1
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
Estou de guarda aqui.
2
00:02:12,800 --> 00:02:17,200
Parece que você pegou algumas coisas.
Não, não tenho.
3
00:02:17,400 --> 00:02:22,800
Truque inteligente com o provador.
Apenas venha comigo.
4
00:02:29,000 --> 00:02:31,800
Você já pensou em colaborar?
5
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
Apenas continue.
6
00:04:15,400 --> 00:04:19,000
“Polícia em Rochester
obrigado pela sua aplicação,
7
00:04:19,200 --> 00:04:23,400
mas infelizmente tenho que informá-lo,
que o resultado do seu teste..."
8
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
Eu não fui bom o suficiente, mãe.
9
00:04:27,400 --> 00:04:29,600
Fui recusado.
10
00:04:31,000 --> 00:04:35,400
Você não preferiria
trabalhar com psicologia?
11
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
A polícia é algo especial.
Eles se destacam da multidão.
12
00:04:43,400 --> 00:04:46,600
Kenny, você é
velho demais para isso.
13
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
Nada dá certo para mim.
14
00:04:49,800 --> 00:04:53,800
Às vezes eu simplesmente sinto vontade
para acabar com tudo.
15
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
Você não precisa dizer isso.
16
00:04:57,600 --> 00:05:00,200
Até mais, querido.
Provavelmente funcionará.
17
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
Por que todo mundo está atrás de mim?
18
00:05:05,000 --> 00:05:07,600
Talvez faria
uma pequena mudança de ar ajudará.
19
00:05:07,800 --> 00:05:11,200
Um lugar com novas caras
e novas oportunidades.
20
00:05:11,400 --> 00:05:15,600
Para onde eu deveria ir?
E quanto a Los Angeles?
21
00:05:15,800 --> 00:05:20,800
Você pode ficar com seu primo Angelo,
até encontrar seu próprio lugar.
22
00:05:22,800 --> 00:05:25,400
Isso seria bom.
23
00:05:36,800 --> 00:05:38,600
Kenny!
24
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
Olá, Ângelo.
Entre, primo.
25
00:05:46,400 --> 00:05:50,600
Bem-vindo à Califórnia.
Obrigado por me pegar.
26
00:05:50,800 --> 00:05:54,000
Bom vôo?
Sim.
27
00:05:54,200 --> 00:05:58,200
Carro legal.
Eu tenho que ter um assim também.
28
00:05:58,400 --> 00:06:01,600
Pena que você não está
“Presidente do Conselho”.
29
00:06:01,800 --> 00:06:05,800
Isso é talvez
O carro de Frank Sinatra?
30
00:06:06,000 --> 00:06:09,400
Sim. Seu povo de Beverly Hills
traga.
31
00:06:09,600 --> 00:06:14,000
Eu reestofei tudo
com couro italiano.
32
00:06:14,200 --> 00:06:17,000
Delicioso.
Tem estilo.
33
00:06:17,200 --> 00:06:21,600
Obrigado porque tenho que morar com você.
Em uma família, vocês se ajudam.
34
00:06:21,800 --> 00:06:25,600
Mas será
apenas por algumas semanas.
35
00:06:25,800 --> 00:06:30,600
Deve ter sido há 20 anos,
Eu vi você pela última vez.
36
00:06:32,400 --> 00:06:34,800
Você mudou muito.
37
00:06:35,000 --> 00:06:38,800
Eu cresci.
Todos nós somos.
38
00:06:39,000 --> 00:06:44,400
Como está a tia Jenny?
Você não pode confiar em charlatões.
39
00:06:46,200 --> 00:06:50,600
Vamos fazer uma viagem para Hollywood?
Isso soa bem.
40
00:06:50,800 --> 00:06:53,400
Provavelmente será interessante.
41
00:07:14,200 --> 00:07:18,400
Basta olhar para a compra dele!
Não consigo ver nada.
42
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
Dê pêssegos e ervas
uma grande mão!
43
00:07:24,800 --> 00:07:27,600
Esta cidade é muito selvagem.
44
00:07:27,800 --> 00:07:31,200
LA é muito mais gorda
do que Rochester.
45
00:07:35,000 --> 00:07:40,200
Ouvi dizer que você nunca apareceu
para aulas na universidade.
46
00:07:40,400 --> 00:07:45,800
Como eu poderia conseguir
meu diploma se fosse verdade?
47
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Mãe está na menopausa,
então ela está um pouco desorientada.
48
00:07:50,200 --> 00:07:53,800
Sua história não se sustenta.
49
00:07:56,000 --> 00:07:59,400
Olá, Pêssegos. Show legal!
Obrigado.
50
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
Olhe para ela!
51
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
Você é de qualquer maneira
muito delicioso...
52
00:08:04,400 --> 00:08:08,000
... mas pense nisso
uma operação no nariz.
53
00:08:08,200 --> 00:08:13,000
O que há de errado com meu nariz?
É estranho e não decora.
54
00:08:13,200 --> 00:08:16,400
Você é talvez um homem realmente selvagem?
55
00:08:16,600 --> 00:08:21,600
Venha até minha casa e veja.
Eu tenho um coringa gigante.
56
00:08:21,800 --> 00:08:25,800
Eu não vou ficar por nada
chamado de "garanhão italiano".
57
00:08:26,000 --> 00:08:28,600
Sim, com certeza.
58
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
Você está pronto para alguma coisa?
Talvez.
59
00:08:35,800 --> 00:08:38,400
Você pode ver meu primo aí?
60
00:08:43,400 --> 00:08:47,000
Você é um verdadeiro garanhão!
As meninas nunca reclamam.
61
00:08:47,200 --> 00:08:50,000
Ver. Estou me afogando em peitos.
62
00:08:52,000 --> 00:08:55,800
É bom ver.
Cheira a queijo.
63
00:08:56,000 --> 00:08:58,800
Você é da Geórgia?
Não, Wisconsin.
64
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Então pense no inferno
você cheira a queijo.
65
00:09:02,200 --> 00:09:05,600
De dois andares?
Sim, droga!
66
00:09:05,800 --> 00:09:07,200
Seriamente?
67
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
No entanto, continue lendo.
68
00:09:09,400 --> 00:09:12,600
Vá em frente, soldado.
É uma ordem.
69
00:09:21,800 --> 00:09:25,000
Então, pai!
70
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
Vamos, Kenny!
71
00:09:29,000 --> 00:09:31,800
Ela é linda, não é?
72
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
Bom dia, Ângelo.
73
00:10:04,800 --> 00:10:08,000
Você é parecido
um revendedor de carros usados.
74
00:10:08,200 --> 00:10:12,200
Eu quero procurar um emprego
no Departamento de Polícia de Glendale.
75
00:10:14,000 --> 00:10:16,800
Diga olá para os caras do Angelo.
76
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
Provavelmente irei.
77
00:10:19,400 --> 00:10:23,600
Obrigado por me levar com você no ano passado.
Foi muito legal.
78
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
é isso
você tem a família.
79
00:10:27,600 --> 00:10:31,200
Até mais.
Sim.
80
00:10:35,400 --> 00:10:37,800
Bom cachorro, Vito.
81
00:11:06,600 --> 00:11:09,400
Olá, Kenny.
Olá Ang.
82
00:11:09,600 --> 00:11:14,600
Estas são minhas garotas do harém.
Carrie e Matilda aqui são irmãs.
83
00:11:14,800 --> 00:11:18,600
Seu pai estúpido e eu
vendemos árvores de Natal juntos todos os anos.
84
00:11:18,800 --> 00:11:23,600
É meu primo de Nova York.
Ele é um tagarela.
85
00:11:23,800 --> 00:11:28,200
Venha se divertir conosco,
quando você terminar lá.
86
00:11:29,600 --> 00:11:34,600
Terminarei em um momento.
Ok, mas não vamos esquecer.
87
00:11:44,800 --> 00:11:46,800
Apenas observe-os.
88
00:11:58,000 --> 00:12:01,600
Eu não costumo fumar
veja apenas um hiv ou dois.
89
00:12:12,600 --> 00:12:15,200
Tipo... uma merda assim.
90
00:12:15,400 --> 00:12:16,800
Amadores.
91
00:12:21,600 --> 00:12:24,000
Dê uma rodada ao meu primo.
92
00:12:25,800 --> 00:12:28,800
Ele é um pouco desajeitado.
93
00:12:30,200 --> 00:12:33,800
Faça o que eu digo, Carrie.
94
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
Faça assim.
95
00:12:41,200 --> 00:12:43,600
Engula isso.
96
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
Assim.
97
00:12:48,800 --> 00:12:50,400
Selvagem.
98
00:12:50,600 --> 00:12:53,000
Assim, querido.
99
00:12:53,200 --> 00:12:55,800
Além disso, as bolas.
100
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
Levante-se com você!
101
00:13:20,400 --> 00:13:23,800
Acha que está de férias?
102
00:13:24,000 --> 00:13:27,600
“Apenas algumas semanas”, você disse.
Agora um mês se passou.
103
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
Procurei trabalho.
Sim, não há lugar.
104
00:13:33,200 --> 00:13:35,000
Você mija em mim.
105
00:13:35,200 --> 00:13:39,000
Isso não é ninguém
organização de caridade.
106
00:13:39,200 --> 00:13:42,200
eu não me importo
você está pendurado aqui.
107
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
Finalmente morda-o.
108
00:13:48,600 --> 00:13:51,800
"Sua aplicação pode
infelizmente não aceito,
109
00:13:52,000 --> 00:13:55,600
já que algumas de suas referências
é de natureza duvidosa."
110
00:14:10,800 --> 00:14:13,800
Acabei de ser contratado
no Golden State.
111
00:14:14,000 --> 00:14:19,200
O que você vai fazer lá?
Investigue as propriedades.
112
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
Mas isso é só até eu
chega à polícia.
113
00:14:22,800 --> 00:14:25,400
E colocar minha prática em funcionamento.
114
00:14:25,600 --> 00:14:29,000
Sou psicóloga formada.
Emocionante.
115
00:14:29,200 --> 00:14:32,000
Olá, Clara.
Olá, Raj.
116
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
Bom tempo.
Sim.
117
00:14:54,600 --> 00:14:59,000
PSICOTERAPIA A PREÇO À VISTA
CINCO PERGUNTAS POR 10 DÓLARES
118
00:15:13,400 --> 00:15:16,800
KENNETH ALESSIO BIANCHI
CAN. PSICO.
119
00:15:20,200 --> 00:15:23,400
KENNETH A. BIANCHI
TERAPEUTA SEXUAL AUTORIZADO
120
00:15:39,000 --> 00:15:40,600
Olá.
121
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
Você acabou de se mudar?
Sim, hoje.
122
00:15:45,400 --> 00:15:49,200
Meu nome é Ken Bianchi.
Clara Shelton.
123
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Seu cabelo é incrivelmente lindo.
124
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
Obrigado.
125
00:15:59,800 --> 00:16:04,200
Você tem doutorado em psicologia
da Universidade de Columbia?
126
00:16:04,400 --> 00:16:09,400
Você tem doutorado?
Estou abrindo meu próprio consultório.
127
00:16:09,600 --> 00:16:14,200
Espero conseguir clientes rapidamente,
para que eu possa largar meu emprego.
128
00:16:14,400 --> 00:16:17,400
Chega de falar de mim.
Onde você estudou?
129
00:16:17,600 --> 00:16:21,000
Não é um lugar legal
como a Universidade de Columbia.
130
00:16:21,200 --> 00:16:25,600
Apenas foi
uma escola de secretariado em Portland.
131
00:16:25,800 --> 00:16:29,000
São todas meninas
tão bonita quanto você em Oregon?
132
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Você me envergonha.
133
00:16:45,200 --> 00:16:47,600
Esta é a nossa noite, Claire.
134
00:16:47,800 --> 00:16:50,400
Não há nenhum,
isso pode tirar de nós.
135
00:16:50,600 --> 00:16:52,800
Onde você está?
136
00:17:07,000 --> 00:17:11,800
O que você acha que é mentira
motivo da sua ansiedade?
137
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
A peça que estou escrevendo.
138
00:17:16,200 --> 00:17:20,200
As pessoas não ficam
tridimensional o suficiente.
139
00:17:21,000 --> 00:17:26,400
Temo que minhas experiências
me limita.
140
00:17:29,000 --> 00:17:31,400
Qual é o nome da peça?
141
00:17:31,600 --> 00:17:34,200
"O pesquisador aleijado".
142
00:17:35,600 --> 00:17:39,400
Parece feroz.
Do que se trata?
143
00:17:41,000 --> 00:17:44,400
É a história de uma vítima.
144
00:17:44,600 --> 00:17:46,800
Um artista.
145
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
Uma mulher perfeita,
146
00:17:49,400 --> 00:17:54,400
que está estampado
e rejeitado pela sociedade.
147
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
Ela será cortada?
148
00:17:57,800 --> 00:18:01,400
Não, é ela
existe o explorador.
149
00:18:04,000 --> 00:18:06,800
De quem ela se arrepende?
150
00:18:07,000 --> 00:18:09,800
As mulheres que a julgam.
151
00:18:10,000 --> 00:18:13,200
Ela esguicha sementes neles,
152
00:18:13,400 --> 00:18:17,400
então a polícia pensa
é um homem que fica atrás.
153
00:18:24,800 --> 00:18:28,800
Eu adoro manipular.
Não é?
154
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Um momento.
155
00:18:41,600 --> 00:18:46,200
acabei de passar
e então vi seu carro estacionado aqui.
156
00:18:46,400 --> 00:18:50,000
Está tudo bem?
Eu tenho um cliente.
157
00:18:50,200 --> 00:18:55,200
Você não precisa ir trabalhar?
Não, estou fazendo uma pausa.
158
00:18:56,200 --> 00:19:01,400
Belo penteado.
É claramente o último grito.
159
00:19:01,600 --> 00:19:06,800
Muito elegante. Ainda temos
um encontro com seu primo na quinta-feira?
160
00:19:07,000 --> 00:19:10,800
Sim, sim. Vocês vão gostar um do outro.
161
00:19:15,400 --> 00:19:17,600
GARANHÃO ITALIANO
162
00:19:20,200 --> 00:19:21,800
Eles são vendedores de porta?
163
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Olá!
164
00:19:24,200 --> 00:19:27,400
Você escapou de um circo?
E que penteado afro.
165
00:19:27,600 --> 00:19:32,200
Entre, querido.
Onde você a encontrou?
166
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
Sente-se e relaxe.
167
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
Ele não é lindo?
168
00:19:42,600 --> 00:19:46,400
O que é?
Esqueça.
169
00:19:46,600 --> 00:19:49,000
DOCES SABEM BOM
MAS SEXO NÃO DANIFICA OS DENTES
170
00:19:49,200 --> 00:19:53,200
Não é muito legal aqui.
Não podemos dirigir?
171
00:19:53,400 --> 00:19:57,200
Isso é injusto.
172
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
Agora apenas relaxe.
Ângelo é um cara legal.
173
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
Deveria haver mais como ele.
174
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
Cuidado.
175
00:20:07,200 --> 00:20:10,800
Batatas fritas e batatas fritas.
176
00:20:13,600 --> 00:20:16,200
O que está passando na TV?
177
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Sou louca por ele.
178
00:20:27,600 --> 00:20:31,400
Posso emprestar o banheiro?
Está aí.
179
00:20:34,800 --> 00:20:39,800
Como vai o Cadillac?
Você é o que você dirige nesta cidade.
180
00:20:40,000 --> 00:20:41,800
Aqui aqui...
181
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Recebi uma identificação.
182
00:20:45,200 --> 00:20:50,400
Nós dois deveríamos entrar
no negócio de prostitutas juntos.
183
00:20:50,600 --> 00:20:55,800
Prostitutas?
Sim, uma agência de acompanhantes.
184
00:20:58,400 --> 00:21:02,400
Nós pegamos algumas garotas,
quem pode trabalhar para nós.
185
00:21:02,600 --> 00:21:05,200
É uma mina de ouro.
186
00:21:06,400 --> 00:21:10,600
Devemos pegar algumas prostitutas?
Sim.
187
00:21:10,800 --> 00:21:13,000
Bem...
188
00:21:13,200 --> 00:21:18,600
Olá, querido. Você encontrou?
Sim.
189
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
Com licença.
190
00:21:32,400 --> 00:21:36,200
Estou procurando uma garota
para um anúncio de muesli.
191
00:21:36,400 --> 00:21:38,800
KENNETH A. BIANCHI
ESCUTADOR DE TALENTOS
192
00:21:39,000 --> 00:21:42,800
Eu não sou ator.
Estou apenas de férias aqui.
193
00:21:43,000 --> 00:21:45,400
De onde você é?
Tucson.
194
00:21:45,600 --> 00:21:50,400
Eu acho você linda.
Interessado?
195
00:21:51,800 --> 00:21:55,000
Sim, mas estou viajando
de volta ao Arizona amanhã.
196
00:21:55,200 --> 00:21:57,600
Qual o seu nome?
Erin.
197
00:21:57,800 --> 00:22:00,400
Meu nome é Ken.
198
00:22:10,400 --> 00:22:12,200
Olá.
199
00:22:12,400 --> 00:22:15,000
Eu tenho um pequeno
presente de inauguração para você.
200
00:22:15,200 --> 00:22:17,400
Onde você está?
201
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Como eles são lindos.
202
00:22:27,800 --> 00:22:32,200
Eu tenho que ir para o escritório e depois
vá até Ang e jogue pôquer.
203
00:22:32,400 --> 00:22:38,200
Agora não perca nenhum dinheiro.
Temos uma pilha inteira de contas.
204
00:22:38,400 --> 00:22:41,800
Também há uma criança a caminho.
205
00:22:43,600 --> 00:22:47,200
Eu vou ser pai?
Parece assim.
206
00:22:48,400 --> 00:22:51,800
Você está com raiva?
Não, então.
207
00:22:54,200 --> 00:22:58,800
Ang fica absolutamente louco.
Ele se preocupa muito com sua família.
208
00:22:59,000 --> 00:23:03,200
Ele também tem
oito filhos e cinco ex-esposas.
209
00:23:05,200 --> 00:23:09,000
Deveria ser um grande problema
ou um pequeno casamento?
210
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
O que há?
211
00:23:12,800 --> 00:23:17,400
Nós dois tentamos isso.
Sem sorte.
212
00:23:18,200 --> 00:23:22,400
Não deveríamos apenas ver
como será ter um filho?
213
00:23:22,600 --> 00:23:26,800
Sim. Eu acho que não há ninguém
razão para se apressar.
214
00:23:28,400 --> 00:23:30,800
Não está tudo bem?
215
00:23:32,800 --> 00:23:35,400
Até mais.
Sim.
216
00:23:50,600 --> 00:23:53,400
Bem-vindo de volta a Hollywood.
217
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
Está aqui.
218
00:23:59,000 --> 00:24:00,800
Olá com você.
219
00:24:02,600 --> 00:24:05,800
É Vito.
O gato louco.
220
00:24:08,600 --> 00:24:11,600
É meu primo Angelo,
com quem você vai morar,
221
00:24:11,800 --> 00:24:15,000
até você gerenciar o seu próprio.
222
00:24:15,200 --> 00:24:18,600
Ela é a modelo de Tucson.
223
00:24:18,800 --> 00:24:24,400
Bem, Kenny disse que você era linda.
Pela primeira vez ele não mentiu.
224
00:24:24,600 --> 00:24:27,400
Venha aqui e me dê um beijo.
225
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
Não estou ligando.
226
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
O que você me diz, Vito?
227
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
eu posso entender
você é novo na indústria.
228
00:24:42,000 --> 00:24:45,400
eu fiz
algum trabalho de modelagem antes.
229
00:24:46,400 --> 00:24:51,600
O comercial de muesli é
�acabou de ser adiado.
230
00:24:51,800 --> 00:24:54,600
A agência irá refazê-lo completamente.
231
00:24:54,800 --> 00:24:56,600
Kenny, droga!
232
00:24:56,800 --> 00:25:00,200
Paguei a passagem de avião da mala?
sem sucesso?
233
00:25:00,400 --> 00:25:05,000
Ela consegue outra coisa.
Não quero mijo hoje.
234
00:25:05,200 --> 00:25:08,200
Vou encontrar outra coisa para ela.
235
00:25:11,600 --> 00:25:14,000
Esse anúncio é uma bagunça.
236
00:25:14,200 --> 00:25:18,000
Agora Angelo quer
o dinheiro da passagem de avião de volta.
237
00:25:18,200 --> 00:25:21,000
Foi ele mesmo,
que me convenceu a vir.
238
00:25:21,200 --> 00:25:23,600
Você me prometeu trabalho.
239
00:25:23,800 --> 00:25:26,200
Sim, mas não funcionou de qualquer maneira.
240
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
eu só tenho
consegui um emprego para você.
241
00:25:31,200 --> 00:25:35,400
Charlie está esperando por você.
Ele é um cara legal.
242
00:25:37,200 --> 00:25:38,600
O que você quer dizer?
243
00:25:38,800 --> 00:25:42,200
Você tem que abrir as pernas
e brincar de “esconder o pelo”.
244
00:25:43,600 --> 00:25:47,200
Eu faço.
Você me deve uma passagem de avião.
245
00:25:47,400 --> 00:25:51,200
Tony, eu não sabia
ela seria tão problemática.
246
00:25:51,400 --> 00:25:53,000
Aqui, meu querido:
247
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
Faço parte da máfia.
248
00:25:55,800 --> 00:26:00,800
Devo cortar seus braços e pernas?
e enfiar um rato dentro de você?
249
00:26:00,800 --> 00:26:03,800
eu faço,
se você não gosta.
250
00:26:08,000 --> 00:26:10,800
Apenas tente.
Veja até onde você chega.
251
00:26:11,000 --> 00:26:14,400
Tenho pessoas em todos os lugares.
252
00:26:14,600 --> 00:26:18,000
Eles provavelmente vão encontrar você,
e então eles escalpelam você.
253
00:26:18,200 --> 00:26:21,400
Você pode
limpe essa risada!
254
00:26:23,000 --> 00:26:27,600
Esfregue
e abriu as pernas para o tio Charlie.
255
00:26:27,800 --> 00:26:33,400
Depois você deve ligar
para todas as suas namoradinhas ingênuas
256
00:26:33,600 --> 00:26:37,400
e diga a eles
sobre a indústria da moda aqui em L.A.
257
00:26:37,600 --> 00:26:40,600
Vá embora!
258
00:26:48,800 --> 00:26:51,600
Lindo.
Isso tinha que ser feito.
259
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
Olá.
260
00:27:01,800 --> 00:27:04,800
Ângelo diz:
você é de Tucson.
261
00:27:05,600 --> 00:27:08,600
Tenho uma irmã em Scottsdale.
262
00:27:10,800 --> 00:27:13,000
Como você é adorável.
263
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
Há espaço para dois?
264
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
Como você é adorável.
265
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
NOVA MENINA NA CIDADE: ERIN
AGÊNCIA FOXY LADIES
266
00:27:45,000 --> 00:27:48,600
Você é amigo da Erin?
Abril. Você é Ken?
267
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Sim. Você não se parece com a foto.
268
00:27:51,800 --> 00:27:55,800
Tem três anos.
Isso explica o assunto.
269
00:27:56,000 --> 00:28:01,400
Erin diz que vocês são ex-colegas.
Sim, mas fui demitido.
270
00:28:03,000 --> 00:28:07,200
Você está pronto para se tornar um modelo?
Bem, por que não?
271
00:28:12,800 --> 00:28:16,000
ABRIL
COM O PIOR
272
00:28:29,600 --> 00:28:31,800
Acerte.
273
00:28:45,800 --> 00:28:49,000
Por 300 dascas
só tem que valer a pena.
274
00:28:49,200 --> 00:28:55,200
Esses são os caras mais gostosos da cidade.
Eles acontecem três ou quatro vezes por semana.
275
00:28:56,600 --> 00:29:00,200
É um prazer fazer negócios com você.
276
00:29:03,000 --> 00:29:06,200
Linda cabana.
Até mais, Gabrielle.
277
00:29:08,600 --> 00:29:10,800
Você confia nela?
278
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Sim. Ela sabe
todos no negócio de prostitutas.
279
00:29:17,400 --> 00:29:20,800
O que você está fazendo aí?
Droga!
280
00:29:23,800 --> 00:29:27,600
Existem as perninhas de cordeiro.
Delicioso.
281
00:29:27,800 --> 00:29:31,600
venha aqui
para que eu possa te beliscar.
282
00:29:57,600 --> 00:29:59,600
Assim!
283
00:30:14,400 --> 00:30:18,000
Como é
voltar para casa às cinco horas?
284
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
Eu preciso de liberdade.
285
00:30:20,800 --> 00:30:24,600
Você corre o risco de ser demitido,
porque você constantemente liga dizendo que está doente.
286
00:30:24,800 --> 00:30:28,000
Cale a boca, cara!
O que você disse?
287
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
Com licença.
288
00:30:32,200 --> 00:30:34,800
A criança fez alguma coisa?
289
00:30:35,000 --> 00:30:38,200
Estou me mudando, Ken.
Você pode me comandar!
290
00:30:38,400 --> 00:30:41,000
Estamos esperando um bebê, Claire.
291
00:30:41,200 --> 00:30:43,600
Apenas foi
um erro estúpido.
292
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
Um erro estúpido?
293
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
Esfregue,
ou chamo a polícia!
294
00:30:51,400 --> 00:30:54,400
Se sim,
você quer isso.
295
00:30:59,200 --> 00:31:01,600
Claire, abra a janela!
296
00:31:03,400 --> 00:31:06,000
Abra a janela!
297
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
OK.
298
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
Mais um passo,
e eu chamo a polícia.
299
00:31:21,000 --> 00:31:24,400
Você não deve me deixar.
300
00:31:27,800 --> 00:31:31,000
Então eu me suicido.
Deixe estar!
301
00:31:58,200 --> 00:32:02,400
Sr. Lindell? estou ligando
"A Agência Foxy Ladies" .
302
00:32:04,800 --> 00:32:06,600
Olá Ang.
303
00:32:06,800 --> 00:32:09,600
Vamos enviar
uma garota para sua casa?
304
00:32:09,800 --> 00:32:12,000
O que aconteceu?
305
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
Claire me deixou.
Então você pode decidir por si mesmo.
306
00:32:18,200 --> 00:32:20,200
Como você é rude.
307
00:32:20,400 --> 00:32:22,800
Desculpe... adeus.
308
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Sua esposa pegou o outro cachimbo.
309
00:32:29,400 --> 00:32:32,200
Maldita dor de estômago!
310
00:32:40,200 --> 00:32:43,400
Está aqui
"A Agência Foxy Ladies"?
311
00:32:46,200 --> 00:32:49,800
Responda, seu idiota!
Quem diabos é você?
312
00:32:52,400 --> 00:32:56,000
Diga-me, você está ciente
quem você está enfrentando?
313
00:32:56,200 --> 00:32:58,600
Estou rígido de medo.
314
00:33:00,000 --> 00:33:03,800
Desligado.
É a pessoa errada que você está incomodando.
315
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
Satanás!
316
00:33:10,800 --> 00:33:14,200
O que está acontecendo?
Você acha que pode me machucar?
317
00:33:14,400 --> 00:33:17,600
Você não deve fazer nada comigo!
318
00:33:19,200 --> 00:33:22,200
Desaparecer com você.
E fique longe.
319
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
Onde você está indo?
320
00:33:39,200 --> 00:33:41,400
Então a bicicleta fecha.
321
00:33:53,000 --> 00:33:57,400
Estas são minhas armas.
Não mais.
322
00:33:59,000 --> 00:34:01,800
Você ligou para nossos clientes.
323
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
De onde você tirou os números?
De uma prostituta que Kenny conhece.
324
00:34:07,200 --> 00:34:12,000
Qual puta?
Apenas uma chamada Gabrielle.
325
00:34:13,000 --> 00:34:16,800
Quem é Gabrielle?
Um de nossos freelancers.
326
00:34:17,800 --> 00:34:20,800
Eu não pedi para você
sobre ser cuidadoso?
327
00:34:21,000 --> 00:34:25,400
Por que tudo é culpa minha?
Vamos discutir isso?
328
00:34:30,000 --> 00:34:33,800
Vejo você novamente.
Você não é tão travesso, seu rabo.
329
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
Você provavelmente está duro com o feltro, não é?
Apenas vamos lá.
330
00:34:42,800 --> 00:34:45,000
Vamos, pessoal.
331
00:34:51,400 --> 00:34:54,000
Aqueles manos pegaram nosso dinheiro!
332
00:34:54,200 --> 00:34:57,600
Eu vou matá-los!
Eles têm nossas armas.
333
00:34:57,800 --> 00:35:00,800
Você foi de grande utilidade.
Afinal, eles tinham armas.
334
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
Isto deve ser vingado, Kenny.
335
00:35:07,800 --> 00:35:12,800
Não me incomode.
Apenas fique longe dos afros.
336
00:35:13,800 --> 00:35:16,400
É muito óbvio.
337
00:35:16,600 --> 00:35:18,800
Há uma prostituta que deve orar.
338
00:35:19,000 --> 00:35:23,800
Não importa quem.
April ou minha ex-esposa.
339
00:35:24,000 --> 00:35:27,600
Existe uma contabilidade
As boas maneiras devem ser tratadas.
340
00:35:27,800 --> 00:35:31,000
Eles são péssimos
não cague para nós.
341
00:35:31,200 --> 00:35:33,400
Vamos pescoço alguns deles.
342
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Damos-lhes uma lição,
343
00:35:36,000 --> 00:35:40,800
e começamos com o
que me vendeu a lista.
344
00:35:41,000 --> 00:35:42,400
Boa ideia.
345
00:35:42,600 --> 00:35:44,600
Mijando, boa ideia.
346
00:35:45,800 --> 00:35:49,400
Nós damos a ela
uma rodada decente.
347
00:35:51,800 --> 00:35:56,000
Aí está ela. A pá me disse
onde ela trabalha.
348
00:35:58,000 --> 00:36:01,600
Gabrielle,
Eu só quero falar com você.
349
00:36:06,400 --> 00:36:09,400
Pule direto para o banco de trás.
350
00:36:11,600 --> 00:36:14,200
Leva apenas um momento.
351
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
OK, querido.
352
00:36:30,800 --> 00:36:35,000
Como está o negócio?
Poderia ser melhor.
353
00:36:44,800 --> 00:36:47,800
De repente fico com tanto tesão.
354
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
Como é?
355
00:37:00,400 --> 00:37:02,000
Lindo.
356
00:37:03,000 --> 00:37:05,800
Eu nunca tentei
uma garota negra antes.
357
00:37:06,000 --> 00:37:09,400
Estamos todos iluminados por dentro.
358
00:37:09,600 --> 00:37:11,800
Você está louco esta noite.
359
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
Assim, querido.
Venha ver.
360
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
Fora, Kenny!
361
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
Venha aqui.
362
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
você esqueceu
foi quando ela nos matou?
363
00:37:48,200 --> 00:37:51,800
Ela vendeu o negócio.
Achei que você estava brincando.
364
00:37:52,000 --> 00:37:56,400
Quando eu digo vingança,
então quero dizer vingança!
365
00:37:57,600 --> 00:37:59,800
Mas levante-se!
366
00:38:00,000 --> 00:38:02,200
Olhe para mim!
367
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
Eu nunca tive
feito algo assim.
368
00:38:06,200 --> 00:38:09,400
Ela provavelmente está gostando
ter nos roubado.
369
00:38:09,600 --> 00:38:12,200
Ela deveria escapar impune?
370
00:38:12,400 --> 00:38:15,000
Já era hora
você se comporta como um homem.
371
00:38:15,200 --> 00:38:19,200
Mostre-me que você realmente
tem algo entre as pernas.
372
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
Mostre-me isso.
373
00:38:34,200 --> 00:38:38,000
Terminamos de conversar?
Tenho que voltar ao azulejo.
374
00:38:39,600 --> 00:38:41,800
Eu quero ir embora agora!
375
00:38:48,000 --> 00:38:49,600
B�ssekarl!
376
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
Mate essa sujeira!
377
00:38:52,600 --> 00:38:54,200
Mate-a!
378
00:38:55,200 --> 00:38:56,600
Sufoque-a!
379
00:38:56,800 --> 00:38:58,800
Sufoque-a, Kenny!
380
00:38:59,000 --> 00:39:01,600
Sufoque-a!
381
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
Tenha uma boa noite!
382
00:39:05,000 --> 00:39:07,400
Não! Eu tenho um filho!
383
00:39:09,400 --> 00:39:12,400
Mate-a!
Mate-a!
384
00:39:13,600 --> 00:39:17,800
É assim que deveria ser!
Mostre-se como um homem!
385
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
Sufoque-a!
386
00:39:33,200 --> 00:39:35,200
É isso aí, Kenny!
387
00:39:37,600 --> 00:39:41,400
Mate-a, Kenny!
Faça assim!
388
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
Mate-a!
389
00:39:51,800 --> 00:39:57,200
É assim que deveria ser!
Esse foi o próximo passo.
390
00:39:57,400 --> 00:40:00,400
Agora a porca sabe
quem decide.
391
00:40:00,600 --> 00:40:03,800
Sim. Você mostrou
que você tem nozes.
392
00:40:04,000 --> 00:40:06,200
Gigantes!
393
00:40:09,200 --> 00:40:12,000
Estou muito orgulhoso de você.
394
00:40:13,400 --> 00:40:16,600
Você é um homem.
Eu tenho algo para você.
395
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Ótimo!
396
00:40:25,200 --> 00:40:28,000
Meus olhos doem como o inferno.
397
00:40:30,000 --> 00:40:32,200
Foda-se ela.
398
00:40:47,600 --> 00:40:52,200
Talvez para um daqueles idiotas
a culpa pela sua morte.
399
00:40:52,400 --> 00:40:55,400
Eu me pergunto se é o caso
sendo investigado?
400
00:40:55,600 --> 00:40:58,800
Não é mesmo
mencionado no jornal.
401
00:40:59,000 --> 00:41:04,400
Eles têm coisas mais importantes para atender.
O que significa uma prostituta morta?
402
00:41:05,600 --> 00:41:08,200
Você conseguiu colocá-la no lugar dela?
403
00:41:08,400 --> 00:41:11,400
Você pode jurar por isso.
Ela foi muito prestativa.
404
00:41:11,600 --> 00:41:14,800
eu poderia fazer com ela
o que eu queria.
405
00:41:15,000 --> 00:41:19,600
Eu estava prestes a chegar
quando eu espremi a vida dela.
406
00:41:23,000 --> 00:41:26,800
Que tal uma recarga?
Sim, obrigado.
407
00:41:27,000 --> 00:41:30,200
Há mais alguma coisa que você queira?
Não, obrigado.
408
00:41:35,000 --> 00:41:38,800
O que você diz?
Vamos fazer outra viagem?
409
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
Sim, vamos encontrar mais uma prostituta.
Tenho algo com que podemos nos divertir.
410
00:42:15,600 --> 00:42:18,800
Olá querido. Venha aqui.
411
00:42:20,200 --> 00:42:23,800
Feliz Dia das Bruxas.
Igualmente.
412
00:42:24,000 --> 00:42:27,600
Você está pronto para alguma coisa?
50 dask que você tem uma bunda boa.
413
00:42:27,800 --> 00:42:31,600
O dinheiro primeiro.
Sim, sim. Entre.
414
00:42:38,200 --> 00:42:40,200
Ei, vaqueiro.
415
00:42:45,400 --> 00:42:50,000
Linda colônia.
"Especiaria Velha". Inventário privado.
416
00:42:50,200 --> 00:42:53,800
Vamos alugar um quarto?
Isso não acontece aqui no carro.
417
00:42:54,000 --> 00:42:58,400
O selênio também incomoda as costas.
Você decide.
418
00:42:59,400 --> 00:43:02,800
Eu conheço um lugar
na Sunset Boulevard.
419
00:43:10,400 --> 00:43:11,600
E agora?
420
00:43:11,800 --> 00:43:14,200
Você foi preso por prostituição.
421
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
De novo não.
422
00:43:17,400 --> 00:43:18,800
Fora do carro.
423
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
Eu não posso pagar...
Mãos atrás das costas.
424
00:43:22,000 --> 00:43:24,800
Já moro na rua.
425
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
Mijo!
426
00:43:35,200 --> 00:43:37,400
Está tudo bem?
Sim.
427
00:43:53,400 --> 00:43:55,400
Sente-se.
428
00:43:57,800 --> 00:44:01,600
Isto não é uma delegacia de polícia.
O que está acontecendo?
429
00:44:01,800 --> 00:44:05,600
Esta é uma unidade especial
com instalações próprias.
430
00:44:16,600 --> 00:44:21,200
Aquários em uma delegacia?
Você mora aqui?
431
00:44:21,400 --> 00:44:23,200
Bata palmas.
432
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
Estou começando a ficar com medo.
433
00:44:27,600 --> 00:44:30,600
Apenas faça o que lhe foi dito.
434
00:44:31,800 --> 00:44:35,600
Você não está mentindo, está?
Não.
435
00:44:37,600 --> 00:44:41,600
Você não pode me deter.
Eu conheço meus direitos.
436
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
No chão.
437
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
Vire-a.
438
00:44:49,800 --> 00:44:51,600
Vire-a.
439
00:44:52,600 --> 00:44:55,200
Ajuda!
Relaxar.
440
00:44:55,400 --> 00:44:57,400
Relaxar.
441
00:44:57,600 --> 00:44:59,400
Relaxar.
442
00:44:59,600 --> 00:45:01,600
Segure-a.
443
00:45:03,000 --> 00:45:04,600
Relaxar.
444
00:45:10,800 --> 00:45:13,200
Agora estou ficando louco.
445
00:45:20,600 --> 00:45:23,400
Deite-a de costas.
446
00:45:23,600 --> 00:45:26,400
Fique aí e provavelmente funcionará.
447
00:45:28,200 --> 00:45:31,000
Fora com você.
Sou eu primeiro.
448
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
Fora!
449
00:45:36,400 --> 00:45:38,400
Um momento.
450
00:45:38,600 --> 00:45:41,000
"Fora" foi dito!
451
00:45:43,400 --> 00:45:46,600
Provavelmente funcionará.
Apenas relaxe.
452
00:45:50,800 --> 00:45:53,600
Eu não vou te machucar.
453
00:45:57,800 --> 00:46:02,000
Agora estou com você.
Agora estou aqui.
454
00:46:14,800 --> 00:46:17,200
É assim que deveria ser.
455
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
Delicioso.
Então é a sua vez.
456
00:46:24,400 --> 00:46:28,200
E agora? É isso,
sonhamos.
457
00:46:28,400 --> 00:46:31,000
Fora com você.
458
00:46:37,200 --> 00:46:41,400
se apresse
senão a buceta fica fria.
459
00:47:31,200 --> 00:47:32,800
Endireite-se.
460
00:47:52,400 --> 00:47:55,000
Nós temos tudo isso.
461
00:47:55,200 --> 00:47:58,400
Você quer fazer isso?
Fazer o quê?
462
00:47:58,600 --> 00:48:01,600
Mande-a em lua de mel.
463
00:48:01,800 --> 00:48:04,000
Eu consertei o último.
464
00:48:04,200 --> 00:48:08,600
Ok, mas segure a perna dela,
porque ela chuta o suficiente.
465
00:48:10,600 --> 00:48:12,800
Você sabe como é.
466
00:48:13,000 --> 00:48:16,200
Isso é suficiente?
Não, vamos demorar um pouco mais.
467
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Então ela não recebe oxigênio.
468
00:48:28,400 --> 00:48:30,200
Venha e veja.
469
00:48:38,400 --> 00:48:40,600
Levante-se com ela.
470
00:48:43,000 --> 00:48:44,600
Relaxar.
471
00:49:02,400 --> 00:49:04,400
Então relaxe!
472
00:49:08,400 --> 00:49:10,000
Relaxe, seu idiota!
473
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
Cale a boca, Vito!
474
00:50:06,400 --> 00:50:09,400
Eu estraguei tudo,
quando a mãe estava no hospital.
475
00:50:09,600 --> 00:50:13,400
Você nunca sabe se ela
começa a respirar novamente.
476
00:50:16,800 --> 00:50:18,600
Foi isso.
477
00:50:19,600 --> 00:50:22,800
Nós enterramos as coisas dela
e leve-a embora.
478
00:50:25,600 --> 00:50:28,400
Fizemos-te um favor, querido.
479
00:50:30,600 --> 00:50:33,400
Você morreu enquanto ainda era linda.
480
00:50:38,600 --> 00:50:40,400
Então...
481
00:50:52,800 --> 00:50:56,200
Vou pegar a perna dela.
Você tem ela?
482
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Deixe-me ver algum dia.
483
00:51:43,200 --> 00:51:46,600
Eu larguei ela
na frente da casa do meu ex-namorado.
484
00:51:46,800 --> 00:51:49,400
Espero que ela a tenha visto.
485
00:51:52,200 --> 00:51:53,600
Fantástico!
486
00:51:53,800 --> 00:51:57,200
Vários milhões de pessoas
já vi isso aqui.
487
00:51:57,400 --> 00:52:00,400
Você acha que é famoso agora?
488
00:52:01,200 --> 00:52:04,200
Um filme está sendo feito sobre você.
489
00:52:16,600 --> 00:52:19,200
E ela aí?
490
00:52:19,400 --> 00:52:22,000
Ninguém percebeu esta noite.
491
00:52:24,800 --> 00:52:28,800
eu pensei
a menção iria agradar você.
492
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Também faz isso.
493
00:52:31,200 --> 00:52:36,400
Felizmente, os stripers têm
não conectou os dois assassinatos.
494
00:52:36,600 --> 00:52:40,200
Finalmente chegando
os dois primos no jornal.
495
00:52:41,200 --> 00:52:44,000
Envie uma cópia para sua mãe.
496
00:52:47,600 --> 00:52:50,800
Ela parece uma boa banger.
497
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Ela é muito desleixada.
498
00:52:53,200 --> 00:52:56,400
Não devemos desistir
o primeiro e melhor.
499
00:52:56,600 --> 00:52:58,400
Encontramos um arenque delicioso.
500
00:52:58,600 --> 00:53:01,200
Se não, vamos para casa
e arranca-o.
501
00:53:01,400 --> 00:53:03,800
Bom plano.
502
00:53:04,000 --> 00:53:05,600
Bom plano.
503
00:53:13,000 --> 00:53:14,600
oh não!
504
00:53:24,400 --> 00:53:27,800
A polícia. Qual o seu nome?
Karyn Mallick.
505
00:53:29,400 --> 00:53:31,400
Eu dirigi muito?
506
00:53:31,600 --> 00:53:37,200
Uma jovem que se parece com você
esteve envolvido em um assalto.
507
00:53:37,400 --> 00:53:43,400
Estou voltando do hospital para casa.
Por favor, acompanhe-os até a estação.
508
00:53:43,600 --> 00:53:47,000
Eu sou enfermeira.
Eu nunca quebrei a lei.
509
00:53:47,200 --> 00:53:49,800
Então você pode ficar completamente calmo.
510
00:53:55,000 --> 00:53:58,600
O hospital pode confirmar,
que me libertei há um quarto de hora.
511
00:53:58,800 --> 00:54:01,400
Nós providenciaremos isso na estação.
512
00:54:08,400 --> 00:54:11,600
Eu moro bem ali
513
00:54:11,800 --> 00:54:16,000
com meus gatos
que provavelmente estão com fome agora.
514
00:54:16,200 --> 00:54:21,200
Você obviamente tem
de vez em quando,
515
00:54:21,400 --> 00:54:26,000
mas eu tenho que fazer de qualquer maneira
um voo para Seattle amanhã de manhã.
516
00:54:31,000 --> 00:54:33,800
Onde você está indo?
517
00:54:34,000 --> 00:54:38,400
Isso não é brincadeira!
Mãos atrás das costas!
518
00:54:41,000 --> 00:54:45,400
Vamos nos juntar
resistir, estúpido!
519
00:54:47,000 --> 00:54:49,800
Você não pode escapar impune!
520
00:54:50,000 --> 00:54:52,200
Entre, Kenny.
521
00:54:56,400 --> 00:54:58,200
Eu tenho ela!
522
00:55:04,000 --> 00:55:06,200
Olá, garota dos impostos.
523
00:55:06,400 --> 00:55:11,000
Esta é a identidade do meu ex?
Porque não é nada divertido.
524
00:55:11,200 --> 00:55:14,800
Eu digo isso a ele
se eu o encontrar.
525
00:55:15,000 --> 00:55:19,400
Agora deixe-me ir.
Eu não fofoco. Eu prometo.
526
00:55:19,600 --> 00:55:21,600
Eu sei disso muito bem.
527
00:55:21,800 --> 00:55:26,600
O que eu fiz com você?
Por que você está fazendo isso?
528
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
Brincadeirinha, querido.
529
00:55:40,800 --> 00:55:45,600
...o corpo foi jogado
em uma vala em uma área residencial.
530
00:55:45,800 --> 00:55:49,200
Aparência e idade das vítimas
segue o padrão para isso,
531
00:55:49,400 --> 00:55:52,600
isso agora tem o nome
"As sufocações na encosta".
532
00:55:52,800 --> 00:55:57,600
Algumas das vítimas foram
Prostitutas de Sunset Boulevard.
533
00:55:57,800 --> 00:56:02,400
Desde que os assassinatos começaram,
eles mudaram suas rotinas...
534
00:56:03,600 --> 00:56:07,600
Eu quero uma arma.
Então você simplesmente atira em si mesmo.
535
00:56:08,800 --> 00:56:13,400
Além disso, Hillside faz o estrangulamento
não depois de mulheres grávidas.
536
00:56:16,200 --> 00:56:20,400
Estou indo para casa agora.
Meu irmão cozinha para mim.
537
00:56:24,400 --> 00:56:28,800
Você está sempre na casa do Angelo,
então por que eu deveria morar aqui?
538
00:56:29,000 --> 00:56:34,200
sinto falta de acordar
ao seu lado. Para te abraçar.
539
00:56:37,600 --> 00:56:42,600
Não importa o que aconteça, você vai
seja sempre meu grande amor.
540
00:56:42,800 --> 00:56:44,400
Agora pare.
541
00:56:44,600 --> 00:56:47,800
Você ainda está negligenciando o trabalho?
542
00:56:48,800 --> 00:56:52,400
Melhor sentar.
Tenho más notícias.
543
00:57:00,200 --> 00:57:03,800
O médico encontrou um tumor
no meu pulmão direito.
544
00:57:06,200 --> 00:57:09,600
Eles fizeram uma biópsia,
e é maligno.
545
00:57:09,800 --> 00:57:11,400
Ah, Deus!
546
00:57:11,600 --> 00:57:13,800
Eu tenho câncer.
547
00:57:15,800 --> 00:57:18,800
Estou com tanto medo, Clara.
548
00:57:22,200 --> 00:57:24,400
Provavelmente funcionará.
549
00:57:29,400 --> 00:57:31,600
Jim Mitchell
relatórios sobre descoberta
550
00:57:31,800 --> 00:57:35,600
de uma mulher morta
em La Crescenta.
551
00:57:35,800 --> 00:57:38,600
Departamento de Polícia de Glendale
tem um caso semelhante.
552
00:57:38,800 --> 00:57:42,600
Relatórios de Cecília Bedroza
da Chevy Chase Drive.
553
00:57:42,800 --> 00:57:47,800
Há 55 policiais no caso,
e eles precisam de uma pausa.
554
00:57:54,400 --> 00:57:59,200
É do funeral do Big Ray.
Ele teve um ataque cardíaco.
555
00:58:06,600 --> 00:58:09,400
Como você está, tia Jenny?
556
00:58:11,600 --> 00:58:15,000
A quimioterapia é uma merda
as entranhas são como bacon...
557
00:58:15,200 --> 00:58:17,400
... mas eu posso lidar com isso.
558
00:58:19,800 --> 00:58:24,200
Foi quando Moony morreu.
Ele tinha câncer de cólon.
559
00:58:24,400 --> 00:58:28,400
Abandone as histórias mórbidas.
É muito deprimente.
560
00:58:31,000 --> 00:58:34,400
Porém, como consegui isso?
um filho tão flácido?
561
00:58:34,600 --> 00:58:37,200
Você abriu as pernas para o papai.
562
00:58:40,600 --> 00:58:43,400
Corra em mim, seu idiota!
563
00:58:43,600 --> 00:58:46,200
eu amaldiçoo o dia
você nasceu.
564
00:58:46,400 --> 00:58:48,000
Você apenas cuspiu.
565
00:58:48,200 --> 00:58:51,200
A mãe deveria lhe dar uma marca?
566
00:58:55,000 --> 00:58:57,800
eu ouço
outro corpo foi encontrado.
567
00:58:58,000 --> 00:59:00,400
É o quinto desta semana.
568
00:59:02,800 --> 00:59:06,800
Ele está ocupado, hein?
Deve ser algum tipo de psicopata.
569
00:59:10,200 --> 00:59:14,000
eu tenho proibido
minha filha Elizabeth para pegar carona.
570
00:59:14,200 --> 00:59:18,000
Melhor perguntar ao pai aqui
do que arriscar.
571
00:59:21,200 --> 00:59:26,000
Só eu sabia quem ele era.
O prêmio é de 100.000 dólares.
572
00:59:26,200 --> 00:59:29,800
Então eu vou querer metade.
Claro, meu amigo.
573
00:59:30,000 --> 00:59:33,400
Chega de vinho, mãe.
Você perde células cerebrais.
574
00:59:33,600 --> 00:59:35,800
Dê para mim!
Não é saudável.
575
00:59:36,200 --> 00:59:41,800
É a primeira vez
você pensa na minha saúde.
576
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Você é um bêbado perverso.
577
00:59:46,400 --> 00:59:49,800
Meu querido filho
uma vez tentou me matar.
578
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
Ele ligou o gás
579
00:59:52,200 --> 00:59:56,200
esperando que eu faria
acenda um fósforo e fume no ar.
580
00:59:58,200 --> 01:00:03,600
Ele estava com raiva porque eu não
dê-lhe dinheiro para comprar um carro.
581
01:00:03,800 --> 01:00:06,800
Felizmente pude sentir o cheiro do gás.
582
01:00:11,200 --> 01:00:13,600
Depois eu disse a ele:
583
01:00:13,800 --> 01:00:19,000
que ele poderia ter matado
as cinco crianças de quem cuidei naquele dia.
584
01:00:20,800 --> 01:00:23,000
Você sabe o que ele disse?
585
01:00:23,200 --> 01:00:27,000
"E o quê?"
Sim, foi o que ele disse.
586
01:00:27,200 --> 01:00:30,400
"E o quê?"
Você é um verdadeiro idiota.
587
01:00:30,600 --> 01:00:35,800
Pelo menos eu não me curvei
para todos os artesãos, sua puta.
588
01:00:36,000 --> 01:00:39,600
Você então se vangloriou,
que você intimidou sua enteada
589
01:00:39,800 --> 01:00:43,000
e passou ela adiante
para seus dois filhos idiotas.
590
01:00:43,200 --> 01:00:46,000
Cale-se!
Não me diga para calar a boca!
591
01:00:46,200 --> 01:00:49,800
Você realmente fez isso?
Eu te amo meu garoto.
592
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
Cale a boca, eu disse!
593
01:00:54,600 --> 01:00:57,200
Você sabe o que ele disse às pessoas?
594
01:00:57,400 --> 01:01:00,000
Para onde ela teve que ser levada.
595
01:01:01,200 --> 01:01:06,000
Saia do seu pau, no entanto.
e enfie na sua bunda!
596
01:01:06,200 --> 01:01:08,800
Acabou, você semeia!
597
01:01:10,600 --> 01:01:12,200
Cuidado!
598
01:01:13,000 --> 01:01:15,200
Seu m�gso!
599
01:01:15,400 --> 01:01:18,000
Olha com o que tenho que lidar.
600
01:01:18,200 --> 01:01:21,000
Você não consegue nem se secar!
601
01:01:24,000 --> 01:01:26,600
Ele não pode
limpe sua bunda.
602
01:01:43,000 --> 01:01:47,400
Mijo! Está muito quente aqui.
Esqueça.
603
01:01:47,600 --> 01:01:52,400
É o sonho de todo oficial
para pegar o estrangulador de Hillside.
604
01:01:52,600 --> 01:01:56,600
Você está orgulhoso de si mesmo, hein?
Sim, você pode muito bem acreditar nisso.
605
01:01:56,800 --> 01:01:59,200
Todas as prostitutas estão de plantão.
606
01:01:59,400 --> 01:02:04,600
Os retardatários estão tentando nos pegar,
e você apenas senta e se diverte.
607
01:02:06,000 --> 01:02:09,200
Obviamente somos mais espertos que eles.
608
01:02:12,800 --> 01:02:18,400
Ontem à noite eu deitei e pensei
ela de Pasadena.
609
01:02:22,400 --> 01:02:26,200
Ela olhou para mim,
como se tudo fosse um pesadelo.
610
01:02:27,200 --> 01:02:31,000
Como se ela
fiz de tudo para ficar acordado.
611
01:02:32,400 --> 01:02:36,200
Esse olhar vai
me assombrar para sempre.
612
01:02:37,800 --> 01:02:41,000
Você nunca pensa
nesse tipo de coisa depois?
613
01:02:41,200 --> 01:02:42,600
Sim, sim.
614
01:02:42,800 --> 01:02:45,000
E então eu rio.
615
01:02:49,200 --> 01:02:53,400
Lembre-se que as meninas
não vale melhor.
616
01:02:53,600 --> 01:02:57,800
Eles merecem morrer.
Há uma razão pela qual fazemos isso.
617
01:03:02,800 --> 01:03:04,600
Agora olhe lá.
618
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
Fazemos uma pausa,
até que haja calma.
619
01:03:17,800 --> 01:03:22,800
Uma criança sem contato com o pai
pode sofrer danos mentais.
620
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
Sara precisa de um pai,
621
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
mas não sei,
se deveria ser você.
622
01:03:28,400 --> 01:03:30,800
Agora você está errado.
623
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
Eu tenho estado tão feliz
para se tornar pai.
624
01:03:34,200 --> 01:03:38,200
Você queria se afogar em Eugene.
625
01:03:38,400 --> 01:03:40,200
Como você sabe?
626
01:03:40,400 --> 01:03:43,800
Você pode fazer isso
não apenas presuma.
627
01:03:44,000 --> 01:03:48,200
Ken, eu preciso
Paz e tranquilidade após o nascimento.
628
01:03:48,400 --> 01:03:51,800
Eu faço você
na verdade, um favor.
629
01:03:57,800 --> 01:03:59,400
Feliz Natal!
630
01:04:01,800 --> 01:04:03,600
O quê, fessor?
631
01:04:03,800 --> 01:04:07,200
Claire se muda para Oregon
com minha filha.
632
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
Eu preciso reagir.
633
01:04:10,600 --> 01:04:13,000
Estamos fazendo uma pausa.
Está calmo agora.
634
01:04:13,200 --> 01:04:16,000
Isso é algo que eu decido.
635
01:04:19,400 --> 01:04:22,200
Você tem alguma ideia?
636
01:04:22,400 --> 01:04:24,800
Acontece que eu tenho isso.
637
01:04:25,000 --> 01:04:28,200
A empresa possui
um apartamento vazio em Hollywood.
638
01:04:28,400 --> 01:04:31,200
Eu tenho uma chave para isso.
639
01:04:32,400 --> 01:04:34,800
Talvez possamos usá-lo.
640
01:04:56,400 --> 01:05:00,400
Você encomendou uma garota.
Você chegará na hora certa.
641
01:05:12,600 --> 01:05:16,600
O que está acontecendo aqui?
Você foi preso por prostituição.
642
01:05:16,800 --> 01:05:21,200
Mãos atrás das costas.
Você não deve fazer nada comigo.
643
01:05:21,400 --> 01:05:25,800
O que você está fazendo comigo?
Você vai para a cadeia.
644
01:05:26,000 --> 01:05:30,200
comporte-se,
ou você vai se arrepender.
645
01:05:31,000 --> 01:05:32,600
Acompanhe.
646
01:05:38,800 --> 01:05:40,800
Ajuda!
647
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
É a gargantilha Hillside!
648
01:05:45,400 --> 01:05:47,200
Abrir a porta!
649
01:05:54,200 --> 01:05:57,800
cale-se,
ou eu vou te esfaquear!
650
01:06:02,600 --> 01:06:04,600
Que diabos?
651
01:06:04,800 --> 01:06:06,800
Quem foi?
652
01:06:18,400 --> 01:06:20,800
Eu sei que vocês estão aí!
653
01:06:23,800 --> 01:06:26,800
Chame o vice-anfitrião.
Vou esperar aqui.
654
01:06:30,000 --> 01:06:31,600
Kenny!
655
01:06:31,800 --> 01:06:33,600
Abra a porta!
656
01:06:44,400 --> 01:06:48,800
A polícia está tentando esclarecer
a jornada de uma jovem de Glendale.
657
01:06:49,000 --> 01:06:52,800
Ela agora está na lista de
As vítimas do estrangulador de Hillside.
658
01:06:54,600 --> 01:06:56,400
Estava perto.
659
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
Agora acabou.
Estamos fazendo uma pausa.
660
01:06:59,800 --> 01:07:03,800
É melhor você
livre-se do Cadillac.
661
01:07:04,000 --> 01:07:07,600
Lembre-se que sou eu
quem dirige o show.
662
01:07:09,800 --> 01:07:11,800
Sim, sim.
663
01:07:13,000 --> 01:07:17,800
Agora não seja flácido,
porque tem consequências.
664
01:07:25,400 --> 01:07:29,800
Talvez você esteja na realidade
duas pessoas diferentes.
665
01:07:30,800 --> 01:07:35,400
Talvez você sofra de
uma personalidade dividida.
666
01:07:35,600 --> 01:07:39,000
Como Sybil?
Sim.
667
01:07:40,200 --> 01:07:44,200
Ali está Cristina,
a jovem sensível.
668
01:07:44,400 --> 01:07:49,400
E então há uma pessoa irritada,
que destruirá tudo em seu caminho.
669
01:07:50,400 --> 01:07:53,600
Vamos chamá-la de Brenda.
670
01:07:57,200 --> 01:08:00,400
Brenda... Cristina...
671
01:08:00,600 --> 01:08:04,200
Eu me senti bem
a presença de outro.
672
01:08:04,400 --> 01:08:07,400
Principalmente quando estou sozinho em casa.
673
01:08:07,600 --> 01:08:11,000
E eu temo
que é uma alma hostil,
674
01:08:11,200 --> 01:08:14,400
que não posso controlar.
675
01:08:16,400 --> 01:08:19,600
Poderia ser Brenda,
quem está tentando entrar em contato com você.
676
01:08:19,800 --> 01:08:22,200
Sim, exatamente.
677
01:08:27,000 --> 01:08:29,600
Vejo uma pessoa no espelho...
678
01:08:29,800 --> 01:08:33,200
... mas por dentro
Estou dividido em dois.
679
01:08:34,000 --> 01:08:36,200
Um virtuoso...
680
01:08:36,400 --> 01:08:39,400
... e completamente maligno.
681
01:08:43,200 --> 01:08:46,200
Você é um gênio, doutor.
682
01:08:49,400 --> 01:08:52,200
Eu me candidatei a um emprego
na polícia de Los Angeles,
683
01:08:52,400 --> 01:08:55,800
mas algum tempo pode passar,
antes de receber uma mensagem.
684
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
Estas viagens dão uma ideia
o que o trabalho envolve.
685
01:09:00,200 --> 01:09:03,400
Eu também tentei em Rochester.
686
01:09:04,400 --> 01:09:06,800
O que você mais gosta no trabalho?
687
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
Que você pode ajudar as pessoas.
688
01:09:10,200 --> 01:09:14,200
É satisfatório,
quando as pessoas apreciam,
689
01:09:14,400 --> 01:09:16,600
que você os ajudou.
690
01:09:16,800 --> 01:09:19,200
Uau, esse é meu primo.
Empurre direto.
691
01:09:19,400 --> 01:09:21,400
Olá, Ang!
692
01:09:24,400 --> 01:09:28,400
Ele não parecia mais animado.
Assim é o Ângelo.
693
01:09:28,600 --> 01:09:33,000
O estrangulamento Hillside está bem
um caso fora do comum?
694
01:09:33,200 --> 01:09:38,000
o que diabos você está fazendo
como dirigir com as grades?
695
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
Ele não suspeitou.
696
01:09:40,600 --> 01:09:44,000
vou pedir para ele
para escrever uma recomendação.
697
01:09:44,200 --> 01:09:49,800
Você não!
Eu não sabia que você estava tão bravo.
698
01:09:50,000 --> 01:09:52,200
Ainda amigos?
699
01:09:52,400 --> 01:09:58,000
Dê um passo ou corto seu nariz
e força você a comê-lo!
700
01:09:58,200 --> 01:10:02,600
Pare de me ameaçar.
Eu não sou seu escravo.
701
01:10:02,800 --> 01:10:04,800
Fora!
702
01:10:05,000 --> 01:10:08,200
Antes que eu te corte em pedaços!
703
01:10:08,400 --> 01:10:10,400
Com alegria.
704
01:10:10,600 --> 01:10:12,600
“Com alegria”!
705
01:10:15,000 --> 01:10:18,800
Prezado Sr. Bianchi,
Infelizmente, teremos que dispensá-lo.
706
01:10:19,000 --> 01:10:21,600
Conversamos com a clínica,
707
01:10:21,800 --> 01:10:25,400
mas eles recusam,
que você deveria ter câncer...
708
01:10:31,400 --> 01:10:34,400
O que você vai fazer com isso?
709
01:10:34,600 --> 01:10:37,200
Você não pagou as parcelas.
710
01:10:37,400 --> 01:10:41,000
Você não pode fazer isso!
Devemos brigar por isso?
711
01:10:46,800 --> 01:10:48,800
Para uma passagem de ônibus.
712
01:10:49,000 --> 01:10:51,200
Tenha um bom dia.
713
01:11:03,200 --> 01:11:05,200
Obrigado por ter vindo.
714
01:11:14,400 --> 01:11:16,400
Tia Francisca.
715
01:11:17,200 --> 01:11:21,400
É a vontade de Deus.
Sim. Ela estava com muita dor.
716
01:11:22,600 --> 01:11:26,600
Jenny era minha irmã favorita.
Ela sempre me fez rir.
717
01:11:26,800 --> 01:11:31,200
Fique ao lado de sua mãe,
para que eu possa tirar uma foto.
718
01:11:32,400 --> 01:11:34,800
OK, tia Frances.
719
01:11:47,600 --> 01:11:50,000
Obrigado.
720
01:11:59,200 --> 01:12:01,600
Acho que ela está morta.
721
01:12:01,800 --> 01:12:04,800
É, como se
uma parte de mim também está morta.
722
01:12:05,000 --> 01:12:08,400
Ela sempre surtou,
quando eu trouxe uma garota negra para casa
723
01:12:08,600 --> 01:12:11,600
e disse que deveríamos nos casar.
724
01:12:11,800 --> 01:12:14,200
Esses eram os tempos.
725
01:12:14,400 --> 01:12:17,600
Eles pegaram meu carro.
726
01:12:17,800 --> 01:12:21,000
eu não pude pagar
porque Erin e April escorregaram.
727
01:12:21,200 --> 01:12:24,400
Você deveria ter vendido.
728
01:12:25,400 --> 01:12:28,200
Eu dirijo de ônibus, Ang.
729
01:12:28,400 --> 01:12:31,200
Estou prestes a cair.
730
01:12:31,400 --> 01:12:34,000
Bem-vindo ao clube.
731
01:12:35,600 --> 01:12:38,800
eu senti vontade
para fazer uma viagem novamente.
732
01:12:39,000 --> 01:12:41,800
Eu esperava que você também fizesse isso.
733
01:12:43,200 --> 01:12:47,400
Olhe para nós.
Somos como cães em tempo de corrida.
734
01:12:59,600 --> 01:13:02,000
Que lixo.
735
01:13:05,600 --> 01:13:09,400
Olá, Ângelo.
Olá querido. Quem é você?
736
01:13:09,600 --> 01:13:13,600
Você não me conhece?
sem garçonete?
737
01:13:13,800 --> 01:13:18,200
Felícia! Como funciona?
Multar.
738
01:13:23,200 --> 01:13:26,200
Eu acabei de pensar
que recebi seu cartão uma vez.
739
01:13:26,400 --> 01:13:28,200
Esse é o seu carro?
Sim.
740
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
É bom ver.
Obrigado.
741
01:13:30,600 --> 01:13:34,200
Eu adoro Mustangs.
Meu namorado escolheu a cor.
742
01:13:34,400 --> 01:13:37,800
Você teve que comprar tapetes novos, certo?
Depende do preço.
743
01:13:38,000 --> 01:13:40,600
Meus preços são extremamente razoáveis.
744
01:13:40,800 --> 01:13:44,200
Novas reuniões serão
coloque a cereja no bolo.
745
01:13:44,400 --> 01:13:46,600
Deixe-me ver algum dia.
746
01:13:47,000 --> 01:13:49,200
Provavelmente pensei assim.
747
01:13:49,400 --> 01:13:52,200
Entre e veja minha seleção.
748
01:13:54,400 --> 01:13:56,800
Bem-vindo ao meu mundo.
749
01:13:57,000 --> 01:14:01,800
Você consegue um bom preço por eles aqui,
porque eu gosto de você.
750
01:14:04,000 --> 01:14:06,400
Esse é gordo.
Sim, certo?
751
01:14:06,600 --> 01:14:09,800
Eu amo essa música.
Vire à direita.
752
01:14:16,000 --> 01:14:18,400
Então, querido!
753
01:14:22,600 --> 01:14:24,800
Venha agora!
754
01:14:29,600 --> 01:14:32,000
Você pode fazer isso lá!
755
01:14:32,200 --> 01:14:35,000
Eu ensino dança.
756
01:14:41,400 --> 01:14:43,800
Você pode me ensinar alguma coisa?
757
01:14:45,200 --> 01:14:47,800
Olá, primo!
758
01:14:48,000 --> 01:14:50,800
Você precisa pedir dinheiro emprestado?
Eu estava apenas de passagem.
759
01:14:51,000 --> 01:14:53,600
Estou tendo um ataque cardíaco.
760
01:14:53,800 --> 01:14:55,600
Vamos, estamos apenas começando.
761
01:14:55,800 --> 01:15:00,000
Dançar com meu primo.
Ele é um rei da discoteca.
762
01:15:01,200 --> 01:15:03,600
Vamos, querido!
763
01:15:44,400 --> 01:15:45,800
Pegue as pernas!
764
01:16:21,200 --> 01:16:24,000
Como ela é linda!
765
01:16:27,000 --> 01:16:31,600
Aonde você foi?
O câncer me afeta.
766
01:16:31,800 --> 01:16:36,400
Eu tive que dar um passeio.
Não vou esquecer isso.
767
01:16:36,600 --> 01:16:40,600
Você sabe muito bem,
Eu gostaria de estar aqui.
768
01:16:41,600 --> 01:16:44,000
Bem-vinda ao mundo, pequena Sara.
769
01:16:44,200 --> 01:16:47,200
Você quer segurá-la?
Sim.
770
01:16:52,200 --> 01:16:55,600
Ela é leve como uma pena.
Sim.
771
01:16:55,800 --> 01:16:58,400
Ela é um anjo.
772
01:17:01,200 --> 01:17:04,400
Você não precisa
mude para Oregon, Claire.
773
01:17:04,600 --> 01:17:07,600
Nós três somos uma família.
774
01:17:08,800 --> 01:17:12,800
Eu posso mudar.
Você não deve viajar.
775
01:17:15,000 --> 01:17:17,400
Você é implacável.
776
01:17:19,200 --> 01:17:22,800
eu te amo
mas é muito difícil.
777
01:17:28,600 --> 01:17:32,600
E agora, Tony?
Quero confundir os cafetões.
778
01:17:32,800 --> 01:17:35,400
Segure a cabeça dela.
779
01:17:49,800 --> 01:17:51,400
Que é aquele?
780
01:17:51,600 --> 01:17:53,600
Sr. Bianchi?
Sim.
781
01:17:53,800 --> 01:17:57,200
É a polícia.
Por favor, feche.
782
01:18:16,800 --> 01:18:18,800
Do que se trata?
783
01:18:19,000 --> 01:18:25,000
O nome deles apareceu
em conexão com o estrangulamento de Hillside.
784
01:18:25,200 --> 01:18:27,000
Entre.
785
01:18:31,200 --> 01:18:34,000
Você mora sozinho?
Por enquanto, sim.
786
01:18:34,600 --> 01:18:37,400
Olá?
Os bandidos estiveram aqui.
787
01:18:38,800 --> 01:18:42,000
Não estou ao telefone.
Venha aqui agora!
788
01:18:43,000 --> 01:18:44,600
Tony?
789
01:18:47,000 --> 01:18:48,400
E?
790
01:19:00,600 --> 01:19:02,200
Levante-se com você!
791
01:19:02,400 --> 01:19:05,600
O que você disse a eles?
Nada.
792
01:19:05,800 --> 01:19:10,800
Eles apenas perguntaram
há quanto tempo eu estava em Los Angeles,
793
01:19:11,000 --> 01:19:13,800
e se eu tivesse um distintivo da polícia.
794
01:19:14,000 --> 01:19:17,800
O saco dela,
Eu caí, devo ter fofocado.
795
01:19:18,000 --> 01:19:21,600
Você fala demais.
Foi por isso que a polícia veio.
796
01:19:21,800 --> 01:19:24,800
Deixe estar.
Idiota!
797
01:19:28,600 --> 01:19:30,200
Acima!
798
01:19:31,000 --> 01:19:33,800
Você deve sair do estado.
Afaste-se de Los Angeles
799
01:19:34,000 --> 01:19:36,400
Caso contrário você está morto.
800
01:19:37,400 --> 01:19:39,600
Não quero sair da Califórnia.
801
01:19:39,800 --> 01:19:43,000
Eu só tenho que
ter minha prática instalada e funcionando.
802
01:19:43,200 --> 01:19:45,600
Passo com você!
803
01:19:46,800 --> 01:19:48,200
Fora!
804
01:19:49,600 --> 01:19:52,000
E fique longe!
805
01:19:57,000 --> 01:20:01,400
Claire, eu juro
que comecei de novo.
806
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
Agora eu posso ver
que você estava certo.
807
01:20:07,400 --> 01:20:10,200
Você recebeu as flores?
808
01:20:11,600 --> 01:20:14,200
Você gostou do poema?
809
01:20:15,600 --> 01:20:18,800
Como está o clima em Oregon neste momento?
810
01:20:52,600 --> 01:20:55,200
Existe, portanto,
nunca fazemos sexo?
811
01:20:55,400 --> 01:20:58,600
O que você pensa sobre mim?
É gordura de peru.
812
01:20:58,800 --> 01:21:03,400
Por que você deixou debaixo do travesseiro?
Não sei.
813
01:21:10,200 --> 01:21:13,600
Está com fome?
Sim, você provavelmente está.
814
01:21:19,200 --> 01:21:23,400
Preciso que seja
bem na frente do meu nariz?
815
01:22:02,600 --> 01:22:05,400
Olá?
Olá Ang. Sou eu.
816
01:22:05,600 --> 01:22:08,200
Você é pior que os teses.
817
01:22:08,400 --> 01:22:11,800
Ela me expulsou, Tony.
818
01:22:12,000 --> 01:22:15,800
Estou desligando agora.
Espere, Ang...
819
01:22:17,400 --> 01:22:20,400
estou considerando
para voltar para Los Angeles
820
01:22:20,600 --> 01:22:25,200
Posso ficar com você um pouco?
821
01:22:25,400 --> 01:22:28,800
Sim, então.
Você também pode pegar minhas gravatas emprestadas.
822
01:22:32,600 --> 01:22:36,000
Você é meu único amigo, Tony.
823
01:22:36,200 --> 01:22:40,000
Estou ficando entediado aqui.
Acho que estou cometendo suicídio.
824
01:22:40,200 --> 01:22:43,400
Boa ideia. Então você faz
me faça um favor também.
825
01:22:43,600 --> 01:22:46,200
Afinal, somos uma família.
826
01:22:46,400 --> 01:22:50,000
E as famílias ficam unidas.
827
01:22:50,200 --> 01:22:53,400
Tia Frances
e o tio Nicolas adotou você.
828
01:22:53,600 --> 01:22:58,200
Não somos parentes,
sua escória órfã de pai.
829
01:22:58,400 --> 01:23:01,600
Às vezes você está
tão cruel, Tony.
830
01:23:01,800 --> 01:23:03,800
Aqui, seu queijo de pescoço:
831
01:23:04,000 --> 01:23:08,600
Se você vier, eu irei
em cima de você e com raízes em seu cérebro.
832
01:23:08,800 --> 01:23:11,400
Infiltrou-se?
833
01:23:13,200 --> 01:23:14,200
Sim.
834
01:23:14,400 --> 01:23:17,800
Bom. Resgate-me,
e deite-se para morrer!
835
01:23:35,200 --> 01:23:37,600
De onde você o conhece?
836
01:23:37,800 --> 01:23:41,200
Ele era um guarda na loja
uma transição.
837
01:23:41,400 --> 01:23:43,800
Ele é muito bonito.
838
01:23:44,000 --> 01:23:48,000
Acho que ganhamos 200 dólares cada
estar aqui por algumas horas.
839
01:23:48,200 --> 01:23:51,200
Eles obviamente têm medo de arrombamentos.
840
01:23:53,200 --> 01:23:55,600
Boa noite, Lisa.
Olá Ken.
841
01:23:55,800 --> 01:23:58,000
Esta é minha residente Sue.
842
01:23:58,200 --> 01:24:00,400
Entre.
843
01:24:09,600 --> 01:24:11,400
Sente-se.
844
01:24:16,400 --> 01:24:20,200
Onde está Sue?
Você a verá em breve.
845
01:24:20,400 --> 01:24:23,600
Ela tem asma!
Cale-se!
846
01:24:23,800 --> 01:24:28,600
tenho que fechar a loja
então eles descobrem que algo está errado.
847
01:24:28,800 --> 01:24:31,200
Sim, algo está terrivelmente errado.
848
01:24:32,400 --> 01:24:36,200
O que é?
Uma surpresa para você.
849
01:24:59,800 --> 01:25:02,200
Por que você está fazendo isso?
850
01:25:04,400 --> 01:25:07,800
Provavelmente irei me mudar na próxima semana.
851
01:25:08,000 --> 01:25:10,200
Na quarta-feira.
852
01:25:10,400 --> 01:25:12,800
Você está cometendo um grande erro...
853
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
Espere!
854
01:25:16,800 --> 01:25:19,200
Eu ligo mais tarde.
855
01:25:21,600 --> 01:25:23,800
O que está acontecendo?
856
01:25:48,000 --> 01:25:51,200
Foi em
o calendário da garota morta?
857
01:25:51,400 --> 01:25:54,000
KEN BIANCHI
QUARTA-FEIRA, 19h-21h
858
01:25:54,200 --> 01:25:56,800
Que deprimente.
859
01:25:57,000 --> 01:26:01,200
Todas as joias,
encontramos em sua casa...
860
01:26:04,600 --> 01:26:08,000
É um dos
Vítimas do Estrangulador de Hillside.
861
01:26:08,200 --> 01:26:11,200
Olhe atentamente para o anel dela.
862
01:26:17,000 --> 01:26:21,400
Também me surpreendeu�,
que ele de repente me deu.
863
01:26:22,400 --> 01:26:26,200
acabei de falar com
a equipe de investigação.
864
01:26:28,400 --> 01:26:33,000
Eles queriam saber sobre Ken
tinha algum amigo na Califórnia.
865
01:26:33,200 --> 01:26:37,200
Sim, houve um.
866
01:26:43,400 --> 01:26:45,400
Algum comentário?
867
01:26:45,600 --> 01:26:49,400
Meu protegido constitucionalmente
direitos foram violados.
868
01:26:49,600 --> 01:26:53,400
Eu voltarei.
Eles não têm nada contra mim.
869
01:27:20,200 --> 01:27:23,200
SEIS MESES DEPOIS
870
01:27:29,200 --> 01:27:31,600
Então tem correspondência, Bianchi.
871
01:27:47,200 --> 01:27:52,200
Olá, doutor. Não deveríamos?
Abrir uma capela quando sair?
872
01:27:52,400 --> 01:27:56,800
Pense em toda a carne morta,
poderíamos nos animar.
873
01:27:57,000 --> 01:28:00,800
A paráfrase é
dedicado a você, meu amor.
874
01:28:01,000 --> 01:28:05,400
Sou eternamente grato a você
por toda a sua inspiração.
875
01:28:05,600 --> 01:28:07,400
Christina.
876
01:28:07,600 --> 01:28:11,200
O Pesquisador Mutilado
POR CHRISTINA CHÁVEZ
877
01:28:28,400 --> 01:28:30,600
Para meu fiel paciente.
878
01:28:30,800 --> 01:28:35,600
"O Pesquisador Mutilado"
tornou-se uma verdadeira obra-prima.
879
01:28:35,800 --> 01:28:39,600
Seu assassino cruel
é realmente horrível.
880
01:28:39,800 --> 01:28:43,000
Você não a quer
encontrar.
881
01:28:43,200 --> 01:28:45,600
E a ideia da capela,
882
01:28:45,800 --> 01:28:50,200
Espero que isso aconteça em breve,
o estrangulamento fecha novamente,
883
01:28:50,400 --> 01:28:54,400
Eu, que afinal sou inocente,
será desbloqueado,
884
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
e nós dois podemos
fazer negócios juntos.
885
01:28:57,400 --> 01:29:01,000
Quem sabe?
Talvez uma imitação de macaco se junte a nós.
886
01:29:01,200 --> 01:29:05,200
Até então não posso
faço qualquer coisa, menos sentir sua falta.
887
01:29:05,400 --> 01:29:08,600
Boa sorte, Cristina.
888
01:29:08,800 --> 01:29:11,600
Você é meu grande amor.
889
01:29:12,800 --> 01:29:14,600
Kenny.
890
01:29:24,600 --> 01:29:29,400
Obrigado por fornecer as bebidas, Brenda.
Eu sou bem-arredondado.
891
01:29:29,600 --> 01:29:32,800
Foi tão pouco.
Apenas sente-se.
892
01:29:38,200 --> 01:29:40,800
Eu prometi a você um pouco de diversão.
893
01:29:42,000 --> 01:29:44,800
Devo dizer isso!
894
01:29:46,000 --> 01:29:50,200
Leve o quanto quiser.
Vou direto e vou para a cama.
895
01:29:52,400 --> 01:29:55,800
Uma pequena viagem de boa noite
Acho que não pode doer.
896
01:30:16,000 --> 01:30:17,600
Aí está!
897
01:30:19,400 --> 01:30:22,800
Tentei tirar Bianchi de lá
com a ajuda de uma cópia, o assassinato falhou.
898
01:30:23,000 --> 01:30:26,000
A vítima de "Christina" escapou,
e ela foi presa pelo resto da vida.
899
01:30:26,800 --> 01:30:30,000
Ken Bianchi e Angelo Buono
ambos receberam prisão perpétua.
900
01:30:30,200 --> 01:30:33,200
Buono morreu em 22 de setembro de 2002
de causas naturais.