1 00:00:07,007 --> 00:00:09,009 golf. ik snap het niet. 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 zinloos, absurd, repetitieve activiteit-- 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,621 heel goed voor het zuiveren van de geest. 4 00:00:12,708 --> 00:00:16,103 Al deze kraampjes hier? mentale wasmachines. 5 00:00:16,190 --> 00:00:18,018 Van Pelt, wat hebben we? 6 00:00:18,105 --> 00:00:20,846 volgens zijn chauffeur licentie, dit is Micah Newton. 7 00:00:20,933 --> 00:00:23,153 moordwapen lijkt te zijn het ijzer 5 daar. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,460 geen verdedigingswonden of getuigen. 9 00:00:25,547 --> 00:00:28,332 De lijkschouwer denkt dat hij geslagen is van achteren terwijl je ballen slaat. 10 00:00:28,419 --> 00:00:31,292 zonnebrandcrème, handdesinfecterend middel, gezonde tussendoortjes. 11 00:00:31,379 --> 00:00:36,210 iemand is opgegroeid met een beschermende moeder. Een andere golfer vond hem rond vier uur vanochtend. 12 00:00:36,297 --> 00:00:38,777 De moordenaar heeft het huis van het slachtoffer verlaten Golftas en portemonnee intact. 13 00:00:38,864 --> 00:00:41,563 Cho gaat door de auto nu. Het is vroeg gaan golfen. 14 00:00:41,650 --> 00:00:44,435 04.00 uur is het begin van de ochtendspits. 15 00:00:44,522 --> 00:00:46,263 plaats draait 24 uur per dag. 16 00:00:46,350 --> 00:00:48,613 laat het bestuur geven jij alle beveiligingsbeelden. 17 00:00:48,700 --> 00:00:49,658 ja, baas. 18 00:00:49,745 --> 00:00:51,312 Jane, focus. 19 00:00:51,399 --> 00:00:53,314 proberen. daar is het. 20 00:00:53,401 --> 00:00:55,620 moeilijk om de juiste knop op het slachtoffer te vinden. 21 00:00:55,707 --> 00:00:57,579 Ah. Sorry. Ja. 22 00:00:57,666 --> 00:01:00,277 hij is een professional, gezondheidsbewust. 23 00:01:00,364 --> 00:01:04,064 als je rekening houdt met het speciaal windjack met monogram 24 00:01:04,151 --> 00:01:07,676 en de jodiumvlekken onder de vingernagels 25 00:01:07,763 --> 00:01:10,809 en de onleesbare boekrol op deze scorekaarten, 26 00:01:10,896 --> 00:01:12,376 je kunt alleen maar tekenen één conclusie-- 27 00:01:12,463 --> 00:01:14,465 onze man hier was een dokter. 28 00:01:14,552 --> 00:01:15,814 op de een of andere manier is dat logisch. 29 00:01:15,901 --> 00:01:18,600 mm. een dokter met een probleem. 30 00:01:18,687 --> 00:01:19,862 wat voor probleem? 31 00:01:19,949 --> 00:01:23,039 dit impactlabel markeerde zijn schoten. 32 00:01:23,126 --> 00:01:27,826 en in dit specifieke geval de "x" markeert de plek niet. 33 00:01:27,913 --> 00:01:30,394 zijn schoten zijn meer aan de voorkant van de club. 34 00:01:30,481 --> 00:01:32,527 Wat betekent dat? Het betekent dat hij... 35 00:01:32,614 --> 00:01:36,618 ze snijden. over het gezicht komen. 36 00:01:36,705 --> 00:01:38,837 gebeurt wanneer jij dat bent gestresst voelen.mm. 37 00:01:38,924 --> 00:01:41,492 Lissabon, mag ik spreken met jou? 38 00:01:41,579 --> 00:01:45,453 we hebben het echt nodig om je een bel te geven. 39 00:01:45,540 --> 00:01:47,977 Ik vraag me af, jij ook geen enkele theorie ontwikkeld 40 00:01:48,064 --> 00:01:50,197 op waar agent Hoogtoren misschien? 41 00:01:50,284 --> 00:01:52,155 Nee. 42 00:01:52,242 --> 00:01:54,853 is ze geweest in contact met jou? 43 00:01:54,940 --> 00:01:57,465 Je bedoelt: heb ik contact gehad? met een gezochte misdadiger 44 00:01:57,552 --> 00:01:59,641 zonder kennisgeving mijn superieuren? 45 00:01:59,728 --> 00:02:01,295 Nee, dat heb ik niet. 46 00:02:01,382 --> 00:02:04,646 waar je een dag mee doorbracht Hightower's kinderen bij cbi. 47 00:02:04,733 --> 00:02:06,430 hoe waren ze? 48 00:02:06,517 --> 00:02:09,912 Ik kom er nog op terug. pardon. 49 00:02:09,999 --> 00:02:13,002 Cho, wat heb je gevonden? I.D. van het slachtoffer. kenteken zat in zijn koffertje. 50 00:02:13,089 --> 00:02:17,093 hij is een dokter bij het gezegende sacrament.oh! je mag aanraken de zoom van mijn kleed. 51 00:02:17,180 --> 00:02:19,835 Wat zit hier aan vast? Het is een stralingsbadge. bewaakt de blootstelling 52 00:02:19,922 --> 00:02:21,619 aan ziekenhuisstraling. 53 00:02:21,706 --> 00:02:24,622 Ik heb het kantoor van de lijkschouwer Test het als de autopsie klaar is. 54 00:02:24,709 --> 00:02:26,711 Ik was nog niet klaar, agent Lissabon. 55 00:02:26,798 --> 00:02:29,584 Agent Laroche, dit is een plaats delict. ik ben bezig. 56 00:02:29,671 --> 00:02:32,935 nieuwsgierig - jouw desinteresse bij het vinden van de hoge toren. 57 00:02:33,022 --> 00:02:34,545 ben je echt? 58 00:02:34,632 --> 00:02:36,808 wij hebben het moeten doorstaan uw verrassingsbezoeken gedurende maanden. 59 00:02:36,895 --> 00:02:38,854 Jij hebt je moordenaar genoemd. ze is op de vlucht. 60 00:02:38,941 --> 00:02:41,422 waarom blijf je verschijnen op mijn plaats delict? 61 00:02:41,509 --> 00:02:44,207 want vanmorgen wil ik niet eens om het te horen! 62 00:02:44,294 --> 00:02:45,991 de tweede hoogtoren vervanging is aangekondigd, 63 00:02:46,078 --> 00:02:49,995 Ik zal een formeel verzoek indienen hou je bij mij vandaan. 64 00:02:50,082 --> 00:02:53,303 zoals ik al zei, vanochtend werd ik toegewezen 65 00:02:53,390 --> 00:02:55,436 om de taken van Hightower over te nemen, 66 00:02:55,523 --> 00:02:57,655 waaronder toezicht dit elftal. 67 00:02:57,742 --> 00:03:00,049 oeps-een-madeliefje. 68 00:03:00,136 --> 00:03:01,877 Ik waardeer je openhartigheid, 69 00:03:01,964 --> 00:03:06,055 en ik ga eren uw verzoek. agent cho? ja? 70 00:03:06,142 --> 00:03:09,145 Ik geef jou de leiding van het team op dit moment. 71 00:03:09,232 --> 00:03:13,323 agent Lissabon, Je rapporteert aan agent Cho. 72 00:03:13,410 --> 00:03:15,238 Goededag. 73 00:03:38,043 --> 00:03:41,873 Hé, ik heb met het team gesproken. We zijn er achter gekomen. Wat is dat? 74 00:03:41,960 --> 00:03:44,180 jij voert het onderzoek uit. zoals gewoonlijk de leiding nemen. 75 00:03:44,267 --> 00:03:47,444 Ik zal het melden aan laroche. Ik waardeer het aanbod, maar nee. 76 00:03:47,531 --> 00:03:52,144 jij bent de baas. Dit klopt niet. Het is een direct bevel. jij hebt de leiding. 77 00:03:52,232 --> 00:03:54,669 als ik de leiding heb, Ik moet echt zijn. 78 00:03:54,756 --> 00:03:56,671 ik zal je 100% steunen. 79 00:03:56,758 --> 00:03:59,108 Jij bent een senior agent. laat ze zien wat je hebt. 80 00:03:59,195 --> 00:04:00,805 Weet je het zeker? Ik ben er zeker van. 81 00:04:00,892 --> 00:04:03,112 Ik ga mijn kantoor leegruimen voor jou vanmiddag. 82 00:04:03,199 --> 00:04:04,896 Ik wil het niet. Ik zei je toch... 83 00:04:04,983 --> 00:04:10,162 Ik heb liever geen muren tussen mij en mijn team. 84 00:04:10,250 --> 00:04:11,468 hoe ging het? 85 00:04:11,555 --> 00:04:13,775 Ik heb de leiding. Ik heb het. 86 00:04:13,862 --> 00:04:15,690 Nog orders, baas? Nee, echt waar. 87 00:04:15,777 --> 00:04:19,520 Lissabon ging er niet voor. ik heb de leiding. 88 00:04:19,607 --> 00:04:23,350 Oh. Nou, gefeliciteerd. 89 00:04:23,437 --> 00:04:26,178 laten we de zaak afbreken. 90 00:04:32,968 --> 00:04:34,709 Akkoord. Lissabon, kunt u alstublieft invullen 91 00:04:34,796 --> 00:04:36,363 de persoonlijke gegevens je hebt geleerd? 92 00:04:36,450 --> 00:04:39,104 Zeker. Micah Newton, 42 jaar. hij wordt overleefd door een echtgenoot. 93 00:04:39,191 --> 00:04:41,150 hij is arts, maar hij speelde vooral 94 00:04:41,237 --> 00:04:42,978 een administratieve functie a het ziekenhuis. 95 00:04:43,065 --> 00:04:45,807 van pelt, heb je iets gevonden? op de bewakingsbanden. 96 00:04:45,894 --> 00:04:48,331 geen hulp. camera's dekken alleen de parkeerplaats en het clubhuis. 97 00:04:48,418 --> 00:04:50,115 De moordenaar moet geparkeerd hebben op straat. 98 00:04:50,202 --> 00:04:51,726 Vingerafdrukken op de club, niet bruikbaar. 99 00:04:51,813 --> 00:04:53,249 Hebben we al een lijkschouwersrapport? 100 00:04:53,336 --> 00:04:54,729 Ja. hier. Oké. 101 00:04:58,080 --> 00:04:59,821 de klap op het hoofd 102 00:04:59,908 --> 00:05:02,650 veroorzaakte onmiddellijk een hersenschudding bloeding. geen verrassingen daar. 103 00:05:02,737 --> 00:05:04,434 er waren vragen over zijn blootstelling aan straling. 104 00:05:04,521 --> 00:05:05,957 wat voor vragen? 105 00:05:06,044 --> 00:05:07,829 ziekenhuis personeel draag badges om de gaten te houden 106 00:05:07,916 --> 00:05:09,439 op hun blootstelling aan straling. 107 00:05:09,526 --> 00:05:12,355 volgens het embleem van Newton, hij was ver over de limiet. 108 00:05:12,442 --> 00:05:14,401 met zulke niveaus, hij had moeten gloeien. 109 00:05:14,488 --> 00:05:16,403 De lijkschouwerstest heeft het gevonden binnen een acceptabel bereik. 110 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 hoe kon dat gebeuren? 111 00:05:18,318 --> 00:05:21,103 Lissabon, neem Jane mee en zoek het uit. Ja meneer. 112 00:05:21,190 --> 00:05:23,323 Ik zal met de man praten. eh, Van Pelt, 113 00:05:23,410 --> 00:05:26,543 Controleer de gegevens van Newton. Rigsby, jij bent bij mij. 114 00:05:31,635 --> 00:05:33,637 een kans gehad de dossiers lezen? 115 00:05:33,724 --> 00:05:36,727 heb genoeg gezien op de plaats delict om te weten dat een dokter het heeft gedaan. 116 00:05:36,814 --> 00:05:41,515 Hoe weet je dat? Een enkele klap op het hoofd wat een onmiddellijke dood tot gevolg heeft... 117 00:05:41,602 --> 00:05:44,126 waarvoor medische kennis nodig is, een sterk ego, 118 00:05:44,213 --> 00:05:45,780 en een geweldige golfswing. 119 00:05:45,867 --> 00:05:48,696 zeker een dokter-op-arts-misdaad. 120 00:05:48,783 --> 00:05:51,568 Zijn jullie de CBI-agenten? Ja, zij doet de detectie, 121 00:05:51,655 --> 00:05:54,484 en ik doe het beledigende.uh, advies. 122 00:05:54,571 --> 00:05:55,920 dat ook. 123 00:05:56,007 --> 00:05:58,923 francine trente. ik ben dr. Newton's assistent... 124 00:05:59,010 --> 00:06:00,577 was, denk ik. 125 00:06:00,664 --> 00:06:01,926 het spijt me. 126 00:06:02,013 --> 00:06:04,233 als je mij wilt volgen. 127 00:06:04,320 --> 00:06:07,149 hier is dr. Newtons schema van gisteren. 128 00:06:07,236 --> 00:06:09,630 Bedankt. 129 00:06:09,717 --> 00:06:13,764 volgens dit was hij dat Heeft u om 20.00 uur een lezing gepland? 130 00:06:13,851 --> 00:06:15,375 naar het eerste jaar medische studenten. 131 00:06:15,462 --> 00:06:17,594 het was een hoogtepunt van zijn jaar. 132 00:06:17,681 --> 00:06:20,641 Ik zie dat je dat hebt gedaan hetzelfde stralingsinsigne als hij. 133 00:06:20,728 --> 00:06:22,817 we zijn verplicht ze te dragen te allen tijde. 134 00:06:22,904 --> 00:06:25,559 enig idee waarom zijn niveaus waren buiten de grafiek? 135 00:06:25,646 --> 00:06:29,780 Nee. Ehm, wij gebruiken radioactieve stoffen 136 00:06:29,867 --> 00:06:33,044 zoals cesium-137 voor bloedbestraling, 137 00:06:33,131 --> 00:06:35,046 maar iedereen draagt lood afscherming 138 00:06:35,133 --> 00:06:38,398 zodat ze beschermd zijn, dus... ik weet het niet. 139 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 heb je een uitnodiging gekregen naar de bruiloft? 140 00:06:40,530 --> 00:06:42,924 Dat heb ik gedaan. Hoe was het? 141 00:06:43,011 --> 00:06:45,535 het was heerlijk. 142 00:06:45,622 --> 00:06:46,797 hmm. 143 00:06:46,884 --> 00:06:48,408 wie zijn deze mensen? 144 00:06:48,495 --> 00:06:50,105 transplantatiepatiënten.mm-hmm. 145 00:06:50,192 --> 00:06:51,802 dr. newton begon het transplantatiebord 146 00:06:51,889 --> 00:06:54,979 bij het Heilig Sacrament. gaf hem enorme vreugde. 147 00:06:55,066 --> 00:06:56,546 leven ze nog? 148 00:06:56,633 --> 00:06:59,288 Jane...je bent mijn baas niet meer. 149 00:06:59,375 --> 00:07:01,421 transplantaties zijn een lastige zaak. 150 00:07:01,508 --> 00:07:03,684 maar ik heb het gezien zoveel mensen gered-- 151 00:07:03,771 --> 00:07:05,468 mensen die gingen sterven. 152 00:07:05,555 --> 00:07:07,470 vertel je een geheim-- we gaan allemaal dood. 153 00:07:07,557 --> 00:07:08,863 Het spijt me zo. 154 00:07:08,950 --> 00:07:10,081 dat is oké. 155 00:07:10,168 --> 00:07:11,996 bang zijn van artsen en ziekenhuizen 156 00:07:12,083 --> 00:07:13,998 is volkomen normaal, dat ben ik niet. 157 00:07:14,085 --> 00:07:18,568 Ehm, dat deed hij eigenlijk ook om 20.00 uur naar zijn lezing gaan? 158 00:07:18,655 --> 00:07:20,352 ja, hij heeft nooit gemist een kans 159 00:07:20,440 --> 00:07:23,573 een motiverende toespraak houden aan jonge artsen. 160 00:07:23,660 --> 00:07:27,098 hij was een goede beoefenaar, maar een betere leider. 161 00:07:27,185 --> 00:07:29,187 Ik denk dat hij daarom is verhuisd in de administratie. 162 00:07:29,274 --> 00:07:31,538 mm. en wie is dit galerij van de schurk? 163 00:07:31,625 --> 00:07:33,627 alle artsen op het transplantatiebord. 164 00:07:33,714 --> 00:07:36,194 dr. Newton was voorzitter. Toch staat hij aan de kant, 165 00:07:36,281 --> 00:07:38,762 en deze man neemt centraal. wie is hij? 166 00:07:38,849 --> 00:07:41,417 dr. snel, chef chirurgie. 167 00:07:41,504 --> 00:07:45,116 Vanaf vanmorgen heeft hij het overgenomen dr. Newtons verantwoordelijkheden. 168 00:07:45,203 --> 00:07:47,510 Nu komen we ergens. Kunnen we met hem praten? 169 00:07:47,597 --> 00:07:50,948 hij leidt de vergadering van de transplantatieraad. Dat is een snelle overgang. 170 00:07:51,035 --> 00:07:53,734 dr. zei de vergadering snel was te belangrijk om uit te stellen. 171 00:07:53,821 --> 00:07:56,606 zal er zijn Andere dokters daar? Allemaal. 172 00:07:56,693 --> 00:07:59,391 Een kamer vol artsen? manna uit de hemel. 173 00:07:59,479 --> 00:08:01,611 Kunt u ons daar alstublieft naartoe brengen? 174 00:08:01,698 --> 00:08:04,396 Ik zal me zo goed mogelijk gedragen. Ik zal geen woord zeggen. 175 00:08:04,484 --> 00:08:06,834 pardon. David Vance, evenementenregisseur? 176 00:08:06,921 --> 00:08:09,097 Hij zit achterin. Ik ga hem halen. 177 00:08:09,184 --> 00:08:11,099 Bedankt. 178 00:08:11,186 --> 00:08:13,754 dus luister, delicate vraag. Ja? 179 00:08:13,841 --> 00:08:16,408 Donderdag quizavond is strikt geen bazen, zoals je weet. 180 00:08:16,496 --> 00:08:18,976 moeten we jouw plekje geven naar Lissabon? 181 00:08:19,063 --> 00:08:21,544 voelt een beetje raar. Doe wat je denkt dat goed is. 182 00:08:21,631 --> 00:08:25,330 of moeten we gewoon volhouden jouw plek voor het geval je het verprutst? 183 00:08:25,417 --> 00:08:26,810 het is maar een grap. 184 00:08:26,897 --> 00:08:28,899 Ja. grappig. 185 00:08:28,986 --> 00:08:33,817 Ik ga een geweldige baas worden. Ik ben al bang voor je. 186 00:08:33,904 --> 00:08:35,776 dank je omdat je mij hier hebt ontmoet. 187 00:08:35,863 --> 00:08:38,213 Ik, eh, dat zou ik hebben gedaan heeft dit gala geannuleerd 188 00:08:38,300 --> 00:08:41,259 maar het is het grootste goede doel van mijn liefdadigheidsinstelling mogelijkheid tot fondsenwerving. 189 00:08:41,346 --> 00:08:43,523 wanneer was de laatste keer Heb je je man gezien? 190 00:08:43,610 --> 00:08:46,047 gisterochtend. 191 00:08:46,134 --> 00:08:50,442 wij zijn vroege vogels. Nou, ik ben de vroege vogel. 192 00:08:50,530 --> 00:08:52,488 mijn werk is ongeveer een uur van huis, 193 00:08:52,575 --> 00:08:57,580 en Micah zou het gewoon doen sta op om bij mij te zijn... 194 00:08:57,667 --> 00:08:59,539 zelfs na een dienst van 12 uur. 195 00:08:59,626 --> 00:09:04,282 heb je enig contact gehad Overdag belde hij om half tien. 196 00:09:04,369 --> 00:09:07,503 gespannen, zoals gewoonlijk. zei dat hij dat was Ik ga naar de driving range 197 00:09:07,590 --> 00:09:09,984 voordat hij thuiskwam. Was dat een normale routine? 198 00:09:10,071 --> 00:09:12,900 Micah vond het niet leuk om mee te nemen zijn werkproblemen mee naar huis, 199 00:09:12,987 --> 00:09:15,511 dus hij zou het regelen op de drivingrange. 200 00:09:15,598 --> 00:09:19,080 je denkt dat hij dat was geconfronteerd met een werkprobleem? was een soort van een personeelsprobleem. 201 00:09:19,167 --> 00:09:23,214 zei hij wat het was? Nee, nee. Micha's taak kwam met een schot in de roos. 202 00:09:23,301 --> 00:09:26,391 er was altijd iemand ergens boos op hem zijn. 203 00:09:26,478 --> 00:09:29,873 Eh, vorige week, Deze brief kwam 204 00:09:29,960 --> 00:09:33,355 van de echtgenoot van een transplantatiekandidaat. 205 00:09:33,442 --> 00:09:35,531 dacht ik je zou het moeten zien. 206 00:09:35,618 --> 00:09:38,099 Micha was hoofd van de transplantatieraad. 207 00:09:38,186 --> 00:09:40,928 hij moest moeilijke beslissingen nemen - 208 00:09:41,015 --> 00:09:44,845 wie leefde en wie stierf. 209 00:09:44,932 --> 00:09:47,978 Ik zei hem dat hij moest gaan en breng dat naar de politie, 210 00:09:48,065 --> 00:09:50,285 maar hij zei dat het zo was niets om je zorgen over te maken. 211 00:09:50,372 --> 00:09:54,028 "Mijn vrouw sterft, jij bent de zoon van een teef waar ik eerst voor kom." 212 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 Bedankt. 213 00:09:56,334 --> 00:09:59,816 we hebben een nieuwe patiënt bovenaan van de niertransplantatielijst-- 214 00:09:59,903 --> 00:10:02,340 geduldig Siberië. 215 00:10:02,427 --> 00:10:04,560 zijn nierfunctie in een kritiek stadium. 216 00:10:04,647 --> 00:10:07,737 dr. watson wil geef ons een overzicht.wh-hoe zit het met enid jordan? 217 00:10:07,824 --> 00:10:10,914 ze houdt het niet nog een week vol. Newton stond bovenaan de lijst. 218 00:10:11,001 --> 00:10:12,873 door tragische omstandigheden, dr. Newton's 219 00:10:12,960 --> 00:10:16,137 loopt niet meer deze bijeenkomst. ik ben. 220 00:10:16,224 --> 00:10:18,792 en als lid van de anesthesiedienst, dr. duizelig 221 00:10:18,879 --> 00:10:22,883 Je vervult hierin slechts een adviserende rol. 222 00:10:22,970 --> 00:10:25,015 Watson? Patiënt Siberië heeft nierfalen in het eindstadium. 223 00:10:26,800 --> 00:10:29,237 ja? waarom noemen ze het een kangoeroebaan? 224 00:10:29,324 --> 00:10:31,935 het zijn vooral kangoeroes onrechtvaardig in vergelijking 225 00:10:32,022 --> 00:10:34,808 voor andere buideldieren? zou Wallaby's verstandiger zijn? 226 00:10:34,895 --> 00:10:36,679 je hebt het beloofd je zou niets zeggen. 227 00:10:36,766 --> 00:10:38,681 beloofde hij Hij wilde niet praten. Het is een beetje... 228 00:10:38,768 --> 00:10:41,162 dit is geen kangoeroe-rechtbank. 229 00:10:41,249 --> 00:10:43,120 zei ik dat het zo was? 230 00:10:43,207 --> 00:10:46,820 Interessant dat je ontkent een onuitgesproken beschuldiging. 231 00:10:46,907 --> 00:10:48,735 nu je verhoogt de kwestie... 232 00:10:48,822 --> 00:10:50,388 het spijt me. 233 00:10:50,475 --> 00:10:52,434 wie is deze man? 234 00:10:52,521 --> 00:10:55,567 Oh, hij is Patrick Jane. hij is consultant bij cbi.hi. 235 00:10:55,655 --> 00:10:57,178 Ik ben agente Teresa Lissabon. 236 00:10:57,265 --> 00:10:59,963 wij zijn aan het onderzoeken de moord op dr. Newton. 237 00:11:00,050 --> 00:11:03,358 Nou, dit is nauwelijks de locatie.au contraire. dit is slechts de locatie. 238 00:11:03,445 --> 00:11:04,881 een zaal vol professionals 239 00:11:04,968 --> 00:11:06,666 die medicijnen voorschrijven ze weten er weinig van 240 00:11:06,753 --> 00:11:09,016 om ziekten te genezen die zij kennen minder over voor mensen 241 00:11:09,103 --> 00:11:11,671 ze weten er niets van, en ze noemen me fraude. 242 00:11:11,758 --> 00:11:14,586 nu door het opsteken van de hand, 243 00:11:14,674 --> 00:11:17,328 wie van jullie vermoorde dr. Newton? 244 00:11:17,415 --> 00:11:19,330 jij gaat stand-by staan en kijk dit? 245 00:11:19,417 --> 00:11:21,202 ach, het ligt buiten mijn macht. 246 00:11:21,289 --> 00:11:25,336 mijn baas is agent Kimball Cho. Ik kan je zijn telefoonnummer geven. 247 00:11:25,423 --> 00:11:26,860 ik zal het niet tolereren. 248 00:11:26,947 --> 00:11:29,123 O, kom, nu. het is volkomen duidelijk. 249 00:11:29,210 --> 00:11:31,168 patiënt Siberië krijgt eerste prikken op een nier 250 00:11:31,255 --> 00:11:34,084 omdat hij een vip is. met hopen geld. 251 00:11:34,171 --> 00:11:36,347 nu jij de leiding hebt, het is allemaal fluwelen touw 252 00:11:36,434 --> 00:11:39,437 voor de VIP's, toch? 253 00:11:39,524 --> 00:11:41,222 vergadering geschorst. 254 00:11:41,309 --> 00:11:43,746 en voor degenen onder jullie die minder ervaren zijn 255 00:11:43,833 --> 00:11:45,530 met intimidatie door de politie, je bent nergens toe verplicht 256 00:11:45,617 --> 00:11:47,532 om met deze twee te praten. 257 00:11:47,619 --> 00:11:49,447 glad.bedankt. 258 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 geef ze de hel. Ik zal het doen. 259 00:11:51,014 --> 00:11:52,494 uh, jij bent dr. snel medeplichtige, ja? 260 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 chirurgie kerel.oh. 261 00:11:54,322 --> 00:11:55,758 Bang voor dokters, hè? Nee. 262 00:11:55,845 --> 00:11:58,282 ik begrijp. hou niet van sommigen van hen zelf. 263 00:11:58,369 --> 00:12:01,068 sinds dr. snel is dat niet geïnteresseerd om met ons te praten, 264 00:12:01,155 --> 00:12:03,635 misschien kunt u het ons vertellen waar hij gisteravond was. 265 00:12:03,723 --> 00:12:06,682 Je denkt dat hij iets te doen had met dr. Newtons moord? 266 00:12:06,769 --> 00:12:09,685 Waarom? Elementair, mijn beste Vernon. 267 00:12:09,772 --> 00:12:11,165 Newtons lichaam is niet eens koud, 268 00:12:11,252 --> 00:12:13,254 en snel heeft gegrepen zijn positie met verve. 269 00:12:13,341 --> 00:12:16,300 de man doet zijn naam eer aan.dr. Quick heeft niemand vermoord. 270 00:12:16,387 --> 00:12:18,912 Hij wil dat wij dat zijn een eersteklas onderzoeksziekenhuis. 271 00:12:18,999 --> 00:12:23,133 daarvoor hebben we geld nodig. wij zijn geen liefdadigheidsinstelling. Je hebt nog steeds niet geantwoord mijn vraag. 272 00:12:23,220 --> 00:12:25,701 waar was dr. snel gisteravond? Hij heeft gegeten. 273 00:12:25,788 --> 00:12:28,486 was te laat, dus hij vroeg mij om zijn telefoontje te beantwoorden. 274 00:12:28,573 --> 00:12:31,011 Ik heb de hele nacht gewerkt. Laat diner. 275 00:12:31,098 --> 00:12:33,056 Jij hebt duidelijk niet gefeest met farmaceutische vertegenwoordigers. 276 00:12:33,143 --> 00:12:35,885 telefoniste. We hebben Dr. montez in i.c.u. 277 00:12:35,972 --> 00:12:39,193 en wie is dit Patiënt Siberië? Een kandidaat voor een niertransplantatie 278 00:12:39,280 --> 00:12:42,805 die geduldig op mij wacht in de c.c.u. Excuseer mij, alstublieft. 279 00:12:42,892 --> 00:12:46,853 dr. montez naar i.c.u. dr. montez naar i.c.u. 280 00:12:46,940 --> 00:12:49,638 laten we naar radiologie gaan. die badge zit me nog steeds dwars. 281 00:12:49,725 --> 00:12:51,683 ik wil weten waarom het was zo radioactief. 282 00:12:51,771 --> 00:12:53,468 ik ga passeren. Ik ben weg van de cafetaria 283 00:12:53,555 --> 00:12:56,123 voor iets lekkers gesuspendeerd in gelatine. 284 00:12:56,210 --> 00:12:58,647 Ik ga het je niet eens vragen waar je echt heen gaat. 285 00:12:58,734 --> 00:13:02,433 wil je weten waarom? Ik hoef niet. 286 00:13:09,353 --> 00:13:10,615 hallo, byron. 287 00:13:10,702 --> 00:13:11,660 Hoi. 288 00:13:11,747 --> 00:13:13,618 Ik ben agent van pelt. 289 00:13:13,705 --> 00:13:15,272 Jouw vrouw is Enid Jordanië? 290 00:13:15,359 --> 00:13:16,752 ja, dat klopt. 291 00:13:16,839 --> 00:13:18,928 vorige week het hoofd van de transplantatieraad 292 00:13:19,015 --> 00:13:21,496 bij het Heilig Sacrament heb dit ontvangen. 293 00:13:21,583 --> 00:13:23,585 heb jij het geschreven? 294 00:13:23,672 --> 00:13:24,978 weet je, 295 00:13:25,065 --> 00:13:27,719 Ze zeggen dat als je boos bent een brief schrijven 296 00:13:27,807 --> 00:13:29,939 maar wacht een dagje voordat u het verzendt. 297 00:13:30,026 --> 00:13:33,421 ze zeggen soms gewoon de daad van schrijven is voldoende. 298 00:13:33,508 --> 00:13:36,206 ik heb een week gewacht. 299 00:13:36,293 --> 00:13:39,731 en ik voelde me nog steeds elk woord. 300 00:13:39,819 --> 00:13:43,039 dus ja, ik heb het verzonden. 301 00:13:43,126 --> 00:13:45,999 je weet dat dr. Newton is gisteravond vermoord? 302 00:13:46,086 --> 00:13:48,305 ja, en het spijt me daarover. 303 00:13:48,392 --> 00:13:51,787 maar er gebeurt een tragedie. vraag enid. 304 00:13:51,874 --> 00:13:54,050 waarom was je zo boos met dr. Newton? 305 00:13:54,137 --> 00:13:56,139 hij heeft je vrouw geplaatst op de transplantatielijst. 306 00:13:56,226 --> 00:13:59,316 weet je wat het kostte om in zijn programma te komen? 307 00:13:59,403 --> 00:14:02,885 eerst moest Enid verliezen het vereiste gewicht 308 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 door ziekte. 309 00:14:05,061 --> 00:14:07,890 en toen was ze te ziek. 310 00:14:07,977 --> 00:14:11,938 en daarna kunnen we dat ook veroorloven om een nieuwe nier te behouden? 311 00:14:12,025 --> 00:14:14,418 borduurring na borduurring na borduurring. 312 00:14:14,505 --> 00:14:18,422 maar ze werd geplaatst op de lijst. En er veranderde niets. 313 00:14:18,509 --> 00:14:21,512 Op een dag sta je bovenaan de lijst, de volgende naar beneden, 314 00:14:21,599 --> 00:14:25,081 nooit aan de top, en altijd er is iemand anders 315 00:14:25,168 --> 00:14:29,433 die mag als eerste weg. Ik ben zo moe, dame. 316 00:14:29,520 --> 00:14:33,437 byron, waar was je om 14.00 uur vanochtend? 317 00:14:33,524 --> 00:14:37,006 Ik stond gebogen over een toilet, 318 00:14:37,093 --> 00:14:40,531 het haar van mijn vrouw naar achteren houden terwijl ze bloed spuugde. 319 00:14:40,618 --> 00:14:42,882 stresszweren. 320 00:14:42,969 --> 00:14:45,580 en zo terug naar het ziekenhuis ze is vanochtend gegaan. 321 00:14:48,365 --> 00:14:50,585 nog een declottingprocedure vanmiddag. 322 00:14:54,937 --> 00:14:57,592 hoe vaak Kunnen ze haar opensnijden? 323 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 exploitant. 324 00:15:15,479 --> 00:15:18,874 Hoi. We hebben Dr. Watson in de o.r., stat. 325 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 welke kamer, meneer? 326 00:15:20,049 --> 00:15:21,877 eh... 3. 327 00:15:21,964 --> 00:15:23,270 hem nu opbellen. 328 00:15:26,273 --> 00:15:28,884 dr. watson naar o.r. 3, staat. 329 00:15:28,971 --> 00:15:31,452 dr. watson naar o.r. 3, staat. 330 00:15:50,123 --> 00:15:53,082 Ah, je moet geduld hebben in Siberië. 331 00:15:53,169 --> 00:15:54,823 ja, nou ik--oh! 332 00:15:56,738 --> 00:15:59,436 auw. geen beweging. 333 00:15:59,523 --> 00:16:01,134 geen. 334 00:16:09,707 --> 00:16:13,015 wie ben je? en zeg niet 'dokter'. 335 00:16:13,102 --> 00:16:15,931 was niet van plan. ik ben patrick jane. 336 00:16:16,018 --> 00:16:20,762 en ik ben een soort van... wetshandhaving. 337 00:16:20,849 --> 00:16:25,941 Je moet een soort zijn van de Russische misdaadheer, ja? 338 00:16:26,028 --> 00:16:28,204 waar is je kenteken? 339 00:16:28,291 --> 00:16:30,467 vestzak aan de voorkant. 340 00:16:30,554 --> 00:16:33,731 Het is meer een laminaat. 341 00:16:33,818 --> 00:16:36,125 Ik heb de, uh... 342 00:16:36,212 --> 00:16:39,999 ik ben een adviseur. Ik niet verkrijg de echte glanzende badge. 343 00:16:40,086 --> 00:16:43,480 wie vertelt het je Ik ben de Russische misdaadheer? 344 00:16:43,567 --> 00:16:47,310 je Sotsji-accent, de stertattoo op je borst, 345 00:16:47,397 --> 00:16:49,051 de schotwonden, 346 00:16:49,138 --> 00:16:52,533 jouw blik van duizend meter. ik zou kunnen doorgaan. 347 00:17:01,542 --> 00:17:03,022 Bedankt. 348 00:17:06,503 --> 00:17:08,157 rubens. 349 00:17:08,244 --> 00:17:11,291 mijn naam is ulis oratni. 350 00:17:11,378 --> 00:17:14,990 Ja. 351 00:17:15,077 --> 00:17:17,297 waarom ben je hier? 352 00:17:17,384 --> 00:17:19,951 Nou ja, een dokter in het ziekenhuis werd vermoord. 353 00:17:20,039 --> 00:17:22,476 zijn naam is Micah Newton. 354 00:17:22,563 --> 00:17:26,393 en hij stond er tussen jij en een... 355 00:17:26,480 --> 00:17:27,785 nieuwe nier. 356 00:17:27,872 --> 00:17:31,398 Ah. Jij denkt dat ik hem heb vermoord. 357 00:17:31,485 --> 00:17:33,922 Nee. dat ben je duidelijk niet daarvoor in goede staat 358 00:17:34,009 --> 00:17:36,968 zware activiteit, maar mogelijk iemand die je kent deed... 359 00:17:37,056 --> 00:17:40,146 iemand, eh, sterk als een stier. 360 00:17:40,233 --> 00:17:41,930 Hoe is het met je golfswing? 361 00:17:42,017 --> 00:17:45,542 geef mij clubje. ik zal het je laten zien. 362 00:17:45,629 --> 00:17:48,589 heb de pa-- Wat is hier aan de hand? Deze man heeft een pistool, 363 00:17:48,676 --> 00:17:50,895 en hij wees ermee naar mij. hij is erg onbeleefd, 364 00:17:50,982 --> 00:17:52,897 en dat is niet eens inclusief de aanval. 365 00:17:52,984 --> 00:17:56,379 meneer, ik ben van de cbi. vertelt hij de waarheid? 366 00:17:56,466 --> 00:18:00,427 ga tegen de muur staan. gaan. 367 00:18:00,514 --> 00:18:02,342 het is jouw collega dat is inbraak. 368 00:18:02,429 --> 00:18:04,648 hij heeft de veiligheid gezet van deze patiënt in gevaar. 369 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 zijn bloeddruk schoot omhoog. 370 00:18:06,520 --> 00:18:08,870 we vertrekken, maar we nemen hem mee. 371 00:18:08,957 --> 00:18:10,176 kom op. 372 00:18:12,134 --> 00:18:13,440 Oh, nog één ding... 373 00:18:13,527 --> 00:18:15,746 wat is de gangbare prijs voor een nier tegenwoordig? 374 00:18:15,833 --> 00:18:18,836 is het een röntgenapparaat of een nieuwe vleugel van het ziekenhuis? 375 00:18:18,923 --> 00:18:21,578 of doet Ivan de verschrikkelijke hier heb dr. Quick's nichtje 376 00:18:21,665 --> 00:18:24,973 ergens vastgebonden in een of andere kelder? ga nu. 377 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 Ik kwam net aan de telefoon met interpol. 378 00:18:31,501 --> 00:18:33,677 Yegor Golenka, onze Rus vriend in het bezit, 379 00:18:33,764 --> 00:18:35,505 heeft een uitgebreide politierapport in Moskou. 380 00:18:35,592 --> 00:18:37,333 ik ga het hebben een woordje met hem. 381 00:18:37,420 --> 00:18:39,901 wat heb je ontdekt dr. het stralingskenteken van Newton 382 00:18:39,988 --> 00:18:41,207 Ik heb met zijn assistent gesproken, 383 00:18:41,294 --> 00:18:42,991 Ik vroeg rond op de afdeling radiologie. 384 00:18:43,078 --> 00:18:45,254 niemand kon uitleggen waarom de zijne de stralingsniveaus waren hoog. 385 00:18:45,341 --> 00:18:46,908 het is een mysterie. 386 00:18:46,995 --> 00:18:49,171 Zoek uit welke bron radioactiviteit beïnvloedt de badge 387 00:18:49,258 --> 00:18:50,999 en niet de persoon het kenteken dragen? 388 00:18:51,086 --> 00:18:52,870 Eh, nee. 389 00:18:52,957 --> 00:18:56,222 Oké. van pelt, vervolg daarover voor mij, zou je dat doen? 390 00:18:56,309 --> 00:19:01,662 Ik kan het aan. Je hoeft niet te gaan met uw verdachte praten? 391 00:19:01,749 --> 00:19:03,446 ja, baas. 392 00:19:12,499 --> 00:19:14,370 we horen dat je dat bent een gewelddadige dader in Rusland. 393 00:19:17,243 --> 00:19:19,027 hoe ben je langsgekomen jouw wapen hier? 394 00:19:23,988 --> 00:19:27,122 Ik kan een vertaler voor je regelen als je er een nodig hebt. 395 00:19:27,209 --> 00:19:28,689 ik begrijp. 396 00:19:28,776 --> 00:19:31,648 spreek in dat geval en kijk mij in de ogen 397 00:19:31,735 --> 00:19:36,000 als je tegen mij praat. toon enig respect. 398 00:19:36,087 --> 00:19:38,481 mm. ja, mevrouw. 399 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 laten we het opnieuw proberen. 400 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 hoe kwam je aan het wapen? 401 00:19:42,442 --> 00:19:44,008 ik heb het gevonden. 402 00:19:44,095 --> 00:19:47,098 deze wapens - ze praktisch groeien aan bomen in Californië. 403 00:19:47,186 --> 00:19:48,665 dat weet je in dit land, 404 00:19:48,752 --> 00:19:51,494 je moet een licentie hebben een pistool hebben? 405 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 en toen je mijn collega gooide tegen de muur 406 00:19:54,236 --> 00:19:56,934 en hield hem onder schot, heb je een misdrijf gepleegd? 407 00:19:57,021 --> 00:20:00,416 dat betekent dat je naar de gevangenis gaat. 408 00:20:00,503 --> 00:20:02,723 Jouw gevangenissysteem is, uh... 409 00:20:02,810 --> 00:20:04,986 zoals vakantie in Rusland. 410 00:20:05,073 --> 00:20:08,642 maar wie dan wel zorg voor dhr. oratni? 411 00:20:08,729 --> 00:20:10,644 mijn vervanger. 412 00:20:10,731 --> 00:20:14,474 Je zou alles voor hem doen, Zou je niet? Zonder aarzeling. 413 00:20:14,561 --> 00:20:17,172 Zou je voor hem moorden? Natuurlijk. 414 00:20:17,259 --> 00:20:19,000 heb je vermoord dr. Newton voor hem? 415 00:20:19,087 --> 00:20:22,699 hmm. mm. Nee. 416 00:20:22,786 --> 00:20:25,528 waar was je gisteravond tussen 9.00 en 14.00 uur? 417 00:20:25,615 --> 00:20:30,272 waken over dhr. oratni... in zijn kamer. 418 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 de hele nacht? 419 00:20:32,753 --> 00:20:37,148 dr. snel, hij heeft iets speciaals gemaakt voorwaarde dat ik erbij kan zijn. 420 00:20:37,236 --> 00:20:39,107 sinds aankomst in dit land, 421 00:20:39,194 --> 00:20:43,546 Ik ben niet van de zijkant afgegaan dhr. oratni voor een enkel moment. 422 00:20:43,633 --> 00:20:45,244 tot nu toe. 423 00:20:48,116 --> 00:20:49,770 dat is van de verpleegster station daar. 424 00:20:49,857 --> 00:20:52,468 als je nog iets nodig hebt, vraag het mij alsjeblieft niet. 425 00:20:52,555 --> 00:20:54,209 je hebt mij binnen problemen vanmorgen. 426 00:20:54,296 --> 00:20:56,646 Het spijt me, Francine. Bedankt. 427 00:20:56,733 --> 00:21:00,302 paging dr. buiger, paging dr. buiger. 428 00:21:00,389 --> 00:21:02,522 op zoek naar een postoperatieve patiënt? 429 00:21:02,609 --> 00:21:04,480 Nee. ik ben, eh, op zoek naar een verpleegster. 430 00:21:04,567 --> 00:21:07,483 welke? jij eigenlijk. je bent binnen de zetel van de macht hier, 431 00:21:07,570 --> 00:21:10,443 en wij weten het die eigenlijk een ziekenhuis runt. 432 00:21:10,530 --> 00:21:13,837 kan iemand alsjeblieft help mij? wil je mijn vrouw helpen? 433 00:21:13,924 --> 00:21:16,884 ze is net uit de operatie gekomen. ze zegt dat haar pijn ondraaglijk is. 434 00:21:16,971 --> 00:21:18,842 Hou vol, schat. 435 00:21:18,929 --> 00:21:21,062 enid Jordanië. Heeft ze haar nier gekregen? 436 00:21:21,149 --> 00:21:22,846 Nee, gewoon weer een ontstolling procedure, meer buizen 437 00:21:22,933 --> 00:21:26,197 vast in haar lichaam. ik weet het niet hoeveel kan ze nog verdragen. 438 00:21:26,285 --> 00:21:27,721 dr. duizelig. 439 00:21:27,808 --> 00:21:29,853 nog steeds opruiend, altijd. 440 00:21:29,940 --> 00:21:33,204 Ze is 15 minuten na de operatie na een destollingsprocedure 441 00:21:33,292 --> 00:21:35,076 en ernstig opgewonden. 442 00:21:35,163 --> 00:21:36,991 Oké. mevrouw. Jordanië, het is dr. duizelig, 443 00:21:37,078 --> 00:21:39,298 uw anesthesioloog. waar bevindt u zich op de pijnschaal? 444 00:21:39,385 --> 00:21:43,171 O, kom op! ze heeft pijn! hoe ziet het eruit? 445 00:21:43,258 --> 00:21:46,174 uh... ik ben bang voor je vrouw haar toegestane bedrag heeft bereikt 446 00:21:46,261 --> 00:21:49,482 van pijnmedicatie na de operatie. Ik wil dat je volhoudt 447 00:21:49,569 --> 00:21:52,615 nog een beetje langer, oké, lieverd? duw 10 milligram valium 448 00:21:52,702 --> 00:21:54,487 als ze nog steeds opgewonden is binnen 20 minuten. 449 00:21:54,574 --> 00:21:57,751 wat is er mis met jullie mensen? Het spijt me, schat. 450 00:21:57,838 --> 00:22:00,057 ik-ik-ik-ik blijf het proberen. ik ga niet opgeven. 451 00:22:00,144 --> 00:22:03,234 excuseer mij, mevrouw, als--als ik mag? uh... 452 00:22:03,322 --> 00:22:05,367 wil het misschien proberen schreeuwen. helpt vaak. 453 00:22:05,454 --> 00:22:07,151 pardon? 454 00:22:07,238 --> 00:22:10,546 schreeuwen. het uiten van de pijn. heilige, wie het ook is, zou het daarmee eens zijn 455 00:22:10,633 --> 00:22:12,635 schreeuwen-- het is op zichzelf therapeutisch. 456 00:22:12,722 --> 00:22:16,422 bovendien zal het je te pakken krijgen je medicijnen veel sneller. Wie ben jij? 457 00:22:16,509 --> 00:22:20,469 patrick jane. Aangenaam. Uh, Byron en Enid, ja? 458 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 Ja. 459 00:22:22,341 --> 00:22:25,213 schreeuw. probeer het. 460 00:22:33,830 --> 00:22:35,354 Russisch niet er goed uitzien? 461 00:22:35,441 --> 00:22:37,530 Nee. 462 00:22:37,617 --> 00:22:38,574 Hé, baas. 463 00:22:38,661 --> 00:22:40,271 hey.hallo. 464 00:22:40,359 --> 00:22:43,144 Ik keek naar de straling badge en iets geleerd. 465 00:22:43,231 --> 00:22:46,147 elke toegang in het ziekenhuis buiten kantooruren zijn werknemers nodig 466 00:22:46,234 --> 00:22:49,193 om hun ID te gebruiken kenteken om toegang te krijgen. Dat klinkt veelbelovend. 467 00:22:49,280 --> 00:22:52,371 er is meer. Newtons kenteken gebruik op de avond van de moord 468 00:22:52,458 --> 00:22:54,460 klopt niet. Hoe dan? 469 00:22:54,547 --> 00:22:57,201 volgens de beveiliging meldde dat hij zijn badge had gestolen 470 00:22:57,288 --> 00:22:58,986 op het gebied van radiologie om 8.05 uur die avond. 471 00:22:59,073 --> 00:23:02,555 Newton's assistent zei van wel het geven van een lezing aan studenten. 472 00:23:02,642 --> 00:23:05,340 precies. nogal moeilijk om te zijn op twee plaatsen tegelijk. 473 00:23:05,427 --> 00:23:07,124 Wij zullen dat uitvoeren. kijk waar het toe leidt. 474 00:23:07,211 --> 00:23:09,039 goed werk, van pelt.goed werk. 475 00:23:09,126 --> 00:23:12,652 Bedankt. Je had gelijk. het stralingsinsigne was een aanwijzing. 476 00:23:12,739 --> 00:23:16,133 Gewoon doen wat je mij hebt geleerd. alle hoeken doorlopen. Ja. 477 00:23:16,220 --> 00:23:18,179 luister, baas... 478 00:23:18,266 --> 00:23:22,313 Noem mij geen 'baas'. ik niet je baas. jij bent mijn baas. 479 00:23:27,014 --> 00:23:29,843 probeer het eens.aah... 480 00:23:29,930 --> 00:23:32,193 Kom op, weinig meer dan dat, weinig meer. iedereen. 481 00:23:34,978 --> 00:23:36,284 het meisje heeft pijpen. 482 00:23:41,158 --> 00:23:42,725 hoe voelt dat? 483 00:23:42,812 --> 00:23:44,553 voelt goed.redelijk goed. 484 00:23:44,640 --> 00:23:47,164 schreeuw een dag houdt de dokter weg. 485 00:23:47,251 --> 00:23:50,211 ik zou wegblijven van de lange, als ik jou was. 486 00:23:50,298 --> 00:23:53,344 niets dan hartzeer daar. 487 00:23:53,432 --> 00:23:55,129 hoe wist je... 488 00:23:55,216 --> 00:24:00,134 O, mijn god. ik heb het verteld Gloria, hij was wekenlang een hond. 489 00:24:00,221 --> 00:24:02,397 Ja, maar hij is een lekkere dawg. 490 00:24:02,484 --> 00:24:04,921 dus gelijk met mij. de meeste de dokters hier in de buurt... 491 00:24:05,008 --> 00:24:06,183 verschrikkelijk, toch? 492 00:24:06,270 --> 00:24:08,447 Nee, sommigen van hen zijn verzorgers. 493 00:24:08,534 --> 00:24:11,362 dr. newton was een absoluut schat, zegen zijn hart. 494 00:24:11,450 --> 00:24:13,495 mm. wie nog meer? op het principe 495 00:24:13,582 --> 00:24:16,063 dat hij de witste vacht heeft verbergt het donkerste hart, 496 00:24:16,150 --> 00:24:18,848 wie vind jij de leukste, liefste dokter hier? 497 00:24:18,935 --> 00:24:20,720 dr. Watson. 498 00:24:20,807 --> 00:24:22,983 mm. dat is interessant. 499 00:24:23,070 --> 00:24:25,638 Denk je dat hij de moordenaar is? 500 00:24:25,725 --> 00:24:27,509 Nou, hij is dr. snelle ja-man 501 00:24:27,596 --> 00:24:29,424 en de toezichthoudend arts voor patiënt Siberië, 502 00:24:29,511 --> 00:24:31,687 dus dat staat hem in het midden van de dingen. 503 00:24:31,774 --> 00:24:36,475 Nee. dr. Watson is leuk... en leuk. 504 00:24:36,562 --> 00:24:38,868 ik was aan het werk een dubbele gisteravond, 505 00:24:38,955 --> 00:24:42,132 en hij kreeg donuts voor iedereen op het kerkhof shift.aw. 506 00:24:42,219 --> 00:24:45,484 Je bedoelt, terwijl hij dat was dekking voor dr. snelle dienst, 507 00:24:45,571 --> 00:24:47,268 hij ging naar buiten en kocht iedereen donuts? 508 00:24:47,355 --> 00:24:49,923 dat zou je moeten zijn met hem trouwen, Daisy. 509 00:24:50,010 --> 00:24:51,881 dr. Watson werkte hier niet gisteravond. 510 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 hij kwam gewoon langs. 511 00:24:54,754 --> 00:24:57,191 artsen zijn dat echt De beste leugenaars, nietwaar? 512 00:24:57,278 --> 00:25:01,369 zo is dr. Watson Nu aan het werk? Ja, maar zijn dienst eindigt over een half uur. 513 00:25:01,456 --> 00:25:03,153 Wil je dat ik hem voor je oppiep? 514 00:25:03,240 --> 00:25:06,548 O, nee, nee, nee. Ik zal hem vinden. het was erg leuk. 515 00:25:06,635 --> 00:25:08,637 alles wat we hebben gezegd staat in strikt vertrouwen. 516 00:25:08,724 --> 00:25:11,640 Ik zal dat officieel maken door ieder van u te vervangen. 517 00:25:11,727 --> 00:25:13,686 het is ons kleine geheimpje, dames. 518 00:25:26,873 --> 00:25:28,875 wat is hij aan het doen in deze buurt? 519 00:25:28,962 --> 00:25:30,877 dat is wat jij bent hier om erachter te komen. 520 00:25:30,964 --> 00:25:33,836 dr. Watson heeft gelogen werken in het ziekenhuis. 521 00:25:33,923 --> 00:25:36,665 hij deed alleen maar een drive-by 522 00:25:36,752 --> 00:25:38,885 met donuts 523 00:25:38,972 --> 00:25:42,410 in het midden van het moordvenster. 524 00:25:42,497 --> 00:25:44,586 waarschijnlijk op zoek voor een alibi.mm. 525 00:25:44,673 --> 00:25:47,676 ziekenhuis is maar een paar minuten weg van de driving range. 526 00:25:47,763 --> 00:25:51,288 een vaag gebouw binnengaan met een plunjezak... 527 00:25:51,375 --> 00:25:54,509 mogelijk vol geld om de moordenaar af te betalen. 528 00:25:54,596 --> 00:25:58,513 dat is jouw teken om een ​​held te zijn. Ik wacht in de auto. 529 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 Oh. Bedankt. 530 00:26:00,733 --> 00:26:01,908 ga ze halen. 531 00:26:19,969 --> 00:26:22,581 ga weg van mij! Ga weg! Alicia, stop. 532 00:26:22,668 --> 00:26:24,495 Laat me met rust. 533 00:26:24,583 --> 00:26:25,932 cbi! 534 00:26:26,019 --> 00:26:28,587 handen in de lucht! help mij! 535 00:26:36,595 --> 00:26:38,684 hulp! wat is er met haar aan de hand? 536 00:26:38,771 --> 00:26:41,034 ze is een heroïneverslaafde die uit een overdosis komt. 537 00:26:41,121 --> 00:26:44,428 ik moet doorgaan Ik help haar... nu! Moet ik bellen voor een ambulance? 538 00:26:44,515 --> 00:26:46,343 hulp! niet nodig. 539 00:26:46,430 --> 00:26:50,957 Alicia? Alicia, het is oké. het is oké. Het gaat goed met je. Help! 540 00:26:51,044 --> 00:26:54,700 nog een dosis zou de truc moeten doen. 541 00:26:54,787 --> 00:26:56,179 wat is dat? 542 00:26:56,266 --> 00:26:57,833 hoi. 543 00:26:57,920 --> 00:27:01,010 naloxon. snelste manier om te strippen opiaten uit het systeem, 544 00:27:01,097 --> 00:27:03,360 een overdosis ongedaan maken. 545 00:27:05,449 --> 00:27:07,800 bewaar het altijd handig in mijn tas. 546 00:27:07,887 --> 00:27:11,194 maar goed dat ze een klap heeft vrienden belden me op tijd. shh. 547 00:27:11,281 --> 00:27:12,543 dit is meer dan altruïstisch. 548 00:27:12,631 --> 00:27:14,545 heb je een verslaafde in de familie? 549 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 mijn moeder was overleden toen ik 12 was. 550 00:27:16,939 --> 00:27:18,941 een deel van de reden ik werd dokter. 551 00:27:19,028 --> 00:27:24,599 Waarom heb je gelogen over je deelname? het ziekenhuis die nacht? 552 00:27:24,686 --> 00:27:27,558 ik was aan het maanlicht gisteravond in een mobiele kliniek. 553 00:27:27,646 --> 00:27:30,605 dat is een overtreding van mijn contract met het ziekenhuis. 554 00:27:30,692 --> 00:27:32,433 Ik kan het me niet veroorloven om mijn baan te verliezen. 555 00:27:32,520 --> 00:27:35,784 Ik heb medische schoolrekeningen alsof je het niet zou geloven. 556 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Oké. Nou ja, blijf doorgaan het goede werk. rigsby? 557 00:27:39,048 --> 00:27:41,747 het spijt me. deze man is nog steeds een verdachte. als Newton erachter kwam 558 00:27:41,834 --> 00:27:44,010 over zijn maanlicht, dat zou een motief voor moord kunnen zijn. 559 00:27:44,097 --> 00:27:46,316 Newton wist het. hij kwam zelfs naar de kliniek 560 00:27:46,403 --> 00:27:48,841 om zijn vaardigheden op peil te houden, teruggeven aan de gemeenschap. 561 00:27:48,928 --> 00:27:51,191 gewone heilige. zien? daar ga je. 562 00:27:51,278 --> 00:27:53,802 Het is duidelijk watson hier is een ruwe diamant. 563 00:27:53,889 --> 00:28:02,768 één dokter vrij, een geheel ziekenhuis vol verdachten om te gaan. 564 00:28:02,855 --> 00:28:06,467 dr. staitman naar i.c.u., dr. staitman naar i.c.u. 565 00:28:20,699 --> 00:28:23,919 zeven minuten. Ik had een horde moeten nemen die laatste brancard. 566 00:28:24,006 --> 00:28:27,270 juist.wat? ik heb het spoor gelopen op de middelbare school. 567 00:28:27,357 --> 00:28:29,795 de medische studenten met wie ik sprak zei die lezing van Newton 568 00:28:29,882 --> 00:28:33,712 begon om 8:10, maar zijn badge werd om 8.05 uur bij radiologie gejat. 569 00:28:33,799 --> 00:28:37,063 hij had vijf minuten om de dezelfde reis die je zeven kostte. 570 00:28:37,150 --> 00:28:38,586 en ik rende snel. 571 00:28:38,673 --> 00:28:40,675 dus Newton was dat ook niet sneller dan jij, 572 00:28:40,762 --> 00:28:42,503 of iemand anders gebruikte zijn badge. 573 00:28:42,590 --> 00:28:46,463 iemand heeft zijn badge gestolen, zeker. 574 00:28:46,550 --> 00:28:48,465 Wat? ik ben snel. 575 00:28:50,903 --> 00:28:52,905 vanwege zijn positie, Newton's badge stond hem toe 576 00:28:52,992 --> 00:28:55,734 toegang tot elk gebied van het ziekenhuis. Waardevolle badge om te hebben. 577 00:28:55,821 --> 00:28:57,605 en de afgelopen maand, Newton benaderd 578 00:28:57,692 --> 00:29:00,390 de afdeling radiologie drie maal zoveel als enig ander gebied. 579 00:29:00,477 --> 00:29:02,436 de mensen die je hebt geïnterviewd in radiologie zei Newton 580 00:29:02,523 --> 00:29:04,264 bracht daar zelden tijd door. Precies. 581 00:29:04,351 --> 00:29:07,049 iemand anders gebruikte Newton's badge op de avond van de moord. 582 00:29:07,136 --> 00:29:09,791 laat hem de lezingen van Newton zien zijn op video opgenomen. 583 00:29:09,878 --> 00:29:12,838 dit is een stilstaand beeld uur voordat Newton werd gedood. 584 00:29:12,925 --> 00:29:15,710 hij draagt zijn beveiliging niet kenteken. is deze als gestolen opgegeven? 585 00:29:15,797 --> 00:29:19,061 maar we denken dat het embleem was destijds gebruikt door iemand die hij 586 00:29:19,148 --> 00:29:22,586 dacht dat hij ermee kon vertrouwen... francine trent, zijn assistent. 587 00:29:22,673 --> 00:29:25,676 Ik heb haar financiën beheerd. zij gebruikte haar creditcard twee uur geleden. 588 00:29:25,764 --> 00:29:29,419 een kaartje gekocht bij het centrale busstation. Laten we erheen gaan. 589 00:29:36,600 --> 00:29:42,171 het damestoilet is helder. 590 00:29:42,258 --> 00:29:44,347 concessiegebied vrij. 591 00:29:52,442 --> 00:29:56,359 verdachte gesignaleerd, noordwestelijke hoek. 592 00:29:56,446 --> 00:29:59,145 ga je ergens heen? 593 00:29:59,232 --> 00:30:00,973 wat is dit? 594 00:30:01,060 --> 00:30:03,802 We weten dat je Dr. Newton's beveiligingspas die nacht. 595 00:30:03,889 --> 00:30:06,587 wanneer heb je hem teruggestuurd? voor of nadat je hem vermoordde? 596 00:30:06,674 --> 00:30:09,372 heeft dr. niet vermoord. Newton. Je zult het hebben om met ons mee te gaan. 597 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 Moet kijken. Raak dat niet aan! 598 00:30:11,418 --> 00:30:12,723 Oké. 599 00:30:12,811 --> 00:30:16,162 wat zit er in de koffer?cesium-137. 600 00:30:16,249 --> 00:30:18,686 de koffer is met lood gevoerd, maar als je het onbeschermd opent, 601 00:30:18,773 --> 00:30:21,471 het materiaal zal in je terechtkomen beenmerg en muteert uw cellen. 602 00:30:21,558 --> 00:30:24,126 dat is wat ze gebruikte Newton's all-access-badge voor. 603 00:30:24,213 --> 00:30:26,912 die pellets zijn voor weinig te koop fortuin op de zwarte markt. 604 00:30:26,999 --> 00:30:28,696 en dat verklaart alle radiologiebezoeken 605 00:30:28,783 --> 00:30:31,568 en waarom, toen ik je voor het eerst ontmoette, je wist zoveel. 606 00:30:31,655 --> 00:30:34,093 Newton erachter komt dat je gestolen hebt? Heb je hem daarom vermoord? 607 00:30:34,180 --> 00:30:36,878 Ik heb niemand vermoord. Ik heb de nacht doorgebracht bij mijn vriendje. 608 00:30:36,965 --> 00:30:39,402 check.rigsby, ik wil een Hazmat-team hier. 609 00:30:39,489 --> 00:30:41,927 de omtrek behouden veilig en houd haar in de gaten. 610 00:30:42,014 --> 00:30:43,798 Lissabon. 611 00:30:43,885 --> 00:30:46,366 Ze is niet onze moordenaar. Hoe weet je dat zo zeker? 612 00:30:46,453 --> 00:30:50,370 ik geloof haar verhaal, en zij is geen dokter. Jij ook? 613 00:30:52,415 --> 00:30:54,678 dat is dr. malvo. 614 00:30:54,765 --> 00:30:57,551 moet zichzelf eraan herinneren in welk ledemaat hij snijdt. 615 00:30:57,638 --> 00:30:58,726 verder onschadelijk. 616 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 tenzij je zijn patiënt bent. 617 00:31:02,991 --> 00:31:04,993 Wat is er aan de hand, madeliefje? 618 00:31:05,080 --> 00:31:07,517 heeft genoeg drugs in zich een olifant uit te schakelen. 619 00:31:07,604 --> 00:31:10,042 het heeft geen zin om hier een patroon te ontdekken. 620 00:31:10,129 --> 00:31:14,655 als ik voor elke pijn een stuiver zou krijgen klacht, ik zou de joint bezitten. 621 00:31:18,093 --> 00:31:20,748 wakker, wakker. 622 00:31:20,835 --> 00:31:23,359 Ik hoorde dat ze een nier voor je vonden. 623 00:31:23,446 --> 00:31:26,710 Ben je helemaal klaar voor een operatie? 624 00:31:26,797 --> 00:31:30,410 ja, ik zie het de angst in je ogen. 625 00:31:30,497 --> 00:31:32,978 je moet onbevreesd zijn in jouw vakgebied, 626 00:31:33,065 --> 00:31:36,329 en nu ben je bang voor de pijn die je anderen hebt aangedaan 627 00:31:36,416 --> 00:31:40,637 is bij u teruggekomen in de vorm van ziekte. 628 00:31:40,724 --> 00:31:43,945 en ik geloof het wel Misschien heb je gelijk. 629 00:31:56,958 --> 00:31:59,395 ah! 630 00:31:59,482 --> 00:32:01,484 niets zoals een vers kopje koffie 631 00:32:01,571 --> 00:32:04,531 voordat u de onderneming start van het verwisselen van organen. 632 00:32:04,618 --> 00:32:06,446 dank je, patrick. 633 00:32:06,533 --> 00:32:08,622 plezier. en voor de onbezongen... 634 00:32:08,709 --> 00:32:12,452 Patrick, je bent te veel. 635 00:32:12,539 --> 00:32:14,758 mmm. ik wil koffie. 636 00:32:14,845 --> 00:32:18,153 Ik heb een heel speciaal kopje thee hier moet je het proberen. 637 00:32:18,240 --> 00:32:19,850 mm. 638 00:32:19,938 --> 00:32:23,419 en onze crackleider die binnenkort het leven zal redden 639 00:32:23,506 --> 00:32:26,683 van een meedogenloze buitenlandse moordenaar. je hebt zeker koffie nodig. 640 00:32:26,770 --> 00:32:30,078 jij hoort hier niet. Henry. 641 00:32:30,165 --> 00:32:34,300 niet erg gastvrij, maar ik snap het wel jouw drift. hoi, ik ga weg. 642 00:32:42,308 --> 00:32:45,224 de assistent van uw moordslachtoffer gaf haar koper op. 643 00:32:45,311 --> 00:32:47,530 ze heeft gestolen kleine bedragen uit het ziekenhuis 644 00:32:47,617 --> 00:32:50,142 gedurende de afgelopen maand. levert een enorme winst op. 645 00:32:50,229 --> 00:32:52,579 de FBI heeft het net uitgekozen de koper op. 646 00:32:52,666 --> 00:32:53,928 dat is een opluchting. 647 00:32:54,015 --> 00:32:55,538 Helaas, 648 00:32:55,625 --> 00:32:58,759 ze heeft een waterdicht alibi voor de nacht van de moord. 649 00:32:58,846 --> 00:33:00,674 nadat ze zijn badge had teruggegeven, 650 00:33:00,761 --> 00:33:04,417 ze heeft inderdaad de nacht doorgebracht met een mannelijke begeleider. 651 00:33:04,504 --> 00:33:06,593 dus de moordenaar van Newton is er nog steeds. 652 00:33:06,680 --> 00:33:08,812 waar, 653 00:33:08,899 --> 00:33:12,207 maar die pellets zouden dat wel kunnen hebben bewapend in een vuile bom 654 00:33:12,294 --> 00:33:16,603 met de kracht om te verwonden duizenden mensen. 655 00:33:16,690 --> 00:33:18,257 mooie vangst. 656 00:33:18,344 --> 00:33:23,044 was niet mijn vangst. Cho krijgt de eer. 657 00:33:23,131 --> 00:33:26,787 hij is een goede leider. Je had gelijk over hem. 658 00:33:26,874 --> 00:33:30,138 Ik zal je gevoelens meenemen in zijn dossier, 659 00:33:30,225 --> 00:33:33,402 maar ook een compliment in je eigen. 660 00:33:33,489 --> 00:33:36,840 Bedankt. 661 00:33:36,927 --> 00:33:41,889 jij bent weer verantwoordelijk voor jouw team, met onmiddellijke ingang. 662 00:33:41,976 --> 00:33:44,326 wacht... 663 00:33:44,413 --> 00:33:47,677 wat? 664 00:33:47,764 --> 00:33:48,809 jij hebt weer de leiding. 665 00:33:48,896 --> 00:33:50,202 ik hoorde je. 666 00:33:54,119 --> 00:33:57,339 waarom werd ik weggetrokken in de eerste plaats? 667 00:33:57,426 --> 00:33:59,646 misschien was ik dat wel met je knoeien? 668 00:34:04,781 --> 00:34:07,915 en het liet je zien dat ik dat niet zal doen tolereer elk gebrek aan respect. 669 00:34:16,967 --> 00:34:20,667 dat is alles. 670 00:34:22,799 --> 00:34:25,759 Lissabon, goed gedaan. heel goed nieuws. 671 00:34:25,846 --> 00:34:28,675 ik heb de perfecte felicitatiegeschenk in gedachten, 672 00:34:28,762 --> 00:34:30,938 maar je zult wel moeten kom langs het ziekenhuis 673 00:34:31,025 --> 00:34:32,766 zodat ik het aan u kan presenteren. 674 00:34:32,853 --> 00:34:35,073 Patrick Jane, o.r. 8, staat. 675 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 als je mijn stem kunt horen, Patrick, 676 00:34:37,031 --> 00:34:39,207 beweeg je kont naar o.r. 8. 677 00:34:39,294 --> 00:34:41,340 doe dat maar beter snel. 678 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 dat was mijn kont. 679 00:34:46,823 --> 00:34:49,391 wat is dit in godsnaam? 680 00:34:49,478 --> 00:34:52,177 ik vond het belangrijk om u en uw team hiervan op de hoogte te stellen 681 00:34:52,264 --> 00:34:55,658 voordat je deze man opensnijdt, dat jullie allemaal gedrogeerd zijn. 682 00:34:55,745 --> 00:34:58,705 waar heb je het over? 683 00:35:07,844 --> 00:35:09,716 Hoe bedoel je, gedrogeerd? 684 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 Hoe? wie heeft het gedaan? 685 00:35:11,500 --> 00:35:15,809 ik deed, door een speciale koffiemelange. 686 00:35:15,896 --> 00:35:18,116 Ik heb het idee van de bekwame dr. Watson. 687 00:35:18,203 --> 00:35:20,640 Wat was dat spul dat je gaf? voor de heroïneverslaafde? 688 00:35:20,727 --> 00:35:22,511 naloxon? Ja, dat is het. 689 00:35:22,598 --> 00:35:24,383 het was handig in je plunjezak, 690 00:35:24,470 --> 00:35:27,734 precies zoals je zei. ik zet een "zorgvuldig afgemeten dosis" 691 00:35:27,821 --> 00:35:30,693 in de koffiepot-- allemaal. 692 00:35:30,780 --> 00:35:32,565 waarom zou je dat doen? 693 00:35:32,652 --> 00:35:35,829 Misschien moet ik dit verhaal steunen omhoog. Eh, iemand in deze kamer 694 00:35:35,916 --> 00:35:38,527 is een verslaafde die is geweest het stelen van pijnstillende medicijnen 695 00:35:38,614 --> 00:35:41,356 van de patiënten vroeger, tijdens of na de operatie. 696 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 Waarom denk je dat? Van mijn tijd die ik heb doorgebracht met jou, liefje. 697 00:35:44,533 --> 00:35:47,754 zodra ik die patiënten zag vers uit de operatie, dat was het 698 00:35:47,841 --> 00:35:51,105 voor mij was het duidelijk dat dit niet het geval was genoeg van de goede dingen gegeven. 699 00:35:51,192 --> 00:35:53,629 en ik geloof dat dat zo is wat dr. Newton bedacht 700 00:35:53,716 --> 00:35:56,371 en dat is wat hem de dood bezorgde. 701 00:35:56,458 --> 00:36:00,680 Je hebt ons allemaal gedrogeerd, gebaseerd op dat wilde vermoeden? 702 00:36:00,767 --> 00:36:02,377 Ja. 703 00:36:02,464 --> 00:36:04,640 Je hebt iedereen hier naloxon gegeven? Ja! 704 00:36:04,727 --> 00:36:06,947 Je hebt enig idee hoe gevaarlijk kan dat zijn? 705 00:36:07,034 --> 00:36:10,298 Ik heb het etiket gelezen, bedankt heel erg, en het is alleen maar schadelijk 706 00:36:10,385 --> 00:36:13,997 voor de mensen die lijden met lever- en nierschade-- 707 00:36:14,084 --> 00:36:17,305 Dat maakt oratni volkomen uitgesloten -- 708 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 en zwangere vrouwen. 709 00:36:19,394 --> 00:36:21,875 O, mijn god. jij gaf mij thee. 710 00:36:21,962 --> 00:36:23,268 Ja. 711 00:36:23,355 --> 00:36:25,792 hoe wist je dat? 712 00:36:25,879 --> 00:36:28,708 het is volkomen duidelijk. ik weet ook wie de vader is, 713 00:36:28,795 --> 00:36:31,493 maar maak je geen zorgen. jouw geheim is veilig bij mij. 714 00:36:31,580 --> 00:36:35,236 Lissabon. perfecte timing. gewoon op tijd om je cadeau te openen. 715 00:36:35,323 --> 00:36:37,586 Wat is er aan de hand? Ik heb in de koffie gezet. 716 00:36:37,673 --> 00:36:43,201 er is iemand in deze kamer in de buurt om in een snelle detox terecht te komen. 717 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 de trillingen, misselijkheid, 718 00:36:45,028 --> 00:36:49,032 die gevreesde verlangens voor de kick van een nieuwe hit... 719 00:36:49,119 --> 00:36:51,470 hallo. er ontbreekt iemand. 720 00:36:51,557 --> 00:36:53,559 ik zie dr niet duizelig. 721 00:36:54,951 --> 00:36:59,042 de anesthesist. Natuurlijk. 722 00:36:59,129 --> 00:37:01,436 Lissabon. haast. 723 00:37:04,787 --> 00:37:06,615 laat de naald vallen! 724 00:37:06,702 --> 00:37:10,532 Nee, nee, dat doe je niet begrijp het. Ik, uh, ik heb dit nodig. 725 00:37:10,619 --> 00:37:12,055 Ik ga door terugtrekking. 726 00:37:12,142 --> 00:37:14,144 Nee, dat ben je niet. 727 00:37:14,232 --> 00:37:15,755 maar de koffie... 728 00:37:15,842 --> 00:37:18,236 Jane heeft niets geplaatst in de koffie. 729 00:37:18,323 --> 00:37:21,326 hij moest de echte naar buiten lokken moordenaar, en hier ben je. 730 00:37:28,333 --> 00:37:30,900 oké, oké. ik-ik-ik geef het toe. 731 00:37:30,987 --> 00:37:35,601 Ik heb drugs gestolen en ben teruggekomen ze verwaterden, maar... 732 00:37:35,688 --> 00:37:38,778 dat niet maak mij de moordenaar. 733 00:37:38,865 --> 00:37:42,347 c-kunnen we--kunnen we gewoon-- even een frisse neus halen hier? 734 00:37:42,434 --> 00:37:43,957 het is verstikkend. 735 00:37:44,044 --> 00:37:47,177 vertel me hoe je begon te gebruiken. 736 00:37:47,265 --> 00:37:49,136 residentie? 737 00:37:49,223 --> 00:37:52,008 dagen achter elkaar op. ik bedoel, 738 00:37:52,095 --> 00:37:56,143 hoe moest je anders alert genoeg blijven om te presteren? 739 00:37:56,230 --> 00:37:58,580 en dan zou ik... Ik heb iets anders nodig 740 00:37:58,667 --> 00:38:02,192 om mij te helpen komen... kom terug - naar beneden. 741 00:38:02,280 --> 00:38:04,847 en wanneer kwam Newton erachter? had je een probleem? 742 00:38:04,934 --> 00:38:08,938 ik heb geen probleem! Ik onderhoud perfect! 743 00:38:09,025 --> 00:38:12,507 Nee. uw echte opnames zijn begonnen. 744 00:38:12,594 --> 00:38:15,771 jij werkt hier met mij, en ik kan je geven wat je nodig hebt. 745 00:38:22,517 --> 00:38:27,479 vorige week... 746 00:38:27,566 --> 00:38:30,525 newton deed een recensie van o.r. gevallen, 747 00:38:30,612 --> 00:38:34,877 en hij vond er een paar inconsistenties in de patiëntenzorg. 748 00:38:34,964 --> 00:38:36,662 dus hij heeft jou binnengehaald. 749 00:38:36,749 --> 00:38:41,319 hij zei dat mijn daden... 750 00:38:41,406 --> 00:38:46,324 het ziekenhuis had verlaten blootgesteld aan rechtszaken. 751 00:38:46,411 --> 00:38:49,283 nultolerantie betekent nul tolerantie. bla, bla, bla... 752 00:38:49,370 --> 00:38:51,198 mm-hmm. mm-hmm. Dus hij heeft je ontslagen? 753 00:38:51,285 --> 00:38:54,288 Nee, nee, nee, niet alleen... niet alleen ontsla mij, nee. hij--hij ging-- 754 00:38:54,375 --> 00:38:57,160 waar hij mij aan zou rapporteren de medische staatsraad. hè? 755 00:38:57,247 --> 00:38:59,380 en samenwerken met de politie als daarom wordt gevraagd. 756 00:38:59,467 --> 00:39:02,905 hij noemde het morele verplichting. Ik noemde het zijn kont bedekken. 757 00:39:02,992 --> 00:39:06,126 dus... 758 00:39:06,213 --> 00:39:09,347 Ik probeerde met hem te redeneren. 759 00:39:09,434 --> 00:39:11,305 jij volgde hem naar de driving range. 760 00:39:11,392 --> 00:39:13,133 het spijt me. 761 00:39:13,220 --> 00:39:15,483 hij zei dat het hem spijt, maar hij bleef zwaaien. 762 00:39:15,570 --> 00:39:18,617 Hij ging alles vernietigen waar ik voor gewerkt had, 763 00:39:18,704 --> 00:39:22,272 maar hij bleef zwaaien, en ik ben het kwijtgeraakt. 764 00:39:27,234 --> 00:39:30,585 jij hebt hem vermoord. 765 00:39:30,672 --> 00:39:34,023 mijn leven niet belangrijk voor hem. 766 00:39:34,110 --> 00:39:36,461 waarom zou zijn belang voor mij? 767 00:39:40,552 --> 00:39:43,729 dus... 768 00:39:43,816 --> 00:39:46,471 ga je mij helpen? 769 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 Nee. 770 00:39:53,565 --> 00:39:54,827 Ik heb Gidry's bekentenis. 771 00:39:54,914 --> 00:39:57,003 Golenka's wezen morgen gedeporteerd. 772 00:39:57,090 --> 00:39:59,527 Hij komt terug om Oratni te begroeten en zijn gebruikte nier. 773 00:39:59,614 --> 00:40:02,835 Quick is ontslagen wegens handelen een m.r.i. machine voor een nier. 774 00:40:02,922 --> 00:40:04,619 Laten we hopen dat het ziekenhuis dat is transplantatie programma 775 00:40:04,706 --> 00:40:06,055 blijft op en top. 776 00:40:06,142 --> 00:40:08,536 er is een eindeloze voorraad van Doktoren houden van snel. 777 00:40:08,623 --> 00:40:12,192 manier om de positieve kant te zien. Heb je nog iets anders nodig? 778 00:40:12,279 --> 00:40:15,282 Ik wil dat je dat weet mijn herplaatsing is op geen enkele manier mogelijk 779 00:40:15,369 --> 00:40:19,112 een weerspiegeling van uw capaciteiten. je hebt het geweldig gedaan. 780 00:40:19,199 --> 00:40:22,463 Weet ik. Hé, jongens. kom binnen. 781 00:40:26,554 --> 00:40:29,252 dus we hebben een vraag. 782 00:40:29,339 --> 00:40:33,082 als er een groepsknuffel aankomt, Ik ben zo weg. Geen knuffels. 783 00:40:33,169 --> 00:40:36,129 wij gaan wat drinken om de terugkeer van cho te vieren. 784 00:40:36,216 --> 00:40:38,740 wil je met ons meedoen? 785 00:40:38,827 --> 00:40:42,309 jongens, bedankt. ik kan het niet. Ik heb veel papierwerk te doen, 786 00:40:42,396 --> 00:40:45,921 en er is een bestuur vergadering. volgende keer. 787 00:40:46,008 --> 00:40:48,489 welterusten. volgende keer. 788 00:40:48,576 --> 00:40:50,796 welterusten, baas. 789 00:40:54,539 --> 00:40:56,715 de prijs van macht. 790 00:41:00,153 --> 00:41:03,199 Patrick. daar ben je. 791 00:41:03,286 --> 00:41:06,159 ja. hier ben ik. je hebt mij betrapt. 792 00:41:06,246 --> 00:41:09,249 Ja. Ik wilde niet opnemen te veel van je tijd... 793 00:41:09,336 --> 00:41:12,948 Ik wilde het je laten weten ze vonden een nier voor Enid. 794 00:41:13,035 --> 00:41:14,994 Ze zijn vanavond actief. 795 00:41:15,081 --> 00:41:18,301 Ik denk dat jouw pleidooi had daar veel mee te maken. Nee, nee. 796 00:41:18,388 --> 00:41:21,522 goed voor enid. het is... veel succes daarmee. 797 00:41:21,609 --> 00:41:23,611 Ik wilde je dit geven. 798 00:41:25,744 --> 00:41:27,485 st. sebastiaan. 799 00:41:27,572 --> 00:41:31,401 gaf mij veel kracht. Misschien zal hij hetzelfde voor jou doen. 800 00:41:31,489 --> 00:41:35,797 een magisch medaillon. dat is cool. 801 00:41:35,884 --> 00:41:38,496 hij helpt mensen met pijn. 802 00:41:38,583 --> 00:41:40,802 maar, eh... 803 00:41:40,889 --> 00:41:43,501 Weet je, serieus, ik ben... ik ben niet echt een gelovige. 804 00:41:48,418 --> 00:41:51,683 weet je wat? laat maar zitten. Hartelijk dank.