1 00:00:45,170 --> 00:00:46,505 Dışarıda bir sürü insan var 2 00:00:46,588 --> 00:00:48,590 Şeytan tarafından ele geçirildiklerine inananlar 3 00:00:49,216 --> 00:00:50,550 Ivanwood, Louisiana. 4 00:00:50,634 --> 00:00:55,514 Cehennemin kapısı sanırım tam orada, Bush Drive'da. 5 00:00:55,597 --> 00:00:56,723 Bu bölgedeki tarikat grupları 6 00:00:56,807 --> 00:00:58,767 batıl inançların bir karışımıdır 7 00:00:58,850 --> 00:01:01,937 ve folklor. Vudu ve Roma Katolikliği var 8 00:01:02,521 --> 00:01:03,522 Pentikostal öğretiler 9 00:01:04,314 --> 00:01:06,900 Lütfen şeytan çıkarma ayini gerçekleştirin kızımın ruhu için 10 00:01:08,569 --> 00:01:11,071 - Ayakkabılarını beğendim. - Denemek ister misin? 11 00:01:11,154 --> 00:01:12,698 Sana yakışıyor. Bu senin için. 12 00:01:12,781 --> 00:01:13,991 Sen kimsin? 13 00:01:15,742 --> 00:01:16,577 Ablam. 14 00:01:17,536 --> 00:01:18,537 Aman Tanrım, Nell. 15 00:01:18,620 --> 00:01:20,247 Şeytanları vücudunuzdan kovabilir! 16 00:01:27,963 --> 00:01:29,548 Hızlı! 17 00:02:34,571 --> 00:02:35,947 Uyanık mısın? 18 00:03:14,277 --> 00:03:16,196 Tanrım, çok soğuksun. 19 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 Evet. 20 00:03:21,034 --> 00:03:22,577 Bana hâlâ kızgın mısın? 21 00:03:25,664 --> 00:03:27,416 Nedir? Titriyorsun. 22 00:03:32,003 --> 00:03:32,838 Lil? 23 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 Ne? 24 00:03:38,844 --> 00:03:39,678 Jared mı? 25 00:03:56,194 --> 00:03:59,489 - Lanet etmek! - Bu da ne? 26 00:04:04,661 --> 00:04:05,996 Ne yapmalıyız? 27 00:04:07,831 --> 00:04:09,332 Burada bekle. 28 00:04:40,363 --> 00:04:41,615 Jared mı? 29 00:04:56,046 --> 00:04:57,088 Merhaba? 30 00:05:10,602 --> 00:05:11,853 Jared mı? 31 00:06:23,508 --> 00:06:25,260 Kaçtın mı bir tarikat grubundan mı? 32 00:06:29,014 --> 00:06:32,267 Bunu sana kimin yaptığını bil ya da o ormanda ne oldu? 33 00:06:36,021 --> 00:06:37,355 Adının ne olduğunu hatırlıyor musun? 34 00:06:39,733 --> 00:06:40,567 İyi keder. 35 00:06:44,279 --> 00:06:45,280 Hemşire. 36 00:06:45,363 --> 00:06:48,575 Devereux Evi'nden Frank'la iletişime geç. Hala yeri olup olmadığını sor. 37 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 Nell. Nell, beni duyabiliyor musun? 38 00:08:04,609 --> 00:08:06,236 Aman tanrım! 39 00:08:09,072 --> 00:08:10,657 Hepimizi öldürecek! 40 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 Öldüm mü? 41 00:08:18,999 --> 00:08:22,669 Hayır. New Orleans'ta hastanedesin. 42 00:08:25,005 --> 00:08:26,548 Yangın var. 43 00:08:26,631 --> 00:08:30,135 Yetkililer hâlâ diğer kalıntıları arıyor. ama görünüşe göre 44 00:08:31,177 --> 00:08:32,178 yalnızca sen güvendesin. 45 00:08:37,392 --> 00:08:38,727 Hayır. 46 00:08:40,395 --> 00:08:42,564 O hala dışarıda. 47 00:08:43,231 --> 00:08:44,107 DSÖ? 48 00:08:45,066 --> 00:08:46,609 Kim hâlâ orada? 49 00:08:48,319 --> 00:08:49,529 Ablam. 50 00:08:54,743 --> 00:08:56,077 Şeytan. 51 00:09:04,461 --> 00:09:05,795 Gergin olduğunu anlıyorum. 52 00:09:06,963 --> 00:09:10,550 Devereux bir nekahet evidir çok sorunu olan kızlar için 53 00:09:10,633 --> 00:09:11,885 ve yeni bir başlangıç yapmak istiyorum. 54 00:09:13,511 --> 00:09:15,430 Geçmişinizi unutmanıza yardımcı olacaktır. 55 00:09:16,765 --> 00:09:18,058 Beğeneceğinizi düşünüyorum. 56 00:09:32,280 --> 00:09:33,239 Teşekkür ederim efendim. 57 00:09:47,587 --> 00:09:50,340 Burada biraz bekleyin. Odanın hazır olduğundan emin olacağım. 58 00:09:55,970 --> 00:09:58,348 Bu ürün profesör tarafından tavsiye edilmiştir 59 00:09:58,431 --> 00:10:00,809 birçok üniversiteden önde gelen ulusal 60 00:10:00,892 --> 00:10:01,976 Güzel botlar. 61 00:10:02,060 --> 00:10:04,521 Şimdi ara deneyimi hissetmek 62 00:10:04,604 --> 00:10:06,189 diğer kullanıcılar 63 00:10:06,272 --> 00:10:09,609 en iyi kişisel gelişim programı olarak... 64 00:10:09,692 --> 00:10:13,780 Ben şeytanlara inanmıyorum Nell. Ama ben kötülüğe inanıyorum. 65 00:10:13,863 --> 00:10:17,242 İnsanlar ne yapar, hayalet ya da onun gibi bir şey değil. 66 00:10:18,243 --> 00:10:21,830 Neyden korkuyorsun seni burada bulamayacağız. 67 00:10:28,753 --> 00:10:30,088 Bu taraftan. 68 00:10:39,139 --> 00:10:39,973 Bu. 69 00:10:44,644 --> 00:10:47,981 {\an8}NELL SWEETZER'A İADE EDİLDİ 70 00:10:55,071 --> 00:10:56,531 Tekrar giymeden önce, 71 00:10:57,949 --> 00:11:00,160 dikkatlice düşünmelisin karar vermeden önce 72 00:11:00,243 --> 00:11:03,454 İstediğiniz inanç bu mu? 73 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Bu senin hayatın. 74 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Kim olduğunuzu siz belirlersiniz. 75 00:11:17,635 --> 00:11:19,178 Akşam yemeği 18.00'de. 76 00:11:22,015 --> 00:11:23,224 Teşekkür ederim. 77 00:12:19,113 --> 00:12:19,948 Hey. 78 00:12:22,784 --> 00:12:24,994 - Merhaba, ben... - Garip biri. 79 00:12:31,501 --> 00:12:33,586 Yani ormandaki tarikat grubundan mısın? 80 00:12:43,304 --> 00:12:44,138 Buraya gel. 81 00:12:50,186 --> 00:12:51,062 Oturmak. 82 00:12:54,065 --> 00:12:55,108 Sadece otur. 83 00:13:11,082 --> 00:13:12,542 Kim bilir. 84 00:13:13,376 --> 00:13:16,713 Emin misin? Bu her şeyden daha iyi ormanda duyduğun şey. Güven bana. 85 00:13:21,217 --> 00:13:22,218 Çoktan. 86 00:13:31,644 --> 00:13:32,729 Bu ne? 87 00:13:50,788 --> 00:13:53,541 {\an8}TINA'YA, NEDEN HENÜZ ARAMADINIZ... 88 00:13:56,461 --> 00:13:57,962 Hepimizin bir geçmişi var. 89 00:13:59,047 --> 00:14:00,214 BABAMA BU ADAMA RAĞMEN SORUNUZU YAZIYORUM... 90 00:14:00,298 --> 00:14:03,259 Beğenin ya da beğenmeyin, bu bizim bir parçamız. 91 00:14:04,510 --> 00:14:07,388 Bunu değiştiremezsin veya bundan kaçının. 92 00:14:07,472 --> 00:14:08,765 Ama bunu kabul edebilirsin. 93 00:14:09,849 --> 00:14:13,603 Yani, pratik olarak, lütfen bir mektup yaz 94 00:14:13,686 --> 00:14:15,229 seni üzen kişiye 95 00:14:16,731 --> 00:14:18,024 ve onlarla yüzleşin. 96 00:14:18,608 --> 00:14:22,320 Bana neyi sevdiğini söyle. Dürüst ol. 97 00:14:23,863 --> 00:14:24,989 Sadece kabul et. 98 00:14:26,074 --> 00:14:31,829 ABALAM'A, SENİN OLDUĞUNA KARAR VERDİM 99 00:14:31,913 --> 00:14:32,997 GERÇEK DEĞİL. 100 00:14:48,388 --> 00:14:52,642 Sen çok daha iyisin son iki ayda. 101 00:14:52,725 --> 00:14:54,143 Yeni işiniz iyi gidiyor mu? 102 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 Böceklere karşı 222 ilaçlama yapacağız. 103 00:14:56,729 --> 00:15:00,691 Bu yüzden plastiği rahat bırakın. eğer varsa kim sordu, resim yapıyoruz. 104 00:15:01,275 --> 00:15:02,318 Fena değil. 105 00:15:02,402 --> 00:15:04,112 Alışmak için zamana ihtiyacım var. 106 00:15:04,987 --> 00:15:08,199 Ama üretken oldum ve etkinlikler 107 00:15:09,409 --> 00:15:11,619 Peki diğer kızlarla iyi anlaşıyor musun? 108 00:15:12,745 --> 00:15:14,288 Bence de. 109 00:15:18,584 --> 00:15:19,627 Hadi. 110 00:15:22,338 --> 00:15:23,714 Tamam, tekrar oyna. 111 00:15:26,384 --> 00:15:29,387 - Artık kabus görmek yok, değil mi? - Hayır. 112 00:15:31,013 --> 00:15:33,474 Dün gece çok güzel bir rüya gördüm. 113 00:15:39,856 --> 00:15:42,233 Kimse seninle iletişime geçmedi mi? 114 00:15:42,316 --> 00:15:43,526 Hayır efendim. 115 00:15:47,363 --> 00:15:48,781 Bana söyleyebilirsin, Nell. 116 00:15:50,074 --> 00:15:51,492 Hayır, bu... 117 00:15:53,578 --> 00:15:57,373 Eskiden karanlık vardı ama artık gitti. 118 00:16:01,586 --> 00:16:02,795 Dediğin gibi. 119 00:16:03,671 --> 00:16:05,006 Bu gerçek değil. 120 00:16:08,885 --> 00:16:10,219 Tamam aşkım. 121 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 Tamam aşkım? 122 00:16:14,265 --> 00:16:15,641 Tamam aşkım. 123 00:16:44,462 --> 00:16:46,297 - Hey. - Hey. 124 00:16:46,380 --> 00:16:48,508 - Yarın çalışıyor musun? - Evet. 125 00:16:48,591 --> 00:16:50,384 Tamam, sonra görüşürüz. 126 00:16:50,468 --> 00:16:52,970 Evet, sonra görüşürüz. 127 00:16:55,890 --> 00:16:57,600 Hoşça kal Chris. 128 00:16:59,101 --> 00:17:01,354 Ne? Kes şunu! 129 00:17:05,233 --> 00:17:08,236 Beklemek. Bu yüzden gerginsin Chris'in önünde mi? 130 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 O iyi biri. 131 00:17:11,113 --> 00:17:12,657 Elbette! 132 00:17:12,740 --> 00:17:14,909 Evet, kesinlikle bir süpermodel değil. 133 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Onları dinlemeyin, sadece kıskanıyorlar. 134 00:17:20,790 --> 00:17:23,125 Çocuk burada yalvarırsa hayır. 135 00:17:25,211 --> 00:17:28,089 - Ne? - Gerçekten çok tatlısın. 136 00:17:37,765 --> 00:17:38,724 ŞEKERLİ ELMALAR HUNİ KEK, MISIR KÖPEK 137 00:18:28,482 --> 00:18:30,359 Ne demek istiyorsun? 138 00:18:30,443 --> 00:18:32,403 - Merhaba arkadaşlar! - Hey! 139 00:18:32,486 --> 00:18:33,487 Hey. 140 00:18:36,532 --> 00:18:37,950 İyi keder! 141 00:18:40,828 --> 00:18:42,246 Bunu gördün mü? 142 00:19:22,036 --> 00:19:22,995 Hey. 143 00:19:24,747 --> 00:19:26,207 Bir şeyler yap. 144 00:19:31,128 --> 00:19:32,338 Bu adamı unut. 145 00:19:33,839 --> 00:19:35,466 Aptal robotlar. 146 00:19:54,151 --> 00:19:55,152 O. 147 00:20:00,074 --> 00:20:01,367 Çok harikasın. 148 00:20:11,502 --> 00:20:12,920 Kaçırıldınız. 149 00:20:23,222 --> 00:20:24,390 Ne dedin? 150 00:20:40,364 --> 00:20:42,450 Hey. İyi misin? 151 00:20:44,660 --> 00:20:45,703 Hiçbir şey yok. 152 00:20:46,871 --> 00:20:47,913 Tamam aşkım. 153 00:20:49,331 --> 00:20:50,541 Sanırım senden hoşlanıyor. 154 00:20:54,628 --> 00:20:55,755 Tamam aşkım. 155 00:20:59,341 --> 00:21:00,468 İstiyor musun? 156 00:21:11,812 --> 00:21:15,441 Üç gün beklediler ama cumartesi gittim. Bu nasıl olabilir? 157 00:21:16,776 --> 00:21:17,693 Kim bilir. 158 00:21:17,777 --> 00:21:20,237 - İyi. Ne? - Bulmacalarda pek iyi değilim. 159 00:21:20,321 --> 00:21:22,615 Tamam, atın adı Friday. 160 00:21:24,492 --> 00:21:25,409 Baba? 161 00:21:36,670 --> 00:21:38,047 Senin derdin ne? 162 00:24:00,564 --> 00:24:01,815 Nell! 163 00:24:10,157 --> 00:24:12,951 Ona yardım et! 164 00:24:14,662 --> 00:24:15,663 Ne içiyor? 165 00:24:18,332 --> 00:24:20,584 - Ambulans çağırın! - Odalarınıza dönün! 166 00:24:21,627 --> 00:24:23,379 Çocuklar, odanıza dönün! 167 00:24:46,193 --> 00:24:47,403 Kapa çeneni! 168 00:25:05,003 --> 00:25:06,672 Durma. 169 00:25:17,808 --> 00:25:18,642 Nell. 170 00:25:19,977 --> 00:25:22,521 - Geç kaldın. - Biliyorum. 171 00:25:23,105 --> 00:25:24,064 Merak etme. 172 00:25:25,065 --> 00:25:26,900 Bev'e söyledim eğer sana yapmanı söyleseydim. 173 00:25:28,652 --> 00:25:29,778 Teşekkür ederim. 174 00:25:31,822 --> 00:25:33,866 İşten sonra Sana bir sürprizim var, tamam mı? 175 00:25:35,868 --> 00:25:36,952 Evet. 176 00:25:45,085 --> 00:25:47,838 Artık koşamıyorum 177 00:25:49,256 --> 00:25:52,426 Cehennem köpeğine benziyor 178 00:25:52,509 --> 00:25:55,137 Nereye gideceğimi bilmiyorum 179 00:26:03,604 --> 00:26:05,898 Selam. Kapıya bakmayın. 180 00:26:05,981 --> 00:26:08,025 Korkunç bir şey bulacaksınız. 181 00:26:08,108 --> 00:26:11,278 Kapıyı çalsan iyi olur girmeden önce birkaç kez. 182 00:26:11,361 --> 00:26:13,947 - Anladın mı oğlum? - Özür dilerim Bayan Bev. 183 00:26:49,858 --> 00:26:51,026 Merhaba! 184 00:26:59,910 --> 00:27:00,828 Nell. 185 00:27:04,039 --> 00:27:05,499 Nell, beni duyabiliyor musun? 186 00:27:07,543 --> 00:27:11,004 Onu sana getireceğim. O senin yerini biliyor 187 00:27:11,088 --> 00:27:12,840 Güzel miyim? 188 00:27:16,134 --> 00:27:20,514 Birlikte başarabiliriz korkunç ve güzel şeyler 189 00:27:26,353 --> 00:27:28,605 Aman tanrım evlat. Sağırsın, değil mi? 190 00:27:28,689 --> 00:27:30,691 Üzgünüm Bayan Bev. Radyo... 191 00:27:32,776 --> 00:27:34,278 Üzgünüm. 192 00:27:58,135 --> 00:27:59,094 Lütfen devam edin. 193 00:28:00,220 --> 00:28:01,263 Teşekkür ederim. 194 00:28:30,918 --> 00:28:32,461 Çok güzel. 195 00:28:54,816 --> 00:28:57,194 - Tamam, çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 196 00:28:59,446 --> 00:29:00,697 Bu da ne? 197 00:29:00,781 --> 00:29:05,160 Şeker ve çürükler, her şey lezzetli. 198 00:29:06,328 --> 00:29:07,287 Şerefe. 199 00:29:11,375 --> 00:29:13,126 Bu doğru mu sen... 200 00:29:14,836 --> 00:29:16,630 Hiç erkek arkadaşın olmadı mı? 201 00:29:18,382 --> 00:29:19,216 Ne? 202 00:29:23,262 --> 00:29:25,097 Bunu kim söyledi? 203 00:29:27,391 --> 00:29:28,642 Hayır, ben... 204 00:29:30,352 --> 00:29:32,354 Bu başkasının işi değil. 205 00:29:36,191 --> 00:29:39,903 Ben sadece... Bence sen çok güzelsin. Ve... 206 00:29:43,824 --> 00:29:45,909 Hayır. Erkek arkadaşım yok. 207 00:29:57,671 --> 00:29:59,381 Ancak hamileydim. 208 00:30:03,677 --> 00:30:05,846 Ama sanırım aldılar. 209 00:30:13,979 --> 00:30:16,690 Evet, en azından ben öyle düşünüyorum. 210 00:30:17,983 --> 00:30:20,402 Bakmak? Sana deli olduğumu söyledim. 211 00:30:44,551 --> 00:30:46,136 Belki de gitmeliyim. 212 00:30:49,139 --> 00:30:50,766 ...ikinci randevuda mı? 213 00:30:50,849 --> 00:30:52,893 Peki neden? İlk buluşmada bana evlenme teklif etti. 214 00:30:56,438 --> 00:30:58,732 Nell! Telefon! 215 00:30:58,815 --> 00:31:00,650 Senin derdin ne? 216 00:31:00,734 --> 00:31:01,902 Lanet olsun sana fahişe. 217 00:31:01,985 --> 00:31:03,528 Bir erkekten! 218 00:31:08,533 --> 00:31:10,035 - Ne? -Minx. 219 00:31:10,118 --> 00:31:11,161 Belki hiçbir şeydir. 220 00:31:11,244 --> 00:31:13,372 - Evet. - Elbette. 221 00:31:16,083 --> 00:31:17,542 İyi keder. 222 00:31:17,626 --> 00:31:19,169 O gerçekten masum. 223 00:31:32,015 --> 00:31:33,141 Merhaba? 224 00:31:35,018 --> 00:31:36,061 Merhaba? 225 00:31:38,188 --> 00:31:39,314 Merhaba? 226 00:31:54,162 --> 00:31:55,247 Chris mi? 227 00:31:56,206 --> 00:31:57,165 Chris mi? 228 00:31:59,084 --> 00:32:00,502 Chris, orada mısın? 229 00:32:01,920 --> 00:32:03,338 Chris, orada mısın? 230 00:32:04,339 --> 00:32:05,799 Chris mi? 231 00:32:05,882 --> 00:32:07,759 Senin vücudunun içinde olmak istiyorum. 232 00:32:42,544 --> 00:32:43,587 Nell. 233 00:32:50,010 --> 00:32:51,136 Nell? 234 00:33:01,897 --> 00:33:02,939 Baba? 235 00:33:05,150 --> 00:33:06,651 Seni kovalıyor. 236 00:33:07,694 --> 00:33:09,946 Eğer seninle dalga geçebiliyorsa özgür olacak. 237 00:33:17,662 --> 00:33:19,831 Işıkları kapat. 238 00:34:04,793 --> 00:34:05,710 Hey. 239 00:34:12,509 --> 00:34:14,261 Dün gece seni aradım. ama sen telefonu açmadın. 240 00:34:14,344 --> 00:34:15,220 Durdur şunu. 241 00:34:18,181 --> 00:34:19,474 Hey. Ne oldu? 242 00:34:28,066 --> 00:34:30,193 Benimle ilgili her şey bir sorun. 243 00:34:32,445 --> 00:34:33,405 Anlamsız. 244 00:34:44,833 --> 00:34:45,875 Beklemek. 245 00:34:49,129 --> 00:34:51,673 Benim hakkımda ne seviyorsun? 246 00:34:55,260 --> 00:34:56,303 Kim bilir. 247 00:34:57,304 --> 00:34:58,346 Sen sadece... 248 00:35:02,892 --> 00:35:04,519 Ben de bu konuda uzman değilim. 249 00:37:02,721 --> 00:37:04,472 Ben de seni özledim. 250 00:37:49,309 --> 00:37:50,393 Chris mi? 251 00:37:57,150 --> 00:37:59,527 Hayır, yapamam. 252 00:38:00,320 --> 00:38:01,446 Hadi. 253 00:38:07,827 --> 00:38:10,497 Bir dakika bekleyin. 254 00:38:45,448 --> 00:38:46,449 Chris mi? 255 00:38:53,998 --> 00:38:54,958 Chris! 256 00:39:12,016 --> 00:39:13,017 Chris. 257 00:39:14,561 --> 00:39:15,645 Chris mi? 258 00:39:20,817 --> 00:39:22,110 Hadi ama. 259 00:39:37,292 --> 00:39:38,334 Chris mi? 260 00:39:39,252 --> 00:39:41,087 Biz Chris değiliz. 261 00:40:15,121 --> 00:40:16,915 Önemli değil. 262 00:40:16,998 --> 00:40:19,083 Her şey yolunda. 263 00:40:19,167 --> 00:40:21,753 Korkma. 264 00:40:22,795 --> 00:40:24,339 Korkma canım. 265 00:40:24,422 --> 00:40:25,381 Baba. 266 00:40:26,257 --> 00:40:27,216 Benim, tatlım. 267 00:40:27,884 --> 00:40:29,010 Ama... 268 00:40:32,263 --> 00:40:33,556 Sen öldün. 269 00:40:34,140 --> 00:40:37,810 Hayır. Seni bulmam lazım. 270 00:40:37,894 --> 00:40:39,228 Onlardan önce. 271 00:40:40,855 --> 00:40:42,106 O seni bulmadan önce. 272 00:40:43,149 --> 00:40:45,777 Eğer seninle dalga geçiyorsa tüm umutlar yok olacak. 273 00:40:46,611 --> 00:40:47,862 Sadece bil... 274 00:40:50,114 --> 00:40:52,283 Tanrının iyi olduğunu bilin Seni affettim 275 00:40:52,367 --> 00:40:54,077 ve sen de kurtulabilirsin Nell. 276 00:40:54,160 --> 00:40:57,538 - Kurtulabilirsin dedi. - Evet. 277 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 - Kurtulabilirsin. - Evet. 278 00:41:05,880 --> 00:41:10,468 Buna inanmamalıydım bunu yapan rahiptir. 279 00:41:11,135 --> 00:41:13,680 Dünyanın kaderi dengede duruyor. 280 00:41:13,763 --> 00:41:15,556 Bunu durdurmalıyım. 281 00:41:22,563 --> 00:41:25,233 Senin için her şeyi yaparım sevgilim. 282 00:41:28,361 --> 00:41:30,822 - Hayır baba. Hayır, lütfen. - Tatlım... 283 00:41:30,905 --> 00:41:33,157 Özür dilerim, Nell. 284 00:41:33,241 --> 00:41:35,451 - Hayır. - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 285 00:41:35,535 --> 00:41:37,578 - Hayır baba, yapma! - Tatlım, tek yol bu. 286 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 Seni korumanın tek yolu. 287 00:41:40,456 --> 00:41:42,083 Lütfen baba, hayır! 288 00:41:42,166 --> 00:41:43,960 Tanrı beni affetsin! 289 00:41:51,009 --> 00:41:52,051 Gwen! 290 00:41:58,391 --> 00:42:00,268 O'ndan başka kimse sana sahip olamaz. 291 00:42:06,482 --> 00:42:07,900 Onu rahatsız etme! 292 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 Kes şunu! Lütfen! 293 00:42:14,323 --> 00:42:15,324 Kes şunu! 294 00:42:19,954 --> 00:42:21,581 - Nedir? - İşte orada. 295 00:42:21,664 --> 00:42:22,623 O... 296 00:42:24,834 --> 00:42:25,835 Lütfen. 297 00:42:26,502 --> 00:42:27,587 Önemli değil. 298 00:43:13,424 --> 00:43:14,717 Az önce oldu. 299 00:43:18,179 --> 00:43:19,263 Ne oldu? 300 00:43:26,395 --> 00:43:28,898 O kadar iyi olmayacaklar bir akıl hastanesinde. 301 00:43:29,607 --> 00:43:30,817 Ben deli değilim. 302 00:43:30,900 --> 00:43:32,443 -Nell... - Ne gördüğümü biliyorum. 303 00:43:33,027 --> 00:43:35,071 Hadi, buna izin verme ilerlemenizi mahvedersiniz. 304 00:43:35,154 --> 00:43:37,949 Hayır, dinle beni. Lütfen! 305 00:43:38,032 --> 00:43:40,910 Gwen, Gwen değil! 306 00:43:41,494 --> 00:43:44,330 Ama öyle! Tıpkı Ivanwood'daki gibi! 307 00:43:44,413 --> 00:43:45,289 Yeterli! 308 00:43:47,250 --> 00:43:50,211 Böyle devam edersen Başka seçeneğim yok. 309 00:43:57,343 --> 00:43:58,594 Affedersin. 310 00:44:05,143 --> 00:44:10,648 Bir hafta içinde, Bunu akıllıca göreceksiniz. 311 00:44:10,731 --> 00:44:12,441 Bana dokunmayı bırak! 312 00:44:15,361 --> 00:44:17,405 Bir hafta daha, belki hepimiz öldük. 313 00:47:21,547 --> 00:47:22,506 Merhaba? 314 00:47:47,156 --> 00:47:48,157 Merhaba? 315 00:48:09,053 --> 00:48:10,304 Kes şunu! 316 00:48:39,250 --> 00:48:40,334 HAYIR! 317 00:48:50,094 --> 00:48:52,096 Tanrı'nın kalkanını kuşanın dedim, 318 00:48:52,179 --> 00:48:54,348 Umarım Şeytan'ın ayartmalarına karşı koyabilir. 319 00:48:54,431 --> 00:48:56,308 Bir an için ete karşı değiliz... 320 00:48:56,392 --> 00:48:57,434 Ne izliyorsun? 321 00:49:01,605 --> 00:49:02,439 Ne? 322 00:49:03,566 --> 00:49:04,900 Seni izliyoruz. 323 00:49:09,989 --> 00:49:11,615 ORMANDA ELDE EDİLEN DELİ KIZ 324 00:49:12,283 --> 00:49:14,869 Anlamıyorum. Bu da ne? 325 00:49:16,662 --> 00:49:17,830 Kim bilir. 326 00:49:19,248 --> 00:49:20,666 Bu ben değilim. 327 00:49:24,628 --> 00:49:26,672 Kesinlikle ben değilim. 328 00:49:26,755 --> 00:49:28,257 Bu sensin. 329 00:49:28,340 --> 00:49:29,758 Fotoğrafa baktım. 330 00:49:29,842 --> 00:49:31,468 - Annene benziyorsun. - Gerçekten mi? 331 00:49:31,552 --> 00:49:32,970 Evet, tabloyu gördüm. 332 00:49:33,053 --> 00:49:36,015 Çok teşekkür ederim. Bu gerçek bir iltifat. O gerçekten çok güzel 333 00:49:36,098 --> 00:49:37,641 Annenle yakın mısınız? 334 00:49:37,725 --> 00:49:38,767 O benim en iyi arkadaşım 335 00:49:39,560 --> 00:49:42,688 Evet. Aslında o benim en iyi arkadaşım 336 00:49:45,482 --> 00:49:46,817 Neredesiniz arkadaşlar? 337 00:49:47,985 --> 00:49:49,945 Bunu nereden buldunuz? 338 00:49:50,029 --> 00:49:52,948 {\an8}Arkadaşınız bunu internette buldu garip videolar ararken. 339 00:49:55,618 --> 00:49:56,785 Kim bilir. 340 00:49:56,869 --> 00:49:58,120 Eğer sakin olabilirsen... 341 00:49:58,204 --> 00:49:59,288 Sadece bulacağım. 342 00:49:59,371 --> 00:50:02,708 ...10 saniye boyunca, Bu kızın gitmesine izin verdim. Bir! 343 00:50:05,419 --> 00:50:06,420 İki. 344 00:50:09,381 --> 00:50:10,674 - Hayır! - Kes şunu! 345 00:50:10,758 --> 00:50:12,259 - Üç! - İşimiz bitti, durun! 346 00:50:12,343 --> 00:50:16,222 Kes şunu! 347 00:50:16,305 --> 00:50:17,848 - Kes şunu! - Bu nedir? 348 00:50:17,932 --> 00:50:20,226 - Bu kızın vücudunun içinde bir şeytan var. - Siktir git! 349 00:50:24,104 --> 00:50:25,189 Elbette. 350 00:50:31,695 --> 00:50:35,616 Hepimizin bir geçmişi var bunu değiştirmek istiyoruz oğlum. 351 00:50:36,575 --> 00:50:39,161 Ama şunu bil ki, kalbinde 352 00:50:39,245 --> 00:50:41,705 Videodaki sen değilsin. 353 00:50:42,456 --> 00:50:43,666 Bu gerçek değil. 354 00:50:44,792 --> 00:50:48,295 O tarikat grubu, ne yapıyorlar, 355 00:50:49,046 --> 00:50:50,422 kim olduğunuzu tanımlamaz. 356 00:50:52,466 --> 00:50:54,218 Yalnızca eylemleriniz önemlidir. 357 00:51:10,651 --> 00:51:11,944 İyi olacak mısın? 358 00:51:16,282 --> 00:51:17,491 İyi olacağım. 359 00:52:52,544 --> 00:52:56,590 Lütfen Tanrım. Lütfen. 360 00:52:58,759 --> 00:53:00,636 Lütfen bana yolu göster. 361 00:53:02,054 --> 00:53:03,138 Kayıp? 362 00:53:04,515 --> 00:53:07,768 Kusura bakmayın efendim. Ben sadece... 363 00:53:07,851 --> 00:53:09,895 Yardım istemenin hiçbir zararı yok. 364 00:53:11,939 --> 00:53:13,065 Evet efendim. 365 00:53:15,526 --> 00:53:17,403 Yalnızlık hissi veriyor, değil mi? 366 00:53:18,737 --> 00:53:20,489 Boşuna mı mücadele ediyorsunuz? 367 00:53:24,410 --> 00:53:26,245 Günden güne. 368 00:53:28,122 --> 00:53:29,790 Kazanamayacağını bildiğin zaman. 369 00:53:31,959 --> 00:53:34,169 Sadece kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun. 370 00:53:37,005 --> 00:53:38,298 Peki ne için? 371 00:53:42,010 --> 00:53:43,178 Ne için? 372 00:53:45,097 --> 00:53:47,182 Savaşmanın ne anlamı var? 373 00:53:48,100 --> 00:53:51,979 Yapmanız gerekenler sadece aşkını soruyorum. 374 00:53:52,688 --> 00:53:54,481 Ona kalbini aç. 375 00:53:54,565 --> 00:53:59,111 Evet. Bütün bu mücadele ve direniş 376 00:53:59,194 --> 00:54:02,990 anlamsız görünüyor, değil mi? 377 00:54:10,080 --> 00:54:12,875 Sorun değil oğlum. O sabırlıdır. 378 00:54:14,585 --> 00:54:16,336 Ve ondan kaçamazsın. 379 00:54:19,339 --> 00:54:20,924 Özür dilerim efendim, beni bırakır mısınız? 380 00:54:21,008 --> 00:54:25,679 Saklanacak yer yok. Seni her zaman bulacaktır. 381 00:54:28,056 --> 00:54:29,558 Düştükten sonra, 382 00:54:29,641 --> 00:54:31,602 diriliş gelsin. 383 00:54:31,685 --> 00:54:33,937 Ve senin için büyük planları var. 384 00:54:36,148 --> 00:54:37,858 Seni özgür bırakacak. 385 00:54:41,570 --> 00:54:43,989 Lütfen bırak beni! Bırak... 386 00:54:44,072 --> 00:54:47,409 Ona kalbini aç. Seni özgür bırakacak! 387 00:54:48,243 --> 00:54:49,870 Ona güvenin! 388 00:55:15,354 --> 00:55:16,271 Hey! 389 00:55:17,523 --> 00:55:18,398 Hey! 390 00:55:20,275 --> 00:55:21,818 Merhaba bayan! 391 00:55:25,280 --> 00:55:26,281 İnanması zor! 392 00:55:26,365 --> 00:55:28,033 Pardon, bir şeye ihtiyacın mı var? 393 00:55:28,116 --> 00:55:29,493 Şu video. 394 00:55:29,576 --> 00:55:31,620 Vücudunu bu şekilde bükme şeklin... 395 00:55:31,703 --> 00:55:35,040 İnanılmaz! Bu harika! 396 00:55:35,123 --> 00:55:37,292 - Seninle fotoğraf çekeceğim, tamam mı? - Hayır, üzgünüm. 397 00:55:37,376 --> 00:55:39,795 Hadi, sadece bir dakikanı alır. Lütfen. Sadece... Evet? 398 00:55:40,337 --> 00:55:41,630 Bir dakika. 399 00:55:51,390 --> 00:55:53,433 Nedenini bilmiyorum... 400 00:55:53,976 --> 00:55:56,728 Arkadaşım düşünüyor tüm hileler gerçektir. 401 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 Bu onu sersemletecek, eğer ona bu fotoğrafı gösterirsem. 402 00:55:59,815 --> 00:56:02,401 - Lütfen Bayan. Bir kez daha. - Hayır, üzgünüm. Lütfen. 403 00:56:02,484 --> 00:56:04,945 - Haydi, bir fotoğraf daha. - Kaybolun! 404 00:56:26,008 --> 00:56:27,217 Ona yardım et! 405 00:56:29,219 --> 00:56:30,804 Biri yardım etsin! 406 00:56:32,347 --> 00:56:34,600 - Ona yardım et! - Nell. 407 00:56:35,350 --> 00:56:37,269 Benimle gelmelisin. 408 00:56:37,352 --> 00:56:39,438 Lütfen. Güven bana. 409 00:56:48,030 --> 00:56:50,490 seni izliyordum hastanede olduğundan beri. 410 00:56:50,574 --> 00:56:52,200 Sağ El Siparişi, 411 00:56:52,284 --> 00:56:54,620 seni korumaya çalıştılar karanlık güçlerden. 412 00:56:55,829 --> 00:56:58,498 Dünyanın sonu hakkında eski kehanetleri var. 413 00:56:58,582 --> 00:57:01,668 Ve şeytan geldiğinde yerine getirilecek masum insanları alıp götürüyor. 414 00:57:01,752 --> 00:57:04,755 Zorla değil, ama kendi isteğiyle. 415 00:57:06,340 --> 00:57:08,091 Ve yıkımımız gelecek. 416 00:57:10,093 --> 00:57:11,345 Şeytanını görüyorum. 417 00:57:12,179 --> 00:57:13,764 Ve bir şeyin peşinde. 418 00:57:14,389 --> 00:57:15,515 Senin için. 419 00:57:19,311 --> 00:57:23,273 Bayan Cecile, biliyorum Bunu tek başıma yapamam. 420 00:57:24,316 --> 00:57:27,569 Ama hiç param yok. 421 00:57:28,570 --> 00:57:30,864 Oğlum, senden bir kuruş bile istemiyorum. 422 00:57:43,961 --> 00:57:45,003 Lütfen oturun. 423 00:57:47,881 --> 00:57:50,092 Sakinlik. Burada güvendesin. 424 00:57:51,009 --> 00:57:54,179 Karanlık tek güç değil bu dünyada. 425 00:57:55,806 --> 00:57:58,183 Koruma gücü de var. 426 00:58:04,439 --> 00:58:06,358 Ellerinizi bu şekilde masanın üzerine koyun. 427 00:58:15,450 --> 00:58:16,952 Nell Margaret Sweetzer, 428 00:58:18,078 --> 00:58:20,163 sesimi duyacaksın 429 00:58:20,247 --> 00:58:23,458 Baron Samedi'yi aradığımda seni korumak için. 430 00:58:26,086 --> 00:58:27,379 Sakin ol. 431 00:58:36,930 --> 00:58:38,974 Beş nefes al, 432 00:58:39,057 --> 00:58:43,311 ve beşinci çekişte, gerçeği göreceksiniz. 433 00:58:45,230 --> 00:58:46,273 Bir. 434 00:58:47,733 --> 00:58:48,817 İki. 435 00:58:51,611 --> 00:58:52,696 Üç. 436 00:58:55,782 --> 00:58:56,825 Dört. 437 00:59:03,874 --> 00:59:04,958 Beş. 438 00:59:09,963 --> 00:59:11,506 Ve şimdi görebiliyorsun. 439 00:59:12,507 --> 00:59:13,550 Evet. 440 00:59:15,594 --> 00:59:17,387 Nell Margaret Sweetzer, 441 00:59:18,138 --> 00:59:21,183 beş deyince, gözlerinle görmeme izin vereceksin, 442 00:59:22,100 --> 00:59:24,811 ve beni güne getiriyor sana ilk dokunduğu an. 443 00:59:27,481 --> 00:59:28,398 Bir. 444 00:59:29,775 --> 00:59:30,692 İki. 445 00:59:32,569 --> 00:59:33,695 Üç. 446 00:59:35,697 --> 00:59:36,698 Dört. 447 00:59:40,869 --> 00:59:42,162 Beş. 448 00:59:59,888 --> 01:00:00,722 Nell. 449 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 Bakalım ne görüyorsun. 450 01:00:05,435 --> 01:00:06,603 Hayır. 451 01:00:07,521 --> 01:00:08,980 Önemli değil. 452 01:00:09,064 --> 01:00:10,774 Tereddüt etmeyin. 453 01:00:11,566 --> 01:00:13,235 Bu güvenli değil. 454 01:00:15,821 --> 01:00:17,447 Hiçbir şey sana zarar vermeyecek. 455 01:00:18,907 --> 01:00:19,991 Hayır. 456 01:00:21,034 --> 01:00:21,993 Hayır. 457 01:00:23,411 --> 01:00:25,372 Senin için güvenli değil. 458 01:00:28,500 --> 01:00:29,501 Ne demek istiyorsun? 459 01:00:33,630 --> 01:00:34,506 İyi keder. 460 01:00:36,550 --> 01:00:38,593 - Sağol. - Sorun ne oğlum? 461 01:00:39,761 --> 01:00:42,139 Kes şunu! Lütfen dur! 462 01:00:42,222 --> 01:00:43,807 Nedir? Ne görüyorsun? 463 01:00:48,562 --> 01:00:49,396 Ne? 464 01:00:50,188 --> 01:00:53,024 HAYIR! O burada. 465 01:00:53,108 --> 01:00:54,484 Ne görüyorsun? 466 01:00:56,403 --> 01:00:57,571 Ne? 467 01:00:59,698 --> 01:01:02,617 İlahi güçle, Beş deyince bırak gitsin! 468 01:01:02,701 --> 01:01:04,953 Bir, iki, üç, dört... 469 01:01:29,019 --> 01:01:30,187 TÖVBE EDİN, SON YAKIN 470 01:01:34,900 --> 01:01:36,318 Tahmin gerçekleşti. 471 01:01:37,861 --> 01:01:39,863 Ve fazla zamanımız yok. 472 01:01:57,339 --> 01:01:58,965 İçinizdeki şeytan, 473 01:02:00,759 --> 01:02:02,135 seni istiyor. 474 01:02:05,180 --> 01:02:06,556 Ama eskisi gibi değil. 475 01:02:09,267 --> 01:02:10,310 Sanırım o... 476 01:02:11,811 --> 01:02:13,146 seni seviyorum. 477 01:02:17,400 --> 01:02:19,569 Ve o sensiz çaresiz. 478 01:02:22,948 --> 01:02:24,866 Ama yardım edebilecek insanlar var. 479 01:02:24,950 --> 01:02:26,534 Sağ Yol Düzeni. 480 01:02:28,828 --> 01:02:30,163 Bana yardım edemez misin? 481 01:02:30,247 --> 01:02:32,374 Yalnız değil. O çok güçlü. 482 01:02:33,375 --> 01:02:35,043 Senin hakkında her şeyi biliyor. 483 01:02:41,174 --> 01:02:42,425 Bu arada, 484 01:02:43,760 --> 01:02:45,053 Chris kim? 485 01:03:15,000 --> 01:03:18,044 "Güzel miyim?" dedi ve "Evet" dedi. 486 01:03:18,837 --> 01:03:21,381 "Bence çok güzelsin..." dedi. 487 01:03:41,568 --> 01:03:42,527 Chris mi? 488 01:04:04,341 --> 01:04:05,258 Chris mi? 489 01:04:19,898 --> 01:04:21,816 Aman Tanrım, Chris. 490 01:04:22,525 --> 01:04:24,319 Çok endişeliyim. 491 01:04:31,368 --> 01:04:32,494 Nedir? 492 01:04:36,081 --> 01:04:37,457 Seni çok seviyor. 493 01:04:42,045 --> 01:04:45,632 asla yapamayacağım seni seviyorum öyle görünüyor. 494 01:04:46,633 --> 01:04:47,592 Chris... 495 01:04:48,301 --> 01:04:49,844 Onunla olmayı gerçekten hak ediyorsun. 496 01:05:05,652 --> 01:05:07,320 Seni çok seviyor. 497 01:05:58,079 --> 01:05:58,913 Merhaba? 498 01:05:58,997 --> 01:06:00,498 Merhaba Nell, ben Chris. 499 01:06:01,082 --> 01:06:03,042 Arkadaşlarım var seninle gerçekten tanışmak isteyen kim? 500 01:06:04,085 --> 01:06:05,920 Seni öldüreceğim. 501 01:06:19,392 --> 01:06:20,935 Yakında gelecekler. 502 01:06:29,986 --> 01:06:31,279 Ne olmuş? 503 01:06:34,157 --> 01:06:35,533 Bütün bunlara bir son verelim. 504 01:06:43,166 --> 01:06:46,127 Şeytanın kökü. Bu hazırlanmanıza yardımcı olur. 505 01:06:47,921 --> 01:06:48,922 İç şunu. 506 01:07:16,866 --> 01:07:17,909 Geldiler. 507 01:07:27,877 --> 01:07:29,045 Hey. 508 01:07:29,629 --> 01:07:30,505 Hey. 509 01:07:32,507 --> 01:07:33,633 Merhaba Cecile. 510 01:07:39,764 --> 01:07:40,932 Sen Nell olmalısın. 511 01:07:43,768 --> 01:07:45,353 teşekkür ederim zaten gelmemize izin verdi. 512 01:07:49,774 --> 01:07:50,733 John Calder. 513 01:07:53,194 --> 01:07:54,946 Seni daha iyi hale getireceğiz. 514 01:07:56,531 --> 01:07:57,448 Söz veriyorum. 515 01:08:02,036 --> 01:08:03,997 - Üst kattaki oda bitti mi? - Evet. 516 01:08:04,872 --> 01:08:06,040 Çok güzel. 517 01:08:07,584 --> 01:08:08,668 Haydi başlayalım. 518 01:08:12,505 --> 01:08:14,382 İyi. İçeri gelin. 519 01:08:27,937 --> 01:08:29,230 Evet. 520 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 İyi. 521 01:08:34,569 --> 01:08:38,698 bunu yüklemem lazım sırtınızda ve göğsünüzde. 522 01:08:41,534 --> 01:08:42,619 Sorun değil mi? 523 01:09:08,686 --> 01:09:10,021 Beni takip et. 524 01:09:38,508 --> 01:09:40,885 Onun bir kısmı hala vücudunda. 525 01:09:42,303 --> 01:09:43,763 Onu yok etmeliyiz. 526 01:09:45,807 --> 01:09:47,350 Buraya oturabilir misin? 527 01:09:56,317 --> 01:09:58,319 Merak etme, sana göz kulak olacağım. 528 01:10:05,827 --> 01:10:06,994 Teşekkür ederim efendim. 529 01:10:11,624 --> 01:10:13,251 Hazırladığınız için teşekkür ederiz bu hızla. 530 01:10:14,210 --> 01:10:15,628 Rica ederim. 531 01:10:32,603 --> 01:10:33,604 Hazırdı. 532 01:10:34,313 --> 01:10:35,898 Uzanabilir misin? 533 01:10:49,245 --> 01:10:50,663 Sadece nöbet geçirmeniz durumunda. 534 01:11:04,677 --> 01:11:05,845 Zemini tuzlayın. 535 01:11:16,981 --> 01:11:19,609 Ey kutsal dairedeki Büyük Anne, 536 01:11:19,692 --> 01:11:22,361 Seni lütuf bahşetmeye çağırıyorum, 537 01:11:22,445 --> 01:11:26,616 şefkat, böylece sonsuz güç bizi koruyacak. 538 01:11:26,699 --> 01:11:28,242 İğneleri sevmiyorum. 539 01:11:28,868 --> 01:11:30,620 Bu sadece kutsanmış tuzlu sudur. 540 01:11:31,996 --> 01:11:34,081 Ey daire içindeki Büyük Ana... 541 01:11:34,165 --> 01:11:35,833 Bu, kavramanın serbest bırakılmasına yardımcı olacaktır. 542 01:11:36,834 --> 01:11:38,211 Sadece biraz acıyor. 543 01:11:39,003 --> 01:11:44,091 ...çok kalıcı bir güç bizi koruyacak ve yardım edecek. 544 01:11:44,759 --> 01:11:47,136 Lütfen dileğimizi yerine getirin. 545 01:11:47,220 --> 01:11:52,141 Ne olursa olsun sesime odaklan. 546 01:11:53,476 --> 01:11:58,981 Her şeyi yapar ve söyler seninle olan bağını mükemmelleştirmek için. 547 01:12:00,149 --> 01:12:05,071 ...çok kalıcı bir güç bizi koruyacak ve yardım edecek. 548 01:12:06,447 --> 01:12:09,075 Lütfen dileğimizi yerine getirin. 549 01:12:10,034 --> 01:12:11,828 Ey Büyük Anne... 550 01:12:14,872 --> 01:12:17,959 Birazdan onu arayacağız. 551 01:12:20,419 --> 01:12:25,216 Sizinle bağımızı keseceğiz ve onu hayvana bağladım. 552 01:12:29,053 --> 01:12:32,932 Sonra onu öldürürüz ve sen özgür olursun. 553 01:12:38,062 --> 01:12:41,357 Merak etme. O tavuk hiçbir şey hissetmeyecek. 554 01:12:42,733 --> 01:12:43,568 Teşekkür ederim. 555 01:12:43,651 --> 01:12:44,819 Amin. 556 01:12:47,321 --> 01:12:48,447 Bitti. 557 01:12:48,531 --> 01:12:50,908 Beklemek. Korkuyorum. 558 01:12:50,992 --> 01:12:52,910 Biliyorum. Biliyorum evlat. 559 01:12:52,994 --> 01:12:56,247 Sadece biraz cesarete ihtiyacın var tüm bunlara son vermek için, ha? 560 01:12:57,373 --> 01:12:59,250 Beşe kadar sayıyorum Nell. 561 01:13:00,668 --> 01:13:04,005 Onu arayacağız ve tuzağa düşüreceğiz. 562 01:13:07,341 --> 01:13:08,175 Bir. 563 01:13:14,765 --> 01:13:15,808 İki. 564 01:13:22,773 --> 01:13:23,649 Üç. 565 01:13:30,823 --> 01:13:31,949 Dört. 566 01:13:42,877 --> 01:13:44,962 - Geliyor! - Ama henüz bitirmedim! 567 01:13:49,634 --> 01:13:50,509 Cecile! 568 01:13:51,552 --> 01:13:54,680 Cecile! O burada! 569 01:13:54,764 --> 01:13:57,266 - Emin misin? - Evet! O orada! 570 01:13:58,726 --> 01:14:01,145 - Cecile! - Nerede o? 571 01:14:01,228 --> 01:14:03,022 O burada. Onu bağla. 572 01:14:15,451 --> 01:14:17,578 John! 573 01:14:21,540 --> 01:14:24,126 Bu ritüel işe yaramıyor. 574 01:14:24,752 --> 01:14:25,920 John! 575 01:14:27,296 --> 01:14:28,506 - Sakin ol! - John! 576 01:14:37,598 --> 01:14:40,142 Sen bir kaplansın koyunlar tarafından büyütüldü. 577 01:14:41,852 --> 01:14:44,188 Olağanüstü olmak için doğdun. 578 01:14:44,271 --> 01:14:45,815 Sen Tanrı'nın gemisisin. 579 01:14:46,983 --> 01:14:48,234 İyi keder. 580 01:14:49,193 --> 01:14:50,903 Bay Calder, durdurun onu! 581 01:14:57,868 --> 01:15:02,748 Bu hayvana bağlanın! 582 01:15:08,754 --> 01:15:10,297 O kırılacak! 583 01:15:11,507 --> 01:15:14,677 Ablam! 584 01:15:15,553 --> 01:15:18,848 Bu hayvana bağlanın! 585 01:15:37,491 --> 01:15:39,577 - Başarılı değil! - Bir dakika bekle! 586 01:15:39,660 --> 01:15:42,413 - Dışarı çıkıyor. O çok güçlü! - İmkansız! 587 01:15:45,166 --> 01:15:46,250 İyi keder! 588 01:15:47,460 --> 01:15:48,919 Bunu durdurmalıyız. 589 01:15:51,130 --> 01:15:52,631 Hepimizi öldürecek! 590 01:15:57,178 --> 01:15:59,096 - John! - Anladın değil mi? 591 01:16:03,642 --> 01:16:04,685 Tanrım, beni affet. 592 01:16:10,316 --> 01:16:11,650 Doğru olanı yaptın. 593 01:16:15,237 --> 01:16:17,948 Çok mücadele ettin ama neden? 594 01:16:20,785 --> 01:16:22,078 Baba. 595 01:16:22,578 --> 01:16:25,539 sadece görmek istiyorum ne kadar güzelsin. 596 01:16:25,623 --> 01:16:26,832 Baba. 597 01:16:28,292 --> 01:16:30,920 sana veriyorlar öldürücü dozda morfin enjeksiyonu. 598 01:16:33,380 --> 01:16:34,840 Bizi öldürdüler. 599 01:16:39,428 --> 01:16:40,721 Yalan söylüyorsun. 600 01:16:40,805 --> 01:16:42,723 Ellerin zaten uyuşmuş. 601 01:16:43,724 --> 01:16:46,060 Yakında sıra omzunuza gelecek. 602 01:16:46,143 --> 01:16:47,019 Sonra kalbin. 603 01:16:48,020 --> 01:16:51,065 O zaman başka bir şey yok. Son. 604 01:16:55,069 --> 01:16:58,280 İnanmıyorsanız onlara sorun. 605 01:17:03,035 --> 01:17:06,539 Cecile, Bay Calder, bir şeyler hissediyorum 606 01:17:06,622 --> 01:17:08,999 ellerimin arasından geçiyor. 607 01:17:09,083 --> 01:17:11,168 Üzgünüm oğlum. 608 01:17:12,419 --> 01:17:15,714 O çok güçlü. Başka seçenekleri yok. 609 01:17:26,225 --> 01:17:28,227 Yardım! 610 01:17:28,310 --> 01:17:30,020 Bana yardım et! 611 01:17:32,148 --> 01:17:34,024 Biri yardım etsin! 612 01:17:34,775 --> 01:17:36,235 HAYIR! 613 01:17:53,502 --> 01:17:58,090 Herkes seni hayal kırıklığına uğratır ben hariç. Her zaman senin için burada olacağım. 614 01:18:01,010 --> 01:18:02,595 Aslında, 615 01:18:03,345 --> 01:18:05,014 Hiç ayrılmadım. 616 01:18:05,097 --> 01:18:08,434 - Her zaman vücudunuzun içindeyiz. - Kes şunu! 617 01:18:09,185 --> 01:18:10,186 Lütfen! 618 01:18:10,269 --> 01:18:14,064 bekliyorduk böylece bizi seversin, Nell. 619 01:18:14,690 --> 01:18:15,649 Bizi sevin. 620 01:18:16,525 --> 01:18:18,319 Size yardımcı olabiliriz. 621 01:18:18,402 --> 01:18:20,321 Seni sevebiliriz. 622 01:18:20,404 --> 01:18:21,363 Biz biriz. 623 01:18:22,781 --> 01:18:26,076 Ivanwood'dan beri hep böyleyiz. 624 01:18:26,160 --> 01:18:28,954 Doğduğun günden beri, mahkumuz. 625 01:18:36,337 --> 01:18:38,797 Sadece elimi tutman yeterli. 626 01:18:40,549 --> 01:18:42,301 Kim olduğunu kabul et. 627 01:18:45,721 --> 01:18:47,139 Lütfen. 628 01:18:49,391 --> 01:18:51,685 - Lütfen. - Nell. 629 01:18:52,436 --> 01:18:53,771 Beni sev. 630 01:18:53,854 --> 01:18:55,981 Kendini kabul et. 631 01:18:56,065 --> 01:18:58,234 Bizi sevin... 632 01:19:14,208 --> 01:19:16,377 - Bitti mi? - Evet. 633 01:19:18,170 --> 01:19:19,255 Lütfen. 634 01:19:34,061 --> 01:19:35,521 HAYIR! 635 01:20:12,933 --> 01:20:16,437 Uzun zamandır bekliyorum. Bu çok saçma! 636 01:20:18,605 --> 01:20:21,275 Aptallık etmiyorum. Bu önemli! 637 01:20:23,986 --> 01:20:27,531 17 yaşındadır. Ve tıbbi yardıma ihtiyaç duyabilir. 638 01:20:31,535 --> 01:20:34,079 "Acil durum" tanımınız nedir? 639 01:21:03,692 --> 01:21:06,737 Aman Tanrım, Nell. Beni çok endişelendiriyorsun. 640 01:21:07,571 --> 01:21:08,655 Senin derdin ne? 641 01:21:11,367 --> 01:21:12,701 Önemli değil. 642 01:21:14,828 --> 01:21:17,456 Yardımın için minnettarım Frank. 643 01:21:18,791 --> 01:21:20,250 Sen iyi bir insansın. 644 01:21:22,252 --> 01:21:23,337 Nell? 645 01:21:24,963 --> 01:21:25,964 Hayır. 646 01:21:28,217 --> 01:21:30,803 Artık kim olduğumu biliyorum. 647 01:21:32,388 --> 01:21:34,640 Ve kaderimi biliyorum. 648 01:21:36,809 --> 01:21:37,976 Ne demek istiyorsun? 649 01:21:48,612 --> 01:21:50,614 HAYIR! Nell! HAYIR!