1 00:00:25,895 --> 00:00:27,157 Ja! Raak hem! 2 00:00:27,244 --> 00:00:28,898 Raak hem opnieuw! Dood hem! 3 00:00:28,985 --> 00:00:31,248 - Dood die klootzak! - Eh, wil je gewoon... 4 00:00:31,335 --> 00:00:34,643 Ja! Breek zijn gezicht! 5 00:01:07,632 --> 00:01:08,764 Kom op! 6 00:01:21,516 --> 00:01:24,345 Dus...je moet slaan veel jongens, hè? 7 00:01:24,432 --> 00:01:27,826 Nou, ik ben een agent, dus het komt met de baan soms. 8 00:01:27,913 --> 00:01:29,567 Het is alleen maar zelf-- 9 00:01:29,654 --> 00:01:33,832 Dat is zo heet. Ik zou het leuk vinden om te zien dat je iemand slaat. 10 00:01:33,919 --> 00:01:37,053 Oh. Eh... misschien. 11 00:01:44,060 --> 00:01:45,105 'Klaar. Gevecht.' 12 00:01:45,192 --> 00:01:46,236 'Laten we gaan.' 13 00:02:21,141 --> 00:02:22,664 Wauw! Wauw! 14 00:03:20,939 --> 00:03:23,377 Charlotte Mitchell was haar naam. Ze was een boekenschrijfster 15 00:03:23,464 --> 00:03:24,595 een boek schrijven. 16 00:03:24,682 --> 00:03:26,162 Ik heb controle van de plaats delict. 17 00:03:26,249 --> 00:03:27,250 Het zal zo zijn een brede verdachtenlijst. 18 00:03:27,337 --> 00:03:28,686 Verklaringen ophalen van 19 00:03:28,773 --> 00:03:30,427 alle bewakers, verkopers en bedienden. 20 00:03:30,514 --> 00:03:31,820 Zoek uit wie dat zou kunnen ga backstage. 21 00:03:31,907 --> 00:03:33,691 Rechts. Het zal zo zijn honderden, tenminste. 22 00:03:33,778 --> 00:03:35,693 Kijk, voor de duidelijkheid... 23 00:03:35,780 --> 00:03:37,304 ...Ik ben niet de eigenaar van deze arena. 24 00:03:37,391 --> 00:03:40,698 Ik heb gewoon de strijd gepromoot. Ik heb hier geen aansprakelijkheid. 25 00:03:40,785 --> 00:03:42,744 Wat was van Charlotte Mitchell? verbinding met jou? 26 00:03:42,831 --> 00:03:44,833 Ze was een boek aan het schrijven over dit gevecht 27 00:03:44,920 --> 00:03:48,184 over mijn man Manny Flaco en Rowdy Merriman. 28 00:03:48,271 --> 00:03:51,405 Ze zei dat het zo was een microkosmos van wat dan ook. 29 00:03:51,492 --> 00:03:56,061 Ik...ik dacht dat elke P.R., voor mijn jongen is Manny een goede P.R. 30 00:03:56,148 --> 00:03:57,454 Dat is het soort van het kind dat hij is. 31 00:03:57,541 --> 00:03:59,456 Ik heb het eerste rapport ontvangen van de ME. 32 00:03:59,543 --> 00:04:00,979 Twee keer geschoten, van dichtbij. 33 00:04:01,066 --> 00:04:03,112 'Ik had een portemonnee, geld, sieraden allemaal intact.' 34 00:04:03,199 --> 00:04:05,245 Geschatte tijdstip van overlijden. 20:30, 21:00 uur 35 00:04:05,332 --> 00:04:08,378 Dat klopte midden in het gevecht. 36 00:04:08,465 --> 00:04:10,728 Wanneer was de laatste keer Heb je mevrouw Mitchell gezien? 37 00:04:10,815 --> 00:04:14,123 We moesten gaan zitten samen tijdens het gevecht. 38 00:04:14,210 --> 00:04:16,299 Ze kwam niet opdagen. 39 00:04:16,386 --> 00:04:20,869 Meneer, waarom staart u? zo tegen mij? 40 00:04:20,956 --> 00:04:22,697 Ik staarde? 41 00:04:22,784 --> 00:04:26,831 Het spijt me zo. Mijn gedachten waren ergens anders. 42 00:04:26,918 --> 00:04:29,486 Dat is Charlotte Mitchell, toch? En jij bent, eh.. 43 00:04:29,573 --> 00:04:33,055 En jij bent Leonard Artash, promotor. 44 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 Laten we gaan praten aan de strijders, zullen we? 45 00:04:34,752 --> 00:04:36,276 Echt? 46 00:04:36,363 --> 00:04:38,365 Nou, Rigsby heeft het ons net verteld het was geen overval. 47 00:04:38,452 --> 00:04:40,018 We weten dat het niet seksueel was. 48 00:04:40,105 --> 00:04:44,240 Het lijkt erop dat het in koelen bloede was, dus geen misdaad uit hartstocht. 49 00:04:44,327 --> 00:04:46,938 Wat laat ons dat achter? Ik durf te wedden op je pensioen 50 00:04:47,025 --> 00:04:48,723 dit heeft iets met de strijd te maken hebben. 51 00:04:48,810 --> 00:04:51,203 Maar Manny en Merriman zaten in de kooi. 52 00:04:51,291 --> 00:04:54,032 - Toen ze werd neergeschoten. - Bent u een rechercheur? 53 00:04:54,119 --> 00:04:56,687 - Nee. - Nou, dan... 54 00:04:56,774 --> 00:05:00,735 Manny Flaco, jij bent de man. Je was daar fantastisch. 55 00:05:00,822 --> 00:05:03,303 Heb hem verpest alsof hij hondenvlees was. 56 00:05:03,390 --> 00:05:05,435 Jij wordt kampioen van de wereld. Hoor je mij? 57 00:05:05,522 --> 00:05:06,828 'Kampioen van de wereld.' 58 00:05:09,265 --> 00:05:10,571 Moet je dit nu afhandelen? 59 00:05:10,658 --> 00:05:12,486 Ja mevrouw, dat doen we. 60 00:05:12,573 --> 00:05:15,184 Wat is het probleem, Mia? Wie zijn die jongens? 61 00:05:15,271 --> 00:05:18,187 - Het zijn agenten. - O, kom op. Kan het wachten? 62 00:05:18,274 --> 00:05:19,884 Laat het kind genieten van zijn overwinning. 63 00:05:19,971 --> 00:05:21,146 Praat met hem nadat hij meldt zich bij de dokter. 64 00:05:21,233 --> 00:05:22,496 Ik heb de dokter niet nodig. 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,019 Hé, beter veilig dan sorry, toch? 66 00:05:24,106 --> 00:05:25,716 Manny heeft niets hiermee te maken hebben. 67 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 Niets te maken met wat? 68 00:05:27,457 --> 00:05:29,720 Charlotte Mitchell werd vermoord eerder deze avond. 69 00:05:29,807 --> 00:05:32,506 Charlotte vermoord? O, mijn God. 70 00:05:32,593 --> 00:05:33,985 Blijf gewoon kalm. Raak niet opgewonden. 71 00:05:34,072 --> 00:05:36,553 Ze werd doodgeschoten teruggevonden in een dienstgang 72 00:05:36,640 --> 00:05:39,121 onder de arena. Het gebeurde tijdens je gevecht. 73 00:05:39,208 --> 00:05:40,818 Je wist het en je hebt het mij niet verteld? 74 00:05:40,905 --> 00:05:42,385 Manny, kom op. Weet je We proberen je te beschermen. 75 00:05:42,472 --> 00:05:44,213 Luister, ik wilde niet verwen je avond. 76 00:05:44,300 --> 00:05:45,649 Wie heeft dit gedaan? 77 00:05:45,736 --> 00:05:47,390 Dat zijn wij op zoek om erachter te komen. 78 00:05:47,477 --> 00:05:50,132 Je vond haar erg leuk, hè? Deze dame, uh, hoe heet ze? 79 00:05:50,219 --> 00:05:53,527 - Hoe heet ze? -Charlotte Mitchell. 80 00:05:53,614 --> 00:05:54,963 Ja, ik vond haar leuk. 81 00:05:55,050 --> 00:05:57,748 Iedereen vond haar leuk. Ze waren goede mensen. 82 00:05:57,835 --> 00:06:01,448 Ja, dat was ze. 83 00:06:01,535 --> 00:06:04,625 Oké. 84 00:06:04,712 --> 00:06:06,627 Geweldig. Nou, bedankt. 85 00:06:06,714 --> 00:06:08,193 Eh, waar is Merrimans kamer? 86 00:06:08,280 --> 00:06:09,543 Oh. Dus dat zijn we nu klaar, toch? 87 00:06:09,630 --> 00:06:10,892 O, het spijt me. U heeft enkele vragen. 88 00:06:10,979 --> 00:06:14,330 - Ja. - Ze heeft wat vragen. 89 00:06:28,736 --> 00:06:30,781 Dat wil je niet ga daar terug. 90 00:06:30,868 --> 00:06:33,480 Dit zijn niet de droids je zoekt. 91 00:06:40,530 --> 00:06:44,186 Arg! 92 00:06:47,581 --> 00:06:49,017 Zware nacht, hè? 93 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Eh, luister. Wat troost betreft 94 00:06:52,020 --> 00:06:53,543 Weet je wat Nietzsche zei? 95 00:06:53,630 --> 00:06:57,547 Was ons nicht ombringt, macht is een staerker. 96 00:06:57,634 --> 00:06:59,375 Man, wie ben jij in godsnaam? Weet je wat? 97 00:06:59,462 --> 00:07:01,072 Het maakt mij niet eens uit. Haal je kont hier weg! 98 00:07:01,159 --> 00:07:03,423 Ik ben CBI. Ik onderzoek een moord. 99 00:07:03,510 --> 00:07:05,599 - Oh, jij bent een agent? - Nou ja, niet officieel. 100 00:07:05,686 --> 00:07:07,775 Nee, man, rot moord. Ik moet een overval melden. 101 00:07:07,862 --> 00:07:09,385 Dat kleine heuptasje Flaco zou de dip niet hebben gewonnen 102 00:07:09,472 --> 00:07:11,256 als hij dat niet had de stinkende scheidsrechter in zijn zak! 103 00:07:11,343 --> 00:07:13,389 Klootzak was dat wel geef me de hele nacht een kopstoot! 104 00:07:13,476 --> 00:07:15,870 Au. 105 00:07:15,957 --> 00:07:18,568 - Wie is er vermoord? -Charlotte Mitchell. 106 00:07:18,655 --> 00:07:22,006 Geen grapje? De boekenschrijver? 107 00:07:22,093 --> 00:07:24,792 Verdomd. Dat is verpest. 108 00:07:24,879 --> 00:07:28,709 Dat zal niet zo zijn geen boek nu, denk ik. Hé. 109 00:07:28,796 --> 00:07:32,321 Hebben ze haar ook verkracht? Ze was nogal heet. 110 00:07:32,408 --> 00:07:33,453 Hallo? 111 00:07:40,547 --> 00:07:42,244 Of je bent het een geniale manipulator 112 00:07:42,331 --> 00:07:45,160 het verbergen van jouw medeplichtigheid aan de zaak. 113 00:07:45,247 --> 00:07:50,861 Of je bent een... slecht verlichte clown. 114 00:07:50,948 --> 00:07:51,993 Welke is het? 115 00:07:59,348 --> 00:08:00,654 Je had gelijk, grote man. 116 00:08:00,741 --> 00:08:02,394 'Zeg dat nog eens, jij klootzak!' 117 00:08:02,482 --> 00:08:04,309 Waarom komt u niet terug, zie? wat gaat er met je mond gebeuren... 118 00:08:04,396 --> 00:08:08,400 Hé! Hé! Laat hem met rust. 119 00:08:08,488 --> 00:08:09,663 Hij is een agent. 120 00:08:13,623 --> 00:08:15,320 Uh-huh. Uh-huh. 121 00:08:15,407 --> 00:08:18,323 Ik neem contact met je op. 122 00:08:18,410 --> 00:08:21,457 Ballistiek kwam terug. 9 millimeter wapen. 123 00:08:21,544 --> 00:08:23,764 Schietpatronen en strepen op de kogels 124 00:08:23,851 --> 00:08:25,635 geef het gebruikte wapen aan om Charlotte Mitchell te vermoorden 125 00:08:25,722 --> 00:08:28,420 werd ook gebruikt bij een moord terug in 2001. 126 00:08:28,508 --> 00:08:30,161 Het wapen werd nooit teruggevonden. 127 00:08:30,248 --> 00:08:32,076 De moordenaar was een man genaamd Joe Reyes. 128 00:08:32,163 --> 00:08:34,818 Ik ben acht maanden geleden vrijgekomen. Vroege release. 129 00:08:34,905 --> 00:08:36,994 Cho werkt nog steeds door verdachten uit de arena. 130 00:08:37,081 --> 00:08:38,474 Neem Rigsby en praat met Reyes. 131 00:08:38,561 --> 00:08:40,302 Ontdek wat er is gebeurd naar dat pistool. 132 00:08:40,389 --> 00:08:42,217 Ik ga praten aan de vader van het slachtoffer. 133 00:08:42,304 --> 00:08:44,262 Rigsby heeft het druk. 134 00:08:44,349 --> 00:08:45,481 Met wat? 135 00:08:45,568 --> 00:08:47,352 Meneer LaRoche interviewt hem. 136 00:08:47,439 --> 00:08:48,615 Oh? 137 00:08:48,702 --> 00:08:51,356 Een man genaamd Todd Johnson werd vermoord 138 00:08:51,443 --> 00:08:53,054 terwijl hij in CBI-hechtenis zat. 139 00:08:53,141 --> 00:08:55,883 Ja. Politiemoordenaar, verbrand in zijn cel. 140 00:08:55,970 --> 00:09:00,322 Ik wilde gewoon krijgen jouw mening over sommige dingen. 141 00:09:00,409 --> 00:09:03,586 Jij was een onderzoeker naar brandstichting voordat je naar CBI kwam, toch? 142 00:09:03,673 --> 00:09:05,240 Ja, in San Diego. 143 00:09:05,327 --> 00:09:07,068 Ja. Bent u bekend met.. 144 00:09:09,287 --> 00:09:11,376 ...pyrofore ontstekers? 145 00:09:11,463 --> 00:09:13,248 Zeker. Vloeibaar of vast? 146 00:09:13,335 --> 00:09:16,599 Gebruikt in combinatie met een xyleenversneller? 147 00:09:18,079 --> 00:09:20,298 - Overkill, zou ik zeggen. - Echt? 148 00:09:20,385 --> 00:09:24,738 En het brandveiligheidssysteem hier in CBI.. 149 00:09:24,825 --> 00:09:27,044 ...gemakkelijk toegankelijk en deactiveren? 150 00:09:27,131 --> 00:09:28,959 Top van de lijn ESFR-systeem? Nee. 151 00:09:29,046 --> 00:09:31,919 Dat omzeilen echte kennis vergde. 152 00:09:32,006 --> 00:09:35,575 Je zou het kunnen deactiveren, kon je niet? 153 00:09:35,662 --> 00:09:36,793 Ja, dat zou ik kunnen. 154 00:09:38,621 --> 00:09:41,450 Beschuldig je mij? 155 00:09:41,537 --> 00:09:42,886 Ben je aan het bekennen? 156 00:09:49,066 --> 00:09:53,288 Je vader wel Steven Robert Rigsby. 157 00:09:53,375 --> 00:09:54,724 Ja, dat is hij. 158 00:09:54,811 --> 00:09:56,378 Wat moet hij doen met het onderzoek? 159 00:09:56,465 --> 00:09:57,858 Was vroeger aangesloten 160 00:09:57,945 --> 00:10:00,512 met de ijzergoden Motorbende, ja? 161 00:10:00,600 --> 00:10:01,775 Nou, je weet dat hij dat was. 162 00:10:01,862 --> 00:10:03,820 Ja, ik heb zijn blad hier. 163 00:10:05,996 --> 00:10:07,215 Beroving. 164 00:10:07,302 --> 00:10:08,912 Narcotica. 165 00:10:08,999 --> 00:10:10,740 Overval. 166 00:10:10,827 --> 00:10:14,657 Doodslag. Een hele schurk. 167 00:10:14,744 --> 00:10:16,920 Kijk, ik heb niets met mijn vader te maken hebben. 168 00:10:17,007 --> 00:10:20,010 Helemaal niets? Geen kaart met Kerstmis? 169 00:10:20,097 --> 00:10:21,882 Nee. Wij praten niet. Ik weet niet waar hij is. 170 00:10:21,969 --> 00:10:23,710 'La Roche.' 171 00:10:23,797 --> 00:10:25,015 Je wordt verondersteld mij te informeren 172 00:10:25,102 --> 00:10:26,843 als je praat aan een van mijn mensen. 173 00:10:26,930 --> 00:10:29,237 Dat is geen recht. 174 00:10:29,324 --> 00:10:31,979 Dat is een hoffelijkheid wij verlengen af en toe. 175 00:10:32,066 --> 00:10:33,284 Nou ja, in de toekomst 176 00:10:33,371 --> 00:10:36,157 Ik wil graag dat je verlengt die beleefdheid jegens mij. 177 00:10:39,900 --> 00:10:43,251 Bedankt, agent Rigsby. Dat zou het moeten doen. 178 00:10:50,432 --> 00:10:53,217 ♪ Zal hij leiding geven aan ♪ 179 00:10:53,304 --> 00:10:56,699 ♪ Elke vijand wordt overwonnen ♪ 180 00:10:56,786 --> 00:11:00,529 ♪ En Christus is inderdaad Heer ♪♪ 181 00:11:00,616 --> 00:11:02,618 - Amen, amen. - 'Amen.' 182 00:11:02,705 --> 00:11:05,316 Welkom. We hebben nieuwkomers, broers en zussen. 183 00:11:05,403 --> 00:11:06,753 Zorg ervoor dat ze zich welkom voelen. 184 00:11:10,060 --> 00:11:11,148 Jozef Reyes? 185 00:11:16,240 --> 00:11:19,896 Mijn pistool? Er is een vrouw vermoord met mijn pistool? 186 00:11:19,983 --> 00:11:21,985 Dezelfde die jij gebruikte terug in 2001. 187 00:11:24,118 --> 00:11:25,946 Dat kan dus gewoon niet ontsnappen aan de zonden uit het verleden. 188 00:11:27,861 --> 00:11:29,558 Het enige wat je kunt doen is vragen de leiding van de Heer 189 00:11:29,645 --> 00:11:30,907 En weet je, ga door, man. 190 00:11:30,994 --> 00:11:32,648 Wist je dat Charlotte Mitchell? 191 00:11:32,735 --> 00:11:34,128 Nee mevrouw, dat heb ik niet gedaan 192 00:11:34,215 --> 00:11:35,607 en ik heb dat wapen niet ook niet meer. 193 00:11:35,695 --> 00:11:37,174 Heb het destijds weggedaan Heb je die kerel neergeschoten? 194 00:11:38,872 --> 00:11:40,221 'Wat heb je ermee gedaan?' 195 00:11:40,308 --> 00:11:42,179 Ik heb het aan een vriendin gegeven van mij destijds. 196 00:11:42,266 --> 00:11:43,964 Wat heeft ze ermee gedaan? 197 00:11:44,051 --> 00:11:46,227 Dat weet ik niet. Dat heb ik niet gedaan Ik heb haar gezien sinds mijn arrestatie. 198 00:11:46,314 --> 00:11:47,707 Hoe heette de dame? 199 00:11:47,794 --> 00:11:49,447 Eh, dageraad. Dageraad mei. 200 00:11:50,666 --> 00:11:53,060 - Adres? - Weet ik niet. 201 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Zoals ik al zei, ik heb niet gekeken voor haar toen ik vrijkwam. 202 00:11:55,540 --> 00:11:59,066 Nadat ik mijn geloof had gevonden, Ik besef dat ik mijn rug moest omdraaien 203 00:11:59,153 --> 00:12:00,850 op al mijn slechte manieren en alle mensen 204 00:12:00,937 --> 00:12:02,460 dat zou eventueel kunnen leid mij daar terug. 205 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Akkoord. Bedankt voor uw tijd. 206 00:12:07,901 --> 00:12:09,903 Waarom heb je die man vermoord? terug in 2001? 207 00:12:09,990 --> 00:12:11,034 Als je het niet erg vindt mijn vraag. 208 00:12:15,082 --> 00:12:16,257 Ik weet het niet, mevrouw. 209 00:12:17,562 --> 00:12:19,956 Het was dwaasheid. 210 00:12:20,043 --> 00:12:21,958 Kijk, ik heb er veel gedaan slechte dingen vroeger. 211 00:12:23,655 --> 00:12:25,092 En dat was precies het enige waarvoor ze mij betrapten. 212 00:12:27,572 --> 00:12:29,487 Dit is Gods plan. 213 00:12:38,366 --> 00:12:39,976 'Hier is het. Ik heb het gevonden.' 214 00:12:40,063 --> 00:12:41,151 'Goed, goed, goed. Oké.' 215 00:12:41,238 --> 00:12:42,979 - 'Houd vol.' - 'Pa.' 216 00:12:43,066 --> 00:12:46,635 'Nee, kom op. Houd het op. Hoger, hoger, hoger. Oké.' 217 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 'Het is maar een gemeentehuisrapport.' 218 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 'Nee, het is je eerste krantenartikel--' 219 00:12:56,776 --> 00:12:59,474 Ze was een braaf meisje. 220 00:12:59,561 --> 00:13:01,215 Een fijn mens. 221 00:13:03,347 --> 00:13:04,914 Het spijt ons van uw verlies, Meneer Mitchell. 222 00:13:05,001 --> 00:13:06,437 Hm. Bedankt. 223 00:13:08,352 --> 00:13:11,007 Zou u het erg vinden als ik gewoon even rondkijken? 224 00:13:11,094 --> 00:13:12,922 Eh, nee, uh, helemaal niet. 225 00:13:13,009 --> 00:13:16,447 De keuken is daar, en haar kantoor is deze kant op. 226 00:13:20,843 --> 00:13:21,801 Deze.. 227 00:13:23,628 --> 00:13:24,934 ...zijn haar notitieboekjes. 228 00:13:26,414 --> 00:13:27,807 Ze hield goede aantekeningen bij. 229 00:13:28,720 --> 00:13:29,852 'Dat heb ik haar geleerd.' 230 00:13:32,855 --> 00:13:34,901 Ik verontschuldigde mij bij haar pas vorige week 231 00:13:34,988 --> 00:13:36,903 haar lesgeven een uitstervend beroep. 232 00:13:38,992 --> 00:13:40,297 De journalistiek is stervende, weet je. 233 00:13:43,083 --> 00:13:45,215 Dit alles.. 234 00:13:45,302 --> 00:13:46,216 ...internet. 235 00:13:48,131 --> 00:13:50,090 Misschien moeten we naar binnen gaan de woonkamer, meneer Mitchell. 236 00:13:51,308 --> 00:13:52,614 Eh, ja. Ehm.. 237 00:13:53,876 --> 00:13:55,182 Ik neem dit. 238 00:13:57,184 --> 00:13:58,359 Ik kom er zo aan. 239 00:14:04,321 --> 00:14:05,757 Kan ik je iets bezorgen om te drinken, meneer Mitchell? 240 00:14:05,845 --> 00:14:07,194 Wat water misschien? 241 00:14:07,281 --> 00:14:09,849 Ja. Dat zou zo zijn heel leuk, dank je. 242 00:14:18,770 --> 00:14:20,207 'Het zijn krantenartikelen.' 243 00:14:20,294 --> 00:14:22,644 Nee, ik ben gepubliceerd eerder in echte kranten. 244 00:14:22,731 --> 00:14:24,124 Dat waren geen echte kranten. 245 00:14:24,211 --> 00:14:26,430 - Ja, dat waren ze! - 'Nee, dat waren ze niet.' 246 00:14:26,517 --> 00:14:28,432 'Nu, oké. Oké, oké.' 247 00:14:28,519 --> 00:14:29,869 'Nu wil ik dat je leest ervan.' 248 00:14:32,088 --> 00:14:33,873 - 'Kom op. Lees ervan.' - 'Ik ben het aan het lezen.' 249 00:14:33,960 --> 00:14:36,092 'O, ha ha. Hardop! Ga door!' 250 00:14:38,094 --> 00:14:40,880 ''Grovepark Interim-burgemeester Joyce Franklin' 251 00:14:40,967 --> 00:14:42,577 'Vandaag voorzitter geweest over de opening' 252 00:14:42,664 --> 00:14:44,231 'van een gloednieuw seniorencentrum' 253 00:14:44,318 --> 00:14:46,668 'genoemd naar het aftredende raadslid Sam Chapin."' 254 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 'Eh, daar.' 255 00:14:49,976 --> 00:14:52,848 'Lees het hele stuk. Kom op.' 256 00:14:52,935 --> 00:14:54,981 '"Het centrum zal dienen de grove parkgemeenschap' 257 00:14:58,985 --> 00:15:00,508 Jane. Jane! Kom hier binnen. 258 00:15:03,598 --> 00:15:05,556 Hartaanval. Ziekenwagen. 259 00:15:07,515 --> 00:15:09,343 Meneer Mitchell. Blijf bij mij. 260 00:15:17,394 --> 00:15:18,613 'En een zware rechtse bij Mervis.' 261 00:15:18,700 --> 00:15:20,267 Bedankt. Laat het ons weten. 262 00:15:23,487 --> 00:15:26,621 De dokters zeggen Tom Mitchell een zware hartstilstand gehad. 263 00:15:26,708 --> 00:15:28,362 Hm. Dat had ik kunnen doen vertelde hen dat. 264 00:15:28,449 --> 00:15:31,017 Ze konden hem stabiliseren, maar hij is nog steeds bewusteloos. 265 00:15:31,104 --> 00:15:33,367 Ze gaan hem houden op de intensive care totdat hij wakker wordt. 266 00:15:33,454 --> 00:15:35,760 Arme man. 267 00:15:35,847 --> 00:15:37,893 - Oeh. - Ging naar beneden en bleef liggen. 268 00:15:37,980 --> 00:15:39,460 O ja. 269 00:15:39,547 --> 00:15:41,592 Nu heb ik gezocht via Mitchells notitieboekjes. 270 00:15:41,679 --> 00:15:43,855 Afgezien van een hele hoop van dingen over de gevaren 271 00:15:43,943 --> 00:15:46,336 van gemengde vechtsporten vechten en bloedmarkers 272 00:15:46,423 --> 00:15:48,295 ze keek voor een gevechtsbevestigingshoek. 273 00:15:48,382 --> 00:15:51,515 - Wat denk je? - Is Merriman gevallen? 274 00:15:51,602 --> 00:15:54,344 Ja, ik kan het niet zien. Het is echter de moeite waard om er een moord voor te plegen. 275 00:15:54,431 --> 00:15:56,825 Er valt veel geld te verdienen op een zeker iets. 276 00:15:56,912 --> 00:15:58,783 We moeten praten aan de promotor Artash 277 00:15:58,870 --> 00:16:00,481 kijk wat hij te zeggen heeft over fightfixing. 278 00:16:09,011 --> 00:16:10,099 Meneer Artash? 279 00:16:12,232 --> 00:16:14,016 Oké, 60-40 verdeeld. 280 00:16:14,103 --> 00:16:16,976 En een optie voor zijn volgende drie gevechten. 281 00:16:17,063 --> 00:16:19,369 Hé, alternatief, ga een schoenveter eten. 282 00:16:20,675 --> 00:16:22,720 Hé, ik wil de deal gedaan tegen vrijdag. 283 00:16:23,634 --> 00:16:25,288 Bel mij terug. 284 00:16:25,375 --> 00:16:27,899 Wij hebben het! 285 00:16:27,987 --> 00:16:30,728 Manny vecht voor de titel, zes maanden tijd. 286 00:16:30,815 --> 00:16:32,774 Portemonnee van 2 miljoen dollar. 287 00:16:32,861 --> 00:16:35,385 Ha. Kan ik ze kiezen of zo? 288 00:16:35,472 --> 00:16:36,778 Je ziet dat kind met het lange haar? 289 00:16:36,865 --> 00:16:39,085 Hij wordt mijn volgende kampioen. Let op mijn woorden. 290 00:16:39,172 --> 00:16:41,000 Vecht tegen het repareren, wat kun je vertel ons erover? 291 00:16:41,087 --> 00:16:42,827 Nee, dat gebeurt niet. 292 00:16:42,914 --> 00:16:47,049 Het bestuur ontdekt iedereen betrokken is gedaan... voor altijd. 293 00:16:47,136 --> 00:16:49,617 En je hebt een vechter nodig bereid om een duik te nemen. 294 00:16:49,704 --> 00:16:51,575 - Wat Merriman niet is. - Nee? 295 00:16:51,662 --> 00:16:53,403 Egoïstische eikel zoals hij? 296 00:16:53,490 --> 00:16:57,190 Kom op! Steek de prik en schiet erop. 297 00:16:58,147 --> 00:16:59,235 Vasthouden en schieten! 298 00:17:01,977 --> 00:17:03,718 Ga uit de touwen! 299 00:17:06,199 --> 00:17:07,765 Je vechter ziet er groter uit en sterker. 300 00:17:07,852 --> 00:17:09,941 - Zou hij niet moeten winnen? - Nou, hij is langzamer en dommer. 301 00:17:16,470 --> 00:17:17,558 Jij bent Floyd Benton, ben jij niet? 302 00:17:17,645 --> 00:17:19,125 Heb je niet getraind? Manny Flaco? 303 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 Vroeger, totdat hij het kreeg te groot en slim om te leren. 304 00:17:22,563 --> 00:17:24,478 Kom op, klootzak. Plak het! Beweging! Kom op! 305 00:17:26,871 --> 00:17:31,311 - Ach. Politieagent. - Hoe wist je dat? 306 00:17:31,398 --> 00:17:33,095 Politie en fijne vrouwen altijd denken dat ze gelijk hebben 307 00:17:33,182 --> 00:17:35,880 om te zijn waar ze ook zijn, en jij bent geen fijne vrouw. 308 00:17:38,318 --> 00:17:40,407 Ik ben hier over Charlotte Mitchell. 309 00:17:40,494 --> 00:17:41,930 Ja. Arm meisje. 310 00:17:43,453 --> 00:17:45,542 Je denkt dat het zo was over het gevecht? 311 00:17:45,629 --> 00:17:47,109 Wat denk je? 312 00:17:47,196 --> 00:17:48,589 Ik denk dat als dat niet zo was over het gevecht 313 00:17:48,676 --> 00:17:50,286 dat zou je niet eens doen wees hier. 314 00:17:50,373 --> 00:17:53,507 Welk aspect van de strijd doe je denken dat moord zou motiveren? 315 00:17:55,291 --> 00:17:58,207 Jij bent de detective. 316 00:17:58,294 --> 00:17:59,600 Wat moet ik doen jouw baan voor jou? 317 00:18:01,863 --> 00:18:03,299 Wat als ik jouw werk doe? voor jou? 318 00:18:03,386 --> 00:18:05,388 Is dat een eerlijke ruil? 319 00:18:05,475 --> 00:18:08,696 - Schiet. - De potentiële klant van Artash heeft iets te vertellen. 320 00:18:08,783 --> 00:18:11,568 Hij tikt eerder op zijn voorhoofd hij gooit een rechtse uppercut. 321 00:18:11,655 --> 00:18:13,135 Wanneer hij dat doet, jouw man 322 00:18:13,222 --> 00:18:14,702 naar rechts moeten stappen en gooi een haak. 323 00:18:18,271 --> 00:18:19,489 Hé. 324 00:18:19,576 --> 00:18:21,143 Verdorie, als jij klopt bijna niet. 325 00:18:22,840 --> 00:18:24,146 Je hebt een goed oog. 326 00:18:24,233 --> 00:18:26,017 Nou, bedankt. Nu is het jouw beurt. 327 00:18:27,280 --> 00:18:30,065 Charlotte Mitchell...wie haar vermoord? 328 00:18:30,152 --> 00:18:32,981 Weet het niet. Maar ik zal dit zeggen. 329 00:18:33,068 --> 00:18:35,201 Manny Flaco heeft meer te bieden dan op het eerste gezicht lijkt. 330 00:18:36,637 --> 00:18:39,118 O, en wat is dat? 331 00:18:39,205 --> 00:18:40,771 Gewoon een sfeer die ik krijg. 332 00:18:40,858 --> 00:18:42,904 Heeft die sfeer alles wat met het feit te maken heeft 333 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 dat hij je heeft ontslagen als zijn trainer? 334 00:18:47,604 --> 00:18:49,128 Ik ben een grotere man dan dat. 335 00:18:50,955 --> 00:18:52,740 Oké, luister eens. Kom hier. Kom hier, kom hier, kom hier. 336 00:18:54,437 --> 00:18:55,743 Luister, de man daar.. 337 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 Daar is ze De oude vriendin van Joe Reyes. 338 00:19:03,664 --> 00:19:06,928 Blijf doorgaan, oké. Kom op nu. Blijf bewegen. 339 00:19:07,015 --> 00:19:08,669 Dageraad mei? 340 00:19:08,756 --> 00:19:10,540 - We moeten praten. - Waar gaat dit over? 341 00:19:10,627 --> 00:19:12,455 Je herinnert je een man heet Joe Reyes? 342 00:19:12,542 --> 00:19:14,936 We moeten weten wat er is gebeurd naar een pistool dat hij je gaf. 343 00:19:15,023 --> 00:19:16,459 Kunnen jullie het binnenhouden? 344 00:19:16,546 --> 00:19:17,852 Mensen hier in de buurt misschien van streek raken 345 00:19:17,939 --> 00:19:19,245 als ze het wisten mijn vroegere bedrijf. 346 00:19:19,332 --> 00:19:21,638 Het pistool... wat heb je ermee gedaan? 347 00:19:21,725 --> 00:19:23,379 Ik gaf het aan mijn neef Bobby. 348 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Ik weet het niet wat hij ermee deed. 349 00:19:24,772 --> 00:19:26,382 Waar is je neef Bobby? 350 00:19:26,469 --> 00:19:28,602 Dood. Werd opgeblazen in Irak. 351 00:19:28,689 --> 00:19:30,430 Pardon. 352 00:19:30,517 --> 00:19:31,735 Waar gaat het allemaal over? 353 00:19:31,822 --> 00:19:34,434 - Hallo? - 'Heb ik problemen?' 354 00:19:34,521 --> 00:19:37,698 Agent Rigsby, dit is J.J. La Roche. 355 00:19:37,785 --> 00:19:39,961 Waar ben je? We moeten meer praten. 356 00:19:40,048 --> 00:19:42,529 - Ik werk aan een zaak. - 'Wanneer kom je weer binnen?' 357 00:19:42,616 --> 00:19:44,357 Nou, dat kon ik niet zeggen. Het is een actieve zaak. 358 00:19:44,444 --> 00:19:46,620 Ik zou het aan agent Lisbon kunnen vragen om je terug te brengen. 359 00:19:46,707 --> 00:19:48,012 'Moet ik dat doen?' 360 00:19:49,405 --> 00:19:50,711 Ik ben er over een uur. 361 00:19:55,237 --> 00:19:57,326 Ik probeer twee kinderen om rechts te verhogen die het niet weten 362 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 het soort leven Ik leidde vroeger. 363 00:19:58,849 --> 00:19:59,807 Mevrouw, we zullen niet praten aan uw kinderen 364 00:19:59,894 --> 00:20:00,982 hierover tenzij het nodig is. 365 00:20:01,069 --> 00:20:02,157 - Ben je klaar? - Ja. 366 00:20:02,244 --> 00:20:03,593 Dank u, mevrouw. We nemen contact met u op. 367 00:20:03,680 --> 00:20:04,594 Bedankt. 368 00:20:07,467 --> 00:20:08,729 Zegt dat ze aanwezig was een ouder-lerarenconferentie 369 00:20:08,816 --> 00:20:09,773 eergisteren. 370 00:20:09,860 --> 00:20:10,992 Moet makkelijk te controleren zijn. 371 00:20:12,776 --> 00:20:14,735 Is er iets mis? Wie heeft gebeld? 372 00:20:14,822 --> 00:20:16,084 Niets. Niemand. 373 00:20:20,697 --> 00:20:23,222 Je zei dat dat zo was geen contact. 374 00:20:23,309 --> 00:20:26,660 Maar uit telefoongegevens blijkt zes telefoontjes van je vader 375 00:20:26,747 --> 00:20:28,227 tussen juni en juli van 2008. 376 00:20:29,924 --> 00:20:31,230 Wat heeft dit te maken met iemand die brandt 377 00:20:31,317 --> 00:20:33,406 een politiemoordenaar tot de dood hier bij CBI? 378 00:20:33,493 --> 00:20:35,451 Niets... direct. 379 00:20:35,538 --> 00:20:37,584 Maar het spreekt wel naar karakter. 380 00:20:37,671 --> 00:20:38,672 Je vraagt je af mijn karakter? 381 00:20:40,326 --> 00:20:43,677 Wist je dat die er zijn criminologische onderzoeken 382 00:20:43,764 --> 00:20:48,377 die criminaliteit inhouden als erfelijke eigenschap? 383 00:20:48,464 --> 00:20:50,945 Zoals oogkleur of een baritonstem. 384 00:20:51,032 --> 00:20:52,686 W-wat? 385 00:20:52,773 --> 00:20:57,430 Ik bedoel alleen dat het misschien niet zo is Jouw schuld, agent Rigsby. 386 00:20:57,517 --> 00:21:02,130 Het kan zijn dat u gewoon aanleg heeft tot crimineel gedrag.. 387 00:21:02,217 --> 00:21:03,697 ...wetenschappelijk gezien. 388 00:21:03,784 --> 00:21:05,394 Kijk, mijn vader heeft mij gebeld 389 00:21:05,481 --> 00:21:07,266 over een vermenging met zijn reclasseringsambtenaar. 390 00:21:07,353 --> 00:21:08,919 Moest ik hem negeren? Ophangen? 391 00:21:09,006 --> 00:21:11,226 En ben je het vergeten dat gesprek 392 00:21:11,313 --> 00:21:12,706 of je hebt gewoon gekozen om er niet over te praten? 393 00:21:12,793 --> 00:21:14,055 Ik vergat het. 394 00:21:16,971 --> 00:21:19,408 Zijn we hier klaar? Ik denk dat we klaar zijn. 395 00:21:29,940 --> 00:21:32,552 Hoi. Ik heb iets. 396 00:21:32,639 --> 00:21:34,075 Een bewaker kreeg een aanrijding 397 00:21:34,162 --> 00:21:35,729 met Charlotte Mitchell vóór het gevecht. 398 00:21:35,816 --> 00:21:37,644 Ze probeerde te pakken te krijgen naar de kleedkamer. 399 00:21:37,731 --> 00:21:39,733 Had het recht niet soort toegangslaminaat 400 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 dus hij liet haar niet binnen. 401 00:21:41,082 --> 00:21:42,736 Ze raakte geïrriteerd, maakte een scène 402 00:21:42,823 --> 00:21:45,521 en hij gooide haar eruit. Dit was omstreeks 18.30 uur. 403 00:21:45,608 --> 00:21:46,740 6:30 uur? 404 00:21:46,827 --> 00:21:48,132 En dat zet haar in de arena een uur 405 00:21:48,219 --> 00:21:49,656 vóór de schatting van de ME. 406 00:21:49,743 --> 00:21:51,875 Ja, en dat betekent Flaco en Merriman 407 00:21:51,962 --> 00:21:53,703 beiden hadden de mogelijkheid. Het zijn ook verdachten. 408 00:21:53,790 --> 00:21:55,705 Breng ze allebei binnen. Kijk wat ze zijn te zeggen onder ondervraging. 409 00:21:55,792 --> 00:21:56,750 Oké. 410 00:22:05,628 --> 00:22:08,457 Mr Merriman, uw medewerkers zullen buiten moeten wachten. 411 00:22:08,544 --> 00:22:09,937 - O, ze zijn cool. - Ze zijn koel buiten. 412 00:22:12,069 --> 00:22:14,463 Hé, Flaco, jij kleine idioot, je hebt gipsverbanden gebruikt, 413 00:22:14,550 --> 00:22:17,727 nietwaar? Ik ken een beetje punk alsof je niet zo hard slaat. 414 00:22:17,814 --> 00:22:19,599 De heer en mevrouw Flaco, Waarom praten we niet in mijn kantoor? 415 00:22:19,686 --> 00:22:21,035 Kom op, schat. 416 00:22:21,122 --> 00:22:22,558 Oh, nu ga je rennen weg, Manny? 417 00:22:22,645 --> 00:22:24,865 Net zoals jij deed in de kooi, hè? 418 00:22:24,952 --> 00:22:27,258 Twee miljoen mensen hebben mij gezien schop tegen je kont. Leef ermee. 419 00:22:27,346 --> 00:22:29,870 Oh, verdomd, nee. Kom op. 420 00:22:29,957 --> 00:22:31,350 Beheers jezelf, jullie beiden. 421 00:22:31,437 --> 00:22:32,916 Kijk, jullie proberen het allebei wat dan ook, 422 00:22:33,003 --> 00:22:35,484 en ik ga je in de boeien slaan. Dus laten we gewoon kalmeren. 423 00:22:35,571 --> 00:22:41,447 en ga terug tot zaken. 424 00:22:41,534 --> 00:22:43,449 Ik denk dat je het leuk vindt, in elkaar geslagen worden. 425 00:22:43,536 --> 00:22:46,713 Een beetje masochistisch streep daar, hè? 426 00:22:47,975 --> 00:22:49,280 Bedankt daarvoor. Bedankt. 427 00:22:49,368 --> 00:22:51,544 Breek het uit, jongens! Dat is genoeg! 428 00:22:51,631 --> 00:22:53,763 Hé, doe rustig aan! Doe het rustig aan! 429 00:22:53,850 --> 00:22:55,374 Breek het uit! 430 00:22:55,461 --> 00:22:56,679 Kom op! 431 00:22:56,766 --> 00:22:58,333 Sla het af! 432 00:22:58,420 --> 00:22:59,856 Sla het af! 433 00:23:04,513 --> 00:23:05,688 Wat maakt het uit is hier aan de hand? 434 00:23:05,775 --> 00:23:06,994 Weten jullie het überhaupt wel. Wat ben je aan het doen? 435 00:23:07,081 --> 00:23:07,821 - Kunnen we gaan zitten, meneer Lima. - Nee! 436 00:23:07,908 --> 00:23:09,388 Niet totdat je het mij vertelt 437 00:23:09,475 --> 00:23:11,128 waarom je klaar bent voor Manny op om te springen. 438 00:23:11,215 --> 00:23:13,217 Meneer Lima, hoe we ons gedragen sollicitatiegesprekken zijn niet jouw zorg. 439 00:23:13,304 --> 00:23:15,263 Het is als it endangers my fighter. 440 00:23:15,350 --> 00:23:16,395 Manny shouldn't have been called in here 441 00:23:16,482 --> 00:23:17,613 anyway he's grieving for Charlotte. 442 00:23:17,700 --> 00:23:18,875 We just need to ask him a few questions. 443 00:23:18,962 --> 00:23:20,660 Now, please, ga zitten. 444 00:23:20,747 --> 00:23:22,444 Waarom? I mean, you got, de man die je al wilt. 445 00:23:22,531 --> 00:23:23,489 Je bedoelt Rowdy Merriman? 446 00:23:23,576 --> 00:23:24,925 Je hebt hem gezien. He doesn't like it 447 00:23:25,012 --> 00:23:26,361 when he doesn't get wat hij wil. 448 00:23:26,448 --> 00:23:28,189 and he didn't get what hij wilde van Charlotte. 449 00:23:28,276 --> 00:23:32,759 - And what didhe want? - Gok. 450 00:23:32,846 --> 00:23:35,718 Nah, I didn't kill the writer lady. Waarom zou ik? 451 00:23:35,805 --> 00:23:37,372 I've looked at your rap sheet. 452 00:23:37,459 --> 00:23:39,113 Er is een geschiedenis van geweld tegen vrouwen. 453 00:23:39,200 --> 00:23:42,856 Pfft. Man, als ik een teef sla, Het is omdat ze erom vroeg. 454 00:23:42,943 --> 00:23:44,684 Teven houden ervan om geslagen te worden. Vraag mij niet waarom. 455 00:23:44,771 --> 00:23:46,468 Deed, Charlotte Mitchell, vraag ernaar? 456 00:23:46,555 --> 00:23:47,861 Nee, dat deed ze niet. 457 00:23:47,948 --> 00:23:50,472 Maar ik vroeg het haar hoewel, weet je? Hé. 458 00:23:50,559 --> 00:23:51,952 Weet je, ze zei: "ew!" 459 00:23:52,039 --> 00:23:54,084 Weet je, Ik walgde van haar, man. 460 00:23:54,171 --> 00:23:55,782 Aardige, schone, universiteitsdame. 461 00:23:55,869 --> 00:23:58,219 Ze heeft je afgewezen. Hoe voelde je je daardoor? 462 00:23:58,306 --> 00:24:00,308 Ik moest bijvoorbeeld een ander bellen teef, om mij een stuk af te breken. 463 00:24:00,395 --> 00:24:02,658 wat ik deed. 464 00:24:02,745 --> 00:24:04,834 En ze deed onderzoek, you and Flaco. 465 00:24:04,921 --> 00:24:05,922 Maybe she found out, something about you 466 00:24:06,009 --> 00:24:07,228 je wilde niet anybody to know. 467 00:24:07,315 --> 00:24:09,883 Weet je wat? Ik heb niets te verbergen. 468 00:24:09,970 --> 00:24:12,320 I'm straight up thug, and I'm proud of it. 469 00:24:12,407 --> 00:24:13,495 You know, what they gonna say about me that 470 00:24:13,582 --> 00:24:15,236 Is nog niet gezegd, hè? 471 00:24:15,323 --> 00:24:16,455 Nu, dat kleine, meneer Perfect 472 00:24:16,542 --> 00:24:18,239 he's the one got secrets to be hidin'. 473 00:24:18,326 --> 00:24:19,980 Flaco, what's he got to hide? 474 00:24:20,067 --> 00:24:22,286 Ik bedoel, hij klopte met laarzen met die schrijfsterdame bijvoorbeeld. 475 00:24:22,373 --> 00:24:24,158 Doggin' on that nasty, little wife of his. 476 00:24:24,245 --> 00:24:25,246 You have proof of that? 477 00:24:25,333 --> 00:24:27,466 Proof, man. Ask the punk, dude. 478 00:24:27,553 --> 00:24:29,816 Hij zal zeggen: ooh, ooh, ooh. 479 00:24:33,036 --> 00:24:34,864 Yeah, go ask him. 480 00:24:39,434 --> 00:24:41,871 Mr. Flaco? 481 00:24:41,958 --> 00:24:44,265 Wilt u dat uw vrouw aanwezig is? during your interview? 482 00:24:44,352 --> 00:24:46,310 Normaal gesproken doen we dit alleen. 483 00:24:46,397 --> 00:24:49,009 Ik heb haar hier nodig. Ik heb geen geheimen voor Bea. 484 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 Oké, wat was je relatie? with Charlotte Mitchell? 485 00:24:52,316 --> 00:24:55,145 Ze was een boek over mij aan het schrijven en Rowdy, over het gevecht. 486 00:24:55,232 --> 00:24:56,625 Which started when? 487 00:24:56,712 --> 00:24:58,584 Since I started training for the fight 488 00:24:58,671 --> 00:25:00,455 Six months ago. 489 00:25:00,542 --> 00:25:02,718 And how about when, you weren't training? 490 00:25:02,805 --> 00:25:04,198 Wat betekent dat? 491 00:25:04,285 --> 00:25:05,591 Doe niet zo dom, Manny. Ze wil het weten 492 00:25:05,678 --> 00:25:06,592 als je dat was met haar slapen. 493 00:25:06,679 --> 00:25:08,071 Wat? Nee. 494 00:25:08,158 --> 00:25:09,943 Kijk mij eens wanneer jij zegt dat. 495 00:25:10,030 --> 00:25:11,727 Lieverd, dat was ik niet met haar slapen. 496 00:25:11,814 --> 00:25:14,600 Honing? Hé, alsjeblieft. 497 00:25:14,687 --> 00:25:16,689 Dus hij slaapt met haar. Dus wat? 498 00:25:16,776 --> 00:25:19,866 - Bea-- - Nee. Ik wil het nu niet horen. 499 00:25:19,953 --> 00:25:21,389 We zijn samen geweest sinds ik 13 ben. 500 00:25:21,476 --> 00:25:22,695 Getrouwd sinds 17, vier kinderen. 501 00:25:22,782 --> 00:25:24,827 Jij denkt dat ik het niet weet wat is er aan de hand? 502 00:25:24,914 --> 00:25:27,221 Hij is een professionele atleet. 503 00:25:27,308 --> 00:25:30,093 Ik geef de vrouwen de schuld, mannen weten niet beter. 504 00:25:30,180 --> 00:25:33,357 'En weet je wat? Manny's Goed. Hij wordt niet helemaal gek.' 505 00:25:33,444 --> 00:25:37,318 Maar we hebben wel een verpleegster bij de fysiokliniek 506 00:25:37,405 --> 00:25:39,581 'De twee serveersters in Vegas, het meisje bij Len's club...' 507 00:25:39,668 --> 00:25:43,063 Waar was je vannacht van het gevecht, mevrouw Flaco? 508 00:25:43,150 --> 00:25:47,633 Achter de schermen. Ik, ik kan er niet tegen als Manny aan het vechten is. 509 00:25:47,720 --> 00:25:49,678 Ik wacht tot het voorbij is. 510 00:25:49,765 --> 00:25:51,462 Was er iemand bij je? 511 00:25:51,550 --> 00:25:56,119 Ja. Veel mensen. Er zijn altijd mensen in de buurt. 512 00:25:56,206 --> 00:25:57,817 Maar ja, weet je wat? 513 00:25:57,904 --> 00:26:00,384 Ik had kunnen wegsluipen, en doodde de dame. 514 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 Alleen ik niet. Zijn we klaar? 515 00:26:03,083 --> 00:26:04,040 Voor nu. 516 00:26:07,130 --> 00:26:08,305 - Bea, kom op. - Nee, nee, nee. 517 00:26:08,392 --> 00:26:11,091 - Wees niet boos. - Niet hier. 518 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 Je wilt praten aan Floyd Benton. 519 00:26:13,180 --> 00:26:14,398 De dame ging schrijven: over hoe hij doopt 520 00:26:14,485 --> 00:26:16,096 zijn jonge strijders in zijn sportschool. 521 00:26:16,183 --> 00:26:18,185 Daarom hebben we genomen Manny, wegwezen. 522 00:26:18,272 --> 00:26:20,753 Waar was je vannacht van het Flaco-Merriman-gevecht? 523 00:26:20,840 --> 00:26:24,060 Bij het gevecht. Ik moest kopen een kaartje. Geloof je dat? 524 00:26:24,147 --> 00:26:26,323 Charlotte Mitchell, vroeg u over het gebruik van steroïden 525 00:26:26,410 --> 00:26:28,412 in je sportschool, toch? 526 00:26:28,499 --> 00:26:30,197 Beatriz Flaco. 527 00:26:30,284 --> 00:26:33,722 Ze vindt mij niet meer leuk, sinds zij was een klein meisje, met vlechtjes. 528 00:26:33,809 --> 00:26:35,724 Wat is Beatriz Flaco hiermee te maken hebben? 529 00:26:35,811 --> 00:26:37,204 Ze heeft je die onzin verteld. 530 00:26:37,291 --> 00:26:39,075 Wij hoorden van talrijke bronnen 531 00:26:39,162 --> 00:26:40,860 die Flaco, ontslagen jij als zijn trainer 532 00:26:40,947 --> 00:26:42,601 omdat jij dat was hem steroïden toedienen. 533 00:26:42,688 --> 00:26:44,472 Niemand werd geduwd om iets te doen. 534 00:26:44,559 --> 00:26:46,517 Maar er was, misbruik van steroïden 535 00:26:46,605 --> 00:26:48,302 en Charlotte gevonden erover uit, toch? 536 00:26:48,389 --> 00:26:51,392 Grote primeur. Atleten worden geperst. 537 00:26:51,479 --> 00:26:53,176 Steroïdenmisbruik is een misdaad. 538 00:26:54,395 --> 00:26:56,484 Dus arresteer mij. Ik zal me niet verzetten. 539 00:26:56,571 --> 00:27:00,880 Ik heb veel ergere dingen gedaan dan het misbruiken van steroïden. 540 00:27:00,967 --> 00:27:04,448 Ik zou een dame geen pijn doen wat picayune-onzin zoals.. 541 00:27:04,535 --> 00:27:06,537 ...steroïden? Alsjeblieft. 542 00:27:08,801 --> 00:27:11,194 Ze hadden allemaal een motief, en ze hadden allemaal kansen. 543 00:27:11,281 --> 00:27:14,502 Hm. Hoe zit het? de notitieboekjes? 544 00:27:14,589 --> 00:27:16,025 Ik heb haar laatst gelezen, zes maanden aantekeningen. 545 00:27:16,112 --> 00:27:17,940 Er is niets nuttigs dat ik kon zien. 546 00:27:18,027 --> 00:27:21,161 - Mag ik even kijken? - Wees mijn gast. 547 00:27:33,782 --> 00:27:34,957 Pardon, agent. 548 00:27:35,044 --> 00:27:36,698 Meneer Reyes, wat brengt jou hier? 549 00:27:36,785 --> 00:27:38,831 Kijk, ik zag net op tv, de dame die stierf 550 00:27:38,918 --> 00:27:40,528 dat, haar vader gewoon een hartaanval gehad. 551 00:27:40,615 --> 00:27:41,529 - Zal het nu goed met hem gaan? - Ik weet het nog niet zeker. 552 00:27:41,616 --> 00:27:45,968 - Hij ligt op de intensive care. - Hm. 553 00:27:46,055 --> 00:27:48,579 Hoe gaat het, meneer Reyes? 554 00:27:48,667 --> 00:27:51,234 Kijk, ik heb eerder gelogen. 555 00:27:51,321 --> 00:27:52,627 Neem plaats. 556 00:27:55,848 --> 00:27:57,240 Bedankt. 557 00:28:00,896 --> 00:28:02,768 Ga je gang. 558 00:28:02,855 --> 00:28:05,118 Toen ik het je vertelde, doe ik dat niet zie Dawn niet meer.. 559 00:28:05,205 --> 00:28:08,077 Nou, dat doe ik... zie haar zo nu en dan. 560 00:28:08,164 --> 00:28:09,513 Weet je, ter wille van vroeger. 561 00:28:09,600 --> 00:28:11,646 Hé, waarom niet? 562 00:28:11,733 --> 00:28:13,474 Jullie hebben me aan het denken gezet, over dat verdomde pistool 563 00:28:13,561 --> 00:28:16,172 en alle rotzooi die het veroorzaakt, dus ging ik naar Dawn 564 00:28:16,259 --> 00:28:18,000 en ze vertelde mij, Ze zei het je, ze gaf dat pistool 565 00:28:18,087 --> 00:28:19,872 aan haar neef Bobby, wie is geslaagd. 566 00:28:19,959 --> 00:28:22,918 Dat klopt. Dat kunnen we niet volg het pistool langs hem heen. 567 00:28:23,005 --> 00:28:25,225 Ja, dat is het niet Het is waar, wat ze zei. 568 00:28:25,312 --> 00:28:28,184 Ze heeft dat wapen niet gegeven aan Bobby, god hebbe zijn ziel. 569 00:28:28,271 --> 00:28:29,751 Dat zei ze net omdat Bobby dood is 570 00:28:29,838 --> 00:28:31,318 en hij kan het niet ontkennen, weet je? 571 00:28:31,405 --> 00:28:33,015 Nou, dat wilde ze niet in de problemen komen. 572 00:28:33,102 --> 00:28:34,277 Wat deed ze met het pistool? 573 00:28:41,241 --> 00:28:45,898 Frank Lopez. We moeten met je praten. 574 00:28:45,985 --> 00:28:50,076 CBI? Ik ben er nog nooit geweest ondervraagd door het CBI. Jongens. 575 00:28:52,382 --> 00:28:55,559 Bedankt. 576 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - Wat heb je? - Tien jaar geleden. 577 00:29:00,129 --> 00:29:02,131 Een vrouw genaamd Dawn May gaf je een pistool van 9 millimeter. 578 00:29:02,218 --> 00:29:03,872 - Heeft ze dat gedaan? - Heb je het wapen nog? 579 00:29:03,959 --> 00:29:05,482 Waarom vraag je dat? 580 00:29:05,569 --> 00:29:07,006 Nou, het pistool is gebruikt bij een moord twee dagen geleden. 581 00:29:07,093 --> 00:29:11,358 Oeps.. Dageraad mei.. 582 00:29:11,445 --> 00:29:13,055 Die naam is geen belletje rinkelen. 583 00:29:13,142 --> 00:29:15,449 Wat voor soort pistool was het? 584 00:29:15,536 --> 00:29:18,017 - Negen millimeter. - O, ja! Ja. 585 00:29:18,104 --> 00:29:22,935 Het was een mooi wapen. Een Glock. Ja, Dageraad. 586 00:29:23,022 --> 00:29:26,025 Mager, gek meisje, heh.. Wat is er met Dawn gebeurd? 587 00:29:26,112 --> 00:29:28,027 O, het gaat goed met haar. En de Glock? 588 00:29:28,114 --> 00:29:30,420 - O, ik ben het kwijt. - Je bent het kwijt. 589 00:29:30,507 --> 00:29:33,641 Ja. Vier jaar geleden, bij een club genaamd, uh 590 00:29:33,728 --> 00:29:35,382 Narcissen. Weet je het? 591 00:29:35,469 --> 00:29:37,427 Er was een handgemeen. Ik had om op te raken na wat punk. 592 00:29:37,514 --> 00:29:39,865 De volgende keer dat ik kijk, de 9 was verdwenen. 593 00:29:39,952 --> 00:29:41,431 Het was een mooi wapen, maar wat kun je doen? 594 00:29:41,518 --> 00:29:44,173 Uh-huh. En, eh, waar was je twee nachten geleden? 595 00:29:47,960 --> 00:29:50,658 Ik was hier. Wie dan ook van deze jongens zal het je vertellen. 596 00:29:50,745 --> 00:29:52,051 Geloof je mij niet? 597 00:29:52,138 --> 00:29:54,053 Je kunt mij liegen. 598 00:29:54,140 --> 00:29:56,185 Ik maak me geen zorgen. 599 00:30:02,539 --> 00:30:03,889 Wat heb je gekregen? 600 00:30:03,976 --> 00:30:05,281 Die kerel LaRoche wil hij om met mij te praten 601 00:30:05,368 --> 00:30:08,328 wil dat ik binnenkom. Waar heeft hij met je over gesproken? 602 00:30:08,415 --> 00:30:11,940 Oké, kijk, dat heb ik gedaan om je iets te vertellen. 603 00:30:12,027 --> 00:30:15,509 Eh... Ik had het je moeten vertellen vroeger, maar dat deed ik niet. 604 00:30:15,596 --> 00:30:17,467 Twee jaar geleden, mijn vader belde mij 605 00:30:17,554 --> 00:30:20,557 en hij werd geraakt, met een schending van de voorwaardelijke vrijlating. 606 00:30:20,644 --> 00:30:22,864 Consortie gezien met bekende criminelen 607 00:30:22,951 --> 00:30:25,388 en hij keek een volledig 20-jarig stukje, in Folsom. 608 00:30:25,475 --> 00:30:26,781 Dus je hebt hem een ​​alibi gegeven. 609 00:30:26,868 --> 00:30:31,394 Ja. Ik zei dat hij dat was bij mij destijds, maar... 610 00:30:31,481 --> 00:30:33,222 ...Ik ben familie. De reclasseringsambtenaar dus 611 00:30:33,309 --> 00:30:34,702 wilde weten of die er is was er nog iemand anders 612 00:30:34,789 --> 00:30:38,575 weet je, wie zou dat kunnen verifieer het, en... Ik zei jou. 613 00:30:40,055 --> 00:30:41,013 Wat? 614 00:30:41,100 --> 00:30:42,623 Het kwam net uit van mijn mond. 615 00:30:42,710 --> 00:30:44,364 Ik zweer bij God, als ik dat had kunnen doen teruggenomen, dat zou ik gedaan hebben. 616 00:30:44,451 --> 00:30:46,453 Maar zij nooit heb nog eens contact met je opgenomen 617 00:30:46,540 --> 00:30:49,108 en alles leek in orde, dus ik was het gewoon vergeten. 618 00:30:49,195 --> 00:30:50,674 totdat LaRoche begon mij ondervragen. 619 00:30:50,761 --> 00:30:51,893 Dus je hebt mij erbij betrokken in uw meineed 620 00:30:51,980 --> 00:30:53,590 en nu PSU onderzoekt het. 621 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 Als LaRoche erachter komt hierover is mijn carrière voorbij. 622 00:30:55,766 --> 00:30:58,465 Ja, dat is zo, tenzij ik lieg ook, steun je, toch? 623 00:30:58,552 --> 00:31:01,816 Het spijt me, kerel. Ik weet het Ik heb je in een slechte positie gebracht. 624 00:31:01,903 --> 00:31:03,600 Ik ben politieagent geweest bijna 10 jaar. 625 00:31:03,687 --> 00:31:06,516 Nooit tegen een andere agent gelogen, niet één keer. 626 00:31:06,603 --> 00:31:08,736 Kijk, ik vraag het niet, dat je nu liegt. 627 00:31:08,823 --> 00:31:11,695 Ik wil gewoon dat je het doet wat jij denkt dat goed is. 628 00:31:13,045 --> 00:31:15,569 Ja. 629 00:31:25,231 --> 00:31:26,667 Dus wat zijn ga je doen? 630 00:31:28,408 --> 00:31:30,584 Ik lieg niet voor jou. 631 00:31:30,671 --> 00:31:32,281 'Manny Flaco zal vechten 632 00:31:32,368 --> 00:31:35,415 'voor het middengewicht kroon op Cinco de Mayo.' 633 00:31:35,502 --> 00:31:37,983 'Het zal een seconde zijn Amerikaanse revolutie.' 634 00:31:38,070 --> 00:31:39,636 'Wat een land.' 635 00:31:39,723 --> 00:31:41,508 'Waar anders kan een kind van de Barrio' 636 00:31:41,595 --> 00:31:43,553 'en een zoon van Armeense immigranten' 637 00:31:43,640 --> 00:31:45,816 'samenkomen om te maken zoiets als dit gebeuren?' 638 00:31:45,904 --> 00:31:49,385 'Ik, een man, die vijf jaar geleden, eigenaar van een paar parkeerplaatsen' 639 00:31:49,472 --> 00:31:51,953 'en een paar restaurants en nachtclubs?' 640 00:31:52,040 --> 00:31:54,434 'En een kind dat heb nooit de middelbare school afgemaakt.' 641 00:31:54,521 --> 00:31:58,481 'Maar we hadden een droom, en vandaag is die droom werkelijkheid.' 642 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 'God zegene Amerika.' 643 00:32:01,049 --> 00:32:02,485 Staat er iets over Mitchells aantekeningen? 644 00:32:02,572 --> 00:32:04,139 Geen ding. 645 00:32:04,226 --> 00:32:06,620 Manny Flaco, is een uitdaging voor de middengewichtkroon. 646 00:32:06,707 --> 00:32:08,274 Len Artash, heeft het zojuist aangekondigd. 647 00:32:08,361 --> 00:32:10,145 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga praten met Len Artash. 648 00:32:10,232 --> 00:32:11,842 Kom je niet? 649 00:32:14,454 --> 00:32:16,673 'Trek de bewaker weg!' 650 00:32:16,760 --> 00:32:20,547 - Achteruit, achteruit, achteruit. - Kijk naar de guillotine! 651 00:32:20,634 --> 00:32:22,027 Artash, ik heb er een paar vragen voor jou. 652 00:32:22,114 --> 00:32:24,594 - Je bent in Amerika geboren, ja? - Dat klopt. 653 00:32:24,681 --> 00:32:27,902 - En je ouders zijn Armeens. - Ja. Waarom? 654 00:32:27,989 --> 00:32:30,905 - Hoe heette je vader? -Arik Artashian. 655 00:32:30,992 --> 00:32:33,081 - Hoe heet je vader? - Floyd. 656 00:32:33,168 --> 00:32:35,344 Uh-huh. En je moeder? 657 00:32:35,431 --> 00:32:37,477 Nancy. Waar gaat dit over? 658 00:32:37,564 --> 00:32:40,219 Nancy, klinkt niet, als een Armeense naam. 659 00:32:40,306 --> 00:32:42,134 Nee, dat is het niet. Het is wat noemde ze zichzelf 660 00:32:42,221 --> 00:32:43,613 toen ze kreeg hier naar Amerika. 661 00:32:43,700 --> 00:32:45,485 Hoe werd ze gedoopt? 662 00:32:45,572 --> 00:32:47,182 Nargiz. En heb je... 663 00:32:47,269 --> 00:32:51,230 Nargiz. Ik wed dat dat betekent iets moois. 664 00:32:51,317 --> 00:32:52,666 Het is een bloem. 665 00:32:52,753 --> 00:32:55,799 Een van jullie herken je dit? 666 00:32:55,886 --> 00:32:57,323 Nee, wat is het? 667 00:32:57,410 --> 00:32:58,802 Het is van Charlotte Mitchell notitieboekje. 668 00:32:58,889 --> 00:33:02,763 Weet je wat dat zegt? 669 00:33:02,850 --> 00:33:04,373 En jij? 670 00:33:04,460 --> 00:33:05,984 Nee. Wat doen denk je dat het zo is? 671 00:33:06,071 --> 00:33:10,162 Ik weet het niet. Een soort van gecodeerde steno, hoogstwaarschijnlijk. 672 00:33:10,249 --> 00:33:14,122 Maakt niet uit. Ik wed dat haar vader weet wat er staat. 673 00:33:14,209 --> 00:33:15,123 Artsen zeiden dat, Thomas Mitchell 674 00:33:15,210 --> 00:33:17,169 heeft een wending ten goede genomen. 675 00:33:17,256 --> 00:33:18,170 Uh, verwacht weer terug te komen bewustzijn 676 00:33:18,257 --> 00:33:19,214 binnen 12 tot 24 uur, toch? 677 00:33:19,301 --> 00:33:20,824 Rechts. 678 00:33:20,911 --> 00:33:23,479 Dus daar hebben we het. Thomas Mitchell zal het ons vertellen 679 00:33:23,566 --> 00:33:25,525 wat dit zegt, en dan, Ik wed dat we er achter zullen komen 680 00:33:25,612 --> 00:33:30,573 wat Charlotte heeft geleerd waardoor ze werd vermoord. 681 00:33:30,660 --> 00:33:32,053 Ik ging door dat hele notitieboekje. 682 00:33:32,140 --> 00:33:33,620 Dat was er niet enige afkorting daarin. 683 00:33:33,707 --> 00:33:36,927 Echt? Hoe raar. Vraag me af waar het vandaan komt. 684 00:33:50,245 --> 00:33:53,422 Je hebt in het leger gediend, Nietwaar, agent Cho? 685 00:33:55,946 --> 00:33:57,948 Ja. 686 00:33:58,036 --> 00:34:00,386 Rangers? 687 00:34:00,473 --> 00:34:01,648 Speciale krachten. 688 00:34:01,735 --> 00:34:03,650 Ah. Hm. 689 00:34:03,737 --> 00:34:07,567 Dus... je begrijpt het het concept van eer. 690 00:34:12,398 --> 00:34:15,836 Dat is een beëdigde verklaring dat Wayne Rigsby tekende 691 00:34:15,923 --> 00:34:18,752 zeggend dat jij en hij, een middag doorgebracht 692 00:34:18,839 --> 00:34:21,624 met zijn criminele vader. 693 00:34:21,711 --> 00:34:24,410 Je herinnert je die dag, Agent Cho? 694 00:34:30,981 --> 00:34:33,288 Agent Rigsby aanvankelijk beweerd 695 00:34:33,375 --> 00:34:36,248 geen contact te hebben met zijn vader 696 00:34:36,335 --> 00:34:41,079 werd toen ontwijkend toen geconfronteerd met zijn leugens. 697 00:34:44,865 --> 00:34:49,217 Ernaar kijken, Ik... heb dat ontdekt 698 00:34:49,304 --> 00:34:55,180 Wayne gaf daarvoor een alibi hield zijn vader uit de gevangenis.. 699 00:34:55,267 --> 00:34:57,747 ...en jij maakte deel uit van dat alibi. 700 00:35:01,142 --> 00:35:03,536 Dus.. 701 00:35:03,623 --> 00:35:07,496 ...Ik wil alleen dat je bevestigt.. 702 00:35:10,412 --> 00:35:12,806 ...op jouw eer.. 703 00:35:12,893 --> 00:35:15,635 ...dat jij waren er die dag inderdaad. 704 00:35:18,246 --> 00:35:20,553 Ja, dat was ik. 705 00:35:20,640 --> 00:35:23,773 Ik was daar met, agent Rigsby en zijn vader. 706 00:35:23,860 --> 00:35:25,732 Oké. 707 00:35:25,819 --> 00:35:27,560 Goed. 708 00:35:35,263 --> 00:35:38,962 Wat heb je die middag gedaan, jullie drieën? 709 00:35:40,138 --> 00:35:41,661 Geef me wat details. 710 00:35:45,665 --> 00:35:47,710 Ik weet het niet meer. 711 00:35:51,497 --> 00:35:53,760 Helemaal niets? 712 00:35:53,847 --> 00:35:55,370 Vreemd. 713 00:35:55,457 --> 00:35:57,459 Ik was daar. 714 00:35:57,546 --> 00:35:59,809 Ik zweer het. 715 00:35:59,896 --> 00:36:01,768 Je wilt dat ik teken, iets om het officieel te maken? 716 00:36:03,770 --> 00:36:06,033 Nee. 717 00:36:06,120 --> 00:36:08,035 Dat zal niet nodig zijn. 718 00:36:15,738 --> 00:36:19,046 Dat is alles. Bedankt, agent. 719 00:36:30,318 --> 00:36:32,407 Ik vertelde hem dat ik bij jou was. 720 00:36:32,494 --> 00:36:34,583 Oké, laten we gaan. We moeten naar het ziekenhuis. 721 00:36:34,670 --> 00:36:38,239 Jane en Van Pelt wel er al. Oké, jongens? 722 00:36:38,326 --> 00:36:40,850 Laten we gaan. Ik zal het onderweg uitleggen. 723 00:36:46,552 --> 00:36:48,815 Alles veilig in Mitchells kamer. 724 00:36:51,731 --> 00:36:53,559 De gang is vrij. 725 00:36:53,646 --> 00:36:55,517 Alles duidelijk hier. 726 00:36:58,128 --> 00:37:01,044 Wacht even. 727 00:37:01,131 --> 00:37:05,571 Ik denk dat ik Reyes zag. Hij komt jouw kant op. 728 00:37:12,969 --> 00:37:15,755 Ik zie hem. Cho, onderbreek hem. 729 00:37:21,151 --> 00:37:22,501 Meneer Reyes.. 730 00:37:22,588 --> 00:37:23,980 Wat doe jij hier? 731 00:37:24,067 --> 00:37:25,678 Eh, ik kwam net om mijn respect te betuigen. 732 00:37:25,765 --> 00:37:27,332 Nee, je kunt hier niet zijn. We moeten nu vertrekken. 733 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Wachten. Ik bedoelde niets. Wat ben je aan het doen? 734 00:37:29,203 --> 00:37:34,382 Maak geen ruzie, meneer Reyes. Deze kant op. Kom op. 735 00:38:08,373 --> 00:38:11,550 Meneer Lima, leg uw handen op jouw hoofd waar ik ze kan zien. 736 00:38:11,637 --> 00:38:14,248 Meneer Mitchell, links gisteren op de IC 737 00:38:14,335 --> 00:38:15,858 maar ik ga graag verder je beste wensen. 738 00:38:15,945 --> 00:38:18,905 Wat dan ook. Je hebt niets. 739 00:38:18,992 --> 00:38:20,994 Dat stenoboekje onzin, zal niet in de rechtszaal vliegen. 740 00:38:21,081 --> 00:38:23,605 Waar genoeg. Ik schreef toevallig 741 00:38:23,692 --> 00:38:26,347 dat notitieboekje mezelf afkorten. 742 00:38:26,434 --> 00:38:29,437 Charlotte Mitchell werd vermoord omdat ze een geheim ontdekte. 743 00:38:29,524 --> 00:38:31,874 Ik moest gewoon overtuigen de moordenaar die het geheim is 744 00:38:31,961 --> 00:38:34,268 stierf niet met haar. En voila. 745 00:38:34,355 --> 00:38:36,705 En dit zou moeten vlieg mooi in de rechtbank. 746 00:38:36,792 --> 00:38:38,098 - Je hebt het helemaal mis... - Bewaar het. 747 00:38:38,185 --> 00:38:39,926 Dit is het pistool, dat werd gebruikt 748 00:38:40,013 --> 00:38:41,580 schieten Charlotte Mitchell 749 00:38:41,667 --> 00:38:44,104 en jij bent degene die haar heeft vermoord. 750 00:38:46,149 --> 00:38:48,674 Mm-hmm-hmm. 751 00:38:48,761 --> 00:38:52,373 Je kunt het hebben deze zijn nu terug, meneer Mitchell. 752 00:38:52,460 --> 00:38:54,462 Het spijt me. 753 00:38:54,549 --> 00:38:56,072 Maar ik-ik krabbelde, in een daarvan. 754 00:38:56,159 --> 00:38:57,726 Dat is hoe we gepakt zijn 755 00:38:57,813 --> 00:38:59,075 de man die schoot jouw dochter. 756 00:38:59,162 --> 00:39:00,294 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 757 00:39:00,381 --> 00:39:02,296 Nee, nee. Dat is, eh... 758 00:39:03,558 --> 00:39:06,431 Dus... eh, het is voorbij? 759 00:39:07,519 --> 00:39:09,651 Heb je de zaak opgelost? 760 00:39:09,738 --> 00:39:12,262 Ja. Nu zijn we gewoon wat losse eindjes aan elkaar knopen. 761 00:39:17,877 --> 00:39:22,185 Nooit, nooit gedacht, Suge Lima, als moordenaar. 762 00:39:22,272 --> 00:39:25,188 Ja, dat is verschrikkelijk. Schokkend. 763 00:39:25,275 --> 00:39:26,581 Ja, dat is zo. 764 00:39:26,668 --> 00:39:30,237 Waarvoor? Waarom deed hij het? 765 00:39:30,324 --> 00:39:33,109 Dus, eh, is er iets wat ik kan doen om te helpen? 766 00:39:33,196 --> 00:39:34,720 'Eigenlijk wel.' 767 00:39:34,807 --> 00:39:37,200 De naam van je moeder, de, eh, de bloem? 768 00:39:37,287 --> 00:39:38,680 Ja. Nargiz. 769 00:39:38,767 --> 00:39:42,597 Nargiz, wat betekent...narcis 770 00:39:42,684 --> 00:39:45,078 dezelfde naam als jouw club, vernoemd naar je moeder. 771 00:39:45,165 --> 00:39:46,862 Ja. 772 00:39:46,949 --> 00:39:51,389 Club Narcissus waar Frank Lopez verloor het pistool van Joe Reyes. 773 00:39:51,476 --> 00:39:52,955 Ja, degene die hij kreeg vanaf Dawn May. 774 00:39:53,042 --> 00:39:54,479 Die. 775 00:39:54,566 --> 00:39:56,176 Wie? Wat? 776 00:39:56,263 --> 00:39:59,222 Jij kent de jongens niet, maar wij wel Weet hoe je aan het wapen kwam 777 00:39:59,309 --> 00:40:00,441 die Lima altijd vermoordde Charlotte Mitchell 778 00:40:00,528 --> 00:40:02,878 en je staat onder arrest. Sta op. 779 00:40:02,965 --> 00:40:05,315 Het enige wat we niet weten, Daarom moest je haar vermoorden. 780 00:40:05,403 --> 00:40:08,014 En dat is wat we gaan het ontdekken. 781 00:40:10,930 --> 00:40:13,889 Meneer Flaco, weet u het nog ongeveer een jaar geleden 782 00:40:13,976 --> 00:40:15,674 bloed geven om te laten testen? 783 00:40:15,761 --> 00:40:17,327 Zeker. De resultaten kwamen terug 784 00:40:17,415 --> 00:40:20,896 zei dat ik zo gezond was als een paard. Suge heeft het mij verteld. 785 00:40:20,983 --> 00:40:23,377 Suge heeft gelogen. 786 00:40:23,464 --> 00:40:25,553 Hij en Artas, de monsters ingediend 787 00:40:25,640 --> 00:40:28,991 in plaats daarvan onder de naam van Suge van jou voor het geval dat. 788 00:40:29,078 --> 00:40:30,950 Markeringen lieten zien een hoog eiwitgehalte 789 00:40:31,037 --> 00:40:34,736 dat duidt op hersenbloeding en spinale lekkage. 790 00:40:34,823 --> 00:40:37,739 O, mijn god. 791 00:40:37,826 --> 00:40:40,916 'Charlotte Mitchell Ik heb de schakelaar ontdekt.' 792 00:40:43,832 --> 00:40:46,052 Ik ken dat bloedmonster was Manny's en niet die van Lima. 793 00:40:46,139 --> 00:40:48,184 Als Manny in die kooi komt, hij zou kunnen sterven. 794 00:40:48,271 --> 00:40:50,665 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over dame? 795 00:40:50,752 --> 00:40:53,015 En hoe ging het met je handen? op die testen? 796 00:40:53,102 --> 00:40:55,627 Stop het gevecht, Len, of anders... 797 00:40:55,714 --> 00:41:00,109 Oké, oké. Ik zal het gevecht stoppen. Kalmeren. 798 00:41:03,199 --> 00:41:05,071 We hebben een probleem. 799 00:41:08,901 --> 00:41:11,512 Die klootzakken. 800 00:41:11,599 --> 00:41:13,340 Ze riskeerden Manny's leven. 801 00:41:13,427 --> 00:41:16,822 Geen enkele MMA-autoriteit zou hem dat toestaan in de kooi als het bekend werd. 802 00:41:22,697 --> 00:41:24,917 Het is de mening van een arts. Hij lijkt mij prima. 803 00:41:25,004 --> 00:41:27,180 Denk je echt kom je hiermee weg? 804 00:41:27,267 --> 00:41:30,879 Ik zal het iedereen vertellen. 805 00:41:30,966 --> 00:41:36,276 Laat mij los. 806 00:41:52,466 --> 00:41:54,947 Het komt goed, schatje. 807 00:41:55,034 --> 00:41:56,514 We gaan maken het hierdoor. 808 00:42:00,474 --> 00:42:02,607 Je moet voor de man voelen, Hij verloor zijn levensonderhoud. 809 00:42:02,694 --> 00:42:04,260 Meh. Een leven verloren van tegen het hoofd geraakt worden 810 00:42:04,347 --> 00:42:07,176 maar hij kreeg zijn huwelijk terug. Lijkt mij een eerlijke handel. 811 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Ben jij niet de romanticus? 812 00:42:08,874 --> 00:42:12,312 Laat de wereld draaien. 813 00:42:17,665 --> 00:42:19,101 Hoi. Cho.. 814 00:42:20,015 --> 00:42:21,626 ...dank je. 815 00:42:36,815 --> 00:42:39,687 Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.