1 00:00:24,981 --> 00:00:27,679 [Lissabon] AH. 2 00:00:27,766 --> 00:00:29,507 Leuk dat je komt opdagen, POKEY. 3 00:00:29,594 --> 00:00:31,814 JA, SORRY DAT IK LAAT BEN. HAD VERKEER OP DE 50. 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,381 Lijkt op die van de lijkschouwer AFWERKEN. 5 00:00:33,468 --> 00:00:35,513 Praat met hem, KIJK WAT HIJ HEEFT. 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,734 HET VERKEER HEEFT LIPPENSTIFT OP JE.WAT? WAAR? 7 00:00:38,821 --> 00:00:41,389 Ik hoop dat ze je een ontbijt heeft gegeven. Forensisch onderzoek at alle bagels. 8 00:00:41,476 --> 00:00:43,739 LAAT EN LATER. WAT IS UW EXCUUS? 9 00:00:43,826 --> 00:00:45,697 HET IS ALLEMAAL EEN REIS, LISSABON. 10 00:00:45,784 --> 00:00:47,873 Ze heeft zich hier gewassen ERGENS Gisteravond. 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,354 EEN JOGGER VOND HAAR VAN OCHTEND, HEB HET INGEBELD. 12 00:00:50,441 --> 00:00:53,966 HET ENIGE IDENTIFICEERBARE MERKTEKEN Is dat een tattoo? 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,491 Lijkschouwer zegt dat ze gewurgd is Voordat ze het water raakte. 14 00:00:56,578 --> 00:00:58,319 ENKEL WEEFSEL ONDER HAAR VINGERNAGELS. 15 00:00:58,406 --> 00:01:01,061 Misschien heb je de moordenaar gekrast. GEEN TEKEN VAN SEKSUEEL AANVAL. 16 00:01:03,324 --> 00:01:04,412 LISSABON.JA? 17 00:01:04,499 --> 00:01:06,588 CONTROLEER TUSSEN HAAR TEEN. WAAROM? 18 00:01:06,675 --> 00:01:10,766 OMDAT Ik wil het niet echt. 19 00:01:10,853 --> 00:01:12,942 NAALDMARKTEN. WAS ZE EEN VERSLAAFDE? 20 00:01:13,029 --> 00:01:14,987 MANICURE MAAR GEEN PEDICURE. 21 00:01:15,075 --> 00:01:17,338 Ik wilde geen mensen OM HAAR VOETEN TE ZIEN. 22 00:01:17,425 --> 00:01:20,863 DE TRACKMARKS NIET LIJK VERS. Misschien is ze schoon geworden. 23 00:01:20,950 --> 00:01:22,908 ZODRA DE M.E. IDENTIFICEERT HAAR 24 00:01:22,995 --> 00:01:25,346 Ik wil dat je gaat kijken ALS ZE DRUGS ARRESTATIES HEEFT 25 00:01:25,433 --> 00:01:27,130 EN CHECK UIT DE LOKALE REHABCENTRA. 26 00:01:27,217 --> 00:01:28,610 [Rigsby] JA, JE HEBT HET. 27 00:01:28,697 --> 00:01:31,221 [mobiele telefoon gaat] 28 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 JA? 29 00:01:33,267 --> 00:01:35,965 Meneer Jane, dit is het Agent Vint Molinari, Vermiste personen. 30 00:01:36,052 --> 00:01:38,402 Ik ben bezig met de zaak Kristina Frye. 31 00:01:38,489 --> 00:01:40,752 EEN OUDE KLANT VAN FRYE HEEFT NAAR GELUIST 32 00:01:40,839 --> 00:01:43,581 EEN PSYCHISCHE CALL-IN SHOW OP DE RADIO laatst 33 00:01:43,668 --> 00:01:46,323 HOOR IEMAND DIE ZIJ zweert WAS KRISTINA. 34 00:01:46,410 --> 00:01:48,630 We hebben een opname van de show. 35 00:01:48,717 --> 00:01:51,894 KUN JE HET MIJ VERTELLEN ALS DIT HAAR STEM IS?[klik] 36 00:01:51,981 --> 00:01:54,462 [Kristina] Ik sprak met de laatste de overleden moeder van de beller, Susan. 37 00:01:54,549 --> 00:01:56,333 Ze vertelde me dat ze gelukkig is 38 00:01:56,420 --> 00:02:00,381 en wil dat haar dochter weet hoe trots ze op haar is. 39 00:02:00,468 --> 00:02:03,906 HET IS HAAR. HEB JE HET GESPREK GETROKKEN? Komt van een vaste lijn, 40 00:02:03,993 --> 00:02:07,518 HUIS OP DELLMORE WEG, NOORDEN VAN FREMONT-LANDING. 41 00:02:07,605 --> 00:02:09,781 Ik laat het je weten ALS WIJ DAAR IETS VINDEN. 42 00:02:30,889 --> 00:02:33,022 [klopt op de deur] 43 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 JANE. 44 00:02:34,328 --> 00:02:35,503 Hoe gaat het? 45 00:03:25,683 --> 00:03:28,469 ♪♪ 46 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 BLOED AAN DE MUUR-- 47 00:03:40,524 --> 00:03:44,572 DNA ANALYSE ZEGT Het is van Frye. 48 00:03:44,659 --> 00:03:48,184 EN HET HUIS WAS SCHOON. GEEN AFDRUKKEN OF SPORENBEWIJS VAN WELKE SOORT DAN OOK. 49 00:03:48,271 --> 00:03:50,708 GEEN TEKEN VAN EEN LICHAAM OF EEN GRAF. 50 00:03:50,795 --> 00:03:52,275 Ze leeft. ALS HIJ HAAR VERMOORDDE, 51 00:03:52,362 --> 00:03:54,538 Hij zou haar lichaam hebben verlaten OP HET DISPLAY. 52 00:03:54,625 --> 00:03:58,368 VINT, HET ZIET ZOALS DIT IS MEER DAN ALLEEN EEN VERMIST PERSONEN GEVAL VOOR MIJ. 53 00:03:58,455 --> 00:04:01,937 Ik ga het aan het hoofd vragen Afdeling om de zaak over te dragen NAAR ONS. 54 00:04:02,024 --> 00:04:05,157 WAAROM, OMDAT HET RODE JOHN IS, BEN JIJ DE RODE JOHN-JONGENS? 55 00:04:05,245 --> 00:04:07,769 Ik heb zijn dossier ook gelezen. 56 00:04:07,856 --> 00:04:09,553 FRYE IS VERMIST VOOR VIER MAANDEN. 57 00:04:09,640 --> 00:04:12,861 RODE JOHN HEEFT NOOIT EEN SLACHTOFFER BEHOUDEN AL MEER DAN EEN PAAR DAGEN LEVEN. 58 00:04:12,948 --> 00:04:14,906 Hij is nooit weggegaan EEN AANWIJZING OP HET PLAATS 59 00:04:14,993 --> 00:04:16,952 BEHALVE VOOR HET GESCHILDERDE GEZICHT. 60 00:04:17,039 --> 00:04:19,781 EN DAT OPROEPJE FRYE GEMAAKT-- Dat is nauwelijks een kreet om hulp. 61 00:04:19,868 --> 00:04:23,088 WAT IS JE PUNT?WIE WEET OF HIJ DAT HAD IETS HIERMEE TE DOEN? 62 00:04:23,175 --> 00:04:25,656 Voor zover ik weet, FRYE SCHILDERDE HET GEZICHT ZELF. 63 00:04:25,743 --> 00:04:27,876 WAAROM ZOU ZIJ DAT DOEN? 64 00:04:27,963 --> 00:04:31,575 [spott] Nou, de vrouw denkt Ze praat met de doden. 65 00:04:31,662 --> 00:04:33,577 Ze is een halve gek DE DEUR UIT LOPEN. 66 00:04:33,664 --> 00:04:36,145 LISSABON, IK GA AKKOORD MET AGENT MOLINARI. 67 00:04:36,232 --> 00:04:38,669 KRISTINA'S ZAAK MOET BLIJVEN IN ZIJN CAPABELE HANDEN. 68 00:04:38,756 --> 00:04:40,628 Laten we ons niet in de weg staan. 69 00:04:46,764 --> 00:04:50,028 IK BEGRIJP HET NIET. WILT U DE ZAAK NIET? 70 00:04:50,115 --> 00:04:52,988 [liftbel rinkelt] Dus wat doe je? 71 00:04:53,075 --> 00:04:55,164 NIETS. 72 00:04:55,251 --> 00:04:57,993 WAAROM NIET ALLEEN GA DIRECT NAAR HET DEEL 73 00:04:58,080 --> 00:05:00,387 WAAR JE HET ME VERTELT WAT GA JE DOEN? 74 00:05:00,474 --> 00:05:03,172 RODE JOHN LAAT KRISTINA MAKEN EEN OPROEP DIE KAN WORDEN GETROKKEN. 75 00:05:03,259 --> 00:05:05,696 HIJ SPEELT EEN SPEL. MET WIE? 76 00:05:08,830 --> 00:05:10,571 DOEI. 77 00:05:12,921 --> 00:05:15,924 JA, DAT KLINKT GEWELDIG. Ik kan er om zeven uur zijn. 78 00:05:16,011 --> 00:05:18,709 Ik MOET GAAN. Ik zal spreken LATER VOOR JOU, Oké? DOEI. 79 00:05:18,796 --> 00:05:20,798 ALS JE VERKEER ZIET OP DE 50 VANAVOND, 80 00:05:20,885 --> 00:05:23,323 Jij denkt dat ze kan gaan zitten HAAR ALARM IETS EERDER? 81 00:05:23,410 --> 00:05:25,325 Oké, kijk, ik snap het. DIT IS... 82 00:05:25,412 --> 00:05:28,415 Het is de laatste keer dat je dat hebt OM TE HOREN OVER MIJN LIEFDE LEVEN. 83 00:05:28,502 --> 00:05:30,199 Het maakt mij niet uit OVER JE LIEFDE LEVEN. 84 00:05:30,286 --> 00:05:32,723 LAAT HET GEWOON NIET INVLOED OP DE BAAN. HET GAAT NIET... 85 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 Hé. Hé, baas. 86 00:05:34,595 --> 00:05:37,032 ALLES OVER HET MEISJE IN DE RIVIER? NAAM CELIA JOVANOVICH. 87 00:05:37,119 --> 00:05:38,990 ENKELE OVERTUIGINGEN VOOR NARCOTICA BEZIT. GEEN FAMILIE. 88 00:05:39,077 --> 00:05:41,079 Hoe zit het met de revalidatiehoek? 89 00:05:41,166 --> 00:05:44,387 GEEN VERMELDING VAN EEN PROGRAMMA In haar dossier moet ze op de een of andere manier hebben opgeruimd. 90 00:05:44,474 --> 00:05:46,258 GEEN ARRESTATIES IN BIJNA TWEE JAAR. 91 00:05:46,346 --> 00:05:49,087 DIE TATTOO OP ONZE VIC? HET WORDT GEDRAGEN DOOR LEDEN VAN VISUALISEREN. 92 00:05:49,174 --> 00:05:53,353 VISUALISEREN? DE CULT? ZE WERKEN MET VERSLAAFDEN. Ze had daar kunnen schoonmaken. 93 00:05:53,440 --> 00:05:55,616 ZIEN? DE VLEUGELS VORMEN EEN "V" VOOR "VISUALISEREN." JA. 94 00:05:55,703 --> 00:05:58,140 WAT WAS DE NAAM VAN DE KEREL DIE HET BESTAAT? 95 00:05:58,227 --> 00:06:00,185 STIJLEN. BRET STILES. 96 00:06:04,364 --> 00:06:07,062 AGENT LISSABON, IK BEN BROER STEVEN WENCH. 97 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 Dhr. JANE...MM? 98 00:06:08,933 --> 00:06:11,719 DIT IS WAARSCHUWAAR VANDER HOEK, ONS HOOFD VAN DE BEVEILIGING. 99 00:06:11,806 --> 00:06:13,982 JULIUS COLES, ONZE ADVOCAAT. Hoe gaat het, AGENT? 100 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 EEN HEEL INDRUKWEKKEND BESTAND BIJ CBI, LISSABON. 101 00:06:16,593 --> 00:06:20,162 Ik weet of iemand het kan vinden CELIA'S KILLER, DAT KAN JE. 102 00:06:20,249 --> 00:06:23,208 Ik waardeer uw vertrouwen, Dhr. VANDER HOEK. 103 00:06:23,295 --> 00:06:24,732 HOE HEB JE MIJN DOSSIER GELEZEN? 104 00:06:24,819 --> 00:06:27,430 Ik heb 11 jaar doorgebracht WERKENDE SEATTLE-moord, 105 00:06:27,517 --> 00:06:29,389 ZEVEN JAAR IN DE INTELLIGENTIE-AFDELING. 106 00:06:29,476 --> 00:06:32,696 OOO. DAT IS EEN HEEL VEEL COP VOOR EEN ZELFHULPGROEP. 107 00:06:32,783 --> 00:06:35,090 EN WIJ HEBBEN VIJANDEN. 108 00:06:35,177 --> 00:06:37,484 ALS Dhr. STILES ZEGT, 109 00:06:37,571 --> 00:06:40,356 DE WAARHEID DOET ALTIJD. 110 00:06:40,443 --> 00:06:42,837 WAAR IS BRET? 111 00:06:42,924 --> 00:06:46,318 Ik ben bang voor broer STILES IS BEZIG MET KERKZAKEN OP HET MOMENT. 112 00:06:46,406 --> 00:06:49,974 EN WAAROM BEN JE ZO BANG? HET IS EEN TOESPRAAK? 113 00:06:50,061 --> 00:06:53,456 JA, DAT IS HET. ZULLEN WIJ? JA, WIJ MOETEN. 114 00:06:53,543 --> 00:06:54,805 [Patrick] LEID DE WEG. 115 00:06:54,892 --> 00:06:57,547 MIJN NAAM IS CELIA JOVANOVICH. 116 00:06:57,634 --> 00:07:02,204 DEZE FOTO IS GEMAAKT WANNEER IK WAS EEN HEROÏNEVERSLAAFDE VOOR NEGEN JAAR. 117 00:07:02,291 --> 00:07:04,989 Ik had geen baan of huis, 118 00:07:05,076 --> 00:07:08,558 GEEN TOEKOMST, GEEN HOOP. 119 00:07:08,645 --> 00:07:11,779 MAAR IK VERSLAAG DE VERSLAVING EN VERANDERDE MIJN LEVEN 120 00:07:11,866 --> 00:07:15,609 Toen ik begon te visualiseren. 121 00:07:15,696 --> 00:07:19,177 ONZE VERSLAVINGSADVISEURS Ik heb haar LETTERLIJK gevonden WONEN IN DE STRATEN. 122 00:07:19,264 --> 00:07:20,918 Ze probeerde zelfmoord te plegen DRIE KEER. 123 00:07:21,005 --> 00:07:24,792 ZIJ... Ze brachten haar hier, en... 124 00:07:24,879 --> 00:07:28,970 DIT IS WAT ZE WERD. Nou, ze is zeker geworden BETER IN HET DOEN VAN HAAR MAKE-UP. 125 00:07:29,057 --> 00:07:30,798 UW LAGE PERSOONLIJKE MENING VAN VISUALISEREN 126 00:07:30,885 --> 00:07:32,626 WORDT ERG OPGEMERKT... MAAR IRRELEVANT. 127 00:07:32,713 --> 00:07:35,324 Laten we proberen ons te beperken ONZE BESPREKING OVER DE FEITEN. 128 00:07:35,411 --> 00:07:39,589 NATUURLIJK. UH, meneer. COLES, JIJ HIER GEEN LID, BEN JIJ? IK BEN NIET. 129 00:07:39,676 --> 00:07:42,200 MM. DAT IS INTERESSANT DAT Dhr. STILES ZOU HUREN 130 00:07:42,287 --> 00:07:44,551 EEN ADVOCAAT BUITEN VAN DE HEILIGE VOUW. HMM? 131 00:07:44,638 --> 00:07:46,422 O, WAT DEED CELIA HIER? 132 00:07:46,509 --> 00:07:47,945 ZE WERKTE IN ONZE VEILIGHEIDS SECTIE. 133 00:07:48,032 --> 00:07:49,773 Het heet waakzaamheid. 134 00:07:49,860 --> 00:07:52,341 WIJ BIEDEN PERSOONLIJKE VEILIGHEID VOOR DE HOGERE LEIDERS VAN DE KERK. 135 00:07:52,428 --> 00:07:55,823 Ik was haar supervisor. Wat is haar thuisadres? 136 00:07:55,910 --> 00:07:59,653 Ze woonde hier. WIJ BIEDEN WONINGEN VOOR LEDEN DIE ZE WILLEN. 137 00:07:59,740 --> 00:08:03,439 CELIA HAD HET ZWAAR. DE KERK WAS HAAR TOEVAL. 138 00:08:03,526 --> 00:08:06,703 En we moeten spreken AAN AL HAAR VRIENDEN, BEKENDEN, MEDEWERKERS. 139 00:08:06,790 --> 00:08:08,357 Dat komt goed, MET DE VOORWAARDEN 140 00:08:08,444 --> 00:08:11,447 DAT IK OF EEN VAN MIJN MEDEWERKERS WEES ALTIJD AANWEZIG. 141 00:08:11,534 --> 00:08:13,971 WAS ER IEMAND IN HET BIJZONDER? DAT ZE DICHT BIJ WAS? 142 00:08:14,058 --> 00:08:16,626 ER WAS EEN VERLOOF, DAVID HERREN. 143 00:08:16,713 --> 00:08:22,240 HIJ IS LID VAN DE KERK, MAAR IK WEET NIET WAAR HIJ IS.HUH. 144 00:08:22,327 --> 00:08:25,766 Ik ben er zeker van dat het je lukt Om hem voor ons te lokaliseren. 145 00:08:25,853 --> 00:08:28,551 AGENT, ik neem aan dat dat wel zo is VERDACHTEN KIJKEN BUITEN DE KERK. 146 00:08:28,638 --> 00:08:31,641 Ik zou niet graag denken dat dit zo was Een soort heksenjacht. 147 00:08:31,728 --> 00:08:33,425 WIJ GAAN WAAR WAAR HET ONDERZOEK LEIDT ONS. 148 00:08:33,513 --> 00:08:37,995 Dus, eh, HEEL DANK. Oké. 149 00:08:38,082 --> 00:08:40,302 Excuseer mij. 150 00:08:40,389 --> 00:08:42,783 UH, TEC-- INTERESSANTE NAAM.JA. JA. 151 00:08:42,870 --> 00:08:44,741 JE LIJKT ER OP EEN EERLIJKE JONGE MAN. 152 00:08:44,828 --> 00:08:48,353 WEET JE WAAR BROER STILES IS HET NU? Nee meneer, dat doe ik niet. 153 00:08:48,440 --> 00:08:51,313 ZEER EERLIJK. Vreselijke leugenaar. IS... IS HIJ ZO? OH. UH... 154 00:08:51,400 --> 00:08:53,837 OF IS HIJ ZO? OKÉ. 155 00:08:53,924 --> 00:08:57,188 SIR, ik denk niet dat-- UH, meneer? JA, Spuug het uit. 156 00:08:57,275 --> 00:09:00,278 Ik begrijp het niet. Je wilt het mij niet vertellen. 157 00:09:00,365 --> 00:09:03,020 Dus als ik je verplaats OP ZIJN LOCATIE U REAGEERT NEGATIEF. 158 00:09:03,107 --> 00:09:04,631 Ik ben alleen maar aan het lezen UW NEGATIEVE REACTIE. 159 00:09:04,718 --> 00:09:07,938 STOP alsjeblieft. JE BRENGT ME IN DE PROBLEMEN. OP DEZE MANIER? 160 00:09:12,595 --> 00:09:18,079 Ga daar alsjeblieft niet naar binnen, Meneer. DANK U. 161 00:09:18,166 --> 00:09:20,821 OH. 162 00:09:20,908 --> 00:09:24,520 [mens] JE ZIET, ALS DE GEEST VRIJ IS, 163 00:09:24,607 --> 00:09:27,784 ER IS NIETS DAT JE NIET KUNT BEREIKEN. 164 00:09:27,871 --> 00:09:31,658 OMDAT DAN DE GEEST HEEFT GEEN GRENZEN. 165 00:09:31,745 --> 00:09:35,270 Ik-het is een ruimteschip MET DE KRACHT OM OVER TE REIZEN 166 00:09:35,357 --> 00:09:38,403 ALLE ZES AFMETINGEN, 167 00:09:38,490 --> 00:09:42,843 Op reis naar... Excuseer mij, UH, BRET? Ik heb een vraag. 168 00:09:42,930 --> 00:09:44,322 WAT? 169 00:09:44,409 --> 00:09:45,672 SORRY. Sprak IEMAND? 170 00:09:45,759 --> 00:09:48,631 UH, HET... IK WAS HET. 171 00:09:48,718 --> 00:09:49,937 OH. [grinnikt] 172 00:09:50,024 --> 00:09:51,547 PATRICK? JA. 173 00:09:51,634 --> 00:09:53,984 Wat leuk om je te zien. 174 00:09:54,071 --> 00:09:55,986 WAAROM AANBIEDEN SLECHTS ZES AFMETINGEN? 175 00:09:56,073 --> 00:09:59,729 IS--IS HET OM EEN PAAR AF TE HOUDEN AAN AFMETINGEN OM LATER TE VERKOPEN? 176 00:09:59,816 --> 00:10:01,122 [lacht] 177 00:10:01,209 --> 00:10:04,516 NEE. Ik denk dat zes voldoende is. 178 00:10:04,604 --> 00:10:07,084 WANNEER HEB JE VOOR HET LAATSTE GEZIEN CELIA JOVANOVICH? 179 00:10:07,171 --> 00:10:08,477 O, eh, CELIA. 180 00:10:08,564 --> 00:10:12,350 JA, Ehm, laat me nadenken. Uhm... 181 00:10:12,437 --> 00:10:15,223 Ik geloof dat ze werkte EEN VEILIGHEIDSDETAIL VOOR MIJ 182 00:10:15,310 --> 00:10:17,138 EERDER IN DE WEEK-- 183 00:10:17,225 --> 00:10:20,315 EEN SEMINAR VOOR PREMEMBERS IN HET HYATT. 184 00:10:20,402 --> 00:10:21,751 PREMEMBERS? 185 00:10:21,838 --> 00:10:25,886 DEGENEN DIE NOG NIET GEZIEN HEBBEN DE WAARHEID. 186 00:10:25,973 --> 00:10:28,323 U ZOU PREMEMBER ZIJN. 187 00:10:28,410 --> 00:10:29,759 ARME CELIA. 188 00:10:29,846 --> 00:10:31,456 HET IS TRAGISCH. 189 00:10:31,543 --> 00:10:34,329 Ze heeft zo hard gevochten VOOR HAAR NUCHTENHEID. 190 00:10:34,416 --> 00:10:36,548 WANNEER HEB JE GELEERD VAN HAAR DOOD? 191 00:10:36,636 --> 00:10:39,856 Nou, ik weet het niet. Ik veronderstel wanneer ze IDENTIFICEERDE HET LICHAAM. 192 00:10:39,943 --> 00:10:43,425 Weet je, VEEL POLITIEMENSEN ZIJN VISUALISEER LEDEN. 193 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 WAT DENK JE IS HET HAAR GEBEURD? 194 00:10:45,775 --> 00:10:48,386 GEEN IDEE. HEBT U EEN THEORIE? 195 00:10:48,473 --> 00:10:49,561 O, NEE. 196 00:10:49,649 --> 00:10:52,390 Ik theoretiseer nooit. 197 00:10:52,477 --> 00:10:56,133 WIJ GURUS MOETEN ALTIJD SPREEK DE WAARHEID 198 00:10:56,220 --> 00:10:58,527 OF... NIETS. 199 00:10:58,614 --> 00:11:00,616 JE BENT VERRAST Ik was hier over CELIA. 200 00:11:00,703 --> 00:11:02,705 WAAROM DACHT JE IK WAS HIER? 201 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 KRISTINA FRYE, NATUURLIJK. 202 00:11:13,237 --> 00:11:16,240 KRISTINA FRYE? 203 00:11:16,327 --> 00:11:17,894 RODE JOHN HEEFT HAAR, TOCH? 204 00:11:19,983 --> 00:11:23,900 Het is een verschrikkelijk ding. 205 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 EERST UW VROUW EN KIND, 206 00:11:26,337 --> 00:11:28,165 NU MISS FRYE. 207 00:11:29,776 --> 00:11:32,430 Het klinkt alsof hij jaloers is, PATRICK. 208 00:11:32,517 --> 00:11:34,128 HET KLINKT ALS... 209 00:11:34,215 --> 00:11:35,695 HIJ WIL WEGNEMEN ALLES 210 00:11:35,782 --> 00:11:39,350 EN IEDEREEN WAAR JE OM WILT. 211 00:11:39,437 --> 00:11:41,875 HET IS EEN VORM VAN LIEFDE, JE WEET HET. 212 00:11:45,617 --> 00:11:48,055 WAT WEET JE OVER KRISTINA FRYE EN RODE JOHN? 213 00:11:51,014 --> 00:11:54,278 PATRICK, Ik vind je leuk. 214 00:11:54,365 --> 00:11:56,846 Ik vind je VIM leuk. 215 00:11:56,933 --> 00:11:58,805 EN RODE JOHN-- 216 00:11:58,892 --> 00:12:04,375 HIJ LIJKT EEN PERFECTE TE ZIJN ONaangenaam soort kerel. 217 00:12:04,462 --> 00:12:09,250 Als ik wist hoe ik je überhaupt kon bereiken HALVE STAP DICHTER BIJ HEM, 218 00:12:09,337 --> 00:12:12,906 Ik zou woestijnafval oversteken OM U TE VERTELLEN. 219 00:12:12,993 --> 00:12:15,169 Maar ik weet het niet. 220 00:12:15,256 --> 00:12:17,780 [klop op de deur] AVANTI. 221 00:12:17,867 --> 00:12:20,261 AH, STARSKY EN HUTCH. 222 00:12:20,348 --> 00:12:22,002 GOD ZIJ DANK. 223 00:12:22,089 --> 00:12:25,440 Dhr. JANE HEEFT MIJ MISSCHIEN SNIJDEN NU IN KLEINE KUBUSJES. 224 00:12:31,707 --> 00:12:34,405 GOD IS IN UW GEEST, RECHTS HIER. 225 00:12:34,492 --> 00:12:37,974 ALLES WAT JE MOET DOEN OM HEM TE ZIEN IS VERWIJDER DE SLECHTE ENERGIE. 226 00:12:38,061 --> 00:12:39,715 Ik zal de vraag herhalen. 227 00:12:39,802 --> 00:12:42,457 HEB JE CELIA JOVANOVICH GEZIEN IN DE AFGELOPEN 48 UUR? 228 00:12:42,544 --> 00:12:44,807 Ik ben op bezoek geweest bij mijn moeder IN CHINO. 229 00:12:44,894 --> 00:12:46,461 Ik ben vanochtend teruggekomen. 230 00:12:46,548 --> 00:12:48,550 Dat is alles wat ik nodig heb. BEDANKT.BEN JE NIET GEÏNTERESSEERD 231 00:12:48,637 --> 00:12:52,815 OP HET WEG NAAR GEESTELIJKE DUIDELIJKHEID EN PERSOONLIJKE VRIJHEID? Nee. 232 00:12:55,339 --> 00:12:56,863 Hoe gaat het? 233 00:12:56,950 --> 00:12:59,430 Nou, CELIA was aardig, EN EEN GOED TEAMLID, 234 00:12:59,517 --> 00:13:03,565 EN DEELNEMEN aan VISUALIZE IS EEN GOED IDEE. Dat is het, zo ongeveer. BLIJF PROBEREN. Heb je Jane gezien? 235 00:13:03,652 --> 00:13:06,655 JA, HIJ IS BOVEN. VANDER HOEK BRENGT HEM NAAR BOVEN OM CELIA'S KAMER TE ZIEN. 236 00:13:06,742 --> 00:13:09,136 IS HIJ IN orde? Ik denk. WAAROM? 237 00:13:09,223 --> 00:13:12,922 NIETS. STILES LIJKT GEWOON Om een klein beetje bij hem te komen. Dat is een leuke truc. 238 00:13:13,009 --> 00:13:15,272 JA, ik WENS Hij zou het mij leren. 239 00:13:15,359 --> 00:13:18,319 Ik heb de gegevens van de verloofde. DAVID HERREN WERKT IN EEN RESTAURANT IN DE STAD. 240 00:13:18,406 --> 00:13:20,451 Praat met hem. Oké. 241 00:13:20,538 --> 00:13:22,845 JIJ... KOM OP. Laten we praten. 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,760 VOORDAT WIJ HET DOEN, Mag ik het gewoon vragen, 243 00:13:24,847 --> 00:13:26,762 BEN JE GELUKKIG IN JE LEVEN? 244 00:13:30,070 --> 00:13:32,159 Ga zitten. 245 00:13:34,639 --> 00:13:36,859 DIT WAS CELIA'S KAMER. 246 00:13:38,513 --> 00:13:40,167 BEDANKT. 247 00:14:14,549 --> 00:14:15,550 DAVID HERREN? 248 00:14:15,637 --> 00:14:17,857 JA.WAYNE RIGSBY, CBI. 249 00:14:17,944 --> 00:14:21,512 Ik moet met je praten OVER CELIA JOVANOVICH.JA. Het ding is dat ik... 250 00:14:21,599 --> 00:14:25,081 EEN MOMENT, DAVID. HOI. Ik ben Julius Coles, DAVID'S ADVOCAAT. 251 00:14:25,168 --> 00:14:28,998 WAUW. Jullie zijn georganiseerd.'Amerikaanse jongens'? VOELT VOORDEEL. 252 00:14:29,085 --> 00:14:31,783 U HEBT EEN PROBLEEM MET CONSTITUTIONELE RECHTEN? NEE, meneer. 253 00:14:31,871 --> 00:14:34,134 Ik was een puinhoop Toen ik het nieuws hoorde. 254 00:14:34,221 --> 00:14:36,179 MAAR IK HERINNER HET WAT Dhr. STILES ZEGT-- 255 00:14:36,266 --> 00:14:40,227 VERDUIDELIJK DE GEEST MET DISCIPLINE, BESTELLEN, WERKEN.BEN JIJ DE HOOFDCHEF? 256 00:14:40,314 --> 00:14:43,317 BEREID NU CHEF-KOK. MISSCHIEN MEER DAN DAT OP EEN DAG. 257 00:14:43,404 --> 00:14:45,536 Hoe lang was je al VERLOOFD MET CELIA? 258 00:14:45,623 --> 00:14:48,844 EEN PAAR WEKEN. EN HOE LANG KENT U HAAR AL? 259 00:14:48,931 --> 00:14:50,890 Ik kende haar niet. Ik bedoel-- 260 00:14:50,977 --> 00:14:52,979 Ik begrijp het niet. 261 00:14:53,066 --> 00:14:54,763 Ik had HEB HAAR NOG NOOIT EERDER GEZIEN. 262 00:14:54,850 --> 00:14:56,460 VISUALISEER LEDEN OP HOOG NIVEAU 263 00:14:56,547 --> 00:14:58,549 KIES VAAK VOOR WAT WORDT GENOEMD ONTWORPEN HUWELIJKEN. 264 00:14:58,636 --> 00:15:02,031 DE PARTNERS ZIJN GEMATCHT VOOR ENERGIEZUINIGHEID. 265 00:15:02,118 --> 00:15:05,252 DUS HET WAS EEN gearrangeerd huwelijk? EEN RATIONEEL HUWELIJK. 266 00:15:05,339 --> 00:15:07,994 Ik wist het op het moment dat ik CELIA zag WIJ HOREN SAMEN. 267 00:15:08,081 --> 00:15:10,866 WAS ER IEMAND ANDERS? IEMAND BOOS OVER VERVANGING? 268 00:15:10,953 --> 00:15:13,608 EEN EX-VRIEND MISSCHIEN? ABSOLUUT NIET. 269 00:15:13,695 --> 00:15:16,437 HOE KUN JE ZO ZEKER ZIJN? Je hebt haar pas net ontmoet. 270 00:15:16,524 --> 00:15:19,222 KENNIS KOMT NAAR DIEGENEN WIE STAAN ER VOOR OP, AGENT. 271 00:15:19,309 --> 00:15:23,139 Ik kende CELIA. ER WAS NIEMAND ANDERS. 272 00:15:23,226 --> 00:15:26,142 BENT U ZEKER? OMDAT CELIA Wurgde. 273 00:15:26,229 --> 00:15:29,319 DAT IS EEN KILLER DIE VAN streek is, WIL HET SLACHTOFFER ECHT pijn doen. 274 00:15:29,406 --> 00:15:33,497 ER WAS NIEMAND DIE DAT KAN BEN GEK BIJ JOU EN CELIA, HEB JE MISSCHIEN MAD GEMAAKT? 275 00:15:33,584 --> 00:15:36,283 U hoeft dat niet te beantwoorden. Ik probeer alleen de foto te krijgen. 276 00:15:36,370 --> 00:15:40,330 Je porert tegen hem WILDE GEGEVENS OM TE ZIEN HOE HIJ REAGEERT: IK WIL HET NIET. 277 00:15:40,417 --> 00:15:42,419 DIT IS VOORBIJ. 278 00:15:45,683 --> 00:15:47,120 [ademt diep uit] 279 00:16:28,639 --> 00:16:31,164 Dus ik controleerde HERREN. KOKEN IS GEWOON EEN HOBBY. 280 00:16:31,251 --> 00:16:33,427 ZIJN FAMILIE IS GELADEN... OUD HOUTGELD. 281 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 ALS HIJ 27 WORDT, HIJ ERFT $10 MILJOEN. 282 00:16:36,082 --> 00:16:38,432 DAT IS WAARSCHIJNLIJK WAAROM STILES regelde het huwelijk. 283 00:16:38,519 --> 00:16:42,262 MET CELIA GEHUWD MET HERREN, DE KERK IS WAARSCHIJNLIJKER OM HET GELD AAN TE MAKEN. 284 00:16:42,349 --> 00:16:44,829 Ja, maar het is geen motief DAT HERREN CELIA DOODT. 285 00:16:44,916 --> 00:16:48,485 OH, WAS ER IETS ANDERS VAN DE INTERVIEWS BIJ VISUALIZE?NIETS NUTTIG. 286 00:16:48,572 --> 00:16:51,880 Ze lijken allemaal zo blij. Ik bedoel: ECHT GELUKKIG. 287 00:16:51,967 --> 00:16:54,404 JA. Het is griezelig. 288 00:16:54,491 --> 00:16:57,668 JANE. Ik ben je een beetje uit het oog verloren BIJ VISUALISEREN. 289 00:16:57,755 --> 00:17:00,149 EEN DUTJE GENOMEN. 290 00:17:02,064 --> 00:17:03,892 Heeft u iets in gedachten? 291 00:17:03,979 --> 00:17:06,764 NEE, NEE. Eh, ik ga naar boven. 292 00:17:06,851 --> 00:17:09,985 UH... 293 00:17:10,072 --> 00:17:13,293 CELIA HAD ENKELE PROBLEMEN MET VISUALISEER FILOSOFIE-- 294 00:17:13,380 --> 00:17:15,121 VRAGEN, PROBLEMEN MET HET DOGMA. 295 00:17:15,208 --> 00:17:18,211 ZE HAD MISSCHIEN GEWILD OM MET IEMAND EROVER TE PRATEN. 296 00:17:18,298 --> 00:17:20,952 IEMAND BUITEN DE KERK. 297 00:17:24,217 --> 00:17:27,568 IEMAND VERMELDE EEN VRIEND VAN VAN HAAR DIE LID WAS, MAAR VERLATEN. 298 00:17:27,655 --> 00:17:30,440 Ehm... LUCY JOEL. 299 00:17:33,617 --> 00:17:36,359 BENT U ZEKER DAT NIEMAND DAT WAS? Ik volg je, zag je binnenkomen? 300 00:17:36,446 --> 00:17:38,492 LUCY, NIEMAND VOLGT ONS. 301 00:17:38,579 --> 00:17:40,537 [Lucy zucht] Ik ben niet gek, oké? 302 00:17:40,624 --> 00:17:43,584 IK BEN GEVOLGD EN BEDREIGD. 303 00:17:43,671 --> 00:17:47,153 VISUALISEREN HOU NIET VAN ALS MENSEN DE BIJEN VERLATEN. 304 00:17:47,240 --> 00:17:49,459 WANNEER JE LID BENT, ELKE WEEK ZIT JE 305 00:17:49,546 --> 00:17:54,334 VOOR EEN CAMERA EN LAY-OUT ELK SLECHT DAT JE HEBT GEDAAN. 306 00:17:54,421 --> 00:17:56,597 Ik bedoel: ALLES. 307 00:17:56,684 --> 00:17:58,294 Het heet ventilatie. 308 00:17:58,381 --> 00:18:01,906 UW VENT-VIDS. Het wordt verondersteld om je te luchten. 309 00:18:01,993 --> 00:18:04,605 Het geeft je een geweldig gevoel, SCHOON. 310 00:18:04,692 --> 00:18:06,868 [spott] Als je dan weggaat, 311 00:18:06,955 --> 00:18:10,698 ZE ZEGGEN: "WHOA. WE WETEN HET AL DIT SLECHTE DINGEN. 312 00:18:10,785 --> 00:18:13,222 Je gaat niets zeggen SLECHT VAN VISUALISEREN, JIJ?' 313 00:18:13,309 --> 00:18:15,268 We zijn hier niet om vuil te krijgen OP VISUALISEREN. 314 00:18:15,355 --> 00:18:17,226 WIJ WILLEN PRATEN OVER CELIA. 315 00:18:17,313 --> 00:18:19,620 JA. 316 00:18:19,707 --> 00:18:21,100 Ze was lief, 317 00:18:21,187 --> 00:18:23,928 BIJNA TE MOOI, WEET JE? 318 00:18:24,015 --> 00:18:26,453 Ze had mensen nodig EEN WEINIG TE VEEL. 319 00:18:27,802 --> 00:18:29,717 Ze wist dat visualiseren gek was, 320 00:18:29,804 --> 00:18:33,068 Maar ze hadden haar schoon gekregen. 321 00:18:33,155 --> 00:18:36,202 UGH. EN ZE WAS BANG OM TE VERLATEN, WEET JE? 322 00:18:36,289 --> 00:18:39,118 Dacht dat ze zou gaan gebruiken OPNIEUW. 323 00:18:39,205 --> 00:18:41,076 HEEFT ZE CONTACT MET U? 324 00:18:41,163 --> 00:18:44,079 Ze zou bellen, gewoon om te praten, 325 00:18:44,166 --> 00:18:46,560 BITCH OVER DE KERK, Weet je, dingen. 326 00:18:46,647 --> 00:18:49,432 WAS ER IETS SPECIFIEK? IN HAAR GEEST? 327 00:18:49,519 --> 00:18:52,740 Ik kan het niet. HET SPIJT ME. Ik wil geen problemen. WIJ KUNNEN U BIEDEN... 328 00:18:52,827 --> 00:18:56,047 NEE. HET WAS ECHT HARD OM DIE PLAATS TE VERLATEN. 329 00:18:56,135 --> 00:18:59,486 NU BEN IK GOED MET DE KERK, EN DE KERK IS GOED MET MIJ. 330 00:18:59,573 --> 00:19:02,228 ALLES IS GOED. 331 00:19:02,315 --> 00:19:04,665 LUISTER, Ik weet dat je bang bent, 332 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 MAAR NU JE BENT CELIA'S BEWAKER, 333 00:19:07,233 --> 00:19:09,235 DE ENIGE DAT KAN HAAR HELPEN. 334 00:19:09,322 --> 00:19:11,846 HET IS AAN JOU. 335 00:19:11,933 --> 00:19:15,502 [zucht] 336 00:19:15,589 --> 00:19:18,679 Ze had een affaire met IEMAND HEEL GROOT IN DE KERK. 337 00:19:18,766 --> 00:19:21,290 ZE WIL ME ZIJN NAAM NIET VERTELLEN. 338 00:19:21,377 --> 00:19:24,032 Toen was ze dat Er wordt verondersteld met HERREN te trouwen. 339 00:19:24,119 --> 00:19:25,555 EN HIJ WAS LIEF, 340 00:19:25,642 --> 00:19:28,036 Bleef zeggen dat hij van haar hield. 341 00:19:28,123 --> 00:19:31,605 Ze voelde zich slecht toen ze tegen hem loog. 342 00:19:31,692 --> 00:19:33,128 De laatste keer dat ik met haar sprak, 343 00:19:33,215 --> 00:19:35,043 ZE ZEI Ze moest iets doen, 344 00:19:35,130 --> 00:19:37,437 Maar ze zei niet wat. 345 00:19:38,829 --> 00:19:42,572 EN ALS IEMAND HET ONTDEKT Ik vertelde je dat, 346 00:19:42,659 --> 00:19:45,619 IK BEN SODEAD. 347 00:19:50,145 --> 00:19:51,364 Je was daar geweldig. 348 00:19:51,451 --> 00:19:52,756 "JIJ BENT CELIA'S BESCHERMER." 349 00:19:52,843 --> 00:19:56,760 HET WAS LEUK. 350 00:19:56,847 --> 00:19:58,371 Ik heb vanochtend gelogen. 351 00:19:59,937 --> 00:20:01,939 Het kan mij schelen Je ziet iemand anders. 352 00:20:02,026 --> 00:20:04,594 HET doet een beetje pijn. 353 00:20:04,681 --> 00:20:08,076 Ik bedoel, het is geen biggie. Ik kom er wel overheen. 354 00:20:08,163 --> 00:20:10,513 Ik wil dat we vrienden zijn. 355 00:20:10,600 --> 00:20:11,732 [zucht] 356 00:20:11,819 --> 00:20:14,735 WE KUNNEN DAT PUNT BEREIKEN, JUIST? 357 00:20:14,822 --> 00:20:16,998 KUNNEN WE GEWOON VRIENDEN ZIJN? 358 00:20:17,085 --> 00:20:19,914 JA. Tuurlijk, dat kunnen we. 359 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 GOED. DAT WIL IK. 360 00:20:26,747 --> 00:20:29,184 ACHTER ONS.HUH? 361 00:20:29,271 --> 00:20:32,753 IEMAND VOLGT ONS. 362 00:20:32,840 --> 00:20:34,972 VISUALISEREN?OH, JA. 363 00:20:35,059 --> 00:20:37,018 Ik denk dat Lucy niet gek is. 364 00:20:37,105 --> 00:20:39,629 DE PLATEN VERKRIJGEN. 365 00:20:39,716 --> 00:20:40,935 MOET IK ZE OMHALEN? 366 00:20:41,022 --> 00:20:42,719 KUN JE ACHTER ZE KOMEN? 367 00:20:42,806 --> 00:20:47,289 EEN LUS GOOIEN? EENVOUDIG. HORLOGE. 368 00:20:47,376 --> 00:20:49,596 [motortoerental]GENADE! 369 00:20:49,683 --> 00:20:51,859 [banden gieren] 370 00:20:55,819 --> 00:21:01,172 GENADE! [banden gieren] 371 00:21:01,260 --> 00:21:02,957 Gaat het? Gaat het? Ja, ja. JIJ? 372 00:21:03,044 --> 00:21:05,394 Ja, ik heb net... Ik heb maar een minuutje nodig. 373 00:21:05,481 --> 00:21:07,875 KUN JE GAAN CONTROLEREN OP DE ANDERE JONGENS?MM. 374 00:21:10,312 --> 00:21:13,663 [kreunend en hijgend] 375 00:21:13,750 --> 00:21:17,754 Hé. CBI. JE WILT HET ME VERTELLEN Wat ben je in godsnaam aan het doen? 376 00:21:17,841 --> 00:21:22,019 FBI. Ik zou het je kunnen vragen HETZELFDE. 377 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 AGENT O'LAUGHLIN, IS HET? 378 00:21:29,505 --> 00:21:32,073 CRAIG O'LAUGHLIN. Dat klopt, mevrouw. 379 00:21:32,160 --> 00:21:35,685 JE WIL ME VERTELLEN WAAROM DE FBI Was je twee van mijn agenten aan het volgen? 380 00:21:35,772 --> 00:21:38,645 ZEKER. WIJ HEBBEN GEZOCHT BIJ BRET STILES EN VISUALISEER 381 00:21:38,732 --> 00:21:41,082 NU EEN PAAR JAAR. En we hebben beschuldigingen gehad 382 00:21:41,169 --> 00:21:43,737 VAN BELASTINGFRAUDE, afpersing, EN VEEL ERGER, 383 00:21:43,824 --> 00:21:46,827 Maar we hebben niemand gevonden DAT KAN ONS VERTELLEN OVER DE ORGANISATIE. 384 00:21:46,914 --> 00:21:49,264 STRAK ALS EEN TROMMEL. JA, MAAR WAAROM VOLG ONS? 385 00:21:49,351 --> 00:21:52,180 MIJN BAAS DENKT DAT STILES KAN HEBBEN MENSEN BINNEN WETSHANDHAVING, 386 00:21:52,267 --> 00:21:56,010 DAT ZOU VERKLAREN WAAROM WIJ NERGENS KOMEN MET HET ONDERZOEK. 387 00:21:56,097 --> 00:21:58,447 JE DENKT DAT WE WERKEN MET VISUALISEREN? 388 00:21:58,534 --> 00:22:01,189 Ze wilde dat we ernaar keken DE MOGELIJKHEID. DAT IS ALLES. 389 00:22:01,276 --> 00:22:04,758 EN IK HEB GEZIEN GEEN BEWIJS ERVAN. 390 00:22:04,845 --> 00:22:06,629 Wat je deed was roekeloos. 391 00:22:06,716 --> 00:22:09,023 Ik moet je naar boven brengen VOOR DEPARTEMENTALE DISCIPLINE. 392 00:22:09,110 --> 00:22:10,807 Maar dat had hij niet moeten doen Ik volg je, 393 00:22:10,894 --> 00:22:14,071 Dus ik laat het voorbijgaan. 394 00:22:14,158 --> 00:22:17,248 EN JE VERTELT HET AAN JE BAAS Als ze slechteriken wil vangen, 395 00:22:17,336 --> 00:22:21,078 ZE MOET SLECHTE JONGENS VOLGEN. 396 00:22:21,165 --> 00:22:23,820 HET WAS EEN PLEZIER WERKEN MET DE FBI. 397 00:22:23,907 --> 00:22:25,561 [spott] 398 00:22:25,648 --> 00:22:30,131 Hé, luister. Het spijt me OVER DAT. Doet het pijn? 399 00:22:30,218 --> 00:22:34,265 NEE. NEE, HET IS NIET ZO SLECHT. BEDANKT. 400 00:22:34,353 --> 00:22:38,269 JE WEET, VAN PELT... 401 00:22:38,357 --> 00:22:41,098 MM-HMM.JIJ--JIJ VERBONDEN AAN AMOS VAN PELT, EVENTUEEL, 402 00:22:41,185 --> 00:22:43,187 DE VOETBALCOACH BIJ BURTON? 403 00:22:43,274 --> 00:22:45,320 HIJ IS MIJN VADER. 404 00:22:45,407 --> 00:22:48,192 WHOA. Eh, dat was hij EEN HELE COACH. 405 00:22:48,279 --> 00:22:50,499 IK WAS EEN BREDE ONTVANGER BIJ U. VAN M. 406 00:22:50,586 --> 00:22:53,807 JE, UH, JE VADER GAF ONS EEN MOEILIJK SPEL. 407 00:22:53,894 --> 00:22:55,286 O'LAUGHLIN... 408 00:22:55,374 --> 00:22:57,985 Ben je niet naar NFL gegaan? TENNESSEE. 409 00:22:58,072 --> 00:23:00,291 Dat heb ik gedaan, ja. JA, SLECHTS EEN PAAR JAAR. 410 00:23:00,379 --> 00:23:02,511 BEDANKT VOOR HET HERINNEREN. 411 00:23:02,598 --> 00:23:06,602 Hoe dan ook, ik moet terug NAAR HET KANTOOR, Word in elkaar geslagen door mijn eigen baas. 412 00:23:06,689 --> 00:23:10,650 JE ZIET JE PAPA, VERTEL HEM DAT HIJ HERINNERT. 413 00:23:10,737 --> 00:23:12,782 IK ZAL. BEDANKT. 414 00:23:12,869 --> 00:23:14,393 JA. 415 00:23:18,832 --> 00:23:23,880 HOI. PARDON. Jij bent de FBI-man, toch? 416 00:23:23,967 --> 00:23:27,971 Ik ben een speciale agent die de leiding heeft, ALS DAT IS WAT JE BEDOELT. DAT IS PRECIES WAT IK BEDOEL. 417 00:23:28,058 --> 00:23:31,279 Dus jullie zijn aan het onderzoeken VISUALISEER EN DIT KARAKTER BRET STILES, toch? 418 00:23:31,366 --> 00:23:33,020 Ik denk dat dat zo is GEMEENSCHAPPELIJKE KENNIS NU. 419 00:23:33,107 --> 00:23:35,370 JA. 420 00:23:35,457 --> 00:23:38,678 HEB JE EEN KEREL DIEP VAN BINNEN DE KERK, weet je, UN-UNDERCOVER AGENT? 421 00:23:38,765 --> 00:23:40,854 DAT KAN NIET SERIEUS VRAAG ME DAT. 422 00:23:40,941 --> 00:23:44,248 DUS DAT IS EEN ‘JA’. ELKE KANS OP EEN NAAM? 423 00:23:44,335 --> 00:23:48,165 NEE. GEEN KANS. 424 00:23:48,252 --> 00:23:49,906 WIJ MOETEN TERUG TE VISUALISEREN. 425 00:23:49,993 --> 00:23:51,734 WAAROM IS DAT? 426 00:23:51,821 --> 00:23:54,650 CELIA JOVANOVICH WAS BIJNA ZEKER GEDOOD DOOR HAAR MINNAAR, 427 00:23:54,737 --> 00:23:57,218 DUS ZE BIJNA ZEKER VERMELD ZIJN NAAM 428 00:23:57,305 --> 00:23:58,654 IN HAAR VENT-VIDEO. 429 00:23:58,741 --> 00:24:01,135 ERGO, WE HEBBEN NODIG OM HAAR VIDEO'S TE ZIEN. 430 00:24:01,222 --> 00:24:03,529 Ik haal mijn jas. 431 00:24:05,269 --> 00:24:09,143 WAT HEB JE DAAR IN? 432 00:24:09,230 --> 00:24:11,188 O, kijk eens. BEDANKT. 433 00:24:13,234 --> 00:24:16,019 "Om onszelf te maken VOLLEDIG BEWUST, 434 00:24:16,106 --> 00:24:19,762 "DE UITDAGING IS OM DE KRACHT VAN DE GEEST UIT TE BREIDEN 435 00:24:19,849 --> 00:24:22,635 ‘Door twijfel en schuldgevoel te verdrijven 436 00:24:22,722 --> 00:24:26,073 ZODAT WE IN ONZE--"[luide knal] KUNNEN VINDEN 437 00:24:26,160 --> 00:24:29,424 SORRY. Dat bedoelde ik niet OM IEDEREEN TE SCHRIKKEN. 438 00:24:29,511 --> 00:24:32,688 Nou ja, eigenlijk wel. Heb je een minuutje? 439 00:24:32,775 --> 00:24:34,690 WAT IS HET, Dhr. JANE? 440 00:24:37,867 --> 00:24:39,565 JIJ BENT VAN DE FBI undercoveragent, toch? 441 00:24:39,652 --> 00:24:40,827 WAT? 442 00:24:40,914 --> 00:24:43,438 Ik heb een gunst nodig. SLECHTS EEN KLEINE. 443 00:24:43,525 --> 00:24:47,094 ONTDEK ZE. 444 00:24:47,181 --> 00:24:49,662 Jongens, neem een ​​pauze. 445 00:24:55,755 --> 00:24:58,018 Ik heb geen idee WAAR JE HET OVER HEBT. 446 00:24:58,105 --> 00:25:00,934 Nou, toen ik net KOMDE NU DE ZAK, 447 00:25:01,021 --> 00:25:02,544 JE HAND GING NAAR JE HEUP. 448 00:25:02,631 --> 00:25:04,111 JE BEREIKTE VOOR UW PISTOOL. 449 00:25:04,198 --> 00:25:07,549 HET IS EEN COP-INSTINCT. GAAT NOOIT WEG. 450 00:25:07,636 --> 00:25:10,291 [onduidelijke gesprekken] 451 00:25:10,378 --> 00:25:12,336 HEB JE ENIG IDEE WAT DOE JE? 452 00:25:12,423 --> 00:25:14,251 DIT IS EEN LOPEND ONDERZOEK, 453 00:25:14,338 --> 00:25:17,037 EN IK HEB DRIE JAAR WERKEN MIJN WEG NAAR DEZE ORGANISATIE. 454 00:25:17,124 --> 00:25:20,823 Hé, raak niet in paniek, SERPICO. Ik heb één klein dingetje nodig. 455 00:25:20,910 --> 00:25:21,737 VERGEET HET. 456 00:25:21,824 --> 00:25:23,565 UW ONDERZOEK IS DOOD. 457 00:25:23,652 --> 00:25:26,655 ALS IK JOU KIEST, DAN STILES HEEFT JE ZEKER UITGEKOZEN. 458 00:25:26,742 --> 00:25:29,440 De enige reden waarom hij dat niet heeft gedaan VAN JE AFGEKREGEN IS OMDAT 459 00:25:29,528 --> 00:25:32,835 HIJ GEBRUIKT JE. HIJ VOEDT JE VALSE INFORMATIE. 460 00:25:32,922 --> 00:25:35,621 HEB JE ENIG BRUIKBAAR BEWIJS? 461 00:25:35,708 --> 00:25:37,405 NEE. Dacht het niet. 462 00:25:37,492 --> 00:25:40,713 EN DAT ZAL JE NOOIT DOEN. U KUNT MIJ HELPEN, MAAR. 463 00:25:40,800 --> 00:25:44,499 SAMEN KUNNEN WE VANGEN DE KILLER VAN CELIA JOVANOVICH. 464 00:25:44,586 --> 00:25:46,066 Waar gaat dit over? 465 00:25:46,153 --> 00:25:48,416 IK MOET ZIEN EEN VAN HAAR VENT-VIDEO'S, 466 00:25:48,503 --> 00:25:51,941 En ik wil dat je mij meeneemt NAAR WAAR ZE WORDEN BEWAARD. KRIJG EEN GARANTIE. 467 00:25:52,028 --> 00:25:53,421 WARRANTEN NEMEN TIJD. EN ONDERTUSSEN, 468 00:25:53,508 --> 00:25:56,032 TERUG OP DE RANCH, Ze vegen de banden af. 469 00:25:59,340 --> 00:26:02,299 DE KAMER WAAR ZE ZIJN OPGESLAGEN 470 00:26:02,386 --> 00:26:04,998 IS VOL VAN BEVEILIGINGSCAMERA'S. 471 00:26:05,085 --> 00:26:09,219 ZE ZULLEN U BRENGEN Binnen enkele minuten. Ja, dat zullen ze doen. 472 00:26:09,306 --> 00:26:12,962 DAT is wat Ik heb het over. Laten we gaan. 473 00:26:20,317 --> 00:26:22,015 AH, AGENT LISSABON. 474 00:26:22,102 --> 00:26:24,974 Waar gaat dit allemaal over WIL JE CELIA'S VENT VIDEO'S? 475 00:26:25,061 --> 00:26:28,543 WIJ GELOVEN CELIA JOVANOVICH HEEFT HAAR KILLER MOGELIJK GEÏDENTIFICEERD IN EEN VAN DE VIDEO'S. 476 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 WIJ KOMEN GRAAG EEN KIJKJE NEMEN BIJ EM. 477 00:26:30,676 --> 00:26:33,200 NEE, NEE, NEE. DAT IS ONMOGELIJK. DE VENTILATIES ZIEN 478 00:26:33,287 --> 00:26:35,463 ONZE LEDEN OP HUN KWETSBAARSTE. 479 00:26:35,550 --> 00:26:36,986 ALLEEN HOGERE LEDEN VAN DE KERK 480 00:26:37,073 --> 00:26:38,292 KUNNEN ZE ZIEN. 481 00:26:38,379 --> 00:26:40,599 ik bedoel, Ik kon je ze niet meer laten zien 482 00:26:40,686 --> 00:26:44,167 DAN EEN PRIESTER KAN BESPREKEN EEN BEKENNING. HMM? 483 00:26:44,254 --> 00:26:47,040 NU ALS U GRAAG Excuseer mij... 484 00:26:47,127 --> 00:26:48,955 Meneer? JA. 485 00:26:49,042 --> 00:26:51,087 VEILIGHEIDSVOER VAN PATRICK JANE. 486 00:26:51,174 --> 00:26:53,176 WAT? 487 00:26:55,918 --> 00:26:58,921 AGENT, DIT IS EEN BEVEILIGINGSCAMERAFEED 488 00:26:59,008 --> 00:27:00,488 VANUIT ONZE VIDEOKAMER. 489 00:27:00,575 --> 00:27:03,143 Wat is er aan de hand? 490 00:27:15,242 --> 00:27:16,939 HET IS ONGEVEER EEN HALF UUR. 491 00:27:17,026 --> 00:27:18,375 Dit is schandalig. 492 00:27:18,462 --> 00:27:20,421 Ik verveel me. 493 00:27:20,508 --> 00:27:24,033 Dhr. STILES ROEPT BINNEN ELKE BELANGRIJKE PERSOON DIE HIJ KENT 494 00:27:24,120 --> 00:27:26,209 Om te proberen ons te ontslaan. 495 00:27:26,296 --> 00:27:27,820 HET KOST TIJD. 496 00:27:27,907 --> 00:27:29,648 [deur gaat open] 497 00:27:30,823 --> 00:27:32,825 AH. 498 00:27:32,912 --> 00:27:35,871 JE BENT KLAAR. JE BENT KLAAR. WIJ HEBBEN GESPREK AAN UW MEERDEREN, 499 00:27:35,958 --> 00:27:38,134 LEGDE HEN DAT UIT WIJ BEKIJKEN Dhr. JANE'S ACTIES 500 00:27:38,221 --> 00:27:39,962 ALS EEN ERNSTIGE INBREUK VAN BURGERLIJKE VRIJHEDEN. 501 00:27:40,049 --> 00:27:43,139 WIJ ZULLEN BURGERLIJK STREVEN EN STRAFRECHTELIJKE RECHTSMIDDELEN.MEH. 502 00:27:43,226 --> 00:27:44,967 Ik ben nieuwsgierig. 503 00:27:45,054 --> 00:27:49,145 Je kon niet hopen deze te zien VIDEO'S VOOR ELKE TIJD. 504 00:27:49,232 --> 00:27:52,105 WAT DENKT U DAT ZOU JE BEREIKEN DOOR HIER TE KOMEN? 505 00:27:52,192 --> 00:27:53,759 OH, WE ZULLEN DE VIDEO'S ZIEN. 506 00:27:53,846 --> 00:27:56,936 OH, JE ZULT ZE ZIEN, wil je? EN HOE IS DAT? 507 00:27:57,023 --> 00:27:58,328 U GEEFT ZE AAN ONS. 508 00:27:58,415 --> 00:28:01,941 O, ECHT? EN WAAROM? WAAROM? 509 00:28:09,513 --> 00:28:11,864 CELIA JOVANOVICH WERD GEDOOD DOOR HAAR MINNAAR... 510 00:28:11,951 --> 00:28:14,170 IEMAND HEEL HOOG IN UW KERK, 511 00:28:14,257 --> 00:28:17,086 IEMAND DAT ZEER WAARSCHIJNLIJK IS IN DEZE KAMER NU. 512 00:28:17,173 --> 00:28:20,568 Nou, dat is heel interessant, ALS HET WAAR ZOU ZIJN. 513 00:28:20,655 --> 00:28:24,224 EN IK DURVEN, WORDT VERMELD IN HAAR VIDEO'S. 514 00:28:24,311 --> 00:28:27,270 DUS ALS JE ZEGT U GEEFT ONS DE VIDEO'S, 515 00:28:27,357 --> 00:28:29,577 DE MOORDENAAR ZAL ZICHZELF IDENTIFICEREN. 516 00:28:29,664 --> 00:28:31,927 HIJ ZAL DE MAN ZIJN DAT STAAT KRACHTIG AAN 517 00:28:32,014 --> 00:28:35,104 DAT JE ZE NIET MOET GEVEN NAAR ONS. 518 00:28:35,191 --> 00:28:36,627 Wat als ik haar vermoord? 519 00:28:36,715 --> 00:28:39,587 JIJ? 520 00:28:39,674 --> 00:28:41,458 Je zou geen vlieg kwaad doen. 521 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 [grinnikt] 522 00:28:46,202 --> 00:28:50,729 PATRICK HEEFT AANGEBODEN Een heel, eh, overtuigend argument. 523 00:28:50,816 --> 00:28:53,514 Ik ga het overhandigen DE VIDEO'S VOOR HEM. 524 00:28:53,601 --> 00:28:56,691 NEE. 525 00:28:56,778 --> 00:28:58,606 NEE. ABSOLUUT N-- Ik-ik kan dat niet toestaan. 526 00:28:58,693 --> 00:29:01,827 WAAROM NIET? HET PRECEDENT ZOU ONAANVAARDBAAR ZIJN. 527 00:29:01,914 --> 00:29:05,047 HET ZOU OP ALLE MANIEREN OPENEN VAN INTRUSIEVE POLITIE-ACTIE. 528 00:29:05,134 --> 00:29:09,530 DAT KLINKT ALS ADVOCAAT VOOR "IK DEED HET. IK DEED HET. IK BEN SCHULDIG." 529 00:29:09,617 --> 00:29:12,838 Dhr. COLES, binnen een week of zo, FORENSICS ZAL HEBBEN VERWERKT 530 00:29:12,925 --> 00:29:15,623 HET DNA DAT WAS ONDER DE VINGERNAGELS VAN HET SLACHTOFFER. 531 00:29:15,710 --> 00:29:17,538 WIJ HEBBEN EEN MONSTER NODIG VAN JOU. 532 00:29:17,625 --> 00:29:20,062 Dat is belachelijk. DAT-- DAT IS VOLLEDIG ONNODIG. 533 00:29:20,149 --> 00:29:22,282 Nee, het is maar een speldenprik. Doet geen pijn. 534 00:29:22,369 --> 00:29:23,849 JULIUS, ALSTUBLIEFT. 535 00:29:23,936 --> 00:29:25,981 VERTEL MIJ... 536 00:29:26,068 --> 00:29:28,157 Je hebt niet gedood... 537 00:29:28,244 --> 00:29:32,031 DIE JONGE VROUW. 538 00:29:32,118 --> 00:29:34,381 NEE, dat heb ik niet gedaan. 539 00:29:36,862 --> 00:29:40,082 DIE ENE--DAT--DAT Het leek alsof het pijn deed. HUH? 540 00:29:42,824 --> 00:29:44,260 Ze was een lief meisje. 541 00:29:44,347 --> 00:29:46,567 Ik zou haar zien Toen ik BRET ontmoette. 542 00:29:46,654 --> 00:29:49,831 Ze praatte er graag over HET BOEK DAT ZIJ LEES. 543 00:29:49,918 --> 00:29:51,702 DINGEN GINGEN GEWOON VAN DAAR. 544 00:29:51,790 --> 00:29:54,096 Ik-ik was... 545 00:29:54,183 --> 00:29:56,969 Ik was erg dol op haar. 546 00:29:57,056 --> 00:29:59,972 EN TOEN KWAM HERREN IN HET BEELD. 547 00:30:00,059 --> 00:30:02,235 CELIA ZEI DAT ZE HAD HERREN DE WAARHEID VERTELLEN... 548 00:30:02,322 --> 00:30:04,759 OVER ONS. 549 00:30:04,846 --> 00:30:07,153 Ik vertelde haar: visualiseren was MIJN ENIGE KLANT. 550 00:30:07,240 --> 00:30:08,763 BRET ZOU MIJ VERBINNEN 551 00:30:08,850 --> 00:30:13,899 Als hij wist dat ik erbij betrokken was MET EEN LID. 552 00:30:13,986 --> 00:30:16,858 Ze bleef maar zeggen Ze kon niet liegen. 553 00:30:16,945 --> 00:30:21,689 Ze kon niet liegen OM MIJN CARRIÈRE TE REDDEN. 554 00:30:21,776 --> 00:30:23,996 Ik werd boos. 555 00:30:24,083 --> 00:30:25,562 EN WIJ HEBBEN GEVOCHT. 556 00:30:28,217 --> 00:30:29,740 HET GEBEURDE. 557 00:30:36,095 --> 00:30:38,749 Dus we hebben een deal? D.A. AKKOORD-- 558 00:30:38,837 --> 00:30:42,101 ONVRIJWILLIGE DOODSLACHT. DRIE JAAR MET TIJD GESERVEERD. 559 00:30:42,188 --> 00:30:44,407 IN UITWISSELING VOOR UW SAMENWERKING 560 00:30:44,494 --> 00:30:49,717 MET HET ONDERZOEK VAN DE FBI IN VISUALISEREN EN BRET STILES. 561 00:30:49,804 --> 00:30:52,111 Oké, je snapt het. 562 00:30:52,198 --> 00:30:54,809 Ik kijk ernaar uit om te werken MET U, Dhr. COLES. 563 00:30:54,896 --> 00:30:57,812 MM. 564 00:30:57,899 --> 00:30:59,683 [politieradiogebabbel] 565 00:31:04,036 --> 00:31:06,777 AH. DRIE JAAR IS NIETS. 566 00:31:06,865 --> 00:31:08,518 HET IS DE MANIER VAN DE WERELD. 567 00:31:08,605 --> 00:31:12,653 HIJ VERKOOPT STILES. HIJ IS EEN GROOT VIS. DE FBI MOET BETALEN. 568 00:31:12,740 --> 00:31:16,657 ALS JE DENKT DIT DINGEN TE VEEL, Je zult jezelf gek maken. 569 00:31:16,744 --> 00:31:19,181 Hé, dat is de vriend... DAVID HERREN.OH! 570 00:31:19,268 --> 00:31:21,140 PISTOOL! 571 00:31:21,227 --> 00:31:25,971 [GEweerschoten] 572 00:31:26,058 --> 00:31:28,016 [O'Laughlin] LAAT JE PISTOOL LATEN vallen! LOOP HET! 573 00:31:28,103 --> 00:31:30,323 DOE HET NU! HOUD JE HANDEN BOVEN JE HOOFD! 574 00:31:30,410 --> 00:31:32,673 NIET BEWEGEN! 575 00:31:35,806 --> 00:31:36,851 GA JE HOOFD OMLAAG! 576 00:31:36,938 --> 00:31:38,853 HOOFD NAAR BENEDEN! 577 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Ik moest iets doen. Hij heeft mijn zielsverwant vermoord. 578 00:31:50,821 --> 00:31:53,085 INACTIVITEIT IS HET TEKEN VAN DE BETROKKEN GEEST. 579 00:31:53,172 --> 00:31:57,132 DISCIPLINE, BESTELLEN, WERKEN. WAAR HEB JE HET PISTOOL GEKOCHT? 580 00:31:57,219 --> 00:31:59,439 Ik heb het van het bureau gestolen VAN DE BEHEERDER. 581 00:31:59,526 --> 00:32:01,876 HIJ HOUDT HET VOOR HET DOEN VAN NACHTDEPOSITIES. 582 00:32:01,963 --> 00:32:04,574 WIST IEDEREEN ANDERS WAT GAAT JE DOEN? 583 00:32:04,661 --> 00:32:06,968 PLAATS ME IN DE GEVANGENIS. Het maakt mij niet uit. 584 00:32:07,055 --> 00:32:09,188 MIJN HART IS VRIJ. 585 00:32:09,275 --> 00:32:13,322 Zodra ik hem zag, wist ik het. Ik heb het juiste gedaan. 586 00:32:13,409 --> 00:32:16,238 WIST IEDEREEN ANDERS? 587 00:32:16,325 --> 00:32:17,283 NEE. 588 00:32:17,370 --> 00:32:20,155 HET WAS MIJN IDEE. 589 00:32:39,609 --> 00:32:42,090 [mobiele telefoon piept] 590 00:33:07,637 --> 00:33:09,378 BEDANKT VOOR UW TIJD. 591 00:33:10,901 --> 00:33:13,992 Ik begrijp het HERREN bekende. 592 00:33:16,124 --> 00:33:18,300 Hij heeft je naam niet genoemd. 593 00:33:18,387 --> 00:33:21,042 DE ARME ZIEL. 594 00:33:21,129 --> 00:33:24,959 MAAR... WAAROM ZOU HIJ MIJ VERMELDEN? 595 00:33:25,046 --> 00:33:28,528 Nou... je bent niet gegaan EN VERTEL HEM DE MAN TE DODEN, 596 00:33:28,615 --> 00:33:30,486 Maar je hebt zijn opties verduidelijkt, 597 00:33:30,573 --> 00:33:34,882 Wat net zo goed is als hem doden, Wat mij betreft. 598 00:33:34,969 --> 00:33:37,189 IS DAT DE OFFICIËLE MENING? 599 00:33:37,276 --> 00:33:39,278 IS DIT WAAROM WIL JE MIJ ZIEN? 600 00:33:39,365 --> 00:33:41,280 'OORZAAK EEN TELEFOONGESPREK ZOU GOED ZIJN. 601 00:33:41,367 --> 00:33:42,803 DE FBI IS OPGEGEVEN. 602 00:33:42,890 --> 00:33:44,935 O, dat is jammer. 603 00:33:45,023 --> 00:33:48,896 Ik genoot eerder van broer WENCH EN ZIJN ONhandige machinaties. 604 00:33:48,983 --> 00:33:50,811 OH, WEL, DAAR IS HET. 605 00:33:50,898 --> 00:33:52,552 JE BENT VEILIG. 606 00:33:52,639 --> 00:33:54,380 BRAVO. 607 00:33:54,467 --> 00:33:58,384 Nou, altijd leuk om te weten, Maar dat is niet waarom ik hier ben. 608 00:33:58,471 --> 00:34:01,039 HET LIJKT DAT JE VRIEND JOHN 609 00:34:01,126 --> 00:34:04,172 IS PLANNEN EEN VERRASSINGSFEESTJE VOOR JOU. 610 00:34:07,175 --> 00:34:09,917 HOE WEET JE WAT RED JOHN IS VAN PLANNEN? Maakt niet uit. 611 00:34:10,004 --> 00:34:14,313 HET BELANGRIJK VOOR MIJ. HOE WEET JE WAT RODE JOHN IS VAN PLANNING? 612 00:34:14,400 --> 00:34:17,446 MIJN BESTE KAP, Ik weet ZOVEEL MEER 613 00:34:17,533 --> 00:34:21,537 DAN JIJ OF RODE JOHN KAN HET OOIT VOORSTELLEN. 614 00:34:21,624 --> 00:34:24,410 ACCEPTEER DIT ALS GESCHENK VAN EEN VRIEND. 615 00:34:24,497 --> 00:34:26,064 OF NIET. 616 00:35:12,022 --> 00:35:15,243 [Rigsby] DUIDELIJK! DUIDELIJK BOVEN. 617 00:35:15,330 --> 00:35:17,724 ALLES DUIDELIJK. DUIDELIJK. 618 00:35:17,811 --> 00:35:19,378 BAAS. 619 00:35:41,051 --> 00:35:42,879 [fluistert] BAAS. 620 00:35:54,717 --> 00:35:57,503 KRISTINA? 621 00:36:02,725 --> 00:36:06,468 KRISTINA. 622 00:36:14,737 --> 00:36:18,959 E.M.T. Zei dat ze dat had EEN LEUKWOND IN ÉÉN ARM, ZOALS VAN EEN I.V. 623 00:36:19,046 --> 00:36:21,527 MOET ZIJN HOE HIJ HAALDE HET BLOED UIT HAAR. 624 00:36:21,614 --> 00:36:25,226 Hij zei ook dat dat zo was GEEN ANDER TEKEN VAN AANVAL... FYSIEKE, SEKSUELE, ALLES. 625 00:36:25,313 --> 00:36:28,534 WAAROM SPREEKT ZE NIET? Wat heeft hij met haar gedaan? 626 00:36:37,107 --> 00:36:40,502 NOG NIETS. GEEN GELUID. 627 00:36:40,589 --> 00:36:42,765 OKÉ. [schraapt keel] 628 00:36:50,991 --> 00:36:52,949 ONTHOUD DIT? 629 00:37:00,827 --> 00:37:03,482 KOM OP, KRISTINA. Luister, het is Jane. 630 00:37:03,569 --> 00:37:06,659 JE HERINNERT MIJ. 631 00:37:06,746 --> 00:37:08,922 Ik weet dat je dat doet. 632 00:37:09,009 --> 00:37:12,230 HMM? 633 00:37:12,317 --> 00:37:15,581 WAT IS DE SLECHTSTE DATUM JE OOIT GEHAD? 634 00:37:15,668 --> 00:37:18,323 HUH? 635 00:37:18,410 --> 00:37:19,672 [grinnikt] 636 00:37:27,593 --> 00:37:30,073 KRISTINA, ALSTUBLIEFT. 637 00:37:30,160 --> 00:37:31,814 STOP DIT ALSTUBLIEFT. Praat gewoon met mij. 638 00:37:39,518 --> 00:37:40,780 [zucht] 639 00:37:53,053 --> 00:37:57,492 PSYCHPERSONEEL IS DAT OP HUN WEG. 640 00:37:57,579 --> 00:37:59,102 KAN ERGER ZIJN, WEET JE. 641 00:37:59,189 --> 00:38:01,104 Ze zou dood kunnen zijn. 642 00:38:04,064 --> 00:38:06,980 Ik denk dat thee dat is ALTIJD HET PROBEREN WAARD. 643 00:38:16,816 --> 00:38:18,208 [plastic ritselt] 644 00:38:36,879 --> 00:38:41,014 [zucht] 645 00:38:41,101 --> 00:38:42,102 WAT DOET HIJ? 646 00:38:42,189 --> 00:38:45,410 Ik heb geen idee. 647 00:38:45,497 --> 00:38:47,890 [schraapt keel] 648 00:38:56,856 --> 00:39:00,120 Ik doe een beroep op de geesten. 649 00:39:03,906 --> 00:39:08,346 IK VRAAG OM DE AANWEZIGHEID VAN DE VERLEDEN ZIEL VAN KRISTINA FRYE. 650 00:39:10,826 --> 00:39:13,612 ONTHUL JEZELF, KRISTINA FRIE. 651 00:39:15,265 --> 00:39:18,573 KUN JE MIJ HOREN, KRISTINA? 652 00:39:23,273 --> 00:39:26,146 Ik kan je horen, PATRICK. 653 00:39:26,929 --> 00:39:28,931 WEL, DANK U. 654 00:39:29,018 --> 00:39:31,499 DANK U OMDAT U MET MIJ SPREEKT. 655 00:39:31,586 --> 00:39:34,459 Ik ben zo blij dat je mij hebt gebeld. 656 00:39:34,546 --> 00:39:37,200 Ik wist het uiteindelijk, JE ZOU EEN GELOVIGE WORDEN. 657 00:39:37,287 --> 00:39:41,901 IK BEN GEEN GELOVIGE. IK HOOR VERDRIET IN JE STEM. Wees niet verdrietig, PATRICK. 658 00:39:41,988 --> 00:39:44,817 DE DOOD IS NIET HET EINDE. 659 00:39:44,904 --> 00:39:47,863 HET NADERLEVEN EEN PRACHTIGE PLAATS. 660 00:39:47,950 --> 00:39:50,953 HET IS HIER VREDIG. 661 00:39:51,040 --> 00:39:53,913 VROLIJK. 662 00:39:54,000 --> 00:39:56,045 JE BENT NIET DOOD. 663 00:39:56,132 --> 00:40:00,963 Je praat met een geest En nog steeds ben je een scepticus. 664 00:40:01,050 --> 00:40:02,835 JE BENT ONMOGELIJK. 665 00:40:02,922 --> 00:40:05,707 JE BENT NIET DOOD, KRISTINA. 666 00:40:05,794 --> 00:40:07,317 Je leeft. 667 00:40:07,405 --> 00:40:10,190 U BENT IN ONTKENNING. 668 00:40:10,277 --> 00:40:12,975 uiteindelijk, U ZULT DE WAARHEID AANVAARDEN. 669 00:40:13,062 --> 00:40:15,674 Ik weet dat het moeilijk is. 670 00:40:17,284 --> 00:40:19,895 GOD WEET DAT IK WORST TEGEN HET MEZELF. 671 00:40:22,898 --> 00:40:27,337 MAAR JE KAN NIET... VECHT... DOOD. 672 00:40:27,425 --> 00:40:30,123 HOE STERF JE? 673 00:40:30,210 --> 00:40:33,300 Ik herinner het me niet. 674 00:40:33,387 --> 00:40:36,521 Het is grappig hoe het gaat WORD ONBELANGRIJK. 675 00:40:37,783 --> 00:40:41,003 HET IS ALSOF MIJN LEVEN WAS EEN DROOM. 676 00:40:41,090 --> 00:40:43,092 Ik werd wakker. 677 00:40:43,179 --> 00:40:46,835 Ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd. 678 00:40:49,447 --> 00:40:51,797 HEB JE RODE JOHN GEZIEN? 679 00:40:53,363 --> 00:40:54,277 WHO? 680 00:40:54,364 --> 00:40:56,889 RODE JOHANNES. 681 00:40:56,976 --> 00:41:00,588 RODE JOHN-- De man die je heeft ontvoerd. 682 00:41:04,331 --> 00:41:07,769 Ik begrijp het niet WAAR JE HET OVER HEBT. 683 00:41:34,013 --> 00:41:37,756 OH. ZEKER. 684 00:41:41,368 --> 00:41:44,240 Blijkbaar, BRET STILES IS HET LAND UIT. 685 00:41:44,327 --> 00:41:46,721 HIJ OPENT EEN CENTRUM IN JAKARTA. 686 00:41:46,808 --> 00:41:49,637 VISUALISEER MENSEN ZEGGEN VAN NIET WEET WANNEER HIJ TERUG ZAL ZIJN. 687 00:41:49,724 --> 00:41:53,162 HMM. CIJFERS.HMM. 688 00:41:53,249 --> 00:41:55,164 BAAS. WIJ HEBBEN ÉÉN GEVANGEN. 689 00:41:55,251 --> 00:41:57,906 BINNENSTAD. 690 00:42:01,214 --> 00:42:03,477 BEN JE OK? 691 00:42:05,392 --> 00:42:08,221 WIJ ZIJN OP. Laten we gaan. 692 00:42:09,178 --> 00:42:11,572 [instrumentale muziek]