1 00:02:39,360 --> 00:02:40,937 Le lancement du Jet a été annulé. 2 00:02:40,961 --> 00:02:42,563 Dégagez les deux catapultes. 3 00:02:43,631 --> 00:02:45,833 Deux vols de retour. 4 00:02:45,933 --> 00:02:47,535 Attendez-vous à récupérer avion en 10 minutes. 5 00:02:57,311 --> 00:02:59,580 Attendez-vous avec une bouteille de feu pour l'arrivée d'un hélicoptère. 6 00:03:02,716 --> 00:03:06,287 Secoue une jambe, Forney. Il y a deux vols entrer. 7 00:03:06,387 --> 00:03:09,257 Nous sommes là, n'est-ce pas ? Gardez votre pull, monsieur. 8 00:03:09,357 --> 00:03:11,892 Et Mike, ne mets pas ce chapeau jusqu'à ce que vous ayez vidé le pont. 9 00:03:11,992 --> 00:03:13,794 Le capitaine Parker n'aime pas ça. 10 00:03:13,894 --> 00:03:15,529 Très bien, monsieur. 11 00:03:20,601 --> 00:03:22,281 Préparez-vous à lancer l'hélicoptère. 12 00:03:25,539 --> 00:03:28,909 Remplissez tous les jets et vérifiez pilotez-en un pour le chargement d'ordonnances. 13 00:03:37,985 --> 00:03:39,487 Lancement d'un hélicoptère. 14 00:03:46,727 --> 00:03:48,362 Mon chapeau et mon écharpe, s'il vous plaît. 15 00:03:52,400 --> 00:03:54,001 Tu ne peux pas attendre on descend du bateau ? 16 00:04:09,817 --> 00:04:11,585 Et si le capitaine t'avais vu ? 17 00:04:11,685 --> 00:04:14,288 On ne sauve pas les capitaines, Nestor. Nous sauvons les pilotes. 18 00:04:14,388 --> 00:04:16,700 Quand ils sont là-bas dans l'eau glacée avec seulement quelques minutes à vivre, 19 00:04:16,724 --> 00:04:18,968 ça leur fait sentir c'est vraiment bien de chercher ici et vois ce chapeau vert. 20 00:04:18,992 --> 00:04:20,661 Je le sais, mais Je te le dis, Mike, 21 00:04:20,761 --> 00:04:22,696 tu vas vous attirer des ennuis. 22 00:04:22,796 --> 00:04:24,498 Et autre chose, 23 00:04:24,598 --> 00:04:27,901 tu dois arrêter de harceler ces officiers aiment tu viens de le faire. 24 00:04:28,001 --> 00:04:30,237 Quand vas-tu apprendre, Nestor ? 25 00:04:30,338 --> 00:04:31,738 Tu peux dire n'importe quoi tu les aimes 26 00:04:31,805 --> 00:04:33,607 tant que tu mets "monsieur" à la fin. 27 00:04:37,678 --> 00:04:42,650 Descendez les 215 et 207 l'ascenseur du bord du pont. 28 00:04:42,750 --> 00:04:45,753 Préparez-vous à relocaliser avion pour la récupération. 29 00:04:45,853 --> 00:04:48,656 Nous avons deux vols d'avions à réaction pour atterrir et ils manquent de carburant. 30 00:04:48,756 --> 00:04:50,023 Ayez l'air vivant. 31 00:04:56,364 --> 00:04:57,965 Attendez-vous à faire atterrir les jets. 32 00:05:06,073 --> 00:05:08,008 Dégagez les podiums, bâbord à l'arrière. 33 00:05:16,784 --> 00:05:18,719 Vérifiez le fil numéro six. 34 00:05:18,819 --> 00:05:20,754 Le violon central le pont est en panne. 35 00:05:21,755 --> 00:05:23,023 Écoutons les chèques, mon garçon. 36 00:05:24,157 --> 00:05:26,293 Roues baissées. Roues baissées. 37 00:05:26,394 --> 00:05:28,295 Rabats vers le bas. Rabats vers le bas. 38 00:05:28,396 --> 00:05:29,830 Accrochez-vous. Accrochez-vous. 39 00:05:29,930 --> 00:05:31,799 Tout est à terre, monsieur. Tout est en panne. 40 00:05:31,899 --> 00:05:33,601 Pont clair. Pont clair. 41 00:05:40,808 --> 00:05:43,677 Allez, commandant. Gardez le nez relevé pour que votre hameçon s'accroche. 42 00:05:44,678 --> 00:05:45,746 C'est ça. 43 00:05:52,953 --> 00:05:53,953 Bon garçon. 44 00:06:02,430 --> 00:06:03,964 Deux-zéro-deux, fil numéro trois. 45 00:06:04,064 --> 00:06:05,399 C'était vraiment bien. 46 00:06:14,675 --> 00:06:16,577 Dégagez la passerelle à l'arrière. 47 00:06:22,983 --> 00:06:25,423 Deux-un-un pour Bluejay. Deux-un-un pour Bluejay. 48 00:06:25,453 --> 00:06:27,054 Extinction. Extinction. 49 00:06:40,634 --> 00:06:42,636 CIC rapporte une urgence, monsieur. 50 00:06:47,074 --> 00:06:49,376 Allez-y, CIC. 51 00:06:49,477 --> 00:06:51,087 Rapports deux-un-un une extinction. 52 00:06:51,111 --> 00:06:52,911 Il faudra abandonner. Nous enverrons un hélicoptère. 53 00:06:55,483 --> 00:06:57,918 Quelle est sa position ? Dix-huit milles. 54 00:06:58,018 --> 00:06:59,587 Y a-t-il un autre avion avec lui ? 55 00:06:59,687 --> 00:07:01,689 Affirmative. Deux-un-zéro est l'ailier. 56 00:07:02,756 --> 00:07:04,033 Peut-il abandonner près des destroyers ? 57 00:07:04,057 --> 00:07:06,393 Négatif. 58 00:07:06,494 --> 00:07:07,971 Très bien. Tenez-moi au courant. Oui, oui, monsieur. 59 00:07:07,995 --> 00:07:10,464 Avez-vous une solution sur leur position ? Affirmative. 60 00:07:10,564 --> 00:07:11,808 Combien de carburant l'ailier l'a-t-il ? 61 00:07:11,832 --> 00:07:13,100 Douze cents livres. 62 00:07:13,934 --> 00:07:15,869 Ange de Bluejay. Votre vecteur 63 00:07:16,870 --> 00:07:19,406 trois-quatre-cinq, magnétique. 64 00:07:19,507 --> 00:07:21,942 Deux-un-un auront pour abandonner 18 milles. 65 00:07:22,042 --> 00:07:25,445 Je le répète. Votre vecteur trois-quatre-cinq, magnétique. Bluejay dehors. 66 00:07:25,979 --> 00:07:27,681 Jay bleu d'Angel. Roger. 67 00:07:39,059 --> 00:07:41,662 Deux-un-zéro de Bluejay. Hélicoptère en route. 68 00:07:41,762 --> 00:07:44,064 Quelle est la condition de deux-un-un ? Sur. 69 00:07:44,164 --> 00:07:46,099 Deux-un-zéro pour Bluejay. 70 00:07:46,199 --> 00:07:48,035 Deux-un-un c'est perdre altitude rapidement 71 00:07:48,135 --> 00:07:49,469 et est prêt à abandonner. 72 00:07:59,547 --> 00:08:01,649 Deux-un-zéro pour Bluejay. Le voilà. 73 00:08:13,561 --> 00:08:16,263 Deux-un-un vient d'être abandonné. L'avion a coulé immédiatement. 74 00:08:23,036 --> 00:08:24,905 Le pilote est sorti. Le marqueur de colorant est visible. 75 00:08:32,680 --> 00:08:34,915 Pilote abattu à flot. Gardez-le en vue. 76 00:08:35,015 --> 00:08:36,516 Je reste ici. 77 00:08:37,217 --> 00:08:38,786 CIC doit signaler le complot. 78 00:08:40,420 --> 00:08:42,923 Demandes deux-un-zéro autorisation de séjour avec pilote abattu. 79 00:08:44,324 --> 00:08:46,026 Autorisation accordée. 80 00:08:46,126 --> 00:08:47,928 Qui est le pilote dans l'eau ? 81 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 Brubaker, monsieur. 82 00:08:49,730 --> 00:08:50,764 Brubaker? 83 00:08:57,605 --> 00:08:59,006 Il y a juste une heure une dépêche est arrivée. 84 00:08:59,106 --> 00:09:01,017 Sa femme et ses deux enfants l'attendent à Tokyo. 85 00:09:01,041 --> 00:09:02,843 Il ne le sait même pas encore. 86 00:09:06,313 --> 00:09:07,948 Tenez-moi au courant de Brubaker. 87 00:09:08,882 --> 00:09:10,017 Oui, oui, monsieur. 88 00:09:19,693 --> 00:09:20,861 Brubaker, hein ? 89 00:09:21,294 --> 00:09:22,730 Vous le connaissez ? 90 00:09:24,064 --> 00:09:26,533 je ne pense pas Je l'ai déjà vu. 91 00:09:26,634 --> 00:09:28,836 Mais je parie Je peux le décrire. Une trentaine d'années, bien bâtie, 92 00:09:29,870 --> 00:09:31,571 beau garçon avec un peu de caractère. 93 00:09:31,672 --> 00:09:34,007 C'est bien Brubaker. 94 00:09:34,107 --> 00:09:36,019 Avez-vous déjà remarqué les pilotes l'Amiral porte un intérêt particulier à 95 00:09:36,043 --> 00:09:37,645 ça ressemble toujours à ça ? 96 00:09:39,079 --> 00:09:41,682 Maintenant que tu en parles, oui. 97 00:09:41,782 --> 00:09:44,182 C'est quoi le fils de l'amiral, George, aurait ressemblé. 98 00:09:45,052 --> 00:09:47,020 CIC doit signaler le pont. 99 00:09:47,120 --> 00:09:49,890 Deux-un-zéro a aperçu hélicoptère en approche. 100 00:09:53,026 --> 00:09:55,696 Dites à deux un zéro de revenir le plus rapidement possible. 101 00:09:55,796 --> 00:09:57,836 Nous ne pouvons pas retenir ça cours beaucoup plus longtemps. Oui, oui, monsieur. 102 00:10:05,673 --> 00:10:08,075 Ange de deux-un-zéro. 103 00:10:08,175 --> 00:10:11,278 Allez, Forney. Je ne peux pas le retenir en vue beaucoup plus longtemps. 104 00:10:12,946 --> 00:10:14,658 Deux-un-zéro d'Angel. Je le vois. Rentrez chez vous. 105 00:10:14,682 --> 00:10:15,716 Le dîner attend. 106 00:10:15,983 --> 00:10:17,017 Roger. 107 00:10:47,114 --> 00:10:48,892 Si tu dois intervenir après lui, j'attendrai 108 00:10:48,916 --> 00:10:50,556 jusqu'au frelon envoie un de ses hélicoptères. 109 00:10:52,019 --> 00:10:55,022 Il a l'air figé. Je vais devoir descendre. 110 00:12:02,923 --> 00:12:05,158 Désolé tu dois rouler dans le grondement, monsieur. 111 00:12:07,027 --> 00:12:09,462 Mais je ne l'ai pas fait j'ai quelqu'un ici pour vous transporter à l'intérieur. 112 00:12:11,098 --> 00:12:12,933 Savo Angel à Bluejay. 113 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 Deux anges rentrent à la maison avec deux maquereaux surgelés. 114 00:12:20,908 --> 00:12:22,475 Amiral. Poursuivre. 115 00:12:23,543 --> 00:12:25,178 Rapports d'hélicoptères Brubaker à bord, monsieur. 116 00:12:26,947 --> 00:12:28,858 L'hélicoptère du Hornet J'ai récupéré le membre d'équipage de Forney. 117 00:12:28,882 --> 00:12:30,217 Bien. 118 00:12:30,317 --> 00:12:32,385 L'hélicoptère va atterrir dans trois minutes. 119 00:12:32,485 --> 00:12:34,521 Tournez à droite à 90 degrés. Oui, oui, monsieur. 120 00:12:37,490 --> 00:12:40,093 Table ronde, c'est Jéhovah. 121 00:12:41,194 --> 00:12:42,996 Tournez à droite. 122 00:12:43,096 --> 00:12:45,498 Zéro, trois, cinq. 123 00:12:46,533 --> 00:12:48,035 Attendre. 124 00:12:49,269 --> 00:12:50,770 Exécuter. 125 00:12:58,611 --> 00:13:00,513 J'aimerais que tu puisses voyez ceci, lieutenant. 126 00:13:00,613 --> 00:13:02,749 Horrible joli spectacle. 127 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 Vous savez, monsieur, on dirait qu'ils le sont venir nous rencontrer. 128 00:13:26,539 --> 00:13:29,943 Faire atterrir les deux hélicoptères à l'arrière et reste prêt avec une civière. 129 00:13:54,001 --> 00:13:55,502 Restez à l'écart de ces rotors. 130 00:14:09,216 --> 00:14:10,576 Dégager un passage pour cette civière. 131 00:14:20,660 --> 00:14:22,462 Comment vas-tu tu te sens, mon garçon ? Oh, il va bien. 132 00:14:22,562 --> 00:14:24,164 L'eau est jolie froid, n'est-ce pas ? 133 00:14:24,264 --> 00:14:26,209 Ce n'est pas mal, pas quand tu es habitué à cela comme il l'est. 134 00:14:26,233 --> 00:14:28,001 Oh, docteur, il est beaucoup trop jeune pour le cognac. 135 00:14:28,101 --> 00:14:29,469 Vous n'étiez pas dans l'eau. 136 00:14:29,569 --> 00:14:31,338 Je sais, mais j'avais la trappe ouverte. 137 00:14:31,438 --> 00:14:33,006 Il fait terriblement froid là-dedans. 138 00:14:40,247 --> 00:14:42,349 Bonjour, Harry. 139 00:14:42,449 --> 00:14:45,452 Tu n'as pas l'air si mal. Comment ça va ? Bonjour CAG. 140 00:14:45,552 --> 00:14:48,188 Eh bien, je ne savais pas l'eau pourrait devenir si froide sans être de la glace. 141 00:14:48,288 --> 00:14:50,557 Envie de parler à l'amiral ? Maintenant? 142 00:14:50,657 --> 00:14:52,168 Non, non. Il dit à chaque fois vous vous sentez à la hauteur. 143 00:14:52,192 --> 00:14:53,961 Il veut juste discuter avec vous. 144 00:14:54,061 --> 00:14:56,096 Le médecin pense tout ira bien ce soir. 145 00:14:56,196 --> 00:14:57,397 D'accord, je vais envoyer chercher un uniforme. 146 00:14:57,497 --> 00:14:58,999 Non, tu n'es pas obligé de t'habiller. 147 00:14:59,099 --> 00:15:00,779 L'amiral dit simplement monte en robe. 148 00:15:01,568 --> 00:15:03,336 A plus tard, Harry. Droite. 149 00:15:14,447 --> 00:15:16,916 Je crois que l'amiral veut me voir. Je suis le lieutenant Brubaker. 150 00:15:17,017 --> 00:15:19,319 Oui Monsieur. Il est dans sa cabine. Je lui dirai que tu es là. 151 00:15:25,192 --> 00:15:27,503 Du célèbre monde Chez Parée à Chicago, 152 00:15:27,527 --> 00:15:29,229 surplombant une belle le lac Michigan, 153 00:15:29,329 --> 00:15:31,564 le service radio des forces armées t'apporte 154 00:15:31,664 --> 00:15:33,566 la musique d'Henry Busse et son orchestre. 155 00:15:42,442 --> 00:15:44,211 Par ici, lieutenant. 156 00:15:50,450 --> 00:15:51,684 Entrez. 157 00:15:55,522 --> 00:15:57,224 Vous m'avez envoyé chercher, monsieur ? 158 00:15:58,425 --> 00:16:00,660 Oui, entre, mon fils. 159 00:16:00,760 --> 00:16:02,595 Café? Non, merci, monsieur. 160 00:16:02,695 --> 00:16:04,097 Asseyez-vous. 161 00:16:09,436 --> 00:16:10,970 Comment vous sentez-vous? 162 00:16:11,071 --> 00:16:13,106 Je suppose que je suis dégelé maintenant. 163 00:16:13,206 --> 00:16:15,508 j'ai reçu le rapport sur votre abandon. 164 00:16:15,608 --> 00:16:17,677 Combien de temps est-il resté à flot ? 165 00:16:17,777 --> 00:16:19,979 Après le premier rebond, monsieur, j'étais un sous-marin. 166 00:16:20,080 --> 00:16:21,790 Je n'ai pas eu le temps d'obtenir ton radeau de sauvetage est sorti, hein ? 167 00:16:21,814 --> 00:16:23,450 Il s'est accroché au siège. 168 00:16:23,550 --> 00:16:25,285 J'ai eu de la chance juste pour m'en sortir. 169 00:16:26,786 --> 00:16:30,190 Eh bien, ces garçons d'hélicoptères sont d'assez bons pêcheurs. 170 00:16:31,691 --> 00:16:34,091 En ce qui me concerne, ils méritent chaque médaille dans le livre. 171 00:16:35,462 --> 00:16:37,364 Tu es là-bas tout seul. 172 00:16:37,464 --> 00:16:39,299 Tu sais que tu ne peux pas durer très longtemps. 173 00:16:39,399 --> 00:16:40,967 Tu as peur et tu gèles. 174 00:16:41,068 --> 00:16:42,069 Vous maudissez et vous priez. 175 00:16:43,170 --> 00:16:44,570 Puis soudain tu vois ce Mixmaster 176 00:16:44,604 --> 00:16:46,373 tourbillonnant vers vous de nulle part. 177 00:16:46,473 --> 00:16:48,675 Et tu lèves les yeux et il y a Forney et son chapeau vert. 178 00:16:50,410 --> 00:16:52,330 Ensuite tu te détends parce que tu sais tu l'as frappé. 179 00:16:53,313 --> 00:16:55,315 Eh bien, je suis très heureux ils t'ont retiré, mon fils. 180 00:16:56,483 --> 00:16:59,018 Nous pouvons vous utiliser ici. 181 00:16:59,119 --> 00:17:00,463 Venant de vous, Amiral, J'apprécie cela. 182 00:17:00,487 --> 00:17:01,788 Oh, je le pense vraiment. 183 00:17:02,722 --> 00:17:04,691 Tu voles bien. 184 00:17:04,791 --> 00:17:07,026 Tu vas en bas et tu fais ton travail. 185 00:17:10,597 --> 00:17:12,199 Tu aurais un grand avenir dans la Marine. 186 00:17:13,533 --> 00:17:15,135 Pourquoi tu ne en faire votre carrière ? 187 00:17:16,269 --> 00:17:18,138 Tu sais ce que je pense de la Marine, monsieur. 188 00:17:19,772 --> 00:17:21,308 Toujours amer, hein ? 189 00:17:23,443 --> 00:17:25,245 Allez-y, dites ce que vous pensez. 190 00:17:25,345 --> 00:17:26,345 Je le fais toujours. 191 00:17:28,381 --> 00:17:30,383 Bien sûr, Je l'ai dit plusieurs fois des fois trop souvent. 192 00:17:34,521 --> 00:17:36,523 Eh bien, monsieur, l'organisé les réservistes touchaient leur solde, 193 00:17:36,623 --> 00:17:38,691 mais ils n'ont pas été appelés. 194 00:17:38,791 --> 00:17:40,827 J'étais complètement inactif et pourtant je l'étais. 195 00:17:42,262 --> 00:17:44,797 J'ai dû abandonner ma maison, mon cabinet d'avocat, tout. 196 00:17:46,699 --> 00:17:49,402 Oui, je suis toujours amer. 197 00:17:49,502 --> 00:17:52,181 Parfois je suis si amer Je pourrais faire un faux numéro au médecin de l'air, 198 00:17:52,205 --> 00:17:53,549 obtenir un feuillet vert et me mettre à la terre. 199 00:17:53,573 --> 00:17:55,074 Pourquoi pas toi ? 200 00:17:57,344 --> 00:17:59,212 C'est ce que j'ai gardé me demandant cet après-midi 201 00:17:59,312 --> 00:18:01,032 quand je bougeais dans cette eau glacée. 202 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Tu réfléchis beaucoup à un moment comme ça, 203 00:18:05,285 --> 00:18:07,053 surtout à propos de tes amis qui sont de retour à la maison 204 00:18:07,154 --> 00:18:08,788 mener une vie parfaitement normale. 205 00:18:08,888 --> 00:18:11,368 Je me demande si tu l'étais de retour à la maison, que ce soit tu ne ferais pas la même chose. 206 00:18:12,759 --> 00:18:14,427 Ce n'est pas une question d'indifférence. 207 00:18:14,527 --> 00:18:16,329 C'est une question de distance. 208 00:18:16,429 --> 00:18:19,332 Ils agissent comme ils le font parce qu'ils sont là. 209 00:18:19,432 --> 00:18:22,068 Et tu n'abandonnes pas, et continue à faire ton travail parce que tu es là. 210 00:18:22,169 --> 00:18:24,137 C'est aussi simple que ça. 211 00:18:25,405 --> 00:18:27,607 Fils, quels que soient les progrès ce monde a fait, 212 00:18:27,707 --> 00:18:30,777 ça a toujours été à cause des efforts et les sacrifices de quelques-uns. 213 00:18:32,612 --> 00:18:34,614 J'étais l'un des rares, Amiral, 214 00:18:34,714 --> 00:18:37,083 en Nouvelle-Guinée, Leyte, Okinawa. 215 00:18:37,184 --> 00:18:38,427 Pourquoi faut-il que ce soit encore moi ? 216 00:18:38,451 --> 00:18:40,487 Personne ne le sait jamais pourquoi il fait le sale boulot. 217 00:18:41,621 --> 00:18:43,223 Et c'est un sale boulot. 218 00:18:44,191 --> 00:18:45,792 Militairement, cette guerre est une tragédie. 219 00:18:45,892 --> 00:18:48,094 Je pense que nous devrions nous retirer. 220 00:18:48,195 --> 00:18:50,363 C'est n'importe quoi, mon fils. et tu le sais. 221 00:18:50,463 --> 00:18:53,333 Si nous le faisions, ils prendraient le Japon. Indochine, Philippines. 222 00:18:53,433 --> 00:18:56,369 Où aurais-tu nous prenons position, le Mississipi ? 223 00:18:56,469 --> 00:18:57,713 Tout au long de l'histoire, les hommes ont dû se battre 224 00:18:57,737 --> 00:18:59,239 la mauvaise guerre au mauvais endroit, 225 00:18:59,339 --> 00:19:00,819 mais c'est celui-là ils sont coincés avec. 226 00:19:02,875 --> 00:19:04,477 C'est pourquoi un de ces jours 227 00:19:05,512 --> 00:19:07,112 nous allons les éliminer ponts à Toko-Ri. 228 00:19:11,584 --> 00:19:13,496 Devons-nous assommer ces ponts en particulier ? 229 00:19:13,520 --> 00:19:14,821 Oui, nous le devons. 230 00:19:16,456 --> 00:19:18,525 je crois sans aucun doute un matin, 231 00:19:18,625 --> 00:19:20,527 généraux communistes et commissaires 232 00:19:20,627 --> 00:19:23,263 tiendra une réunion pour discuter l'avenir de la guerre. 233 00:19:23,363 --> 00:19:25,131 Un messager va Courez et dites-leur, 234 00:19:25,232 --> 00:19:27,600 "Ils ont même éliminé les ponts de Toko-Ri. 235 00:19:27,700 --> 00:19:30,136 Cette petite mission les convaincra que nous ne nous arrêterons jamais, 236 00:19:30,237 --> 00:19:31,838 ne faiblissons jamais dans notre objectif. 237 00:19:32,872 --> 00:19:34,507 Et c'est le jour où ils arrêteront. 238 00:19:36,576 --> 00:19:38,878 Mais je n'ai pas appelé tu es ici pour discuter stratégie, Brubaker. 239 00:19:38,978 --> 00:19:41,414 Je suis censé te mâcher à cause de ta femme. 240 00:19:41,881 --> 00:19:43,550 Ma femme? 241 00:19:43,650 --> 00:19:45,485 Vous saviez qu'elle était au Japon. 242 00:19:45,585 --> 00:19:46,819 Elle a réussi. 243 00:19:46,919 --> 00:19:48,655 J'espère qu'elle a les enfants avec elle. 244 00:19:48,755 --> 00:19:50,657 Tu ferais mieux d'espérer tu ne comprends pas une cour martiale. 245 00:19:50,757 --> 00:19:52,191 je n'avais rien à voir avec ça, monsieur. 246 00:19:52,292 --> 00:19:54,494 Comment ont-elle et les enfants arrivent ici sans votre aide ? 247 00:19:54,594 --> 00:19:57,597 Son père utilisait être sénateur du Massachusetts. 248 00:19:57,697 --> 00:20:00,233 Amiral, je ne sais pas fais attention si elle est cassée une douzaine de règles pour y parvenir. 249 00:20:00,333 --> 00:20:01,968 La guerre n'est pas un endroit pour les femmes. 250 00:20:04,404 --> 00:20:07,607 Je dirai au COMNAVFE tu n'avais rien à faire de l'amener ici. 251 00:20:07,707 --> 00:20:08,875 Merci, monsieur. 252 00:20:08,975 --> 00:20:10,519 Quand nous débarquons, J'aimerais rencontrer votre femme. 253 00:20:10,543 --> 00:20:11,844 Ce sera un plaisir. 254 00:20:11,944 --> 00:20:14,381 Pourquoi tu ne vois pas si le chirurgien peut tu t'épargnes un dernier verre ? 255 00:20:14,481 --> 00:20:16,325 Je vais le faire, monsieur. Donnez-vous un bon une nuit de sommeil. 256 00:20:16,349 --> 00:20:18,318 Dans trois jours, tu seras au Japon. 257 00:20:18,418 --> 00:20:20,587 Plus de soucis pour décollages pendant un moment. 258 00:20:20,687 --> 00:20:22,855 Non, monsieur. Mais ça va être trois longues journées. 259 00:20:38,805 --> 00:20:40,773 Groupe un, inactif. 260 00:20:44,711 --> 00:20:46,546 Groupe deux, inactif. 261 00:20:50,317 --> 00:20:52,385 Groupe 1, plein gaz. 262 00:20:53,586 --> 00:20:55,254 Groupe trois, complet. 263 00:21:05,532 --> 00:21:06,566 Entrez. 264 00:21:11,504 --> 00:21:13,640 CAG veut vous voir, Amiral. Hmm? 265 00:21:13,740 --> 00:21:15,542 Lee, commandant du groupe aérien, est ici. 266 00:21:15,642 --> 00:21:16,876 Oh, envoie-le. 267 00:21:16,976 --> 00:21:18,511 Attendez une minute. 268 00:21:19,379 --> 00:21:20,680 Que penses-tu de Lee ? 269 00:21:20,780 --> 00:21:22,649 C'est un homme bon, populaire. 270 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 Les pilotes ne jurent que par lui. 271 00:21:24,551 --> 00:21:26,462 J'ai reçu une lettre d'un ami dans le bureau du personnel. 272 00:21:26,486 --> 00:21:28,921 Ils cherchent quelqu'un pour la formation du commandement supérieur. 273 00:21:29,021 --> 00:21:31,057 Ils veulent mon confidentiel avis de Lee. 274 00:21:31,891 --> 00:21:33,025 Envoyez-le. 275 00:21:36,629 --> 00:21:38,498 Groupe 1, plein gaz. 276 00:21:43,403 --> 00:21:46,939 Amiral, j'ai reçu une dépêche ce matin de COMFAIRJAP. 277 00:21:47,039 --> 00:21:49,818 Il a dit que le remplacement avion demandé pour le la prochaine tournée n'est pas disponible. 278 00:21:49,842 --> 00:21:51,578 Oui, je l'ai vu. 279 00:21:51,678 --> 00:21:53,880 Eh bien, tout ce que nous aurons c'est ce qu'il y a à bord cette minute. 280 00:21:53,980 --> 00:21:55,420 Celui du capitaine brûler les moteurs. 281 00:21:56,549 --> 00:21:58,026 As-tu parlé en parler au capitaine ? 282 00:21:58,050 --> 00:22:00,019 J'ai essayé, mais il ne me verrait pas. 283 00:22:00,119 --> 00:22:02,455 Je ne me demande pas. Il est un peu occupé amarrer le navire. 284 00:22:03,456 --> 00:22:04,700 Eh bien, s'il continue en procédant de cette façon, monsieur, 285 00:22:04,724 --> 00:22:06,393 nous n'en aurons pas les avions à hélices sont partis. 286 00:22:09,929 --> 00:22:12,965 Comment accosteriez-vous un transporteur contre le vent, commandant ? 287 00:22:13,065 --> 00:22:16,569 Je jetterais l'ancre dans le ruisseau avant de lancer un fouet moteur à vitesse maximale. 288 00:22:16,669 --> 00:22:18,869 Ce n'est pas juste pour les pilotes qui doit les piloter, monsieur. 289 00:22:22,942 --> 00:22:24,611 Tu le sais aussi bien que moi 290 00:22:24,711 --> 00:22:27,514 que l'opération Pinwheel est nécessaire dans ce port. 291 00:22:27,614 --> 00:22:29,658 Il n'y a pas de place pour obtenir un remorqueur entre le quai et le navire. 292 00:22:29,682 --> 00:22:31,427 Ces avions sont la seule chose cela peut nous retenir. 293 00:22:31,451 --> 00:22:32,852 Pour les 100 derniers mètres, oui. 294 00:22:32,952 --> 00:22:34,162 Mais il a couru ces moteurs 295 00:22:34,186 --> 00:22:35,755 à partir du moment nous avons atteint la chaîne. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,725 Considérez-vous quelques moteurs plus précieux qu'un transporteur ? 297 00:22:38,825 --> 00:22:40,503 Non, monsieur, mais ils ont seulement j'ai eu tellement de bonnes heures. 298 00:22:40,527 --> 00:22:41,928 Brûlez-les sur le pont... 299 00:22:42,028 --> 00:22:43,588 Depuis combien de temps es-tu dans la Marine, Lee ? 300 00:22:43,630 --> 00:22:44,630 Vingt ans, monsieur. 301 00:22:45,965 --> 00:22:47,767 Vingt ans. 302 00:22:47,867 --> 00:22:49,736 Tu es le commandant du groupe aérien. 303 00:22:50,837 --> 00:22:52,605 Que penserais-tu d'un de vos pilotes 304 00:22:52,705 --> 00:22:55,341 s'il est passé au-dessus de ta tête et est venu vers moi ? 305 00:22:55,442 --> 00:22:57,119 Vous connaissez le groupe de travail le commandant n'intervient pas 306 00:22:57,143 --> 00:22:59,612 avec la course de n'importe quel navire. Oui Monsieur. 307 00:22:59,712 --> 00:23:01,890 Mais sous des conditions extraordinaires des circonstances telles comme ceux-ci, je me sens... 308 00:23:01,914 --> 00:23:04,817 Tu viens pour la promotion, Lee. 309 00:23:04,917 --> 00:23:07,095 Ne te rends-tu pas compte que Le capitaine Parker va je dois me rendre 310 00:23:07,119 --> 00:23:08,655 un rapport de condition physique sur vous ? 311 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 Oui Monsieur. 312 00:23:10,590 --> 00:23:12,892 Supposons que j'ai parlé au capitaine. 313 00:23:12,992 --> 00:23:15,828 Quel genre de remise en forme rapport tu penses il te le donnerait alors ? 314 00:23:26,973 --> 00:23:29,576 Je suppose que j'étais seulement en le regardant depuis mon point de vue, monsieur. 315 00:23:30,843 --> 00:23:32,845 je pensais juste de ce qu'il y avait de mieux pour mes pilotes. 316 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 La prochaine fois, réfléchissez-y à deux fois. 317 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Oui Monsieur. Je vais. 318 00:23:48,928 --> 00:23:51,397 Il y a deux choses je n'aime pas voir un jeune officier le fait. 319 00:23:51,498 --> 00:23:53,058 Le premier va au-dessus de la tête de quelqu'un. 320 00:23:53,132 --> 00:23:55,401 Mais une fois qu'il l'a fait, je déteste le voir recule si vite 321 00:23:55,502 --> 00:23:57,436 de quelque chose il croit avoir raison. 322 00:23:59,171 --> 00:24:00,540 Il ira bien pour certains travaux, 323 00:24:00,640 --> 00:24:02,208 mais dans la mesure où le commandement supérieur s'en va... 324 00:24:04,777 --> 00:24:06,513 Et je vais devoir le lui dire. 325 00:24:35,808 --> 00:24:39,445 Uniforme du jour car la liberté est une robe bleue. 326 00:24:39,546 --> 00:24:42,815 La liberté expirera à bord à 07h00. 327 00:24:44,551 --> 00:24:46,018 Vous cherchez votre femme, monsieur ? 328 00:24:46,118 --> 00:24:47,554 Ouais. 329 00:24:48,054 --> 00:24:49,522 La voilà. 330 00:24:59,832 --> 00:25:01,233 Mme Brubaker. 331 00:25:14,914 --> 00:25:16,559 Vous savez, monsieur, j'ai le même genre de réception 332 00:25:16,583 --> 00:25:18,184 m'attendant en dehors des portes. 333 00:25:18,284 --> 00:25:19,886 Tu t'es marié? Pas encore. 334 00:25:19,986 --> 00:25:22,521 Mais je le serai peut-être après ce congé. 335 00:25:22,622 --> 00:25:24,757 Le parti de la Liberté s'y met. 336 00:25:24,857 --> 00:25:26,659 Rassemblement sur le poste de pilotage pour inspection. 337 00:25:32,799 --> 00:25:34,634 Abaissez. Facile. 338 00:25:35,301 --> 00:25:36,936 Très bien, les hommes. Ouvrez-vous. 339 00:25:38,671 --> 00:25:40,148 Hé, baril de bière, quel est ton handicap ? 340 00:25:40,172 --> 00:25:43,042 j'ai seulement deux mains, junior. C'est mon handicap. 341 00:25:43,142 --> 00:25:45,745 Je ne peux pas les soulever chopes à bière assez vite. 342 00:25:45,845 --> 00:25:48,781 Hé, baril de bière, tu as besoin d'un caddie ? 343 00:25:48,881 --> 00:25:51,550 Vous pariez. Après le premier neuf chopes, ils obtiennent assez lourd. 344 00:26:05,031 --> 00:26:06,833 Oh, chérie. Chéri. 345 00:26:12,038 --> 00:26:13,105 Où sont les enfants ? 346 00:26:13,205 --> 00:26:14,974 C'était trop long d'un voyage pour eux. 347 00:26:18,410 --> 00:26:20,079 Combien de temps est-ce que tu es en congé ? Une semaine. 348 00:26:20,179 --> 00:26:21,579 Est-ce que les enfants vont bien ? Oh, ils vont bien. 349 00:26:21,648 --> 00:26:23,950 J'ai trouvé un merveilleux Infirmière japonaise. 350 00:26:24,050 --> 00:26:25,730 Allez, chérie. Ils meurent d'envie de te voir. 351 00:26:35,895 --> 00:26:37,897 Préparez vos cartes de liberté. 352 00:26:56,315 --> 00:26:58,084 Préparez vos cartes de liberté. 353 00:27:06,225 --> 00:27:07,660 La voilà, Nestor. 354 00:27:08,360 --> 00:27:10,229 Salut, Kimiko. 355 00:27:10,329 --> 00:27:12,064 Votre homme est de retour ! 356 00:27:15,067 --> 00:27:16,302 Pas si vite, mon grand. 357 00:27:16,402 --> 00:27:19,205 Les choses sont différentes. Nous devons parler. 358 00:27:19,305 --> 00:27:22,041 Très bien, trouvons un petit coin douillet où nous pouvons... 359 00:27:22,141 --> 00:27:23,141 Parlez. 360 00:28:00,012 --> 00:28:01,347 Papa, papa ! 361 00:28:02,281 --> 00:28:04,150 Papa, papa ! 362 00:28:04,250 --> 00:28:06,753 Kathy, Susie. 363 00:28:10,222 --> 00:28:11,824 Nous vous avons vu obtenir hors de la voiture. 364 00:28:11,924 --> 00:28:13,359 Tu l'as fait, hein ? 365 00:28:13,459 --> 00:28:15,027 Ils sont devenus si gros. 366 00:28:15,127 --> 00:28:16,863 C'est Setsuko, papa. 367 00:28:16,963 --> 00:28:18,064 Comment vas-tu? 368 00:28:19,065 --> 00:28:21,067 Est-ce qu'ils ont été bons ? Oh oui. 369 00:28:21,167 --> 00:28:22,368 Allez, allez ! 370 00:28:22,468 --> 00:28:24,103 Je viens. Je viens. 371 00:28:36,482 --> 00:28:38,017 Merci. 372 00:28:43,055 --> 00:28:45,691 Papa, papa, Papa, papa ! Oui, Kathy ? 373 00:28:45,792 --> 00:28:47,035 Viens ici, je veux montrer toi l'étang à poissons. 374 00:28:47,059 --> 00:28:49,061 Euh, Kathy, prends ton enlève ton pull, chérie, 375 00:28:49,161 --> 00:28:51,864 et range-le dans le placard et veillez à ce que Susie le fasse aussi. 376 00:28:59,338 --> 00:29:01,107 Papa, papa, papa. 377 00:29:01,207 --> 00:29:02,408 Oui chéri? 378 00:29:02,508 --> 00:29:04,777 je veux te montrer le drôle de lit dans lequel je dors. 379 00:29:05,912 --> 00:29:08,014 D'accord, jeune femme. Tu me montres. 380 00:29:13,319 --> 00:29:16,155 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 381 00:29:16,255 --> 00:29:19,158 Quand je suis debout là-bas avec ceux des pagaies dans mes mains, 382 00:29:19,258 --> 00:29:21,994 j'en ai assez s'inquiéter, vous les gars. 383 00:29:22,094 --> 00:29:25,431 Quand j'arrive à terre, je ne veux pas m'inquiéter à propos de n'importe quoi. 384 00:29:26,999 --> 00:29:29,368 Une chose m'inquiète cependant. 385 00:29:29,468 --> 00:29:31,370 Ont-ils eu assez de bière au Japon ? 386 00:29:33,505 --> 00:29:35,145 Bonsoir les garçons. Bonsoir, Amiral. 387 00:29:40,246 --> 00:29:41,289 Brubaker, comment va la famille ? 388 00:29:41,313 --> 00:29:42,882 Oh, très bien, merci, monsieur. 389 00:29:42,982 --> 00:29:44,884 Euh, Amiral, c'est Mme Brubaker, Nancy. 390 00:29:44,984 --> 00:29:46,152 Comment vas-tu? 391 00:29:46,252 --> 00:29:48,372 Je pensais que ton mon mari y allait décoller comme un jet 392 00:29:48,454 --> 00:29:49,898 quand il a entendu tu étais là, Mme Brubaker, 393 00:29:49,922 --> 00:29:51,290 et maintenant je comprends pourquoi. 394 00:29:51,390 --> 00:29:52,758 Merci, Amiral. 395 00:29:52,859 --> 00:29:54,493 J'étais plutôt content pour le voir aussi. 396 00:29:54,593 --> 00:29:57,796 Ne veux-tu pas t'asseoir, monsieur ? Merci. 397 00:29:57,897 --> 00:29:59,507 Eh bien, ils ne l'ont pas fait te garder à Tokyo trop longtemps. 398 00:29:59,531 --> 00:30:01,901 Non, ils ne le font plus. 399 00:30:02,001 --> 00:30:04,036 Pas depuis la première fois conférence de presse. 400 00:30:06,105 --> 00:30:08,774 Je leur ai dit que nous nous disputions Canons russes, radar russe, 401 00:30:08,875 --> 00:30:12,244 avions russes et Sous-marins russes. 402 00:30:12,344 --> 00:30:15,504 Beaucoup de nos hommes sont tué par du matériel russe dirigé par des experts russes. 403 00:30:16,949 --> 00:30:19,309 Depuis, ils m'emmènent ici le plus vite possible. 404 00:30:22,554 --> 00:30:23,890 Je suis le lieutenant Brubaker. 405 00:30:23,990 --> 00:30:25,892 Un monsieur pour vous voir, monsieur. Oh. 406 00:30:26,425 --> 00:30:27,927 Excusez-moi. 407 00:30:28,027 --> 00:30:30,129 Veux-tu boire un verre ? Le docteur ne me le permet pas. 408 00:30:36,435 --> 00:30:37,836 Qu'y a-t-il, Nestor ? 409 00:30:37,937 --> 00:30:40,172 Mike est présent un combat terrible, Lieutenant. 410 00:30:40,272 --> 00:30:42,808 Juste Mike ? Non, monsieur. 411 00:30:42,909 --> 00:30:45,344 Mais je me suis enfui. Mike est en prison, monsieur, à Tokyo. 412 00:30:45,444 --> 00:30:46,588 Je suis sorti aussi vite que possible. 413 00:30:46,612 --> 00:30:48,514 Ce qui s'est passé? 414 00:30:48,614 --> 00:30:50,582 Sa fille se marie un maître d'équipage de l'Essex. 415 00:30:51,650 --> 00:30:53,185 Oh, c'était mauvais, monsieur. 416 00:30:53,285 --> 00:30:55,125 Si tu ne viens pas, il sera enfermé permanente. 417 00:30:55,654 --> 00:30:57,623 Nestor, Tokyo est à 60 miles. 418 00:30:58,925 --> 00:31:00,927 je téléphonerai les députés ont raison... Appeler ne servira à rien, monsieur. 419 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Mike a frappé deux députés 420 00:31:04,196 --> 00:31:06,098 avec le gang de l'Essex. 421 00:31:07,066 --> 00:31:08,786 Qu'avez-vous fait tous les deux, affronter toute la ville ? 422 00:31:11,470 --> 00:31:13,139 Oui, monsieur... Pratiquement. 423 00:31:15,607 --> 00:31:17,119 Nestor, j'aimerais faire quelque chose, mais... 424 00:31:17,143 --> 00:31:19,311 Oh, s'il vous plaît, lieutenant. Tu dois aider Mike. 425 00:31:24,583 --> 00:31:26,185 D'accord, je viendrai. Vous attendez ici. 426 00:31:31,190 --> 00:31:32,391 Excusez-moi, amiral. 427 00:31:32,491 --> 00:31:34,531 Chéri, il y a eu quelques ennuis à Tokyo... Oh, Harry. 428 00:31:34,560 --> 00:31:36,295 Quel genre de problème ? 429 00:31:36,395 --> 00:31:38,965 Euh, c'est Mike Forney encore une fois, monsieur. Euh-oh. 430 00:31:39,065 --> 00:31:41,400 Une fille, un autre marin, une bagarre, comme d'habitude conséquences. 431 00:31:41,500 --> 00:31:43,169 Il est en prison. Oh, Harry, 432 00:31:43,269 --> 00:31:46,105 tu n'as pas se mêler à marins en bagarre. 433 00:31:46,205 --> 00:31:48,325 Chéri, si Forney était en Chine, Il faudrait que je l'aide. 434 00:31:50,009 --> 00:31:51,077 Harry. 435 00:32:04,991 --> 00:32:07,059 Si tu étais gelé à mort dans la mer 436 00:32:07,159 --> 00:32:08,436 et un homme a amené son hélicoptère à droite au-dessus de ta tête 437 00:32:08,460 --> 00:32:10,362 et je t'ai sauvé, 438 00:32:10,462 --> 00:32:12,331 tu ne m'aiderais pas cet homme s'il avait en difficulté ? 439 00:32:13,599 --> 00:32:14,900 Harry s'est-il écrasé en mer ? 440 00:32:15,001 --> 00:32:16,402 Oui, il y a quatre jours. 441 00:32:23,109 --> 00:32:25,011 Tu connais ton mon mari est en guerre, mais... 442 00:32:26,578 --> 00:32:30,249 D'une manière ou d'une autre, tu viens je ne peux pas croire ça il s'écraserait dans la mer. 443 00:32:30,349 --> 00:32:32,560 Harry ne vous l'a-t-il pas dit n'importe quoi sur quoi qu'il a fait ? 444 00:32:32,584 --> 00:32:34,220 Il ne parle jamais de la guerre. 445 00:32:36,088 --> 00:32:37,365 Avec les autres, il a fait un travail difficile 446 00:32:37,389 --> 00:32:38,757 et je le fais bien. 447 00:32:40,192 --> 00:32:42,628 Mais quand nous partons retour à la mer, il a une tâche difficile l'attend. 448 00:32:43,695 --> 00:32:45,631 Il va avoir voler contre certains... 449 00:32:47,299 --> 00:32:48,434 Certains ponts. 450 00:32:49,768 --> 00:32:51,437 Demandez-lui de vous le dire à leur sujet, Nancy. 451 00:32:51,537 --> 00:32:53,105 je ne veux même pas d'y réfléchir. 452 00:32:56,208 --> 00:32:59,145 je suppose que pour toi c'est un signe de une faiblesse, n'est-ce pas ? 453 00:32:59,745 --> 00:33:01,247 Peut-être pas de faiblesse. 454 00:33:02,748 --> 00:33:04,692 Mais comme la plupart des gens à la maison, tu as été protégé. 455 00:33:04,716 --> 00:33:07,019 Vous êtes ignorant et sans défense. 456 00:33:07,119 --> 00:33:08,359 Harry ne veut pas que je m'inquiète. 457 00:33:10,322 --> 00:33:12,058 C'est comme ça mon fils, George, a ressenti. 458 00:33:13,225 --> 00:33:15,094 Harry me fait souvent penser à lui. 459 00:33:15,194 --> 00:33:17,663 Même tempérament rapide et de la même manière approfondie de faire des choses. 460 00:33:19,565 --> 00:33:21,400 En fait, d'une certaine manière 461 00:33:22,601 --> 00:33:24,203 tu me rappelles un peu de la femme de George. 462 00:33:27,073 --> 00:33:29,275 Elle ne voulait pas y penser non plus, c'est ça ? 463 00:33:31,843 --> 00:33:34,313 Quand Georges a été tué à Midway, elle ne s'en est jamais remise. 464 00:33:36,648 --> 00:33:39,318 Pendant un moment, elle a essayé de faire l'amour avec chaque homme en uniforme. 465 00:33:40,586 --> 00:33:42,154 Je pensais qu'il pourrait mourir un jour. 466 00:33:45,191 --> 00:33:47,393 Puis elle a grandi se détester et tentative de suicide. 467 00:33:48,827 --> 00:33:51,163 je ne sais pas où elle est maintenant ou ce qu'elle fait. 468 00:33:51,763 --> 00:33:53,299 Autrefois, elle était ma... 469 00:33:54,600 --> 00:33:56,102 La femme de mon fils. 470 00:33:58,437 --> 00:34:01,407 Et tu penses que si les choses je me trompe sur ces ponts, 471 00:34:02,274 --> 00:34:04,210 Je pourrais être comme ça ? Peut-être... 472 00:34:05,877 --> 00:34:08,147 Si tu ne te laisses pas pensez à certaines choses. 473 00:34:09,815 --> 00:34:11,593 Si vous refusez de reconnaître à quoi tu es confronté, 474 00:34:11,617 --> 00:34:13,185 conséquences terribles peut suivre. 475 00:34:14,853 --> 00:34:16,188 Je n'aurais pas dû venir ici. 476 00:34:16,288 --> 00:34:18,090 C'est ce que tu es j'essaie de me le dire, n'est-ce pas ? 477 00:34:18,190 --> 00:34:19,191 Non. 478 00:34:20,392 --> 00:34:21,672 Malgré toutes les réglementations, 479 00:34:21,760 --> 00:34:23,195 peut-être que tu avais raison de venir. 480 00:34:24,663 --> 00:34:26,698 Peut-être que quand George a été tué, 481 00:34:26,798 --> 00:34:28,467 si ma femme avait viens me rejoindre 482 00:34:28,567 --> 00:34:30,068 les choses auraient pu été différent. 483 00:34:31,303 --> 00:34:33,372 Mais elle est restée à la maison comme une bonne épouse de marine. 484 00:34:36,542 --> 00:34:39,511 Puis quand notre autre garçon a été tué en essayant de torpiller un porte-avions japonais, 485 00:34:39,611 --> 00:34:40,771 c'était tout simplement trop pour elle. 486 00:34:42,914 --> 00:34:44,516 Vous avez perdu deux fils et votre femme ? 487 00:34:45,817 --> 00:34:49,155 Non, Margaret est toujours en vie. 488 00:34:50,856 --> 00:34:53,459 mais tout cela était doux 489 00:34:55,327 --> 00:34:57,496 et aimer pour elle s'est lentement flétrie. 490 00:35:00,466 --> 00:35:03,101 Maintenant, elle est assise tranquillement seule dans sa chambre, 491 00:35:04,470 --> 00:35:06,205 tricoter un pull pour bébé. 492 00:35:09,608 --> 00:35:10,876 Oh, Amiral, 493 00:35:11,843 --> 00:35:14,180 J'ai tellement honte. Ne le sois pas. 494 00:35:14,280 --> 00:35:15,814 Sois juste reconnaissant pour ce que tu as. 495 00:35:15,914 --> 00:35:18,116 Et surtout, soyez honnête avec vous-même. 496 00:35:21,320 --> 00:35:23,489 Si je ne peux pas faire face à la réalité maintenant, 497 00:35:25,857 --> 00:35:28,294 alors il n'y aura pas ça fait beaucoup d'espoir pour moi après... 498 00:35:29,661 --> 00:35:31,230 Si quelque chose devait arriver. 499 00:35:32,431 --> 00:35:34,400 j'ai le sentiment tout ira bien. 500 00:35:35,801 --> 00:35:38,204 Obtenons tes petites filles et dîner. 501 00:36:07,366 --> 00:36:08,834 Allez, Nestor. 502 00:36:14,906 --> 00:36:16,408 Major, je suis le lieutenant Brubaker. 503 00:36:16,508 --> 00:36:18,677 Vous avez un chef ici du nom de Forney. 504 00:36:18,777 --> 00:36:19,954 Il est hors de notre navire, l'île Savo. 505 00:36:19,978 --> 00:36:22,248 J'aimerais le faire sortir. 506 00:36:22,348 --> 00:36:24,516 J'aimerais pouvoir à vous aider, lieutenant, 507 00:36:24,616 --> 00:36:27,253 mais ton Irlandais sauvage Je viens de détruire la salle de danse. 508 00:36:29,988 --> 00:36:32,591 Eh bien, il a aussi sauvé la vie de quatre pilotes. 509 00:36:32,691 --> 00:36:36,295 Écoutez, lieutenant, J'ai beaucoup de monstres là-bas, dans cette cage à oiseaux. 510 00:36:36,395 --> 00:36:38,830 Chacun d'entre eux était un héros en Corée. 511 00:36:38,930 --> 00:36:41,333 Mais ici à Tokyo, ce sont tous des monstres. 512 00:36:42,434 --> 00:36:44,436 Eh bien, chez Forney un pilote d'hélicoptère. 513 00:36:44,536 --> 00:36:46,738 L'autre jour, j'ai eu abandonner mon avion en mer. 514 00:36:46,838 --> 00:36:48,540 Ces deux hommes m'ont sauvé la vie. 515 00:36:48,640 --> 00:36:50,552 En fait, cet homme ici a sauté dans l'océan... 516 00:36:50,576 --> 00:36:53,412 Et je suppose que son visage j'ai été coupé de cette façon par les vagues. 517 00:36:57,483 --> 00:37:00,752 Eh bien, je sais il y a eu une bagarre... Une bagarre ? 518 00:37:00,852 --> 00:37:04,323 Lieutenant, une bagarre c'est quand peut-être six gars commence à donner des coups de poing, 519 00:37:04,423 --> 00:37:06,658 mais ces deux monstres a pris la moitié de Tokyo. 520 00:37:11,430 --> 00:37:12,531 Bien... 521 00:37:12,631 --> 00:37:13,899 Vous êtes marié, major ? 522 00:37:14,300 --> 00:37:15,367 Oui. 523 00:37:15,467 --> 00:37:17,469 Eh bien, nous venons juste d'entrer à midi aujourd'hui. 524 00:37:17,569 --> 00:37:19,409 je n'ai pas vu ma femme ou des enfants depuis plus d'un an. 525 00:37:20,839 --> 00:37:22,684 je les ai laissés à Fuji-san et je suis venu jusqu'ici 526 00:37:22,708 --> 00:37:24,610 pour sortir Mike de prison. 527 00:37:24,710 --> 00:37:26,512 C'est ce que je pense de ces deux hommes. 528 00:37:29,948 --> 00:37:32,284 Eh bien, je... 529 00:37:32,384 --> 00:37:34,520 Tu es prêt à cracher 80 dollars pour les dégâts qu'il a causés ? 530 00:37:35,387 --> 00:37:37,356 Je paierais 800 $ s'il le fallait. 531 00:37:37,456 --> 00:37:39,491 D'accord, sergent, traîne Forney ici. 532 00:37:40,992 --> 00:37:42,628 Signez ici. 533 00:37:42,728 --> 00:37:44,930 Il est à toi, mais tu ne l'es pas obtenir une bonne affaire. 534 00:37:47,733 --> 00:37:49,535 Je savais que tu pouvais faites-le, lieutenant. 535 00:37:55,374 --> 00:37:57,008 Merci, major. Allez. 536 00:37:57,576 --> 00:37:59,311 Oh, lieutenant. 537 00:37:59,411 --> 00:38:00,946 Ne le laissez pas vous éloigner. 538 00:38:01,046 --> 00:38:04,416 Il y a des parties de Tokyo encore relativement indemne. 539 00:38:18,597 --> 00:38:19,698 Écoutez, lieutenant... 540 00:38:19,798 --> 00:38:21,533 Vous allez tous les deux retour à Yokosuka. 541 00:38:21,633 --> 00:38:23,569 Tu dois venir avec moi. Tu dois parler à Kimiko. 542 00:38:23,669 --> 00:38:25,471 Elle ne peut pas se marier ce singe de l'Essex. 543 00:38:25,571 --> 00:38:27,005 Écoute, Mike, Je ne suis pas... Bien sûr, vous l'êtes. 544 00:38:27,105 --> 00:38:28,674 Elle t'écoutera, Lieutenant. 545 00:38:28,774 --> 00:38:30,308 S'il te plaît, fais-moi cette seule faveur. 546 00:38:35,447 --> 00:38:37,315 Très bien, où est-elle ? Suivez-moi, monsieur. 547 00:39:11,817 --> 00:39:13,795 Pardonnez-moi, monsieur, mais tu n'es pas censé être ici. 548 00:39:13,819 --> 00:39:15,554 Tout va bien, mon fils. Il est avec moi. 549 00:39:48,520 --> 00:39:50,589 Lieutenant, la voilà. 550 00:39:55,727 --> 00:39:58,597 Kimiko, euh, c'est Lieutenant Brubaker. 551 00:39:58,997 --> 00:40:00,566 Ah. 552 00:40:00,666 --> 00:40:02,076 Je me demandais si n'importe quelle fille est justifiée une émeute. 553 00:40:02,100 --> 00:40:03,502 Je suppose que oui. 554 00:40:03,602 --> 00:40:05,504 Merci, lieutenant. 555 00:40:05,604 --> 00:40:07,439 Il veut te parler. 556 00:40:07,539 --> 00:40:09,808 Je suis vraiment désolé, lieutenant, 557 00:40:09,908 --> 00:40:13,912 mais pendant que Mike était en mer, je perds mon coeur à l'homme d'Essex. 558 00:40:14,012 --> 00:40:16,081 L'Essex n'est pas en mer. 559 00:40:17,683 --> 00:40:19,561 Mais Mike est un homme bien. Tu ne pouvais pas faire mieux que Mike. 560 00:40:19,585 --> 00:40:22,020 Je sais. Mike, bon homme. 561 00:40:22,120 --> 00:40:25,123 Mais je perds mon cœur, lieutenant. 562 00:40:26,892 --> 00:40:29,094 Pas dans ma robe, non ! 563 00:40:29,194 --> 00:40:31,005 Je vais... Tu ne veux pas pour en causer davantage... 564 00:40:31,029 --> 00:40:32,607 Lieutenant, elle m'a emmené à cause de trop de douleur ! 565 00:40:32,631 --> 00:40:34,165 Laisse-moi tranquille! Allez maintenant. 566 00:40:35,534 --> 00:40:37,402 Salut, Mike. 567 00:40:37,503 --> 00:40:39,070 Qu'est-ce qu'il y a, toi... 568 00:40:39,170 --> 00:40:40,672 Hé, que se passe-t-il là-bas ? 569 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 Brisez-le. Brisez-le. Que se passe-t-il ici ? 570 00:41:04,195 --> 00:41:05,731 Je suppose que tu vivras. 571 00:41:09,568 --> 00:41:11,208 Kimiko. Ici, lieutenant. Ne vous inquiétez pas, monsieur. 572 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Je vais le récupérer. Kimiko. 573 00:41:13,805 --> 00:41:15,885 Allez, on y va retour au navire. C'est ma fille. 574 00:41:16,141 --> 00:41:17,475 Kimiko. 575 00:41:39,297 --> 00:41:40,899 Je suis désolé, chérie. 576 00:41:42,233 --> 00:41:43,769 C'est bon. 577 00:41:45,236 --> 00:41:46,356 L'avez-vous fait sortir de prison ? 578 00:41:48,106 --> 00:41:49,775 Oui, je l'ai fait sortir. 579 00:41:52,844 --> 00:41:54,980 L'amiral Tarrant m'a dit à propos de Mike Forney. 580 00:42:03,221 --> 00:42:04,790 J'aurais aimé qu'il ne l'ait pas fait. 581 00:42:11,129 --> 00:42:12,864 Ne t'inquiète pas. Je l'ai maintenant. 582 00:42:14,065 --> 00:42:15,901 Personne ne s'écrase jamais deux fois. 583 00:42:16,001 --> 00:42:18,269 Harry, quels sont les ponts tu dois bombarder 584 00:42:18,369 --> 00:42:19,871 quand tu reviens ? 585 00:42:21,740 --> 00:42:23,642 Parlez-moi de les ponts, chérie. 586 00:42:26,645 --> 00:42:28,823 Tu sais, Je pense que Kathy et Susie je devrais avoir des cours de piano 587 00:42:28,847 --> 00:42:30,548 quand ils seront un peu plus vieux. 588 00:42:33,952 --> 00:42:35,687 C'est drôle, 589 00:42:35,787 --> 00:42:37,667 je pensais la même chose juste l'autre jour. 590 00:42:42,160 --> 00:42:43,695 J'ai toujours voulu apprendre. 591 00:42:45,130 --> 00:42:46,865 Je n’y suis jamais parvenu. 592 00:42:47,733 --> 00:42:48,834 Pareil ici. 593 00:42:49,768 --> 00:42:51,670 Ils disent que si tu commences assez jeune.... 594 00:42:51,770 --> 00:42:53,681 Ils ont désormais de nouvelles méthodes. Cela ne prend pas autant de temps. 595 00:42:53,705 --> 00:42:55,173 Je sais. 596 00:42:55,273 --> 00:42:57,308 Mildred Porter a appris dans quelques mois seulement. 597 00:42:58,777 --> 00:43:00,545 Même après quatre ou cinq semaines... 598 00:43:00,646 --> 00:43:02,814 Harry, tu as pour me parler ces ponts ! 599 00:43:21,199 --> 00:43:23,835 Les ponts s'étendent un écart étroit entre deux montagnes. 600 00:43:26,071 --> 00:43:28,740 C'est l'un des plus cibles importantes dans toute la Corée. 601 00:43:30,008 --> 00:43:32,077 Par conséquent, il est fortifié en conséquence. 602 00:43:34,780 --> 00:43:36,882 Même si nous n'en sommes qu'à la fin la cible environ 30 secondes, 603 00:43:39,250 --> 00:43:40,318 c'est toute une vie. 604 00:43:42,821 --> 00:43:45,757 Tout type d'arme l'imaginable est caché dans ces flancs de montagnes. 605 00:43:48,827 --> 00:43:51,329 Les hommes derrière ces armes savent où nous venons de 606 00:43:52,731 --> 00:43:53,899 et où nous allons. 607 00:43:56,835 --> 00:43:59,104 Ils savent que nous n'y allons pas voler au-dessus des montagnes. 608 00:44:01,339 --> 00:44:03,141 Nous allons voler entre eux. 609 00:44:05,711 --> 00:44:07,378 Nous arrivons bas et droit. 610 00:44:09,247 --> 00:44:11,082 Il n'y a pas de place se tordre ou esquiver. 611 00:44:14,085 --> 00:44:15,887 Et il n’y a pas de quoi les surprendre. 612 00:44:18,456 --> 00:44:20,692 Ils sont juste assis là, 613 00:44:21,259 --> 00:44:22,794 nous attend, 614 00:44:24,395 --> 00:44:25,663 en espérant que nous viendrons. 615 00:44:31,436 --> 00:44:33,338 C'est Toko-Ri, Nancy. 616 00:44:38,409 --> 00:44:40,345 Je suis contente que tu me l'aies dit. 617 00:44:41,412 --> 00:44:43,048 Est-ce que ça aide ? 618 00:44:43,148 --> 00:44:44,716 Je pense que oui. 619 00:44:47,218 --> 00:44:49,888 Tu ne voulais pas le dire moi parce que tu ne l'as pas fait veux que je m'inquiète. 620 00:44:52,323 --> 00:44:54,159 Eh bien, je ne veux pas tu dois t'inquiéter non plus. 621 00:44:55,026 --> 00:44:56,026 À propos de moi, je veux dire. 622 00:45:00,031 --> 00:45:02,100 Je sais ce que l'amiral j'essayais de me le dire. 623 00:45:04,002 --> 00:45:05,971 J'ai aussi dû affronter ces ponts. 624 00:45:08,506 --> 00:45:10,008 Eh bien, je l'ai fait. 625 00:45:12,510 --> 00:45:14,079 Et tout ira bien maintenant. 626 00:45:24,555 --> 00:45:26,792 je vais nager tout au long la piscine. 627 00:45:26,892 --> 00:45:27,926 Moi aussi. 628 00:45:29,961 --> 00:45:32,130 Harry, je ne le suis pas je suis tellement sûr de ça. 629 00:45:32,230 --> 00:45:33,865 Oh, ne sois pas stupide, Nancy. 630 00:45:39,905 --> 00:45:41,515 Maintenant, mesdames, allez-y et j'entrerai ici. 631 00:45:41,539 --> 00:45:43,174 Harry, tu as dans la piscine d'abord. 632 00:45:43,274 --> 00:45:46,244 Nous ne sortirons pas avant Je sais que la voie est libre. 633 00:45:46,344 --> 00:45:48,046 D'accord, modestes violettes. 634 00:45:53,819 --> 00:45:55,320 Pourquoi l'eau un goût si drôle ? 635 00:45:55,420 --> 00:45:57,355 Parce que c'est de l'eau minérale, Kathy. 636 00:45:57,455 --> 00:45:58,565 Ça vient bien hors du printemps. 637 00:45:58,589 --> 00:46:01,059 Regarde-moi nager, Papa. D'accord. 638 00:46:03,962 --> 00:46:05,763 C'est bien, Kathy, très bien. 639 00:46:07,498 --> 00:46:10,101 Harry, es-tu sûr cette porte est verrouillée ? 640 00:46:10,201 --> 00:46:11,336 Absolument. 641 00:46:11,436 --> 00:46:12,871 Regarde-moi nager aussi, papa. 642 00:46:12,971 --> 00:46:14,411 - Regarde-moi nager. - D'accord, Susie. 643 00:46:20,578 --> 00:46:22,881 Hé, hé, c'est privé. 644 00:46:22,981 --> 00:46:25,216 C'est privé. 645 00:46:25,316 --> 00:46:26,316 Nous l'avions réservé. 646 00:46:27,853 --> 00:46:28,920 Non, privé, réservé. 647 00:46:38,329 --> 00:46:40,899 Numéro un. Bonjour. 648 00:46:42,433 --> 00:46:44,769 Non, non, non. Vous ne comprenez pas. Nous l'avions réservé. 649 00:46:44,870 --> 00:46:46,171 Toute la piscine est réservée. 650 00:46:49,975 --> 00:46:52,243 Non, non ! Harry, fais quelque chose ! 651 00:46:52,343 --> 00:46:53,845 Que puis-je faire ? 652 00:46:54,545 --> 00:46:56,247 Respirez profondément. 653 00:47:14,165 --> 00:47:15,333 Ohyo. 654 00:47:15,433 --> 00:47:16,834 Ohyo. 655 00:47:16,935 --> 00:47:18,236 Ohyo. Ohyo. 656 00:47:20,638 --> 00:47:22,874 Cela signifie "bonjour" en japonais. 657 00:47:24,275 --> 00:47:25,275 Vous appartenez-vous ? 658 00:47:26,277 --> 00:47:27,277 Oui. 659 00:47:28,479 --> 00:47:29,847 Appartient à moi. 660 00:47:33,018 --> 00:47:35,153 Keiko, Takako. 661 00:47:35,253 --> 00:47:36,988 Je m'appelle Kathy. Je m'appelle Susie. 662 00:47:40,491 --> 00:47:41,960 Famille heureuse. 663 00:47:44,329 --> 00:47:46,631 Oui, une famille heureuse. 664 00:48:08,586 --> 00:48:10,521 Et voici Tilly. 665 00:48:10,621 --> 00:48:12,501 Elle prend l'avion et les fait sortir du pont 666 00:48:12,557 --> 00:48:14,125 s'ils perdent une roue ou quelque chose comme ça. 667 00:48:14,225 --> 00:48:15,860 Pourquoi l'appellent-ils Tilly ? 668 00:48:15,961 --> 00:48:17,562 Pourquoi t'appellent-ils Nancy ? 669 00:48:20,498 --> 00:48:24,235 Le navire obtiendra en route dans 45 minutes. 670 00:48:24,335 --> 00:48:27,572 Les visiteurs sont priés d'être quitter le navire dans 15 minutes. 671 00:48:31,376 --> 00:48:33,278 Maintenant, écoutez ceci. 672 00:48:33,378 --> 00:48:35,698 L'officier de pont change sa montre au pont. 673 00:48:45,490 --> 00:48:47,192 Voici le baril de bière. 674 00:48:51,029 --> 00:48:52,506 Qu'est-ce que c'était votre score, Beer Barrel ? 675 00:48:52,530 --> 00:48:53,999 Ne laissez pas tomber votre putter. 676 00:48:54,099 --> 00:48:55,709 Hé, c'est quoi la normale pour le cours Beer Barrel ? 677 00:48:55,733 --> 00:48:57,302 Relève tes rabats, mon garçon. 678 00:48:58,503 --> 00:49:00,171 Vous êtes certainement surchargé. 679 00:49:02,107 --> 00:49:03,408 Signalez mon retour à bord, monsieur. 680 00:49:03,508 --> 00:49:04,585 Signalez mon retour à bord, monsieur. 681 00:49:04,609 --> 00:49:06,044 Faites le plein, Beer Barrel. 682 00:49:06,144 --> 00:49:07,378 Signalez mon retour à bord, monsieur. 683 00:49:18,456 --> 00:49:20,191 Puis-je vous aider, monsieur ? 684 00:49:24,262 --> 00:49:26,397 Merci, fiston, mais c'est l'œuvre d'un homme. 685 00:49:35,706 --> 00:49:37,608 Il nous reste encore quelques minutes. 686 00:49:39,344 --> 00:49:40,978 C'est Mike Forney. 687 00:49:42,647 --> 00:49:44,115 Une écharpe verte ? Ouais. 688 00:49:49,287 --> 00:49:51,522 Je n'ai jamais su qu'il y avait tant de belles filles. 689 00:49:51,622 --> 00:49:53,324 Il n'y en a pas. Nous avons accaparé le marché. 690 00:49:53,424 --> 00:49:55,193 La meilleure chose de tous les temps ça t'est arrivé, Mike... 691 00:49:55,293 --> 00:49:57,362 Perdre Kimiko à ce grand singe de l'Essex. 692 00:49:57,462 --> 00:49:59,064 Nestor, tu es un homme sage. 693 00:50:00,398 --> 00:50:01,432 La voilà, les filles, 694 00:50:02,267 --> 00:50:03,401 le Savon. 695 00:50:04,402 --> 00:50:06,237 Le plus grand flattop dans la flotte. 696 00:50:06,337 --> 00:50:07,738 Comment s'appelle ce vaisseau ? 697 00:50:10,608 --> 00:50:12,343 Oh, ça. 698 00:50:12,443 --> 00:50:13,778 C'est l'Essex. 699 00:50:22,153 --> 00:50:24,222 Pas ici, Mike. Il y en a trop laiton et SP. 700 00:50:28,093 --> 00:50:29,360 Tu as raison. 701 00:50:30,361 --> 00:50:31,696 Elle n'en vaut pas la peine. 702 00:50:31,796 --> 00:50:33,431 C'est quoi une fille ? 703 00:50:48,546 --> 00:50:50,181 La fleur du Japon. 704 00:50:52,517 --> 00:50:54,252 La fierté de la flotte, mon garçon. 705 00:50:54,719 --> 00:50:56,221 Le meilleur a gagné. 706 00:50:58,623 --> 00:50:59,757 Merci. 707 00:51:01,392 --> 00:51:03,128 Soyez bénis, mes enfants. 708 00:51:07,732 --> 00:51:10,034 Hé, allez, Forney recommence. 709 00:51:11,669 --> 00:51:13,338 Hé, regarde, Chico est dans le combat. 710 00:51:13,438 --> 00:51:14,748 Tu prends un swing à moi et je t'aplatirai. 711 00:51:14,772 --> 00:51:16,407 Tuez cette petite crevette. 712 00:51:16,507 --> 00:51:17,747 C'est le gars qui a commencé. 713 00:51:17,775 --> 00:51:19,344 Hé, donne-moi un coup de main. 714 00:51:19,444 --> 00:51:21,755 Hé, qui fais-tu tu penses que tu frappes ? Je viens aussi de l'Essex ! 715 00:51:21,779 --> 00:51:24,219 Hé, reviens. Revenir. Ce n'est pas pas de place pour une dame. 716 00:51:30,921 --> 00:51:32,557 Hé, que se passe-t-il ici ? 717 00:51:35,160 --> 00:51:37,061 Allez, retour au navire. 718 00:51:39,464 --> 00:51:41,699 Allez, allez, allez les gars. Allons-y. 719 00:51:41,799 --> 00:51:43,368 Allez, les garçons. Retournez au navire. 720 00:51:45,403 --> 00:51:48,239 Et c'est l'homme tu as passé la moitié de la nuit sortir de prison ? 721 00:51:49,374 --> 00:51:50,541 Oui, et je le referais. 722 00:53:22,933 --> 00:53:25,636 Même si nous y allons dehors pour prendre de nouvelles photos de la zone cible, 723 00:53:25,736 --> 00:53:27,905 cette photo du renseignement anti-flak je te donnerai une idée 724 00:53:28,005 --> 00:53:30,207 comme cette mission est difficile va être. 725 00:53:31,942 --> 00:53:33,711 Afin de déterminer l'approche tactique, 726 00:53:33,811 --> 00:53:35,731 Je piloterai la mission pour obtenir la pré-grève photos. 727 00:53:36,681 --> 00:53:38,816 Brubaker, tu vas cache-mouches pour moi. Roger. 728 00:53:38,916 --> 00:53:40,451 Nous arriverons par l'ouest. 729 00:53:40,551 --> 00:53:42,720 Tu restes au moins 3 000 pieds au-dessus de moi à tout moment. 730 00:53:42,820 --> 00:53:44,655 Mais reste à l'écart à partir d'altitudes égales. 731 00:53:44,755 --> 00:53:46,291 Cela rend les choses plus difficiles sur les artilleurs. 732 00:53:46,924 --> 00:53:49,193 Nous décollerons dans une heure. 733 00:53:49,294 --> 00:53:50,961 Très bien, Martin. Vous l'avez. 734 00:53:55,065 --> 00:53:57,968 Garçon, quel endroit pour prendre des photos. 735 00:53:58,068 --> 00:54:00,004 Quand j'y vais, Je veux des bombes, pas des caméras. 736 00:54:01,906 --> 00:54:04,475 Toutes les caméras sont prêtes sur plan photographique. 737 00:54:04,575 --> 00:54:07,278 Dégager bâbord et tribord les podiums avancent. 738 00:54:09,447 --> 00:54:11,649 Préparez-vous au lancement mission photographique. 739 00:55:20,885 --> 00:55:21,885 Lancez des jets. 740 00:56:24,081 --> 00:56:26,383 Bluejay, ici Peter Peter 21. 741 00:56:26,484 --> 00:56:28,819 Mes pieds sont secs. Passage du premier point de contrôle. 742 00:56:43,934 --> 00:56:46,704 Il y a notre deuxième point de contrôle. Ville de Majon-ni. 743 00:57:18,168 --> 00:57:19,504 Je viens de passer Yangdok. 744 00:57:23,140 --> 00:57:24,709 Ciblez 15 milles devant vous. 745 00:57:37,555 --> 00:57:39,423 N'oubliez pas, CAG, tout ce que tu as, c'est un appareil photo. 746 00:57:39,524 --> 00:57:41,125 Entrez et sortez. 747 00:57:42,793 --> 00:57:45,696 je vais seulement prendre leurs photos, mais regardez à quel point ils deviennent fous. 748 00:57:47,231 --> 00:57:48,833 Début de l'exécution. 749 00:58:43,253 --> 00:58:45,656 J'ai vu ça dur, CAG, mais c'était le plus dur. 750 00:58:52,730 --> 00:58:54,264 Ça va ? 751 00:58:54,364 --> 00:58:56,645 Je pense que oui. J'ai ressenti quelque chose qui ça aurait pu être un succès. 752 00:58:57,134 --> 00:58:59,169 Mon crochet de queue le voyant de position s'est allumé. 753 00:58:59,269 --> 00:59:00,871 Descendez, regardez-moi. 754 00:59:23,027 --> 00:59:24,662 Rien de visible. 755 00:59:24,762 --> 00:59:27,564 Bien. Mission terminée. Retour au transporteur. 756 00:59:41,311 --> 00:59:43,111 L'immobilier a l'air bien mieux sur le chemin du retour. 757 01:00:03,734 --> 01:00:05,670 Attendez-vous à faire atterrir un avion à réaction. 758 01:00:44,374 --> 01:00:46,243 Roues baissées. Roues baissées. 759 01:00:46,343 --> 01:00:48,045 Rabats vers le bas. Rabats vers le bas. 760 01:00:48,145 --> 01:00:49,613 Accrochez-vous. Accrochez-vous. 761 01:00:49,714 --> 01:00:51,348 Tout est à terre, monsieur. Tout est en panne. 762 01:00:51,448 --> 01:00:52,817 Pont clair. Pont clair. 763 01:00:55,953 --> 01:00:57,922 Pont clair. Avion terrestre. 764 01:01:07,832 --> 01:01:09,666 Bien joué, CAG. Passe Roger ! 765 01:01:14,104 --> 01:01:15,672 Videz le pont ! 766 01:01:23,814 --> 01:01:25,816 Attendez-vous à monter une nouvelle barricade. 767 01:01:52,109 --> 01:01:53,778 Je vais bien. Je vais bien. 768 01:01:58,115 --> 01:02:01,685 Bluejay à deux zéro neuf. Suivez le pont. 769 01:02:01,786 --> 01:02:04,188 Peter Peter 21 s'est écrasé. Il va bien. 770 01:02:04,889 --> 01:02:06,490 Quel est votre état ? 771 01:02:07,792 --> 01:02:11,261 Carburant critique. Il ne reste que 650 livres. 772 01:02:11,361 --> 01:02:14,731 Barrière en réparation. Estimez le délai de 10 minutes. 773 01:02:16,133 --> 01:02:17,253 Je serai à court de carburant d'ici là. 774 01:02:17,301 --> 01:02:18,335 Et le frelon ? 775 01:02:18,435 --> 01:02:20,404 Frelon non repéré pour récupération. 776 01:02:21,505 --> 01:02:22,873 Navire en orbite. 777 01:02:24,208 --> 01:02:25,208 Roger. 778 01:02:30,247 --> 01:02:32,887 Obtenez cette barrière effacée et cet avion est parti de là. 779 01:02:36,586 --> 01:02:37,855 Mec Tilly ! 780 01:02:39,356 --> 01:02:41,959 La barricade n'est pas réparable. 781 01:02:42,059 --> 01:02:44,761 Tilly sera utilisé pour protéger les avions en avant. 782 01:02:49,499 --> 01:02:52,870 Il ne me reste que 450 livres. 783 01:02:52,970 --> 01:02:54,970 Et ça ? je ne veux pas y aller à nouveau dans la mer. 784 01:02:58,375 --> 01:03:00,945 Positionner Tilly dans le point barrière numéro trois. 785 01:03:15,092 --> 01:03:16,460 Au pas de course! 786 01:03:16,560 --> 01:03:19,029 Impossible à réparer barrière dans le temps. 787 01:03:19,129 --> 01:03:21,765 Doit utiliser Tilly pour protéger les avions en avant. 788 01:03:21,866 --> 01:03:24,168 Le deck tangue mal. 789 01:03:24,268 --> 01:03:27,071 Souhaitez-vous tenter d'atterrir sur le pont ou souhaitez-vous abandonner ? 790 01:03:27,537 --> 01:03:29,106 Je monterai à bord. 791 01:03:38,348 --> 01:03:40,927 Pri-Fly dit s'il ne le fait pas fais-le la première fois, il devra abandonner. 792 01:03:40,951 --> 01:03:42,819 Il n'a pas assez de carburant pour une autre passe. 793 01:03:42,920 --> 01:03:44,922 je vais l'amener si Tilly ne le dérange pas. 794 01:03:45,422 --> 01:03:46,957 Attendre. 795 01:03:50,460 --> 01:03:54,264 Tout le personnel est dégagé le pont à l'arrière et à la base de l'île. 796 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 Soyez prêt avec l'équipement de secours. 797 01:04:03,307 --> 01:04:05,309 Faites-moi entrer, Beer Barrel. 798 01:04:05,409 --> 01:04:06,977 Pas de vague. 799 01:04:08,412 --> 01:04:10,514 Allez, junior. Je sais que le deck danse, 800 01:04:10,614 --> 01:04:12,282 mais tu dois y arriver cette fois. 801 01:04:33,537 --> 01:04:35,172 Tous les avions à bord. 802 01:04:35,272 --> 01:04:37,241 Continuez à franchir la barrière. 803 01:04:37,341 --> 01:04:40,344 Rayer Peter Peter 21 ci-dessous dès que possible. 804 01:05:03,033 --> 01:05:05,002 Commencez à faire le plein. 805 01:05:05,102 --> 01:05:07,371 La lampe fumante est éteinte dans tout le navire. 806 01:05:12,642 --> 01:05:15,445 Peut-être que tu ferais mieux pas voler pendant quelques jours. 807 01:05:15,545 --> 01:05:17,547 Je vais bien, merci. C'est tout ce dont j'avais besoin. 808 01:05:26,656 --> 01:05:27,968 Que font-ils ? Vous bougez, Doc ? 809 01:05:27,992 --> 01:05:30,027 Ils ne me déplacent pas. 810 01:05:30,127 --> 01:05:32,462 Nous envoyons des médicaments ravitaillement du destroyer. 811 01:05:32,562 --> 01:05:34,931 Elle vient à côté pour ramasser Forney et Gamidge. 812 01:05:36,366 --> 01:05:37,567 Forney et Gamidge ? 813 01:05:37,667 --> 01:05:39,169 N'as-tu pas entendu ? 814 01:05:39,269 --> 01:05:40,713 Le capitaine a les transférés. 815 01:05:40,737 --> 01:05:44,041 Ils vont au chaland de l'hélicoptère sur l'île de Yodo. 816 01:06:11,501 --> 01:06:13,003 Au revoir, Gamidge. Bonne chance. 817 01:06:13,103 --> 01:06:14,704 Merci, c'est la même chose pour vous, monsieur. 818 01:06:16,640 --> 01:06:18,975 Attention, Nestor. Ne vous mouillez pas les pieds. 819 01:06:22,579 --> 01:06:23,747 Vous risquez de prendre froid ! 820 01:06:26,283 --> 01:06:29,186 Au revoir, lieutenant. Nous vous enverrons les 80 dollars. 821 01:06:30,320 --> 01:06:31,320 Bonne chance, Nestor. 822 01:06:47,604 --> 01:06:50,107 Ils veulent que nous volions notre batteur à oeufs dans derrière les lignes ennemies 823 01:06:50,207 --> 01:06:52,309 trois fois par jour après les repas. 824 01:06:52,409 --> 01:06:53,619 Cependant, les tâches difficiles ne me dérangent pas. 825 01:06:53,643 --> 01:06:54,744 Je les déteste vraiment, les communistes ! 826 01:06:54,844 --> 01:06:56,113 Prends soin de toi, Mike. 827 01:06:56,213 --> 01:06:57,514 Les pilotes ont besoin d'hommes comme vous. 828 01:06:57,614 --> 01:07:00,350 Merci, monsieur. 829 01:07:00,450 --> 01:07:02,595 Eh bien, lieutenant, si jamais tu dois abandonner autour du port de Wonsan, 830 01:07:02,619 --> 01:07:04,321 nous y serons pour te repêcher. 831 01:07:06,423 --> 01:07:08,383 Quel est le problème, Lieutenant ? Tu as l'air plutôt énervé. 832 01:07:09,093 --> 01:07:10,670 Tu sais ce que j'ai utilisé faire quand je suis nerveux ? 833 01:07:10,694 --> 01:07:12,472 J'avais l'habitude de sortir à l'extrémité avant de ce poste de pilotage, 834 01:07:12,496 --> 01:07:14,331 et laisse ce spray me frapper en plein dans le baiser. 835 01:07:14,431 --> 01:07:15,765 J'avais l'habitude de me soigner à chaque fois. 836 01:07:15,865 --> 01:07:17,667 Très bien, Forney. Allons-y. Droite. 837 01:07:22,672 --> 01:07:24,312 Pourquoi tu ne l'essayes pas un jour, lieutenant ? 838 01:07:50,767 --> 01:07:53,637 Les deux ponts de pierre offrir les meilleures cibles, 839 01:07:53,737 --> 01:07:56,506 mais tu auras aussi pour atteindre les plus bas. 840 01:07:56,606 --> 01:07:58,351 Nous vous donnerons vos coordonnées et points de contrôle 841 01:07:58,375 --> 01:08:00,577 lors du briefing final demain après-midi. 842 01:08:00,677 --> 01:08:04,314 Maintenant, votre cible secondaire ce sera ce dépotoir de carburant à Tok-tong. 843 01:08:05,382 --> 01:08:07,384 Nous avons déjà rencontré ce problème, bien sûr, 844 01:08:07,484 --> 01:08:09,404 mais il y a des preuves de nouvelle activité dans la région. 845 01:08:09,853 --> 01:08:10,853 Y a-t-il des questions ? 846 01:08:10,887 --> 01:08:12,422 Oui. À propos de Toko-Ri. 847 01:08:12,522 --> 01:08:15,225 Où diriez-vous est le plus lourd concentration de flak ? 848 01:08:16,160 --> 01:08:17,761 Voici les clichés de ma caméra d'aile. 849 01:09:19,389 --> 01:09:21,157 Est-ce que cela répond à votre question ? 850 01:09:27,764 --> 01:09:30,200 Le vol consistera de trois divisions. 851 01:09:30,300 --> 01:09:31,577 Nous ferons notre approche de l'ouest, 852 01:09:31,601 --> 01:09:34,304 et nous attaquerons trois fois si nécessaire. 853 01:09:34,404 --> 01:09:37,741 Martin, tu prendras tes quatre jets dans pour supprimer la Flak. 854 01:09:37,841 --> 01:09:40,510 je vais suivre avec ma division sur les ponts de l'ouest. 855 01:09:40,610 --> 01:09:43,847 Brubaker, votre division prendra les deux ponts à l'est. 856 01:09:44,948 --> 01:09:48,184 Roy, tu seras le dernier homme à terre. 857 01:09:48,285 --> 01:09:50,820 Vous ferez un rapport de dégâts après chaque attaque. 858 01:09:50,920 --> 01:09:53,557 Le décollage aura lieu à 15h00, 859 01:09:53,657 --> 01:09:55,592 alors quand nous entrons, nous aurons le soleil dans notre dos. 860 01:09:59,863 --> 01:10:01,398 Des questions ? 861 01:10:13,277 --> 01:10:14,520 Une journée chaude et ensoleillée au Colisée Mémorial 862 01:10:14,544 --> 01:10:16,246 à Los Angeles. 863 01:10:16,346 --> 01:10:18,624 La température dans les années 80 et tu devrais voir ce spectacle ! 864 01:10:18,648 --> 01:10:20,393 Quatre-vingt mille fans je suis sûr d'avoir le frisson 865 01:10:20,417 --> 01:10:22,252 de leur vie cet après-midi. 866 01:10:22,352 --> 01:10:25,289 C'est le plus gros. Les Rams suivent le 49ers par six points 867 01:10:25,389 --> 01:10:27,357 et le gagnant rencontre Cleveland pour le titre. 868 01:10:27,457 --> 01:10:30,494 Maintenant, les Rams s’alignent à nouveau. Les extrémités sont largement fendues. 869 01:10:30,594 --> 01:10:33,363 Van Brocklin est reculer pour passer. Il bénéficie d'une bonne protection. 870 01:10:33,463 --> 01:10:35,399 C'est une longue, longue question pour Fears. 871 01:10:35,499 --> 01:10:38,602 Il est tombé sur la ligne des six mètres. Premier et objectif à parcourir. 872 01:12:07,991 --> 01:12:09,526 "Chère Nancy. 873 01:12:12,061 --> 01:12:13,730 "Ce seront probablement 874 01:12:15,064 --> 01:12:16,633 "les derniers mots 875 01:12:19,569 --> 01:12:21,070 "tu le feras toujours recevoir de moi. » 876 01:12:47,931 --> 01:12:49,365 "Chère Nancy. 877 01:12:53,603 --> 01:12:56,406 "J'aimerais pouvoir te le dire comme c'était merveilleux pour te voir. 878 01:13:04,681 --> 01:13:07,050 "Je n'oublierai jamais la photo de toi 879 01:13:09,453 --> 01:13:11,455 "debout là sur le quai 880 01:13:13,122 --> 01:13:14,691 "comme nous sommes entrés." 881 01:13:29,005 --> 01:13:30,139 Que fais-tu, Harry ? 882 01:13:30,239 --> 01:13:33,042 Pourquoi, j'étais justement en train d'écrire une lettre à Nancy. 883 01:13:33,142 --> 01:13:34,911 Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme continue. 884 01:13:35,011 --> 01:13:36,913 Ouais, j'ai remarqué ça aussi. 885 01:13:37,013 --> 01:13:39,533 Ça semble toujours plus fort juste avant de partir en mission. 886 01:13:40,083 --> 01:13:42,686 Ça va ? Ouais. 887 01:13:42,786 --> 01:13:46,790 Écoute, Harry, c'est une mission importante, très important. 888 01:13:46,890 --> 01:13:48,634 Nous devons faire un premier ordre, travail professionnel. 889 01:13:48,658 --> 01:13:50,159 Je ne peux pas me permettre de prendre des risques. 890 01:13:51,027 --> 01:13:52,796 Je sais. 891 01:13:52,896 --> 01:13:56,533 Si un mec dit franchement et se fonde, Je suis reconnaissant. 892 01:13:56,633 --> 01:13:59,113 Mais s'il essaie de bluffer il est sorti et met en danger une mission entière, 893 01:13:59,703 --> 01:14:00,837 c'est impardonnable. 894 01:14:01,838 --> 01:14:03,172 Réfléchis-y, Harry. 895 01:15:38,735 --> 01:15:40,604 Les pilotes pilotent des avions. 896 01:15:41,605 --> 01:15:43,673 Les pilotes pilotent des avions. 897 01:15:59,623 --> 01:16:01,591 Attendez-vous à démarrer les moteurs à réaction. 898 01:16:38,094 --> 01:16:39,729 Lancez des jets. 899 01:18:43,920 --> 01:18:46,322 Vol de CAG. Ciblez droit devant. 900 01:18:46,422 --> 01:18:47,757 Préparez-vous à attaquer. 901 01:18:55,164 --> 01:18:57,233 Deux zéro cinq à CAG. 902 01:18:57,333 --> 01:18:59,202 Début de la campagne de suppression anti-aérienne. 903 01:20:24,287 --> 01:20:26,322 Deux-un-deux de zéro à zéro. 904 01:20:26,422 --> 01:20:30,393 C'est deux-un-deux. Un rapport de dégâts suit. 905 01:20:30,493 --> 01:20:34,964 Trois ponts plus bas. Un pont ferroviaire intact. 906 01:20:35,064 --> 01:20:37,209 Tu es sûr, Roy ? Cela ressemblait à des coups directs sur chacun d'eux. 907 01:20:37,233 --> 01:20:38,534 Négatif. 908 01:20:39,969 --> 01:20:41,104 Attendez-vous à une deuxième attaque. 909 01:20:50,046 --> 01:20:51,247 CAG au vol. 910 01:20:52,048 --> 01:20:53,983 Début de la deuxième attaque. 911 01:21:36,592 --> 01:21:38,361 Tous les ponts baissés. Tous les ponts baissés. 912 01:21:38,461 --> 01:21:40,863 Bien joué, CAG. 913 01:21:40,964 --> 01:21:42,174 CAG au vol. 914 01:21:42,198 --> 01:21:44,233 Rendez-vous et procédez vers une cible secondaire. 915 01:22:13,429 --> 01:22:15,664 CAG au vol. Cible secondaire ci-dessous. 916 01:22:16,465 --> 01:22:18,634 À partir de la première exécution. 917 01:23:14,123 --> 01:23:16,992 Deux-un-zéro de deux zéro neuf. Je pense que j'ai juste pris un coup. 918 01:23:26,335 --> 01:23:29,038 Deux-un-zéro ! Deux-un-zéro de deux zéro neuf. 919 01:23:29,138 --> 01:23:31,006 Je viens de prendre un coup. Où es-tu? 920 01:23:31,107 --> 01:23:32,547 Harry, c'est CAG. 921 01:23:32,608 --> 01:23:35,044 Deux-un-zéro Il doit y avoir une panne radio. 922 01:23:35,144 --> 01:23:37,213 Je t'ai en vue. Je serai avec toi dans une minute. 923 01:24:02,505 --> 01:24:05,474 Aucun dommage visible. Un peu de vapeur arrive de votre fuselage. 924 01:24:05,574 --> 01:24:07,543 Est-ce que ça pourrait être hydraulique fluide ou carburant ? 925 01:24:07,643 --> 01:24:09,445 Le RPM augmente un peu. 926 01:24:10,513 --> 01:24:11,593 Tout le reste semble bien. 927 01:24:22,658 --> 01:24:25,694 CAG à deux zéro cinq. Martin, prends le relais. 928 01:24:25,794 --> 01:24:28,030 Je vis avec Brubaker. 929 01:24:28,131 --> 01:24:31,167 CAG de deux à zéro cinq. Roger. 930 01:24:31,267 --> 01:24:33,236 Restera au-dessus et vous garde en vue. 931 01:24:33,336 --> 01:24:34,437 Merci, CAG. 932 01:24:35,371 --> 01:24:36,651 là j'étais inquiet pendant une minute. 933 01:24:36,739 --> 01:24:38,241 Je pensais que je pourrais je dois atterrir ici. 934 01:24:38,341 --> 01:24:39,581 Je pense que je vais tout arranger. 935 01:24:49,285 --> 01:24:50,862 Brubaker de CAG. Quel état ? 936 01:24:50,886 --> 01:24:53,189 Carburant, ok. Deux mille livres. 937 01:24:53,289 --> 01:24:54,766 Continue de vérifier, Harry. Vous perdez du carburant. 938 01:24:54,790 --> 01:24:56,259 Fluide hydraulique serait parti maintenant. 939 01:24:57,793 --> 01:24:59,462 Pouvez-vous encore voir des traînées de vapeur ? 940 01:24:59,562 --> 01:25:01,464 Affirmative. Vos jauges ne le montrent pas ? 941 01:25:01,564 --> 01:25:03,532 Je ne peux pas le dire. Tu y arriveras à la mer, d'accord. 942 01:25:04,433 --> 01:25:06,602 Le port de Wonsan juste au-dessus de la crête. 943 01:25:06,702 --> 01:25:09,172 Si tu peux faire le chaland hélicoptère, ils viendront vous chercher. 944 01:25:10,773 --> 01:25:12,441 Ouais, bien sûr, j'y arriverai. 945 01:25:20,316 --> 01:25:23,719 je perds du carburant vite maintenant, CAG. Jusqu'à 1 600 livres. 946 01:25:23,819 --> 01:25:25,888 Tu ferais mieux d'appeler le mot maintenant, Harry. 947 01:25:38,734 --> 01:25:40,536 Tu ferais mieux d'appeler le chaland. 948 01:25:41,570 --> 01:25:42,570 Ouais. 949 01:25:44,207 --> 01:25:46,242 Au secours! Au secours! Au secours! 950 01:25:49,612 --> 01:25:51,580 C'est deux zéro neuf. 951 01:25:51,680 --> 01:25:54,183 Appel RDF. 952 01:25:54,283 --> 01:25:56,352 Trente-cinq milles au nord-ouest de Wonsan. 953 01:25:57,886 --> 01:25:59,855 Dommages causés par la Flak. Perte de carburant rapide. 954 01:26:01,390 --> 01:26:02,658 Allons-y, Nestor. 955 01:26:02,758 --> 01:26:04,693 Alligator Un à deux zéro neuf. 956 01:26:04,793 --> 01:26:06,429 Appelez-moi pour un relevé. 957 01:26:06,529 --> 01:26:08,897 Urgence! Urgence! 958 01:26:08,997 --> 01:26:11,267 Préparez l'hélicoptère pour le lancement. 959 01:26:18,474 --> 01:26:22,177 Un, deux, trois, quatre, quatre, trois... 960 01:26:23,612 --> 01:26:25,448 Lancement d'un hélicoptère. 961 01:26:51,674 --> 01:26:55,411 Geai bleu ! Geai bleu ! C'est Alligator Un. 962 01:26:55,511 --> 01:26:58,247 Alligator Un, c'est Bluejay. Poursuivre. 963 01:26:58,347 --> 01:27:01,384 Deux zéro neuf a eu une urgence. 964 01:27:01,484 --> 01:27:06,955 Il porte 330 degrés À 35 miles de Wonsan. 965 01:27:07,055 --> 01:27:10,225 Opération aérienne, CIC. Nous avons une urgence. Attendez-vous à écrire. 966 01:27:17,833 --> 01:27:19,468 Je ne peux pas durer plus longtemps, CAG. 967 01:27:19,568 --> 01:27:21,737 Tu vas bien, Harry. Vous y arriverez. 968 01:27:21,837 --> 01:27:23,639 Le réservoir de carburant est vide. Je l'ai eu. 969 01:27:43,592 --> 01:27:45,032 je pense toujours tu peux y arriver, Harry. 970 01:27:46,795 --> 01:27:49,795 J'ai assez d'altitude glisser vers l'eau si seulement je peux dégager la crête. 971 01:28:12,621 --> 01:28:13,621 Je ne peux pas y arriver. 972 01:28:21,364 --> 01:28:23,107 Que vas-tu faire, Harry ? 973 01:28:23,131 --> 01:28:26,034 Accident. Ils aiment tirer sur des parachutes. 974 01:28:26,134 --> 01:28:28,371 Alligator Un, c'est zéro-zéro. 975 01:28:28,471 --> 01:28:30,639 Atterrissage en catastrophe deux zéro neuf, 976 01:28:30,739 --> 01:28:33,308 portant 335 degrés. 977 01:28:33,409 --> 01:28:35,444 Vingt-cinq milles de l'île de Yodo. 978 01:28:35,544 --> 01:28:37,546 Roger votre transmission. 979 01:28:37,646 --> 01:28:40,315 Essayer de détourner l'hélice avion à l'accident 980 01:28:40,416 --> 01:28:42,485 pour la protection RESCAP du pilote abattu. 981 01:28:47,956 --> 01:28:49,636 Il y a une clairière devant nous ça a l'air plutôt bien. 982 01:28:50,659 --> 01:28:52,361 Je le vois. 983 01:28:52,461 --> 01:28:54,530 On dirait un fossé d'irrigation le long du côté. 984 01:28:54,630 --> 01:28:57,400 C'est exact. Essayez d'atterrir à proximité. 985 01:28:57,500 --> 01:28:59,260 Si tu peux sortir rapidement, dirigez-vous vers ce fossé. 986 01:29:01,537 --> 01:29:03,906 Soyez sûr et frappez chaque élément sur ta liste de contrôle, Harry. 987 01:29:04,006 --> 01:29:05,007 Je fais ça maintenant. 988 01:29:05,908 --> 01:29:07,376 Serrez vos bretelles 989 01:29:07,476 --> 01:29:09,111 aussi serré que vous pouvez les supporter. 990 01:29:10,879 --> 01:29:12,347 Je peux à peine respirer. 991 01:29:12,681 --> 01:29:13,682 Pistolet? 992 01:29:14,817 --> 01:29:16,051 J'en ai un. 993 01:29:16,151 --> 01:29:18,353 Non pas que je l'ai jamais utilisé. 994 01:29:36,705 --> 01:29:38,340 Celle de l'autre division venant au-dessus de nous. 995 01:29:38,441 --> 01:29:39,808 À quoi ressemble le terrain, Harry ? 996 01:29:39,908 --> 01:29:41,610 Vous les choisissez très bien, CAG. 997 01:29:41,710 --> 01:29:42,778 Larguez votre auvent. 998 01:29:46,715 --> 01:29:48,350 Sortez vite, Harry. 999 01:29:48,451 --> 01:29:50,385 Peu importe ce qui arrive, sortez vite ! 1000 01:34:45,013 --> 01:34:46,081 Forney! 1001 01:35:06,134 --> 01:35:07,369 Nestor ! 1002 01:35:10,238 --> 01:35:11,740 Nestor ! 1003 01:35:13,075 --> 01:35:14,109 Nestor. 1004 01:35:48,944 --> 01:35:51,046 Et ils allaient donnez aussi une médaille à Nestor. 1005 01:36:09,297 --> 01:36:11,033 Combien de temps encore les AD peuvent-ils rester ? 1006 01:36:13,501 --> 01:36:14,937 Pas très longtemps. 1007 01:36:15,971 --> 01:36:17,491 Ils doivent être à court de munitions. 1008 01:36:19,507 --> 01:36:21,977 Ils n'enverront pas un autre hélicoptère maintenant, pas après la tombée de la nuit. 1009 01:36:23,411 --> 01:36:26,091 Si nous pouvons tenir le coup la nuit, ils nous trouveront le matin. 1010 01:36:26,348 --> 01:36:27,428 Tiens, tu ferais mieux de prendre ça. 1011 01:36:31,920 --> 01:36:33,197 Tu sais comment tirer une carabine, monsieur ? 1012 01:36:33,221 --> 01:36:35,233 Relâchez simplement la sécurité là-bas et appuyez sur la gâchette. 1013 01:36:35,257 --> 01:36:37,168 Il tire automatiquement automatiquement jusqu'à ce que vous arrêtiez de tirer. 1014 01:36:37,192 --> 01:36:38,793 Je suis un avocat de Denver, Colorado, Mike. 1015 01:36:38,894 --> 01:36:40,054 Je ne peux probablement rien toucher. 1016 01:36:42,130 --> 01:36:44,833 Judas! Comment as-tu jamais sors ici dans un un fossé malodorant en Corée ? 1017 01:36:46,869 --> 01:36:48,536 C'est justement ce Je me suis demandé. 1018 01:37:29,544 --> 01:37:31,914 Mieux vaut enlever ces choses, une trop bonne cible. 1019 01:37:48,363 --> 01:37:49,640 La mauvaise guerre au mauvais endroit, 1020 01:37:49,664 --> 01:37:50,975 et c'est celui-là avec lequel tu es coincé. 1021 01:37:50,999 --> 01:37:52,534 Qu'avez-vous dit, lieutenant ? 1022 01:37:54,269 --> 01:37:57,839 Avez-vous déjà entendu L'amiral Tarrant continue à propos de cette guerre ? 1023 01:37:57,940 --> 01:38:00,842 À propos des quelques élus qui doit le poser en ligne ? 1024 01:38:00,943 --> 01:38:03,311 Euh, Nestor et moi jamais j'ai fait beaucoup de fraternisation avec les amiraux. 1025 01:38:07,449 --> 01:38:09,284 Je peux voir maintenant qu'il avait raison. 1026 01:38:11,353 --> 01:38:13,021 Tu te bats simplement parce que tu es là. 1027 01:39:04,506 --> 01:39:06,008 Attention, lieutenant ! 1028 01:40:03,731 --> 01:40:05,500 Où est Lee ? 1029 01:40:05,600 --> 01:40:07,135 Il attend sur le pont, monsieur. 1030 01:40:14,309 --> 01:40:16,044 Amiral du CIC. 1031 01:40:17,579 --> 01:40:19,347 Poursuivre. 1032 01:40:19,447 --> 01:40:22,450 Je viens de recevoir le rapport final, monsieur, authentifié par le renseignement militaire. 1033 01:40:23,518 --> 01:40:25,520 Un avion à réaction s'est écrasé. 1034 01:40:25,620 --> 01:40:27,722 Hélicoptère abattu. 1035 01:40:27,822 --> 01:40:30,292 Trois Américains tués par les troupes communistes. 1036 01:40:38,433 --> 01:40:40,468 Pourquoi Brubaker a-t-il été abandonné ? 1037 01:40:40,568 --> 01:40:43,305 Amiral, nous avons gardé un RESCAP sur lui aussi longtemps que nous le pouvions. 1038 01:40:43,405 --> 01:40:46,474 Un hélicoptère s'est écrasé, pourquoi tu n'as pas appeler un autre ? 1039 01:40:46,574 --> 01:40:49,544 J'ai appelé le pilote abattu rapport de condition avant J'ai été obligé de partir. 1040 01:40:49,644 --> 01:40:51,279 Mon carburant était bas. 1041 01:40:51,379 --> 01:40:53,014 Le premier hélicoptère n'était même pas arrivé. 1042 01:40:53,115 --> 01:40:54,749 Il n'y avait plus rien que je pourrais faire. 1043 01:40:54,849 --> 01:40:56,218 Brubaker a-t-il été touché au niveau des ponts ? 1044 01:40:56,318 --> 01:40:58,220 Non, monsieur, à notre cible secondaire. 1045 01:40:58,320 --> 01:41:00,155 Nous avons les ponts. Il nous restait encore des bombes 1046 01:41:00,255 --> 01:41:02,056 alors nous sommes allés travailler sur la décharge de carburant. 1047 01:41:02,157 --> 01:41:03,158 Était-ce un bon jugement ? 1048 01:41:04,792 --> 01:41:08,029 Amiral, c'était un bonne mission. Nous avons fait tout est parfait. 1049 01:41:08,130 --> 01:41:10,031 J'ai confié la responsabilité à Brubaker de la troisième division 1050 01:41:10,132 --> 01:41:11,642 parce que je savais qu'il le ferait voler bas et percer avec les bombes. 1051 01:41:11,666 --> 01:41:14,035 C’est exactement ce qu’il a fait. 1052 01:41:14,136 --> 01:41:15,646 Je m'en fiche de quel genre d'un rapport de condition physique tu me donnes. 1053 01:41:15,670 --> 01:41:17,805 C'était une bonne mission. 1054 01:41:17,905 --> 01:41:20,208 Cela a coûté la vie à trois hommes, 1055 01:41:20,308 --> 01:41:22,377 Forney, Gamidge et Brubaker. 1056 01:41:24,146 --> 01:41:25,413 Je sais ce que tu ressens. 1057 01:41:27,182 --> 01:41:29,617 Mais qu'est-ce qui te fait penser tu es le seul ? 1058 01:41:29,717 --> 01:41:32,587 Il a peut-être été votre garçon, amiral, mais c'était aussi mon garçon ! 1059 01:41:32,687 --> 01:41:34,222 Je l'ai perdu. 1060 01:41:47,169 --> 01:41:48,836 Vous avez raison, CAG. 1061 01:41:50,438 --> 01:41:51,438 Tu as raison. 1062 01:42:06,888 --> 01:42:09,424 Je me suis trompé à propos de CAG, Evans. C'est un homme bon. 1063 01:42:10,858 --> 01:42:12,194 Bon homme. 1064 01:42:13,861 --> 01:42:16,864 j'aimerais écrire La femme de Brubaker, mais que peux-tu dire ? 1065 01:42:16,964 --> 01:42:20,402 Comment expliquez-vous ceci à la mère de deux petites filles ? 1066 01:42:22,237 --> 01:42:24,272 Préparez-vous à lancer des jets. 1067 01:42:27,975 --> 01:42:29,877 Où trouvons-nous de tels hommes ? 1068 01:42:32,747 --> 01:42:34,816 Ils quittent ce navire et ils font leur travail. 1069 01:42:37,752 --> 01:42:40,855 Alors ils doivent trouver ce point perdu quelque part sur la mer. 1070 01:42:43,491 --> 01:42:45,731 Quand ils le trouvent, ils doivent atterrir sur son pitch deck. 1071 01:42:49,797 --> 01:42:51,466 Où trouvons-nous de tels hommes ? 1072 01:42:52,400 --> 01:42:53,835 Lancez des jets !