze wist dat John ten onder ging na het werk naar de jachthaven. 828 00:40:32,255 --> 00:40:33,735 Dat tijdstip van de dag 829 00:40:33,822 --> 00:40:37,435 er zijn niet veel mensen in de buurt, weet je? 830 00:40:37,522 --> 00:40:39,741 'Ze wachtte op hem en..' 831 00:40:46,574 --> 00:40:48,794 'En jij hebt hem neergeschoten.' 832 00:40:51,797 --> 00:40:55,409 Je hebt je eigen man neergeschoten in koelen bloede. 833 00:40:55,496 --> 00:40:58,020 Petrus vertelde ons alles. 834 00:40:58,107 --> 00:41:01,328 Je gebruikte hem als je medeplichtige omdat hij zwak was.. 835 00:41:01,415 --> 00:41:03,461 ...onstabiel. 836 00:41:03,548 --> 00:41:05,985 Je zou hem kunnen manipuleren, maar het werkte averechts. 837 00:41:06,072 --> 00:41:07,465 'Hij kon de druk niet aan' 838 00:41:07,552 --> 00:41:08,988 en nu zal hij getuigen tegen jou 839 00:41:09,075 --> 00:41:12,557 en je zult uitgeven een zeer lange tijd in de gevangenis. 840 00:41:12,644 --> 00:41:15,429 Reken er niet op. 841 00:41:15,516 --> 00:41:17,779 Het is voorbij. 842 00:41:17,866 --> 00:41:19,955 Nog steeds een jury moet hem geloven. 843 00:41:21,566 --> 00:41:25,483 En dat is hij, net als jij, zo nauwkeurig zeg maar: instabiel. 844 00:41:25,570 --> 00:41:29,095 Erica, het is voorbij. 845 00:41:29,182 --> 00:41:31,140 Ik ben er zeker van. 846 00:41:31,227 --> 00:41:33,665 Wees niet. 847 00:41:33,752 --> 00:41:36,102 Niet die van iedereen net zo slim als jij. 848 00:41:37,582 --> 00:41:38,974 'Jane?' 849 00:41:40,976 --> 00:41:42,978 Ben jij hier? 850 00:41:46,373 --> 00:41:48,810 Ah, daar is mijn laptop. 851 00:42:01,693 --> 00:42:03,172 Ik zoek iemand 852 00:42:03,259 --> 00:42:06,524 wie, eh.. 853 00:42:06,611 --> 00:42:10,397 '...iemand...die ik kan vertrouwen' 854 00:42:10,484 --> 00:42:13,618 iemand sterk, iemand.. 855 00:42:13,705 --> 00:42:15,924 ...in vrede met zichzelf. 856 00:42:16,011 --> 00:42:18,579 Iemand beter dan ik. 857 00:42:18,666 --> 00:42:21,974 Iemand die de .. 858 00:42:22,061 --> 00:42:24,411 ...slechtste kant van mij en houdt nog steeds van mij. 859 00:42:27,849 --> 00:42:31,287 'Klinkt als een geweldige vrouw.' 860 00:42:31,374 --> 00:42:32,811 Dat was ze. 861 00:42:36,945 --> 00:42:39,469 Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.