1
00:00:36,163 --> 00:00:40,815
„Nu poți câștiga o luptă
cu un pumn sau o lovitură.

2
00:00:40,904 --> 00:00:46,009
Învață să te rostogolești cu pumnii
sau angajează un bodyguard.” - Bruce Lee

3
00:01:24,533 --> 00:01:27,487
<i>Ai regretat vreodată?
a fi rănit pe cineva?</i>

4
00:01:28,588 --> 00:01:30,332
<i>Într-o zi, am spart orbită unui tip.</i>

5
00:01:30,999 --> 00:01:35,042
<i>M-a insultat copios înainte de
lupta și i-am demolat fața.</i>

6
00:01:37,678 --> 00:01:40,963
<i>Nu și-a mai găsit încredere în
el. Dar și mie mi-ar fi făcut același lucru.</i>

7
00:01:43,596 --> 00:01:45,701
<i>Mă rog mereu pentru adversarul meu
înainte de luptă.</i>

8
00:01:46,439 --> 00:01:48,233
<i>Meseria noastră este puțin tabu.</i>

9
00:01:48,587 --> 00:01:51,608
<i>Puțini oameni au curajul să o facă
și să te faci atât de vulnerabil,</i>

10
00:01:51,789 --> 00:01:54,147
<i>a fi eliminat.
în fața prietenilor și familiei,</i>

11
00:01:54,267 --> 00:01:56,218
<i>în fața profesorilor săi, cu ochii întors.</i>

12
00:01:56,399 --> 00:01:58,398
<i>Nimeni nu vrea să fie umilit
în fața a milioane de oameni.</i>

13
00:01:58,918 --> 00:02:01,658
<i>Așa că exersăm a face
ceea ce nimeni nu vrea să facă.</i>

14
00:02:02,352 --> 00:02:03,502
<i>Aceasta este ceea ce face mari luptători.</i>

15
00:03:43,566 --> 00:03:46,008
<i>În ultimii zece ani,
Arte marțiale mixte</i>

16
00:03:46,128 --> 00:03:48,798
<i>a devenit unul dintre sporturi
cel mai popular din lume.</i>

17
00:03:53,648 --> 00:03:56,823
<i>Ce a început ca
adunări de luptători

18
00:03:56,943 --> 00:03:59,478
<i>dorind să demonstreze
supremația tehnicii lor,</i>

19
00:03:59,912 --> 00:04:03,687
<i>a devenit termenul
pe care îl cunoaștem astăzi: „MMA”.</i>

20
00:04:09,040 --> 00:04:13,531
<i>Acest sport a câștigat popularitate în special
datorită organizării sale mai mari,</i>

21
00:04:14,240 --> 00:04:15,115
<i>UFC.</i>

22
00:04:27,441 --> 00:04:32,172
<i>O luptă mult așteptată în istorie
al UFC are loc în aprilie 2012,</i>

23
00:04:32,799 --> 00:04:35,924
<i>când doi foști coechipieri
confruntare în octogon.</i>

24
00:04:40,524 --> 00:04:43,305
<i>Acum câteva luni,
cel mai în vârstă, Rashad Evans,</i>

25
00:04:43,486 --> 00:04:46,122
<i>a fost mentorul prietenului său,
stea în ascensiune Jon Jones.</i>

26
00:04:47,576 --> 00:04:51,351
<i>Dar în ziua aceea,
stadionul din Las Vegas vibrează de emoție</i>

27
00:04:51,648 --> 00:04:54,096
<i>pentru cei doi vechi prieteni
care schimbă lovituri.</i>

28
00:04:55,282 --> 00:04:57,438
- încearcă să-l calmezi.
- O lovitură mare de genunchi de la...

29
00:05:00,491 --> 00:05:03,782
<i>Incapabil să-și stăpânească furia,
Rashad face greșeli fatale.</i>

30
00:05:05,570 --> 00:05:08,893
<i>Jones își păstrează calmul
și desfășoară atacuri strategice.</i>

31
00:05:09,376 --> 00:05:11,010
Îl aruncă pe Rashad la pământ.

32
00:05:11,466 --> 00:05:13,010
Un ghiont.

33
00:05:13,437 --> 00:05:15,325
El încearcă să pună capăt luptei.

34
00:05:15,406 --> 00:05:18,240
49-46 și Richard Bertrand
marchează lupta 50-45.

35
00:05:18,565 --> 00:05:21,137
<i>Cinci runde mai târziu,
Jones este declarat câștigător.</i>

36
00:05:21,477 --> 00:05:24,772
<i>El își păstrează titlul de campion mondial
greutăți ușoare.</i>

37
00:05:24,848 --> 00:05:26,698
Își păstrează titlul

38
00:05:26,777 --> 00:05:31,163
Campion mondial UFC
greutăți ușoare.

39
00:05:31,757 --> 00:05:34,280
<i>UFC și-a găsit noua sa vedetă globală.</i>

40
00:05:34,369 --> 00:05:37,259
DOI ANI MAI TARZIU

41
00:05:37,342 --> 00:05:39,760
BOCA RATON, FLORIDA

42
00:05:41,151 --> 00:05:43,733
<i>Rashad părăsește New Mexico.
S-a simțit trădat

43
00:05:43,853 --> 00:05:46,221
<i>de către fosta sa echipă,
cea a lui Greg Jackson.</i>

44
00:05:48,536 --> 00:05:52,297
<i>El își construiește o viață nouă
în Florida cu iubita lui Beans.</i>

45
00:05:54,764 --> 00:05:57,202
<i>După o altă luptă pierdută
la o decizie comună,</i>

46
00:05:57,627 --> 00:05:59,566
<i>Rashad se rănește grav la genunchi,</i>

47
00:05:59,927 --> 00:06:02,050
<i>ce îl împiedică să lupte
timp de un an.</i>

48
00:06:03,009 --> 00:06:04,499
Du-te înapoi pe panta,
a fost cel mai greu,

49
00:06:04,897 --> 00:06:07,725
dar reuşisem
pentru a reveni pe drumul cel bun.

50
00:06:08,586 --> 00:06:11,226
Și m-am rănit.

51
00:06:20,699 --> 00:06:22,956
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

52
00:06:24,584 --> 00:06:26,927
Mi-ai auzit articulațiile trosnind?

53
00:06:27,218 --> 00:06:31,276
Se pare că mergi,
de parcă ai încerca să fii insolent.

54
00:06:32,064 --> 00:06:33,626
Își apără teritoriul.

55
00:06:34,010 --> 00:06:36,498
El te observă, așa cum tu îl observi.

56
00:06:39,597 --> 00:06:42,711
<i>Copiii lui dintr-o a doua căsătorie
vizitează-l o dată pe lună.</i>

57
00:06:44,542 --> 00:06:46,119
<i>- Vedem că le este dor de tatăl lor.</i>
- Te iubesc.

58
00:06:48,597 --> 00:06:52,079
<i>În aceste zile plăcute,
se bucură de timpul petrecut împreună.</i>

59
00:06:53,839 --> 00:06:56,185
Cum a fost să te lupți cu Jon Jones?

60
00:06:57,053 --> 00:06:59,747
M-am simțit epuizat psihic
înainte de a începe lupta.

61
00:07:00,559 --> 00:07:01,970
Există o mare răspundere

62
00:07:02,164 --> 00:07:04,920
în relația mea cu Jon Jones.

63
00:07:05,452 --> 00:07:08,620
Atunci relația noastră a fost afectată...

64
00:07:08,938 --> 00:07:11,419
de conflictul care a avut loc
la Jackson's Gym.

65
00:07:11,863 --> 00:07:15,552
Greg Jackson a fost antrenorul meu de mult timp
și am luptat cu cele mai bune lupte ale mele

66
00:07:15,914 --> 00:07:17,397
cu el.

67
00:07:18,168 --> 00:07:20,081
Am avut senzația că sunt epuizat.

68
00:07:20,820 --> 00:07:25,183
La un moment dat, mi-am spus:
„Ce s-a întâmplat?”

69
00:07:26,991 --> 00:07:28,836
Este ciudat, pentru că noi nu...

70
00:07:29,342 --> 00:07:35,476
Nu știi niciodată cu adevărat când
nu mai suntem în joc.

71
00:07:36,431 --> 00:07:40,304
ma intrebam:
„Mi-am pierdut „energia”?

72
00:07:40,673 --> 00:07:42,133
Dar unde s-a dus „energia” mea?

73
00:07:42,253 --> 00:07:43,081
Știi că mi-am spus

74
00:07:43,339 --> 00:07:45,625
Imposibil de găsit
ce aveam înainte.

75
00:07:46,620 --> 00:07:50,851
Mi-am pus o mulțime de întrebări
pe motivele mele de a lupta,

76
00:07:51,807 --> 00:07:53,058
despre ce înseamnă asta.

77
00:07:54,206 --> 00:07:56,367
Acolo, e perfect.

78
00:07:57,894 --> 00:08:01,504
<i>De trei ori pe săptămână, face Rashad
reabilitare pentru genunchiul său.</i>

79
00:08:01,624 --> 00:08:02,133
Altul. Iată.

80
00:08:02,954 --> 00:08:05,169
Nici măcar nu-ți tremură mușchii.
Este foarte bine. Două.

81
00:08:06,287 --> 00:08:07,801
Acolo, el tremură. Am vorbit prea repede.

82
00:08:07,921 --> 00:08:09,459
Accidentarea lui schimbă totul.

83
00:08:09,741 --> 00:08:12,415
Poate sta pe un picior,
impinge foarte tare...

84
00:08:12,535 --> 00:08:13,491
ANTRENORARE DE INFORTARE

85
00:08:13,523 --> 00:08:16,254
fără să-i fie frică
să se prăbușească și să cadă?

86
00:08:16,329 --> 00:08:17,697
E în regulă. Nu-i nimic.

87
00:08:17,777 --> 00:08:21,628
Poate dura atât de mult,

88
00:08:21,748 --> 00:08:25,250
sau chiar mai mult timp,
să se recupereze la nivel mental.

89
00:08:26,316 --> 00:08:30,946
Pentru mine, este întotdeauna lupta
care prevalează asupra restului.

90
00:08:31,536 --> 00:08:36,444
Și acum iată-mă din nou,
pe cale să mă întorc,

91
00:08:37,311 --> 00:08:40,092
pentru a domina din nou disciplina,

92
00:08:40,831 --> 00:08:43,759
să recuperez ceea ce mi-a aparținut:

93
00:08:43,966 --> 00:08:47,665
centura UFC de categoria grea ușoară.

94
00:08:51,442 --> 00:08:55,738
ALBUQUERQUE, NOUL MEXICO

95
00:09:03,074 --> 00:09:04,086
Nu-i place.

96
00:09:13,427 --> 00:09:14,431
Puneți-vă echipamentul, băieți.

97
00:09:15,937 --> 00:09:19,621
<i>De când l-a învins pe Rashad Evans,
Jon Jones este încă campion.</i>

98
00:09:21,203 --> 00:09:24,254
<i>Are 27 de ani și acum este
cel mai mare succes al UFC.</i>

99
00:09:26,103 --> 00:09:28,993
<i>Contracte mari de publicitate
cu căști Reebok și Beats</i>

100
00:09:29,113 --> 00:09:30,541
<i>l-a făcut o figură populară.</i>

101
00:09:31,753 --> 00:09:35,067
<i>Aparițiile sale în întreaga lume
ia mult timp de la atlet.</i>

102
00:09:35,968 --> 00:09:38,573
<i> Următoarea lui luptă are loc
în cinci săptămâni.</i>

103
00:09:38,944 --> 00:09:42,529
<i>Campionul se întoarce în tabără
antrenament la celebra Jackson's Gym,</i>

104
00:09:42,649 --> 00:09:44,561
<i>� Albuquerque, New Mexico.</i>

105
00:09:46,010 --> 00:09:48,456
Eu și Rashad Evans,
ne-am antrenat împreună.

106
00:09:48,576 --> 00:09:49,762
Era cineva pe care l-am admirat când eram mic.

107
00:09:50,124 --> 00:09:53,235
Și unul dintre motivele pentru care
Am ales Jackson's Gym.

108
00:09:56,814 --> 00:09:59,093
Le-am învățat tehnici
misto si putin nebun.

109
00:09:59,324 --> 00:10:00,160
LUPĂTOR UșOR

110
00:10:00,352 --> 00:10:05,602
Și m-au învățat tehnici
mai experimentat.

111
00:10:05,856 --> 00:10:07,014
Frumoasă schimbare, Jon. Te-am văzut.

112
00:10:08,201 --> 00:10:09,558
Au observat-o repede.

113
00:10:10,018 --> 00:10:14,233
Eram din ce în ce mai capabil să-i bat
și i-am învins pe amândoi.

114
00:10:18,958 --> 00:10:19,866
Rashad a fost accidentat

115
00:10:20,201 --> 00:10:23,667
iar UFC mi-a oferit să-l înlocuiesc

116
00:10:24,105 --> 00:10:26,608
la campionatul mondial
greutăți ușoare.

117
00:10:26,943 --> 00:10:28,595
Așa că am profitat de ocazie.

118
00:10:29,033 --> 00:10:32,577
A crezut că ar fi trebuit să aștept
recuperarea lui.

119
00:10:33,047 --> 00:10:34,943
Dar nu funcționează așa.
A fost momentul pentru mine,

120
00:10:35,025 --> 00:10:38,546
ocazia pentru mine de a străluci
si am facut-o.

121
00:10:38,666 --> 00:10:42,722
Și am câștigat campionatul mondial
într-un mod zdrobitor.

122
00:10:43,055 --> 00:10:44,963
Pune presiune pe el. E bine.
- Vino mai aproape.

123
00:10:45,174 --> 00:10:46,417
- Și-a format propria echipă

124
00:10:46,537 --> 00:10:48,759
și imediat m-a provocat
pentru campionat.

125
00:10:49,213 --> 00:10:50,857
Îl batem ușor.

126
00:10:51,372 --> 00:10:54,073
A spus lucruri rele despre Greg Jackson
și programul în general.

127
00:10:54,415 --> 00:10:58,181
A spus prostii presei,
a spus că l-am trădat.

128
00:10:58,728 --> 00:11:01,368
Eram doar un copil,
Mi-am urmat inima

129
00:11:01,488 --> 00:11:02,312
si visele mele.

130
00:11:07,948 --> 00:11:10,002
Foarte bun.

131
00:11:10,122 --> 00:11:11,851
Încercați să scuturați puțin Brazilia.

132
00:11:11,927 --> 00:11:12,890
ANTRENORUL LUI JON

133
00:11:12,971 --> 00:11:15,947
Călătoria te obosește puțin,
dar nu e nimic.

134
00:11:16,783 --> 00:11:19,039
Te vom scoate de acolo.

135
00:11:19,880 --> 00:11:22,693
Când le-ai spus părinților tăi
că aveai de gând să faci din asta treaba ta,

136
00:11:23,338 --> 00:11:24,159
cum au reactionat?

137
00:11:24,557 --> 00:11:25,706
Nu foarte bine.

138
00:11:25,787 --> 00:11:27,511
Tatăl meu este pastor

139
00:11:27,594 --> 00:11:31,286
și a vrut mereu să-l urmăresc
calea unui lider spiritual.

140
00:11:32,091 --> 00:11:33,059
Dar nu m-am gândit niciodată
că a fost pentru mine.

141
00:11:33,342 --> 00:11:35,180
Mama a crezut că asta mă va face să mă schimb.

142
00:11:35,300 --> 00:11:37,360
Ea a crezut că voi deveni violent

143
00:11:37,772 --> 00:11:40,704
sau ce aș deveni
lipsit de respect sau arogant,

144
00:11:40,824 --> 00:11:42,590
dar mi-a schimbat viața într-un mod pozitiv.

145
00:11:42,821 --> 00:11:45,031
Îmi permite să mă întrețin
la nevoile familiei mele

146
00:11:45,550 --> 00:11:46,936
și deschideți-vă către lume.

147
00:11:47,056 --> 00:11:49,350
Acum ei văd că este
cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.

148
00:12:00,366 --> 00:12:02,950
- E bine.
- A doua priză.

149
00:12:03,070 --> 00:12:04,961
CAMPION UFC RETRANS

150
00:12:06,881 --> 00:12:10,223
Care sunt adevăratele origini ale MMA?
De unde vine acest sport?

151
00:12:10,919 --> 00:12:14,919
Cred că totul a început
în 648 î.Hr. AD

152
00:12:15,113 --> 00:12:18,293
Am verificat deja, într-o zi când primisem
un scenariu pe el.

153
00:12:19,093 --> 00:12:22,113
A fost în timpul primelor Jocuri Olimpice.
Se numea <i>pankretion.</i>

154
00:12:22,607 --> 00:12:23,558
Pancrația.

155
00:12:26,677 --> 00:12:29,689
<i> Prin urmare, rădăcinile MMA se întorc
spre Grecia antică.</i>

156
00:12:30,534 --> 00:12:34,400
<i>Un eveniment sportiv, pankration,
a determinat un luptător suprem.</i>

157
00:12:35,920 --> 00:12:38,191
<i>Bărbații s-au ciocnit
în fața mulțimilor delirante,</i>

158
00:12:38,573 --> 00:12:41,876
<i>câștigând respectul cifrelor
precum Alexandru cel Mare.</i>

159
00:12:44,529 --> 00:12:48,195
<i>Sportivii se pot prezenta
prin ridicarea degetului arătător,</i>

160
00:12:49,984 --> 00:12:52,646
<i>un gest similar cu supunerea
folosit în vremea noastră.</i>

161
00:12:53,670 --> 00:12:57,239
Era ca MMA, cu excepția
acestea au fost primele Jocuri Olimpice.

162
00:12:57,646 --> 00:12:59,138
La acea vreme, gladiatori...

163
00:12:59,214 --> 00:13:00,084
LUPĂTOR BELLATOR
FOSTE LUPĂTOR UFC

164
00:13:00,204 --> 00:13:03,946
erau mii de oameni
și ne-am ucis unul pe altul cu săbiile.

165
00:13:04,035 --> 00:13:06,164
Doi bărbați într-o cușcă

166
00:13:06,245 --> 00:13:09,539
care luptă unul împotriva celuilalt,
ființele umane îl iubesc.

167
00:13:09,621 --> 00:13:10,642
CAMPIONA UFC LA GREUTATE WEELTER

168
00:13:11,571 --> 00:13:13,400
<i>În Brazilia, familia Gracie</i>

169
00:13:13,520 --> 00:13:16,424
<i>a perfecționat vechea artă marțială
jujitsu japonez</i>

170
00:13:17,069 --> 00:13:19,221
<i>pentru a-ți crea propria marcă.</i>

171
00:13:20,029 --> 00:13:23,248
<i>Jujitsu-ul brazilian a devenit
unul dintre principiile de bază</i>

172
00:13:23,368 --> 00:13:25,097
<i>MMA actual.</i>

173
00:13:25,217 --> 00:13:29,582
<i>În 1914, Mitsuyo Mada,
un instructor japonez de jujitsu,</i>

174
00:13:30,029 --> 00:13:32,507
<i>pleacă în Brazilia ca consilier
pentru colonia japoneză.</i>

175
00:13:33,040 --> 00:13:36,311
Bunicul meu a fost un om important
care i-au ajutat pe japonezi să se stabilească.

176
00:13:36,431 --> 00:13:37,318
CREATORUL UFC

177
00:13:37,438 --> 00:13:41,460
În semn de recunoștință, a predat
jujitsu pentru unchiul meu Carlos,

178
00:13:41,580 --> 00:13:42,341
care pe atunci avea 13 ani.

179
00:13:43,051 --> 00:13:45,609
Tatăl meu, Helio Gracie,
era fragil din punct de vedere fizic.

180
00:13:45,729 --> 00:13:46,907
Nimeni nu știa de ce.

181
00:13:47,465 --> 00:13:50,222
Tatăl meu a înțeles repede
că tehnicile

182
00:13:50,342 --> 00:13:53,373
pe care le memorase ani de zile
observându-și fratele,

183
00:13:53,898 --> 00:13:56,713
aptitudinile fizice necesare,
puterea si viteza

184
00:13:57,095 --> 00:13:58,004
pe care nu le poseda.

185
00:13:58,410 --> 00:13:59,629
Bâjbâind,

186
00:13:59,840 --> 00:14:03,401
a început să modifice preceptele
jujitsu tradițional japonez

187
00:14:03,521 --> 00:14:04,796
că a observat,

188
00:14:04,997 --> 00:14:08,047
ca să poți străluci
în ciuda fragilităţii sale.

189
00:14:08,489 --> 00:14:11,573
Așa s-a născut
Gracie jujitsu, jujitsu brazilian.

190
00:14:12,194 --> 00:14:15,492
Dacă pariezi totul pe lovituri,
dar el este cu 20 de kilograme mai greu decât tine,

191
00:14:15,922 --> 00:14:19,102
există șanse mari ca tipul
te doboara. cu un pumn.

192
00:14:19,602 --> 00:14:22,662
În jujitsu, scoatem asta din ecuație.

193
00:14:23,021 --> 00:14:25,842
Creăm poziții avantajoase

194
00:14:26,176 --> 00:14:29,491
ceea ce permite unei persoane mai slabe
sa fii foarte eficient,

195
00:14:29,611 --> 00:14:32,392
chiar împotriva cuiva
mai mare, mai greu sau mai puternic.

196
00:14:32,658 --> 00:14:34,611
Nu este viteza
sau puterea care contează.

197
00:14:34,881 --> 00:14:39,099
Prima mea amintire a întâlnirii
competitiv între două tipuri

198
00:14:39,306 --> 00:14:43,981
care putea face mai mult decât să dea
lovituri de pumni sau lovituri...

199
00:14:44,101 --> 00:14:44,969
Arbitru

200
00:14:45,161 --> 00:14:47,594
a fost la Gracie,
când mi s-au arătat lupte

201
00:14:48,006 --> 00:14:50,779
de la ei sau de la alte persoane din Brazilia.

202
00:14:54,699 --> 00:14:56,874
Eu am fost cel care a creat UFC

203
00:14:56,994 --> 00:14:59,862
când am ajuns
în Statele Unite cu obiectivul

204
00:15:00,068 --> 00:15:02,467
a împărtăși jujitsu
cu restul lumii.

205
00:15:02,947 --> 00:15:07,043
Am dezvoltat conceptul de turneu
amestecând diferite arte marțiale.

206
00:15:07,354 --> 00:15:11,218
Un boxer și un grappler. Un practicant
jujitsu versus taekwondo.

207
00:15:11,720 --> 00:15:15,425
Nu am vrut un ring de box, pentru că a
odată ce începem să luăm loviturile,

208
00:15:15,545 --> 00:15:16,692
mergem la frânghii și scăpăm.

209
00:15:16,921 --> 00:15:19,080
John Milius a fost unul dintre elevii mei
la acea vreme.

210
00:15:19,359 --> 00:15:21,670
El a regizat <i>Conan Barbarul</i>
și alte filme uriașe.

211
00:15:22,020 --> 00:15:25,262
Cu el am discutat
cum să creezi un inel

212
00:15:25,382 --> 00:15:26,521
care nu ar lăsa pe nimeni să plece.

213
00:15:26,923 --> 00:15:31,848
Am vorbit despre șanțuri cu aligatori,
care i-ar mânca pe cei care vor să scape.

214
00:15:32,134 --> 00:15:34,355
In sfarsit am optat
pentru octogonul pe care îl cunoaștem.

215
00:15:34,690 --> 00:15:37,574
Unul dintre elevii mei avea o broșură.

216
00:15:37,694 --> 00:15:38,427
LUPĂTOR BELLATOR
FOSTA CAMPIONĂ UFC

217
00:15:38,547 --> 00:15:40,203
Era scris:
„Orice lovitură este permisă.”

218
00:15:40,521 --> 00:15:42,713
Văzând asta, m-am gândit:
„De ce nu?”

219
00:15:44,123 --> 00:15:46,042
La acea vreme, era luptă.

220
00:15:46,759 --> 00:15:48,791
„Orice lovitură este permisă”,
era Hulk Hogan.

221
00:15:48,911 --> 00:15:49,269
PREZENTATOR ÎN OCTAGON

222
00:15:49,389 --> 00:15:52,832
Când am adus UFC,
toată lumea vorbea

223
00:15:52,952 --> 00:15:55,869
că vor fi morți.
Am creat acest senzaționalism.

224
00:15:56,179 --> 00:15:58,321
M-am gândit: „Nu există reguli”.

225
00:15:58,441 --> 00:15:58,855
FĂRĂ REGULI

226
00:15:58,975 --> 00:16:01,133
„Trage de păr?
Aruncă-ți adversarul?"

227
00:16:01,253 --> 00:16:02,145
Totul este bine.

228
00:16:02,265 --> 00:16:04,772
Nu putem mușca
nici lupta cu mâinile goale, atâta tot.

229
00:16:05,155 --> 00:16:08,509
Vreau să arăt lumii că dacă dăm
un pumn pentru cineva,

230
00:16:08,756 --> 00:16:10,374
există riscul de a vă rupe degetele.

231
00:16:10,633 --> 00:16:14,402
Dar în filme vedem uneori
intră un tip, îi zdrobește pe toți

232
00:16:14,522 --> 00:16:17,624
și ucide 50 de oameni.
Nu este realitate.

233
00:16:17,887 --> 00:16:21,313
<i>opt dintre cei mai buni luptători
va lupta fără limite...</i>

234
00:16:21,433 --> 00:16:25,259
<i>În 1993,
începe primul campionat UFC.</i>

235
00:16:25,684 --> 00:16:29,317
Am văzut pentru prima dată
arte martiale

236
00:16:29,437 --> 00:16:31,755
fa ce spun ei ca fac...

237
00:16:31,875 --> 00:16:32,413
LUPTĂTOR MMA VETERAN

238
00:16:32,533 --> 00:16:33,937
permite un mic
a bate unul mare.

239
00:16:34,057 --> 00:16:34,478
Jurnalist MMA

240
00:16:34,598 --> 00:16:37,921
Gerard Gordeau împotriva lui Teila Tuli.
Nu există nimic mai violent.

241
00:16:38,160 --> 00:16:41,471
Gordeau îl lovește pe Tuli în față
cu tibia lui,

242
00:16:41,591 --> 00:16:43,678
dinții îi zboară în aer
iar lupta este anulată.

243
00:16:43,798 --> 00:16:46,507
A durat aproximativ 30 de secunde.

244
00:16:46,969 --> 00:16:49,315
Când am văzut
micuța Royce Gracie a bătut...

245
00:16:49,435 --> 00:16:49,992
CAMPION UFC

246
00:16:50,343 --> 00:16:54,686
un tip mai mare, intimidant,
M-a inspirat foarte mult.

247
00:16:54,806 --> 00:16:56,957
Mi-a amintit de copilăria mea la școală,

248
00:16:57,077 --> 00:16:58,032
când eram hărțuit.

249
00:16:58,152 --> 00:17:02,535
Am știut atunci că vreau să fac asta
și fii campion mondial.

250
00:17:02,989 --> 00:17:06,921
Pentru primul pay-per-view,
au fost 350.000 de cumpărători. Pentru UFC 1.

251
00:17:07,272 --> 00:17:08,475
Apoi a crescut din nou.

252
00:17:08,595 --> 00:17:11,654
Nimeni nu știa că acest sport
ar atrage cât mai mulți spectatori.

253
00:17:11,774 --> 00:17:14,164
<i>Vă mulțumim că ați vizionat primul...</i>

254
00:17:17,367 --> 00:17:21,838
ORANGE COUNTY, CALIFORNIA

255
00:17:23,415 --> 00:17:26,571
<i>Michael Guymon dedicat
întreaga sa viață în MMA.</i>

256
00:17:27,742 --> 00:17:30,101
<i>Acest nativ din Orange County, California</i>

257
00:17:30,419 --> 00:17:34,029
<i>are 39 de ani și antecedente
din 22 de lupte profesioniste.</i>

258
00:17:35,096 --> 00:17:36,419
<i>Nu a cunoscut niciodată gloria.</i>

259
00:17:37,423 --> 00:17:40,419
<i>Aproape întotdeauna,
Michael se luptă cu depresia</i>

260
00:17:40,539 --> 00:17:42,268
<i>și gânduri sinucigașe.</i>

261
00:17:42,794 --> 00:17:44,682
- Bună.
- Aș vrea...

262
00:17:46,843 --> 00:17:49,568
- Aici.
- În regulă.

263
00:17:49,878 --> 00:17:52,173
Puteți să vă completați adresa aici?

264
00:17:54,396 --> 00:17:59,034
- Data ta de naștere?
- 17.09.74.

265
00:17:59,990 --> 00:18:04,519
De când a fost sub tratament,
este mai mult sau mai puțin pașnic...

266
00:18:04,639 --> 00:18:06,192
SOȚIA GLOMERULUI

267
00:18:06,551 --> 00:18:10,754
în sensul că nu mai vrea
să te împuști

268
00:18:10,874 --> 00:18:11,931
sau aruncă-te peste o stâncă.

269
00:18:12,051 --> 00:18:15,334
Acum cred că își spune:
„Nu e nimic dacă mor.”

270
00:18:15,454 --> 00:18:18,266
Chiar o spune, uneori:
„Nu e nimic dacă mor.”

271
00:18:18,386 --> 00:18:20,688
Cunosc acea depresie
mai este parțial acolo.

272
00:18:20,808 --> 00:18:21,955
MAMA GLOMERULUI

273
00:18:22,075 --> 00:18:23,987
Mi-e teamă că o va face
ceva rau.

274
00:18:24,107 --> 00:18:29,103
Toate rănile pe care le-a avut
în timpul luptelor lui mă îngrijorează.

275
00:18:29,629 --> 00:18:33,860
Avea multe oase rupte

276
00:18:33,980 --> 00:18:38,019
pe față, pe maxilar, peste tot.

277
00:18:38,585 --> 00:18:41,820
A fost eliminat. si a cazut la pamant.

278
00:18:41,940 --> 00:18:44,847
Vedem foarte clar
că a leșinat.

279
00:18:44,967 --> 00:18:48,202
Arbitrul vine pentru a opri lupta
si fa asta...

280
00:18:48,632 --> 00:18:51,692
Dar tipul a sosit
și-l lovește din nou.

281
00:18:52,242 --> 00:18:56,234
A lovit cu toată puterea
și i-a zdrobit fața.

282
00:18:56,354 --> 00:19:00,274
Mi-a rupt osul orbital, orbită,
pomeții, maxilarul.

283
00:19:00,632 --> 00:19:02,879
În drum spre spital,

284
00:19:03,310 --> 00:19:06,268
am văzut deodată
lichid roz care iese din nas.

285
00:19:06,881 --> 00:19:09,232
"Ce este asta?"
Era lichid cefalorahidian.

286
00:19:09,567 --> 00:19:11,547
Când un tip este eliminat,
pleacă pe targă.

287
00:19:11,667 --> 00:19:13,650
Nu știm cum arată
timp de o saptamana.

288
00:19:13,841 --> 00:19:15,061
CENTRUL DE ANTRENAMENT VIPER

289
00:19:15,181 --> 00:19:18,364
Dacă îl vezi a doua zi, tu
nu o recunosc. E grav.

290
00:19:19,625 --> 00:19:22,446
<i>În urma rănilor sale recente,</i>

291
00:19:22,566 --> 00:19:24,478
<i>Jokerul nu a mai putut lupta.</i>

292
00:19:25,291 --> 00:19:28,016
<i>Asta a cauzat multe
probleme financiare</i>

293
00:19:28,136 --> 00:19:31,647
<i>și incertitudinea cu privire la viitor
de afacerea lui tânără, sala de sport.</i>

294
00:19:31,767 --> 00:19:35,939
Stresul pe mine... E groaznic.

295
00:19:36,059 --> 00:19:38,825
incerc sa fac...

296
00:19:38,945 --> 00:19:45,471
incerc sa fiu...
cât se poate de aparent pozitiv.

297
00:19:46,259 --> 00:19:50,683
Înăuntru... e un dezastru.

298
00:19:51,471 --> 00:19:52,977
Cum se face
ca sa nu pierzi camera?

299
00:19:53,360 --> 00:19:56,228
Cum să faci bani
ce se întâmplă dacă pierd camera?

300
00:19:56,659 --> 00:19:57,949
Daca nu pot lupta...

301
00:19:58,069 --> 00:19:59,575
Sunt gata să lupt,

302
00:19:59,695 --> 00:20:02,396
dar trebuie să-mi forțez corpul
pentru a experimenta totul din nou

303
00:20:02,754 --> 00:20:04,212
si nu vreau.

304
00:20:08,037 --> 00:20:10,619
<i>De ani de zile,
au loc lupte de amatori</i>

305
00:20:10,739 --> 00:20:13,203
<i>în rezervațiile indiene din California.</i>

306
00:20:14,080 --> 00:20:18,009
<i>Asta încep mulți
azi. Joker este unul dintre ei.</i>

307
00:20:22,337 --> 00:20:24,918
<i>Astăzi, el ia
aceeași cale către elevul său Luke,</i>

308
00:20:25,596 --> 00:20:28,743
<i>în acest loc
La câțiva kilometri de oraș.</i>

309
00:20:28,863 --> 00:20:29,823
LUPTATOR AMATORI

310
00:20:30,285 --> 00:20:32,670
Luke încearcă să-și facă un nume.
Acesta este modul corect de a face acest lucru.

311
00:20:32,877 --> 00:20:35,833
Obțineți un istoric aici, apoi încercați
competiții majore.

312
00:20:35,953 --> 00:20:37,469
Noua generație.

313
00:20:38,290 --> 00:20:41,111
- Aici este viitorul.
- Și iată trecutul.

314
00:20:43,661 --> 00:20:46,809
Lovind protecțiile,
Nu este ca lupta.

315
00:20:46,929 --> 00:20:48,570
Ei te vizează,

316
00:20:48,769 --> 00:20:50,897
atunci este ca în <i>Matrix, </i>în încetinitorul.

317
00:20:51,017 --> 00:20:52,351
La naiba, e rănit. Ține-l.

318
00:20:53,742 --> 00:20:56,085
Ține-l ca să nu se miște.
Chris, vino aici.

319
00:20:56,316 --> 00:20:57,599
dinții lui.

320
00:20:57,965 --> 00:21:00,934
Chiar crezi că vom coase din nou?

321
00:21:01,165 --> 00:21:03,532
- Nu vă mișcați.
- Am fost operat. Nu vreau să văd asta.

322
00:21:03,652 --> 00:21:07,572
Trebuie să te miști. Obligă-l să vină,
apoi fă-l să regrete.

323
00:21:18,519 --> 00:21:24,519
În stânga mea, antrenat de Jokerul MMA,
Luke Adams!

324
00:21:38,816 --> 00:21:40,051
Scoală-te!

325
00:21:52,525 --> 00:21:53,051
Lasă-mi mâna.

326
00:21:53,298 --> 00:21:55,226
Spune-mi că a fost bine, antrenor.

327
00:22:10,289 --> 00:22:11,827
<i>Pe locul șase în lume,</i>

328
00:22:12,217 --> 00:22:15,792
<i>Sara McMann, în vârstă de 34 de ani,
este un luptător UFC foarte activ.</i>

329
00:22:17,510 --> 00:22:18,673
<i>Înainte de a te alătura UFC,</i>

330
00:22:18,793 --> 00:22:21,024
<i>Sara a fost luptătoare
pentru echipa olimpică americană.</i>

331
00:22:22,054 --> 00:22:23,958
<i>Ea este prima americană</i>

332
00:22:24,078 --> 00:22:26,997
<i>câștigă o medalie de argint
la Jocurile Olimpice din 2004.</i>

333
00:22:27,284 --> 00:22:30,323
Dacă vrei să rănești, rupe un nas...

334
00:22:30,443 --> 00:22:32,163
MUAY-THA MAESTRE

335
00:22:32,355 --> 00:22:33,598
trebuie să facem și asta.

336
00:22:34,347 --> 00:22:37,284
<i>Recent despărțită de soțul ei cu care
era căsătorită de cinci ani,</i>

337
00:22:37,634 --> 00:22:40,118
<i>Sara nu este sigură
despre viitorul căsătoriei sale.</i>

338
00:22:41,146 --> 00:22:42,154
<i>Mamă devotată,</i>

339
00:22:42,274 --> 00:22:45,350
<i>ea jonglează constant
între exigenţele luptei</i>

340
00:22:45,876 --> 00:22:47,765
<i>și ora la care fiica lui îl întreabă.</i>

341
00:22:52,570 --> 00:22:56,509
SPARTANBURG, CAROLINA DE SUD

342
00:23:00,215 --> 00:23:01,171
Ai multe teme pentru acasă?

343
00:23:01,450 --> 00:23:02,156
FIICA SAREI

344
00:23:02,409 --> 00:23:05,716
Ai fost obraznic
sau ai fost bun azi?

345
00:23:06,266 --> 00:23:08,943
Fratele meu a luptat de la 3 ani

346
00:23:09,135 --> 00:23:11,048
și asta nu m-a deranjat niciodată
chiar interesat.

347
00:23:11,374 --> 00:23:14,437
Am fost majorete timp de un an,

348
00:23:14,644 --> 00:23:17,157
apoi la 14 ani m-am hotarat
că am vrut să fac sport.

349
00:23:18,116 --> 00:23:20,897
Am vrut să lupt
pentru că mi s-a părut un sport firesc.

350
00:23:21,262 --> 00:23:24,529
Dar în Carolina de Nord,
nu a fost chiar acceptat.

351
00:23:24,904 --> 00:23:28,211
O fată trebuie să gătească
și curat pentru bărbați,

352
00:23:28,426 --> 00:23:31,015
nu lupta ca ei.
Era o altă epocă.

353
00:23:31,342 --> 00:23:33,422
Am fost întotdeauna destul de încăpățânat,

354
00:23:33,820 --> 00:23:35,835
deci imediat ce mi s-a spus
că era imposibil,

355
00:23:35,955 --> 00:23:38,174
în plus pentru că eram fată,

356
00:23:38,668 --> 00:23:41,576
Am spus: „Nici un caz.
O să îl fac eu.

357
00:23:42,110 --> 00:23:44,008
Nu-mi spune nimeni
ce pot sa fac sau nu,

358
00:23:44,128 --> 00:23:45,148
sau de ce sunt capabil.”

359
00:23:45,268 --> 00:23:48,680
Mama mi-a spus: „O vei face”.
Și eu: „Da!”

360
00:23:48,927 --> 00:23:51,843
Pentru unii băieți din echipă,
Nu eram în locul meu.

361
00:23:51,963 --> 00:23:55,268
Am fost acolo să-mi găsesc un iubit,
ieși cu băieți sau așa ceva.

362
00:23:55,547 --> 00:23:58,380
„Ea va pleca în cele din urmă.
Îl vom ajuta să plece.”

363
00:23:58,500 --> 00:24:02,368
Dacă m-au deranjat,
Am răspuns și mai puternic.

364
00:24:02,488 --> 00:24:04,778
Am ajuns să demonstrez
că dacă m-au înfruntat,

365
00:24:04,898 --> 00:24:07,253
dacă cineva m-a provocat,
M-a făcut mai bun.

366
00:24:07,373 --> 00:24:09,173
M-a ajutat să mă îmbunătățesc.

367
00:24:12,910 --> 00:24:15,922
Are o lăcustă în gură.
O să plece, prinde-o repede.

368
00:24:16,504 --> 00:24:18,727
Ia-o. A sărit! Repede!

369
00:24:18,926 --> 00:24:21,117
- O am!
- Nu-l zdrobi.

370
00:24:30,828 --> 00:24:32,668
TE IUBESC

371
00:24:40,365 --> 00:24:44,716
Fratele meu a fost ucis
când aveam 18 ani. El avea 21.

372
00:24:45,329 --> 00:24:47,835
A fost primul meu an de universitate.

373
00:24:48,696 --> 00:24:52,488
Tipul a primit bătaie
de fratele meu și fusese insultat.

374
00:24:52,608 --> 00:24:55,580
El a decis ca să rezolve
Problema era că urma să-mi omoare fratele.

375
00:24:56,194 --> 00:24:59,658
Fratele meu mai mare este responsabil
de decizia mea de a face lupte,

376
00:24:59,778 --> 00:25:02,297
și felul în care personajul meu
s-a dezvoltat.

377
00:25:02,417 --> 00:25:04,839
Încăpăţânarea mea, munca mea, voinţa mea.

378
00:25:05,707 --> 00:25:09,646
A fost oribil să pierzi

379
00:25:09,869 --> 00:25:12,602
cineva pe care l-am admirat
și cine a fost eroul meu.

380
00:25:13,335 --> 00:25:16,068
Nu a fost ca și cum ai pierde pe cineva.

381
00:25:16,188 --> 00:25:18,908
Pierderea pe cineva este deja greu.
Dar să ai pe cineva smuls...

382
00:25:19,601 --> 00:25:22,914
A fost greu de acceptat, la 18 ani.

383
00:25:24,284 --> 00:25:28,524
Nu am plâns
plângând neîncetat.

384
00:25:28,613 --> 00:25:31,130
M-am dedicat luptei,
pentru că altfel,

385
00:25:31,680 --> 00:25:36,208
Eram supărat pe întreaga lume,

386
00:25:36,542 --> 00:25:39,354
supărat că viața îmi rezerva asta.

387
00:25:43,314 --> 00:25:44,443
Nu sunt un fan al luptătoarelor.

388
00:25:44,520 --> 00:25:45,541
LUPĂTOR UFC FLYWEIGHT

389
00:25:45,565 --> 00:25:48,137
Mi se pare vulgar.
Dar asta e părerea mea.

390
00:25:49,230 --> 00:25:52,779
Dacă vrei să lupți ca un bărbat,
pretinde că ești bărbat,

391
00:25:53,015 --> 00:25:54,256
O să te ruginesc ca pe un bărbat.

392
00:25:54,376 --> 00:25:56,206
Femeile au locul lor
in competitie.

393
00:25:56,429 --> 00:25:58,619
Aceasta este o oportunitate pentru ei.

394
00:25:58,739 --> 00:26:00,540
Vor să participe și să lupte.

395
00:26:01,926 --> 00:26:04,551
E cool. Nu mi se pare foarte sexy,

396
00:26:04,671 --> 00:26:07,692
dar cred că este partea mea sexistă,
ca eu sunt barbat.

397
00:26:08,338 --> 00:26:10,602
Dar dacă vor să lupte,
e misto. E minunat.

398
00:26:10,921 --> 00:26:13,035
Sporturi de luptă
m-au fascinat mereu.

399
00:26:13,155 --> 00:26:14,079
PRESEDINTE INVICTA FC

400
00:26:14,199 --> 00:26:15,657
Îmi amintesc, de mică,

401
00:26:15,952 --> 00:26:19,240
dar foarte mic,
când aveam 6, 7 sau 8 ani,

402
00:26:19,360 --> 00:26:20,530
Mi-am spus seara:

403
00:26:21,048 --> 00:26:24,325
„Dacă îl lovesc așa, o să facă.
Dacă fac asta, el va face asta.”

404
00:26:24,445 --> 00:26:26,683
Mama trebuie să fi crezut că sunt cu adevărat nebună.

405
00:26:26,962 --> 00:26:29,575
Oamenii mă întreabă dacă fiica mea se va lupta.

406
00:26:29,695 --> 00:26:32,444
raspund ca nu.
Va fi dansatoare sau așa ceva.

407
00:26:33,390 --> 00:26:35,273
Părinții mei mi-au dat gustul...

408
00:26:35,491 --> 00:26:36,115
CAMPIONA INVICTA FC ATOMWEIGHT

409
00:26:36,434 --> 00:26:39,955
sa incerc sa ai putere,
iar artele marțiale m-au ajutat cu adevărat.

410
00:26:40,075 --> 00:26:43,939
Am început atât de devreme
că mi-a dat încredere în mine.

411
00:26:44,254 --> 00:26:45,931
Mi-a permis să mă exprim.

412
00:26:46,120 --> 00:26:46,694
CAMPIONAT UN CAMPIONAT
GREUTATEA ATOMULUI

413
00:26:46,814 --> 00:26:50,056
Datorită Strikeforce
că am avut ocazia

414
00:26:50,176 --> 00:26:52,818
pentru a vedea sportive adevărate.

415
00:26:52,938 --> 00:26:55,894
celor care spun că o femeie
nu are loc în octogon,

416
00:26:56,014 --> 00:26:58,624
Le răspund: „Uite.”

417
00:26:59,031 --> 00:27:02,186
Uite, observă, ai o minte deschisă.

418
00:27:02,306 --> 00:27:04,313
Dacă mergi să vezi un meci NBA

419
00:27:04,433 --> 00:27:07,407
și ți se spune că la pauză,
va fi un joc WNBA,

420
00:27:07,527 --> 00:27:10,226
vor spune mulți fani
că urăsc WNBA.

421
00:27:10,664 --> 00:27:11,573
Nimeni nu se gândește cu adevărat la asta.

422
00:27:11,693 --> 00:27:15,584
Luptele dintre femei sunt la fel
incitante si asteptate decat cele masculine.

423
00:27:15,964 --> 00:27:17,558
Multe femei vor să lupte.

424
00:27:17,678 --> 00:27:17,996
ANTRENOR MMA

425
00:27:18,331 --> 00:27:20,578
Și mulți băieți
vreau să-i văd luptând.

426
00:27:30,118 --> 00:27:33,226
Crezi că femeile sunt în sfârșit
respectați ca luptători?

427
00:27:33,346 --> 00:27:34,732
Da, sigur.

428
00:27:34,852 --> 00:27:35,664
LUPĂTOR MMA PROFESIONAL

429
00:27:35,784 --> 00:27:40,043
Mai ales de când Ronda Rousey.
Ea inspiră cu adevărat respect.

430
00:27:40,450 --> 00:27:43,796
Se antrenează atât de greu.
lui mental, fizic,

431
00:27:43,916 --> 00:27:45,398
totul este atât de pregătit.

432
00:27:45,518 --> 00:27:46,904
De aceea este excelent.

433
00:27:47,024 --> 00:27:50,386
<i>Ronda Rousey, campioană UFC în curs</i>

434
00:27:50,506 --> 00:27:52,827
<i>și al patrulea luptător
greutate egală în lume.</i>

435
00:27:54,046 --> 00:27:56,317
<i>Ea își domină adversarii</i>

436
00:27:56,747 --> 00:27:58,875
<i>și adesea îi bate
din primele secunde.</i>

437
00:27:58,995 --> 00:28:01,440
Suntem în centrul acțiunii,
chiar dacă sunt puțini.

438
00:28:01,751 --> 00:28:04,872
- Poftim!
- S-a terminat, doamnelor și domnilor.

439
00:28:04,992 --> 00:28:08,020
La câteva secunde după pornire
din primul tur, încă o dată.

440
00:28:08,267 --> 00:28:12,536
Ronda Rousey arată imbatabil.
Este fenomenal!

441
00:28:12,656 --> 00:28:13,992
Iată ea.

442
00:28:15,044 --> 00:28:17,267
Bună ziua tuturor.

443
00:28:17,387 --> 00:28:18,462
Bună dimineaţa. Fermecat.

444
00:28:18,868 --> 00:28:23,571
Am găsit un album la noi acasă
de când aveam vreo 8 ani.

445
00:28:23,930 --> 00:28:24,958
CAMPION UFC BANGWEIGHT

446
00:28:25,364 --> 00:28:27,324
Am descoperit că mama mea

447
00:28:27,707 --> 00:28:29,548
fusese primul campion
din lumea judo-ului american.

448
00:28:30,193 --> 00:28:34,299
Parcă aș fi descoperit
că era Wonder Woman.

449
00:28:34,705 --> 00:28:36,801
Întreaga lume se învârte în jurul luptei

450
00:28:36,921 --> 00:28:39,056
pentru că fiecare are asta în sine,

451
00:28:39,176 --> 00:28:40,227
este un instinct natural.

452
00:28:40,347 --> 00:28:42,665
Nu este un lucru
a bărbaților sau femeilor.

453
00:28:42,785 --> 00:28:46,837
Este simplu și natural,
și toți suntem obligați să o facem.

454
00:28:47,171 --> 00:28:49,586
E în sângele nostru
și istoria noastră.

455
00:28:49,706 --> 00:28:53,319
Suntem instinctiv protectori
pentru că suntem mame.

456
00:28:53,439 --> 00:28:56,044
Când vedem o ceartă feminină,

457
00:28:56,164 --> 00:29:02,259
simțim această nevoie nemiloasă
să domine și să supraviețuiască.

458
00:29:03,143 --> 00:29:08,092
<i>Ronda a învins-o recent pe Sara McMann,
învingând-o cu un genunchi la ficat.</i>

459
00:29:09,526 --> 00:29:12,371
<i>Sara se gândește mereu
că această hotărâre a fost prematură.</i>

460
00:29:13,853 --> 00:29:17,990
<i>Ea încă se antrenează zilnic,
aşteptând cu răbdare următoarea lui luptă.</i>

461
00:29:27,255 --> 00:29:31,363
Santa Ana este un oraș mic
Nu departe de coasta de sud a Californiei

462
00:29:32,379 --> 00:29:34,576
În ciuda faptului că este o zonă
pentru clasa de mijloc

463
00:29:34,922 --> 00:29:36,781
Este un focar pentru bande

464
00:29:37,657 --> 00:29:40,295
Luptele de stradă sunt mai mult decât zilnice
în acest cartier

465
00:29:41,011 --> 00:29:44,546
Un fapt că Rory Ransom -22 de ani-
știe prea bine

466
00:29:45,833 --> 00:29:47,303
În prezent este pe cauțiune

467
00:29:48,448 --> 00:29:51,821
Visul lui este să devină într-o zi
un luptător profesionist de MMA

468
00:29:52,556 --> 00:29:55,043
Acum la orizont din ce în ce mai mult
departe...

469
00:30:05,649 --> 00:30:06,676
Moș Ana....

470
00:30:09,800 --> 00:30:13,184
Nu aș crede un ratat de rahat
dar...

471
00:30:14,159 --> 00:30:15,284
Întotdeauna am o lipsă

472
00:30:16,116 --> 00:30:17,607
Este mai multă activitate noaptea

473
00:30:18,539 --> 00:30:21,155
Sunt foarte mulți oameni în trecere
de aceste bănci publice

474
00:30:21,652 --> 00:30:23,015
Ace în braț

475
00:30:24,031 --> 00:30:25,252
Stii tipul...

476
00:30:25,720 --> 00:30:30,304
Trebuie să știi cu cine poți vorbi
cu care nu ar trebui să vorbești

477
00:30:30,888 --> 00:30:32,304
Știi chestii de genul ăsta

478
00:30:33,428 --> 00:30:37,193
Dacă cineva se prezintă la luptă
Cum reactionezi?

479
00:30:38,252 --> 00:30:42,328
De obicei zic sa te indepartezi...
măsură sănătoasă de conservare

480
00:30:42,901 --> 00:30:44,723
Nu trebuie să facem asta

481
00:30:45,123 --> 00:30:47,534
Înțelepciunea străzii și totul este bine

482
00:30:47,896 --> 00:30:50,058
Vezi o bucată de sticlă?
Folosește acea bucată de sticlă!

483
00:30:50,782 --> 00:30:53,081
o cicatrice pe fata mea?
Nu va face nicio diferență!

484
00:30:53,654 --> 00:30:56,216
Un fel de drog, este adrenalină

485
00:30:56,336 --> 00:30:58,735
Este adrenalina străzii

486
00:31:02,425 --> 00:31:04,825
Tatuajele tale? Au sens?

487
00:31:05,701 --> 00:31:07,452
Majoritatea lucrurilor mele
sunt un morman de rahat

488
00:31:08,533 --> 00:31:11,301
în mare parte chestii întunecate
Adică plin de ură

489
00:31:11,800 --> 00:31:12,849
Sunt plin de ură

490
00:31:13,638 --> 00:31:14,849
Pe cine urăști acum?

491
00:31:16,276 --> 00:31:17,876
Toți în calea mea

492
00:31:18,990 --> 00:31:22,330
Te duci direct la
ceva serios cu legea

493
00:31:22,671 --> 00:31:23,914
Despre ce vorbesti este

494
00:31:25,092 --> 00:31:26,055
violența în familie

495
00:31:27,292 --> 00:31:28,287
asta te face să te simți ca un monstru

496
00:31:29,367 --> 00:31:33,540
Pentru că nu există mândrie
Nu există mândrie în asta

497
00:31:35,757 --> 00:31:38,546
Am terminat închisoarea, e timpul să plec

498
00:31:39,141 --> 00:31:40,200
cunoști copii, o soție

499
00:31:40,513 --> 00:31:42,308
ea încă mă iubește, e puternică

500
00:31:43,097 --> 00:31:45,162
stii...

501
00:31:46,043 --> 00:31:49,567
Adică acum mă descurc

502
00:31:49,787 --> 00:31:51,268
nu am nimic

503
00:31:52,014 --> 00:31:53,311
Singurul lucru pe care îl am

504
00:31:53,625 --> 00:31:56,133
un știft de accelerație
singurul lucru pe care îl am

505
00:31:56,389 --> 00:31:58,854
ne batem

506
00:32:00,065 --> 00:32:01,341
esti fiul?

507
00:32:02,890 --> 00:32:05,117
Ce vrei să faci
cand vei creste mare?

508
00:32:05,906 --> 00:32:09,225
Un om mai bun decât mine
Aș vrea să arăt așa! asta e sigur!

509
00:32:10,903 --> 00:32:14,925
De ce vrei să începi lupte profesioniste?
și să te alături UFC?

510
00:32:15,541 --> 00:32:19,766
Îmi place asta, îmi place cum te face acest sport
oferă o oportunitate

511
00:32:19,886 --> 00:32:22,707
a reactiona la agresiune

512
00:32:23,307 --> 00:32:26,153
Nu stiu daca as putea aplica
regulile consiliului de administrație

513
00:32:26,273 --> 00:32:29,266
„Consiliul”, acum câțiva ani
Nu aveau!

514
00:32:38,933 --> 00:32:39,973
JUDEȚUL ORANGE, anii 1990

515
00:32:40,948 --> 00:32:44,796
<i>Clint Dahl, managerul multora
de luptători, a studiat formula UFC</i>

516
00:32:45,180 --> 00:32:47,969
<i>și a început rapid să promoveze
lupte locale în județul Orange.</i>

517
00:32:49,109 --> 00:32:50,933
<i>Aceste evenimente locale devin un teren de reproducere</i>

518
00:32:51,398 --> 00:32:53,175
<i>pentru unii
dintre cei mai buni luptători din lume.</i>

519
00:32:54,227 --> 00:32:56,449
Un bun exemplu al celor mai buni
în California.

520
00:32:56,832 --> 00:32:57,661
Ce mai faci, amice?

521
00:32:58,490 --> 00:32:59,948
La vârsta când am terminat liceul,

522
00:33:00,068 --> 00:33:01,940
multi dintre prietenii mei
fusese ucisă.

523
00:33:02,660 --> 00:33:03,768
Luptele de stradă erau obișnuite.
Este o chestie...

524
00:33:03,888 --> 00:33:04,926
PROMOTOR MMA

525
00:33:05,507 --> 00:33:06,120
ce făceam

526
00:33:06,694 --> 00:33:10,063
<i>Sunt mulți fani ai luptei
această cameră la un liceu din Orange County,</i>

527
00:33:10,270 --> 00:33:13,255
<i>a venit să asist la această luptă cu mâinile goale.</i>

528
00:33:13,590 --> 00:33:16,936
<i>Aproape că nu există reguli
iar mănușile nu sunt necesare.</i>

529
00:33:17,056 --> 00:33:20,291
UFC era în creștere și am început
să vrei să faci parte din ea.

530
00:33:21,030 --> 00:33:24,313
Am început să organizăm lupte
pe care le-am numit „lupte de împuşcături”.

531
00:33:24,504 --> 00:33:26,241
<i>Nu este ca la wrestling.
Ne luptăm cu adevărat aici.</i>

532
00:33:27,189 --> 00:33:28,934
Orange County în anii 1990...
era Mecca

533
00:33:28,966 --> 00:33:29,284
LUPTĂTOR MMA VETERAN

534
00:33:29,404 --> 00:33:31,962
Orange County a fost
cu adevărat mecca MMA

535
00:33:33,600 --> 00:33:35,106
Puține reguli, care fac lupta incitantă.

536
00:33:35,297 --> 00:33:37,000
Am o cicatrice pe mână, pe cap.
Avea nasul rupt.

537
00:33:37,239 --> 00:33:37,725
LUPĂTOR MMA

538
00:33:37,845 --> 00:33:39,934
Osul lui s-a cufundat în mâna mea,
era plin de sânge.

539
00:33:40,054 --> 00:33:43,115
Într-o zi, tipul ăsta a sosit.
Avea o reputație proastă.

540
00:33:43,322 --> 00:33:44,597
Era o referință în stradă.

541
00:33:44,717 --> 00:33:46,697
Nu era mare,
dar i-a bătut pe toți cei mari.

542
00:33:46,817 --> 00:33:48,745
Am vorbit doar despre el.
I-am sugerat să lupte.

543
00:33:49,270 --> 00:33:53,063
El a răspuns: „Împotriva cui?”
Și eu: „Împotriva acestui tip de 16 ani.”

544
00:33:53,788 --> 00:33:58,204
Băiatul de 16 ani a zdrobit
asta obișnuiau lupte de stradă.

545
00:33:59,009 --> 00:33:59,726
L-a masacrat.

546
00:34:00,204 --> 00:34:03,343
Tipul era la pământ
și l-am întrebat dacă e în regulă.

547
00:34:03,582 --> 00:34:07,160
Cei 100 de dolari pe care i-am dat
20 de bancnote erau în bucăți.

548
00:34:07,726 --> 00:34:10,669
Le-a prins și le-a pus pe el.

549
00:34:10,749 --> 00:34:13,416
Îi era teamă că o voi lua înapoi de la el
ei 100 de dolari.

550
00:34:14,869 --> 00:34:16,217
Asta e luptă de stradă.

551
00:34:16,662 --> 00:34:19,491
Tipii ăștia își pierd și luptele
și aici pot progresa.

552
00:34:25,426 --> 00:34:28,822
<i>MMA se reinventează în mod constant.</i>

553
00:34:29,468 --> 00:34:31,893
<i>A fost dominat de jujitsu brazilian,</i>

554
00:34:31,973 --> 00:34:34,937
<i>dar sportivii actuali trebuie
dezvolta o abordare mai cuprinzătoare</i>

555
00:34:35,057 --> 00:34:36,092
<i>a rămâne competitiv.</i>

556
00:34:36,299 --> 00:34:40,172
Am aflat ce făceau familia Gracie.
Este un sistem de luptă la sol

557
00:34:40,248 --> 00:34:42,820
care ne-a fost dezvăluit.
Nu ne venea să credem.

558
00:34:42,900 --> 00:34:46,281
Apoi Stan Longinidis l-a învins pe Dennis Alexio
cu o lovitură în picior.

559
00:34:46,510 --> 00:34:47,926
Și muay-tha a sosit.

560
00:34:48,002 --> 00:34:51,819
"La dracu! Vine Muay-tha."
Cu tipi ca Don Frye,

561
00:34:52,059 --> 00:34:54,714
care este un boxer excelent
și un luptător bun.

562
00:34:54,792 --> 00:34:58,834
Ar putea ateriza pe pământ,
apoi lovește un pumn și elimină un tip.

563
00:34:59,225 --> 00:35:02,673
La UFC 8, a fost Gary Goodridge,
care este un adevărat monstru.

564
00:35:02,976 --> 00:35:06,143
La UFC 9, Amaury Bitetti.
Dumnezeu să-l binecuvânteze.

565
00:35:06,263 --> 00:35:07,687
Aproape că a murit în seara aceea.
Nu voia să se oprească.

566
00:35:07,768 --> 00:35:08,732
FOSTE LUPĂTOR UFC

567
00:35:08,813 --> 00:35:11,144
Iată!

568
00:35:12,903 --> 00:35:16,429
La UFC 10, Coleman aproape că m-a omorât.

569
00:35:16,852 --> 00:35:20,226
Tipi ca Tito Ortiz au reinventat
pământul și lira. (pumn la pământ)

570
00:35:20,346 --> 00:35:23,544
Ai putea spune că Coleman a inventat-o,
până la <i>întindere și ceartă</i>

571
00:35:23,664 --> 00:35:26,214
pe care Chuck Liddell a stăpânit.

572
00:35:26,637 --> 00:35:30,123
- O mare lovitură dreaptă.
- O lovitură stângă. S-a terminat.

573
00:35:30,243 --> 00:35:32,466
- S-a terminat.
- Lupta s-a terminat!

574
00:35:32,586 --> 00:35:35,044
Nu am văzut niciodată un contestator ca el.

575
00:35:35,308 --> 00:35:36,766
E grozav să elimini un tip.

576
00:35:36,886 --> 00:35:38,659
E ca baseball,

577
00:35:38,779 --> 00:35:41,130
o săgeată
care trimite mingea foarte departe.

578
00:35:41,393 --> 00:35:43,791
Tinerii vremii spuneau:
„Trebuie să fii complet.”

579
00:35:43,911 --> 00:35:46,867
Altfel, dacă ai un defect
in jocul tau si nu eu...

580
00:35:46,987 --> 00:35:48,290
PRESEDINTELE BELLATOR

581
00:35:48,371 --> 00:35:49,080
Am de gând să câștig.

582
00:35:49,200 --> 00:35:52,652
Am pus totul împreună
astfel încât să devină una.

583
00:35:52,921 --> 00:35:55,706
Daca este omogen,
este pentru că ai stăpânit acest sport.

584
00:35:56,082 --> 00:35:58,711
Fiecare luptător
aranjează totul în felul tău

585
00:35:58,831 --> 00:36:04,505
și vorbește în fața lumii întregi
pe o pânză pictată cu sânge.

586
00:36:04,725 --> 00:36:09,960
Putem ajunge după ce am început
să te antrenezi în MMA la 12 ani.

587
00:36:10,080 --> 00:36:12,558
Și când ai 21 de ani, ai destule
de aptitudini diferite.

588
00:36:12,836 --> 00:36:15,230
E amuzant să te gândești la timp

589
00:36:15,474 --> 00:36:17,543
unde nu era un sport,
ci mai degrabă un spectacol.

590
00:36:17,591 --> 00:36:18,709
Dar este un sport adevărat.

591
00:36:19,336 --> 00:36:21,102
Haide, să mergem.

592
00:36:23,367 --> 00:36:24,637
Începem.

593
00:36:29,457 --> 00:36:34,436
<i>Genunchiul lui Rashad nu este încă vindecat,
dar vrea să înceapă din nou antrenamentul.</i>

594
00:36:36,606 --> 00:36:40,459
- Mulțumesc, prințul meu.
- Mulțumesc, prințesa mea.

595
00:36:41,855 --> 00:36:45,201
<i>Se întoarce în cameră
pentru prima dată în zece luni.</i>

596
00:36:46,983 --> 00:36:48,927
<i>Acesta este doar începutul revenirii sale.</i>

597
00:36:50,712 --> 00:36:51,947
Cum a fost copilăria ta?

598
00:36:53,341 --> 00:36:54,685
M-am mutat cu tatăl meu
cand aveam 3 ani,

599
00:36:54,765 --> 00:37:00,064
si am stat cu el pana la 7 ani.
Avea probleme de furie.

600
00:37:00,486 --> 00:37:01,721
Ne dădea adesea cu piciorul în fund.

601
00:37:01,841 --> 00:37:05,409
Până la punctul în care uneori, bătute
nu m-a mai speriat deloc.

602
00:37:05,491 --> 00:37:07,774
KICKBOXER PROFESIONAL

603
00:37:09,288 --> 00:37:10,930
Mama mea a fost o mamă bună.

604
00:37:11,328 --> 00:37:14,359
Era foarte strictă.
Ea ne-a dat avertismente.

605
00:37:15,045 --> 00:37:17,345
Dacă în al treilea,
tot nu am inteles...

606
00:37:19,526 --> 00:37:21,589
„Rashad, du-te și ia centura.”
Și eu: „Oh, nu”.

607
00:37:24,026 --> 00:37:25,070
- Începem.
- Mi-a plăcut să lupt.

608
00:37:25,412 --> 00:37:27,189
A fost pentru mine
cel mai tare lucru din lume

609
00:37:27,309 --> 00:37:29,610
a lupta pe stradă
cu alti copii.

610
00:37:29,730 --> 00:37:31,156
A fost firesc pentru mine.

611
00:37:31,856 --> 00:37:33,545
Am crescut luptând.

612
00:37:33,967 --> 00:37:35,872
Când aveam 4 sau 5 ani,

613
00:37:35,992 --> 00:37:38,692
fratele meu Lance m-a făcut
lupta cu alți copii.

614
00:37:38,812 --> 00:37:41,274
Le-a plăcut,
pentru că arătam ca un laș.

615
00:37:41,656 --> 00:37:43,074
A trebuit mereu să le dovedesc

616
00:37:43,194 --> 00:37:46,201
că am fost bun
și că nu mi-a fost frică de nimic.

617
00:37:48,186 --> 00:37:52,162
M-a ajutat să-mi eliberez frustrarea

618
00:37:52,868 --> 00:37:54,748
și durerea mea, vezi?

619
00:37:55,564 --> 00:37:57,760
Eram destul de săraci. Foarte sărac.

620
00:37:58,605 --> 00:38:00,501
A fost greu.

621
00:38:02,461 --> 00:38:05,990
Odată am fost destul de mare
sa inteleg ca am fost sarac,

622
00:38:06,775 --> 00:38:08,783
Am simțit mult resentimente

623
00:38:09,142 --> 00:38:11,915
faţă de tatăl meu şi chiar faţă de mama mea.

624
00:38:12,465 --> 00:38:14,927
m-am gandit:

625
00:38:15,047 --> 00:38:17,915
„De ce a trebuit să cresc în asta?”

626
00:38:18,967 --> 00:38:24,456
Este unul dintre lucrurile din viață
care mi-a dat hotărâre.

627
00:38:24,576 --> 00:38:26,903
Îmi amintesc foarte bine acest sentiment.

628
00:38:46,758 --> 00:38:47,881
Așa e, asta-i tot.

629
00:38:48,303 --> 00:38:50,630
Am avut o oportunitate în viața mea

630
00:38:51,244 --> 00:38:53,307
să profite de această șansă,
pentru a profita la maximum de ea.

631
00:38:53,427 --> 00:38:55,557
Trebuie să fac ceea ce este necesar
pentru a realiza acest lucru.

632
00:38:57,063 --> 00:38:57,780
vezi?

633
00:38:58,306 --> 00:39:01,222
Sunt în circuit din 2003.

634
00:39:09,631 --> 00:39:12,412
Când l-ai cunoscut pe Rashad,
știai că este un luptător profesionist?

635
00:39:12,675 --> 00:39:15,663
Nu. Habar n-aveam
de ceea ce mă bag.

636
00:39:16,029 --> 00:39:18,834
A încercat să-mi explice.
l-am intrebat:

637
00:39:19,272 --> 00:39:22,706
"Un luptător? Ce vrei să spui?"
Mi-a răspuns: „MMA”.

638
00:39:23,431 --> 00:39:26,480
Am spus: „Este un hobby frumos.
Dar cum îți câștigi existența?”

639
00:39:26,966 --> 00:39:28,170
Cum o faci?

640
00:39:28,640 --> 00:39:30,935
Trebuie să ai controlul,
dar și întrerupe alimentarea cu sânge.

641
00:39:32,528 --> 00:39:35,532
- Încearcă să demonstreze ceva.
- Nu. Vreau doar să le arăt.

642
00:39:35,652 --> 00:39:37,514
Vreau să văd, să arăt.

643
00:39:37,597 --> 00:39:40,264
Era greu de văzut
că nu se putea antrena?

644
00:39:40,535 --> 00:39:45,510
Da, este dificil pentru că este
ca un copil care nu se poate juca.

645
00:39:45,630 --> 00:39:46,709
Nu mai doare.

646
00:39:53,665 --> 00:39:57,083
Dar dintre toate sporturile care există,
acesta este cel mai greu de înțeles.

647
00:39:57,522 --> 00:40:01,019
Văd că vrea atât de mult să facă
lucruri, dar el nu poate.

648
00:40:13,193 --> 00:40:15,934
<i>Lupta lui împotriva lui Daniel Cormier se apropie.</i>

649
00:40:16,484 --> 00:40:20,529
<i>Jon ia o pauză de la antrenamente
pentru a-și îndeplini datoria de tată.</i>

650
00:40:23,929 --> 00:40:26,463
Uite, păpuși, Jon "Bones" Jones.

651
00:40:28,399 --> 00:40:31,559
Mi-am lăsat copiii să se uite
luptele mele, dar nu trăiesc niciodată.

652
00:40:31,902 --> 00:40:33,862
Pentru că nu se știe niciodată
ce se poate intampla.

653
00:40:34,316 --> 00:40:36,133
Am fost destul de bătut uneori.

654
00:40:36,635 --> 00:40:39,018
Și uneori îi bat pe alți tipi.

655
00:40:39,520 --> 00:40:42,121
Nu prea îmi place să participe
la acest gen de lucruri.

656
00:40:44,360 --> 00:40:45,849
- Te simți bine?
- Da.

657
00:40:45,969 --> 00:40:47,173
Mă bucur să te văd, amice.

658
00:40:50,395 --> 00:40:53,096
Faceți mulți sportivi
să-și ducă familia la antrenament?

659
00:40:54,036 --> 00:40:55,838
Cred că acesta este cazul pentru mulți.

660
00:40:55,958 --> 00:40:58,276
Am vazut si eu multe
vino aici singur.

661
00:40:58,651 --> 00:41:02,332
Dar tipii astia,
Nu prea par fericiți.

662
00:41:02,555 --> 00:41:05,701
Se pare că obosesc
putin mai repede.

663
00:41:05,821 --> 00:41:07,303
Le este dor de copiii lor și...

664
00:41:07,678 --> 00:41:10,498
Îmi place să am copiii mei
care aleargă spre mine: „Tata!”

665
00:41:10,944 --> 00:41:14,259
Ce se întâmplă în cameră
pare mai putin important.

666
00:41:14,450 --> 00:41:15,000
tata!

667
00:41:16,807 --> 00:41:17,437
- Ghici ce?
- Ce ?

668
00:41:18,488 --> 00:41:20,074
Am jucării pentru tine.

669
00:41:21,373 --> 00:41:22,783
- Da !
- Da !

670
00:41:24,360 --> 00:41:25,970
Adversarul tău, Daniel Cormier,

671
00:41:26,090 --> 00:41:28,478
spune că îi vei ținti ochii
în timpul luptei.

672
00:41:28,598 --> 00:41:29,789
De ce spune asta?

673
00:41:30,471 --> 00:41:33,822
Daniel Cormier spune că în timpul luptei,

674
00:41:33,942 --> 00:41:35,793
voi incerca
să-mi bag degetul în ochiul lui

675
00:41:35,993 --> 00:41:39,061
pentru că împing
degetul meu în ochii oamenilor.

676
00:41:39,403 --> 00:41:41,863
Este complet ilegal,
dar o fac.

677
00:41:42,692 --> 00:41:44,174
SOȚIA LUI JON

678
00:41:45,537 --> 00:41:48,311
- M-a lovit azi.
- Serios?

679
00:41:49,564 --> 00:41:53,166
În general, când încercăm
să mă lovească în față,

680
00:41:53,516 --> 00:41:57,261
Am întins mâna
și le împinge pe față.

681
00:41:57,500 --> 00:42:00,845
Ca atunci când vedem la televizor
un copil care își reține fratele mai mic,

682
00:42:00,965 --> 00:42:02,845
iar cel mic nu ajunge
pentru a ajunge la el.

683
00:42:03,244 --> 00:42:03,730
Pentru că brațele lui
nu sunt suficient de lungi.

684
00:42:05,918 --> 00:42:08,269
Fac asta în timpul luptei.

685
00:42:08,659 --> 00:42:10,165
Dacă vine un tip la mine,
Mi-am pus mâna pe fruntea lui.

686
00:42:10,285 --> 00:42:13,410
Adesea îi ratează lovitura
care era îndreptată spre chipul meu.

687
00:42:13,727 --> 00:42:15,672
Uneori un deget aterizează
în ochiul tipului.

688
00:42:16,072 --> 00:42:19,562
Oamenii urăsc asta. Ei imi spun:
„Jon, ești un foarte bun luptător.

689
00:42:19,905 --> 00:42:22,558
Nu este nevoie de tactici ilegale
pentru a câștiga”.

690
00:42:22,678 --> 00:42:24,295
Le spun că nu e intenționat,

691
00:42:24,829 --> 00:42:27,183
dar acum
Sunt faimos pentru asta și...

692
00:42:28,737 --> 00:42:29,582
Funcționează.

693
00:42:34,530 --> 00:42:35,670
MULŢUMESC.

694
00:42:39,609 --> 00:42:41,307
- Ce te stresează cel mai mult?

695
00:42:42,350 --> 00:42:44,574
- Cariera mea de MMA, cu siguranță.

696
00:42:45,087 --> 00:42:49,624
Trebuie să câștigăm, dar și să răspundem
la așteptările oamenilor.

697
00:42:51,721 --> 00:42:54,810
Pentru a fi considerat cel mai mare
luptător în lume la greutate egală.

698
00:42:55,216 --> 00:42:57,790
Trebuie să câștigi,
dar să fie și impresionant.

699
00:42:58,523 --> 00:43:01,592
Acesta este ceea ce îmi provoacă cel mai mult stres.

700
00:43:05,456 --> 00:43:08,877
Pune-ți centurile de siguranță.

701
00:43:26,038 --> 00:43:30,142
<i>În august, o conferință de presă
pentru următorul UFC 182 a fost dat.</i>

702
00:43:31,138 --> 00:43:34,523
<i>Jones și Cormier au avut în sfârșit ocazia
să se măsoare unul împotriva celuilalt.</i>

703
00:43:35,758 --> 00:43:37,200
<i>Lucrurile s-au încălzit rapid</i>

704
00:43:37,718 --> 00:43:40,876
<i>pentru că cei doi combatanți s-au trezit
față în față pe platformă.</i>

705
00:43:52,743 --> 00:43:56,002
<i>În ciuda grabei,
lupta este încă programată.</i>

706
00:43:57,027 --> 00:43:59,553
<i>Dar cei doi bărbați
a primit o amendă semnificativă</i>

707
00:43:59,673 --> 00:44:01,067
<i>și o convingere
 �lucrare de interes general.</i>

708
00:44:01,665 --> 00:44:04,721
Ești un gunoi, o persoană plină de ură.

709
00:44:04,884 --> 00:44:06,888
- Dar te joci și pe cel inteligent.
- MULTUMESC.

710
00:44:07,586 --> 00:44:10,200
Îți admir ipocrizia, de fapt.

711
00:44:10,526 --> 00:44:13,732
Imediat ce televizorul este acolo, te transformi.
Ca un cameleon.

712
00:44:13,931 --> 00:44:16,480
<i>Au schimbat insulte</i>

713
00:44:16,600 --> 00:44:18,022
<i>și amenințări,
pe mass-media mainstream.</i>

714
00:44:18,229 --> 00:44:19,806
Încă ești doar o fetiță.

715
00:44:19,926 --> 00:44:21,655
<i>Inclusiv pe ESPN Sports Center.</i>

716
00:44:22,264 --> 00:44:24,973
Dacă ai fi în fața mea,
ți-aș scuipa în față.

717
00:44:26,256 --> 00:44:26,903
Știi că te-aș ucide
dacă ai făcut asta.

718
00:44:26,980 --> 00:44:29,629
- Nu m-ai putea ucide niciodată.
- Da, as putea.

719
00:44:29,711 --> 00:44:31,117
<i>Cormier este un adversar dur</i>

720
00:44:34,517 --> 00:44:36,828
<i>și confruntările lor
devenit personal.</i>

721
00:44:37,370 --> 00:44:39,983
- Te-aș ucide dacă ai scuipa pe mine.
- Vom vedea, Jon.

722
00:44:40,103 --> 00:44:41,712
- Te-aş omorî.
- Vom vedea, Jon.

723
00:44:42,230 --> 00:44:43,945
Tu chiar esti...

724
00:44:44,065 --> 00:44:46,376
Nu am spus că te voi bate,
dar că te-aș ucide.

725
00:44:46,615 --> 00:44:48,812
Crezi că o să te părăsesc
Să mă omori, Jon?

726
00:44:49,450 --> 00:44:50,063
Serios?

727
00:44:54,236 --> 00:44:56,053
Mai puternic! Mai sus, mergi înainte.

728
00:44:56,244 --> 00:44:57,742
Cinci secunde, dăm totul!

729
00:44:58,196 --> 00:45:00,151
Cea mai bună lovitură pentru ficat,
Este când ai lovit aici și tu...

730
00:45:01,642 --> 00:45:05,259
<i>Mai devreme, Sara a primit apelul
de la un organizator de meciuri UFC.</i>

731
00:45:06,167 --> 00:45:08,159
<i>A fost rugat să se confrunte cu Miesha Tate,</i>

732
00:45:08,677 --> 00:45:10,430
<i>una dintre cele mai bune
femei luptătoare din lume.</i>

733
00:45:11,198 --> 00:45:13,572
<i>Aceasta este provocarea pe care Sara o aștepta.</i>

734
00:45:13,771 --> 00:45:16,042
Revenim la poziția neutră.
Un pas înapoi, începem din nou.

735
00:45:17,341 --> 00:45:19,758
E bine.
Aplicam presiune cu coatele.

736
00:45:20,430 --> 00:45:21,721
Tragem spre pamant.

737
00:45:21,795 --> 00:45:23,336
La facultate, ai avut un iubit.

738
00:45:23,456 --> 00:45:26,619
Te-ai înțeles mai bine?
pentru că era și luptător?

739
00:45:26,828 --> 00:45:28,384
Da, a înțeles totul.

740
00:45:28,504 --> 00:45:31,921
Știa că sunt stresat
și sub presiune.

741
00:45:32,168 --> 00:45:35,199
Între doi sportivi,
multe lucruri pot fi reduse la tăcere.

742
00:45:35,319 --> 00:45:38,308
Nu l-am întrebat niciodată
cum s-a simțit,

743
00:45:38,499 --> 00:45:40,332
ce se întâmpla, ce trăia.

744
00:45:40,635 --> 00:45:42,275
Și invers.

745
00:45:42,395 --> 00:45:44,060
El a înțeles lucrurile altfel.

746
00:45:50,350 --> 00:45:53,019
Ce s-a întâmplat în septembrie 2004?

747
00:45:53,942 --> 00:45:55,456
A intrat la Columbia Law School.

748
00:45:55,862 --> 00:45:58,863
Eram pe drum
să-mi muți lucrurile acolo.

749
00:45:59,310 --> 00:46:03,364
Și dintr-un motiv necunoscut,

750
00:46:03,484 --> 00:46:05,356
mașina a ieșit de pe șosea.

751
00:46:05,476 --> 00:46:08,982
Am încercat să o îndrept,
dar ea a continuat

752
00:46:09,524 --> 00:46:10,671
și am fost rănit.

753
00:46:10,791 --> 00:46:13,304
Am fost amândoi expulzați
si a murit.

754
00:46:14,890 --> 00:46:16,594
Am vrut să ne căsătorim.

755
00:46:16,714 --> 00:46:19,836
l-am pierdut,
și tot ce a adus în viața mea,

756
00:46:20,027 --> 00:46:22,969
dar am si pierdut
toate planurile noastre de viitor,

757
00:46:23,201 --> 00:46:24,993
copiii pe care am vrut să-i avem.

758
00:46:25,193 --> 00:46:28,363
Tot ce se întâmplă într-o viață.

759
00:46:28,483 --> 00:46:31,303
Am trecut printr-o perioadă foarte grea.

760
00:46:31,423 --> 00:46:34,300
am luptat
a accepta lucruri:

761
00:46:35,297 --> 00:46:39,053
„Se întâmplă în viață. Este viața ta.

762
00:46:39,173 --> 00:46:39,476
Fie că îți place sau nu, așa stau lucrurile.”

763
00:46:42,552 --> 00:46:46,926
Am început să reconsider lucrurile

764
00:46:47,125 --> 00:46:48,647
si am inteles
ceea ce contează cu adevărat în viață.

765
00:46:49,189 --> 00:46:51,946
- Te speli pe dinti?
- Da.

766
00:46:53,627 --> 00:46:55,117
- Ai nevoie de ajutor?
- Nu, doamnă.

767
00:46:56,145 --> 00:46:59,767
Creștem crezând că anumite lucruri
sunt obligate să se întâmple.

768
00:47:00,086 --> 00:47:03,168
De exemplu: „Dacă muncesc foarte mult,

769
00:47:03,781 --> 00:47:06,188
totul va fi bine.
Dacă sunt o persoană bună,

770
00:47:06,650 --> 00:47:09,798
voi găsi dragostea
și va dura pentru totdeauna.”

771
00:47:10,108 --> 00:47:14,315
Nu ne dăm seama
că ne imaginăm un basm,

772
00:47:14,435 --> 00:47:15,415
dar acesta este adesea cazul.

773
00:47:15,949 --> 00:47:18,770
Apoi se întâmplă ceva
care mătură toate acestea,

774
00:47:19,606 --> 00:47:22,211
și trebuie să ajungem să înțelegem

775
00:47:22,331 --> 00:47:26,195
că e ceva
care face parte din viață.

776
00:47:26,273 --> 00:47:28,302
Asta e viata. Viața este așa.

777
00:47:29,458 --> 00:47:32,398
Viața oferă lucruri
cu adevărat minunat.

778
00:47:32,773 --> 00:47:35,007
Dar și asta face parte din pachet

779
00:47:35,254 --> 00:47:38,282
a experimenta lucruri
extrem de dificil.

780
00:47:38,736 --> 00:47:42,260
- Te iubesc.
- Te iubesc.

781
00:47:42,532 --> 00:47:44,713
Ți-e teamă uneori?
a fi rănit în timpul unei lupte

782
00:47:44,793 --> 00:47:46,765
și să nu mai fii acolo pentru fiica ta?

783
00:47:46,988 --> 00:47:49,706
E ceva care mă îngrijorează, da.

784
00:47:50,538 --> 00:47:53,981
Avem un singur creier într-o viață.
Voi fi mereu acolo pentru ea?

785
00:48:03,248 --> 00:48:05,243
<i>Și câștigătorul...</i>

786
00:48:06,340 --> 00:48:08,562
<i>De la începuturile profesionale ale MMA,</i>

787
00:48:08,682 --> 00:48:11,468
<i>menține luptătorii sănătoși
a fost întotdeauna o provocare.</i>

788
00:48:12,920 --> 00:48:15,764
<i>Multe cariere au fost întrerupte
din cauza rănirii.</i>

789
00:48:16,664 --> 00:48:18,082
Când am arbitrat, la început,

790
00:48:18,202 --> 00:48:20,911
cele două reguli au fost: fără a mușca,
nu ne atingem ochii.

791
00:48:20,996 --> 00:48:22,685
Orice altceva era permis.

792
00:48:23,379 --> 00:48:25,673
Rorion a fost cel care m-a convins

793
00:48:25,793 --> 00:48:27,618
pentru că se gândea
că aș fi un arbitru bun.

794
00:48:27,738 --> 00:48:29,185
De fapt, el mi-a spus:

795
00:48:29,305 --> 00:48:31,241
„Este pentru că nu-ți pasă
dacă cineva este rănit.”

796
00:48:32,142 --> 00:48:34,930
Cred că asta l-a decis.

797
00:48:36,583 --> 00:48:39,308
Echipa ar putea opri lupta
aruncând un prosop

798
00:48:39,428 --> 00:48:41,914
sau luptătorul ar putea să o oprească
prin supunere.

799
00:48:42,034 --> 00:48:45,973
Dar arbitrul chiar nu a fost
ar trebui să oprească o luptă.

800
00:48:46,303 --> 00:48:48,550
Am ajuns la punct
unde băieții au fost răniți

801
00:48:48,810 --> 00:48:53,687
destul de sever
și nu se mai puteau apăra.

802
00:48:53,807 --> 00:48:57,643
am strigat echipelor
a arunca prosopul,

803
00:48:57,728 --> 00:48:58,935
dar luptătorul le strigă
să nu o facă.

804
00:48:59,214 --> 00:49:01,103
L-am ascultat
iar luptătorul a ajuns inconștient.

805
00:49:01,661 --> 00:49:04,366
Trebuia să-l las să fie lovit.
A fost ridicol.

806
00:49:04,556 --> 00:49:07,520
Atunci m-am săturat.

807
00:49:07,640 --> 00:49:11,018
Am spus: „Mulțumesc, la revedere.
Nu voi mai face asta niciodată.”

808
00:49:11,273 --> 00:49:13,448
Nu a fost sport.

809
00:49:13,568 --> 00:49:15,084
Luptele, la vremea aceea,
a fost un spectacol.

810
00:49:15,729 --> 00:49:18,104
Și acest spectacol a fost șocant.

811
00:49:18,725 --> 00:49:20,912
A șocat lumea
iar asta a creat multe critici.

812
00:49:21,430 --> 00:49:25,892
Un politician, în special, a declarat
că acestea erau lupte de cocoși umane.

813
00:49:26,227 --> 00:49:28,888
John McCain, senator din Arizona.

814
00:49:30,361 --> 00:49:32,058
ticălosule.

815
00:49:32,265 --> 00:49:35,899
„Este cel mai brutal lucru din lume.
Acest lucru trebuie să se oprească imediat”.

816
00:49:36,879 --> 00:49:39,340
A fost întrebat dacă s-a uitat vreodată.
El a răspuns că nu.

817
00:49:39,731 --> 00:49:42,711
McCain nu este capabil
să-și șteargă curul.

818
00:49:42,831 --> 00:49:44,942
Ce știe el despre MMA?

819
00:49:45,062 --> 00:49:46,772
Nu ar trebui să crezi niciodată un politician...

820
00:49:46,861 --> 00:49:47,882
CAMPIONA UFC LA GREUTATE GRE

821
00:49:47,906 --> 00:49:49,443
mai ales dacă te avertizează
împotriva ta.

822
00:49:49,777 --> 00:49:52,638
Eram sub presiune politică
și a ajuns în instanța federală.

823
00:49:52,886 --> 00:49:56,602
Canalele de cablu ne-au dus departe
a antenei, cu excepția DirecTV.

824
00:49:56,897 --> 00:49:59,275
De la pay-per-view la profitabilitate
cel mai în creștere din istorie,

825
00:49:59,536 --> 00:50:01,719
ajunsesem la 50.000 de achiziții.

826
00:50:01,959 --> 00:50:04,381
Nu putem spune
că este un sport adevărat

827
00:50:04,501 --> 00:50:08,102
când poți lovi pe cineva
în testicule.

828
00:50:09,388 --> 00:50:13,182
L-am văzut pe Gary Goodridge
lupta cu „Pedro”.

829
00:50:13,977 --> 00:50:16,654
A intrat în carapacea lui
și i-a zdrobit <i>cojones.</i>

830
00:50:17,380 --> 00:50:19,491
S-au gândit:
„Poate că trebuie să facem ceva.”

831
00:50:19,611 --> 00:50:21,504
Am creat o listă cu 18 reguli.

832
00:50:22,347 --> 00:50:24,515
Unii erau proști,

833
00:50:24,635 --> 00:50:26,841
a fost ca să pot spune:
„Nu poți face asta.”

834
00:50:27,340 --> 00:50:28,176
Unele erau bune.

835
00:50:28,296 --> 00:50:34,264
Toate acestea au fost pentru a încerca să facem oameni
intelege ca existau reguli.

836
00:50:34,535 --> 00:50:36,325
Putem aplica aceste reguli,

837
00:50:36,755 --> 00:50:41,122
Acesta nu este actul barbar pe care ni-l imaginăm.

838
00:50:41,314 --> 00:50:44,286
In concluzie,
trebuie să existe limite de timp

839
00:50:44,168 --> 00:50:46,248
pentru a monitoriza timpul,
ce am inteles.

840
00:50:46,368 --> 00:50:50,120
Nu este ideal pentru o luptă adevărată,
dar este necesar pentru spectacol.

841
00:50:50,646 --> 00:50:54,755
Și nu mai putem lupta
un tip uriaș împotriva unuia mic,

842
00:50:55,296 --> 00:50:56,787
pentru că într-o rundă de cinci minute,

843
00:50:56,907 --> 00:50:58,787
când cel mare este obosit,
runda s-a terminat.

844
00:50:59,193 --> 00:51:01,201
În opinia mea, sportul și-a pierdut obiectivul,

845
00:51:01,567 --> 00:51:04,615
pentru că nu mai este
o comparație de stiluri,

846
00:51:04,862 --> 00:51:06,289
a devenit divertisment.

847
00:51:06,615 --> 00:51:09,205
De aceea mi-am vândut acțiunile,
pe care nu-l regret.

848
00:51:09,580 --> 00:51:12,584
Sunt Lorenzo Fertitta, președintele
Consiliul de administrație și CEO al UFC.

849
00:51:12,704 --> 00:51:15,610
În dreapta mea, recunoști
Dana White, președintele nostru.

850
00:51:15,809 --> 00:51:16,861
PRESEDINTELE UFC

851
00:51:17,857 --> 00:51:20,223
Cea mai mare zi din istoria MMA,

852
00:51:20,486 --> 00:51:21,960
Este ziua Dana White

853
00:51:22,247 --> 00:51:24,410
și Lorenzo și Frank Fertitta
a cumpărat UFC.

854
00:51:25,023 --> 00:51:28,505
Dacă nu ar fi cumpărat UFC și nu au făcut-o
nu făcuseră ce au făcut,

855
00:51:28,744 --> 00:51:31,366
chiar dacă la început
au făcut încercări și erori,

856
00:51:31,923 --> 00:51:34,956
nu am fi aici azi,
iar acest sport ar fi murit în țară.

857
00:51:35,076 --> 00:51:36,893
Ar fi clandestin,
nu am fi vorbit.

858
00:51:37,013 --> 00:51:37,641
Sunt sigur de asta. Ei au salvat acest sport.

859
00:51:46,674 --> 00:51:48,905
Cum era Michael?
cand era mic?

860
00:51:49,695 --> 00:51:53,315
Era minunat,
toată lumea îl iubea.

861
00:51:54,241 --> 00:51:56,560
A fost mereu prietenos.

862
00:51:57,169 --> 00:51:58,579
Ca membru al familiei sale,

863
00:51:58,699 --> 00:52:01,665
îl ajuți pe Michael
pentru a depăși depresia?

864
00:52:01,785 --> 00:52:02,622
SORA GLOMERULUI

865
00:52:02,956 --> 00:52:06,105
Încercăm cât mai curând posibil.
Dar nu ne lasă întotdeauna să o facem.

866
00:52:06,937 --> 00:52:09,662
Trebuie să-i scot viermii din nas.

867
00:52:10,451 --> 00:52:12,746
Mi-a spus: "Nu, mamă. E în regulă."

868
00:52:13,180 --> 00:52:19,784
S-a dus la terapeuți,
dar nu stiu daca sunt bune.

869
00:52:24,995 --> 00:52:27,545
Urăsc să fac asta.

870
00:52:37,569 --> 00:52:39,717
Îl mint mult,

871
00:52:40,303 --> 00:52:42,518
pentru că dacă i-aș spune adevărul,
sigur m-ar fi încuiat.

872
00:52:43,578 --> 00:52:45,992
- Mai iei Xanax?
- Da.

873
00:52:46,327 --> 00:52:50,667
Am avut multe de-a lungul...

874
00:52:50,890 --> 00:52:52,635
PSIHIATRU LUI JOKER

875
00:52:52,898 --> 00:52:54,548
pe parcursul ultimei luni.
ma intrebam...

876
00:52:55,360 --> 00:52:56,731
„Multe”, asta înseamnă
mai mult de două pe zi?

877
00:52:57,759 --> 00:52:59,591
Da, doar încă două.

878
00:53:00,219 --> 00:53:01,909
Mă îngrijorează că spui „mult”.

879
00:53:02,156 --> 00:53:04,441
- Asta e...
- Nu.

880
00:53:04,824 --> 00:53:07,784
Nu o iei ca să te sinucizi,
dar putin mai mult...

881
00:53:08,230 --> 00:53:10,961
Nu, iau maxim două pe zi.

882
00:53:11,889 --> 00:53:14,327
Sa întâmplat de două ori
lasă-mă să iau trei.

883
00:53:15,116 --> 00:53:20,279
Sunt foarte serios cand iti spun
că nu am avut niciodată un atac de panică.

884
00:53:21,320 --> 00:53:24,261
Dar într-o zi, mergeam pe bicicletă...
Fac mult pedalat.

885
00:53:25,336 --> 00:53:26,842
Mergeam cu bicicleta

886
00:53:26,962 --> 00:53:30,324
si chiar am simtit
că aveam de gând să mă stric.

887
00:53:30,444 --> 00:53:32,943
Am început să plâng și să intru în panică.

888
00:53:33,142 --> 00:53:35,644
nu mai puteam respira,
Chiar îmi doream să mă opresc aici

889
00:53:36,473 --> 00:53:38,673
și întinde-te pe marginea drumului.

890
00:53:40,326 --> 00:53:43,752
- Nu e normal.
- Ca un atac de panică?

891
00:53:43,872 --> 00:53:46,604
Da. De exemplu, „O, Doamne!
Voi împlini 40 de ani.

892
00:53:47,106 --> 00:53:50,539
Ce naiba fac?”
Ca o criză de mijloc?

893
00:53:55,846 --> 00:53:57,681
Urăsc traficul.

894
00:53:58,087 --> 00:54:00,406
Mi-aș dori să pot scăpa de toți acești oameni.

895
00:54:01,147 --> 00:54:04,900
L-aș ucide pe tipul ăsta,
acela, tipul de acolo.

896
00:54:05,020 --> 00:54:07,840
Acesta, de două ori după părerea mea.

897
00:54:10,326 --> 00:54:13,984
Bună, băieți.

898
00:54:14,696 --> 00:54:17,211
- Bună, dragă.
- Bună.

899
00:54:18,430 --> 00:54:19,434
Miere.

900
00:54:20,938 --> 00:54:23,113
Te iubesc. Ai pepeni frumoși.

901
00:54:24,460 --> 00:54:26,006
Cum ai descrie căsnicia ta?

902
00:54:27,298 --> 00:54:31,386
E o căsătorie, știi. Cu
suişuri şi coborâşuri. Este de lucru.

903
00:54:31,840 --> 00:54:33,720
Am experimentat lucruri dificile.

904
00:54:33,840 --> 00:54:37,180
Tentativa sa de sinucidere,
pe care încerc să le depășesc.

905
00:54:37,752 --> 00:54:41,804
Uneori este dificil.
Și apoi mai este porecla lui, „Jokerul”.

906
00:54:42,035 --> 00:54:46,521
Zâmbește tot timpul și
glume tot timpul

907
00:54:47,079 --> 00:54:49,507
ca să nu trebuiască, după părerea mea,

908
00:54:49,746 --> 00:54:54,811
înfruntă-ți proprii demoni,

909
00:54:55,667 --> 00:54:58,392
și ce crede el că ar trebui
reușește să se descurce cu el însuși.

910
00:54:59,110 --> 00:55:01,261
- Cum a fost ziua voastră?
- Grozav.

911
00:55:02,450 --> 00:55:06,394
- Ce a fost grozav?
- O zi absolut perfectă.

912
00:55:12,848 --> 00:55:14,903
<i>Pentru a câștiga niște bani,</i>

913
00:55:15,023 --> 00:55:17,648
<i>sportivii participă adesea
 �evenimente</i>

914
00:55:17,768 --> 00:55:19,808
<i>și întâlniri cu fanii.</i>

915
00:55:21,300 --> 00:55:26,072
<i>În această după-amiază, Joker rulează
la Las Vegas pentru un joc de MMA.</i>

916
00:55:29,741 --> 00:55:32,774
Spune-mi despre tentativa ta de sinucidere.

917
00:55:33,974 --> 00:55:37,592
Am avut .45 al meu, am pus
un cartuș în cameră.

918
00:55:38,508 --> 00:55:40,538
Am coborât din mașină.

919
00:55:41,008 --> 00:55:42,361
Prietenul meu Jim Aromino,

920
00:55:42,568 --> 00:55:45,651
unul dintre şefii biroului şerifului
Pe vremea aceea...

921
00:55:46,512 --> 00:55:50,038
Nicole avea numărul lui,
apoi l-a sunat spunând:

922
00:55:50,158 --> 00:55:54,030
„Mike a încercat să se sinucidă.
I-am luat arma de la el.

923
00:55:54,150 --> 00:55:58,203
Dar vrea să te caute
să ucid pe unul dintre voi.”

924
00:56:00,021 --> 00:56:02,112
El a răspuns: „Este bine.
O să am grijă de asta.”

925
00:56:02,925 --> 00:56:06,279
Mașini de poliție
parcat in jurul meu.

926
00:56:06,869 --> 00:56:10,622
Ei strigau prin coroane: „Băi,
Toată lumea a avut o zi proastă.”

927
00:56:11,267 --> 00:56:14,040
Mi-a sunat telefonul și era Jim.

928
00:56:14,160 --> 00:56:17,333
El a spus:
„Nu coborî din mașină, nu face nimic.

929
00:56:18,571 --> 00:56:20,898
Am să vin să te iau eu însumi.”

930
00:56:29,567 --> 00:56:31,696
Și apoi acest mic bătrân...

931
00:56:34,683 --> 00:56:38,643
coboară din mașină și un polițist strigă:
„Jim, înapoi”.

932
00:56:39,223 --> 00:56:43,494
El răspunde: „Nu.

933
00:56:46,108 --> 00:56:48,275
Mă duc să-mi găsesc vechiul prieten.

934
00:56:49,829 --> 00:56:51,192
El este prietenul meu.

935
00:56:51,925 --> 00:56:54,022
Nu mă va răni.
Nu va fi rănit.”

936
00:56:55,727 --> 00:56:57,353
Și m-a luat în brațe.

937
00:57:00,842 --> 00:57:02,030
Mi-a spus că mă iubește.

938
00:57:05,443 --> 00:57:07,678
Asta sa întâmplat.

939
00:57:11,471 --> 00:57:14,946
Oamenii plâng,
prăbușire în biroul meu.

940
00:57:15,512 --> 00:57:17,631
Ei cred că viața lor s-a terminat
pentru că au pierdut un meci.

941
00:57:17,846 --> 00:57:18,729
PSIHOLOG SPORTIV

942
00:57:19,414 --> 00:57:21,908
Mi-a fost teamă că unii oameni se vor sinucide.
Sunt îngrijorat.

943
00:57:22,330 --> 00:57:23,924
Sunt mai predispuși la depresie.

944
00:57:24,928 --> 00:57:26,728
Mulți sportivi sunt perfecționiști.

945
00:57:26,951 --> 00:57:28,604
Dar problema
cu perfecționiști,

946
00:57:28,724 --> 00:57:33,681
este că ei merg tot timpul
vezi ce e in neregula,

947
00:57:34,622 --> 00:57:35,499
nu ce merge bine.

948
00:57:35,897 --> 00:57:39,499
Un mic eșec.
Apoi încă un mic eșec.

949
00:57:39,913 --> 00:57:42,628
Și încă unul.
Și pe a treia sau a patra,

950
00:57:42,963 --> 00:57:44,828
dacă întâlnesc unul cu adevărat mare,

951
00:57:45,266 --> 00:57:47,859
oamenii din jurul lor le spun
că ei refuză,

952
00:57:48,464 --> 00:57:52,106
- că strica totul, că nu merge bine.
- Aceste gânduri negative devin ancorate.

953
00:57:52,297 --> 00:57:54,157
Există un lucru despre încredere

954
00:57:54,277 --> 00:57:58,603
Oamenii îmi spun:
„Când îmi văd concurenții în MMA,

955
00:57:58,723 --> 00:57:59,927
Nu par stresați.”

956
00:58:00,377 --> 00:58:03,488
ii intreb:
„Îi cunoști personal?

957
00:58:03,680 --> 00:58:04,516
LUPĂTOR BELLATOR

958
00:58:04,636 --> 00:58:07,584
Dacă le-ai fi cunoscut cu adevărat
și că ți-au spus adevărul,

959
00:58:07,943 --> 00:58:10,524
sigur ți-ar spune
că și ei sunt foarte stresați”.

960
00:58:10,984 --> 00:58:14,594
Dar există lăudări și bravada.
Ei se prefac.

961
00:58:15,215 --> 00:58:17,916
Mai ales într-un sport foarte macho
ca un sport de luptă.

962
00:58:18,466 --> 00:58:22,745
Cine vrea să se plimbe cu capul în jos
ca un câine bătut? Persoană.

963
00:58:23,366 --> 00:58:26,283
Oamenii vor observa
și folosește-l împotriva ta.

964
00:58:26,689 --> 00:58:28,100
Așa că își umflă pieptul
și rătăci

965
00:58:28,220 --> 00:58:30,682
de parcă ar fi cei mai buni,

966
00:58:31,304 --> 00:58:33,790
pentru că vor să dea iluzia
că ei sunt Superman.

967
00:58:34,363 --> 00:58:36,467
Dar înăuntru,
s-ar putea să le fie foarte frică.

968
00:58:36,969 --> 00:58:40,316
Nu trebuie să credem că ceea ce vedem
este neapărat realitate.

969
00:58:44,021 --> 00:58:46,744
Ai suferit multe răni?
in timpul luptelor?

970
00:58:47,414 --> 00:58:48,896
Da.

971
00:58:49,684 --> 00:58:52,266
Știi, asta înseamnă să fii bărbat.

972
00:58:52,386 --> 00:58:55,350
Nu mi-a fost niciodată frică,
pentru că îmi iubesc meseria.

973
00:58:55,732 --> 00:58:57,119
Când intru în cușcă...

974
00:58:57,239 --> 00:58:58,242
CAMPIONA UFC LA GREUTATE GRE

975
00:58:58,362 --> 00:59:00,561
Zâmbesc pentru că sunt fericit.
Îmi place.

976
00:59:01,015 --> 00:59:02,808
Toată lumea se teme.

977
00:59:02,928 --> 00:59:05,939
Daca un tip iti spune:
„Nu mi-e frică de această luptă”,

978
00:59:06,561 --> 00:59:07,588
el te minte.

979
00:59:07,708 --> 00:59:11,835
Dar frica este diferită între
luptător și om normal

980
00:59:12,082 --> 00:59:14,680
Nu le este frică de luptă!
Le este frică de eșec!

981
00:59:14,800 --> 00:59:17,978
Și fii umilit în fața oamenilor,
fanii lor familia lor

982
00:59:18,177 --> 00:59:20,312
Antrenorul acestor oameni

983
00:59:20,432 --> 00:59:22,432
Am experimentat frica
în toate luptele mele

984
00:59:23,261 --> 00:59:25,341
Fac două lucruri înainte de o luptă.

985
00:59:25,461 --> 00:59:27,628
vomit si plang.

986
00:59:27,973 --> 00:59:30,077
Mă gândesc tot timpul la răni

987
00:59:30,197 --> 00:59:33,400
pentru că concurenții mei
nu vreau doar să câștig,

988
00:59:33,520 --> 00:59:36,603
dar vor să mă schilodeze.
Ei vor să fie cei care...

989
00:59:36,985 --> 00:59:39,547
Poate că nu mă vor bate,
dar mi-a tăiat fața?

990
00:59:39,667 --> 00:59:41,356
și nu voi putea lucra
La Hollywood.

991
00:59:41,476 --> 00:59:46,424
Am primit 28 de puncte. articulația mea
s-a spart în o mie de bucăți.

992
00:59:46,710 --> 00:59:48,000
Mâna și articulația rupte.

993
00:59:48,120 --> 00:59:50,494
Nu vă puteți imagina dureri de spate
atâta timp cât nu o trăim.

994
00:59:50,932 --> 00:59:53,171
Un disc fracturat în partea inferioară a spatelui.

995
00:59:53,677 --> 00:59:55,804
Am concurat șapte ani cu asta,

996
00:59:56,116 --> 00:59:58,434
Luam Vicodin
în fiecare zi pentru durere.

997
00:59:58,955 --> 01:00:01,345
O lovitură grozavă de la Rob.
Oh, Doamne !

998
01:00:01,465 --> 01:00:03,409
S-a încurcat. S-a terminat.

999
01:00:04,238 --> 01:00:07,393
Toată lumea vrea sânge
pentru că ne place.

1000
01:00:07,513 --> 01:00:08,600
De aceea plătim intrarea.

1001
01:00:08,720 --> 01:00:11,573
Plătim să vedem doi tipi
acoperit de sânge și sudoare,

1002
01:00:11,693 --> 01:00:14,954
iar un tip este eliminat.
Asta e sportul.

1003
01:00:15,074 --> 01:00:17,655
- Asta este.
- E la pământ!

1004
01:00:18,174 --> 01:00:20,708
E barbar, nu neg.

1005
01:00:20,828 --> 01:00:22,604
Problema,
Este atunci când încercăm să-l negăm.

1006
01:00:22,724 --> 01:00:26,036
Acesta nu este un tip de agrement
care este făcut pentru toată lumea.

1007
01:00:26,297 --> 01:00:28,727
Ne impunem acest lucru din proprie voință,

1008
01:00:28,934 --> 01:00:30,996
pentru a vedea cine este cel mai bun din lume.

1009
01:00:31,116 --> 01:00:33,391
Trebuie să ne întrebăm:
„Ce vreau să fac?

1010
01:00:33,511 --> 01:00:36,019
Încearcă
și riscă să fie eliminat. ?”

1011
01:00:36,553 --> 01:00:39,405
<i>Unii oameni încă mai cred
că acest sport este prea crud</i>

1012
01:00:39,525 --> 01:00:41,652
<i>și nu are loc în lumea modernă.</i>

1013
01:00:42,082 --> 01:00:42,763
Oh, nu!

1014
01:00:42,883 --> 01:00:45,309
Este adevărat că este
un sport foarte popular.

1015
01:00:45,429 --> 01:00:48,106
Dar într-o societate civilizată,

1016
01:00:48,226 --> 01:00:52,391
unde stabilim limita sportului
cine declanșează violența?

1017
01:00:52,511 --> 01:00:54,702
Conceptul de cușcă...

1018
01:00:54,822 --> 01:00:55,344
ADUNAREA STATULUI NEW YORK

1019
01:00:55,464 --> 01:00:57,328
este, de asemenea, destul de deranjant.

1020
01:00:57,668 --> 01:00:58,911
Cu toții suferim leziuni ale creierului.

1021
01:01:00,211 --> 01:01:03,303
Nu facem acest sport gândind:
„Nu mi se va întâmpla nimic.”

1022
01:01:03,423 --> 01:01:07,769
Cu toții avem lacerații,
dar nu este o vătămare gravă.

1023
01:01:08,183 --> 01:01:10,852
Cusem totul la loc
iar tipul merge bine.

1024
01:01:10,972 --> 01:01:13,696
Hematoame, umflare,
totul va dispărea.

1025
01:01:13,816 --> 01:01:19,218
Ceea ce vrem cu adevărat să reducem,
Acestea sunt contuzii.

1026
01:01:19,959 --> 01:01:22,397
Am vorbit cu o mulțime de foști sportivi

1027
01:01:22,517 --> 01:01:24,549
care nu sunt cu noi,
mental.

1028
01:01:25,338 --> 01:01:26,525
Ce crezi?

1029
01:01:27,816 --> 01:01:28,677
Asta e viata.

1030
01:01:29,681 --> 01:01:33,051
LOU RUVO CENTER
PENTRU SĂNĂTATE MENTALĂ

1031
01:01:34,342 --> 01:01:36,924
LUPTĂTOR MMA VETERAN

1032
01:01:37,784 --> 01:01:39,649
Bună ziua.

1033
01:01:40,438 --> 01:01:43,043
- Sunt Gary Goodridge.
- BINE. Urmați-mă.

1034
01:01:43,287 --> 01:01:45,513
Stai jos, te sunăm noi.

1035
01:01:48,957 --> 01:01:51,423
<i>O mulțime de răni
marca luptătorul</i>

1036
01:01:51,543 --> 01:01:53,507
<i>fizic și emoțional.</i>

1037
01:01:54,020 --> 01:01:55,646
Doriți să semnați aici?

1038
01:01:55,766 --> 01:01:58,315
Mai există o formă.

1039
01:01:58,435 --> 01:01:59,669
- Am făcut-o deja, nu?
- Fac RMN-ul.

1040
01:02:00,243 --> 01:02:02,149
<i>Gary Goodridge este un fost atlet</i>

1041
01:02:02,365 --> 01:02:05,153
<i>care a făcut box și MMA.</i>

1042
01:02:05,759 --> 01:02:09,121
<i>El este un veteran al infamului
Pride și ligile de luptă K-1.</i>

1043
01:02:09,241 --> 01:02:13,391
<i>Cicatricile numeroaselor lui bătălii
mentale și fizice sunt vizibile.</i>

1044
01:02:14,411 --> 01:02:19,288
Am devenit campion la box
din Canada cu opt luni...

1045
01:02:20,838 --> 01:02:23,591
între momentul în care am început
iar când eram campion.

1046
01:02:23,711 --> 01:02:27,439
Am luat parte la o luptă
printre cele mai bune din Canada

1047
01:02:27,726 --> 01:02:29,543
și cel mai bun din Statele Unite.

1048
01:02:29,663 --> 01:02:33,055
M-am luptat cu acest tip, David Bustos,
în Florida.

1049
01:02:33,780 --> 01:02:37,174
A fost prima comoție pe care am avut-o.

1050
01:02:37,604 --> 01:02:38,895
Am câștigat primul tur.

1051
01:02:40,027 --> 01:02:42,688
Al doilea a fost cu siguranță o egalitate.

1052
01:02:43,310 --> 01:02:45,837
Pe al treilea nu-l amintesc deloc.

1053
01:02:45,957 --> 01:02:47,262
CLINICA CLEVELAND

1054
01:02:47,382 --> 01:02:50,919
Scopul studiului este de a identifica
leziuni cerebrale la sportivi

1055
01:02:50,951 --> 01:02:53,143
și creează teste
pentru a le îngriji mai bine.

1056
01:02:53,785 --> 01:02:55,790
- În regulă.
- Pentru că pentru comoții,

1057
01:02:56,335 --> 01:02:58,730
diagnosticul nu este încă clar.

1058
01:02:59,407 --> 01:03:03,200
Acest lucru ne va ajuta să creăm teste
ceea ce va face posibilă îmbunătățirea acestui lucru.

1059
01:03:03,463 --> 01:03:07,048
Antrenorul meu mi-a spus: „Nu pot veni
Cu tine, nu-mi permit.

1060
01:03:07,311 --> 01:03:10,483
Dar după luptă,
Vreau să mă suni.”

1061
01:03:11,734 --> 01:03:14,614
După luptă,
imi amintesc doar:

1062
01:03:14,734 --> 01:03:16,845
— Trebuie să-l sun pe Norman.

1063
01:03:16,965 --> 01:03:18,559
Creierul meu nu știa altceva.

1064
01:03:18,679 --> 01:03:20,662
Nu știam unde sunt,
ce făceam.

1065
01:03:20,953 --> 01:03:23,662
imi amintesc doar:
— Trebuie să-l sun pe Norman.

1066
01:03:23,782 --> 01:03:25,553
Le-am spus tuturor:
— Trebuie să-l sun pe Norman.

1067
01:03:25,792 --> 01:03:28,406
tuturor celor care ascultau:
— Trebuie să-l sun pe Norman.

1068
01:03:28,908 --> 01:03:30,773
Am găsit un telefon
și l-am sunat.

1069
01:03:30,893 --> 01:03:32,231
Mi-a spus: „Ce mai faci?”
Și eu: „Nu știu”.

1070
01:03:33,018 --> 01:03:35,026
„Ai câștigat?”
Am răspuns: „Ce a câștigat?”

1071
01:03:35,814 --> 01:03:38,540
„Ai luptat. Ai câștigat?
Dă-mi pe altcineva.”

1072
01:03:38,660 --> 01:03:42,340
Și... scuze.

1073
01:03:42,567 --> 01:03:45,065
I-am dat pe altcineva

1074
01:03:46,053 --> 01:03:48,246
și atunci a decis,
asta a spus el...

1075
01:03:48,981 --> 01:03:51,628
I-a spus să mă ducă la spital.

1076
01:03:52,303 --> 01:03:55,400
Îmi pare rău, sunt emoționat pentru că

1077
01:03:55,892 --> 01:03:59,118
acolo este tipul asta...

1078
01:03:59,665 --> 01:04:03,713
Nimeni nu și-a dat seama
că nu mergea bine.

1079
01:04:04,113 --> 01:04:04,891
Iată.

1080
01:04:05,562 --> 01:04:09,336
Efectele secundare sunt
absențe mentale,

1081
01:04:10,032 --> 01:04:14,127
distragere a atenției, limbaj.

1082
01:04:14,618 --> 01:04:15,519
Agresiune.

1083
01:04:15,970 --> 01:04:20,137
În cariera ta, îți amintești?
câte comoții...

1084
01:04:20,257 --> 01:04:21,448
NEUROLOG

1085
01:04:21,568 --> 01:04:23,274
- ai avut?
- Mai mult de 14.

1086
01:04:24,324 --> 01:04:27,372
- De care sunt conștient.
- De care știți?

1087
01:04:27,463 --> 01:04:30,296
Totul vine din KO.
Când vedem pe cineva

1088
01:04:30,416 --> 01:04:34,361
fiind knock-out. si cad la pamant,
cu ochii peste cap,

1089
01:04:34,481 --> 01:04:40,160
și cine nu se trezește 2 minute,
este impresionant.

1090
01:04:40,280 --> 01:04:43,263
Toată lumea îl încurajează și se ridică.

1091
01:04:43,338 --> 01:04:44,834
E o luptă bună,
toată lumea îi strânge mâna.

1092
01:04:45,104 --> 01:04:48,596
Și totul continuă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
Ingrijorarea...

1093
01:04:49,965 --> 01:04:54,196
ceea ce este evident pentru toată lumea,
Acesta este prejudiciul suferit de această persoană.

1094
01:04:55,385 --> 01:04:57,482
cu fiecare aplauze,

1095
01:04:59,309 --> 01:05:02,015
este spirala infernală care continuă.

1096
01:05:02,372 --> 01:05:06,977
Deci UFC, Bellator și toți ceilalți,
ar refuza asta?

1097
01:05:07,193 --> 01:05:08,004
Desigur că nu.

1098
01:05:08,124 --> 01:05:09,799
Pentru că asta este
care vinde biletele.

1099
01:05:10,091 --> 01:05:14,969
Când vedem pe cineva eliminat,
Când se întâmplă asta, asta se vinde.

1100
01:05:15,089 --> 01:05:21,491
Dacă a vândut bilete pentru public,
de ce sa ne oprim?

1101
01:05:22,789 --> 01:05:23,621
Înțelegi?

1102
01:05:24,043 --> 01:05:25,783
NEW YORK, STATUL NEW YORK

1103
01:05:27,394 --> 01:05:31,232
<i>Toate statele, cu excepția unuia, au acceptat
MMA ca sport legal.</i>

1104
01:05:32,293 --> 01:05:34,520
<i>Statul New York încă rezistă.</i>

1105
01:05:35,644 --> 01:05:39,302
<i>Mulți sportivi visează la o luptă
la Madison Square Garden.</i>

1106
01:05:39,969 --> 01:05:43,633
Oricine reușește să urmărească asta
pentru o perioada lunga de timp...

1107
01:05:43,753 --> 01:05:45,302
SENATOR DE STATUL NEW YORK

1108
01:05:45,325 --> 01:05:47,021
este desensibilizat.

1109
01:05:47,141 --> 01:05:50,313
Reglementăm o mulțime de lucruri
pentru a proteja copiii.

1110
01:05:50,779 --> 01:05:56,533
New York a devenit lider mondial
arte si cultura.

1111
01:05:57,332 --> 01:06:00,520
Acesta este genul de artă,
cultură sau sport

1112
01:06:00,640 --> 01:06:02,326
pentru ce vrem să fim cunoscuți?

1113
01:06:02,589 --> 01:06:05,313
Proprietarii UFC,
frații Fertitta,

1114
01:06:05,711 --> 01:06:07,732
deține cazinourile din stație
în Nevada.

1115
01:06:07,852 --> 01:06:10,326
Vrem să spunem ceva
la Station Casinos.

1116
01:06:10,446 --> 01:06:12,561
Nu suntem cetățeni
rata a doua.

1117
01:06:12,681 --> 01:06:14,377
De aproximativ 15 ani,

1118
01:06:14,497 --> 01:06:17,904
Station Casinos luptă împotriva
Uniunea Culinară din Nevada

1119
01:06:18,239 --> 01:06:20,839
pentru că acest sindicat vrea să se sindicalizeze.

1120
01:06:21,639 --> 01:06:24,599
Cea mai mare companie
cine face MMA este UFC.

1121
01:06:24,719 --> 01:06:26,675
Așa că pentru a-i enerva,

1122
01:06:26,999 --> 01:06:28,986
societatea-mamă a Uniunii Culinare

1123
01:06:29,106 --> 01:06:31,937
împiedică legalizarea MMA
în statul New York.

1124
01:06:32,337 --> 01:06:34,887
Deci aceasta nu este o întrebare morală?

1125
01:06:35,109 --> 01:06:38,449
În nici un caz. Nu are nimic de-a face cu
cu asta, nici cu sportul.

1126
01:06:39,184 --> 01:06:42,806
Toate celelalte comisioane,
fie că este vorba de California, Nevada,

1127
01:06:42,926 --> 01:06:45,379
New Jersey, Florida,
toti l-au autorizat.

1128
01:06:45,499 --> 01:06:48,541
Acest sport ar aduce
milioane de dolari pentru statul lor,

1129
01:06:48,661 --> 01:06:50,553
care ar avea cu adevărat nevoie de acest venit.

1130
01:06:51,659 --> 01:06:53,280
Crezi că MMA ar ajuta?
pentru a stimula economia...

1131
01:06:53,400 --> 01:06:54,286
ADUNAREA STATULUI NEW YORK

1132
01:06:54,406 --> 01:06:55,648
din New York?

1133
01:06:56,351 --> 01:06:57,357
În nici un caz.

1134
01:06:58,661 --> 01:07:02,671
Eu nu văd MMA ca
o activitate care va oferi locuri de muncă

1135
01:07:02,791 --> 01:07:04,520
unui mare număr de americani.

1136
01:07:04,640 --> 01:07:07,827
Locuri de muncă pentru clasa de mijloc
deoarece lipsește în această țară.

1137
01:07:08,117 --> 01:07:12,863
Nu sunt chiar
pentru acest argument economic.

1138
01:07:12,998 --> 01:07:15,679
Principala mea preocupare,
acestea sunt rănile,

1139
01:07:16,025 --> 01:07:19,365
mai ales contuzii
și alte traume cerebrale.

1140
01:07:19,485 --> 01:07:22,965
Am citit un studiu canadian excelent
asupra leziunilor cerebrale,

1141
01:07:23,354 --> 01:07:25,279
care fac lumină
pe probleme importante.

1142
01:07:27,419 --> 01:07:29,830
Studiul nostru a avut două aspecte.

1143
01:07:30,479 --> 01:07:31,851
Ne-am documentat...

1144
01:07:31,928 --> 01:07:32,916
DIRECTOR DE STUDII
DESPRE CONCUZII

1145
01:07:33,036 --> 01:07:35,667
frecvența knock-out-urilor.
și knockout-uri. tehnici.

1146
01:07:35,965 --> 01:07:39,165
Apoi am identificat modele
asociate cu leziuni.

1147
01:07:39,467 --> 01:07:42,073
Am descoperit
acea dată din trei,

1148
01:07:42,193 --> 01:07:44,581
a fost un knockout. tehnic
sau un knockout.

1149
01:07:44,664 --> 01:07:48,780
Și că sportivii fuseseră afectați
la cap frecvent înainte de asta.

1150
01:07:48,900 --> 01:07:52,455
Și adesea după această decizie,

1151
01:07:52,682 --> 01:07:54,775
rezultatul a fost o încetare a luptei.

1152
01:07:54,895 --> 01:07:57,718
Unde este limita?
Când ar trebui să te oprești?

1153
01:07:58,268 --> 01:08:02,668
Asta e marea întrebare
la care nimeni nu are un răspuns.

1154
01:08:03,059 --> 01:08:06,955
Cred că cel mai bine, atunci,

1155
01:08:07,399 --> 01:08:11,273
este a spune: „Dacă suferi aceste răni

1156
01:08:11,597 --> 01:08:15,723
tot mai des,
și te simți rău din cauza lor,

1157
01:08:16,375 --> 01:08:19,154
acest sport probabil nu este
ideal pentru tine.”

1158
01:08:20,383 --> 01:08:23,279
Întotdeauna vrem să luptăm în continuare,

1159
01:08:23,399 --> 01:08:25,929
chiar dacă nu mai suportăm
si o sa murim.

1160
01:08:26,188 --> 01:08:28,586
Picioarele tale ard,
nu mai poți ridica mâinile.

1161
01:08:28,706 --> 01:08:30,810
„Totul este bine.
Nu suna la sonerie.”

1162
01:08:30,930 --> 01:08:34,670
Întotdeauna spunem asta,
pentru că visăm mereu la victorie.

1163
01:08:34,952 --> 01:08:35,687
O să ajungem acolo.

1164
01:08:35,903 --> 01:08:39,730
Încă o secundă și vom face
cu siguranta castiga. Putem ajunge acolo.

1165
01:08:41,157 --> 01:08:42,469
Nu m-am putut opri.

1166
01:08:42,897 --> 01:08:46,119
Am luat sabia și am murit de sabie.

1167
01:08:46,584 --> 01:08:48,086
Am vreun regret?

1168
01:08:51,331 --> 01:08:55,785
Acesta sunt eu, aceasta este povestea mea,
contribuția mea. Asta sunt.

1169
01:08:56,596 --> 01:08:59,277
Iubesc acest sport.
Sunt gata să mor pentru acest sport.

1170
01:09:00,228 --> 01:09:01,190
Si...

1171
01:09:03,093 --> 01:09:04,693
asta fac.

1172
01:09:22,496 --> 01:09:25,962
Când m-am căsătorit
și am început luptele,

1173
01:09:26,046 --> 01:09:28,300
Eram sfâşiat între diferite lucruri.

1174
01:09:28,377 --> 01:09:31,594
Nu știam cum să mă descurc
și să faci o carieră din asta

1175
01:09:31,670 --> 01:09:34,165
care s-ar putea termina
în orice moment.

1176
01:09:34,242 --> 01:09:37,382
Așa că am vrut să prind
fiecare oportunitate care s-a prezentat,

1177
01:09:37,759 --> 01:09:41,110
ce a cauzat
epava căsniciei mele.

1178
01:09:41,477 --> 01:09:44,569
nu mi-am dat seama
cât de greu ar fi,

1179
01:09:45,293 --> 01:09:50,071
până în momentul în care mi-am dat seama

1180
01:09:51,056 --> 01:09:53,035
pe care nu le-am putut vedea
cei doi copii

1181
01:09:53,338 --> 01:09:55,652
pe care l-am avut cu ea,
in fiecare dimineata cand te trezesti.

1182
01:09:56,883 --> 01:10:01,440
Uneori plec o lună
sau câteva săptămâni fără să-i văd.

1183
01:10:01,560 --> 01:10:06,802
Ne atingi, ne vorbești
iar noi ascultăm. Și Ți-l întoarcem.

1184
01:10:20,220 --> 01:10:23,603
<i>A nu lupta înseamnă a nu avea
de venituri, pentru un sportiv.</i>

1185
01:10:24,177 --> 01:10:27,247
<i> Din fericire pentru Rashad,
numele lui este încă recunoscut.</i>

1186
01:10:28,004 --> 01:10:29,128
<i>Cu sprijinul UFC,</i>

1187
01:10:29,647 --> 01:10:32,589
<i>Rashad merge la Los Angeles
pentru o apariție plătită</i>

1188
01:10:32,709 --> 01:10:35,714
<i>într-o emisiune Fox Sports,
unde servește ca co-prezentator.</i>

1189
01:10:35,984 --> 01:10:38,248
Tu și Rashad aveți emisiunea Fox,

1190
01:10:38,543 --> 01:10:41,678
dar ce alte posibilitati
S-au pensionat sportivii?

1191
01:10:41,798 --> 01:10:44,994
Este sigur
că trebuie să ne gândim la viitor...

1192
01:10:45,114 --> 01:10:45,556
FOSTA CAMPIONĂ UFC

1193
01:10:45,676 --> 01:10:46,691
pentru că marile verificări s-au terminat.

1194
01:10:46,811 --> 01:10:50,340
Am predat mereu
în acelaşi timp în care mă luptam.

1195
01:10:50,460 --> 01:10:52,469
Cu primele mele două verificări,
Am deschis o școală de jujitsu,

1196
01:10:52,783 --> 01:10:53,788
o școală mică.

1197
01:10:54,134 --> 01:10:58,945
Acum mai am două școli
de 1.000 m² și 43 de copii înregistrați.

1198
01:10:59,226 --> 01:11:02,750
Din când în când, fac un spectacol
asa. Sunt foarte fericit.

1199
01:11:02,870 --> 01:11:04,263
Aș fi putut s-o fac.

1200
01:11:04,383 --> 01:11:06,925
Asta e, băieți.
Ne întoarcem la tine.

1201
01:11:07,163 --> 01:11:08,536
Care este problema mea?

1202
01:11:08,925 --> 01:11:11,120
Știam că ar fi trebuit
exercițiu în această dimineață.

1203
01:11:11,240 --> 01:11:13,571
Transpira ca un porcușor.

1204
01:11:13,884 --> 01:11:17,668
Uită-te la asta. Este asta normal?

1205
01:11:26,710 --> 01:11:29,153
- Holly.
- Bună.

1206
01:11:29,597 --> 01:11:31,046
- Frumos, colantii tăi.
- E adevărat ?

1207
01:11:31,522 --> 01:11:32,538
Știm asta, Jon.

1208
01:11:32,905 --> 01:11:35,762
<i> Antrenament riguros
face parte din viața de zi cu zi a campionului.</i>

1209
01:11:36,778 --> 01:11:39,254
<i>Astăzi, face o </i>Resistance Run...

1210
01:11:39,374 --> 01:11:40,119
UFC FIGHTER

1211
01:11:40,239 --> 01:11:42,503
<i>cu prietenul ei apropiat
și nou-venitul UFC Holly Holm.</i>

1212
01:11:42,623 --> 01:11:43,563
- Am făcut 12.
- Vezi?

1213
01:11:44,309 --> 01:11:46,136
- Mi-a luat cam o oră.
- Nu?

1214
01:11:46,471 --> 01:11:48,103
Asta nu mă surprinde.

1215
01:11:48,373 --> 01:11:52,558
<i>Holly are un vis:
înfrunta campioana Ronda Rousey.</i>

1216
01:11:57,223 --> 01:11:57,763
- Gata?
- Da.

1217
01:11:58,055 --> 01:11:58,693
Unu, doi...

1218
01:12:02,174 --> 01:12:03,266
Este chiar grozav.

1219
01:12:03,386 --> 01:12:07,768
Antrenează-i pe amândoi,
vezi-i ca se motiveaza reciproc.

1220
01:12:08,373 --> 01:12:10,806
Pentru că nu există nimic asemănător
ce să vezi doi campioni

1221
01:12:10,926 --> 01:12:12,817
evoluează și se împinge unul pe altul.

1222
01:12:13,130 --> 01:12:14,190
Asta fac ei.

1223
01:12:19,184 --> 01:12:20,395
Te antrenezi foarte greu.

1224
01:12:20,924 --> 01:12:25,271
Nu vă este frică de cineva care
foloseste steroizi ia-ti titlul?

1225
01:12:25,391 --> 01:12:28,590
Ca în toate sporturile,
unii vor să iasă în evidență din mulțime,

1226
01:12:28,710 --> 01:12:31,354
mai ales când milioane de dolari
sunt în joc.

1227
01:12:31,474 --> 01:12:34,552
Oamenii fac tot ce pot
a fi cel mai bun.

1228
01:12:39,306 --> 01:12:42,816
Lupta este totul pentru mine. eu lucrez
ca un nebun să ajungă în formă.

1229
01:12:43,153 --> 01:12:46,798
Dacă reușesc, alți oameni
ar trebui să ajungă și acolo.

1230
01:12:48,449 --> 01:12:50,181
Este o epidemie la acest nivel.

1231
01:12:50,301 --> 01:12:53,875
Încercăm să facem sportul mai curat
și ne dăm seama că este grav.

1232
01:12:53,953 --> 01:12:57,806
Am auzit sportivi spunând
că 60 până la 90% dintre luptători

1233
01:12:57,890 --> 01:12:59,460
al UFC ia ceva.

1234
01:12:59,536 --> 01:13:02,727
Sunt în ea, văd ce se întâmplă.
Este o nebunie.

1235
01:13:02,847 --> 01:13:05,602
Băieții ăștia nu ar trebui doar
a lovit o minge de baseball.

1236
01:13:05,862 --> 01:13:07,750
S-au lovit unul pe altul în față.

1237
01:13:07,870 --> 01:13:10,230
steroizi,
Aceasta este o realitate în UFC.

1238
01:13:10,524 --> 01:13:13,057
Dan Gable, un mare luptător,
a spus odata:

1239
01:13:13,489 --> 01:13:15,631
„Dacă voi afla că adversarul meu
ia steroizi,

1240
01:13:15,751 --> 01:13:16,491
Știu că pot să-l înving.

1241
01:13:16,962 --> 01:13:19,965
Nu are furie în el
pentru a câștiga lupta”.

1242
01:13:20,403 --> 01:13:21,867
Nu există o scurtătură către excelență

1243
01:13:22,079 --> 01:13:24,400
Pedeapsa este aspră,
suspendare de un an.

1244
01:13:24,520 --> 01:13:25,789
Un an fără plată.

1245
01:13:26,077 --> 01:13:28,079
Am fost testat pozitiv.

1246
01:13:28,024 --> 01:13:29,030
LUPTĂTOR MMA VETERAN

1247
01:13:29,150 --> 01:13:31,934
Mi-a afectat cariera. Te pune
imediat într-o anumită categorie.

1248
01:13:32,379 --> 01:13:35,000
Nu mai ești o persoană,
ci o etichetă.

1249
01:13:35,980 --> 01:13:40,278
În toate sporturile, îmbunătățirea produselor
performanța este un subiect de conversație

1250
01:13:40,983 --> 01:13:42,685
MMA nu face excepție

1251
01:13:43,362 --> 01:13:45,458
Recent, unul dintre cele mai mari nume din acest sport

1252
01:13:45,578 --> 01:13:48,492
Anderson Silva a adus subiectul la
din nou prim-plan

1253
01:13:49,162 --> 01:13:51,640
Pe măsură ce victoria lui asupra lui Nick Diaz a fost răsturnată

1254
01:13:51,760 --> 01:13:53,611
După rezultatele testelor pozitive

1255
01:13:54,931 --> 01:13:56,271
Nu vrem
să-i spună un tată fiului său:

1256
01:13:56,391 --> 01:13:58,424
„Nu este pentru noi, să nu ne uităm la asta.

1257
01:13:58,755 --> 01:14:00,182
Sunt doar băieți
plin de steroizi.”

1258
01:14:00,244 --> 01:14:00,970
Care s-au lovit unul pe altul

1259
01:14:01,090 --> 01:14:04,108
Dacă se întâmplă asta, va fi dificil
pentru a recâștiga încrederea publicului.

1260
01:14:06,949 --> 01:14:09,817
- Uită-te la asta.
- E frumos.

1261
01:14:10,474 --> 01:14:11,700
Este foarte spiritual.

1262
01:14:19,987 --> 01:14:22,574
Procesul tău începe în curând...

1263
01:14:22,977 --> 01:14:26,518
Este încă o carieră în MMA
un lucru vrei să continui?

1264
01:14:26,799 --> 01:14:27,631
Da, desigur!

1265
01:14:27,950 --> 01:14:30,027
Nu o să dispară

1266
01:14:30,147 --> 01:14:32,767
cu toate aceste pastile, această terapie
și toate rahaturile astea

1267
01:14:32,887 --> 01:14:34,513
ești deja ceea ce ești

1268
01:14:35,401 --> 01:14:37,698
se pare că faci un efort
te vor trimite înapoi în cușcă

1269
01:14:38,275 --> 01:14:40,627
Va dura puțin, dar...

1270
01:14:40,915 --> 01:14:42,992
Mă voi întoarce la el ca pe o bucată de lemn
cu oțel

1271
01:14:46,996 --> 01:14:48,541
Prostii au spus

1272
01:14:49,205 --> 01:14:50,775
Trebuie să poți să te întorci

1273
01:14:52,070 --> 01:14:53,922
Pentru a vă aduce capacitățile la nivelul de testare

1274
01:14:54,223 --> 01:14:56,851
Roy a decis să viziteze
o sală de MMA

1275
01:15:03,135 --> 01:15:04,405
Ce cauți?

1276
01:15:04,525 --> 01:15:06,426
Ei bine, ceva antrenament!
Antrenament?

1277
01:15:06,626 --> 01:15:08,747
Ok și poți face ca

1278
01:15:09,304 --> 01:15:11,869
Pentru că unii tipi doar vin să facă

1279
01:15:12,379 --> 01:15:15,808
Doar Ju-Jitsu, doar izbitor

1280
01:15:16,183 --> 01:15:21,525
Și sunt unii care doresc să facă întregul domeniu de MMA
Asta vreau eu!

1281
01:15:21,645 --> 01:15:24,248
Vrei programul complet
Bine

1282
01:15:24,368 --> 01:15:28,127
Ok hai sa vedem cum te simti

1283
01:15:33,745 --> 01:15:35,441
Deci cum a mers cu Jopper?

1284
01:15:36,238 --> 01:15:37,364
O captură urâtă..

1285
01:15:39,107 --> 01:15:40,114
O strangulare urâtă

1286
01:15:42,153 --> 01:15:44,669
Chiar mă învață multe lucruri

1287
01:15:46,032 --> 01:15:48,641
Oamenii spun că MMA este foarte greu

1288
01:15:48,761 --> 01:15:50,384
Să începi să faci bani

1289
01:15:50,765 --> 01:15:52,580
Da, te descurajează

1290
01:15:52,987 --> 01:15:55,089
Da chiar

1291
01:15:55,937 --> 01:15:58,246
Nu am fost plătit cu adevărat
pana acum

1292
01:15:58,734 --> 01:16:00,104
3 angajamente

1293
01:16:00,448 --> 01:16:02,557
Scuze, nu sunt plătit?

1294
01:16:02,677 --> 01:16:06,451
OK, o am

1295
01:16:06,815 --> 01:16:09,261
Este nevoie de multă dedicare

1296
01:16:12,753 --> 01:16:16,115
Este nevoie de mai mult decât de furie și putere
pentru a se poziționa pe scena mondială

1297
01:16:16,985 --> 01:16:18,618
Abilitățile și tehnicile prevalează

1298
01:16:18,833 --> 01:16:20,554
Și acum Rory știe

1299
01:16:21,477 --> 01:16:24,029
Dacă vrea să-și construiască o carieră
are multe de învățat

1300
01:16:24,511 --> 01:16:26,519
Și ani în care te-ai dedicat acestui sport

1301
01:16:28,318 --> 01:16:29,957
Tipul ăsta nu o va tăia

1302
01:16:31,450 --> 01:16:35,831
Iată o clasă de muay-tha,
cu Midir care este la nivel avansat.

1303
01:16:35,951 --> 01:16:37,728
Ar putea fi profesionist,

1304
01:16:38,115 --> 01:16:43,220
dar el este mai deștept decât ceilalți
sportivi și are o treabă adevărată.

1305
01:16:43,605 --> 01:16:47,957
Are un salariu real și...
Cum se numește din nou?

1306
01:16:48,077 --> 01:16:52,092
Securitatea și stabilitatea locului de muncă.
Schimbăm partenerii!

1307
01:16:55,493 --> 01:16:58,249
<i>După luni de incertitudine
și facturile neplătite,</i>

1308
01:16:58,681 --> 01:17:01,847
<i>Jokerul află că va fi obligat
să-și închidă sala de antrenament.</i>

1309
01:17:02,942 --> 01:17:06,552
<i>El găsește puterea să ne explice
de ce își pierde sursa de venit</i>

1310
01:17:07,365 --> 01:17:09,993
<i>și singurul mod de a scăpa de asta,</i>

1311
01:17:10,375 --> 01:17:12,196
<i>este să reia
cariera sa de luptă.</i>

1312
01:17:16,037 --> 01:17:18,828
Michael ne-a spus că vrea
relua lupta.

1313
01:17:19,091 --> 01:17:20,662
- Oh, Doamne ! Nu.
- Ce crezi?

1314
01:17:21,144 --> 01:17:22,595
- Sper că nu.
- Nu vrei?

1315
01:17:23,333 --> 01:17:26,229
Știi, mă rog lui Dumnezeu în fiecare zi,

1316
01:17:27,111 --> 01:17:29,745
de mai multe ori pe zi si noapte.

1317
01:17:30,252 --> 01:17:34,300
„Doamne, dă-le
o pensionare bună, un loc de muncă bun”.

1318
01:17:35,069 --> 01:17:39,355
Nu e chiar atât de bătrân.
Putea să înceapă totul de la zero.

1319
01:17:39,996 --> 01:17:42,762
Dar este viața și decizia lui.

1320
01:17:43,491 --> 01:17:46,310
Crezi că luptătorii
sunt bine tratati?

1321
01:17:46,514 --> 01:17:49,216
Nu, deloc. Chiar nu.

1322
01:17:49,529 --> 01:17:51,909
Singurii care fac bani...
Pleacă de acolo.

1323
01:17:53,647 --> 01:17:57,164
acestea sunt primele trei
în clasament.

1324
01:17:57,483 --> 01:18:00,088
Uite câți bani câștigă UFC.

1325
01:18:00,313 --> 01:18:04,164
Ei plătesc sportivii mai puțin de 2%
din totalul acestei sume.

1326
01:18:05,916 --> 01:18:08,932
Dacă îți calculezi toate orele,
antrenamentele tale,

1327
01:18:09,375 --> 01:18:10,720
dieta, sacrificiile,

1328
01:18:10,783 --> 01:18:13,579
Vă pot garanta că se întoarce

1329
01:18:14,286 --> 01:18:15,813
Mai puțin de doi dolari pe oră.

1330
01:18:15,933 --> 01:18:18,907
Când am început să lupt,
Am plătit prima mea luptă.

1331
01:18:19,439 --> 01:18:21,097
Am plătit 25 de dolari.

1332
01:18:22,367 --> 01:18:25,913
Când timpul trece, ne gândim la asta și
ne spunem: „Doamne, am fost prost”.

1333
01:18:26,476 --> 01:18:29,567
Întotdeauna vor fi cei care se plâng,
dar e afaceri.

1334
01:18:30,392 --> 01:18:31,535
O ligă și o afacere.

1335
01:18:31,566 --> 01:18:32,305
MANAGER SPORTIV

1336
01:18:32,425 --> 01:18:34,375
Oamenii uită uneori
că este o afacere.

1337
01:18:34,845 --> 01:18:37,228
UFC trebuie să facă bani
a fi profitabil,

1338
01:18:37,348 --> 01:18:38,589
să continue organizarea de lupte.

1339
01:18:39,165 --> 01:18:42,606
Sunt o mulțime de emoții
care se amestecă cu afacerile.

1340
01:18:43,082 --> 01:18:45,967
Evident, sunt promotorii
care câștigă cel mai mult.

1341
01:18:46,087 --> 01:18:49,501
Ei sunt promotorii.
Sportivii câștigă foarte puțin.

1342
01:18:51,663 --> 01:18:52,470
Ce vrei să faci acolo?

1343
01:18:52,590 --> 01:18:56,750
Deseori am fost tratat urat
și încă mai sunt, asta e sigur.

1344
01:18:57,031 --> 01:19:01,743
În plus, nu am început prin a atrage
cei mai responsabili oameni

1345
01:19:01,863 --> 01:19:02,967
și cel mai cinstit de pe pământ.

1346
01:19:03,236 --> 01:19:06,233
Dacă te lupți cu lupte bune
si vei castiga, vei fi tratat bine.

1347
01:19:06,699 --> 01:19:10,469
În 2012, am renunțat la UFC. Am avut câteva
destul de persecutat de Dana.

1348
01:19:10,800 --> 01:19:11,882
nu mai voiam.

1349
01:19:12,245 --> 01:19:13,972
Nu mi-a plăcut să mă antrenez sau să lupt.

1350
01:19:14,504 --> 01:19:16,099
Nimic din toate astea nu m-a încântat.

1351
01:19:17,044 --> 01:19:19,866
Eram goală. Eram o coajă goală.

1352
01:19:20,470 --> 01:19:21,208
<i>Dana White.</i>

1353
01:19:22,052 --> 01:19:24,680
<i>Dana White este actualul președinte
al UFC.</i>

1354
01:19:25,493 --> 01:19:29,356
<i>Impetuoasă și cu idei fixe,
este în conflict cu luptătorii.</i>

1355
01:19:29,476 --> 01:19:31,763
<i> Prin urmare, este ținta controverselor.</i>

1356
01:19:32,320 --> 01:19:33,637
Contrar a ceea ce credem noi,

1357
01:19:33,757 --> 01:19:37,127
Îi respect pe toți în
această industrie, ceilalți promotori...

1358
01:19:37,247 --> 01:19:41,375
Am foarte mult respect pentru șefi.
Dana White este doar o față.

1359
01:19:42,020 --> 01:19:45,406
A câștigat multă experiență,
trebuie recunoscut.

1360
01:19:45,932 --> 01:19:47,615
Știe mai mult sau mai puțin despre ce vorbește.

1361
01:19:47,921 --> 01:19:50,382
El este genul de tip care,
daca il enervezi,

1362
01:19:50,502 --> 01:19:55,607
se întoarce și își arată spatele
până când vă depuneți.

1363
01:19:55,727 --> 01:19:59,042
Puțini oameni îl apreciază.
Li se pare neplăcut.

1364
01:19:59,642 --> 01:20:04,968
Are o pasiune imensă pentru UFC.

1365
01:20:05,531 --> 01:20:08,928
Este un om de afaceri bun pentru UFC.
El este grozav pentru acest sport.

1366
01:20:09,641 --> 01:20:11,950
S-a făcut cunoscut tuturor.

1367
01:20:12,400 --> 01:20:14,634
S-a făcut o celebritate.

1368
01:20:14,754 --> 01:20:16,780
Suntem într-un punct în care astăzi,

1369
01:20:17,324 --> 01:20:21,409
adică anul precedent,
sau cei doi ani anteriori,

1370
01:20:22,163 --> 01:20:27,781
avem grija de sportivi
in functie de ceea ce raporteaza.

1371
01:20:28,176 --> 01:20:31,179
Ei sunt acolo: „O să mă fac
20.000 de dolari cu această luptă.”

1372
01:20:31,299 --> 01:20:33,188
20.000 de dolari nu înseamnă absolut nimic.

1373
01:20:33,308 --> 01:20:38,732
Nu spun asta ca sa spun:
„Sunt mai bun decât toată lumea,

1374
01:20:38,852 --> 01:20:41,484
Câștig mai mulți bani.” Dar vezi?

1375
01:20:41,604 --> 01:20:45,738
În lumea de azi,
20.000 de dolari este o glumă.

1376
01:20:45,858 --> 01:20:48,704
Mulți sportivi astăzi,
mai ales barbati,

1377
01:20:49,724 --> 01:20:50,737
nu au nimic.

1378
01:20:51,113 --> 01:20:54,473
Și-au petrecut viața luptând și...

1379
01:20:55,045 --> 01:20:58,627
Nu au salvat,
nu au făcut ceea ce era necesar.

1380
01:20:59,171 --> 01:21:01,593
Și nu au nimic.

1381
01:21:01,840 --> 01:21:04,974
E greu să-i vezi trecând prin asta,
dar asta e viata.

1382
01:21:05,094 --> 01:21:07,020
E greu.
Aceasta este afacerea durerii.

1383
01:21:07,140 --> 01:21:11,110
Noi nu numim așa
„afacerea durerii” fără motiv.

1384
01:21:11,230 --> 01:21:14,445
Trebuie să supraviețuiești multor furtuni,
în cușcă sau afară.

1385
01:21:14,565 --> 01:21:17,425
Nu contează dacă câștigi
un milion sau 10.000 de dolari pe luptă.

1386
01:21:17,931 --> 01:21:20,503
este foarte greu,
este cel mai singuratic sport din lume.

1387
01:21:21,098 --> 01:21:23,835
Îți părăsești echipa,
intră în cușcă, ușa se închide

1388
01:21:24,350 --> 01:21:26,271
și ești singur pe lume, asta-i tot.

1389
01:21:26,891 --> 01:21:29,575
Sunt atât de merituoși. aș dori
să fie toți milionari.

1390
01:21:37,084 --> 01:21:41,251
CINCI ZILE ÎNAINTE DE LUPTA

1391
01:21:41,701 --> 01:21:44,654
Ai studiat luptele anterioare?
de Daniel Cormier?

1392
01:21:44,774 --> 01:21:46,606
Da, am urmărit totul,

1393
01:21:47,244 --> 01:21:50,941
de șase sau șapte ori, de la început până la sfârșit.

1394
01:21:51,523 --> 01:21:57,478
Există anumiți adversari
pe care l-am vizionat de 50 de ori.

1395
01:21:58,059 --> 01:22:00,969
Când ajung în octogon,
Simt că le cunosc deja.

1396
01:22:09,941 --> 01:22:13,075
În primul an, am fost invitat
La prima mea luptă pay-per-view.

1397
01:22:13,394 --> 01:22:16,228
Chuck Liddell împotriva Randy Couture.

1398
01:22:18,162 --> 01:22:22,003
Toată lumea era complet obsedată
de ceea ce se întâmpla pe ecran.

1399
01:22:22,123 --> 01:22:25,344
Oamenii îl priveau pe Chuck Liddell
de parcă ar fi un zeu.

1400
01:22:27,559 --> 01:22:30,956
Prima mea luptă memorabilă,
a fost primul pentru UFC.

1401
01:22:31,857 --> 01:22:34,353
M-am uitat la UFC ca fan
de atâta timp,

1402
01:22:34,473 --> 01:22:38,426
și în sfârșit aud
Vocea lui Bruce Buffer spunând:

1403
01:22:38,783 --> 01:22:42,080
„Și câștigătorul este Jonny „Bones” Jones!”

1404
01:22:42,200 --> 01:22:45,095
Pumnul meu este ridicat și publicul aplaudă.

1405
01:22:45,215 --> 01:22:49,374
Și eu: „O, Doamne! Sunt în curs de
să fiu la televizor”. Vreau să fac UFC.

1406
01:22:49,962 --> 01:22:56,103
Este posibil. Am ajuns până aici,
de ce sa nu devii cel mai bun?

1407
01:22:56,879 --> 01:22:59,882
M-am luptat cu unii
dintre cele mai periculoase din lume.

1408
01:23:00,257 --> 01:23:02,163
Daniel Cormier este un mare atlet,

1409
01:23:02,489 --> 01:23:06,268
dar am avut șansa să fac knock-out
niște sportivi foarte grozavi.

1410
01:23:07,200 --> 01:23:10,916
Știu că este un câștigător.
Unul dintre noi va trebui să piardă,

1411
01:23:11,416 --> 01:23:13,191
dar nu cred că voi fi eu.

1412
01:23:50,349 --> 01:23:54,897
<i>Aproape de vindecarea totală,
Rashad suferă un eșec monstru</i>

1413
01:23:55,429 --> 01:23:57,497
<i>iar genunchiul lui a reconstruit caderea.</i>

1414
01:23:59,011 --> 01:24:00,982
<i>O a doua operație este iminentă.</i>

1415
01:24:03,357 --> 01:24:08,607
Mi s-a oferit o luptă.
M-am simțit ca o clipă.

1416
01:24:09,052 --> 01:24:10,590
"Ma doare genunchiul? Nu!"

1417
01:24:10,871 --> 01:24:14,445
Era ligamentul încrucișat anterior
care se trântise.

1418
01:24:14,526 --> 01:24:15,555
CABINET CHIRURGIC

1419
01:24:16,204 --> 01:24:17,142
Nu am văzut altceva

1420
01:24:18,381 --> 01:24:20,846
Doamne, am plâns. Eram frustrat.

1421
01:24:22,089 --> 01:24:23,647
eu nu...

1422
01:24:24,611 --> 01:24:26,093
Nu fusesem niciodată rănit.

1423
01:24:27,583 --> 01:24:30,417
Nu credeam că mi se va întâmpla asta,
pentru ca am avut impresia...

1424
01:24:32,499 --> 01:24:37,580
că cu puțin timp în urmă,
Tocmai începusem acest sport.

1425
01:24:38,458 --> 01:24:40,429
Eram noul copil.

1426
01:24:41,655 --> 01:24:45,547
Și acum sunt omul mic.

1427
01:24:45,855 --> 01:24:46,868
Leziuni anterioare?

1428
01:24:46,912 --> 01:24:50,910
Mă simt foarte rău.
Îmi spun că asta este.

1429
01:24:52,199 --> 01:24:53,892
Așa mor sportivii.

1430
01:24:57,002 --> 01:24:58,585
Nu știu când voi lupta.

1431
01:24:58,658 --> 01:25:01,916
Nu știu dacă UFC mă va sprijini

1432
01:25:01,994 --> 01:25:03,621
și oferă-mi o luptă,

1433
01:25:04,259 --> 01:25:07,081
sau dacă mai pot
Fii în fruntea unei imagini interesante.

1434
01:25:08,171 --> 01:25:11,530
Este un sport în care trebuie să te arăți.

1435
01:25:12,006 --> 01:25:15,706
Dacă nu te mai vedem, te uităm.

1436
01:25:19,833 --> 01:25:20,785
BUN.

1437
01:25:29,621 --> 01:25:30,810
Nu vreau să plec așa.

1438
01:25:34,247 --> 01:25:36,182
- Ligamentul a cedat complet?
- Da.

1439
01:25:37,101 --> 01:25:38,734
Accidentat, pe margine.

1440
01:25:43,824 --> 01:25:47,003
Mă întreb toată viața
cum ar fi fost daca...

1441
01:25:48,343 --> 01:25:53,096
Am reușit să fiu sănătos,
doar o dată.

1442
01:26:43,635 --> 01:26:46,316
<i>Rezervat anterior doar
la cele mai mari lupte de box,</i>

1443
01:26:46,845 --> 01:26:51,939
<i>MGM Grand din Las Vegas
este unul dintre Meccas-urile MMA.</i>

1444
01:26:53,236 --> 01:26:54,588
LUPTA PRELIMINARĂ
SARA MCMANN VERSUS MIESHA TATE

1445
01:26:55,193 --> 01:26:57,275
<i>Sara o întâlnește în sfârșit pe Miesha Tate.</i>

1446
01:26:57,825 --> 01:27:00,441
<i>Milioane de oameni
își va vedea talentul în acțiune.</i>

1447
01:27:00,657 --> 01:27:03,282
Joe ne-a spus despre dreapta puternică
a sportivului olimpic.

1448
01:27:05,333 --> 01:27:07,658
Acest drept l-a rănit.

1449
01:27:07,977 --> 01:27:09,231
Ea merge înainte,
Miesha este într-o formă proastă.

1450
01:27:09,523 --> 01:27:11,015
Sara McMann trimite
lovituri foarte puternice.

1451
01:27:11,372 --> 01:27:13,458
<i>Ea domină prima rundă a luptei,</i>

1452
01:27:14,085 --> 01:27:15,960
<i>apoi cade la pământ.</i>

1453
01:27:16,684 --> 01:27:18,998
<i>Miesha îl ghilotină,</i>

1454
01:27:19,518 --> 01:27:22,016
<i>ce Sarah, prevăzătoare,
nu-și imaginase.</i>

1455
01:27:22,329 --> 01:27:25,112
Acestea sunt ghionturi murdare
în față, cu vârful cotului.

1456
01:27:25,372 --> 01:27:27,382
Trebuie să se ridice.

1457
01:27:28,355 --> 01:27:30,615
<i>Lupta se termină,
ei așteaptă rezultatele lor.</i>

1458
01:27:31,080 --> 01:27:36,929
decizie majoritara,
Miesha „Cupcake” Tate!

1459
01:27:39,067 --> 01:27:44,068
VICTORIE PRIN DECIZIE MORITARĂ

1460
01:27:44,151 --> 01:27:47,523
LUPTA PRINCIPALĂ
JON JONES VS DANIEL CORMIER

1461
01:28:00,597 --> 01:28:05,041
<i>După luni de antrenament
și insulte, lupta a sosit în sfârșit.</i>

1462
01:28:06,133 --> 01:28:08,024
Îl lovește în corp și este prins.

1463
01:28:09,975 --> 01:28:11,918
un uppercut bun de la Cormier.

1464
01:28:17,138 --> 01:28:18,781
<i>Lupta pare chiar la început.</i>

1465
01:28:19,063 --> 01:28:20,608
-Amândoi...
- Un ghiont.

1466
01:28:20,868 --> 01:28:23,441
- sunt motivate de conflictul lor.
- Și încă unul.

1467
01:28:23,841 --> 01:28:26,152
<i>Cormier pare puternic și agresiv.</i>

1468
01:28:31,180 --> 01:28:34,585
Mulți sunt îngrijorați de acest lucru.

1469
01:28:37,050 --> 01:28:38,898
<i>Pe măsură ce lupta continuă...</i>

1470
01:28:40,216 --> 01:28:42,649
<i>Jon arată gama calităților sale.</i>

1471
01:28:43,200 --> 01:28:47,807
Îl va aduce din nou la pământ. Asta este.

1472
01:28:50,658 --> 01:28:53,610
Momentum preia echipa lui Jones.

1473
01:28:56,788 --> 01:28:59,445
<i>Se simte ca o victorie morală
pentru Cormier.</i>

1474
01:29:00,001 --> 01:29:02,031
Și iată.

1475
01:29:03,050 --> 01:29:07,320
Jon Jones se grăbește să se întoarcă.

1476
01:29:07,942 --> 01:29:11,254
<i>Este unul dintre puținii care pot
l-a pus în necaz pe Jon.</i>

1477
01:29:16,333 --> 01:29:20,182
Se pare că mai există
resentimente între ei.

1478
01:29:22,808 --> 01:29:25,583
Câștigătorul prin decizie unanimă...

1479
01:29:25,672 --> 01:29:29,405
<i>Jon trebuie să adauge apărarea titlului
la palmaresul lui impecabil.</i>

1480
01:29:29,970 --> 01:29:34,330
VICTORIE PRIN UNANIM DECIZIE

1481
01:29:38,579 --> 01:29:42,515
la ora trei dimineața,
nu prea știam ce facem...

1482
01:29:43,628 --> 01:29:46,248
Mi-aș descrie poziția mea în UFC

1483
01:29:46,368 --> 01:29:48,035
ca foarte bine.
E destul de bine.

1484
01:29:48,315 --> 01:29:49,871
Printre toate celelalte,

1485
01:29:50,120 --> 01:29:54,924
Sunt cel mai bun din lume
pentru moment.

1486
01:29:55,740 --> 01:29:58,810
Muncește atât de mult
și să devii cel mai bun din lume,

1487
01:29:59,113 --> 01:30:00,529
este un sentiment fenomenal.

1488
01:30:00,918 --> 01:30:03,167
- Nu-i rău.
- Stop.

1489
01:30:03,448 --> 01:30:04,446
- Da.
- Ce este această poză?

1490
01:30:05,624 --> 01:30:07,062
Uită-te la ochii lui.

1491
01:30:08,403 --> 01:30:09,343
Stop.

1492
01:30:11,047 --> 01:30:13,603
- Este exact așa.
- Nu durează 25 de secunde.

1493
01:30:14,798 --> 01:30:16,928
- De ce faci asta?
- Aşa e.

1494
01:30:17,949 --> 01:30:19,193
<i>Este o înfrângere amară,</i>

1495
01:30:19,918 --> 01:30:23,550
<i>ceea ce o coboara in clasament si
îşi reduce salariul pentru următoarea luptă.</i>

1496
01:30:24,426 --> 01:30:26,740
<i>UFC ar putea chiar
să-și rezilieze contractul.</i>

1497
01:30:26,860 --> 01:30:27,939
Bine ați venit în LAS VEGAS!

1498
01:30:28,059 --> 01:30:29,777
<i>Aceasta este realitatea luptei.</i>

1499
01:30:30,177 --> 01:30:33,630
Când ai înțeles că s-a pierdut,
ce ti-a trecut prin minte?

1500
01:30:33,932 --> 01:30:41,176
Nu rezultatul m-a supărat,
dar a treia rundă,

1501
01:30:41,413 --> 01:30:43,857
unde nu m-am întors
în poziție bună.

1502
01:30:44,116 --> 01:30:46,090
Este vina mea.

1503
01:30:46,210 --> 01:30:50,999
Nu am de gând să dezvălui despre judecători
pentru că nu mi-am făcut treaba.

1504
01:30:51,214 --> 01:30:54,284
Mă gândesc mereu la luptele mele,

1505
01:30:54,765 --> 01:30:57,875
și dacă câștigăm sau pierdem,
chiar dacă dominăm,

1506
01:30:57,952 --> 01:31:00,307
trebuie să găsești lucruri de îmbunătățit.

1507
01:31:00,772 --> 01:31:03,715
- Clasa de grădiniță a fiicei mele.
- Da.

1508
01:31:06,048 --> 01:31:07,801
- Mâinile lor mici.
- O să-l atârn.

1509
01:31:10,016 --> 01:31:11,302
„Câștigă, mamă.”

1510
01:31:13,778 --> 01:31:14,892
„Înveselește-te, Sarah.”

1511
01:31:16,505 --> 01:31:18,134
E atât de drăguț.

1512
01:31:24,578 --> 01:31:25,598
Da

1513
01:31:26,884 --> 01:31:28,852
- Ești gata.
- Știu.

1514
01:31:32,257 --> 01:31:33,766
- Te simti puternic?
- Gata de lupta.

1515
01:31:34,004 --> 01:31:34,998
Iată.

1516
01:31:36,955 --> 01:31:39,636
Care sunt posibilitățile pe care Rashad
Te rănești din nou la genunchi?

1517
01:31:40,263 --> 01:31:41,820
Este o posibilitate.

1518
01:31:41,940 --> 01:31:43,762
Ligamentele încrucișate anterioare...

1519
01:31:43,935 --> 01:31:45,327
poate mereu lins din nou.

1520
01:31:45,447 --> 01:31:46,433
CHIRURG ORTOPID

1521
01:31:46,553 --> 01:31:49,395
Altfel, am funcționa o singură dată.
și n-am mai auzi despre asta niciodată.

1522
01:31:49,806 --> 01:31:54,395
Cel mai bun lucru este să te întorci la sport
încetul cu încetul urmând protocolul.

1523
01:31:54,624 --> 01:31:56,678
Dar Rashad vrea să înceapă din nou
imediat.

1524
01:31:56,938 --> 01:32:00,618
"Vreau să o fac din nou. Vreau să lupt."
Este atitudinea lui.

1525
01:32:01,051 --> 01:32:03,332
Dar este contraindicat.

1526
01:32:05,305 --> 01:32:08,321
Vă amintiți
Când ai decis să te oprești?

1527
01:32:09,216 --> 01:32:13,043
Am luat cina cu Dana White.

1528
01:32:13,756 --> 01:32:16,820
Îi era teamă că voi veni să-i spun
că am vrut să lupt,

1529
01:32:17,242 --> 01:32:18,572
cere-i o luptă.

1530
01:32:19,155 --> 01:32:21,264
Dar am vrut să-i spun
că voiam să mă opresc.

1531
01:32:21,384 --> 01:32:22,025
Le mulțumesc fanilor mei.

1532
01:32:22,350 --> 01:32:23,517
A fost o decizie grea.

1533
01:32:24,036 --> 01:32:24,782
CONFERINȚA DE PLECARE
LA PENSIERE

1534
01:32:25,268 --> 01:32:30,166
<i>Cariera unui atlet profesionist de MMA
este scurt, aproximativ nouă ani.</i>

1535
01:32:31,058 --> 01:32:33,166
<i>Mulți trebuie să se oprească
din cauza leziunilor.</i>

1536
01:32:33,587 --> 01:32:37,350
<i>Mulți alții sunt lăsați să plece de ligă
după mai multe înfrângeri.</i>

1537
01:32:37,470 --> 01:32:38,129
Iubesc acest sport.

1538
01:32:38,249 --> 01:32:40,064
M-am antrenat mereu pentru
ceva

1539
01:32:40,518 --> 01:32:42,767
Acum s-a terminat.

1540
01:32:43,124 --> 01:32:43,891
Este destul de ciudat.

1541
01:32:44,099 --> 01:32:46,553
Unii trebuie să se oprească,
a face altceva.

1542
01:32:46,889 --> 01:32:48,478
De asemenea, putem crea ceva.

1543
01:32:48,598 --> 01:32:50,694
Dar nu au cui să spună.

1544
01:32:50,814 --> 01:32:52,814
Oamenii spun că acest tip ar trebui
se pensionează, a pierdut de două ori

1545
01:32:52,934 --> 01:32:56,154
Știi că tipul ăsta ar trebui să ia
pensionarea lui, s-a terminat

1546
01:32:56,403 --> 01:32:58,252
Dar până la urmă,

1547
01:32:58,676 --> 01:33:01,357
unul, dacă se luptă,
pentru că le place,

1548
01:33:02,070 --> 01:33:05,389
doi este o treabă
pentru care sunt plătiți.

1549
01:33:06,117 --> 01:33:08,679
Și spune-i unui tip să se oprească

1550
01:33:09,457 --> 01:33:11,392
a face bani este...

1551
01:33:11,646 --> 01:33:13,483
Opreste-te sa faci ce?

1552
01:33:27,499 --> 01:33:28,753
Ce e, Zack?

1553
01:33:28,873 --> 01:33:31,164
LA CAPATUL FIRMEI
FOSTA REPREZENTANT BELLATOR

1554
01:33:31,705 --> 01:33:34,289
E în regulă, omule. M-am plictisit.

1555
01:33:36,180 --> 01:33:37,045
<i>ascultă,</i>

1556
01:33:37,607 --> 01:33:41,337
<i>Ți-am spus că te voi suna înapoi.
Nu am vești bune.</i>

1557
01:33:42,331 --> 01:33:44,674
<i>Am decis să nu te selectez
pentru următoarea luptă cu Bellator.</i>

1558
01:33:44,794 --> 01:33:47,487
Nu e cool pentru tine ci cu
rănile tale și toate astea

1559
01:33:48,006 --> 01:33:51,180
Nu asta ai vrut să auzi
dar siguranța ta este pe primul loc

1560
01:33:51,461 --> 01:33:58,232
<i>și avem un alt tip
cine poate face mai bine...</i>

1561
01:34:24,132 --> 01:34:27,353
<i>Aceasta este camera de urgență, operator 38-30.
Care este motivul apelului dvs.?</i>

1562
01:34:29,216 --> 01:34:32,967
<i>A avut loc un accident de mașină
între Juan Tabo și Bulevardul de Sud.</i>

1563
01:34:33,444 --> 01:34:36,041
<i>- Sunt răniți?
- Nu știu.</i>

1564
01:34:36,392 --> 01:34:41,698
<i>În aprilie 2015, poliția din Albuquerque
răspunde la un raport de apel</i>

1565
01:34:41,818 --> 01:34:44,857
<i>a unui suspect care a părăsit locul a
accident în care este implicată o femeie însărcinată.</i>

1566
01:34:45,106 --> 01:34:47,086
<i>Unde s-a dus? În ce direcție?</i>

1567
01:34:47,206 --> 01:34:50,020
<i>Intră într-un cartier
rezidențial sigur.</i>

1568
01:34:50,140 --> 01:34:51,869
<i>Trimitem pe cineva.</i>

1569
01:34:52,777 --> 01:34:54,150
Sunt bani aici.

1570
01:34:54,270 --> 01:34:56,020
- Și marijuana.
- Da.

1571
01:34:56,979 --> 01:35:00,469
„Adevărata onoare”? Nu ar fi
mașina asta de luptător?

1572
01:35:01,228 --> 01:35:02,558
- OMS ?
-Jon Jones?

1573
01:35:06,548 --> 01:35:07,753
Au făcut-o?

1574
01:35:16,199 --> 01:35:18,879
Un luptător PRO MMA

1575
01:35:19,506 --> 01:35:22,274
<i>Jones sa predat și a fost arestat.</i>

1576
01:35:22,545 --> 01:35:25,422
Aproape că i-a ucis pe amândoi.
Ce este conducta asta?

1577
01:35:25,821 --> 01:35:28,874
<i>În urma acesteia, UFC l-a suspendat pe Jon</i>

1578
01:35:28,994 --> 01:35:31,261
<i>înlăturarea titlului său de
campion la categoria grea

1579
01:35:32,409 --> 01:35:34,625
<i>Viitorul său în acest sport rămâne incert.</i>

1580
01:35:58,114 --> 01:36:02,406
Anul acesta, fanii MMA
și-au luat banii, nu?

1581
01:36:02,676 --> 01:36:04,709
Asta e sigur.

1582
01:36:04,829 --> 01:36:06,406
Și sincer, va fi...

1583
01:36:06,631 --> 01:36:08,588
Cum crezi
că MMA va evolua

1584
01:36:08,708 --> 01:36:10,090
următorii cinci sau zece ani?

1585
01:36:10,374 --> 01:36:12,807
Momentan, explodează.

1586
01:36:12,927 --> 01:36:15,466
MMA feminin se îndepărtează de mine

1587
01:36:15,586 --> 01:36:17,942
și nu mai are nevoie de mine.

1588
01:36:18,062 --> 01:36:20,580
Când te gândești că acum zece ani...

1589
01:36:20,953 --> 01:36:24,617
MMA nu era la televizor,
cu excepția Spike TV.

1590
01:36:24,865 --> 01:36:28,379
Era ceva tabu.
Acum îi vedem peste tot.

1591
01:36:28,676 --> 01:36:31,995
Am văzut nașterea acestui sport,
apoi am văzut că a devenit mainstream.

1592
01:36:33,174 --> 01:36:35,741
Nu știam niciun sport
cu acelasi traseu.

1593
01:36:35,861 --> 01:36:39,637
A devenit ceva normal.
În America și în întreaga lume.

1594
01:36:39,757 --> 01:36:44,254
Am fost la Super Bowl anul acesta.
A fost complet diferit.

1595
01:36:44,610 --> 01:36:48,546
Chiar și cele mai mari evenimente MMA ale noastre
nu sunt nimic

1596
01:36:49,086 --> 01:36:52,405
alături de mediatizarea
a acestor evenimente.

1597
01:36:52,760 --> 01:36:56,047
Deci încă poate evolua în această direcție,
dar nu există secret,

1598
01:36:56,167 --> 01:36:58,022
este sportul care evoluează cel mai repede.

1599
01:36:58,142 --> 01:36:59,816
Încă nu suntem la nivel

1600
01:36:59,936 --> 01:37:04,227
din NBA, din NFL,
a MLB sau a NHL.

1601
01:37:04,746 --> 01:37:08,355
Dar e pe Fox, pe canale
gratuit, Bellator este pe Spike.

1602
01:37:08,434 --> 01:37:12,922
Și pentru toate evenimentele UFC majore,
ESPN este acolo, și <i>USA Today</i>.

1603
01:37:13,149 --> 01:37:14,758
Presa importantă este și ea acolo.

1604
01:37:14,985 --> 01:37:17,407
UFC este uneori obsedat de idee

1605
01:37:17,742 --> 01:37:21,623
pentru a deveni primul sport din lume,
pentru a depăși fotbalul.

1606
01:37:21,967 --> 01:37:23,999
Acest lucru nu se va întâmpla niciodată
si nu conteaza.

1607
01:37:24,119 --> 01:37:26,637
Ceva care nu riscă
să cadă anul acesta,

1608
01:37:26,757 --> 01:37:31,860
este expansiunea globală a MMA,
fie în Suedia, Japonia, Macao.

1609
01:37:31,980 --> 01:37:35,752
Continuă doar să se extindă.
Din păcate, un bărbat...

1610
01:37:41,009 --> 01:37:44,490
DOUA LUNI MAI TARZIU

1611
01:37:45,398 --> 01:37:49,214
Lasă-mă să plec. Aceşti doi
adu-mi multă fericire.

1612
01:37:54,342 --> 01:37:59,456
Încerc să mă înconjur de lucruri
pozitiv. Nu pot să lupt pur și simplu,

1613
01:38:00,538 --> 01:38:02,668
face kickboxing,
lupte sau jujitsu.

1614
01:38:03,697 --> 01:38:07,145
Acum înțeleg, pentru că
corpul meu mă linge.

1615
01:38:07,426 --> 01:38:10,345
Nu pot face asta tot timpul.
Trebuie să găsesc ceva.

1616
01:38:14,212 --> 01:38:16,612
De îndată ce privesc departe la orizont,

1617
01:38:16,732 --> 01:38:21,445
Stau și încerc să-mi imaginez
ceea ce au în vedere oamenii normali.

1618
01:38:23,704 --> 01:38:26,177
În capul meu, toată lumea
este mai bun decât mine.

1619
01:38:26,739 --> 01:38:29,345
Încerc să găsesc o cale
să fie ca ei.

1620
01:38:33,686 --> 01:38:34,551
Oh, Doamne !

1621
01:38:45,410 --> 01:38:49,626
De la 50 la 100 de ani mai devreme, în această țară,
viața a fost cu siguranță mai autentică.

1622
01:38:50,145 --> 01:38:53,431
Oamenii s-au născut acasă
și a murit acasă.

1623
01:38:53,831 --> 01:38:55,939
Pentru ei, ciclul vieții,

1624
01:38:56,059 --> 01:38:58,361
de la viață până la moarte, a fost autentic.

1625
01:38:58,481 --> 01:39:02,347
Societatea noastră evoluează și se pare
că devenim din ce în ce mai sterili.

1626
01:39:02,866 --> 01:39:05,190
Puține lucruri sunt
la fel de autentic ca MMA.

1627
01:39:05,590 --> 01:39:08,271
Are o asemenea calitate brută despre el

1628
01:39:08,848 --> 01:39:11,962
ceea ce unii ar putea căuta.

1629
01:39:12,308 --> 01:39:17,146
Viața este uneori prea superficială.
MMA este foarte autentic.

1630
01:39:18,638 --> 01:39:19,870
O simplă luptă.

1631
01:39:21,232 --> 01:39:24,010
O simplă luptă,
este mult mai usor.

1632
01:39:25,216 --> 01:39:26,848
Nu am de ales.

1633
01:39:43,095 --> 01:39:45,398
Vrei să le dai lor?

1634
01:39:45,776 --> 01:39:47,722
Aici, o bucată mare.
Le poți da.

1635
01:39:47,992 --> 01:39:49,365
Ușor, Shawn.

1636
01:39:51,801 --> 01:39:54,255
<i>Cei care își pun trupul
iar sufletul lor în joc,</i>

1637
01:39:54,375 --> 01:39:56,655
<i>de mândrie,
glorie și distracție...</i>

1638
01:39:59,580 --> 01:40:02,230
<i>Lasă-i să facă această călătorie în pace</i>

1639
01:40:03,986 --> 01:40:05,943
<i>sau că corpul lor
iar spiritul lor îi părăsește,</i>

1640
01:40:08,769 --> 01:40:09,991
<i>se luptă în mod constant.</i>

1641
01:40:15,020 --> 01:40:18,988
<i>Pentru că pentru acești bărbați și femei,
nicio înfrângere nu-i va supune,</i>

1642
01:40:20,853 --> 01:40:23,210
<i>niciun arbitru nu va opri lupta...</i>

1643
01:40:25,858 --> 01:40:27,467
Nici un personal care să le arate drumul

1644
01:40:27,684 --> 01:40:28,300
Da, domnule judecător.

1645
01:40:28,527 --> 01:40:33,003
se pledează vinovat să lovească și să fugă
de la locul accidentului...

1646
01:40:33,305 --> 01:40:35,997
<i>Ei trebuie să găsească în ei înșiși
puterea de a continua.</i>

1647
01:40:36,294 --> 01:40:39,700
contravenție de gradul 4...

1648
01:40:40,029 --> 01:40:43,554
<i>De aceea urmăm
istoria lor cu grijă.</i>

1649
01:40:43,933 --> 01:40:47,198
<i>Victoriile lor magnifice
și înfrângerile lor teribile.</i>

1650
01:40:48,712 --> 01:40:52,077
<i>Pentru o clipă, punem
deoparte propriile noastre bătălii</i>

1651
01:40:52,779 --> 01:40:54,498
<i>pentru a-i vedea pe alții triumfând.</i>

1652
01:40:58,129 --> 01:41:01,710
Michael "Joker" Guymon
retras din MMA.

1653
01:41:01,791 --> 01:41:02,849
El conduce un magazin,
dar își găsește întotdeauna timp

1654
01:41:02,929 --> 01:41:04,625
pentru a-i antrena pe alții în luptă
în timpul lui liber.

1655
01:41:12,750 --> 01:41:17,074
Sara locuiește acum în Iowa
cu fiica lui.

1656
01:41:17,158 --> 01:41:20,301
Ea râvnește mereu
titlul feminin la greutatea bantam.

1657
01:41:27,415 --> 01:41:28,596
Rory Ransom a fost condamnat la 10 luni
închisoare pentru violență domestică

1658
01:41:28,673 --> 01:41:31,930
Acum locuiește într-un centru
reintegrare în județul Orange

1659
01:41:39,573 --> 01:41:41,553
Jones Jones a pledat vinovat
lovit și fugi în timpul unui accident

1660
01:41:41,638 --> 01:41:43,677
Și a fost condamnat la 18 luni
sub probațiune

1662
01:41:49,403 --> 01:41:51,423
El încă pretinde titlul de
greii ușoare, pe care le consideră a fi ale lui



1664
01:42:03,295 --> 01:42:04,162
Rashad se luptă în cele din urmă din nou,

1665
01:42:04,242 --> 01:42:06,662
dar pierde prin decizie a judecătorilor
înfruntându-se cu Ryan Bader.

1666
01:42:06,744 --> 01:42:08,365
El ia în considerare ceea ce urmează
a carierei sale în panteon.

1671
01:42:28,912 --> 01:42:32,608
În martie 2016, a fost adoptată o lege
pentru a ridica interdicția MMA

1672
01:42:32,686 --> 01:42:36,535
 � New York-ul legalizează sportul
în toate cele cincizeci de state.


1669
01:42:39,682 --> 01:42:44,654
Frații Fertitta au cumpărat UFC
în 2001 pentru două milioane de dolari.

1670
01:42:44,727 --> 01:42:48,661
În 2016, au vândut compania
 � WME-IMG pentru patru miliarde.



1673
01:46:25,319 --> 01:46:29,668
Banzai. Kamikaze.

1674
01:46:34,925 --> 01:46:37,173
Părea că te scufundi
un bronz, omule.

1675
01:46:37,293 --> 01:46:37,890
Știi ce?

1676
01:46:38,582 --> 01:46:40,193
- Cum...
- Am ajuns acolo.

1677
01:46:40,463 --> 01:46:42,441
- În orice caz, l-ai rupt.
- Cap de nucă de cocos.

1678
01:47:11,261 --> 01:47:13,176
Subtitrare: Sara Correa Roa