1 00:01:04,748 --> 00:01:09,890 DIE SCHLACHT VON OSLO 2 00:01:16,123 --> 00:01:23,061 Basierend auf wahren Ereignissen 3 00:02:49,424 --> 00:02:51,419 Birger Eriksen. 4 00:03:39,347 --> 00:03:45,730 Wir haben hier Bilder vom Untergang gesehen des deutschen Kriegsschiffes Blücher. 5 00:03:45,856 --> 00:03:49,970 Es ist eines der am meisten diskutierten Ereignisse aus dem Krieg in Norwegen. 6 00:03:50,096 --> 00:03:53,090 Es war versenkt durch Fort Oscarsborg... 7 00:03:53,216 --> 00:03:58,355 kommandiert von Oberst Eriksen, Wer ist heute bei uns? 8 00:03:58,481 --> 00:04:02,026 Warum wurde ich einberufen? für diesen Ausschuss? 9 00:04:04,218 --> 00:04:08,662 Unsere Aufgabe ist es, Nachforschungen anzustellen über militärische Angelegenheiten ab 1940. 10 00:04:09,187 --> 00:04:12,148 Ich habe es schon dort viele Berichte darüber geschrieben. 11 00:04:12,274 --> 00:04:15,043 Ja, und das haben wir gelesen. 12 00:04:16,377 --> 00:04:19,999 Aber wir brauchen mehr Informationen für den offiziellen Bericht. 13 00:04:20,934 --> 00:04:25,862 Es gibt einige widersprüchliche Aussagen Berichte in diesem Fall. 14 00:04:25,988 --> 00:04:31,730 Glauben Sie meinen Berichten nicht? - Wir glauben hier nichts, Eriksen. 15 00:04:34,487 --> 00:04:39,050 Vielleicht kannst du anfangen mit der Situation in Oscarsborg... 16 00:04:39,176 --> 00:04:43,835 und was dort passiert ist im April, vor sechs Jahren. 17 00:04:58,210 --> 00:05:05,170 FORT OSCARSBORG OSLOFJORD 18 00:05:06,510 --> 00:05:12,004 Wie das britische Radio heute um acht Uhr gemeldet... 19 00:05:12,130 --> 00:05:17,182 haben britische und französische Schiffe Gestern Abend wurden in norwegischen Gewässern Minen gelegt. 20 00:05:23,143 --> 00:05:27,330 Schwerwiegende Verstöße der norwegischen Neutralität 21 00:05:30,422 --> 00:05:32,785 Kommandantur, Oscarsborg. 22 00:05:33,703 --> 00:05:36,021 Ja, nur einen Moment. 23 00:05:36,147 --> 00:05:37,771 Vater. 24 00:05:37,897 --> 00:05:40,592 Es ist das Marinekommando in Horten, Smith-Johannsen. 25 00:05:44,792 --> 00:05:49,641 Mit Eriksen. - Das ist Admiral Smith-Johannsen. 26 00:05:49,767 --> 00:05:56,028 Wir erhalten Berichte von beiden Deutschen wie britische Schiffe in unseren Gewässern. 27 00:05:57,480 --> 00:06:02,162 Ich halte den Grad der Bereitschaft aufrecht zum Thema „erhöhte Wachsamkeit“. 28 00:06:02,565 --> 00:06:07,416 Es gibt nichts Neues zu berichten. - Sollen wir Minen legen? 29 00:06:07,542 --> 00:06:12,750 Nein. Das kann der Fall sein im äußeren Oslofjord... 30 00:06:12,876 --> 00:06:18,549 aber du in den Reservefestungen müssen keine Maßnahmen ergreifen. 31 00:06:19,274 --> 00:06:21,733 Erhalten. Danke schön. 32 00:06:29,837 --> 00:06:35,463 Gab es etwas Neues? - Nein. Der Bereitschaftsgrad bleibt bestehen. 33 00:06:37,374 --> 00:06:40,553 Bitte unterschreiben Sie dies, Jetzt wo du hier bist? 34 00:06:41,884 --> 00:06:43,432 Vater? 35 00:06:43,558 --> 00:06:47,609 Das müssen Sie unterschreiben, dann kann ich es zurückschicken. 36 00:06:49,289 --> 00:06:51,143 Und das ist auch angekommen. 37 00:07:05,282 --> 00:07:07,128 Eine Absage? 38 00:07:07,254 --> 00:07:09,857 Sie werden niemals Ja sagen gegen Verbesserungen. 39 00:07:09,983 --> 00:07:12,184 Wir müssen es einfach tun Bewerben Sie sich weiter. 40 00:07:12,795 --> 00:07:15,596 Wie viele Jahre wird das dauern, meinst du? 41 00:07:16,826 --> 00:07:19,734 Dann sind Sie es jetzt bereits im Ruhestand. 42 00:07:21,429 --> 00:07:25,774 Das hättest du inzwischen auch sein sollen. - Wollen Sie damit sagen, dass Ihr Vater alt ist? 43 00:07:28,590 --> 00:07:30,112 Ja. 44 00:07:32,286 --> 00:07:36,020 Das sage ich. Und nicht mehr in Form. 45 00:07:39,392 --> 00:07:45,158 Ich sehne mich einfach danach dass du damit bald fertig bist. 46 00:08:23,029 --> 00:08:26,724 Etwas Neues? - Nein. Der Bereitschaftsgrad bleibt bestehen. 47 00:08:26,850 --> 00:08:30,472 Haben Sie den Fehler gefunden? - Es war die Schließung von Geschütz 3. 48 00:08:30,598 --> 00:08:33,642 Du hattest Recht. Fast aufgefressen wegen dem Rost. 49 00:08:33,768 --> 00:08:36,904 Wir haben den ganzen Tag daran gearbeitet habe versucht, es loszubekommen. 50 00:08:37,030 --> 00:08:39,770 Gut. Öl weiter, Bonsak. 51 00:08:39,896 --> 00:08:43,790 Ich sagte zu Sødem dass wir viel Öl brauchen. 52 00:08:43,930 --> 00:08:47,808 Aber es wird unseren Arbeiterparteistaat geben gib kein Geld dafür aus. 53 00:08:55,204 --> 00:08:59,460 Ist der Suchscheinwerferposten in Drøbak fertig? - Es sollte sein. 54 00:08:59,586 --> 00:09:01,506 „Sollte so sein“? 55 00:09:01,632 --> 00:09:06,050 Ich bin noch nicht weitergekommen sich damit befassen... 56 00:09:06,176 --> 00:09:11,250 aber ich übernehme und schau es dir heute Abend an. 57 00:09:21,650 --> 00:09:25,650 DRØBAK, FESTLAND 58 00:09:28,358 --> 00:09:33,341 Haben Sie darüber nachgedacht, was Sie tun werden? wann bist du im Ruhestand? 59 00:09:34,079 --> 00:09:35,927 Ziehst du nach Norden? 60 00:09:38,095 --> 00:09:42,520 Das war vielleicht zu persönlich. - Wir ziehen nach Süden. 61 00:09:44,973 --> 00:09:50,250 Hier drüben, nach Drøbak. Wir haben ein Haus am Seimbakken. 62 00:09:50,376 --> 00:09:55,530 Drøbak ist ein schöner Ort zum Leben. Wir haben eine ausgezeichnete Bäckerei. 63 00:09:55,656 --> 00:09:59,676 Dort wirst du mich wahrscheinlich finden nicht oft sehen. 64 00:10:00,473 --> 00:10:04,102 Lucie hat gekocht. Es gibt mehr als genug für ein Extra. 65 00:10:05,162 --> 00:10:07,835 Nein, danke. Ich muss weitermachen. 66 00:10:11,635 --> 00:10:13,804 KOPÅS BATTERIE, FESTLAND 67 00:10:13,930 --> 00:10:15,730 Wie viele Männer sind jetzt hier? 68 00:10:15,856 --> 00:10:21,332 Zwei sind mit einer Erkältung nach Hause gegangen verschickt, also sind wir jetzt 27. 69 00:10:22,477 --> 00:10:29,446 Heute würden wir keine Antwort bekommen bei der Bewerbung um eine Unterkunft? 70 00:10:29,572 --> 00:10:35,298 Ja. Die Antwort ist die gleiche wie immer. Wir bekamen eine Absage. 71 00:10:37,050 --> 00:10:41,534 Nun... Wenn hier etwas passiert, Zumindest haben wir unsere Windjacken. 72 00:10:42,116 --> 00:10:46,924 Das ist mir schmerzlich bewusst, Enger, aber ich habe alles versucht. 73 00:10:47,050 --> 00:10:51,484 Alle Verbesserungswünsche wurden abgelehnt... 74 00:10:51,610 --> 00:10:54,809 sowohl hier als auch an der Hauptbatterie. 75 00:10:59,102 --> 00:11:02,261 Sind Sie besorgt? darüber, was in der Zeitung steht? 76 00:11:04,535 --> 00:11:06,540 Glaubst du, dass etwas passieren wird? 77 00:12:01,563 --> 00:12:03,358 Wenn ja. 78 00:12:04,409 --> 00:12:06,869 Gut, Peik. 79 00:12:28,587 --> 00:12:32,227 Mama rief an und sagte sie bleibt noch ein paar Tage auf dem Bauernhof. 80 00:12:37,362 --> 00:12:41,534 Da der Platz dort nun bereit ist, Daran musste ich denken. 81 00:12:41,660 --> 00:12:45,678 Willst du sie? „Militärstrategie-Lehrbuch“... 82 00:12:45,804 --> 00:12:51,459 Es wird eine Weile dauern, bis wir umziehen. - Nicht in deinem Tempo. 83 00:12:57,777 --> 00:13:01,741 Hallo. 84 00:13:06,094 --> 00:13:10,659 Hast du ihm wieder Wurst gegeben? - Nein. 85 00:13:10,785 --> 00:13:13,609 Du weißt, dass er schlecht reagiert auf salziges Essen. 86 00:13:37,338 --> 00:13:38,777 Borghild? 87 00:13:40,373 --> 00:13:43,113 Borghild? - Was? 88 00:13:43,701 --> 00:13:45,142 Komm her. 89 00:13:51,974 --> 00:13:53,720 Erinnerst du dich? 90 00:13:56,901 --> 00:13:59,094 Du warst hartnäckig. 91 00:14:00,823 --> 00:14:02,344 Hartnäckig. 92 00:14:05,968 --> 00:14:07,672 Ich frage mich von wem ich das habe. 93 00:14:19,029 --> 00:14:21,512 Ich erinnere mich dass ich hier sehr zufrieden war. 94 00:14:22,576 --> 00:14:25,222 Wir haben Karten gespielt, oder? 95 00:14:25,348 --> 00:14:30,431 Ich habe jedes Mal gewonnen. Ich wusste es damals nicht Dass du mich einfach gewinnen lässt. 96 00:14:30,887 --> 00:14:33,207 Ich war so stolz, weil... 97 00:14:36,312 --> 00:14:38,813 Das muss Mama sein. Sie sagte, sie würde anrufen. 98 00:14:48,756 --> 00:14:51,292 Eriksen. - Mit Unneberg. 99 00:14:51,418 --> 00:14:57,406 Es gibt ein großes deutsches Flotte in der Nähe von Dänemark beobachtet... 100 00:14:57,532 --> 00:14:59,547 auf dem Weg nach Norden. 101 00:14:59,673 --> 00:15:01,691 Wann ist diese Benachrichtigung eingegangen? 102 00:15:01,820 --> 00:15:04,971 Das war vor ein paar Stunden zum Hauptquartier geschickt. 103 00:15:05,097 --> 00:15:07,130 Mehrere Stunden? - Ja. 104 00:15:07,256 --> 00:15:09,330 Aber wir haben es erst jetzt erhalten. 105 00:15:09,456 --> 00:15:13,616 Haben sie noch etwas gesagt? - Das Hauptquartier ist besorgt. 106 00:15:13,742 --> 00:15:18,163 Die Menschen haben Angst vor Kämpfen zwischen Deutschen und britische Schiffe in norwegischen Gewässern. 107 00:15:18,582 --> 00:15:23,839 Wenn es eskaliert, müssen wir Gewalt anwenden um unsere Souveränität zu wahren. 108 00:15:23,965 --> 00:15:25,385 Genau. 109 00:15:28,604 --> 00:15:32,322 Unneberg, ich will es sofort ein Treffen mit allen Beamten. 110 00:15:42,189 --> 00:15:43,632 Was ist? 111 00:16:15,039 --> 00:16:17,015 Das Verbindungszentrum. 112 00:16:17,500 --> 00:16:20,406 Ja. Mach weiter. 113 00:16:20,532 --> 00:16:23,650 Ja. Möchten Sie das Letzte wiederholen? 114 00:16:25,022 --> 00:16:27,090 Erhalten. Danke schön. 115 00:16:27,732 --> 00:16:31,386 Ja, Unneberg? - Da draußen sind nicht nur Deutsche. 116 00:16:31,512 --> 00:16:35,375 Die Briten haben vier Kreuzer und neun Zerstörer im Skagerrak... 117 00:16:35,501 --> 00:16:38,764 mit Kommando eins segelt nach Norden Angriff auf die deutsche Flotte. 118 00:16:41,339 --> 00:16:46,010 Wir haben klare Befehle erhalten darüber, wie wir handeln sollen? 119 00:16:46,136 --> 00:16:47,467 Nein. 120 00:16:55,244 --> 00:17:02,010 Wenn sie in unsere Gewässer gelangen, Wird die Regierung trotzdem reagieren? 121 00:17:02,136 --> 00:17:07,283 Nygaardsvold wird alles tun um einen Krieg in Norwegen zu verhindern. 122 00:17:07,409 --> 00:17:10,027 Aber sie müssen es trotzdem Wahrung der norwegischen Neutralität. 123 00:17:10,153 --> 00:17:13,371 Nicht, wenn das ein Konflikt ist mit den Briten. 124 00:17:13,497 --> 00:17:16,365 Auf jeden Fall müssen wir Seien Sie vorbereitet. 125 00:17:16,491 --> 00:17:21,145 Hat jemand Sødem gesehen? - Nein, wir konnten ihn nicht erreichen. 126 00:17:21,271 --> 00:17:25,264 Eines unserer Schiffe im äußeren Fjord gab ein Warnsignal ab. 127 00:17:25,390 --> 00:17:27,982 Welche Farbe? - Rot. 128 00:17:30,086 --> 00:17:32,924 Oberst. - Ja. Danke schön. 129 00:17:33,050 --> 00:17:37,461 Berichte der Marineführung dass sich Schiffe Rauøy nähern. 130 00:17:37,587 --> 00:17:40,250 Welche Art? - Das wird nicht erwähnt. 131 00:17:40,379 --> 00:17:44,628 Und die Nationalität? - Die Meldungen enthalten nur wenige Details. 132 00:17:44,754 --> 00:17:48,530 Das können sie auch sind friedliche Handelsschiffe. 133 00:17:48,656 --> 00:17:51,870 Sind sie die äußeren Festungen? schon bestanden? 134 00:17:51,996 --> 00:17:55,382 Dann sind sie unser Kriegshafen segelte hinein. 135 00:17:57,200 --> 00:18:02,067 Wann erfolgt die Beobachtung? - 23.46. Das war vor vier Minuten. 136 00:18:08,840 --> 00:18:11,990 Oberst. Der Kommandant von Rauøy. 137 00:18:14,479 --> 00:18:16,748 Stellen Sie es auf Lautsprecher, Leitung 2. 138 00:18:22,809 --> 00:18:24,172 Ja, mit Eriksen. 139 00:18:24,298 --> 00:18:28,461 Wir einfach ein seltsames Schiff gesichtet. 140 00:18:28,853 --> 00:18:33,484 Es hat die Barrieregrenze überschritten. - Ist es ein Kriegsschiff? 141 00:18:33,610 --> 00:18:38,248 Ich weiß nicht. Der Nebel ist so dicht dass wir kaum etwas sehen können. 142 00:18:39,930 --> 00:18:44,398 Aber es klang groß. - War die Sperrlinie nicht vermint? 143 00:18:46,381 --> 00:18:50,290 Nein, wir mussten auf Bestellungen warten. Der Fjord war offen. 144 00:18:50,416 --> 00:18:54,474 Aber wir haben Warnschüsse auf das Schiff entladen. 145 00:18:54,600 --> 00:18:56,238 Und das hat es nicht gestoppt? 146 00:18:57,147 --> 00:19:01,575 Es glitt einfach durch den Nebel, wie ein Geisterschiff. 147 00:19:05,009 --> 00:19:09,404 Sie gelangten in den Oslofjord und sind möglicherweise auf dem Weg zu Ihnen. 148 00:19:09,530 --> 00:19:12,370 Nationalität? - Keine Ahnung. 149 00:19:12,496 --> 00:19:15,283 Wir haben keine Fahnen gesehen oder so ähnlich. 150 00:19:16,738 --> 00:19:18,450 Hast du noch etwas gesehen? 151 00:19:18,576 --> 00:19:21,203 Wir denken da könnte immer noch ein Schiff sein. 152 00:19:21,573 --> 00:19:24,929 Wir berichten noch einmal wie wir mehr beobachten. 153 00:19:26,828 --> 00:19:30,983 Unneberg, kontaktieren Sie Smith-Johannsen oder jemand anderes aus der Marineführung. 154 00:19:33,564 --> 00:19:36,364 Sie könnten Briten sein die wieder Minen legen. 155 00:19:36,490 --> 00:19:39,699 Es ist seltsam, dass ein britisches Schiff macht sich nicht bemerkbar. 156 00:19:40,637 --> 00:19:43,210 Wenn sie auf uns zusegeln... 157 00:19:43,336 --> 00:19:47,203 sie vergehen in einer Stunde der wichtigste Marinestützpunkt in Horten. 158 00:19:47,648 --> 00:19:51,625 Hinter Horten kommen sie vorbei der Beobachtungsposten bei Filtvet. 159 00:19:53,465 --> 00:19:58,935 Von dort dauert es zwanzig Minuten bevor sie hier ankommen. 160 00:20:01,318 --> 00:20:04,289 Glaubst du, wir einen Mobilmachungsbefehl erhalten? 161 00:20:04,415 --> 00:20:08,188 Darauf müssen wir uns vorbereiten und beim Legen von Minen. 162 00:20:08,314 --> 00:20:11,049 Schließlich wissen wir es nicht ob es ein Kriegsschiff ist. 163 00:20:13,095 --> 00:20:16,142 Oberst. Smith-Johannsen aus Horten. 164 00:20:16,767 --> 00:20:18,371 Zeile 1. 165 00:20:18,501 --> 00:20:20,420 Müssen alle zuhören? - Ja. 166 00:20:20,546 --> 00:20:25,064 Eriksen. - Mit Admiral Smith-Johannsen. 167 00:20:25,190 --> 00:20:28,890 Wie sollen wir damit umgehen? mit dem fremden Schiff? 168 00:20:29,016 --> 00:20:32,178 Keine Änderung in der aktuellen Reihenfolge. 169 00:20:32,304 --> 00:20:36,010 Wir erwarten bald eine Regierungsentscheidung. 170 00:20:36,136 --> 00:20:39,051 Wurde eine Mobilmachungswarnung ausgesprochen? - NEIN. 171 00:20:39,177 --> 00:20:41,880 Sollten Minen gelegt werden? - Nein. 172 00:20:42,006 --> 00:20:45,154 Aber das ist ein Verstoß gegen die Neutralität. 173 00:20:45,280 --> 00:20:49,581 Eine sehr ernste Situation. Wir müssen vorsichtig sein. 174 00:20:49,707 --> 00:20:54,450 Wir wollen nicht im Krieg sein von übereilten Entscheidungen mitgerissen. 175 00:20:54,576 --> 00:20:57,768 Was ist dann unser Befehl? - Warten. 176 00:20:57,894 --> 00:21:00,494 Warten? - Ja, vorerst. 177 00:21:00,620 --> 00:21:03,730 Kennen Sie die Nationalität? oder der Schiffstyp? 178 00:21:03,856 --> 00:21:06,924 Nein. Wir halten es für möglich Schlachten waren... 179 00:21:07,050 --> 00:21:09,886 zwischen britischen und deutschen Schiffen... 180 00:21:10,012 --> 00:21:14,530 und dass das beobachtete Schiff Auf der Verliererseite stand... 181 00:21:14,656 --> 00:21:17,258 und sucht Zuflucht im Oslofjord. 182 00:21:17,384 --> 00:21:22,410 Schiffe müssen sich ausweisen wenn sie in unseren Kriegshafen einlaufen. 183 00:21:22,536 --> 00:21:25,892 Ich kenne die Neutralitätsregeln. 184 00:21:26,259 --> 00:21:29,048 Das Ziel ist um Norwegen aus dem Krieg herauszuhalten. 185 00:21:30,557 --> 00:21:34,297 Ihre Aufgabe ist es, die Festung bereit zu halten und einen kühlen Kopf bewahren. 186 00:21:36,409 --> 00:21:39,376 Wir sind jetzt nutzlos übereilte Entscheidungen. 187 00:21:39,889 --> 00:21:42,972 Sonst gibt es nichts zu berichten. - Erhalten. 188 00:21:55,984 --> 00:21:58,049 Sollten nicht Minen gelegt werden? 189 00:21:58,750 --> 00:22:01,910 Finden sie das Schiff? keine Bedrohung? 190 00:22:02,036 --> 00:22:08,378 Wenn das Kriegsschiff auf dem Weg zu uns ist, Spätestens in zwei Stunden werden wir sie hier haben. 191 00:22:10,757 --> 00:22:13,669 Von hier nach Oslo... 192 00:22:15,174 --> 00:22:16,961 es ist eine halbe Stunde. 193 00:22:32,247 --> 00:22:36,539 Senden Sie die folgende Nachricht zur gesamten Festung: 194 00:22:36,665 --> 00:22:38,270 Bereit für den Kampf. 195 00:22:41,880 --> 00:22:44,564 Ich wiederhole: Bereit für den Kampf. 196 00:22:44,690 --> 00:22:48,207 Bonsak, du bist verantwortlich für die Hauptbatterie. 197 00:22:48,333 --> 00:22:50,615 Høie, zum Höhenmesser. 198 00:22:50,741 --> 00:22:56,121 Noch beängstigender, überquere den Fjord. Melden Sie sich an sobald die Kopås-Batterie bereit ist. 199 00:22:56,247 --> 00:23:01,090 Berntsen. Berntsen. Schicken Sie Anderssen zur Torpedobatterie. 200 00:23:01,216 --> 00:23:04,210 Unneberg, Rufen Sie den Polizeichef in Drøbak an. 201 00:23:04,336 --> 00:23:08,050 Drøbak sollte abgedunkelt werden, und die Bürger müssen evakuiert werden. 202 00:23:11,139 --> 00:23:14,454 Oberst, Was ist mit den Bürgern in Oscarsborg? 203 00:23:16,631 --> 00:23:19,208 Lass sie schlafen. 204 00:23:19,334 --> 00:23:24,370 Colonel... was werden unsere Männer tun? sagen wie ihre eigenen Familien... 205 00:23:24,496 --> 00:23:29,224 Ich kann hier keine Frauen haben und Kinder herumlaufen lassen. 206 00:23:30,891 --> 00:23:33,570 Bitte melden Sie sich, sobald Sie etwas hören. 207 00:23:33,696 --> 00:23:37,903 Alarm. Bitte melden Sie sich schnellstmöglich an der Kanone. 208 00:23:38,029 --> 00:23:41,298 Dies ist keine Übung. 209 00:24:12,706 --> 00:24:14,330 Amtsantritt. 210 00:24:14,456 --> 00:24:17,930 Sergeant Rækken führt Vorbereitung der Kanone. 211 00:24:18,056 --> 00:24:23,289 Sergeant Strøm, Gefreiter Jarskog, Jacobsen, Eliasen, zum Lagerhaus. 212 00:24:23,415 --> 00:24:26,509 Fangen Sie an. - Ja, Leutnant. 213 00:24:42,009 --> 00:24:43,419 Bonsak. 214 00:24:48,195 --> 00:24:51,561 Sind jetzt alle ausgebildeten Waffentrupps hier? - Ja. 215 00:24:51,690 --> 00:24:56,933 Ich möchte auch eine zweimannige Waffe. - Wir haben kaum genug Leute für einen. 216 00:24:57,789 --> 00:25:01,732 Wir müssen zwei Waffen bemannen. Sonst haben wir keine Chance. 217 00:25:05,847 --> 00:25:11,641 Teilen Sie die ausgebildeten Männer auf und Ergänzung durch Nichtkombattanten. 218 00:25:12,426 --> 00:25:14,522 Nichtkombattanten? - Ja. 219 00:25:14,648 --> 00:25:19,579 Pfleger, Verbindungsoffiziere, Köche, wer auch immer. 220 00:25:19,705 --> 00:25:22,041 Bei allem Respekt... 221 00:25:22,901 --> 00:25:26,010 Das sind Menschen die kaum eine Kanone gesehen haben. 222 00:25:26,136 --> 00:25:27,682 Wir haben keine Wahl. 223 00:25:28,216 --> 00:25:31,606 Man muss sie zu Artilleristen ausbilden. 224 00:25:32,435 --> 00:25:34,101 Und das musst du jetzt tun. 225 00:25:34,979 --> 00:25:37,715 Fangen Sie an. - Ja. 226 00:25:39,278 --> 00:25:42,315 Sergeant Strom. Der Plan hat sich geändert. 227 00:26:07,117 --> 00:26:09,751 Hast du etwas Neues gehört? - Nein. 228 00:26:36,932 --> 00:26:38,471 Anderssen. 229 00:26:40,784 --> 00:26:43,143 Ist die Batterie bereit? - Fast. 230 00:26:43,269 --> 00:26:47,250 Auf direkte Wirkung eingestellt. Tiefe: 2,5 Meter. 231 00:26:47,376 --> 00:26:51,090 Distanz: 425 Meter. - Gut. 232 00:26:51,845 --> 00:26:56,964 Wissen wir mehr über die Schiffe? - Es liegen keine neuen Benachrichtigungen vor. 233 00:27:00,610 --> 00:27:06,010 Eine Stunde ist vergangen und es wurde kein Mobilmachungsbefehl erteilt. 234 00:27:06,136 --> 00:27:08,187 Oberst, Kapitän. 235 00:27:08,313 --> 00:27:12,743 Wir haben den Druck überprüft. - Sind die Atomsprengköpfe bereit? 236 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 Noch nicht. - Dann tun Sie das. 237 00:27:18,449 --> 00:27:22,024 Müssen diese auch montiert werden? - Ja. 238 00:27:22,779 --> 00:27:24,783 Auf allen? - Ja. 239 00:27:28,134 --> 00:27:30,419 Tu es, Bexrud. - Ja. 240 00:27:33,367 --> 00:27:35,089 Birger. 241 00:27:37,941 --> 00:27:40,948 Wir können keine Warnschüsse abgeben Torpedos abfeuern. 242 00:27:42,236 --> 00:27:47,994 Wenn wir scharf angreifen, Sind wir neutral oder der Angreifer? 243 00:27:48,120 --> 00:27:51,690 Kapitän. Torpedos bereit. - Weiter. 244 00:27:52,804 --> 00:27:56,810 Wir müssen sicher sein dass das, was wir jetzt tun, richtig ist. 245 00:27:57,520 --> 00:27:59,363 Hör zu, Andreas. 246 00:27:59,489 --> 00:28:02,471 Wie ein Kriegsschiff kommt den ganzen Weg hierher... 247 00:28:03,667 --> 00:28:06,492 nicht wahr? die unsere Neutralität verletzen? 248 00:28:07,843 --> 00:28:10,650 Sind sie nicht die Angreifer? 249 00:28:10,776 --> 00:28:12,973 Aber es gibt keinen Angriff. 250 00:28:13,723 --> 00:28:16,333 Es wurden keine feindseligen Aktionen gemeldet. 251 00:28:19,126 --> 00:28:21,106 Niemand hat auf uns geschossen. 252 00:28:21,509 --> 00:28:25,582 Es gibt keinen Mobilmachungsbefehl oder Kriegserklärung. 253 00:28:25,708 --> 00:28:27,626 Wir befinden uns nicht im Krieg. 254 00:28:29,266 --> 00:28:32,190 Norwegen ist bereits mehr als Seit 120 Jahren nicht mehr im Krieg. 255 00:28:32,457 --> 00:28:33,945 Nein. 256 00:29:13,422 --> 00:29:16,582 Sodem. - Oberst. 257 00:29:16,708 --> 00:29:21,153 Wo bist du gewesen? - Auf dem Festland, wie vereinbart. 258 00:29:21,279 --> 00:29:25,086 Ich habe der Festung den Befehl gegeben: „bereit zum Kampf“. 259 00:29:25,564 --> 00:29:29,930 Im Fjord liegen seltsame Schiffe. - Ich betreue die Batterie. 260 00:29:30,056 --> 00:29:32,273 Bonsak hat das bereits getan. 261 00:29:32,402 --> 00:29:36,566 Und ich habe die Nichtkombattanten befohlen, mit den Waffen zu dienen. 262 00:29:37,368 --> 00:29:40,064 Nichtkombattanten? - Ja. 263 00:29:40,190 --> 00:29:42,685 Helft Bonsak um sie zu Artilleristen zu machen. 264 00:29:42,811 --> 00:29:46,629 Ich übernehme selbst das Kommando wenn etwas passiert. 265 00:29:47,575 --> 00:29:52,170 Aber Sie tragen die Verantwortung für die gesamte Festung. 266 00:29:52,296 --> 00:29:56,691 Ihr Platz ist nicht bei den Waffen. - Das war's jetzt. 267 00:30:40,003 --> 00:30:42,180 Gibt es Kriegsschiffe im Fjord? 268 00:30:44,270 --> 00:30:48,297 Bevor sie hierher kommen, müssen sie es tun vorbei am Hauptmarinestützpunkt in Horten. 269 00:30:48,423 --> 00:30:50,234 Dort werden sie gestoppt. 270 00:30:50,671 --> 00:30:54,236 Warum haben Sie dann den Befehl gegeben? für den Kampf bereit sein? 271 00:30:59,120 --> 00:31:01,301 Denn wir müssen vorbereitet sein. 272 00:31:05,931 --> 00:31:07,424 Exzellent. 273 00:31:09,135 --> 00:31:13,248 Ich bemanne eines der Telefone. - NEIN. 274 00:31:14,360 --> 00:31:16,295 Was ich jetzt von dir brauche... 275 00:31:18,101 --> 00:31:21,779 ist, dass du nach Hause gehst und kümmert sich um Peik. 276 00:31:21,905 --> 00:31:23,446 Kannst du das? 277 00:31:43,448 --> 00:31:45,059 Hier. Überlassen Sie es mir. 278 00:31:53,644 --> 00:31:55,926 Schlafen Sie heute Nacht vollständig angezogen. 279 00:31:58,602 --> 00:32:00,135 Nach Hause gehen. 280 00:32:04,512 --> 00:32:06,430 Seien Sie vorsichtig. 281 00:32:27,433 --> 00:32:29,099 Der Befehl lautete zu warten... 282 00:32:29,225 --> 00:32:32,991 aber nach Mitternacht kam keiner mehr neue Aufträge. 283 00:32:33,565 --> 00:32:35,842 Wie haben Sie das interpretiert? 284 00:32:38,779 --> 00:32:42,829 So die Behörden wollte neutral bleiben. 285 00:32:49,079 --> 00:32:50,762 Ja. 286 00:32:55,736 --> 00:32:58,573 Einen Moment, Eriksen. 287 00:33:28,172 --> 00:33:35,140 Kapitän Enger und Kapitän Sødem, vielen Dank dass du dir die Zeit genommen hast zu kommen. 288 00:33:35,266 --> 00:33:39,090 Denn es gibt widersprüchliche Berichte in diesem Fall sind... 289 00:33:39,216 --> 00:33:42,674 wir wollten es auch Hören Sie sich die Aussagen dieser Herren an. 290 00:33:43,644 --> 00:33:49,151 Wir beginnen mit der Hauptbatterie. Sødem, Sie waren dort der Batteriekommandant. 291 00:33:49,647 --> 00:33:53,801 Oberst Eriksen hat es gerade gesagt dass er selbst das Kommando hatte. 292 00:33:54,717 --> 00:33:56,198 Was denkst du darüber? 293 00:34:00,720 --> 00:34:06,666 Der Platz des Kommandanten ist absolut nicht in solch einer exponierten Lage. 294 00:34:06,792 --> 00:34:11,494 Das war gegen die Vorschriften und äußerst bemerkenswert. 295 00:34:11,620 --> 00:34:14,836 Er hatte diese Nacht nie müssen mit uns draußen stehen. 296 00:34:15,511 --> 00:34:20,710 Haben Sie an Sødem gezweifelt, Oberst? 297 00:34:20,919 --> 00:34:24,545 Er war erst eine Woche dort und er hat es verpasst... 298 00:34:24,671 --> 00:34:28,349 wie so viele andere Norwegische Offiziere, praktische Erfahrung. 299 00:34:29,353 --> 00:34:32,701 Ich wollte sicher sein dass die Schüsse richtig gezielt waren. 300 00:34:32,827 --> 00:34:36,548 Aber Sie stimmen zu dass dies nicht den Vorschriften entsprach? 301 00:34:37,142 --> 00:34:42,045 An diesem Abend war viel los Das kann unmöglich den Regeln entsprechend sein. 302 00:34:44,872 --> 00:34:46,328 Jungs. 303 00:34:47,650 --> 00:34:49,625 Komm her. 304 00:34:50,248 --> 00:34:55,851 HAUPTBATTERIE, OSCARBORG 305 00:34:57,544 --> 00:35:01,699 Das ist immer noch verdammt langsam, um es ganz klar auszudrücken. 306 00:35:03,233 --> 00:35:09,655 Die Munition muss viel schneller sein von der Lafette bis zur Waffe. 307 00:35:09,781 --> 00:35:14,448 Der Lauf fällt sofort um 3,5 Grad. Das ist wichtig. 308 00:35:16,628 --> 00:35:18,073 Hören. 309 00:35:19,658 --> 00:35:24,488 Die Hälfte von euch hat es nie getan ein Kanonenfeuer sehen. 310 00:35:24,614 --> 00:35:27,850 Das kann ich dir versprechen dass es ohrenbetäubend ist. 311 00:35:27,976 --> 00:35:33,196 Wenn wir schießen müssen, Jeder bleibt auf seinem Posten. 312 00:35:33,322 --> 00:35:38,250 Der Druck ist enorm, Seien Sie also scharf, bevor Sie schießen. 313 00:35:38,376 --> 00:35:43,985 Wenn die Schiffe feindlich sind, Wir sind die Einzigen, die sie aufhalten können. 314 00:35:46,089 --> 00:35:50,208 Verstanden? - Ja, Leutnant. 315 00:35:50,334 --> 00:35:52,680 Wieder. Wieder. 316 00:35:55,868 --> 00:35:57,349 Bonsak. 317 00:36:01,370 --> 00:36:04,287 Wie geht es dir? - Immer noch zu langsam. 318 00:36:04,413 --> 00:36:11,225 Wir sind schon über zwei Stunden dabei. Immer noch nichts gehört? 319 00:36:38,830 --> 00:36:42,961 Die letzte Beobachtung war vor mehr als drei Stunden. 320 00:36:43,087 --> 00:36:47,388 Wären sie auf uns zugekommen, Sie hatten Horten bereits passiert. 321 00:36:47,514 --> 00:36:51,206 Dann hatten wir sie vor mindestens einer Stunde gesehen. 322 00:36:54,134 --> 00:36:57,333 Oberst? Horten in Zeile 1. 323 00:36:58,858 --> 00:37:00,675 Berntsen, stellen Sie es auf den Lautsprecher. 324 00:37:03,788 --> 00:37:07,430 Mit Eriksen. - Admiral Smith-Johannsen hier. 325 00:37:09,152 --> 00:37:14,878 Für einen Moment war es hektisch, Eriksen, aber jetzt kehrt der Frieden zurück. 326 00:37:15,004 --> 00:37:18,959 Ich habe mit Major Ferden gesprochen an der Festung im äußeren Fjord. 327 00:37:19,085 --> 00:37:22,184 Er stimmt mir zu. - In welchem? 328 00:37:22,752 --> 00:37:26,597 Dass die Situation weniger kritisch sei als zunächst gedacht. 329 00:37:26,723 --> 00:37:29,970 Die Schiffe haben wahrscheinlich angeschlagen auf der Flucht nach einer Seeschlacht. 330 00:37:30,543 --> 00:37:32,719 Sie suchten einfach Schutz. 331 00:37:35,213 --> 00:37:39,644 Wo sind sie jetzt? - Wahrscheinlich vom Fjord. 332 00:37:39,999 --> 00:37:44,760 Sie wurden seit Stunden nicht gesehen. Sonst gibt es nichts zu berichten. 333 00:37:48,316 --> 00:37:50,167 Erhalten. Danke schön. 334 00:37:55,600 --> 00:38:00,061 Smith-Johannsen glaubt das dass die Gefahr vorüber ist? 335 00:38:00,669 --> 00:38:02,795 Das können wir hoffen. 336 00:38:02,921 --> 00:38:06,429 Wir hätten in den Krieg ziehen können mit einem Land, das freundlich zu uns ist. 337 00:38:07,283 --> 00:38:12,004 Wir werden es wahrscheinlich nie erfahren welches Schiff es war. 338 00:38:12,640 --> 00:38:16,201 Aber vielleicht ist das eine gute Sache. Für alle. 339 00:38:17,349 --> 00:38:21,115 Es hätte alles sein können. Englisch, Deutsch, Französisch. 340 00:38:21,241 --> 00:38:23,973 Norwegisch. - Ja, alles ist möglich. 341 00:38:27,829 --> 00:38:31,068 Wir werden die Truppen schicken die Waffen ablösen zu lassen? 342 00:38:32,643 --> 00:38:36,755 Lass die Hälfte innehalten. Wir wechseln nachts. 343 00:38:36,881 --> 00:38:40,623 Oberst, das war Filtvet. Der Beobachtungsposten. 344 00:38:40,749 --> 00:38:43,523 Sie sahen ein großes Schiff. Ein Kriegsschiff. 345 00:38:45,635 --> 00:38:48,720 Nationalität? - Unbekannt. 346 00:38:50,770 --> 00:38:54,758 Sødem, alle im Dienst. Bereiten Sie die Hauptbatterie vor. 347 00:38:54,884 --> 00:38:58,552 Wir werden sie in ein paar Minuten sehen. 348 00:38:58,678 --> 00:39:02,353 Könnte es das gleiche Schiff sein? das Rauøy gegen Mitternacht gesehen hat? 349 00:39:02,479 --> 00:39:05,810 Möglicherweise stand es still und wartete... 350 00:39:05,936 --> 00:39:10,499 Neuer Bericht: Es handelt sich nicht um ein einziges Schiff. Es sind fünf. 351 00:39:11,162 --> 00:39:15,592 Drei schwer bewaffnete Kreuzer. Sie segelten einfach vorbei. 352 00:39:21,431 --> 00:39:24,830 Wie sehen fünf Kriegsschiffe aus? den Hauptmarinestützpunkt passiert? 353 00:39:24,956 --> 00:39:29,010 Sind die Waffen mit scharfer Munition geladen? - Nein. 354 00:39:29,136 --> 00:39:32,928 Sie laden nur mit scharfen Gegenständen wenn der Schiffstyp bekannt ist. 355 00:39:33,054 --> 00:39:36,597 Warnschüsse? - Nein. Live-Aufnahmen müssen verwendet werden. 356 00:39:36,723 --> 00:39:40,491 345 Kilo hochexplosive Granaten. Fangen Sie an. 357 00:39:41,549 --> 00:39:46,884 Høie, zum Orographen. Wie geht es den Nichtkombattanten? 358 00:39:47,010 --> 00:39:50,136 Ich hoffe, dass sie es tun Meistere das Wichtigste. 359 00:39:50,532 --> 00:39:54,078 Wenn wir es verpassen, Der Yachthafen von Drøbak wird zerstört. 360 00:39:55,582 --> 00:39:57,007 Granum. 361 00:39:59,451 --> 00:40:01,305 Welche Aufträge haben wir? 362 00:40:01,835 --> 00:40:04,872 Kommandant. Von der Torpedobatterie. 363 00:40:04,998 --> 00:40:09,315 Anderssen will eine eindeutige Ordnung. Soll geschossen werden? 364 00:40:09,441 --> 00:40:12,056 Sagen Sie ihm, er soll mit dem Schießen beginnen. 365 00:40:12,182 --> 00:40:16,534 Ohne direkte Bestellungen Wir befolgen die Neutralitätsvorschrift. 366 00:40:16,660 --> 00:40:21,654 Wir müssen Warnschüsse abfeuern. - Das ist in Rauøy bereits geschehen. 367 00:40:22,550 --> 00:40:25,700 Das gilt hier nicht mehr. 368 00:40:25,826 --> 00:40:30,646 Ein Warnschuss entfällt für den gesamten Oslofjord, für immer. 369 00:40:30,772 --> 00:40:34,730 Es waren drei Stunden vergangen und gegen ein Schiff, nicht gegen fünf. 370 00:40:34,856 --> 00:40:38,969 40 km von hier entfernt. Wir wissen es nicht ob es sich um die gleichen Schiffe handelt. 371 00:40:39,095 --> 00:40:45,530 Von hier sind sie in einer halben Stunde in Oslo. Nur wir können sie stoppen. 372 00:40:45,656 --> 00:40:50,650 Der Oberbefehlshaber muss konsultiert werden bevor wir mit scharfer Munition schießen. 373 00:40:50,776 --> 00:40:53,505 Es muss da etwas verdammtes geben mit scharfer Munition beschossen werden. 374 00:41:01,353 --> 00:41:02,899 Hör zu, Sødem. 375 00:41:04,237 --> 00:41:09,639 Ich kenne die Regeln. Aber jetzt ist nicht die Zeit zum Zögern. 376 00:41:12,094 --> 00:41:13,612 Verstanden? 377 00:41:41,163 --> 00:41:42,548 Bringen Sie ihn herein. 378 00:41:57,350 --> 00:41:59,810 Waffe 1 geladen. 379 00:42:04,643 --> 00:42:07,201 Waffe 2 geladen. 380 00:42:21,308 --> 00:42:22,824 Siehst du etwas? 381 00:42:24,484 --> 00:42:25,838 Nein. 382 00:43:01,163 --> 00:43:02,658 Hörst du das? 383 00:44:21,056 --> 00:44:22,806 Vorbereitung zum Feuern. 384 00:44:23,454 --> 00:44:25,154 Bereit zum Feuern. 385 00:44:25,760 --> 00:44:27,397 Docking. 386 00:44:33,297 --> 00:44:36,348 Oberst, Ich kann die Entfernung nicht bestimmen. 387 00:44:36,686 --> 00:44:38,420 Wo befindet sich das Ziel? 388 00:44:43,219 --> 00:44:46,739 Ich wiederhole: Wie groß ist die Entfernung zum Ziel? 389 00:44:46,865 --> 00:44:49,541 Høie, gib uns den richtigen Abstand. 390 00:44:50,806 --> 00:44:54,461 Ich sehe die Entfernungsmarkierungen nicht durch den Nebel. 391 00:44:55,360 --> 00:44:57,083 Ich kann kaum etwas sehen. 392 00:44:58,683 --> 00:45:02,844 Wo ist das Ziel? - Hey... 393 00:45:02,970 --> 00:45:08,269 Das Ziel ist von der Waffe aus nicht sichtbar. - Entfernung: 1800 Meter. 394 00:45:09,903 --> 00:45:12,330 Nein, das ist zu weit. 395 00:45:16,853 --> 00:45:20,956 Entfernung: 1400 Meter. - Ist das in Sicht? 396 00:45:22,114 --> 00:45:27,675 Es liegt in Storskjær. Die Entfernung beträgt 1400 Meter. 397 00:45:27,801 --> 00:45:30,684 Auf 1400 Meter eingestellt. 398 00:45:30,810 --> 00:45:33,170 1400 Meter. 399 00:45:44,356 --> 00:45:46,219 Sehen Sie die Nationalität? 400 00:45:47,507 --> 00:45:49,001 Nein. 401 00:45:50,345 --> 00:45:52,419 Dahinter fahren mehrere Schiffe. 402 00:45:53,608 --> 00:45:55,683 Sie segeln in Friedensformation. 403 00:45:58,279 --> 00:46:00,406 Es sind viele Leute an Deck. 404 00:46:09,903 --> 00:46:11,836 Wir sind bereit zum Schießen. 405 00:46:21,700 --> 00:46:23,287 Öffne das Feuer. 406 00:46:23,948 --> 00:46:26,154 Kanone 1. 407 00:46:26,306 --> 00:46:27,756 Feuer. 408 00:46:33,853 --> 00:46:35,690 Kanone 2. 409 00:46:35,816 --> 00:46:37,608 Feuer. 410 00:47:00,547 --> 00:47:02,946 Geh in Deckung. 411 00:47:11,425 --> 00:47:14,538 Kanone 1. Feuer. 412 00:47:18,702 --> 00:47:20,612 Fertig. 413 00:47:25,778 --> 00:47:27,872 Kanone 1. - Feuer. 414 00:47:47,574 --> 00:47:50,277 Es ist nur ein Kratzer. 415 00:47:50,403 --> 00:47:54,324 Bonsak. Bring ihn zur Krankenstation. - Strom. Zur Krankenstation. 416 00:47:54,453 --> 00:47:58,201 Und machen Sie die Waffen bereit. Es gibt noch mehr Schiffe im Fjord. 417 00:48:14,190 --> 00:48:17,367 Unneberg. - Geben Sie mir die Torpedobatterie. 418 00:48:22,155 --> 00:48:27,329 Anderssen. - Ein ankommendes Schiff. 419 00:48:27,455 --> 00:48:30,645 Ist die Nationalität bekannt? - Nein. 420 00:48:30,771 --> 00:48:34,391 Sie haben es im Handumdrehen in Sichtweite. Machen Sie sich bereit zum Feuern. 421 00:48:35,578 --> 00:48:40,086 Vorbereitung zum Feuern. - Ja. Bereit zum Feuern. 422 00:48:41,925 --> 00:48:44,290 Sicherungsstifte herausgezogen. 423 00:48:51,935 --> 00:48:53,702 Schiff gesichtet. 424 00:49:09,916 --> 00:49:12,959 Ziel in Sicht. Torpedo 1. 425 00:49:26,225 --> 00:49:28,908 Bereiten Sie Torpedo 2 vor. - Ja. 426 00:49:29,034 --> 00:49:31,370 Sicherungsstifte herausgezogen. 427 00:49:33,086 --> 00:49:34,987 Ziel in Sicht. 428 00:49:35,537 --> 00:49:37,241 Torpedo 2. 429 00:50:47,986 --> 00:50:50,520 Die anderen Schiffe ziehen sich zurück. 430 00:50:51,243 --> 00:50:54,502 Wir sind noch nicht bereit zu schießen, aber wir arbeiten daran. 431 00:50:57,171 --> 00:51:00,851 Wir schießen nicht auf Schiffe die auf der Flucht sind. 432 00:51:01,129 --> 00:51:06,168 Wir haben unsere Neutralität bewiesen. Die Festung hat ihre Aufgabe erfüllt. 433 00:51:36,173 --> 00:51:41,535 Unneberg ist einer Kriegserklärung abgegeben? 434 00:51:41,661 --> 00:51:43,476 Nein. 435 00:51:45,934 --> 00:51:49,622 Ist der Mobilmachungsbefehl ergangen? - Nein. 436 00:51:50,167 --> 00:51:52,670 Die Nationalität? - Nein. 437 00:51:54,180 --> 00:51:56,845 Das Schiff beschoss die Festung. 438 00:51:58,190 --> 00:52:04,490 Aber sie haben auch auf Drøbak geschossen. Mehrere Häuser brennen. 439 00:52:13,356 --> 00:52:17,260 Unser Haus brennt. Wir verlieren alles. 440 00:52:19,101 --> 00:52:22,537 Und Lucie und die Kinder? - Nein, sie... 441 00:52:23,694 --> 00:52:27,663 Sie konnten fliehen. Ich finde. Ich hoffe. 442 00:52:32,166 --> 00:52:33,838 Ist Borghild sicher? 443 00:52:34,829 --> 00:52:37,523 Auch hier auf der Insel Häuser wurden getroffen. 444 00:52:48,283 --> 00:52:49,703 Borghild? 445 00:52:56,424 --> 00:52:57,918 Borghild? 446 00:52:59,661 --> 00:53:01,130 Borghild? 447 00:53:33,094 --> 00:53:34,550 Borghild? 448 00:53:35,172 --> 00:53:40,951 Borghild, bist du verletzt? - Nein, ich habe getan, was du gesagt hast. 449 00:53:41,077 --> 00:53:45,240 Aber als ich die Waffen hörte, Ich öffnete die Tür, um einen Blick darauf zu werfen. 450 00:53:45,366 --> 00:53:49,206 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber er war so schnell, und jetzt... 451 00:53:49,332 --> 00:53:54,298 Ich habe überall gesucht, aber ich kann es nicht finden. 452 00:53:54,424 --> 00:53:56,057 Du hattest einen Job. 453 00:53:57,592 --> 00:54:01,152 Du musstest im Haus bleiben. - Tut mir leid, Papa. 454 00:54:01,278 --> 00:54:04,386 Ich muss mich auf dich verlassen können. Verstehst du das? 455 00:55:20,599 --> 00:55:22,357 Wir müssen ihnen helfen. 456 00:55:23,941 --> 00:55:26,172 Wir müssen helfen. Papa... 457 00:55:28,046 --> 00:55:31,356 Wir können nicht nur zusehen. Wir müssen helfen. 458 00:55:31,482 --> 00:55:32,921 Borghild... 459 00:55:52,119 --> 00:55:56,002 Sie schreien auf Deutsch. Es sind deutsche Soldaten. 460 00:56:42,033 --> 00:56:47,604 Es war also das deutsche Kriegsschiff Blücher, das sank. 461 00:56:47,730 --> 00:56:50,743 500 deutsche Soldaten starben. 462 00:56:51,293 --> 00:56:57,941 Dadurch verzögerte sich die Besetzung Oslos. König und Regierung konnten fliehen. 463 00:56:58,067 --> 00:57:02,519 Das ist es, was du hast das Kriegskreuz mit Schwertern. 464 00:57:02,645 --> 00:57:09,323 Aber es gibt noch andere Dinge das wollen wir besprechen, Eriksen. 465 00:57:12,460 --> 00:57:14,256 Es gab... 466 00:57:15,618 --> 00:57:17,508 mehr Schiffe. 467 00:57:19,334 --> 00:57:22,573 Zwei Schüsse aus der Hauptbatterie. 468 00:57:25,650 --> 00:57:30,427 Eriksen, warum hast du nicht mehr geschossen? 469 00:57:32,512 --> 00:57:33,898 Mehr? 470 00:57:35,346 --> 00:57:38,113 Warum hast du nicht geschossen? auf den anderen Schiffen? 471 00:57:38,759 --> 00:57:41,418 Ich wollte nicht auf flüchtende Schiffe schießen. 472 00:57:42,394 --> 00:57:47,870 Das bringt uns zur Kernfrage über die Kapitulation der Festung. 473 00:57:47,996 --> 00:57:53,582 Die Berichte enthalten widersprüchliche Informationen. 474 00:57:55,771 --> 00:57:59,770 Dieses Komitee untersucht ob es... 475 00:57:59,910 --> 00:58:03,241 der vorzeitigen Kapitulation der Festung. 476 00:58:10,796 --> 00:58:13,270 Ja, das verstehe ich, aber... 477 00:58:13,396 --> 00:58:19,041 Falls jemand neue Informationen hat, Das würden wir gerne hören. 478 00:58:19,167 --> 00:58:25,052 Wir haben Verteidigung und Habe es mit Foreign Affairs versucht, ohne Erfolg. 479 00:58:46,096 --> 00:58:47,554 Oberst. 480 00:58:49,153 --> 00:58:52,768 Der Hauptsitz in Oslo. Generalmajor Hvinden Haug. 481 00:58:52,894 --> 00:58:54,606 Stellen Sie es in Zeile 1 ein. 482 00:58:56,149 --> 00:58:57,623 Müssen alle zuhören? 483 00:58:58,906 --> 00:59:01,096 Ja. - Lautsprecher. 484 00:59:02,287 --> 00:59:03,656 Ja? 485 00:59:04,265 --> 00:59:07,413 Ich höre das Oscarsborg versenkte ein deutsches Schlachtschiff. 486 00:59:07,539 --> 00:59:11,944 Gute Arbeit. - Wie ist die Situation jetzt? 487 00:59:12,070 --> 00:59:14,743 Der König und die Regierung haben Oslo verlassen. 488 00:59:15,528 --> 00:59:18,061 Auch die militärische Führung. 489 00:59:18,912 --> 00:59:21,782 Die Deutschen greifen Norwegen an an mehreren Stellen. 490 00:59:22,661 --> 00:59:27,114 Bergen, Trondheim, Stavanger und Kristiansand. 491 00:59:27,240 --> 00:59:29,344 Sie sind alle in deutscher Hand. 492 00:59:33,894 --> 00:59:35,720 Norwegen befindet sich im Krieg. 493 00:59:43,042 --> 00:59:45,847 Das Kapital wird wird auch bald fallen. 494 00:59:46,156 --> 00:59:50,421 Die deutschen Truppen rücken nun vor. Sie sind gerade in Fornebu gelandet. 495 00:59:54,618 --> 00:59:59,114 Ja, Eriksen? - Waren die Landebahnen nicht blockiert? 496 00:59:59,799 --> 01:00:01,284 NEIN. 497 01:00:01,856 --> 01:00:05,114 Ist der Mobilmachungsbefehl ergangen? - Ja. 498 01:00:05,240 --> 01:00:08,881 Wann können wir damit rechnen dass die Truppen mobilisiert wurden? 499 01:00:09,007 --> 01:00:13,787 Das kann mehrere Tage dauern. - Ein paar Tage? 500 01:00:13,913 --> 01:00:18,393 Der Anruf ist entschieden per Brief zu versenden. 501 01:00:19,003 --> 01:00:20,615 Per Brief... 502 01:00:21,275 --> 01:00:26,897 Ja, also müssen wir das berücksichtigen mit einiger Verzögerung... 503 01:00:27,023 --> 01:00:29,447 bevor die Truppen mobilisiert werden. 504 01:00:31,464 --> 01:00:35,488 Was sollen wir jetzt tun? Was sind unsere Befehle? 505 01:00:36,024 --> 01:00:39,626 Britische Schiffe können uns jederzeit zu helfen. 506 01:00:40,693 --> 01:00:45,795 Das Kommando haben die Festungen so lange wie möglich aufzubewahren. 507 01:00:46,373 --> 01:00:51,124 Was bedeutet das? - Tu, was du kannst. 508 01:00:51,250 --> 01:00:56,849 Dann brauche ich Deckung gegen Landangriffe. 509 01:00:56,975 --> 01:00:59,097 Das ist nicht möglich. 510 01:00:59,223 --> 01:01:02,316 Nicht möglich? - Eriksen... 511 01:01:05,564 --> 01:01:07,349 Halten Sie die Festung so lange wie möglich. 512 01:01:43,003 --> 01:01:44,534 Sodem. 513 01:01:45,978 --> 01:01:51,941 Verteilen Sie Waffen an alle Rekruten. Lassen Sie sich von Bonsak schnell unterweisen. 514 01:01:53,836 --> 01:01:55,354 Ja. 515 01:02:01,480 --> 01:02:04,033 Vater? Vater? 516 01:02:04,159 --> 01:02:06,109 Was? - Es ist Kopås. 517 01:02:10,120 --> 01:02:11,673 Ja. - Mit Enger. 518 01:02:11,799 --> 01:02:16,718 Wir brauchen einen Angriff von der Landseite erwarten. Mann, alle Beiträge. 519 01:02:16,844 --> 01:02:21,252 Das hören wir aus allen größeren Städten wurden genommen. Was sind unsere Befehle? 520 01:02:21,378 --> 01:02:24,975 Behalte die Festung. Der Kampf ist noch nicht vorbei. 521 01:02:25,101 --> 01:02:27,345 Ja. Verstanden. 522 01:02:37,880 --> 01:02:40,850 Hansen. Holmbo. 523 01:02:41,387 --> 01:02:42,937 Henriksen. 524 01:02:43,493 --> 01:02:46,578 Verschluss nach hinten. Vorwärts verriegeln. 525 01:02:46,704 --> 01:02:49,816 Wenn eine Aufnahme erforderlich ist, hier freischalten. 526 01:02:49,942 --> 01:02:54,294 Offenes Lager. Verschluss nach hinten. Vorwärts verriegeln. 527 01:02:54,420 --> 01:02:59,439 Offenes Lager. Ladegriff. Verschluss nach hinten. Vorwärts verriegeln. 528 01:02:59,565 --> 01:03:01,981 Hier freischalten. 529 01:03:02,107 --> 01:03:05,496 Munition erhalten Sie im Depot. 530 01:03:07,256 --> 01:03:09,293 Platoon, Achtung. 531 01:03:09,843 --> 01:03:11,290 Hören. 532 01:03:12,819 --> 01:03:17,377 Wir werden angegriffen. Norwegen befindet sich im Krieg. 533 01:03:18,470 --> 01:03:20,757 Aber der Kampf ist noch nicht vorbei. 534 01:03:21,537 --> 01:03:25,737 Wir haben das Kommando die Festung so lange wie möglich zu behalten. 535 01:03:26,362 --> 01:03:28,480 Wir müssen berücksichtigen... 536 01:03:28,751 --> 01:03:33,841 dass deutsche Truppen Greifen Sie die Insel von der Landseite aus an. 537 01:03:33,967 --> 01:03:38,678 Deshalb haben wir uns ausgebreitet Mit Waffen, gräb uns ein ... 538 01:03:38,804 --> 01:03:41,386 und sind bereit um die Festung zu verteidigen. 539 01:04:01,858 --> 01:04:04,672 Schneller. Aufleuchten. 540 01:04:13,806 --> 01:04:15,151 Bleib hier. 541 01:04:16,693 --> 01:04:19,340 Gegen die Wand. 542 01:05:07,409 --> 01:05:11,569 Jetzt alle zum Tunnellager. Komm, komm. Laufen. 543 01:05:11,700 --> 01:05:13,516 Tempo. 544 01:05:15,294 --> 01:05:16,734 Aufleuchten. 545 01:05:19,895 --> 01:05:22,007 Frauen und Kinder zuerst. 546 01:05:26,849 --> 01:05:30,157 Halt. Frauen und Kinder zuerst. 547 01:05:30,283 --> 01:05:33,824 Runter, alle zusammen. 548 01:05:35,197 --> 01:05:38,166 Weiter unten. - Innen. 549 01:05:39,553 --> 01:05:41,965 Viele müssen noch rein. 550 01:05:42,094 --> 01:05:47,220 Bleiben Sie ruhig und gehen Sie hinein. - Es müssen noch viele reingehen. Komm schon. 551 01:06:15,044 --> 01:06:17,700 Borghild. Borghild, komm. 552 01:06:31,602 --> 01:06:37,155 Gehen Sie weiter hinein. Verbreiten. Halten Sie Abstand. 553 01:06:38,728 --> 01:06:43,121 Verbreiten. Weiter drinnen. 554 01:06:43,830 --> 01:06:47,289 Oberst, Wir können mit niemandem Kontakt aufnehmen. 555 01:07:40,290 --> 01:07:44,289 Wir müssen raus. Wir müssen die weiße Flagge hissen. 556 01:07:44,415 --> 01:07:48,384 Wir können nicht einfach hier herumsitzen und warten, bis wir sterben. 557 01:07:50,590 --> 01:07:54,444 Du kannst jetzt nicht rausgehen. - Ja. Wir müssen raus. Wir stecken fest. 558 01:07:54,570 --> 01:07:58,692 Sie können jederzeit kommen. - Du machst den anderen Angst. 559 01:07:58,818 --> 01:08:01,843 Wir müssen die weiße Flagge hissen. - Verhalten Sie sich normal. 560 01:08:01,969 --> 01:08:04,278 Egil? Hast du Feuer? 561 01:08:05,621 --> 01:08:08,120 Was? - Hast du ein Feuer? 562 01:08:11,354 --> 01:08:13,984 Ja? - Ja. 563 01:08:31,652 --> 01:08:33,109 Schau mich an. 564 01:08:54,780 --> 01:08:57,798 Tut es weh? - Was? 565 01:08:58,917 --> 01:09:02,827 Nein, mir geht es gut. Aber ich... 566 01:09:04,853 --> 01:09:06,245 „Aber ich“...? 567 01:09:09,983 --> 01:09:12,179 Ich verstehe es nicht ganz was passiert. 568 01:09:15,440 --> 01:09:17,279 Ist es so schlimm? 569 01:09:20,362 --> 01:09:22,526 Niemand hier versteht, was passiert. 570 01:11:58,188 --> 01:12:03,994 Es wären mindestens 500 Bomben fiel auf Oscarsborg. 571 01:12:04,120 --> 01:12:10,100 Und es gab auch Zivilisten. Sie saßen Steckst du immer noch mit dir in den Tunneln fest? 572 01:12:10,226 --> 01:12:12,440 Ja. - Eriksen... 573 01:12:13,858 --> 01:12:18,470 War Ihre Tochter an diesem Tag auch anwesend? 574 01:12:25,610 --> 01:12:29,486 War sie anwesend? - Ja. 575 01:12:31,888 --> 01:12:36,542 Dass sie da ist... Das stimmt Ihr Urteilsvermögen beeinflusst? 576 01:12:36,668 --> 01:12:42,576 Ich beziehe mich auf die Entscheidungen, die dazu führen... führte zur Kapitulation der Festung. 577 01:13:23,614 --> 01:13:25,410 Keine Volltreffer. 578 01:13:27,155 --> 01:13:31,172 Nein. Wir müssen die Männer sammeln. 579 01:13:31,696 --> 01:13:34,435 Wir brauchen die Festung so lange wie möglich aufbewahren. 580 01:13:36,018 --> 01:13:38,004 Ja, Oberst. 581 01:13:50,834 --> 01:13:53,573 Es wird lange dauern um die Waffen wieder einsatzbereit zu machen. 582 01:13:53,699 --> 01:13:58,508 Nein. Entfernen Sie etwas Sand und Erde. Und dann funktionieren sie wieder. 583 01:13:59,293 --> 01:14:06,125 Die Männer sind über die ganze Insel verteilt. Ich glaube nicht, dass die Moral hoch ist. 584 01:14:06,251 --> 01:14:09,604 Schauen Sie sich Kanone 1 an. - Verstanden. 585 01:14:52,022 --> 01:14:54,958 Bist du unverletzt? 586 01:14:56,623 --> 01:14:59,581 Woher kommt die Schießerei? 587 01:15:01,112 --> 01:15:04,758 Woher kommt die Schießerei? - Es gibt neue Kriegsschiffe... 588 01:15:06,634 --> 01:15:08,106 Die Torpedobatterie. 589 01:15:09,155 --> 01:15:12,751 Die Torpedobatterie. - Die Leitungen sind ausgefallen. 590 01:15:16,462 --> 01:15:19,050 Eriksen. Alles in Ordnung? 591 01:15:19,369 --> 01:15:20,938 Eriksen. 592 01:15:25,314 --> 01:15:31,171 Das Schiff, das auf die Festung feuerte, hatte sich weit draußen im Fjord niedergelassen... 593 01:15:31,297 --> 01:15:35,680 Und alle Waffen waren auf dich gerichtet. Dieses Schiff war die Lützow. 594 01:15:35,806 --> 01:15:41,461 Eines der Schiffe hinter Blücher und zog sich dann zurück. 595 01:15:41,587 --> 01:15:45,688 Eriksen, du hast das Feuer der Lützow geantwortet? 596 01:15:48,942 --> 01:15:51,051 Dazu hatten wir keine Gelegenheit. 597 01:15:52,480 --> 01:15:54,028 Warum nicht? 598 01:15:55,838 --> 01:15:58,508 Dazu hatten wir keine Gelegenheit. 599 01:16:03,918 --> 01:16:08,175 Was ist Ihrer Meinung nach der Grund? dass die Festung kapitulieren musste? 600 01:16:11,794 --> 01:16:14,070 Anderssen. - Ja. 601 01:16:14,890 --> 01:16:16,308 Wie ist die Situation? 602 01:16:17,699 --> 01:16:19,036 Keine Verletzungen. 603 01:16:19,162 --> 01:16:21,955 Ist die Batterie intakt? - Ja. 604 01:16:22,081 --> 01:16:26,610 Und Kopås? - Wir wissen es nicht. Die Leitungen sind tot. 605 01:16:29,448 --> 01:16:31,152 Besorgen Sie sich eine Signallampe. 606 01:16:32,402 --> 01:16:36,727 Es gibt ein neues Schiff im Fjord. Wir müssen uns auf einen Kampf vorbereiten. 607 01:16:36,853 --> 01:16:42,220 Die Torpedobatterie ist intakt. Wir müssen Machen Sie die Hauptbatterie betriebsbereit. 608 01:16:59,662 --> 01:17:02,386 Die Bomber kann jederzeit wiederkommen. 609 01:17:02,865 --> 01:17:07,817 Und wir wissen nicht, ob wir Bringen Sie die Hauptbatterie wieder zum Laufen. 610 01:17:07,943 --> 01:17:10,627 Kopås antwortet. - Gut. Sind sie kampfbereit? 611 01:17:33,017 --> 01:17:36,473 Kopås berichtet ein großes Kriegsschiff auf 8000 Metern. 612 01:17:36,599 --> 01:17:39,526 Zwei kleinere Schiffe geht nach innen. 613 01:17:41,775 --> 01:17:47,617 Kopås ist schussbereit. - Du kannst sie jetzt nicht gehen lassen. 614 01:17:47,743 --> 01:17:52,244 Wenn sie ihr ganzes Feuer auf Kopås richten, Jeder dort ist ausgelöscht. 615 01:17:52,370 --> 01:17:54,795 Dann gibt es Überreste der Insel nichts als Schutt blieb übrig. 616 01:17:54,921 --> 01:17:57,945 Du bist ein Kommandant. Sie müssen diesen Wahnsinn stoppen. 617 01:18:01,770 --> 01:18:04,601 Kopås darf jetzt nicht schießen. Sie müssen auf uns warten. 618 01:18:05,760 --> 01:18:10,874 Senden Sie Folgendes an Kopås: „Nicht schießen. Weitere Befehle abwarten.“ 619 01:18:11,000 --> 01:18:14,004 Ich wiederhole: „Nicht schießen. Weitere Befehle abwarten.“ 620 01:18:14,130 --> 01:18:18,498 Wir müssen die Hauptbatterie vorbereiten So können wir von beiden Seiten schießen. 621 01:18:20,600 --> 01:18:27,000 Aber sollen wir den Kampf fortsetzen? - Unser Befehl lautet, die Festung zu halten. 622 01:18:27,139 --> 01:18:31,722 Sie sollten ein Kriegsgericht einberufen und die Beamten hören. 623 01:18:32,303 --> 01:18:36,825 Die meisten von ihnen haben hier ihre Familien, weil du nicht evakuieren wolltest. 624 01:18:42,806 --> 01:18:45,729 Geh in Deckung. Laufen. 625 01:18:48,927 --> 01:18:51,611 Oberst. Hier. 626 01:18:55,816 --> 01:18:58,550 Wir werden ständig bombardiert. 627 01:18:59,596 --> 01:19:03,540 Es ist vorbei. - Das Dach wird bald einstürzen. 628 01:19:03,666 --> 01:19:07,858 Es gibt nur eine Option, Birger. Kapitulation. 629 01:19:22,575 --> 01:19:26,069 Also erhielt Kopås das Kommando nicht schießen, bis weitere Befehle vorliegen? 630 01:19:27,658 --> 01:19:31,670 Ja. Aber danach hörten wir nichts mehr. 631 01:19:31,796 --> 01:19:34,726 Wie haben Sie das interpretiert? 632 01:19:37,262 --> 01:19:41,683 Wie eine Kapitulation. - Das war es nicht. 633 01:19:42,889 --> 01:19:47,879 Was ist Ihrer Meinung nach der Grund? dass du die Festung aufgeben musstest? 634 01:20:00,092 --> 01:20:01,672 Was passiert da oben? 635 01:20:05,225 --> 01:20:08,825 Kopås und die Drøbak-Seite sind besetzt. 636 01:20:11,048 --> 01:20:16,908 Die Deutschen wollen verhandeln über Kapitulation. 637 01:20:18,007 --> 01:20:19,464 Ansonsten... 638 01:20:21,464 --> 01:20:25,638 Sonst fangen sie an Drøbak bombardieren... 639 01:20:27,106 --> 01:20:28,873 und Oslo. 640 01:20:33,396 --> 01:20:34,842 Was antworten wir? 641 01:21:03,586 --> 01:21:07,532 Nachricht zurückschicken: „Wir sind verhandlungsbereit.“ 642 01:21:35,117 --> 01:21:38,885 Deutsche Soldaten drangen ein Batterie von Kopås im Inneren... 643 01:21:39,011 --> 01:21:41,893 ohne da ein Schuss wurde abgefeuert. 644 01:21:42,624 --> 01:21:45,983 Aber das meinte ich nie dass du nicht widerstehen solltest. 645 01:21:46,483 --> 01:21:51,269 Wie viele Todesfälle gab es? in Oscarsborg, Eriksen? 646 01:21:53,750 --> 01:21:55,273 Keiner. 647 01:21:56,025 --> 01:21:59,595 Das Kommando war die Festung so lange wie möglich aufzubewahren. 648 01:21:59,721 --> 01:22:02,575 Du warst der oberste Befehlshaber in Oscarsborg. 649 01:22:02,701 --> 01:22:07,072 Was ist Ihrer Meinung nach der Grund? dass die Festung kapitulierte? 650 01:22:11,032 --> 01:22:14,892 Dieser Kopås wurde genommen. - Das ist nicht richtig. 651 01:22:18,599 --> 01:22:23,065 Die Deutschen konnten die Waffen von Kopås einsetzen Wende dich gegen uns. Wir hatten keine Wahl. 652 01:22:23,721 --> 01:22:28,827 Eriksens Befehl, nicht zu schießen führte zur Kapitulation. 653 01:22:28,953 --> 01:22:34,724 Eriksen hatte sich bereits entschieden die Festung aufgeben. 654 01:22:34,850 --> 01:22:39,847 Das ist nicht die Bedeutung des Befehls. Wenn die Verbindungen verloren gehen... 655 01:22:39,973 --> 01:22:42,821 der Batteriekommandant muss Entscheidungen selbst treffen. 656 01:22:56,825 --> 01:23:02,817 Dann hat das Komitee es getan habe alles gehört, was nötig war. 657 01:23:02,943 --> 01:23:06,648 Wir kommen wieder mit einem abschließenden Fazit. 658 01:23:06,774 --> 01:23:08,999 Vielen Dank für Ihr... 659 01:23:09,125 --> 01:23:13,105 Ich weiß nicht, ob das Komitee habe mich gefragt... 660 01:23:13,231 --> 01:23:18,940 was passiert war wenn wir an diesem Abend vorbereitet wären. 661 01:23:21,717 --> 01:23:23,717 Was meinst du, Eriksen? 662 01:23:23,843 --> 01:23:29,984 Als die Festungen mobilisiert wurden, damit kein Schiff passieren konnte... 663 01:23:30,110 --> 01:23:34,172 und die Flughäfen wurden geschlossen, damit kein Flugzeug landen konnte... 664 01:23:38,444 --> 01:23:43,644 dann wäre der Angriff gescheitert, wenn es schon gekommen wäre. 665 01:23:47,945 --> 01:23:52,745 Ich gehe davon aus, dass dieser Ausschuss von der Regierung eingerichtet. 666 01:23:55,742 --> 01:24:01,049 Wenn Sie wissen wollen, wer dafür verantwortlich ist vor der Kapitulation... 667 01:24:01,175 --> 01:24:06,694 dann ist das die Regierung von 1940. Sie sollten untersucht werden. 668 01:24:07,700 --> 01:24:11,286 Sie müssen es erklären Warum Verteidigung keine Priorität hatte... 669 01:24:12,032 --> 01:24:15,087 trotz zahlreicher Warnungen. 670 01:24:15,213 --> 01:24:18,922 Ich habe zahlreiche Anfragen zur Verbesserung eingereicht. 671 01:24:19,048 --> 01:24:23,650 Sie wurden alle abgelehnt. 672 01:24:29,765 --> 01:24:33,244 Um die Aufmerksamkeit abzulenken der gescheiterten Verteidigungspolitik... 673 01:24:33,370 --> 01:24:35,856 und von allen der nichts getan hat... 674 01:24:35,982 --> 01:24:38,885 Konzentrieren Sie sich auf uns, Offiziere ... 675 01:24:39,785 --> 01:24:41,757 wer hat gehandelt? 676 01:24:43,738 --> 01:24:45,438 Wir haben unser Bestes gegeben. 677 01:27:15,518 --> 01:27:18,776 Der Ausschuss ist der Meinung... 678 01:27:18,902 --> 01:27:23,288 dass die Aussagen von Enger und Sødems haben Recht. 679 01:27:23,414 --> 01:27:27,564 Eriksens Befehl, nicht zu schießen führte dazu... 680 01:27:27,690 --> 01:27:31,025 dass Kopås vom Feind eingenommen wurde. 681 01:27:31,151 --> 01:27:36,339 Eriksens Vortrag kann daher nicht korrekt sein. 682 01:27:47,297 --> 01:27:51,497 DIE KOMMISSION UNTERSUCHT DIE VERANSTALTUNGEN IN OSCARSBORG... 683 01:27:51,623 --> 01:27:53,890 IM FRÜHJAHR 1946. 684 01:27:54,016 --> 01:27:59,305 DIE Schlussfolgerung enthielt keine Lob für die Leistung von Eriksens. 685 01:29:09,170 --> 01:29:12,730 ERIKSENS beschließt, das Feuer zu eröffnen WIRD BERÜCKSICHTIGT... 686 01:29:12,856 --> 01:29:16,001 ALS WICHTIGSTE HANDLUNG IN NORWEGEN WÄHREND DES KRIEGES. 687 01:29:18,970 --> 01:29:22,610 OSCARSBORGS AKTION VERZÖGERT DIE INVASION VON OSLO... 688 01:29:22,736 --> 01:29:26,370 Und gab dem König und der Regierung Zeit Um zu entkommen. 689 01:29:28,850 --> 01:29:34,068 BIRGER ERIKSEN BLEIBT IN DRØBAK MIT SEINER FRAU UND TOCHTER... 690 01:29:34,194 --> 01:29:37,229 BIS ZU SEINEM TOD IM JAHR 1958. 691 01:29:43,072 --> 01:29:47,956 Übersetzung: Jan Dejonghe