1
00:00:17,943 --> 00:00:22,256
- Apakah ini pemanasan global?
- Tidak, hanya Chicago.

2
00:00:22,323 --> 00:00:24,925
Kami akan pindah ke San Diego.

3
00:00:29,038 --> 00:00:33,642
- Kelihatannya tidak bagus.
- Dia bisa mengatasinya.

4
00:00:36,128 --> 00:00:39,565
Dan apa itu status
mengenai tuduhan narkoba?

5
00:00:39,632 --> 00:00:44,236
- Sedang ditinjau.
- Sayangnya, aku harus bertanya, Maia.

6
00:00:45,179 --> 00:00:48,031
- Apakah Anda mempunyai masalah narkoba?
- TIDAK! Kritik!

7
00:00:48,098 --> 00:00:51,118
Saya dipaksa menggunakan narkoba
oleh Roland Blum.

8
00:00:51,185 --> 00:00:53,579
Narkoba sebagai polisi
ditemukan di mobilmu?

9
00:00:53,646 --> 00:00:57,166
- Ya.
- Tapi mereka tidak ditanam?

10
00:00:57,232 --> 00:01:01,712
Jadi jika Anda tidak mengambilnya sendiri,
kenapa kamu membiarkan dirimu dipaksa?

11
00:01:02,947 --> 00:01:09,303
Dengan Roland Blum
maka tidak ada aturan normal yang berlaku.

12
00:01:09,370 --> 00:01:12,097
Bahkan melempar komputer
melalui dinding kaca?

13
00:01:12,164 --> 00:01:16,977
- Kita semua kehilangan kesabaran...
- Aku tidak kehilangan kesabaran.

14
00:01:17,044 --> 00:01:21,899
Blum mencoba menakutiku.
Saya menunjukkan bahwa itu tidak berhasil.

15
00:01:21,966 --> 00:01:26,445
- Mungkin ada cara yang lebih baik.
- Ya, dan aku minta maaf.

16
00:01:26,512 --> 00:01:33,285
Saya akan membayar komputer dan kacanya.
Saya berjanji. Itu tidak akan terjadi lagi.

17
00:01:34,937 --> 00:01:37,414
- Oke.
- Terima kasih, Maia.

18
00:01:42,027 --> 00:01:44,046
Jadi bagaimana menurut kita?

19
00:01:45,364 --> 00:01:47,424
- Tendang dia.
- Tidak.

20
00:01:47,491 --> 00:01:51,220
Kami memecat Alan North
untuk biaya obat yang sama persis.

21
00:01:51,287 --> 00:01:54,306
- Tidak, dia memakai narkoba.
- Itu tidak pernah terbukti.

22
00:01:54,373 --> 00:01:57,893
Ini hanya kepemilikan
dan Maia tidak pernah ada masalah.

23
00:01:57,960 --> 00:02:00,979
Itu tidak benar.
Dia ditangkap dua tahun lalu.

24
00:02:01,046 --> 00:02:06,235
- Untuk kejahatan ayah. Dia dibebaskan.
- Bukankah kita harus konsisten?

25
00:02:06,302 --> 00:02:10,239
Saya tidak ingin memecat Alan North -

26
00:02:10,306 --> 00:02:14,743
- tapi suaraku tidak diterima
karena kami tidak punya toleransi.

27
00:02:14,810 --> 00:02:18,747
- Tidak ada toleransi terhadap penyalahgunaan.
- Kami tidak membahas perbedaan itu.

28
00:02:18,814 --> 00:02:21,166
Itu perbedaan yang sangat besar.

29
00:02:21,233 --> 00:02:25,212
Tunggu... Tunggu sebentar.

30
00:02:25,279 --> 00:02:29,883
Kami akan membahas bukti-bukti yang memberatkan Maia
dan menutupnya selama seminggu.

31
00:02:29,950 --> 00:02:33,637
- Jadi kita tetap berharap?
- Tidak.

32
00:02:33,704 --> 00:02:37,975
Saya tahu cara kerjanya.
Kita menundanya dan melupakannya.

33
00:02:38,042 --> 00:02:43,981
Tidak, kami akan memilih dalam empat hari.
Setiap orang harus menyampaikan pendapatnya.

34
00:02:45,049 --> 00:02:46,692
- Oke?
- Oke.

35
00:02:47,676 --> 00:02:49,653
- Apakah kamu ikut denganku?
- Ke Maia?

36
00:02:49,720 --> 00:02:53,907
- Tidak, untuk pertemuan baru.
- Pemberontakan kirimu.

37
00:02:53,974 --> 00:02:56,994
Percayalah padaku, Lisa.
Anda akan terkesan.

38
00:02:57,061 --> 00:03:01,957
- Saya sudah muak dengan kemarahan sayap kiri.
- Ini berbeda.

39
00:03:03,484 --> 00:03:05,044
Oke, saya akan memikirkannya.

40
00:03:13,118 --> 00:03:14,803
Haruskah aku menutup pintunya?

41
00:03:19,500 --> 00:03:25,397
- Apa aku kacau?
- Sudah dewasa. Tidak, kamu tidak kacau.

42
00:03:25,464 --> 00:03:31,070
Boseman melakukan sesedikit mungkin.
Tes narkoba dan investigasi.

43
00:03:31,136 --> 00:03:33,197
- Tes narkoba?
- Ya, itu rutin.

44
00:03:33,263 --> 00:03:39,745
Anda memiliki suara jadi jangan khawatir.
Semuanya akan seperti biasa dalam empat hari.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,710
- Aku sangat menyesal, Diane.
- Tidak. Kamu akan mendapat bantuan dengan Blum.

46
00:03:46,777 --> 00:03:49,171
- Itu adalah kesalahanku.
- Itu instruktif.

47
00:03:51,949 --> 00:03:56,220
- Mereka pasangan yang aneh.
- Aku tahu. Mereka sering berkumpul.

48
00:03:56,287 --> 00:03:59,515
Saya pikir Julius membantunya
dengan masalah hukum.

49
00:03:59,581 --> 00:04:03,685
Tidak, jangan menghindari isu pro-kehidupan.
Itu sebabnya mereka tertarik.

50
00:04:03,752 --> 00:04:08,148
- Bukankah ini terlalu kontroversial?
- Di sini, karena semua orang pro-pilihan.

51
00:04:08,215 --> 00:04:13,404
Ini adalah Masyarakat Hukum Sejarah.
Mereka menginginkan orang percaya.

52
00:04:13,470 --> 00:04:18,242
- Jadi aku akan mengangkat isu aborsi?
- Tidak, sebutkan latar belakangmu.

53
00:04:18,309 --> 00:04:21,120
Kampanye.
Bahwa Anda memiliki dua belas anak...

54
00:04:21,186 --> 00:04:25,249
- Seks.
- Anda beragama Katolik dan hidup sebagaimana Anda mengajar.

55
00:04:25,316 --> 00:04:29,336
- Maksudnya itu apa?
- Pameran dan seorang putra cacat.

56
00:04:29,403 --> 00:04:33,757
- Dengan serius? Haruskah saya mengungkitnya?
- Apakah kamu bercanda? Mereka menyukai hal itu.

57
00:04:33,824 --> 00:04:39,972
Itu adalah sindrom Stockholm.
Anda sudah lama bergaul dengan kaum liberal.

58
00:04:40,039 --> 00:04:43,434
- Bukankah kamu salah satu dari mereka?
- Tentu, tapi ayah meracuniku.

59
00:04:43,500 --> 00:04:47,438
Dia mengubah politik menjadi catur.
Kemenangan adalah hal yang paling penting.

60
00:04:49,298 --> 00:04:51,442
- Kamu lucu.
- Mari kita mulai dari awal.

61
00:04:51,508 --> 00:04:54,194
Ketika mereka bertanya tentang keluarga,
apa yang kamu katakan

62
00:04:54,261 --> 00:04:59,575
Sebagai ayah dari enam anak,
salah satunya menderita distrofi otot -

63
00:04:59,642 --> 00:05:04,830
- Saya sadar akan masalah keluarga
dan itulah mengapa saya memilih Trump.

64
00:05:04,897 --> 00:05:06,915
Trump mundur di pinggiran kota -

65
00:05:06,982 --> 00:05:13,881
- namun dukungan di daerah pedesaan cukup kuat
berkat cengkeramannya pada media sayap kanan.

66
00:05:13,948 --> 00:05:19,928
Diagram ketiga menunjukkan
bahwa kita harus mengubah fokus kita untuk tahun 2020.

67
00:05:19,995 --> 00:05:23,724
Michigan. pennsylvania. Wisconsin.

68
00:05:25,501 --> 00:05:27,519
Trump menang pada tahun 2016 -

69
00:05:27,586 --> 00:05:33,067
- karena 79.646 suara ini.

70
00:05:33,133 --> 00:05:37,613
Mereka memberinya 46 suara elektoral
yang mengamankan Gedung Putih.

71
00:05:37,680 --> 00:05:40,115
Meski hampir tiga juta
suara yang lebih sedikit.

72
00:05:40,182 --> 00:05:44,578
- Bukankah kita harus mengubah tujuan Valerie?
- Apa maksudmu?

73
00:05:44,645 --> 00:05:51,627
Dia menantang kami untuk menguranginya
Dukungan Trump sebesar sembilan poin persentase.

74
00:05:51,694 --> 00:05:56,924
Tapi bukankah itu terlalu luas? Haruskah kita
tidak fokus pada suara-suara ini?

75
00:05:56,991 --> 00:06:01,553
- Bagaimana kalau kita periksa dulu ke Valerie?
- Dia menyerahkannya pada kita.

76
00:06:01,620 --> 00:06:05,182
- Jadi ayo kita lakukan.
- Aku punya usulan. Isabella Terbakar.

77
00:06:05,249 --> 00:06:10,104
Saya bekerja dengan media sosial
dan memetakan selera di negara tersebut.

78
00:06:10,170 --> 00:06:15,526
Jika Anda ingin mendapatkan 79.000 suara
Michigan, Wisconsin dan Pennsylvania -

79
00:06:16,468 --> 00:06:18,612
- maka kamu Swifta membutuhkan bintang pop.

80
00:06:18,679 --> 00:06:21,323
- Cepat?
- Seperti Taylor Swift.

81
00:06:21,390 --> 00:06:27,621
Ketika dia mendukung seorang kandidat
memberinya 65.000 suara dalam sehari.

82
00:06:27,688 --> 00:06:30,040
Pada hari pemilihan jumlahnya mencapai setengah juta.

83
00:06:30,107 --> 00:06:33,669
Jadi kita membutuhkan seorang influencer
yang mungkin mempengaruhi negara-negara ini.

84
00:06:33,736 --> 00:06:38,257
- Dan siapa itu?
- Seorang influencer yang dapat kita pengaruhi.

85
00:06:39,199 --> 00:06:40,676
Diane?

86
00:06:46,707 --> 00:06:52,020
- Sepertinya kamu sedang memikirkan seseorang.
- Ya, salah satu klien Anda.

87
00:06:53,005 --> 00:06:55,983
Bintang desa Sabrina Wynne.

88
00:06:56,050 --> 00:07:01,864
Q-Rating-nya lebih dari 56 di sana,
terutama pada kelompok usia 18 hingga 32 tahun.

89
00:07:03,474 --> 00:07:08,454
- Jadi kamu sudah membahas ini?
- Kami mendiskusikan klien. Anda menang.

90
00:07:14,902 --> 00:07:20,049
- Aku bebas. Apakah itu penting?
- Maaf! Saya butuh nasihat.

91
00:07:20,115 --> 00:07:24,511
- Bagaimana kinerja komite disiplin?
- Bagus. Mereka ingin melakukan tes narkoba.

92
00:07:24,578 --> 00:07:29,183
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Mungkinkah itu positif palsu?

93
00:07:29,249 --> 00:07:32,895
Anda tahu...
Seperti muffin dengan biji poppy.

94
00:07:32,962 --> 00:07:36,899
Bukan, biji opium
adalah untuk jumlah kecil.

95
00:07:36,966 --> 00:07:39,443
Ini berjalan dengan baik.
Asalkan kamu tidak ketahuan lagi.

96
00:07:39,510 --> 00:07:45,616
Tapi berapa lama sesuatu itu ada
seperti biji poppy yang tersisa di sistem?

97
00:07:45,683 --> 00:07:49,244
Maksimal satu minggu.
Mereka menemukan narkoba di mobilmu, Maia.

98
00:07:49,311 --> 00:07:53,332
- Kamu tidak memakai narkoba.
- Aku lega. Saya ingin sup.

99
00:07:53,399 --> 00:07:56,210
Aku juga butuh minuman
setelah kursus ibu.

100
00:07:56,277 --> 00:08:00,631
Kami bertepuk tangan, bernyanyi
dan mengguncang rebana.

101
00:08:00,698 --> 00:08:03,008
Saya pikir hari saya sangat buruk.

102
00:08:08,914 --> 00:08:12,017
- Aku menutup telepon sekarang.
- Tidak, itu dua belas ayat.

103
00:08:13,794 --> 00:08:15,979
Senang mendengarnya.

104
00:08:20,426 --> 00:08:21,902
Apakah kamu tertinggal?

105
00:08:24,638 --> 00:08:27,324
Semoga kamu mengerti
sedikit perhatian?

106
00:08:29,101 --> 00:08:31,286
Tidak ada bahaya.
Dia telah menutup telepon sekarang.

107
00:08:34,440 --> 00:08:37,000
Ini dingin.
Anda harus memberinya syal.

108
00:08:37,067 --> 00:08:39,712
- Dia tidak suka syal.
- Apakah dia mengatakan itu?

109
00:08:39,778 --> 00:08:43,924
Beri dia Tylenol saat kamu sampai di rumah
jadi dia tidak masuk angin.

110
00:08:43,991 --> 00:08:45,884
Bukan itu cara kerja Tylenol.

111
00:08:45,951 --> 00:08:48,887
Saya kira Anda tidak melakukannya
sudah lama menjadi pengasuh.

112
00:08:51,624 --> 00:08:56,019
Saya menemukannya di Whole Foods
oleh kacang.

113
00:08:56,086 --> 00:09:00,983
- Aku suka kacang.
- Apakah itu hanya lelucon?

114
00:09:01,050 --> 00:09:06,113
Oke, orang asing.
Saatnya menjual diri Anda di eBay.

115
00:09:10,142 --> 00:09:12,745
- Tahukah kamu siapa wanita itu?
- TIDAK.

116
00:09:13,896 --> 00:09:15,956
Apakah dia datang ke sini bersama bayinya?

117
00:09:17,191 --> 00:09:23,589
Ini menyangkut seorang wanita dengan seorang anak.
Dia orang Afrika-Amerika. Anak itu berkulit putih.

118
00:09:23,656 --> 00:09:27,926
Tidak, saya tidak rasis...
Dia menatapku.

119
00:09:27,993 --> 00:09:29,970
- Astaga...
- Dia mengatakan sesuatu tentang narkoba.

120
00:09:30,037 --> 00:09:34,725
Temannya membawa narkoba di dalam mobil.
Ambil yang aman sebelum yang tidak aman.

121
00:09:34,792 --> 00:09:39,146
- Apakah kamu bercanda?
- 30 tahun. Pakaian longgar. Sepatu yang bagus.

122
00:09:39,213 --> 00:09:44,526
Dia menemukan bayinya di Whole Foods.
Tunggu di sini sampai polisi datang.

123
00:09:44,593 --> 00:09:47,321
- Bersiaplah, Bu.
- Jangan bersumpah.

124
00:09:47,388 --> 00:09:52,826
Saya memiliki nomor registrasi dan menelepon polisi.
Anda tidak boleh membawa anak itu bersama Anda!

125
00:09:52,893 --> 00:09:54,661
Anakku? Ya, saya akan melakukannya.

126
00:09:54,728 --> 00:09:57,706
- Dia bukan anakmu.
- Jatuhkan keretanya!

127
00:09:57,773 --> 00:10:00,125
Membantu! Dia mencuri seorang anak!

128
00:10:00,192 --> 00:10:04,213
Jika kamu tidak menghilang
maka aku akan memotongnya untukmu.

129
00:10:04,280 --> 00:10:09,009
- Turunkan dia. Membantu!
- Bagian atas. Sangat bagus.

130
00:11:55,113 --> 00:11:58,966
Saya kenal beberapa juri
di kedua sisi.

131
00:11:59,033 --> 00:12:02,053
saya mengerti
betapa pentingnya pekerjaan Anda -

132
00:12:02,120 --> 00:12:07,100
- dan betapa pentingnya hal itu
untuk menghentikan hakim liberal.

133
00:12:08,042 --> 00:12:13,022
Saya telah menjadi anggota
dalam Konsepsi Suci selama 20 tahun sekarang.

134
00:12:13,089 --> 00:12:15,733
Anak-anakku juga. Keenam anakku.

135
00:12:15,800 --> 00:12:22,615
Saya seorang wasit di pertandingan sepak bola.
Saya tidak mencetak gol.

136
00:12:22,682 --> 00:12:26,536
<i>Kamu telah bekerja selama beberapa tahun
di firma hukum liberal-</i>

137
00:12:26,603 --> 00:12:31,541
- yang berada di balik beberapa hal berbahaya
tuntutan hukum mengenai kebrutalan polisi.

138
00:12:31,608 --> 00:12:33,668
Apakah itu sejalan dengan nilai-nilai Anda?

139
00:12:33,735 --> 00:12:38,631
Saya bekerja erat dengan kaum liberal
tanpa meninggalkan prinsipku.

140
00:12:38,698 --> 00:12:42,468
Itu menunjukkan bahwa saya benar-benar berdiri
untuk nilai-nilai konservatif saya.

141
00:12:42,535 --> 00:12:44,095
- Pekerjaan yang fantastis.
- Terima kasih!

142
00:12:44,162 --> 00:12:47,598
Hanya satu hal.
Kami memberi Anda lima tips tentang konsultan.

143
00:12:47,665 --> 00:12:49,934
- Kamu tidak menyukainya?
- Yah, itu bagus.

144
00:12:50,877 --> 00:12:56,107
- Tapi ada pula yang mahal.
- Aku seharusnya memperingatkanmu.

145
00:12:56,174 --> 00:12:59,235
- Kita bisa mengatur uang PAC.
- Tidak, itu bagus.

146
00:13:00,720 --> 00:13:04,657
Anda adalah kandidat yang baik, Julius.
Saya harap Anda memahaminya dengan benar.

147
00:13:05,683 --> 00:13:08,786
Anda tidak bisa mengatasinya
dengan putri Eli Gold sebagai penasihat.

148
00:13:11,231 --> 00:13:15,543
- Dia tidak mempengaruhi nilai-nilai saya.
- Ayahnya adalah seorang pembunuh politik.

149
00:13:15,610 --> 00:13:18,171
- Tapi bukan dia?
- Dia berbicara dengannya.

150
00:13:19,155 --> 00:13:23,134
Maafkan aku, Julius.
Tapi Anda harus memecatnya.

151
00:13:23,201 --> 00:13:24,677
Dan sebaliknya?

152
00:13:25,703 --> 00:13:29,557
Ketakutan terbesar kami adalah
untuk memilih seseorang yang berpindah pihak.

153
00:13:30,625 --> 00:13:35,396
Ini bukan rinciannya.
Pikirkan tentang hal ini. Hubungi kami.

154
00:13:43,638 --> 00:13:45,907
Kamu kejam. Apa yang Brock katakan?

155
00:13:45,974 --> 00:13:49,118
- Maksudmu sekarang?
- Ya, saat dia mengajakmu ke samping.

156
00:13:49,185 --> 00:13:51,371
- Apakah sudah siap?
- Dia tidak mengatakan apa-apa.

157
00:13:52,564 --> 00:13:57,710
- Mereka perlu beberapa hari untuk berpikir.
- Oke.

158
00:14:09,080 --> 00:14:11,516
ANONIM
Dasar bodoh! Kalian semua bertindak terlalu jauh.

159
00:14:13,418 --> 00:14:16,145
ANONIM
Bagus sekali!

160
00:14:21,217 --> 00:14:24,529
- Hei, apakah kamu punya waktu sebentar?
- Ya tentu saja.

161
00:14:26,264 --> 00:14:32,078
Saya telah mencari secara online,
tapi aku tidak begitu mengerti...

162
00:14:33,563 --> 00:14:38,042
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa. Saya menerima email sepanjang waktu.

163
00:14:42,655 --> 00:14:47,176
- Saya biasanya menerima email seperti itu.
- Oke. Apa itu?

164
00:14:48,870 --> 00:14:52,098
Ini akan terdengar buruk,
tapi aku penasaran -

165
00:14:52,165 --> 00:14:57,061
- berapa lama sesuatu berada dalam sistem
dan dapat dideteksi dengan tes narkoba.

166
00:14:59,589 --> 00:15:02,734
- Ini bukan tentang biji poppy?
- Tidak.

167
00:15:02,800 --> 00:15:07,864
- Obat apa?
- Fentanil.

168
00:15:09,724 --> 00:15:14,120
Fentanil. Bagaimana...?

169
00:15:14,187 --> 00:15:20,543
- Blum memberiku sebatang fentanil.
- Dan kamu mencicipinya?

170
00:15:20,610 --> 00:15:23,921
Saya belum pernah mengonsumsi narkoba sebelumnya.
Suatu hari nanti!

171
00:15:26,449 --> 00:15:28,426
Saya penasaran.

172
00:15:30,119 --> 00:15:34,474
Oke...
Itu tergantung pada seberapa banyak Anda mengambil.

173
00:15:34,541 --> 00:15:39,562
Biasanya dibutuhkan 36 jam,
tapi bisa memakan waktu hingga lima hari.

174
00:15:39,629 --> 00:15:42,607
- Kapan itu?
- Empat hari yang lalu.

175
00:15:42,674 --> 00:15:46,444
Jay datang kemarin tentang tes narkoba,
tapi aku menundanya sampai hari ini.

176
00:15:47,387 --> 00:15:50,239
- Ini mungkin berjalan baik.
- Tapi kamu tidak yakin?

177
00:15:51,224 --> 00:15:52,700
Tidak, bukan aku.

178
00:15:56,521 --> 00:16:00,041
- Aku harus menundanya untuk hari lain.
- Oke.

179
00:16:05,280 --> 00:16:07,840
- Luka Quinn.
<i>- Jalang! Cat! Bodoh...</i>

180
00:16:15,039 --> 00:16:19,894
- Luka Quinn.
<i>- Cole Lowe di Washington Post.</i>

181
00:16:19,961 --> 00:16:23,982
- Tentang apa ini?
<i>- Apakah Anda ingin mengomentari video tersebut?</i>

182
00:16:24,048 --> 00:16:25,775
<i>Video "ibu kulit hitam".</i>

183
00:16:28,261 --> 00:16:33,866
<i>Aku sudah menghubungi wanita lain.
Dia mengaku salah paham.</i>

184
00:16:33,933 --> 00:16:39,622
<i>- Apakah Anda ingin berkomentar?</i>
- Aku sedang sibuk. Selamat tinggal.

185
00:16:43,359 --> 00:16:46,295
<i>- Berhenti!
- Saya tidak rasis.</i>

186
00:16:46,362 --> 00:16:49,924
<i>- Dia bahkan tidak bisa melipat keretanya.
- Ya, saya bisa.</i>

187
00:16:50,867 --> 00:16:53,803
<i>Itu jelas bukan anakmu.</i>

188
00:16:53,870 --> 00:16:57,765
<i>- Apakah kamu ingin melihat ID-ku?
- Ya, dan sertifikat pendaftaran.</i>

189
00:16:57,832 --> 00:17:03,771
<i>- Dia menemukannya di Whole Foods.
- Itu benar-benar lelucon!</i>

190
00:17:03,838 --> 00:17:05,690
<i>- Menyenangkan?
- Oke...</i>

191
00:17:05,757 --> 00:17:10,403
<i>- Apakah kamu ingin melihat ID-ku?
- Ya, dan sertifikat pendaftaran.</i>

192
00:17:10,470 --> 00:17:16,492
<i>- Ayahnya adalah anggota kongres.
- Saya masih perlu melihat tanda pengenal Anda.</i>

193
00:17:18,645 --> 00:17:22,832
<i>- Apakah Anda ingin melihat ID saya?</i>
- Selamat! Kamu adalah sebuah meme.

194
00:17:22,899 --> 00:17:26,002
<i>Ayahnya adalah anggota kongres.</i>

195
00:17:26,069 --> 00:17:30,048
<i>Orang berkulit hitam
mungkin telah menculiknya.</i>

196
00:17:30,114 --> 00:17:32,925
<i>- Oke!
- Dia mencuri seorang anak!</i>

197
00:17:32,992 --> 00:17:37,639
<i>Jika kamu tidak menghilang
maka aku akan memotongnya untukmu.</i>

198
00:17:37,705 --> 00:17:44,020
<i>Karena dia adalah anakku
dan dia harus pulang dan tidur. Di sini!</i>

199
00:17:50,635 --> 00:17:55,490
Tahukah kamu dia akan datang hari ini?
Suatu kebetulan yang aneh.

200
00:17:55,557 --> 00:17:57,950
- Apakah kamu percaya pada kebetulan?
- Tidak.

201
00:18:01,187 --> 00:18:03,831
- Pernahkah kamu bertemu Liz Reddick?
- Tidak.

202
00:18:03,898 --> 00:18:07,669
Ini suatu kehormatan.
Aku menulis lagu tentang ayahmu.

203
00:18:07,735 --> 00:18:13,132
Beberapa orang idiot melihatnya sebagai pro-Klan.
Orang menafsirkan seni sesuka mereka.

204
00:18:13,199 --> 00:18:16,844
- Manajer Sabrina. Nate Yardley.
- Halo. Anda tahu Diane Lockhart.

205
00:18:16,911 --> 00:18:20,139
Halo, Nona Lockhart.
Kami tidak membutuhkan seluruh kavaleri.

206
00:18:20,206 --> 00:18:23,518
- Tidak masalah.
- Sabrina mengkhawatirkan penggemarnya.

207
00:18:23,585 --> 00:18:26,938
- Mereka mungkin sedikit sulit diatur.
- Apa masalahnya?

208
00:18:29,090 --> 00:18:30,858
Silakan duduk.

209
00:18:30,925 --> 00:18:36,739
Kami mengikuti media sosial.
Ini telah diposting hari ini.

210
00:18:36,806 --> 00:18:41,911
Itu di-photoshop, tapi mereka menulis
bahwa Sabrina berada di Charlottesville.

211
00:18:41,978 --> 00:18:45,707
Mereka menyebut diri mereka "Wynner".
Para penggemar gerakan alt-kanan.

212
00:18:45,773 --> 00:18:49,002
- Dia adalah penyelamat Arya mereka.
- Dari mana asalnya?

213
00:18:49,068 --> 00:18:51,713
Ahli teori konspirasi P-Anon.

214
00:18:51,779 --> 00:18:56,134
Dia pasti punya informasi
tentang perang saudara yang akan datang.

215
00:18:56,201 --> 00:19:01,347
Saya akan menikah dengan Trump Jr.
yang akan memerintah negara selama 50 tahun.

216
00:19:01,414 --> 00:19:03,850
- Dan kamu ingin menuntut?
- Tidak, dia anonim.

217
00:19:03,917 --> 00:19:08,271
- Siapa yang harus kita tuntut?
- Ini masih sebuah posisi.

218
00:19:08,338 --> 00:19:13,985
- Melawan kelompok sayap kanan dan neo-Nazi.
- Tidak, kami ingin bersikap netral.

219
00:19:14,928 --> 00:19:17,071
Netral jika menyangkut Nazi?

220
00:19:18,014 --> 00:19:22,577
Dengar...
Saya tahu ini sulit untuk dipahami -

221
00:19:22,644 --> 00:19:29,042
- tapi musik lebih besar dari politik.
Ini adalah seluruh hidupku.

222
00:19:29,108 --> 00:19:33,254
Jika Anda mencampur musik dan politik
jadi orang tidak melihat apa-apa lagi.

223
00:19:33,321 --> 00:19:37,634
Dan yang terburuk adalah
kecantikan itu nomor dua saat ini.

224
00:19:37,700 --> 00:19:41,929
Politik adalah segalanya.
Ini menghancurkan keluarga.

225
00:19:41,996 --> 00:19:47,644
Seni adalah tentang politik.
TELEVISI. Candaan. Puisi. Buku komik.

226
00:19:48,711 --> 00:19:52,440
Aku selalu berjanji pada diriku sendiri,
tidak peduli berapa biayanya -

227
00:19:52,507 --> 00:19:56,444
- untuk tidak pernah memutar musikku
digunakan untuk sesuatu.

228
00:19:57,387 --> 00:20:00,740
Jadi tidak ada posisi.
Bahkan tentang kelompok alt-right yang bodoh.

229
00:20:03,393 --> 00:20:05,828
Jadi apa yang Anda ingin kami lakukan?

230
00:20:05,895 --> 00:20:11,125
Sebuah situs penggemar menyebarkan gambar dan keinginan
bahwa Sabrina harus mencela kelompok sayap kanan.

231
00:20:11,192 --> 00:20:14,587
Kami ingin Anda melakukannya
mengirimkan surat peringatan.

232
00:20:14,654 --> 00:20:17,840
- Itu salah, Sabrina.
- Mengapa?

233
00:20:17,907 --> 00:20:21,970
Lalu sepertinya
bahwa Anda mendukung gerakan alt-kanan.

234
00:20:22,036 --> 00:20:25,974
Anda mengambil sikap dengan mencoba
untuk tidak mengambil sikap.

235
00:20:26,040 --> 00:20:29,268
- Ini adalah kebebasan berbicara.
- Inilah masalahnya.

236
00:20:29,335 --> 00:20:33,564
Saat gambarnya ada di 4chan
itu hanya dilihat oleh 50.000.

237
00:20:33,631 --> 00:20:37,819
Sekarang ada di situs penggemar saya
dan dapat dilihat oleh jutaan orang.

238
00:20:40,805 --> 00:20:45,034
- Apakah kelompok perlawananmu tertinggal?
- Aku tidak tahu.

239
00:20:49,188 --> 00:20:52,208
P-Anon adalah milik mereka,
tapi mungkin telah dibajak.

240
00:20:52,275 --> 00:20:53,751
Artinya?

241
00:20:53,818 --> 00:20:58,297
Apa yang dimulai sebagai sindiran
dapat dengan cepat menjadi kenyataan saat ini.

242
00:21:06,456 --> 00:21:09,934
Sekarang kita punya internet
Masa depan ada di sini

243
00:21:10,001 --> 00:21:13,855
Anda bisa membeli barang
Ini adalah alat untuk perubahan

244
00:21:13,922 --> 00:21:17,859
Tapi di sudut gelap
Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi

245
00:21:17,926 --> 00:21:21,738
Dunia cermin misteri dan kabut

246
00:21:21,804 --> 00:21:25,616
Yang pertama adalah meme
Dan lelucon tentang meme yang sama

247
00:21:25,683 --> 00:21:29,370
Leluconnya adalah itu palsu
Tapi mungkin tidak terlalu palsu

248
00:21:29,437 --> 00:21:32,874
Kebingungan pun terjadi
Sepertinya mereka bersungguh-sungguh

249
00:21:32,941 --> 00:21:36,919
Dan kemudian, tada!
Katak kartun Nazi

250
00:21:36,986 --> 00:21:40,798
Mereka ingin membuatmu gila
Mereka ingin membuatmu marah

251
00:21:40,865 --> 00:21:44,552
Oke tidak apa-apa
Dan minum susu itu buruk

252
00:21:44,619 --> 00:21:48,097
Tapi tidak ada katak yang menjadi Nazi
Dan dia menjadi sedih

253
00:21:48,164 --> 00:21:52,268
Hidung badut lainnya
Di katalog kotoran mereka

254
00:21:52,335 --> 00:21:55,980
Garis-garisnya kabur
Dan itu sangat sulit untuk dilihat

255
00:21:56,047 --> 00:21:59,817
Jika itu kejam atau lucu
Apakah itu benar atau ironi

256
00:21:59,884 --> 00:22:03,529
Untuk semua ide bodoh
Apakah ada yang setuju?

257
00:22:03,596 --> 00:22:07,283
Dan itu neraka
Jika Anda adalah katak kartun Nazi

258
00:22:07,350 --> 00:22:11,162
Selamat tinggal, kamu membenci katak nazi

259
00:22:12,564 --> 00:22:15,375
- Bagaimana kalau kita bicara dengan Lucca?
- Ya.

260
00:22:18,027 --> 00:22:21,255
Anda tahu bahwa Sabrina adalah klien saya kan?

261
00:22:21,322 --> 00:22:24,676
Sangat.
Kami hanya ingin menunjukkan persatuan.

262
00:22:29,539 --> 00:22:31,891
Itu adalah sebuah kesalahpahaman.

263
00:22:31,958 --> 00:22:35,353
Polisi-polisi itu hebat.
Wanita itu menyadari bahwa dia salah.

264
00:22:35,420 --> 00:22:37,647
Jadi untuk apa mempermasalahkannya?

265
00:22:37,714 --> 00:22:42,777
Kami tidak ingin melakukan itu,
tapi kami mendapat pesan di sini. jay.

266
00:22:42,844 --> 00:22:48,241
“Aku akan mencari tahu di mana kamu tinggal
dan selamatkan anak itu dari lubang kumuh."

267
00:22:48,308 --> 00:22:51,869
"Bukan ibu kulit hitam,
tanpa ibu yang meninggal."

268
00:22:51,936 --> 00:22:55,873
Kami ingin Jay mengikuti Anda
ke dan dari tempat kerja.

269
00:22:55,940 --> 00:23:00,920
- Tidak, itu tidak perlu.
- Ya, Lucca. Hanya selama seminggu.

270
00:23:00,987 --> 00:23:04,674
Itu bukanlah sebuah peristiwa.
Itu dilupakan besok.

271
00:23:04,741 --> 00:23:08,052
Itu difilmkan.
Itu tidak pernah dilupakan.

272
00:23:08,119 --> 00:23:10,680
Seperti dia yang tertembak
di dalam mobil bersama pacarnya.

273
00:23:10,747 --> 00:23:12,223
Kastilia Philando.

274
00:23:12,290 --> 00:23:16,728
Itu difilmkan dan dibicarakan lebih lama
daripada dia yang tertembak di apartemen.

275
00:23:16,794 --> 00:23:20,064
- Keduanya Jean.
- Seperti orang yang mesinnya mati.

276
00:23:20,131 --> 00:23:22,442
- Dia mengetuk...
- Jonathan Ferrell.

277
00:23:26,387 --> 00:23:33,369
Pernahkah Anda memperhatikan orang kulit hitam di ruangan itu?
tahukah anda nama-nama korbannya?

278
00:23:37,941 --> 00:23:40,418
Menurutku itu tidak benar.
Apakah itu?

279
00:23:42,362 --> 00:23:46,132
Siapa pria yang pergi itu
kapan polisi menembaknya?

280
00:23:46,199 --> 00:23:48,092
Laquan McDonald.

281
00:23:52,872 --> 00:23:56,851
- Dan pria gay di pagar itu?
- Matthew Shepard.

282
00:24:02,966 --> 00:24:07,320
- Apa menurutmu aku rasis?
- Tidak, itu hanya observasi.

283
00:24:07,387 --> 00:24:09,781
Kakek-nenek saya
berbaris di Selma.

284
00:24:09,847 --> 00:24:13,242
Biarkan saja, Marissa.
Maaf saya menyebutkan itu.

285
00:24:13,309 --> 00:24:17,455
Saya kira saya harus melakukan semua pengorbanan
untuk mengenang kebrutalan polisi.

286
00:24:25,280 --> 00:24:29,050
ORANG AFRIKA DI TEMBAK OLEH POLISI

287
00:24:29,117 --> 00:24:35,932
Jonathan Ferrell. Michael Brown.
Kastilia Philando.

288
00:24:38,084 --> 00:24:40,103
Alton Sterling.

289
00:24:41,796 --> 00:24:47,068
- Apa pendapatmu tentang perkataan Lucca?
- Semua orang kulit hitam tidak sama.

290
00:24:48,344 --> 00:24:49,821
Tapi tahukah Anda?

291
00:24:52,265 --> 00:24:59,664
Saya telah menerimanya
bahwa hidupku diwarnai dengan prasangka.

292
00:25:03,818 --> 00:25:07,505
Aku hanya mencari
kebaikan dan rasa hormat, Liz.

293
00:25:07,572 --> 00:25:10,591
Tapi kebaikannya hanya ada di sana
kapan semuanya dalam kondisi terbaiknya?

294
00:25:11,534 --> 00:25:13,511
Apa artinya ini?

295
00:25:13,578 --> 00:25:18,683
Ketika itu benar-benar penting
Apakah orang memilih sukunya sendiri?

296
00:25:18,750 --> 00:25:22,854
Mereka menunjukkan siapa yang sebenarnya mereka cintai
di masa-masa sulit.

297
00:25:22,921 --> 00:25:26,899
Jadi saat mereka mulai berburu orang kulit hitam
Akankah Diane menyerahkan kita?

298
00:25:30,136 --> 00:25:33,865
Saya harus fokus
rasis yang saya lihat.

299
00:25:36,809 --> 00:25:42,081
Saat aku selesai dengan mereka
apakah aku berpaling kepada mereka yang tidak dapat kulihat.

300
00:25:44,192 --> 00:25:50,256
Kembali ke Afrika!
Semua orang sepertimu akan mati!

301
00:25:53,993 --> 00:25:55,845
Halo! Apakah Anda punya waktu sebentar?

302
00:25:55,912 --> 00:25:58,264
- Ya, bagaimana dengan itu?
- Karyawan baru.

303
00:25:58,331 --> 00:26:02,518
- Mereka ingin berbicara dengan seseorang yang berpengalaman.
- Tentu. Komposisi yang tidak biasa.

304
00:26:02,585 --> 00:26:05,897
- Apa maksudmu?
- Lebih banyak orang kulit putih daripada orang kulit hitam.

305
00:26:06,881 --> 00:26:12,070
- Apakah kita menghitungnya sekarang?
- Tidak, tapi semuanya punya alasan.

306
00:26:12,136 --> 00:26:15,865
- Haruskah aku bertanya pada orang lain?
- Tidak.

307
00:26:20,645 --> 00:26:25,875
Kembali ke Afrika!
Semua orang sepertimu akan mati!

308
00:26:25,942 --> 00:26:33,174
Ada peluang besar di sini
seperti yang bisa disaksikan Lucca Quinn.

309
00:26:33,241 --> 00:26:36,761
Dia baru bekerja di sini selama empat tahun,
tapi karir roketnya -

310
00:26:36,828 --> 00:26:41,849
- di sini di Reddick-Boseman-Lockhart
menunjukkan agensi macam apa kita ini.

311
00:26:41,916 --> 00:26:45,186
Kami inklusif dan...

312
00:27:05,106 --> 00:27:06,916
Isi sampai ke baris.

313
00:27:06,983 --> 00:27:09,752
- Apakah kamu tidak masuk?
- Tidak, aku percaya padamu.

314
00:28:11,464 --> 00:28:12,940
Terima kasih.

315
00:28:28,398 --> 00:28:30,625
- Ini bodoh.
- Saya kira tidak demikian.

316
00:28:30,692 --> 00:28:33,878
- Orang-orang hanya bicara. Mereka tidak melakukan apa pun.
- Nah, akhir-akhir ini.

317
00:28:37,240 --> 00:28:42,762
Apakah Anda memperhatikan
bahwa sebagian besar karyawan baru berkulit putih?

318
00:28:43,913 --> 00:28:48,101
Saya tidak menyadarinya.
Mengapa Anda memperhatikan hal itu?

319
00:28:48,167 --> 00:28:53,356
- Karena aku berbicara dengan mereka.
- Tapi mengapa mengomentarinya?

320
00:28:54,299 --> 00:28:58,903
- Apa maksudmu?
- Anda biasanya tidak mengungkit masalah rasial.

321
00:29:00,263 --> 00:29:03,408
- Ya, saya bersedia.
- Aku belum pernah mendengarnya.

322
00:29:03,474 --> 00:29:08,705
Tunggu sebentar... Masalah rasial apa?
Memberi tahu!

323
00:29:08,771 --> 00:29:12,083
- Selalu ada masalah rasial.
- Seperti apa?

324
00:29:13,484 --> 00:29:16,629
- Kamu tidak ingin mendengarnya.
- Ya, aku menginginkan itu. Apa?

325
00:29:18,907 --> 00:29:23,469
Kantor terbaik. Gaji tertinggi.
Karyawan baru.

326
00:29:23,536 --> 00:29:28,725
Semuanya menjadi putih.
Bicaralah dengan ruang surat. Mereka membencinya.

327
00:29:31,211 --> 00:29:36,149
- Berapa gaji tertinggi?
- Tidak, aku tidak akan memulai apa pun.

328
00:29:36,216 --> 00:29:40,403
Anda sudah melakukannya.
Apakah ada kesenjangan gaji?

329
00:29:43,097 --> 00:29:48,286
Badan ini berkembang.
Kami menganggap ras tidak penting -

330
00:29:48,353 --> 00:29:50,872
- karena sebagian besar pemiliknya berkulit hitam.

331
00:29:50,939 --> 00:29:55,209
Segalanya berjalan baik bagi mereka, tetapi agensinya
mempekerjakan lebih banyak orang kulit putih dibandingkan kulit hitam.

332
00:29:55,276 --> 00:29:57,462
Dan mereka membayar lebih banyak kepada orang kulit putih?

333
00:29:59,405 --> 00:30:02,383
Bicaralah dengan Boseman.
Dia mendengarkanmu.

334
00:30:04,619 --> 00:30:07,013
Beri aku informasinya dulu.

335
00:30:07,956 --> 00:30:12,310
- Apa yang kamu inginkan?
- Ringkasan gaji.

336
00:30:17,924 --> 00:30:23,613
Peluru itu akan memulai perang.
Apa kamu yakin?

337
00:30:25,014 --> 00:30:28,076
Beri saya informasinya.
Hanya dengan begitu aku akan tahu.

338
00:30:35,673 --> 00:30:39,234
- Jadi, kamu memanfaatkan kami.
- Lalu bagaimana?

339
00:30:39,301 --> 00:30:43,447
Sabrina Wynne ingin bertemu kami
karena yang satu ini.

340
00:30:43,514 --> 00:30:48,202
Karena 4chan menulis
bahwa dia adalah dewi Nazi.

341
00:30:49,853 --> 00:30:52,206
- Kenapa aneh?
- Ini tepat waktu.

342
00:30:52,273 --> 00:30:57,378
Kami ingin dia mengambil sikap
alt-kanan dan dia terprovokasi.

343
00:30:57,444 --> 00:31:01,465
Saya membuat thread tentang Sabrina,
tapi sisanya bukan aku.

344
00:31:01,532 --> 00:31:04,051
- Apakah kamu mem-photoshopnya?
- Apakah kamu bercanda?

345
00:31:04,118 --> 00:31:07,346
- Aku jauh lebih baik dari itu.
- 4chan melakukannya tanpa kita.

346
00:31:07,413 --> 00:31:12,226
- Tapi kamu yang menciptakan masalah.
- Tidak, kami baru saja mengungkapnya.

347
00:31:12,293 --> 00:31:14,937
Ini akan berbeda
dengan salah satu klien Anda.

348
00:31:15,004 --> 00:31:21,610
Tidak, saya akan menasihati klien saya
untuk menjauhkan diri dari alt-right.

349
00:31:21,677 --> 00:31:25,823
Ada merk biru dan merah.
Tanyakan kepada The Reds bagaimana kabarnya.

350
00:31:25,889 --> 00:31:29,576
NRA. Berapa banyak sponsor
apakah mereka sudah kalah? Menara Trump.

351
00:31:29,643 --> 00:31:31,912
- Merek pakaian Ivanka.
- Tanyakan yang biru?

352
00:31:31,979 --> 00:31:36,375
Nike. Apel. Saya punya statistik.
Sisi biru selalu menang.

353
00:31:36,442 --> 00:31:40,671
- Sabrina tidak mau memihak.
- Jadi apa yang akan dia lakukan?

354
00:31:40,738 --> 00:31:44,133
Kami mempunyai kewajiban menjaga kerahasiaan.

355
00:31:44,199 --> 00:31:47,636
Berikan saja nasihatnya
seperti pengacara sungguhan.

356
00:31:47,703 --> 00:31:49,179
Pengacara sungguhan? Terima kasih!

357
00:31:49,246 --> 00:31:52,725
Dalam pertarungan ini
pekerjaan seseorang menjadi nomor dua.

358
00:31:52,791 --> 00:31:58,480
Jangan mempersulit pekerjaan kami.
Tidak ada postingan lagi. Jatuhkan itu.

359
00:32:06,639 --> 00:32:11,285
Selamat pagi.
Apakah hujan tidak akan pernah berhenti?

360
00:32:12,770 --> 00:32:15,831
- Semuanya baik-baik saja?
- Aku punya informasinya.

361
00:32:17,191 --> 00:32:19,918
Tentang gaji? Bagus.

362
00:32:19,985 --> 00:32:23,672
Sebagian besar rekanan senior berkulit putih.

363
00:32:23,739 --> 00:32:28,844
Kebanyakan rekanan junior berkulit hitam
dan mendapat penghasilan lebih sedikit.

364
00:32:31,330 --> 00:32:32,806
Sesuatu yang lain?

365
00:32:33,749 --> 00:32:36,852
Seorang karyawan menerima
kenaikan besar minggu lalu.

366
00:32:36,919 --> 00:32:40,147
- Siapa?
- Marissa.

367
00:32:42,925 --> 00:32:46,111
Kami akan melepaskannya.
Aku tidak akan bertanya padamu.

368
00:32:46,178 --> 00:32:50,199
- Mengapa?
- Karena aku suka Marissa.

369
00:32:50,265 --> 00:32:52,451
Saya telah bekerja empat tahun lebih lama.

370
00:32:52,518 --> 00:32:56,330
- Dia tidak mendapat penghasilan sebanyak kamu.
- Sekarang dia melakukannya.

371
00:32:58,190 --> 00:33:03,003
- Kita tetap harus melepaskannya.
- Ini bukan hanya tentang uang.

372
00:33:03,070 --> 00:33:06,340
Ini tentang nilai.
Mengapa nilai saya lebih rendah?

373
00:33:06,407 --> 00:33:09,885
Anda tidak.
Ini bukan tentang individu.

374
00:33:09,952 --> 00:33:13,847
Saya setuju,
tapi kemudian ini tentang...

375
00:33:15,958 --> 00:33:17,434
Ras?

376
00:33:19,837 --> 00:33:21,397
Saya akan berbicara dengan mereka.

377
00:33:21,463 --> 00:33:23,357
- Dengan siapa?
- Rekan pemilik.

378
00:33:23,424 --> 00:33:27,027
- Jangan lakukan itu, Jay. Bukan apa-apa.
- Tidak, tidak!

379
00:33:30,264 --> 00:33:34,660
- Kamu melihatnya. Anda sudah dewasa.
-Frank Landau.

380
00:33:34,727 --> 00:33:37,287
- Apakah Anda akan bertemu Pak Boseman?
- Tidak, kamu.

381
00:33:37,354 --> 00:33:39,707
- Aku berbicara dengan ayahmu.
- Bagaimana kabarnya?

382
00:33:39,773 --> 00:33:43,252
- Dia tidak menelepon kembali.
- Pemilu di Albania sulit.

383
00:33:43,319 --> 00:33:46,755
Eli Gold di Bunda Teresa
tempat lahir Di sana Anda lihat.

384
00:33:46,822 --> 00:33:49,216
Dia bertanya padaku
untuk memberimu pesan.

385
00:33:51,243 --> 00:33:54,471
Selamat ulang tahun?
Dia telah melewatkan dua.

386
00:33:54,538 --> 00:33:56,765
- Apakah kacanya kedap suara?
- Ya, bagaimana bisa?

387
00:33:56,832 --> 00:34:00,936
- Apa yang kamu lakukan?!
- Kedengarannya seperti ayah.

388
00:34:01,003 --> 00:34:05,149
Kenapa kamu bekerja?
untuk Masyarakat Hukum Sejarah?

389
00:34:05,215 --> 00:34:07,985
<i>Tolong izinkan saya bicara langsung pada intinya.</i>

390
00:34:08,052 --> 00:34:09,987
Apakah ini ayah atau kalian?

391
00:34:10,054 --> 00:34:13,282
Mereka bertanggung jawab atas 90 persen
hakim yang buruk di negara ini.

392
00:34:13,349 --> 00:34:16,285
Saya tidak bekerja untuk mereka.
Saya seorang konsultan untuk seorang teman.

393
00:34:16,352 --> 00:34:18,912
- Seorang Republikan.
- Mengapa ini sangat berbahaya?

394
00:34:18,979 --> 00:34:23,333
- Apakah kamu ingin membalas dendam? Buatlah tato.
- Apa dia pikir aku ingin balas dendam?

395
00:34:23,400 --> 00:34:26,170
<i>- Bicara tentang egois.
- Jadi apa motifmu?</i>

396
00:34:26,236 --> 00:34:30,716
<i>Kau membantu anti-pilihan
Pemilih Trump akan menjadi hakim federal.</i>

397
00:34:30,783 --> 00:34:34,845
Katakan pada "Ayah" itu sementara dia
membantu miliarder Albania yang korup -

398
00:34:34,912 --> 00:34:38,057
- maka aku akan membantu pria yang baik
untuk menjadi hakim.

399
00:34:38,123 --> 00:34:41,935
Ya, dia adalah seorang Republikan.
Tapi hanya mereka yang terpilih.

400
00:34:42,002 --> 00:34:47,024
<i>Jika alternatifnya adalah orang tua yang menyeramkan
lalu saya pilih Julius Cain.</i>

401
00:34:48,300 --> 00:34:50,944
- Berapa yang Kain bayar?
- Bagaimana bisa?

402
00:34:51,011 --> 00:34:55,908
Kami yakin membayar lebih baik di DNC.
Jika Anda ingin bekerja untuk orang baik.

403
00:34:57,518 --> 00:35:01,330
Aku tahu kamu bicara omong kosong.
Suruh ayah menelepon lain kali.

404
00:35:05,943 --> 00:35:08,796
Poinnya pulang
jika kamu membanting pintu.

405
00:35:13,325 --> 00:35:14,802
Sebenarnya itu kejam.

406
00:35:16,829 --> 00:35:19,556
Hai, Sabrina. Baiklah?

407
00:35:19,623 --> 00:35:22,559
Anda bilang kelompok sayap kanan akan percaya
bahwa saya mendukung mereka.

408
00:35:22,626 --> 00:35:27,523
Ya, aku minta maaf.
Saya telah melihat apa yang mereka tulis.

409
00:35:27,589 --> 00:35:32,653
Aku disebut kasihan karena aku
cocok dengan situs penggemar saya sendiri.

410
00:35:32,720 --> 00:35:35,989
Aku tidak akan mendengarkan Nate.
Saya ingin melakukan apa yang Anda katakan.

411
00:35:36,056 --> 00:35:39,827
- Pernyataan politik?
- Kurasa aku harus melakukannya.

412
00:35:39,893 --> 00:35:44,707
Kami dapat membantu Anda menulisnya.
Anda bisa berterima kasih kepada penggemar Anda.

413
00:35:44,773 --> 00:35:48,460
Anda dapat mendorong mereka untuk memilih
dan menjauhkan diri Anda dari kelompok alt-kanan.

414
00:35:48,527 --> 00:35:50,713
- Sama seperti Taylor Swift.
- Tidak.

415
00:35:50,779 --> 00:35:55,801
- Pernyataan cinta.
- Seperti di...?

416
00:35:55,868 --> 00:35:59,596
Ketika saya bermain gitar, saya membutuhkannya
baik tangan kanan maupun kiri.

417
00:35:59,663 --> 00:36:03,350
Tanpa keduanya, tidak ada musik.
Dan tanpa musik, tidak ada cinta.

418
00:36:07,338 --> 00:36:10,357
- Apakah kamu ingin nasihat, Sabrina?
- Ya.

419
00:36:10,424 --> 00:36:14,778
Itu tidak cukup. Katamu
satu tangan itu milik neo-Nazi.

420
00:36:14,845 --> 00:36:18,741
Tidak, saya tidak mengatakan itu. kataku
bahwa cinta lebih besar dari politik.

421
00:36:18,807 --> 00:36:23,245
- Tapi begitulah interpretasinya.
- Ayo lakukan ini.

422
00:36:23,312 --> 00:36:26,582
Kami menulis dua pernyataan.
Milik Anda dan milik kami.

423
00:36:26,649 --> 00:36:32,421
- Lalu kamu membaca keduanya dan memutuskan.
- Aku akan memikirkannya.

424
00:36:41,664 --> 00:36:44,683
- Apakah kita ada pertemuan?
- Dia baru saja muncul.

425
00:36:44,750 --> 00:36:49,354
Pada pertemuan dengan klien saya
jadi aku harus selalu ada di sana.

426
00:36:49,421 --> 00:36:51,190
Anda benar. Maaf.

427
00:36:52,174 --> 00:36:55,986
- Jay ingin bicara dengan kita, Liz.
- Mengapa?

428
00:36:58,514 --> 00:36:59,990
Oke.

429
00:37:01,892 --> 00:37:04,286
Kenapa Marissa malah bersamaku?

430
00:37:06,397 --> 00:37:11,460
- Paritas...? Apa maksudmu?
- Mengapa dia mendapat penghasilan sebanyak itu?

431
00:37:11,527 --> 00:37:15,464
Kamu baru saja mendapat kenaikan gaji, Jay.
Jumlah persis yang Anda minta.

432
00:37:15,531 --> 00:37:21,470
- Ya, dan Marissa punya yang lebih besar.
- Anda tidak boleh membandingkan gaji.

433
00:37:21,537 --> 00:37:25,766
Itu adalah sebuah kesalahan
untuk menyamakan gaji dan nilai.

434
00:37:25,833 --> 00:37:27,726
Jadi bagaimana caranya?

435
00:37:27,793 --> 00:37:31,980
Marissa dipekerjakan tiga tahun lalu,
di antaranya hanya lebih dari satu sebagai penyelidik.

436
00:37:32,047 --> 00:37:36,026
- Saya sudah di sini selama tujuh tahun.
- Ini dia, Jay.

437
00:37:36,093 --> 00:37:39,530
Rekan pemilik tidak berdiskusi
keputusan keuangan.

438
00:37:39,596 --> 00:37:42,825
- Ada banyak faktor yang melatarbelakanginya.
- Seperti apa?

439
00:37:44,310 --> 00:37:49,623
Kami tidak bisa. Jika kita harus bertahan
semua upah itu tidak pernah berakhir.

440
00:37:53,694 --> 00:37:55,879
Apakah karena dia berkulit putih?

441
00:37:58,157 --> 00:38:01,844
- Aku akan berpura-pura kamu tidak mengatakan itu.
- Lalu aku akan mengatakannya lagi.

442
00:38:01,910 --> 00:38:04,596
- Apa karena dia berkulit putih?
- Apa-apaan!

443
00:38:06,957 --> 00:38:09,977
Saya sedang berusaha
untuk tidak mendasarkan keputusan pada ras.

444
00:38:10,044 --> 00:38:13,605
Tapi kamu melakukannya. Setiap hari.
Saya melakukan itu juga.

445
00:38:15,758 --> 00:38:17,359
Pertemuan ini sudah berakhir.

446
00:38:20,971 --> 00:38:22,614
Rapatnya sudah selesai, Jay.

447
00:38:29,396 --> 00:38:32,708
- Dengan baik?
- Apa, Lisa?

448
00:38:32,775 --> 00:38:38,380
- Mengapa Marissa mendapat penghasilan sebanyak itu?
- Kamu tahu alasannya. Anda ada di sana.

449
00:38:38,447 --> 00:38:40,966
Karena Julius
berdebat untuk Marissa.

450
00:38:42,201 --> 00:38:45,804
Dia mendapat lebih banyak tugas daripada Jay.
Lebih banyak yang memintanya.

451
00:38:45,871 --> 00:38:48,557
Lebih banyak orang kulit putih menginginkannya?

452
00:38:50,668 --> 00:38:56,857
Perusahaan ini bekerja karena kami
tidak menusuk beberapa luka.

453
00:38:56,924 --> 00:39:02,780
Kami membayar lebih jika orang ingin pergi
dan lebih sedikit jika mereka tetap tinggal.

454
00:39:02,846 --> 00:39:06,075
Ini bukan tentang Marissa.
Itu kapitalisme, Liz.

455
00:39:07,685 --> 00:39:10,412
Karena orang kulit putih lebih rentan
meninggalkan kami?

456
00:39:10,479 --> 00:39:14,583
Sangat.
Apakah kamu pikir aku akan mengatakan tidak?

457
00:39:16,485 --> 00:39:18,962
Kenyataan pahitnya, Liz…

458
00:39:19,029 --> 00:39:24,218
Perempuan dinilai lebih rendah dibandingkan laki-laki
karena laki-laki bisa meninggalkan kita.

459
00:39:24,285 --> 00:39:29,098
Dan orang kulit hitam dihargai lebih rendah daripada orang kulit putih
karena orang kulit putih bisa meninggalkan kita.

460
00:39:30,749 --> 00:39:32,226
Aku benci itu.

461
00:39:33,919 --> 00:39:37,731
Tapi itulah kenyataannya
dan aku harus menghadapinya.

462
00:39:37,798 --> 00:39:41,944
Jika kita tidak menjaga tempat ini tetap bertahan
maka tidak ada seorang pun yang selamat.

463
00:39:42,886 --> 00:39:44,947
Dan jangan kenakan itu padaku.

464
00:39:45,014 --> 00:39:50,786
Bisnis Milik Minoritas
tidak mendapatkan kontrak. Lisa...

465
00:39:51,812 --> 00:39:56,041
40 persen dari omzet kami
adalah kontrak pemerintah.

466
00:39:56,108 --> 00:39:58,836
Mereka pergi selamanya.
Jadi kami melakukan diversifikasi.

467
00:39:58,902 --> 00:40:03,716
Begitulah cara kami membayar untuk profesional
kerja bono, kerja sukarela, semuanya!

468
00:40:03,782 --> 00:40:08,846
Kami sedang membangun perusahaan untuk masa depan.
Untuk 50 tahun ke depan.

469
00:40:08,912 --> 00:40:12,599
Aku tidak bermaksud menentangmu, Adrian.

470
00:40:12,666 --> 00:40:17,896
Tapi meski kita tidak menyodok lukanya
lalu orang lain melakukannya.

471
00:40:35,731 --> 00:40:38,917
Apakah Anda berbicara dengan rekan pemilik?
Bagaimana hasilnya?

472
00:40:41,987 --> 00:40:44,465
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Berbagi informasi dengan agensi.

473
00:40:45,407 --> 00:40:47,384
- Tentang apa?
- Gaji.

474
00:40:48,327 --> 00:40:50,763
- Ini tidak akan populer.
- Tidak.

475
00:40:57,735 --> 00:41:04,133
Anda mencari kesetiaan, Tuan Peters.
Marissa mendukung saya.

476
00:41:05,326 --> 00:41:09,972
Ketua DNC mencoba menangkapnya
untuk meninggalkanku, tapi dia bilang tidak.

477
00:41:11,582 --> 00:41:14,310
Tidak masalah
tentang Demokrat dan Republik.

478
00:41:14,377 --> 00:41:17,438
Ini adalah Amsal pasal tiga.

479
00:41:17,505 --> 00:41:20,983
“Biarlah kebaikan dan kebenaran
jangan berangkat darimu."

480
00:41:21,926 --> 00:41:25,654
"Ikat di lehermu,
tuliskanlah itu pada loh hatimu."

481
00:41:27,765 --> 00:41:32,912
Jadi ini tertulis
di papan hatiku.

482
00:41:32,978 --> 00:41:36,624
Jika kamu tidak menginginkan Marissa,
maka kamu tidak menginginkanku.

483
00:41:39,819 --> 00:41:43,464
Terima kasih telah memberitahuku hal itu.
Jaga dirimu.

484
00:41:52,790 --> 00:41:54,266
Berengsek!

485
00:42:33,622 --> 00:42:36,016
Mereka memperoleh penghasilan yang lebih baik dan mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.

486
00:42:36,083 --> 00:42:38,227
- Yang mana?
- Yang putih.

487
00:42:40,212 --> 00:42:43,357
Saya tidak terkejut.
Lihatlah klien mereka.

488
00:42:43,424 --> 00:42:46,402
- Bukan Chumhum?
- Tidak ada kasus kebrutalan polisi.

489
00:42:46,469 --> 00:42:50,114
Dan kantor Jenna.
Mereka memberikannya kepada Maia.

490
00:42:50,181 --> 00:42:52,908
- Hanya sementara.
- Mengapa kamu membela mereka?

491
00:42:52,975 --> 00:42:54,702
Marissa mengambil pekerjaanmu.

492
00:42:54,769 --> 00:42:59,999
Saya tahu semua yang berkulit putih
pergi ke Marissa dengan tujuannya.

493
00:43:00,066 --> 00:43:05,754
Jika saya harus melompat tiga meter
dan Anda sendiri, itu rasisme.

494
00:43:05,821 --> 00:43:07,673
Ada yang pernah lihat Marissa?

495
00:43:11,660 --> 00:43:14,722
- Dia mungkin sibuk.
- Tapi Jay ada di sini.

496
00:43:17,166 --> 00:43:18,642
Terima kasih.

497
00:43:18,709 --> 00:43:23,439
Dia sampai di kantor Jenna.
Anak yayasan mengusirnya.

498
00:43:32,807 --> 00:43:38,287
Dia senang. Orang-orang tidak tahu.
Mereka yang tahu tidak peduli.

499
00:43:38,354 --> 00:43:41,540
- Apa yang terjadi?
- Adik Sabrina telah berganti gender.

500
00:43:41,607 --> 00:43:43,709
Alt-kanan mengutuknya.

501
00:43:43,776 --> 00:43:47,463
Mereka menulis bahwa dia sakit,
sesat dan dikebiri.

502
00:43:47,530 --> 00:43:50,007
- Mereka telah memposting fotonya di mana-mana.
- Siapa?

503
00:43:50,074 --> 00:43:52,301
Seseorang bernama P-Anon.

504
00:43:52,368 --> 00:43:55,179
Mereka menulis di rumahnya:
"Pindah atau mati."

505
00:43:55,246 --> 00:43:58,724
Saya khawatir dia akan dibunuh
atau bunuh diri.

506
00:43:58,791 --> 00:44:00,726
Sabrina ingin membuat pernyataan.

507
00:44:01,961 --> 00:44:05,147
Saya ingin semua orang memilih.
Anda benar.

508
00:44:05,214 --> 00:44:07,066
Anda tidak bisa bersikap netral.

509
00:44:09,969 --> 00:44:11,445
Rachelle.

510
00:44:13,597 --> 00:44:16,242
Apakah kamu menyerang
Adik transeksual Sabrina?

511
00:44:16,308 --> 00:44:17,785
Bagaimana bisa? Apakah itu berhasil?

512
00:44:17,852 --> 00:44:22,456
- Dia hancur. Apakah kamu menginginkannya?
- Tidak, tapi apakah dia membuat pernyataan?

513
00:44:22,523 --> 00:44:24,083
Ya, dia telah menyebutkannya.

514
00:44:26,068 --> 00:44:29,421
Itu berhasil!
Sabrina akan membuat pernyataan.

515
00:44:29,488 --> 00:44:31,966
Apakah kamu memasukkan kata-kata itu ke dalam mulut P-Anon?

516
00:44:32,033 --> 00:44:35,678
- Tentu saja. Itulah intinya.
- Kamu memfitnah adiknya.

517
00:44:35,745 --> 00:44:39,515
Kami harus meyakinkan Sabrina.
Kelompok sayap kanan telah melakukannya.

518
00:44:39,582 --> 00:44:41,058
- Mereka tidak melakukannya.
- Belum.

519
00:44:41,125 --> 00:44:44,687
Kami sudah mengatakannya sejak awal, Diane.
Lakukan apa yang berhasil.

520
00:44:44,754 --> 00:44:48,983
- Ini berhasil.
- Sabrina mendapat 200.000 suara.

521
00:44:49,050 --> 00:44:53,571
Dan di negara bagian yang tepat.
Ini bagus. Kamu melakukannya dengan baik.

522
00:45:00,436 --> 00:45:06,584
- Saya tidak punya informasinya...
- Oke... Oke. Oke!

523
00:45:06,650 --> 00:45:10,045
Kami tidak bisa menjawab
jika kami tidak dapat mendengarmu.

524
00:45:10,112 --> 00:45:14,216
- Kamu duluan, Kevin.
- Kenapa banyak yang baru berwarna putih?

525
00:45:14,283 --> 00:45:20,389
Kami berusaha menarik orang Amerika keturunan Afrika.
Banyak yang tidak mau pindah ke Chicago.

526
00:45:20,456 --> 00:45:25,686
- Tapi orang kulit putih mendapat penghasilan lebih banyak daripada orang kulit hitam.
- Gaji berdasarkan pengalaman, Lucca.

527
00:45:25,753 --> 00:45:29,148
Tahun ini los blancos memiliki lebih banyak pengalaman.

528
00:45:29,215 --> 00:45:31,525
Orang kulit putih mendukung
staf kulit putih.

529
00:45:31,592 --> 00:45:34,487
Lihatlah para penyelidik.
Orang kulit putih selalu menginginkan Marissa.

530
00:45:34,553 --> 00:45:38,991
- Kami akan memeriksanya. Ada lagi?
- Apa yang terjadi pada Maia.

531
00:45:39,058 --> 00:45:43,078
- Jangan membahas...
- Apakah ini tentang kantor?

532
00:45:43,145 --> 00:45:48,334
- Kami memberikannya kepada Maia Rindell...
- Tidak, penangkapannya karena narkoba.

533
00:45:48,401 --> 00:45:51,879
Alan Utara dipecat
setelah penangkapan.

534
00:45:51,946 --> 00:45:55,466
Maia Rindell tertangkap, dibebaskan
dan tertangkap lagi.

535
00:45:55,533 --> 00:45:59,345
- Dan mendapat skorsing seminggu?
- Semua kasus berbeda, Kevin.

536
00:45:59,412 --> 00:46:01,347
Dia berkulit putih. Itulah perbedaannya.

537
00:46:01,414 --> 00:46:08,145
Kami belum mengambil keputusan.
Kami akan memilih hari ini.

538
00:46:08,212 --> 00:46:13,526
- Sesuatu telah berubah. Kami merasakannya.
- Kami menghargai pandangan Anda.

539
00:46:13,592 --> 00:46:18,739
Kami akan mempertimbangkan segalanya
dan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin.

540
00:46:20,433 --> 00:46:22,701
- Apakah kamu berencana untuk tinggal?
- Ya.

541
00:46:23,644 --> 00:46:26,330
- Saya juga.
- Mengapa?

542
00:46:26,397 --> 00:46:29,083
- Mereka efisien.
- Ya.

543
00:46:29,150 --> 00:46:31,752
- Apa yang telah kulakukan?
- Sepertinya kamu tidak tahu.

544
00:46:31,819 --> 00:46:35,381
- Bicaralah padaku, Kevin.
- Apakah kamu akan mendapat penghasilan lebih dari aku?

545
00:46:54,300 --> 00:46:58,988
Oke.
Kami bilang kami akan bertemu lagi.

546
00:47:00,097 --> 00:47:01,866
- Sudah waktunya.
- Apa yang terjadi?

547
00:47:01,932 --> 00:47:05,828
Banyak orang menganggap kami tidak konsisten
Adapun Maia.

548
00:47:05,895 --> 00:47:10,040
Jadi kami akan memilih sekarang.
Saya pikir sama dengan Alan North.

549
00:47:10,107 --> 00:47:12,543
Pemberhentian dengan alasan tertulis.

550
00:47:12,610 --> 00:47:16,088
Tunggu sebentar. saya percaya
bahwa kami menyetujui hukuman.

551
00:47:16,155 --> 00:47:20,843
- Penangguhan satu minggu.
- Tidak, kami menunggu tes narkoba.

552
00:47:20,910 --> 00:47:23,179
- Dan bagaimana tes narkobanya?
- Itu bersih.

553
00:47:23,245 --> 00:47:27,600
- Tidak, itu tidak bisa membuktikan apa pun.
- Saya pikir kita memilih sekarang.

554
00:47:27,666 --> 00:47:30,895
Menurut aturan kami
akankah ada pemungutan suara -

555
00:47:30,961 --> 00:47:35,149
- dalam hal penghentian.
Saya memilih untuk memecatnya.

556
00:47:35,216 --> 00:47:38,152
Kami tidak punya bukti konkrit
karena dia memakai narkoba.

557
00:47:38,219 --> 00:47:45,618
Dia menunjukkan penilaian yang buruk, Diane.
Dia membawa obat-obatan terlarang di dalam mobil.

558
00:47:45,685 --> 00:47:48,496
Kalau begitu, aku juga harus dipecat.

559
00:47:48,562 --> 00:47:53,709
Saya punya jamur ilegal di mobil saya.

560
00:47:53,776 --> 00:47:57,171
Jika kita ingin konsisten
maka aku akan dipecat.

561
00:47:57,238 --> 00:48:00,382
Anda adalah salah satu pemilik, Diane.
Anda tidak bekerja.

562
00:48:00,449 --> 00:48:04,720
- Dan kamu memilih menentang Alan.
- Ayo pilih sekarang.

563
00:48:04,787 --> 00:48:07,097
Kenapa terburu-buru, Adrian?

564
00:48:07,164 --> 00:48:11,852
Staf telah mengeluh
mengenai perbedaan gaji dan perlakuan yang berbeda.

565
00:48:11,919 --> 00:48:15,356
- Mereka pikir itu tergantung ras.
- Tapi ternyata tidak!

566
00:48:15,423 --> 00:48:19,443
Saya mengatakan itu juga
tapi aku tidak mempercayainya.

567
00:48:19,510 --> 00:48:23,697
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Ini tentang kehidupan seorang wanita muda.

568
00:48:23,764 --> 00:48:29,578
Oke! Komite Disiplin ini
tidak bisa menyelesaikan semua masalah rasial.

569
00:48:29,645 --> 00:48:31,288
Oke.

570
00:48:31,355 --> 00:48:36,043
Haruskah kita mematikan Maia Rindell
selama seminggu atau konsisten?

571
00:48:36,110 --> 00:48:38,379
- Ayo!
- Kamu benar. Setrikalah.

572
00:48:38,446 --> 00:48:43,467
Atau memecatnya karena suatu alasan?
Siapa yang menganjurkan penangguhan?

573
00:48:46,537 --> 00:48:52,351
Lima untuk suspensi.
Siapa yang menganjurkan pemecatan Maia?

574
00:49:02,553 --> 00:49:05,030
Seks untuk penghentian.

575
00:49:07,600 --> 00:49:11,954
- Adrian?
- Aku menolak.

576
00:50:11,539 --> 00:50:13,015
Masuk.

577
00:50:17,503 --> 00:50:22,983
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak.

578
00:50:36,313 --> 00:50:38,582
Komite Disiplin telah melakukan pemungutan suara.

579
00:50:42,361 --> 00:50:43,838
Dan?

580
00:50:48,409 --> 00:50:50,386
Anda telah dipecat.

581
00:52:08,906 --> 00:52:12,134
Teks: Viktor Björkman
www.sdimedia.com