1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:58,666 --> 00:01:01,999 Il y a très, très longtemps, la terre était gouvernée par les dinosaures. 3 00:01:02,041 --> 00:01:06,124 Ils étaient grands, donc peu de gens y sont allés autour de les harceler. 4 00:01:06,166 --> 00:01:10,624 En fait, personne ne s'est soucié parce qu'il n'y avait encore personne. 5 00:01:10,666 --> 00:01:12,665 Juste les premiers petits mammifères. 6 00:01:14,041 --> 00:01:16,790 Au fond, la vie était belle. 7 00:01:16,833 --> 00:01:20,999 Lou, ça ne va pas mieux que ça. 8 00:01:21,041 --> 00:01:22,457 Ouais! 9 00:01:29,541 --> 00:01:31,415 Puis quelque chose s’est produit. 10 00:01:31,458 --> 00:01:34,082 Une météorite géante a frappé la terre. 11 00:01:34,125 --> 00:01:36,249 Adieu les dinosaures ! 12 00:01:38,500 --> 00:01:41,624 Et si les dinosaures n'ont-ils pas tous été détruits ? 13 00:01:41,666 --> 00:01:44,957 Et si l'impact de cette météorite créé une dimension parallèle 14 00:01:45,000 --> 00:01:47,165 où les dinosaures continuent de prospérer 15 00:01:47,208 --> 00:01:50,540 et a évolué pour devenir intelligent, vicieux, des êtres agressifs ? 16 00:01:50,583 --> 00:01:51,999 Tout comme nous ! 17 00:01:52,041 --> 00:01:54,749 Et hé, et s'ils trouvaient leur chemin de retour ? 18 00:03:05,250 --> 00:03:06,957 Hé, madame, qu'est-ce que vous... ? 19 00:03:23,541 --> 00:03:24,624 Oh! 20 00:03:55,916 --> 00:03:58,874 - Où est le rocher ? - Koopa. 21 00:04:43,375 --> 00:04:49,124 Bienvenue dans Miraculous World, où chacun semaine, nous posons des questions sans réponse. 22 00:04:49,166 --> 00:04:53,124 Aujourd'hui sur notre Monde Miraculeux, une autre dimension, 23 00:04:53,166 --> 00:04:55,165 l'univers d'à côté. 24 00:04:55,208 --> 00:04:57,790 Un monde alternatif séparé par le temps et l'espace 25 00:04:57,833 --> 00:05:00,749 et pourtant, d'une manière ou d'une autre, j'ai rejoint et en continuité avec le nôtre. 26 00:05:00,791 --> 00:05:03,165 Plomberie des frères Mario. Aucune fuite trop petite. 27 00:05:03,208 --> 00:05:06,832 A-ha. Non, non, non. N'y touchez pas. 28 00:05:06,875 --> 00:05:10,207 Non, ce n'est pas un gros problème. Laissez-le aux professionnels. 29 00:05:10,250 --> 00:05:14,207 - J'étais ailleurs. - Une autre dimension, tu veux dire ? 30 00:05:14,250 --> 00:05:15,332 Bien sûr. 31 00:05:15,375 --> 00:05:18,665 - Une autre dimension... - OK, nous y serons. 32 00:05:18,708 --> 00:05:23,374 Luigi, nous avons un lave-vaisselle cassé au Café Riverfront. 33 00:05:23,416 --> 00:05:25,749 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Ouais, ouais, ouais. 34 00:05:25,791 --> 00:05:27,165 On a du travail ! 35 00:05:27,208 --> 00:05:29,415 Mario, Mario, maintenant sur Miraculous World, 36 00:05:29,458 --> 00:05:32,790 ce type vient de découvrir qu'il l'était dans une autre dimension. 37 00:05:32,833 --> 00:05:36,665 La seule chose miraculeuse que je connaisse c'est que nous mangeons encore. 38 00:05:36,708 --> 00:05:38,415 Pendant qu'on fait faillite. 39 00:05:38,458 --> 00:05:41,665 On ne va pas se ruiner, Mario. Nous y sommes déjà. 40 00:05:41,708 --> 00:05:43,332 Ouais? 41 00:05:43,375 --> 00:05:46,290 - Aïe ! - Dépensez-vous de l'argent pour ce genre de choses ? 42 00:05:46,333 --> 00:05:47,540 Regardez ça ! 43 00:05:47,583 --> 00:05:50,915 Ouais, mais il y a l'article sur les filles disparues de Brooklyn. 44 00:05:50,958 --> 00:05:55,124 Ouais? Il y a aussi l'un des scientifiques qui transforme les cerveaux en fromage. 45 00:05:55,166 --> 00:05:57,332 Ouais. Vous ne savez pas. Cela pourrait arriver. 46 00:05:57,375 --> 00:05:59,749 Comment cela pourrait-il arriver ? 47 00:05:59,791 --> 00:06:03,249 Tout est possible, Mario. Tu dois juste croire. 48 00:06:03,291 --> 00:06:08,665 Je crois. Je crois que le loyer est de trois mois de retard. C'est ce que je crois. 49 00:06:08,708 --> 00:06:11,915 Hé, tourne à gauche ici. 50 00:06:13,291 --> 00:06:15,124 Gauche! J'ai dit à gauche ! 51 00:06:16,291 --> 00:06:18,207 - Que fais-tu? - Je ne sais pas, Mario. 52 00:06:18,250 --> 00:06:21,415 Faites-moi confiance. J'ai un bon pressentiment à propos de cette ruelle. Je ne sais pas. 53 00:06:21,458 --> 00:06:22,790 Quoi? 54 00:06:22,833 --> 00:06:28,540 Mon instinct me dit que ce sera plus rapide. Respire, grand frère. Nous y arriverons. 55 00:06:28,583 --> 00:06:30,415 Luigi ! 56 00:06:30,458 --> 00:06:35,207 Tu sais, j'ai lu que les tortues marines naviguent des milliers de kilomètres par instinct. 57 00:06:35,250 --> 00:06:36,957 Pas dans le trafic new-yorkais, ce n’est pas le cas. 58 00:06:37,000 --> 00:06:40,540 De quoi te plains-tu ? Nous sommes là, n'est-ce pas ? 59 00:06:40,583 --> 00:06:43,582 - Tu empires. - Mon état empire ? 60 00:06:43,625 --> 00:06:45,874 Comment en est-on tombé sur les tortues marines ? 61 00:06:47,083 --> 00:06:49,915 Plus rapide. Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? 62 00:06:49,958 --> 00:06:51,790 C'est un miracle que nous soyons parvenus à survivre. 63 00:06:51,833 --> 00:06:54,707 Je pensais que tu ne croyais pas aux miracles, Monsieur le dur à cuire, hein ? 64 00:06:56,958 --> 00:06:59,707 Scapelli. Ils nous ont encore devancés. 65 00:06:59,750 --> 00:07:01,457 Encore un emploi perdu. 66 00:07:01,500 --> 00:07:06,249 L'une des plus grandes constructions de Brooklyn les projets ont été arrêtés 67 00:07:06,291 --> 00:07:10,332 alors que les étudiants universitaires poursuivent leurs rechercher des os de dinosaures. 68 00:07:10,375 --> 00:07:15,624 L'entrepreneur en chef Anthony Scapelli est maintenant arrivant, dans l'espoir de régler le différend. 69 00:07:22,583 --> 00:07:25,499 Monsieur Scapelli ! 70 00:07:31,375 --> 00:07:33,374 Qui est responsable de ce trou ? 71 00:07:33,416 --> 00:07:35,249 C'est encore lui. 72 00:07:37,833 --> 00:07:39,582 Je suis le patron ici. 73 00:07:39,625 --> 00:07:41,540 Je m'appelle Anthony Scapelli. 74 00:07:41,583 --> 00:07:45,082 C'est moi le patron ailleurs. Mes garçons ont besoin pour retourner travailler ici. 75 00:07:45,125 --> 00:07:47,207 Combien de temps vas-tu creuser ces os ? 76 00:07:47,250 --> 00:07:50,124 Tant que dure notre ordonnance du tribunal, Monsieur Scapelli. 77 00:07:50,166 --> 00:07:53,874 L'université vous a expliqué à quel point ce site est important. 78 00:07:53,916 --> 00:07:57,582 Mais nous en aurions fini beaucoup plus tôt si les crétins cesseraient de nous harceler. 79 00:07:57,625 --> 00:07:59,624 Tu as l'air d'une fille intelligente. 80 00:07:59,666 --> 00:08:02,665 Je parie que tu auras fini ce soir. 81 00:08:02,708 --> 00:08:06,540 Beaucoup de filles ont disparu à Brooklyn récemment. 82 00:08:06,583 --> 00:08:09,040 Je ferais attention. 83 00:08:09,083 --> 00:08:12,999 James, je vais trouver un téléphone et appelle l'université. 84 00:08:13,041 --> 00:08:14,332 D'accord. 85 00:08:14,375 --> 00:08:16,749 Continuez à creuser jusqu'à mon retour. 86 00:08:35,375 --> 00:08:40,540 - Ils disent que c'est un chien. - Ne gâche pas cette fois. 87 00:08:43,083 --> 00:08:46,082 La voilà. 88 00:08:46,125 --> 00:08:49,249 - Ouais? Vous êtes sûr? - Deux bras, une tête, deux jambes. 89 00:08:49,291 --> 00:08:52,290 Koopa va nous tuer si nous le faisons encore exploser. 90 00:08:52,333 --> 00:08:53,582 Allons la chercher. 91 00:08:53,625 --> 00:08:57,540 Luigi, je t'ai dit de vérifier le radiateur. Allez-y doucement, d'accord ? 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,915 Se détendre! Ça fait ce bruit toute la semaine. 93 00:08:59,958 --> 00:09:03,082 Oh, allez, Luigi ! Tu ne me l'as pas dit. 94 00:09:03,125 --> 00:09:05,290 Oh mec ! 95 00:09:08,750 --> 00:09:10,457 Attention, il fait chaud. 96 00:09:10,500 --> 00:09:12,290 - Prudent. - Waouh ! 97 00:09:14,041 --> 00:09:15,332 Ah ! 98 00:09:15,375 --> 00:09:17,540 Je vais faire ça. Allez vérifier les messages. 99 00:09:17,583 --> 00:09:19,499 - Voir si on a du travail. - D'accord. 100 00:09:39,458 --> 00:09:42,040 - J'ai raté. - Beau travail. 101 00:09:44,791 --> 00:09:47,790 - Où vas-tu ? - Prends de l'eau. 102 00:09:55,208 --> 00:09:59,332 C'est Al Bronsky de chez Al Bronsky. Grand magasin. 103 00:09:59,375 --> 00:10:00,957 J'ai une grosse inondation ici 104 00:10:01,000 --> 00:10:03,124 - alors appelez tous vos plombiers... - Merci. 105 00:10:03,166 --> 00:10:06,165 Obtenez des plombiers supplémentaires. Amenez tous les plombiers que vous... 106 00:10:06,208 --> 00:10:08,999 Tout le monde a de l'eau du robinet. 107 00:10:09,041 --> 00:10:11,832 Trois dollars ! 108 00:10:11,875 --> 00:10:13,957 Des emplois ? 109 00:10:14,000 --> 00:10:15,207 Non. 110 00:10:18,666 --> 00:10:20,457 Merci. 111 00:10:26,208 --> 00:10:31,832 Salut, c'est Daisy. Écoute, nous aurons besoin plus de sécurité ici. 112 00:10:31,875 --> 00:10:36,082 Je m'en fiche de l'argent. Scapelli ici en train de faire des menaces et je... 113 00:10:36,125 --> 00:10:38,332 Elle est belle, hein ? 114 00:10:38,375 --> 00:10:39,415 OMS? 115 00:10:39,458 --> 00:10:40,665 Son. 116 00:10:44,916 --> 00:10:47,082 - Elle est gentille. Allez lui parler. Continue. - Non, je ne peux pas. 117 00:10:47,125 --> 00:10:49,582 - Je ne sais pas quoi dire. - Qu'est-ce que tu as ? 118 00:10:49,625 --> 00:10:51,332 Bien. 119 00:10:51,375 --> 00:10:53,415 Au revoir. 120 00:11:03,583 --> 00:11:04,957 La voilà qui arrive. 121 00:11:05,000 --> 00:11:07,457 Excusez-moi. Merci. 122 00:11:07,500 --> 00:11:09,874 - Pour m'avoir laissé utiliser le téléphone. - Bien sûr. 123 00:11:09,916 --> 00:11:11,457 Et pour le trimestre. 124 00:11:11,500 --> 00:11:13,415 Êtes-vous ok? 125 00:11:13,458 --> 00:11:16,665 J'ai quelques problèmes, mais... 126 00:11:16,708 --> 00:11:18,874 Vous savez, nous avons une camionnette. 127 00:11:20,333 --> 00:11:21,624 C'est sympa. 128 00:11:21,666 --> 00:11:25,332 Non, non. Je te demande si tu veux un tour. 129 00:11:26,958 --> 00:11:28,457 Ah mais... 130 00:11:28,500 --> 00:11:30,374 Mais il est cassé. 131 00:11:30,416 --> 00:11:32,290 Eh bien... 132 00:11:32,333 --> 00:11:34,540 Vous vous appelez Daisy, n'est-ce pas ? 133 00:11:36,083 --> 00:11:37,874 J'ai entendu dire que tu t'appelais Daisy. 134 00:11:37,916 --> 00:11:40,707 Je n'ai pas entendu ce nom par ici. C'est vraiment sympa aussi. 135 00:11:40,750 --> 00:11:44,082 Non, je l'ai entendu, parce que c'est comme la fleur et tout. 136 00:11:44,125 --> 00:11:47,832 Non pas que je traîne dans les magasins de fleurs ou rien de tout cela. 137 00:11:47,875 --> 00:11:51,332 Ce que mon frère essaie de dire, c'est il ne sait pas quoi dire. 138 00:11:51,375 --> 00:11:55,415 Je ne sais même pas par où commencer mais il vous a proposé de vous conduire. 139 00:11:55,458 --> 00:11:59,540 Et si ça pouvait t'aider, s'il vous plaît, montez dans la camionnette. 140 00:12:02,583 --> 00:12:04,665 Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée. 141 00:12:06,791 --> 00:12:08,290 D'ACCORD. 142 00:12:08,333 --> 00:12:09,749 Merci. 143 00:12:09,791 --> 00:12:12,582 - Je pensais qu'il était cassé. - Je l'ai réparé. 144 00:12:27,125 --> 00:12:30,790 Ah, ici. C'est tout ce que nous pouvons aller. Je vais devoir marcher le reste du chemin. 145 00:12:30,833 --> 00:12:32,665 Attends, attends, attends. 146 00:12:32,708 --> 00:12:35,332 - Madame ? - Eh bien, merci, monsieur ! 147 00:12:38,083 --> 00:12:39,124 Merci pour la balade. 148 00:12:39,166 --> 00:12:40,582 C'est un plaisir de me rencontrer. 149 00:12:40,625 --> 00:12:42,749 Je veux dire, c'est un plaisir de vous rencontrer. 150 00:12:42,791 --> 00:12:44,165 Dîner. 151 00:12:45,375 --> 00:12:46,624 Est-ce que tu manges ? 152 00:12:46,666 --> 00:12:48,582 Ouais. 153 00:12:48,625 --> 00:12:49,749 Dîner? 154 00:12:49,791 --> 00:12:50,999 Bien sûr. 155 00:12:51,041 --> 00:12:52,915 - Ce soir. - Ce soir? 156 00:12:54,500 --> 00:12:56,957 Oh! D'ACCORD. 157 00:12:57,000 --> 00:12:58,790 Est-ce que six heures, ça va ? 158 00:12:58,833 --> 00:12:59,915 Soyez ici. 159 00:12:59,958 --> 00:13:01,207 Super. 160 00:13:02,541 --> 00:13:04,207 Au revoir. 161 00:13:04,250 --> 00:13:06,665 Au revoir. 162 00:13:06,708 --> 00:13:09,457 Que ferais-tu sans ton grand frère, hein ? 163 00:13:09,500 --> 00:13:11,582 J'aimerais essayer et découvrir. 164 00:13:11,625 --> 00:13:13,707 - Allez! - J'étais sur le point de lui demander ça. 165 00:13:13,750 --> 00:13:16,665 Tu n'allais pas lui demander quoi que ce soit. Tu allais la laisser partir. 166 00:13:16,708 --> 00:13:18,999 Maintenant, elle va penser Je suis complètement idiot. 167 00:13:19,041 --> 00:13:22,040 Allez. Vous la verrez ce soir. Vous l'impressionnez par vos manières. 168 00:13:22,083 --> 00:13:24,082 Ouais, mais pourquoi lui as-tu dit Je suce mon pouce ? 169 00:13:29,375 --> 00:13:31,999 Alors laissez-moi être parfaitement clair ici. 170 00:13:32,041 --> 00:13:34,707 Ce dont nous parlons, ce sont des os. 171 00:13:34,750 --> 00:13:36,499 Pas exactement. 172 00:13:36,541 --> 00:13:41,207 OK, alors Scapelli a transpercé les os dans le rocher et j'ai trouvé quoi ? 173 00:13:41,250 --> 00:13:43,332 -Iridium. - Oh. 174 00:13:43,375 --> 00:13:45,415 C'est incroyable ! 175 00:13:45,458 --> 00:13:49,165 Cela signifie qu'une météorite est tombée ici il y a longtemps. 176 00:13:49,208 --> 00:13:55,040 Et nous pensons que cela pourrait être ce qui a détruit tous les dinosaures. 177 00:13:55,083 --> 00:13:57,999 Ouah! Il y avait des dinosaures à Brooklyn ? 178 00:13:58,041 --> 00:14:01,290 Détends-toi, Luigi. Il y avait aussi des Dodgers ici ! 179 00:14:01,333 --> 00:14:04,915 Hé, j'ai une idée. Pourquoi ne viens-tu pas jusqu'au salon de bronzage 180 00:14:04,958 --> 00:14:07,165 et je peux te mettre en contact avec des bronzages gratuits ? 181 00:14:07,208 --> 00:14:11,082 Apportez cependant un joli maillot de bain, sans bretelles pour ne pas avoir de ligne de bronzage. 182 00:14:11,125 --> 00:14:13,332 - Tu veux probablement enlever ce rocher. - En fait... 183 00:14:13,375 --> 00:14:15,624 Je ne l'enlève jamais. 184 00:14:16,833 --> 00:14:21,415 Je sais que ça semble bizarre, mais c'est le seul chose que j'ai quand j'ai été trouvé. 185 00:14:21,458 --> 00:14:23,124 Trouvé? 186 00:14:23,166 --> 00:14:24,624 J'ai été abandonné. 187 00:14:24,666 --> 00:14:28,499 J'ai grandi à Sainte Thérèse le Rue Fulton. 188 00:14:28,541 --> 00:14:31,790 Tu veux dire que tu ne sais pas qui ta mère et ton père ne le sont ni l'un ni l'autre ? 189 00:14:31,833 --> 00:14:34,499 Non. Que veux-tu dire par « ni l’un ni l’autre » ? 190 00:14:34,541 --> 00:14:37,207 Parce que c'est Mario qui m'a élevé. 191 00:14:37,250 --> 00:14:41,832 - Il a été ma mère toute ma vie. - Hé! 192 00:14:41,875 --> 00:14:45,999 Mon père. Il a été mon père, mon oncle, mon frère - tout le monde. 193 00:14:54,458 --> 00:14:56,415 Qu'allez-vous faire, vous deux, ce soir ? 194 00:14:58,916 --> 00:15:00,999 Nous pouvons reprendre le van nous-mêmes. 195 00:15:02,291 --> 00:15:05,165 Euh... Si tu ne fais rien plus tard ce soir... 196 00:15:05,208 --> 00:15:07,832 J'aimerais te raccompagner chez toi. 197 00:15:09,625 --> 00:15:10,790 D'ACCORD. 198 00:15:21,000 --> 00:15:24,082 Pointe! Pointe! 199 00:15:28,416 --> 00:15:29,957 - Où vas-tu ? - Pour avoir la fille. 200 00:15:30,000 --> 00:15:30,999 Ce n'est pas la fille. 201 00:15:31,041 --> 00:15:34,040 Elle porte un déguisement. Je peux la repérer à un kilomètre et demi. 202 00:15:34,083 --> 00:15:36,624 Bien sûr, elle porte un déguisement. Elle pense qu'elle peut nous tromper. 203 00:15:38,250 --> 00:15:39,374 Je vais aller la chercher. 204 00:15:39,416 --> 00:15:41,082 - Je vais la chercher. - Attends une minute. 205 00:15:41,125 --> 00:15:43,040 Nous la suivrons et nous le ferons tous les deux va la chercher. 206 00:15:43,083 --> 00:15:46,124 - Bonne idée. Je la mets dans un sac, tu l'attrapes. - Non, je l'attrape, tu la mets dans un sac. 207 00:15:46,166 --> 00:15:47,957 - C'est ce que j'ai dit. - Exactement. 208 00:15:48,000 --> 00:15:48,999 C'est celui-là. 209 00:15:49,041 --> 00:15:50,957 C'est ce que tu as dit à propos de les quatre dernières filles. 210 00:15:51,000 --> 00:15:52,540 - Je l'ai fait? - Vous l'avez fait. 211 00:15:55,208 --> 00:15:57,665 Je veux juste dire une chose en premier. 212 00:15:57,708 --> 00:16:02,082 Je veux m'excuser tout de suite au cas où, quand je commence à parler, 213 00:16:02,125 --> 00:16:04,790 Je commence à dire des choses qui ça a l'air vraiment bizarre. 214 00:16:04,833 --> 00:16:06,582 Bizarre? 215 00:16:06,625 --> 00:16:11,290 Écoute, c'est bizarre de travailler dans une fosse à os toute la journée et ensuite passer tes nuits 216 00:16:11,333 --> 00:16:14,374 lire sur des choses qui sont mortes depuis 65 millions d'années. 217 00:16:14,416 --> 00:16:16,374 - C'est bizarre. - Je trouve ça fascinant. 218 00:16:16,416 --> 00:16:19,707 Et je veux dire, tu sais quoi ? Si tu veux juste en finir avec ça maintenant... 219 00:16:19,750 --> 00:16:20,874 Je comprendrais. 220 00:16:20,916 --> 00:16:22,665 J'allais te demander la même chose. 221 00:16:22,708 --> 00:16:26,040 Si tu veux en finir maintenant et tu te sens mal à ce sujet, 222 00:16:26,083 --> 00:16:29,040 mais tu veux en parler à quelqu'un, tu peux m'appeler. 223 00:16:31,041 --> 00:16:33,582 Tu penses vraiment que ce que je fais est intéressant ? 224 00:16:33,625 --> 00:16:35,415 Je pense que c'est incroyable. 225 00:16:37,458 --> 00:16:39,499 Eh bien, tu sais... 226 00:16:39,541 --> 00:16:41,582 Si tu veux... 227 00:16:41,625 --> 00:16:43,290 Je pourrais te montrer. 228 00:16:43,333 --> 00:16:44,749 J'aimerais que tu me montres. 229 00:16:44,791 --> 00:16:46,582 Montre-moi. 230 00:16:46,625 --> 00:16:49,624 - À demain. - D'ACCORD. Bonne nuit. 231 00:16:51,333 --> 00:16:52,499 Conduisez prudemment. 232 00:17:07,666 --> 00:17:09,582 Mario ! 233 00:17:11,333 --> 00:17:13,624 Vous n'avez aucune chance. 234 00:17:13,666 --> 00:17:14,874 J'ai gagné ! 235 00:17:18,916 --> 00:17:20,415 C'est ce que vous pensez. 236 00:17:20,458 --> 00:17:23,499 C'était sournois ! 237 00:17:23,541 --> 00:17:26,082 Nous n'avons même aucune sécurité ici. 238 00:17:26,125 --> 00:17:28,415 C'est pour ça que j'appelais au téléphone aujourd'hui. 239 00:17:28,458 --> 00:17:30,874 Je n'arrive pas à obtenir que l'université me donne tout argent supplémentaire. 240 00:17:30,916 --> 00:17:32,874 Est-ce pour cela que tu parlais Scapelli? 241 00:17:32,916 --> 00:17:36,374 Ouais. Scapelli était ici avec son équipe dynamitage sur le site 242 00:17:36,416 --> 00:17:38,915 et c'est à ce moment-là qu'ils ont trouvé les fossiles. 243 00:17:38,958 --> 00:17:41,165 Savez-vous où vous allez ? 244 00:17:41,208 --> 00:17:42,499 C'est juste devant. 245 00:17:42,541 --> 00:17:46,040 Qu'est-ce que c'est? Est-ce votre bureau ou quelque chose ? Cela ne vous donne-t-il pas la chair de poule ? 246 00:17:46,083 --> 00:17:49,874 Eh bien, c'est plutôt une maison. je sens, Je ne sais pas, je suis à l'aise ici. 247 00:17:49,916 --> 00:17:51,374 Confortable? D'ACCORD. 248 00:17:51,416 --> 00:17:54,415 - Eh bien, ça y est. - Ouah! 249 00:17:54,458 --> 00:17:56,165 Jetez un oeil. 250 00:17:56,208 --> 00:17:57,749 Génial! 251 00:17:57,791 --> 00:18:00,249 Oh, regarde ça. 252 00:18:00,291 --> 00:18:03,040 Ce sont toutes d’étranges nouvelles espèces. 253 00:18:03,083 --> 00:18:06,624 Regarde celui-ci - la façon dont les os rentre ici. 254 00:18:06,666 --> 00:18:08,832 Et le pouce opposable - 255 00:18:08,875 --> 00:18:13,124 c'est presque comme s'il était un monstre qui essayait être un être humain. 256 00:18:16,375 --> 00:18:18,249 C'est beau. 257 00:18:23,625 --> 00:18:25,499 Tu es belle. 258 00:18:34,791 --> 00:18:38,957 - Oh mon Dieu... Hé ! - Hé, les gars ! 259 00:18:39,000 --> 00:18:41,332 - Ce sont ceux de Scapelli. - Oh non! 260 00:18:41,375 --> 00:18:43,207 Qu'ont-ils fait ? 261 00:18:43,250 --> 00:18:44,582 Qu'est-ce que c'est là-bas ? 262 00:18:44,625 --> 00:18:48,332 Tout détruire sous le puisard pompes. Dieu merci, tu es là. 263 00:18:48,375 --> 00:18:49,749 Que veux-tu dire? 264 00:18:49,791 --> 00:18:52,665 - Vous êtes plombier, n'est-ce pas ? - Oh ouais. 265 00:18:52,708 --> 00:18:56,165 Je sais exactement quoi faire. 266 00:18:56,208 --> 00:18:59,790 - Mario, Scapelli inonde le site. - Nous avons besoin de votre aide. 267 00:18:59,833 --> 00:19:01,874 - Scapelli ? - Ouais. 268 00:19:03,541 --> 00:19:07,374 Attache ton os, gamin. Nous y allons. 269 00:19:07,416 --> 00:19:11,832 Scapelli a essayé de nous forcer à partir depuis que nous sommes arrivés ici. C'est du sabotage. 270 00:19:11,875 --> 00:19:13,915 Ici-bas. 271 00:19:13,958 --> 00:19:15,457 Dépêchez-vous! 272 00:19:15,500 --> 00:19:18,832 - Par ici. - Permettez-moi, je suis un professionnel. 273 00:19:18,875 --> 00:19:21,749 - On dirait celui du bas, non ? - Ouais. 274 00:19:27,666 --> 00:19:30,665 Bas 116 à extrémité ouverte. 275 00:19:30,708 --> 00:19:32,499 Bottom 116 ouvert. 276 00:19:43,958 --> 00:19:46,457 Encore faux. Combien de fois avez-vous nous nous sommes trompés ? 277 00:19:46,500 --> 00:19:48,499 Vous vous êtes trompé cinq fois. 278 00:19:48,541 --> 00:19:51,915 Maison pour cinq, maison pour cinq. Cela représente quel pourcentage ? 279 00:19:51,958 --> 00:19:54,582 Je ne sais pas. Laissez-moi réfléchir. 280 00:19:57,375 --> 00:19:59,874 Je ne sais pas, mais ce n'est pas bon. 281 00:19:59,916 --> 00:20:02,874 Si nous nous trompons encore une fois, il va nous tuer. 282 00:20:02,916 --> 00:20:05,582 Il ne va pas nous tuer. Il n'est pas si gentil que ça. 283 00:20:07,000 --> 00:20:08,374 En avant ! 284 00:20:08,416 --> 00:20:09,957 C'est elle. 285 00:20:10,000 --> 00:20:11,499 Je la sens. 286 00:20:11,541 --> 00:20:13,915 Je sais vraiment que c'est elle. 287 00:20:15,875 --> 00:20:17,790 Clé de bassin. 288 00:20:19,250 --> 00:20:21,582 - Clé de bassin. - Super. 289 00:20:22,916 --> 00:20:24,749 Ici. 290 00:20:24,791 --> 00:20:26,290 Main. 291 00:20:26,333 --> 00:20:27,624 Main. 292 00:20:27,666 --> 00:20:31,082 Maintenant, est-ce que ces gars connaissent son affaire ou est-ce que ce type connaît son affaire ?! 293 00:20:31,125 --> 00:20:32,624 Je te le dis. 294 00:20:32,666 --> 00:20:34,915 - OK, tu es prêt ? - Dis quand. 295 00:20:34,958 --> 00:20:37,249 Allons-y... maintenant ! 296 00:20:38,458 --> 00:20:41,207 Scapelli n'est qu'un amateur. 297 00:20:53,125 --> 00:20:56,749 Marguerite? Marguerite, où es-tu ? 298 00:20:56,791 --> 00:21:00,082 Marguerite! Réponds-moi! Marguerite, où es-tu ? 299 00:21:00,125 --> 00:21:01,749 - Allons par là. - Non, non ! 300 00:21:01,791 --> 00:21:04,790 - Allons par là. - Non, c'est par là. 301 00:21:04,833 --> 00:21:06,665 - C'est l'écho. - Comment savez-vous? 302 00:21:06,708 --> 00:21:09,124 J'ai écouté de la flûte toute ma vie. Allez. 303 00:21:09,166 --> 00:21:10,874 D'ACCORD. Marguerite! 304 00:21:13,166 --> 00:21:16,832 Luigi, c'est une erreur. C'est une impasse. Allez, revenons en arrière. 305 00:21:16,875 --> 00:21:18,915 - OK, tu rentres. - Luigi, s'il te plaît. 306 00:21:18,958 --> 00:21:20,874 Donnez-moi la lumière. Allez, donne-moi la lumière. 307 00:21:20,916 --> 00:21:23,957 Marguerite! 308 00:21:24,000 --> 00:21:26,790 Luigi, tu vois à quel point c'est profond ? Revenir. 309 00:21:26,833 --> 00:21:28,207 Ah ! 310 00:21:28,250 --> 00:21:29,665 - La lumière ! - Détendez-vous ! 311 00:21:29,708 --> 00:21:33,540 Laisse tomber! Ah, mon Dieu ! 312 00:21:33,583 --> 00:21:36,999 Accroche-toi à moi. 313 00:21:37,041 --> 00:21:39,957 Marguerite? 314 00:21:40,000 --> 00:21:41,790 Marguerite! 315 00:21:41,833 --> 00:21:44,082 Regardez-le. 316 00:21:44,125 --> 00:21:47,624 Luigi ! 317 00:21:47,666 --> 00:21:50,040 Merde! 318 00:21:50,083 --> 00:21:52,915 Aide-moi! 319 00:21:54,333 --> 00:21:57,124 Marguerite! Est-ce que tu? 320 00:21:59,625 --> 00:22:02,374 Luigi ! 321 00:22:02,416 --> 00:22:03,499 Non! 322 00:22:03,541 --> 00:22:06,082 - Luigi ! Aide! - Marguerite ! 323 00:22:06,125 --> 00:22:08,915 Lâchez-moi ! 324 00:22:17,041 --> 00:22:18,915 Oh! 325 00:22:20,791 --> 00:22:23,415 - Tu as vu ça ? - Ouais. Toi? 326 00:22:23,458 --> 00:22:25,707 - Ouais. - Oh! 327 00:22:25,750 --> 00:22:28,624 C'est du roc solide. 328 00:22:30,250 --> 00:22:32,040 J'ai un pressentiment. 329 00:22:32,083 --> 00:22:33,332 Luigi, oublie ça. 330 00:22:33,375 --> 00:22:34,582 Je dois y aller. 331 00:22:34,625 --> 00:22:36,165 Oublie ça. C'est du rock. 332 00:22:36,208 --> 00:22:38,832 Regardez là-bas. Luigi ! 333 00:22:38,875 --> 00:22:40,832 Luigi ! 334 00:22:40,875 --> 00:22:42,499 Je ne le crois pas. 335 00:22:50,791 --> 00:22:52,082 Pouah! 336 00:22:56,083 --> 00:22:57,207 Euh... 337 00:22:59,541 --> 00:23:02,457 Ah ! Ah ! 338 00:23:19,458 --> 00:23:20,957 Mario ! 339 00:23:21,000 --> 00:23:23,874 Je me suis désintégré. Suis-je toujours là ? 340 00:23:23,916 --> 00:23:26,207 Quel est cet endroit ? 341 00:23:26,250 --> 00:23:27,790 La voilà. Allez! Dépêche-toi. Courir. 342 00:23:27,833 --> 00:23:29,374 Où m'emmènes-tu ? 343 00:23:29,416 --> 00:23:31,999 Retournez à votre place. 344 00:23:32,041 --> 00:23:34,124 - Tu me fais du mal ! - Je vais les tuer. 345 00:23:34,166 --> 00:23:36,957 Non, tu ne vas pas les tuer. Pas si j'arrive en premier. 346 00:23:37,000 --> 00:23:39,124 Je vais briser tous les os de leur corps. 347 00:23:39,166 --> 00:23:41,790 Ensuite, je vais les tuer. Je vais vraiment les tuer. 348 00:23:46,416 --> 00:23:49,082 - Aide-moi! - Marguerite ! Je viens! 349 00:23:49,125 --> 00:23:51,957 - Lâchez-moi ! - Excusez-moi. 350 00:23:52,000 --> 00:23:54,249 Tu ferais mieux de ne pas lui faire de mal. 351 00:23:58,041 --> 00:24:01,915 Excusez-moi. Désolé, excusez-moi. 352 00:24:04,166 --> 00:24:07,832 La navette vers Koopa Union est annulée. Passagers en transfert vers la Place... 353 00:24:07,875 --> 00:24:09,582 Sortez de mon chemin ! 354 00:24:29,333 --> 00:24:31,832 Où diable sommes-nous ? 355 00:24:31,875 --> 00:24:36,374 C'est fou. Nous sommes sous la rivière, mais ça ne peut pas être Manhattan. 356 00:24:36,416 --> 00:24:37,915 Où est cet endroit ? 357 00:24:37,958 --> 00:24:41,040 Je ne sais pas. Je n'y suis pas allé Manhattan dans quelques semaines. 358 00:24:41,083 --> 00:24:43,082 Ça a dû être quelques mauvaises semaines. 359 00:24:43,125 --> 00:24:45,165 Non! 360 00:24:45,208 --> 00:24:47,999 La voilà ! Marguerite! 361 00:24:48,041 --> 00:24:49,665 Luigi ? 362 00:24:49,708 --> 00:24:50,915 Marguerite! 363 00:24:50,958 --> 00:24:52,207 Luigi ! 364 00:24:52,250 --> 00:24:54,415 - Mario ! - Nous arrivons. 365 00:24:54,458 --> 00:24:58,124 Tu ferais mieux de ne pas lui faire de mal. Allez, quelqu'un, fais quelque chose. 366 00:24:58,166 --> 00:24:59,332 Que quelqu'un l'arrête ! 367 00:24:59,375 --> 00:25:02,415 - Marguerite ! - Tu es flic, ou quoi ? 368 00:25:02,458 --> 00:25:04,124 Passez. Allez, allons-y. 369 00:25:06,916 --> 00:25:08,915 Ah ! 370 00:25:12,375 --> 00:25:13,915 Êtes-vous ok? 371 00:25:13,958 --> 00:25:16,249 Je vais bien, ouais. Tu es celui sans le rembourrage. 372 00:25:16,291 --> 00:25:18,332 Ouais, eh bien, tu es l'ancien. 373 00:25:20,833 --> 00:25:23,207 - Oh mon Dieu! Regardez ça. - Attention! 374 00:25:23,250 --> 00:25:25,374 Pouah! Allons-y. 375 00:25:27,875 --> 00:25:29,582 Excusez-moi. 376 00:25:29,625 --> 00:25:33,082 Tout est collant. Beurk ! 377 00:25:35,916 --> 00:25:38,332 Sentez ça ! Ça sent vraiment bon ! 378 00:25:38,375 --> 00:25:42,582 Éloigne-toi de mon bébé ! Éloigne-toi de mon bébé ! 379 00:25:42,625 --> 00:25:44,915 - Quel est cet endroit ? - Je ne sais pas. 380 00:25:44,958 --> 00:25:45,999 C'est fou. 381 00:25:48,166 --> 00:25:49,332 Où sommes-nous? 382 00:25:49,375 --> 00:25:52,040 Je ne sais pas. Peut-être que nous avons été frappés inconscient depuis 100 ans 383 00:25:52,083 --> 00:25:53,832 et je me suis réveillé dans le Manhattan du futur. 384 00:25:53,875 --> 00:25:55,582 Peut-être le Bronx d’aujourd’hui. 385 00:25:55,625 --> 00:25:58,374 Pas étonnant qu'ils te disent jamais venir ici. 386 00:25:58,416 --> 00:25:59,665 Mario, j'ai un pressentiment. 387 00:25:59,708 --> 00:26:02,040 J'ai le sentiment que nous ne sommes pas à Brooklyn pas plus. 388 00:26:02,083 --> 00:26:03,749 Où vas-tu ? Hé! 389 00:26:08,541 --> 00:26:13,790 Regardez cet endroit. Pathétique! Cela empire chaque jour. 390 00:26:13,833 --> 00:26:15,040 C'est dégoûtant. 391 00:26:15,083 --> 00:26:18,499 Les humains de l'autre côté ont un monde plein de ressources. 392 00:26:18,541 --> 00:26:20,374 - Prêt à être pris. - Je sais. 393 00:26:20,416 --> 00:26:25,999 Imaginez-le. Une réserve inépuisable de nourriture, air pur, eau. 394 00:26:26,041 --> 00:26:27,999 Et avec quoi sommes-nous coincés ? 395 00:26:28,041 --> 00:26:29,915 Ceci... 396 00:26:29,958 --> 00:26:33,999 trou de germes partout, champignon. 397 00:26:35,375 --> 00:26:41,582 Cela fait 65 millions d'années que nous sommes exilés ici après que la météorite ait frappé. 398 00:26:43,291 --> 00:26:46,915 Pendant que les mammifères sont en liberté dans l'autre dimension. 399 00:26:46,958 --> 00:26:50,082 Eh bien, pas pour longtemps. 400 00:26:51,500 --> 00:26:54,040 Quand tu auras ton rocher. 401 00:26:54,083 --> 00:26:55,957 Quand j'aurai la princesse. 402 00:26:56,000 --> 00:26:57,374 Princesse? 403 00:26:57,416 --> 00:27:01,540 J'ai besoin du rocher et de la princesse Daisy 404 00:27:01,583 --> 00:27:04,624 et je pourrai enfin fusionner notre monde avec le leur 405 00:27:04,666 --> 00:27:06,540 et débarrassez-vous des mammifères. 406 00:27:06,583 --> 00:27:10,165 C'est tout ce que tu espérais, tout ce pour quoi vous avez travaillé. 407 00:27:12,333 --> 00:27:14,790 - Excusez-moi, cousine. - Bonjour, les abrutis. 408 00:27:14,833 --> 00:27:16,332 - Bonjour! - Bonjour! 409 00:27:16,375 --> 00:27:18,290 J'ai capturé la princesse. 410 00:27:18,333 --> 00:27:19,999 Elle est en train d'être défongisée. 411 00:27:20,041 --> 00:27:23,082 - Mais je l'ai fait passer par le portail. - Je l'ai reconnue. 412 00:27:23,125 --> 00:27:26,124 Il ne pouvait pas distinguer un mammifère d'un autre. 413 00:27:26,166 --> 00:27:30,249 Bien. Maintenant, où est le rocher ? 414 00:27:33,791 --> 00:27:35,290 - Du rock, monsieur ? - Rocher? 415 00:27:35,333 --> 00:27:38,499 La pièce météorite qu'elle porte autour de son cou 416 00:27:38,541 --> 00:27:40,207 et je t'ai dit de ne pas l'oublier. 417 00:27:40,250 --> 00:27:43,374 - Ce rocher ! - Je t'ai dit de ne pas l'oublier. 418 00:27:43,416 --> 00:27:46,374 Et je t'ai dit de le lui rappeler. 419 00:27:46,416 --> 00:27:49,499 Sans ce morceau, la météorite reste en sommeil. 420 00:27:49,541 --> 00:27:52,082 Je ne pourrai pas fusionner les dimensions. 421 00:27:52,125 --> 00:27:53,499 Où est-il? 422 00:27:55,708 --> 00:27:57,207 Les plombiers l'ont pris. 423 00:27:57,250 --> 00:27:59,832 Des plombiers ? 424 00:27:59,875 --> 00:28:02,332 Alerte plombier. 425 00:28:02,375 --> 00:28:05,332 Alerte plombier. 426 00:28:05,375 --> 00:28:09,707 C'est exact. L'homme Koopa cherche pour quelques plombiers. 427 00:28:09,750 --> 00:28:13,624 Et il y a une grosse récompense en pièces. 2 000 pièces d'or Koopa. 428 00:28:13,666 --> 00:28:16,290 Je suppose qu'il doit avoir un problème sérieux problème de plomberie. 429 00:28:19,750 --> 00:28:22,415 20 Koopons, burger épineux ici. 430 00:28:24,541 --> 00:28:27,915 Tweeter frit, seulement 20 Koopons. Vous aimez les petits wiggles ? 15. 431 00:28:27,958 --> 00:28:31,457 Hé, écoute, si on va manger là-dedans où nous allons devoir avoir très faim. 432 00:28:31,500 --> 00:28:33,832 Excusez-moi, madame, pouvez-vous me dire où je suis ? 433 00:28:33,875 --> 00:28:37,582 - Ouais, vous êtes sur mon chemin, suceurs d'œufs ! - Qui sont ces gens ? 434 00:28:37,625 --> 00:28:41,999 - Vous êtes nouveaux ici en ville, les garçons ? - Madame, nous cherchons quelqu'un. 435 00:28:42,041 --> 00:28:43,832 - Nous venons de Brooklyn. - Ouais. 436 00:28:43,875 --> 00:28:46,249 Tu sais, c'est très dangereux dans ce quartier. 437 00:28:46,291 --> 00:28:48,499 Tu ne devrais pas te promener sans arme. 438 00:28:48,541 --> 00:28:49,624 Ouais. 439 00:28:49,666 --> 00:28:50,999 Tu en as un ? 440 00:28:51,041 --> 00:28:52,415 Non. 441 00:28:52,458 --> 00:28:53,832 Très bien. 442 00:28:53,875 --> 00:28:57,332 Lève-les, connards ! Pièces de monnaie Koopa. 443 00:28:57,375 --> 00:29:00,540 J'ai besoin de pièces Koopa, espèce de boiteux. 444 00:29:02,041 --> 00:29:04,957 - Eh bien, c'est hors de question. - Ne touche pas à ça ! 445 00:29:05,000 --> 00:29:08,082 - Très bien. - Ce n'est même pas le nôtre. 446 00:29:08,125 --> 00:29:09,499 Hé! 447 00:29:09,541 --> 00:29:11,707 Laissez-moi partir ! 448 00:29:11,750 --> 00:29:13,790 Où es-tu...? Déposez-moi ! 449 00:29:24,541 --> 00:29:25,999 Des rats ! 450 00:29:35,791 --> 00:29:38,582 Vous voulez nous rendre le rocher, madame ? 451 00:29:38,625 --> 00:29:41,582 Viens le chercher, mon grand. 452 00:30:11,125 --> 00:30:12,499 Hé! Salut les gars. 453 00:30:12,541 --> 00:30:15,915 Remonter le moral! Les choses pourraient empirer. 454 00:30:32,958 --> 00:30:35,332 - Ah ! - Tu connais la loi, Toad. 455 00:30:35,375 --> 00:30:38,332 Hé, attends une minute. Vous ne pouvez pas arrêter un gars pour juste chanter une chanson. 456 00:30:38,375 --> 00:30:40,832 Pour les chansons anti-Koopa, nous le pouvons. 457 00:30:40,875 --> 00:30:43,957 Ah ! Plombiers ! 458 00:30:44,000 --> 00:30:45,499 Non, il l'est. Je suis juste en apprentissage. 459 00:30:45,541 --> 00:30:47,415 - Montez dans la voiture. - Mais je n'ai rien fait. 460 00:30:47,458 --> 00:30:49,999 Êtes-vous en train de nous dire que vous pouvez arrêter un gars pour être plombier ? 461 00:30:50,041 --> 00:30:52,249 - Sortez d'ici ! - Entrez, plombier ! 462 00:30:52,291 --> 00:30:55,457 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Qu'avons-nous fait ? 463 00:30:55,500 --> 00:30:57,457 je suis arrêté pour être plombier. 464 00:30:57,500 --> 00:30:59,624 Notez son numéro. 465 00:31:02,791 --> 00:31:06,249 - Arrête de me pousser ! - C'est Daisy ? 466 00:31:06,291 --> 00:31:07,999 - Marguerite ! - Daniella ? 467 00:31:08,041 --> 00:31:09,374 Marguerite, toi aussi ! 468 00:31:09,416 --> 00:31:11,040 -Daniella ! - Marguerite ! 469 00:31:11,083 --> 00:31:12,707 - Êtes-vous ok? - Que se passe-t-il? 470 00:31:12,750 --> 00:31:14,999 Je ne sais pas vraiment. 471 00:31:15,041 --> 00:31:18,415 Il y a ce type, il s'appelle Koopa, et il cherche cette princesse. 472 00:31:18,458 --> 00:31:20,499 Je suppose qu'aucun de nous ici ne fait l'affaire. 473 00:31:20,541 --> 00:31:23,457 Vous n'êtes pas du coin, les garçons, n'est-ce pas ? 474 00:31:23,500 --> 00:31:24,665 Brooklyn. 475 00:31:24,708 --> 00:31:27,832 Waouh ! 476 00:31:42,458 --> 00:31:46,082 Hé! Que fais-tu? 477 00:31:48,541 --> 00:31:50,624 On ne reçoit pas d'appel téléphonique ? 478 00:31:52,833 --> 00:31:54,582 - Nom? - Mario. 479 00:31:54,625 --> 00:31:56,124 Nom de famille. 480 00:31:56,166 --> 00:31:57,624 Mario. 481 00:31:57,666 --> 00:32:00,165 - OK, quel est ton nom ? - Luigi. 482 00:32:00,208 --> 00:32:01,624 Luigi Luigi? 483 00:32:01,666 --> 00:32:03,499 Non, Luigi Mario. 484 00:32:03,541 --> 00:32:07,040 OK, regarde, combien y a-t-il de Marios entre vous deux ? 485 00:32:07,083 --> 00:32:10,624 Il y en a trois. Il y a Mario Mario et Luigi Mario. 486 00:32:10,666 --> 00:32:12,374 Micro. Micro! 487 00:32:12,416 --> 00:32:14,332 Aidez ces Marios sur le côté. 488 00:32:15,958 --> 00:32:17,790 Arrête de me bousculer. 489 00:32:17,833 --> 00:32:20,874 - Préparez-vous à être défongé. - Je n'entre pas là-dedans. 490 00:32:20,916 --> 00:32:22,457 Ah ! 491 00:32:22,500 --> 00:32:24,999 Restez immobile. 492 00:32:25,041 --> 00:32:26,874 Il fait froid! Ah ! 493 00:32:26,916 --> 00:32:29,665 Qu'est-ce que c'est? 494 00:32:36,333 --> 00:32:38,749 Allons-y. Déplacez-le ! Allez! 495 00:32:38,791 --> 00:32:40,124 De cette façon. Allons-y. 496 00:32:40,166 --> 00:32:41,999 Ca c'était quoi? 497 00:32:42,041 --> 00:32:44,957 L'unité champignon. Le champignon s'étouffe la ville. 498 00:32:45,000 --> 00:32:46,999 Se déplacer! Se déplacer! 499 00:32:47,041 --> 00:32:50,040 OK, franchissez la porte, franchissez la porte. 500 00:32:50,083 --> 00:32:52,124 Déplacez-le ! Aller! Aller! 501 00:32:53,416 --> 00:32:55,540 Allez! Allez! 502 00:32:57,166 --> 00:32:59,749 Hé, Mario, regarde ! J'ai grandi d'un pouce. 503 00:33:02,500 --> 00:33:04,790 Qu'est ce que c'est? 504 00:33:06,250 --> 00:33:10,582 C'est quoi ce rouge... ? Oh mon Dieu! Oh non! 505 00:33:15,458 --> 00:33:16,540 Oh non! 506 00:33:16,583 --> 00:33:18,540 - Ah ! - Ah ! 507 00:33:22,791 --> 00:33:24,624 Sommes-nous morts ? 508 00:33:39,333 --> 00:33:42,374 Quel est un autre mot qui rime avec dimension ? 509 00:33:42,416 --> 00:33:44,457 Ouais, la tension, et j'en suis plein, alors tais-toi. 510 00:33:44,500 --> 00:33:47,499 Attends une minute. Que voulais-tu dire "une autre dimension" ? 511 00:33:47,541 --> 00:33:50,582 Vouliez-vous dire que nos mondes ont croisé ou quelque chose comme ça ? 512 00:33:50,625 --> 00:33:53,665 Bien sûr, gamin. Vous savez, selon l'histoire, il y a longtemps, 513 00:33:53,708 --> 00:33:58,082 une grosse météorite est arrivée, a détruit nos univers en dimensions parallèles. 514 00:33:58,125 --> 00:34:03,499 Tu sais ce que je pense d'autre ? Tout ça champignon là-bas, c'est notre vieux roi. 515 00:34:03,541 --> 00:34:06,999 C'est vrai. Il a évolué. 516 00:34:07,041 --> 00:34:09,790 C'est exact. Il a évolué en champignon 517 00:34:09,833 --> 00:34:12,124 et maintenant il se venge sur la ville. 518 00:34:12,166 --> 00:34:14,249 -Mario frères. - Ouais, c'est nous. 519 00:34:14,291 --> 00:34:17,457 Tu ferais mieux de prendre un avocat et sortez-nous de ce poulailler. 520 00:34:17,500 --> 00:34:18,749 Ouais, moi aussi ! 521 00:34:18,791 --> 00:34:20,290 Vous en avez un. 522 00:34:21,916 --> 00:34:23,415 Je les ai eu. Allons-y. Allez. 523 00:34:23,458 --> 00:34:25,290 - Laisse-moi faire. - Fermez-la! 524 00:34:29,125 --> 00:34:33,457 Les garçons ! Les garçons ! Asseyez-vous. 525 00:34:33,500 --> 00:34:35,040 Comment va la prison ? 526 00:34:38,750 --> 00:34:41,124 Tu ressembles à un enfer. 527 00:34:41,166 --> 00:34:42,957 Je suis... 528 00:34:43,000 --> 00:34:47,790 Larry Lazard de Lazard, Lazard, 529 00:34:47,833 --> 00:34:50,082 Conda, Dactyle 530 00:34:50,125 --> 00:34:51,332 et Cohen. 531 00:34:51,375 --> 00:34:53,374 Qui t'a envoyé ? 532 00:34:53,416 --> 00:34:54,874 Êtes-vous de la ville? 533 00:34:54,916 --> 00:34:57,499 Non, je viens de cette petite partie de nous tous 534 00:34:57,541 --> 00:35:01,124 ça ne supporte pas de voir quelqu'un d'autre dans le besoin ou dans la douleur. 535 00:35:01,166 --> 00:35:04,665 Je parie. Qui est ce clown Koopa ? 536 00:35:04,708 --> 00:35:07,749 Il faut qu'on parle à cet idiot maintenant. 537 00:35:07,791 --> 00:35:10,290 Je ne pense pas que tu veuilles faire ça. 538 00:35:10,333 --> 00:35:12,124 - Pourquoi? - Pourquoi pas? 539 00:35:12,166 --> 00:35:16,040 - Ce clown Koopa... - Ouais ? 540 00:35:17,541 --> 00:35:22,040 ... est un mal, suceur d'œufs fils de serpent. 541 00:35:23,958 --> 00:35:25,582 Maintenant... 542 00:35:25,625 --> 00:35:29,249 où est ce morceau de météorite ? 543 00:35:32,083 --> 00:35:33,832 Le quoi ? 544 00:35:44,000 --> 00:35:45,832 Vous savez de quoi je parle ! 545 00:35:47,833 --> 00:35:50,832 - Ah ! - Personne ne touche le président Koopa. 546 00:35:53,333 --> 00:35:56,124 Vous êtes Koopa ? Tu viens de dire que tu étais un mal... 547 00:35:56,166 --> 00:35:58,957 Un méchant fils de serpent suceur d'œufs. 548 00:36:00,041 --> 00:36:01,790 Ai-je menti ? 549 00:36:01,833 --> 00:36:04,749 Prenez ces deux plombiers 550 00:36:04,791 --> 00:36:07,749 à la chambre devo. 551 00:36:07,791 --> 00:36:10,207 - Je vais bien. - Allez. 552 00:36:15,208 --> 00:36:16,832 Quelle chambre moche. 553 00:36:16,875 --> 00:36:18,790 Depuis que Koopa a pris le relais. 554 00:36:18,833 --> 00:36:21,415 Et toi, Koopa ! 555 00:36:21,458 --> 00:36:23,415 Vous êtes un mauvais leader. 556 00:36:23,458 --> 00:36:27,707 Une chose que je ne supporte pas, c'est le non. 557 00:36:27,750 --> 00:36:31,915 Simon, fais-le évoluer maintenant. 558 00:36:31,958 --> 00:36:33,665 Dé-évoluer ! 559 00:36:34,750 --> 00:36:36,540 Crétacé. 560 00:36:36,583 --> 00:36:40,915 Notre vieux roi - tu as essayé de t'en débarrasser lui, mais le roi est partout. 561 00:36:40,958 --> 00:36:44,374 - Vous ne pouvez pas vous débarrasser de lui. - A plus tard, alligator. 562 00:36:44,416 --> 00:36:46,415 Jamais! 563 00:36:49,458 --> 00:36:54,332 Vous pouvez considérer l'évolution comme un processus ascendant. 564 00:36:54,375 --> 00:36:57,707 Les choses évoluent à partir de la bave primitive, 565 00:36:57,750 --> 00:37:00,540 jusqu'aux organismes unicellulaires, 566 00:37:00,583 --> 00:37:04,457 jusqu'à la vie intelligente. 567 00:37:04,500 --> 00:37:08,665 La déévolution, bien sûr, fonctionne dans le sens inverse. 568 00:37:08,708 --> 00:37:11,040 Retour à des formulaires plus simples, 569 00:37:11,083 --> 00:37:17,165 par exemple, même notre ami musicien Le crapaud peut devenir... 570 00:37:17,208 --> 00:37:20,999 un enfant fidèle de la famille royale. 571 00:37:21,041 --> 00:37:23,832 Goombas. 572 00:37:27,750 --> 00:37:30,999 - Pourquoi tu lui fais ça ? - Non, non. 573 00:37:31,041 --> 00:37:33,207 Pas maintenant. 574 00:37:35,166 --> 00:37:38,249 Quel organisme unicellulaire avez-vous évoluer à partir de ? 575 00:37:38,291 --> 00:37:42,915 Tyrannosaure Rex, le roi lézard, merci beaucoup. 576 00:37:44,208 --> 00:37:49,499 Goomba ! Alors que mon évolution a été merveilleux et doux, 577 00:37:49,541 --> 00:37:53,249 votre déévolution sera un cauchemar vivant 578 00:37:53,291 --> 00:37:55,707 si tu ne me dis pas où ce morceau de météorite l'est. 579 00:37:57,750 --> 00:38:00,290 - C'est Toad ? - Oui. 580 00:38:00,333 --> 00:38:03,624 Loyal, mortel... 581 00:38:06,333 --> 00:38:08,124 ... stupide. 582 00:38:08,166 --> 00:38:12,624 Goomba ! 583 00:38:12,666 --> 00:38:15,415 Marchez haut ! Soyez fier ! 584 00:38:15,458 --> 00:38:17,832 Vas-y, Goomba ! 585 00:38:17,875 --> 00:38:20,290 Rejoignez les goombas ! 586 00:38:27,750 --> 00:38:30,207 Ah ! 587 00:38:32,875 --> 00:38:35,832 Gardes ! Gardes ! Arrêtez ces plombiers. 588 00:38:37,166 --> 00:38:38,415 Dé-évolution du Jurassique. 589 00:38:38,458 --> 00:38:42,124 Tu retournes où tu es à ta place, lézard. 590 00:38:42,166 --> 00:38:44,290 Aide-moi! Aide-moi! 591 00:38:44,333 --> 00:38:46,207 Continue. J'ai compris. 592 00:38:46,250 --> 00:38:49,915 Ouais! Sortons d'ici. 593 00:38:55,125 --> 00:38:58,290 Je vais tuer ce plombier ! 594 00:39:03,083 --> 00:39:05,832 Nous sommes de retour au commissariat. 595 00:39:09,708 --> 00:39:14,374 Hé, Mario, regarde ça. Ces petits des choses aux champignons sur le champignon. 596 00:39:14,416 --> 00:39:17,165 Super. Un immeuble au pied d'athlète ! 597 00:39:20,875 --> 00:39:23,915 Hé, regarde ça. Qu'est-ce que c'est? 598 00:39:23,958 --> 00:39:26,332 Goombas. Allez, c'est parti ! 599 00:39:26,375 --> 00:39:28,249 Écoute, il essayait de nous donner ce truc. 600 00:39:30,458 --> 00:39:32,665 Balançoire! Continuez à vous balancer. 601 00:39:32,708 --> 00:39:34,457 Je swingue, je swingue ! 602 00:39:34,500 --> 00:39:36,374 Continuez simplement à vous accrocher. Fermez les yeux. 603 00:39:36,416 --> 00:39:37,957 Hé! Regardez ces mecs. 604 00:39:38,000 --> 00:39:40,165 Ouais-ha ! Waouh ! 605 00:39:40,208 --> 00:39:41,374 Accrochez-vous. 606 00:39:41,416 --> 00:39:45,707 Hé, mec, c'est amusant ! 607 00:39:50,750 --> 00:39:52,374 - Ca c'était quoi? - Préparez-vous. 608 00:39:52,416 --> 00:39:54,665 - Tu es prêt ? - Je suis prêt, je suis prêt. 609 00:39:54,708 --> 00:39:56,332 Waouh ! 610 00:39:56,375 --> 00:39:57,707 Ouais, ouais ! 611 00:40:03,208 --> 00:40:05,415 Lâcher! Maintenant! 612 00:40:05,458 --> 00:40:08,040 Droite. Quelle porte ? 613 00:40:08,083 --> 00:40:10,082 Mon instinct me dit celui-ci. 614 00:40:10,125 --> 00:40:12,290 Allons-y dans celui-ci. 615 00:40:14,666 --> 00:40:16,707 - Allez. - Je viens. 616 00:40:16,750 --> 00:40:18,915 Nous y sommes. 617 00:40:20,500 --> 00:40:22,957 Ils nous ont eu. Qu'allons-nous faire ? 618 00:40:23,000 --> 00:40:25,499 Numéro un : on vole cette voiture. 619 00:40:25,541 --> 00:40:27,374 Numéro deux, je conduis. 620 00:40:27,416 --> 00:40:29,582 - Très bien, peu importe. - Allez! 621 00:40:32,041 --> 00:40:34,207 Attendez-moi. Ne décolle pas. 622 00:40:35,666 --> 00:40:38,207 - D'ACCORD. - Voyons ce que j'ai ici. 623 00:40:38,250 --> 00:40:40,999 Où est le démarreur sur ce truc ? 624 00:40:41,041 --> 00:40:42,832 J'ai un pressentiment à ce sujet, Marioroni. 625 00:40:42,875 --> 00:40:44,457 Je ne crois pas que tu puisses faire ça. 626 00:40:44,500 --> 00:40:47,707 Ça vient du fait d'être assis sur mes fesses toute la journée jouer à des jeux vidéo, c'est pour ça. 627 00:40:49,291 --> 00:40:51,374 - J'ai compris. - Sortons d'ici. 628 00:40:51,416 --> 00:40:54,040 Passons aux briques. 629 00:41:03,250 --> 00:41:05,165 Hé! 630 00:41:18,458 --> 00:41:21,915 Alerte de sécurité. Restez prêt pour un bulletin spécial. 631 00:41:21,958 --> 00:41:24,332 Mario, regarde ! 632 00:41:25,708 --> 00:41:26,915 Tu as l'air horrible. 633 00:41:26,958 --> 00:41:28,624 Tu n'as pas l'air très bien toi-même. 634 00:41:28,666 --> 00:41:31,415 Des espèces exotiques échappent à la police détention... 635 00:41:31,458 --> 00:41:33,582 Des extraterrestres ? Nous devons nous occuper les extraterrestres aussi ? 636 00:41:33,625 --> 00:41:35,707 Luigi, nous sommes les extraterrestres ! 637 00:41:35,750 --> 00:41:38,540 Nous sommes? Waouh ! Cool! 638 00:41:51,166 --> 00:41:53,165 Hé, Mario, tu fais fausse route. 639 00:41:53,208 --> 00:41:55,665 - Comment le saurais-tu ? - Fais-moi confiance. 640 00:41:57,541 --> 00:41:59,749 Vous conduisez comme un fou. Voudriez-vous le regarder ? 641 00:41:59,791 --> 00:42:01,415 Tu veux conduire ? 642 00:42:04,750 --> 00:42:07,290 - Je ne roule plus avec toi. - OK, tu conduis. 643 00:42:07,333 --> 00:42:08,915 Non! Qu'est-ce que tu fais ? 644 00:42:13,625 --> 00:42:15,915 - Comment allez-vous gérer ça ? - Je ne le suis pas. 645 00:42:24,166 --> 00:42:26,415 J'espère que le gars en bas le sait où nous allons. 646 00:42:34,166 --> 00:42:36,624 Hé-hé ! C'est conduire ! 647 00:42:37,958 --> 00:42:39,957 Cool, mec ! 648 00:42:48,916 --> 00:42:50,790 Préparez-vous ! 649 00:43:07,458 --> 00:43:09,582 Glou-glug-glug-glug ! 650 00:43:13,583 --> 00:43:16,040 Dans quel sens ? 651 00:43:16,083 --> 00:43:18,082 - Prenez la Parkway. - Droite. 652 00:43:22,708 --> 00:43:24,665 Parfait, parfait ! 653 00:43:24,708 --> 00:43:26,540 - Vous avez dit la Parkway. - Je sais. 654 00:43:26,583 --> 00:43:28,707 Mais je voulais le tunnel alors j'ai dit Parkway 655 00:43:28,750 --> 00:43:30,749 parce que je savais que tu ferais le contraire comme je l'ai suggéré. 656 00:43:43,291 --> 00:43:46,165 Hé, regarde ça ! Qu'est-ce que tu fais ? 657 00:43:46,208 --> 00:43:48,374 Attention : quitter le réseau électrique. Mise hors tension. 658 00:43:48,416 --> 00:43:50,290 Je ne peux pas arrêter cette chose. 659 00:43:50,333 --> 00:43:52,874 - Je ne vois pas où je vais. - Attention, Mario ! 660 00:43:52,916 --> 00:43:55,915 - Utilisez les freins. - Il n'y a pas de freins. 661 00:43:55,958 --> 00:43:58,999 - Faites quelque chose ! - Ce champignon va nous tuer ! 662 00:43:59,041 --> 00:44:01,457 Nous allons toucher le bout du tunnel ! 663 00:44:21,291 --> 00:44:25,332 Hé, est-ce que c'était des compétences de conduite supérieures ou quoi ? 664 00:44:25,375 --> 00:44:29,040 Sortons d'ici avant ce champignon ces trucs nous mangent vivants. 665 00:44:29,083 --> 00:44:31,457 Le champignon vient de nous sauver. 666 00:44:31,500 --> 00:44:34,124 De quoi parles-tu? C'est ma conduite qui nous a sauvés. 667 00:44:34,166 --> 00:44:37,332 Ce n'était pas ta conduite. Le tunnel vient de nous faire éternuer 668 00:44:37,375 --> 00:44:40,207 et ce bogey géant nous a attrapé. C'est ce qui nous a sauvés. 669 00:44:40,250 --> 00:44:43,624 Ah ! Allez! Sortons d'ici. 670 00:44:46,541 --> 00:44:48,415 Excusez-moi, monsieur ! Excusez-moi, monsieur. 671 00:44:48,458 --> 00:44:49,457 Désolé? 672 00:44:49,500 --> 00:44:51,207 Monsieur? 673 00:44:51,250 --> 00:44:54,540 Je suis désolé, nous ne voulions pas vous déranger 674 00:44:54,583 --> 00:44:57,999 mais les plombiers sont dans le tunnel. Ils sont en route vers le désert. 675 00:44:58,041 --> 00:45:02,707 Que fais-tu ici au lieu d'être dans le désert pour les chasser ? 676 00:45:02,750 --> 00:45:06,082 C'est exactement ce que je lui ai dit, monsieur. Exactement ce que je lui ai dit. 677 00:45:06,125 --> 00:45:09,790 Entre toi et moi, Spike n'a pas une pensée dans son cerveau. 678 00:45:09,833 --> 00:45:12,207 Ah ! Ah ! C'est un menteur, monsieur. 679 00:45:12,250 --> 00:45:15,624 Entre nous, Iggy n'a pas de cerveau dans sa tête. 680 00:45:15,666 --> 00:45:17,082 Je suis d'accord. 681 00:45:17,125 --> 00:45:18,415 Ce sont vos proches. 682 00:45:18,458 --> 00:45:19,707 Attendez dehors. 683 00:45:19,750 --> 00:45:21,415 Nous attendrons dehors. 684 00:45:21,458 --> 00:45:26,040 Lena, amène-moi la princesse et fais-la nettoyer. 685 00:45:26,083 --> 00:45:29,457 Savez-vous ce que j'aime dans la boue ? 686 00:45:30,916 --> 00:45:34,124 C'est propre et c'est sale en même temps. 687 00:45:38,166 --> 00:45:40,249 La princesse. 688 00:45:56,625 --> 00:45:59,165 Êtes-vous là pour nous aider ? 689 00:46:00,625 --> 00:46:01,957 À peine. 690 00:46:04,500 --> 00:46:08,374 Maintenant laissez-moi deviner lequel d'entre vous 691 00:46:08,416 --> 00:46:10,082 est Daisy. 692 00:46:15,291 --> 00:46:18,082 Princesse Daisy. 693 00:46:19,916 --> 00:46:21,374 - Princesse? - Quoi? 694 00:46:24,291 --> 00:46:28,124 - Princesse Daisy ? - Ça devient bizarre. 695 00:46:28,166 --> 00:46:32,332 Oh. Tu as les yeux de ta mère. 696 00:46:36,875 --> 00:46:38,832 Viens avec moi. 697 00:46:48,500 --> 00:46:51,665 Au revoir, Spike. Tu vas me manquer. 698 00:46:53,041 --> 00:46:56,124 Faites un bon voyage. Rendez-vous à l'automne prochain. 699 00:46:56,166 --> 00:46:59,124 Évoluer. 700 00:46:59,166 --> 00:47:01,124 Avancé. 701 00:47:03,333 --> 00:47:07,957 Bon choix, cousin. J'ai toujours pensé il ferait un excellent goomba. 702 00:47:12,583 --> 00:47:14,582 Au revoir, Spike. 703 00:47:27,500 --> 00:47:30,499 Ah ! C'est notre dictateur bienveillant. 704 00:47:30,541 --> 00:47:32,332 Pour ainsi dire. 705 00:47:34,583 --> 00:47:38,999 Ignace, sais-tu ce que représente la racine carrée de 26 481 est ? 706 00:47:39,041 --> 00:47:40,665 De quoi parles-tu? 707 00:47:40,708 --> 00:47:41,999 191. 708 00:47:42,041 --> 00:47:43,874 Que fais-tu ? Pas moi! 709 00:47:43,916 --> 00:47:45,874 Pas moi, cousin, pas moi ! 710 00:47:45,916 --> 00:47:47,499 Pointe! Aide-moi, Spike ! 711 00:47:49,041 --> 00:47:53,540 Peut-être que si je pouvais juste faire de vous des idiots plus intelligent, vous ne vous tromperez pas cette fois. 712 00:47:53,583 --> 00:47:55,499 S'il te plaît! Pas moi, cousin, non ! 713 00:48:00,166 --> 00:48:01,582 Oh mon Dieu ! 714 00:48:04,583 --> 00:48:06,249 Comme c’est étrange ! 715 00:48:06,291 --> 00:48:09,707 Une transmogrification assez agréable. 716 00:48:09,750 --> 00:48:12,582 Plutôt une transfiguration. 717 00:48:12,625 --> 00:48:14,582 - Ah ! Une super métamorphose. - Mm. 718 00:48:14,625 --> 00:48:18,249 Assez! Allez tous les deux dans le désert. 719 00:48:18,291 --> 00:48:21,207 Excusez-moi, excusez-moi, cela ne semble guère logique. 720 00:48:21,250 --> 00:48:23,749 Peut-être devrions-nous rester et formuler notre propre stratégie. 721 00:48:23,791 --> 00:48:26,707 Tête à tête, cercle intérieur, ce genre de chose. 722 00:48:26,750 --> 00:48:29,165 Voici ce qui est logique pour moi. 723 00:48:30,333 --> 00:48:34,582 Si vous ne revenez pas avec les plombiers et le rocher... 724 00:48:36,708 --> 00:48:39,874 ... Je vais personnellement te tuer. 725 00:48:41,750 --> 00:48:43,790 - Nous y allons. - Après toi, Ignace. 726 00:48:53,541 --> 00:48:55,665 C'était celui de ta mère. 727 00:48:55,708 --> 00:48:58,790 Que sais-tu de ma mère ? 728 00:48:58,833 --> 00:49:01,624 Elle a été une vraie source d'inspiration. 729 00:49:01,666 --> 00:49:03,332 Pour certains. 730 00:49:03,375 --> 00:49:08,624 Quand Koopa a pris le relais, elle a volé la pierre et vous a fait passer clandestinement de l'autre côté. 731 00:49:08,666 --> 00:49:10,415 Puis elle est morte. 732 00:49:12,833 --> 00:49:14,874 Et mon père ? Est-il vivant ? 733 00:49:14,916 --> 00:49:17,540 Cela dépend de ce que vous entendez par vivre. 734 00:49:17,583 --> 00:49:19,207 De quoi parles-tu? 735 00:49:19,250 --> 00:49:20,457 Écoutez-moi. 736 00:49:20,500 --> 00:49:23,457 Je me fiche de savoir de qui tu es la fille. 737 00:49:25,000 --> 00:49:28,415 Koopa pense que tu es le seul à pouvoir fusionner les dimensions. 738 00:49:28,458 --> 00:49:32,332 J'ai attendu trop longtemps pour laisser tout ça s'éclipser. 739 00:49:43,791 --> 00:49:45,582 Vous avez dit le tunnel. 740 00:49:45,625 --> 00:49:47,040 Je ne l'ai pas fait. J'ai dit Parkway. 741 00:49:47,083 --> 00:49:48,707 Mais tu parlais du tunnel. 742 00:49:48,750 --> 00:49:51,457 Allez, choisissez une direction. N'importe quelle direction que vous aimez. 743 00:49:52,666 --> 00:49:57,124 Ça a l'air bien, j'y vais. C'est tout, mourons là-bas. 744 00:49:57,166 --> 00:50:00,874 Les goombas s'entraînent-ils avec le pistolet de déévolution portatif ? 745 00:50:00,916 --> 00:50:02,582 Au moment où nous parlons, monsieur. 746 00:50:02,625 --> 00:50:03,915 Excellent. 747 00:50:03,958 --> 00:50:09,207 Après la fusion, ce sera sympa de voir les humains vont évoluer, n'est-ce pas ? 748 00:50:09,250 --> 00:50:12,540 De quoi viennent-ils ? J'oublie toujours. 749 00:50:12,583 --> 00:50:16,332 - Ce sont des souris ou quelque chose comme ça. - Des singes, monsieur, des singes. 750 00:50:16,375 --> 00:50:19,790 Des mammifères dégoûtants ! Pah ! 751 00:50:21,666 --> 00:50:23,957 Votre princesse est là. 752 00:50:24,000 --> 00:50:28,332 Mon Dieu. On dirait que tu t'es trompé côté du nid ce matin. 753 00:51:21,583 --> 00:51:23,582 - Tu es un... - Vas-y et dis-le. 754 00:51:25,125 --> 00:51:27,165 Dinosaure. 755 00:51:29,208 --> 00:51:32,707 Yoshi est un animal de compagnie de la famille royale. Vous pouvez le caresser. 756 00:51:32,750 --> 00:51:37,624 Ne bouge pas tes mains comme un petit animal blessé. 757 00:51:39,208 --> 00:51:42,790 Vous devez être le grand Koopa. 758 00:51:42,833 --> 00:51:44,415 C'est ce que je suis. 759 00:51:44,458 --> 00:51:47,707 Souverain de tout ce que vous voyez. 760 00:51:47,750 --> 00:51:53,540 Quelques rues misérables et un désert sans fin. 761 00:51:55,666 --> 00:51:57,957 Vous avez fait un beau travail. 762 00:51:59,250 --> 00:52:00,415 Eh bien... 763 00:52:01,958 --> 00:52:03,457 ... merci. 764 00:52:05,875 --> 00:52:07,665 Où est mon père ? 765 00:52:10,833 --> 00:52:12,624 Ah ! 766 00:52:12,666 --> 00:52:14,582 Mm. 767 00:52:14,625 --> 00:52:17,249 Il est là. 768 00:52:19,458 --> 00:52:22,415 Tu es si frais. 769 00:52:22,458 --> 00:52:24,165 Et tellement propre. 770 00:52:27,375 --> 00:52:29,624 Ne le combattez pas. 771 00:52:29,666 --> 00:52:33,874 Tu sais que tu as toujours été mal à l'aise dans le monde humain. 772 00:52:33,916 --> 00:52:37,374 Tu as au moins soupçonné que tu étais... 773 00:52:39,333 --> 00:52:40,624 ...différent. 774 00:52:40,666 --> 00:52:44,374 je me doutais de beaucoup de choses mais pas que je... 775 00:52:44,416 --> 00:52:47,915 Dont tu descends les dinosaures. 776 00:52:47,958 --> 00:52:52,624 Et tu sais ce qu'ils disent à propos des petites filles, n'est-ce pas ? 777 00:52:52,666 --> 00:52:55,082 - Non. - Mm ? 778 00:52:55,125 --> 00:52:57,249 Ils disent... 779 00:52:57,291 --> 00:53:02,124 ils n'oublient jamais la première fois ils sont embrassés par un lézard. 780 00:53:02,166 --> 00:53:04,582 Ah ! 781 00:53:06,875 --> 00:53:08,290 Emmenez-la. 782 00:53:08,333 --> 00:53:10,665 Je devrai... 783 00:53:10,708 --> 00:53:13,290 utilisez-la plus tard. 784 00:53:17,541 --> 00:53:19,790 Retour en arrière! 785 00:53:28,583 --> 00:53:30,374 Plombiers ! 786 00:53:30,416 --> 00:53:31,957 Affirmative! 787 00:53:32,000 --> 00:53:33,749 Viens, viens, vite ! 788 00:53:33,791 --> 00:53:37,915 - Vite, après eux, cousin ! - Je suis avec toi, cousin ! 789 00:53:37,958 --> 00:53:41,374 Allez-y ! 790 00:53:41,416 --> 00:53:44,290 Comme ça, cousin. 791 00:53:46,250 --> 00:53:51,124 Allez à droite, allez à droite ! Ah ! 792 00:53:56,208 --> 00:53:58,540 Ah ! Ah ! Au nom du roi Koopa... 793 00:53:58,583 --> 00:53:59,582 Nous vous arrêtons. 794 00:53:59,625 --> 00:54:00,915 Rendez-vous immédiatement. 795 00:54:02,458 --> 00:54:06,540 Si vous ne commencez pas à parler, nous sommes je vais te laisser à ces gars pour le déjeuner. 796 00:54:06,583 --> 00:54:09,082 Maintenant, où est Daisy ? 797 00:54:09,125 --> 00:54:11,499 Non, non, non. Où est le rocher, scallywag ? 798 00:54:11,541 --> 00:54:13,290 Où est Daisy, l'haleine des fesses ? 799 00:54:13,333 --> 00:54:15,207 Où est le rocher, voyou trop sevré ? 800 00:54:15,250 --> 00:54:17,249 Pas avant que tu nous donnes Daisy, tête de biscuit. 801 00:54:17,291 --> 00:54:19,499 - Où est le rocher ? - Fermez-la! 802 00:54:21,750 --> 00:54:25,207 Maintenant... c'est quoi ce rocher ? 803 00:54:25,250 --> 00:54:27,457 Le rocher est un morceau d'une météorite spéciale 804 00:54:27,500 --> 00:54:30,582 qui a été ébréché lors de l'impact Il y a 65 millions d'années. 805 00:54:30,625 --> 00:54:33,457 Oui, tu vois une fois ce rocher réinséré dans la météorite, 806 00:54:33,500 --> 00:54:36,165 nos deux dimensions se réuniront et nous deviendrons un. 807 00:54:36,208 --> 00:54:39,665 Alors notre cousin Koopa deviendra dirigeant de nos deux mondes. 808 00:54:39,708 --> 00:54:40,874 Je ne comprends pas. 809 00:54:40,916 --> 00:54:43,415 Pourquoi n'est-il pas venu avant comme vous les clowns ? 810 00:54:43,458 --> 00:54:45,874 Espèce d'imbécile ! C'est bouclé depuis des années 811 00:54:45,916 --> 00:54:48,332 jusqu'à ce que quelqu'un de ton côté le fasse exploser ouvrir à nouveau. 812 00:54:50,583 --> 00:54:52,082 Scapelli. 813 00:54:52,125 --> 00:54:55,165 Et si on vous apportait la pierre ? Veux-tu nous chercher Daisy ? 814 00:54:56,708 --> 00:54:57,832 Ouais, ouais. 815 00:54:57,875 --> 00:55:02,040 Oui, je pense que cette proposition serait mutuellement profite à nos deux partis. 816 00:55:02,083 --> 00:55:04,040 Oui, OK, maintenant remets-moi le rocher. 817 00:55:04,083 --> 00:55:05,374 Quelqu'un l'a pris. 818 00:55:05,416 --> 00:55:08,749 Près du bar. Cette dame aux pointes rouges qui nous a agressé... 819 00:55:08,791 --> 00:55:12,457 - Elle était corpulente ? Très corpulent ? - Non, elle était juste très ronde. 820 00:55:12,500 --> 00:55:15,040 Ah ! Big Bertha, la videuse au Boom Boom Bar. 821 00:55:37,458 --> 00:55:40,915 Hé! Ne fais pas ça. Vous vous blesserez. 822 00:55:45,916 --> 00:55:47,207 Oh! 823 00:55:57,750 --> 00:56:00,874 Je suppose que nous sommes tous les deux prisonniers ici, hein ? 824 00:56:05,208 --> 00:56:08,415 Écoute, renifle-le. Nous allons détourner une boue avaler et conduire en ville. 825 00:56:08,458 --> 00:56:09,540 Et alors ? 826 00:56:09,583 --> 00:56:12,457 D'abord, nous récupérons le rocher, puis nous vous emmènerons à Daisy dans la tour. 827 00:56:16,916 --> 00:56:18,540 Prends ta clé. 828 00:56:18,583 --> 00:56:21,332 Oh, mec ! J'ai perdu tous mes outils. 829 00:56:21,375 --> 00:56:24,290 Ah ! Allez, allons-y. 830 00:56:40,208 --> 00:56:42,165 Allez, qu'est-ce que tu attends ? 831 00:57:11,166 --> 00:57:13,040 - Il est clair. - Tout est clair. 832 00:57:13,083 --> 00:57:15,165 Nous l'avons fait. 833 00:57:15,208 --> 00:57:17,457 - Ouais! - Je suis génial ! 834 00:57:17,500 --> 00:57:20,624 Pour les mammifères, vous êtes plutôt acceptable. 835 00:57:28,791 --> 00:57:30,915 N'est-ce pas un peu féminin ? 836 00:57:30,958 --> 00:57:32,582 Oui je sais. C'était celui de mon ex-femme. 837 00:57:32,625 --> 00:57:34,207 Mais tu portes ce truc ? 838 00:57:34,250 --> 00:57:36,707 Oui, de temps en temps, nous avons un rendez-vous. 839 00:57:36,750 --> 00:57:39,207 Avec qui sors-tu ? Un canari ? 840 00:57:55,708 --> 00:57:58,749 Ramenez les balises. Merci. 841 00:58:13,041 --> 00:58:14,499 Cherchez les pointes rouges. 842 00:58:23,541 --> 00:58:24,832 Salut. 843 00:58:24,875 --> 00:58:27,290 Vous cherchez ces plombiers ? 844 00:58:27,333 --> 00:58:30,749 Eh bien, je pense que je les ai repérés. 845 00:58:30,791 --> 00:58:34,457 Mon ami, à la chute de Koopa. 846 00:58:34,500 --> 00:58:35,957 Le plus tôt sera le mieux. 847 00:58:38,958 --> 00:58:41,082 - Hé, elle est là. - Où? 848 00:58:41,125 --> 00:58:42,957 Là-haut. 849 00:58:43,000 --> 00:58:47,415 - Laissez-moi faire. 850 00:58:47,458 --> 00:58:50,207 Aucune femme ne peut résister au charme d'un Mario. 851 00:58:54,291 --> 00:58:55,540 Hé! 852 00:58:55,583 --> 00:58:57,040 Le nom est Mario. 853 00:58:57,083 --> 00:59:00,540 Je suis ton homme principal, Ramadan, votre boîte de spam. 854 00:59:03,791 --> 00:59:05,707 Ça va ? Tu vas bien? 855 00:59:09,083 --> 00:59:11,790 Peut-être qu'elle est un peu timide. 856 00:59:17,291 --> 00:59:20,582 Excusez-moi, voulez-vous me frapper encore ? 857 00:59:20,625 --> 00:59:23,499 Je n'ai jamais vu une telle fluidité. 858 00:59:23,541 --> 00:59:27,457 La façon dont tes jointures craquaient alors que tu me les as frappés au visage. 859 00:59:29,500 --> 00:59:33,415 Danse avec moi. Je te frapperai autant que tu voudras. 860 00:59:33,458 --> 00:59:37,290 - D'accord. - C'est ça, Mario. Vas-y, Mario ! 861 00:59:46,416 --> 00:59:50,707 J'arrêterais le monde) 862 01:00:52,625 --> 01:00:55,957 Vous l'avez fait ! 863 01:01:04,541 --> 01:01:05,582 Viens! 864 01:01:06,958 --> 01:01:09,332 - Qu'est-ce qu'on va faire ? 865 01:01:09,375 --> 01:01:11,082 OK, le voici. 866 01:01:11,125 --> 01:01:13,957 - Décrochez, brouillez et ayez confiance, d'accord ? - Ouais. 867 01:01:14,000 --> 01:01:16,582 - Obtenez-les ! 868 01:01:18,333 --> 01:01:20,540 OK, 24... hop ! 869 01:01:39,250 --> 01:01:42,749 - Libérez-vous ! Il n'est pas trop tard ! 870 01:01:42,791 --> 01:01:45,040 - Elle a le caillou. - Récupérez-le plus tard. 871 01:01:50,833 --> 01:01:53,249 Mmmm. 872 01:01:59,458 --> 01:02:01,457 Ici. 873 01:02:08,708 --> 01:02:10,249 Comment allons-nous sortir d'ici ? 874 01:02:10,291 --> 01:02:13,374 Utilisez les piétineurs. 875 01:02:13,416 --> 01:02:16,707 Mettez une cartouche. Cliquez vos talons ensemble. 876 01:02:16,750 --> 01:02:19,665 - Par ici, des petits pains potelés. 877 01:02:19,708 --> 01:02:23,040 Allez. Nous n’avons pas le temps pour ça maintenant. Allez! 878 01:02:23,083 --> 01:02:24,832 Merci. 879 01:02:45,166 --> 01:02:48,707 Regardez, regardez ! Regardez, un autre ! 880 01:02:51,666 --> 01:02:53,915 Attends, Mario, je pense qu'il me veut pour le prendre. 881 01:02:53,958 --> 01:02:56,999 Arrêtez de jouer avec le champignon, et sortons d'ici. 882 01:03:00,500 --> 01:03:01,915 Les voilà. Obtenez-les ! 883 01:03:01,958 --> 01:03:04,582 - Les flics ! - Goombas ! 884 01:03:04,625 --> 01:03:07,915 - Marguerite ! - Le rocher ! 885 01:03:09,125 --> 01:03:11,374 La tour ! 886 01:03:11,416 --> 01:03:14,790 - Un avaleur de boues. Saut! - D'ACCORD! 887 01:03:17,750 --> 01:03:19,957 Quelle façon d'aller à la tour de Koopa. 888 01:03:20,000 --> 01:03:21,999 Tu veux attendre un bus ? 889 01:03:22,041 --> 01:03:23,790 Comment allons-nous y entrer ? 890 01:03:23,833 --> 01:03:27,499 J'ai deux mots pour toi, c'est impossible. 891 01:03:27,541 --> 01:03:29,249 Rien n'est impossible, Mario. 892 01:03:29,291 --> 01:03:32,499 Improbable, peu probable, mais jamais impossible. 893 01:03:32,541 --> 01:03:34,624 J'espère que tu as raison. 894 01:03:51,458 --> 01:03:53,415 Mon mon! 895 01:03:53,458 --> 01:03:56,540 Vous vous êtes laissé aller. 896 01:03:56,583 --> 01:04:02,540 Voir? Je ne suis pas un si méchant gars. 897 01:04:02,583 --> 01:04:06,957 Vous avez toujours voulu être partout. Eh bien, maintenant c'est votre cas. 898 01:04:10,041 --> 01:04:11,915 Je veux te dire quelque chose. 899 01:04:11,958 --> 01:04:16,415 Tu peux continuer et étouffer ce petit royaume des champignons tout ce que vous voulez. 900 01:04:16,458 --> 01:04:18,165 Parce que je sors d'ici. 901 01:04:18,208 --> 01:04:20,082 Je suis dans le monde plus grand. 902 01:04:20,125 --> 01:04:25,040 J'ai quelques plombiers qui m'amènent le reste de la météorite. 903 01:04:25,083 --> 01:04:28,124 Plombiers bientôt morts, et d'ailleurs, 904 01:04:28,166 --> 01:04:32,957 tu n'as vraiment pas besoin d'essayer de te tirer d'affaire de nouveau ensemble. 905 01:04:35,375 --> 01:04:37,957 Seau de slime ! 906 01:04:38,000 --> 01:04:42,582 Waouh ! Waouh ! 907 01:04:42,625 --> 01:04:44,457 Waouh ! 908 01:04:46,708 --> 01:04:48,832 Euh ! 909 01:04:52,333 --> 01:04:54,457 Oh mon Dieu! 910 01:04:54,500 --> 01:04:57,332 Daisy est quelque part là-dedans, Je le sais. 911 01:04:57,375 --> 01:04:59,249 Par où commencer ? 912 01:05:02,166 --> 01:05:03,832 Pizza Python ici. Puis-je vous aider? 913 01:05:03,875 --> 01:05:06,415 - Ici le roi Koopa. - Oh oui, monsieur. 914 01:05:06,458 --> 01:05:08,249 J'aimerais le Koopa Special. 915 01:05:08,291 --> 01:05:10,540 - Une queue de ptérodactyle là-dessus ? - Oui. 916 01:05:10,583 --> 01:05:15,207 Dino, lézard, tiens le mammifère, pas de vers, et... épicé. 917 01:05:38,500 --> 01:05:42,124 Regardez ça. C'est le cauchemar d'un plombier. 918 01:05:42,166 --> 01:05:44,749 Ces tuyaux n'ont pas été entretenus depuis des années. 919 01:05:44,791 --> 01:05:47,290 Ça devait être un travail non syndiqué. 920 01:05:52,583 --> 01:05:56,624 Luigi, verrouille ces quatre valves. 921 01:05:56,666 --> 01:05:59,374 - Quoi? - C'est le système de chauffage. 922 01:06:01,458 --> 01:06:02,707 Aïe ! 923 01:06:02,750 --> 01:06:05,915 Traitez vos outils comme un ami. Gardez-les près de vous. 924 01:06:05,958 --> 01:06:08,582 Ne les laisse jamais tomber, et ils sont toujours à vos côtés. 925 01:06:08,625 --> 01:06:11,749 Hé, Mario, comment se fait-il que dans chaque situation cela peut éventuellement arriver, 926 01:06:11,791 --> 01:06:13,665 tu as toujours un dicton à propos des outils, hein ? 927 01:06:15,000 --> 01:06:17,665 Je les ai reçus de Papa. Il les a eu de Grand-père. 928 01:06:17,708 --> 01:06:20,707 Nous allons les congeler. Gardez-les occupés pendant que nous montons. 929 01:06:20,750 --> 01:06:23,165 Comment pouvons-nous faire cela ? Nous ne pouvons pas simplement prendre un ascenseur. 930 01:06:23,208 --> 01:06:26,665 Nous devons faire quelque chose. Nous avons déclenché le alarme. Que penses-tu que je suis ? Stupide? 931 01:06:26,708 --> 01:06:28,749 Oui. Comment allons-nous nous lever ? Hein? 932 01:06:28,791 --> 01:06:31,249 Comme Marios. 933 01:06:34,666 --> 01:06:36,082 Haha ! 934 01:06:37,791 --> 01:06:40,207 Ingénieusement. 935 01:06:40,250 --> 01:06:42,665 Allez. 936 01:06:46,250 --> 01:06:48,207 Glug-glug-glug-glug ! 937 01:06:51,708 --> 01:06:54,207 Attention! 938 01:07:00,500 --> 01:07:05,165 Ascenseur ingénieux, Mario ! Ingénieux! 939 01:07:13,250 --> 01:07:15,749 Je pense que tu devrais le savoir Iggy et Spike 940 01:07:15,791 --> 01:07:18,415 J'ai prêché ton renversement au Boom Boom Bar. 941 01:07:18,458 --> 01:07:21,624 Vraiment? Je suis très déçu de toi, cousins. 942 01:07:21,666 --> 01:07:23,957 - Fasciste ! - Oppresseur du Prolétariat ! 943 01:07:24,000 --> 01:07:26,124 Le gars en charge ! 944 01:07:26,166 --> 01:07:27,290 Suceur d'œufs ! 945 01:07:27,333 --> 01:07:28,540 Tuez-les ! 946 01:07:28,583 --> 01:07:30,790 Koopa, nous devons parler. Je te veux. 947 01:07:30,833 --> 01:07:33,082 Ce n'est ni le moment ni le lieu pour ça, Léna. 948 01:07:33,125 --> 01:07:36,707 Je ne voulais pas dire ça. Ce que je veux dire, c'est que je pense nous pouvons le faire ensemble. Je peux vous aider. 949 01:07:36,750 --> 01:07:40,999 Je viens de découvrir que j'ai saboteurs dans la tour. 950 01:07:41,041 --> 01:07:43,540 Je n'ai toujours pas le morceau de météorite. 951 01:07:43,583 --> 01:07:45,249 Je suis sur le point de tout perdre. 952 01:07:45,291 --> 01:07:49,374 Nous pourrons en parler plus tard, si cela se produit même plus tard. 953 01:07:49,416 --> 01:07:51,665 Ce qui compte pour toi, c'est elle. 954 01:07:51,708 --> 01:07:57,207 Ce qui m'importe... c'est l'avenir de notre espèce. 955 01:07:59,416 --> 01:08:01,082 Très bien alors. 956 01:08:01,125 --> 01:08:03,165 Si ce n'est pas avec toi... 957 01:08:03,208 --> 01:08:05,290 puis tout seul. 958 01:08:21,291 --> 01:08:24,165 - Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ? - Je ne sais pas. 959 01:08:27,208 --> 01:08:28,999 Écoute... 960 01:08:31,791 --> 01:08:35,915 - Quoi ? - Fais-moi confiance. 961 01:08:39,000 --> 01:08:40,624 Qu'est-ce que tu es...? 962 01:08:40,666 --> 01:08:44,457 Quelque part mon amour) 963 01:08:57,208 --> 01:09:00,374 Un, deux, trois. Un deux trois. Un deux trois. 964 01:09:29,875 --> 01:09:31,165 Pour moi? 965 01:09:33,208 --> 01:09:35,332 Je suis végétarien. 966 01:09:35,375 --> 01:09:37,874 Je ne mange rien avec un visage. 967 01:09:37,916 --> 01:09:42,124 Mais j'ai un peu faim. 968 01:09:42,166 --> 01:09:46,415 Toute chance d'une assiette de plats cuits à la vapeur des légumes ? 969 01:09:46,458 --> 01:09:49,624 Est-ce que j'interromps ? 970 01:09:52,750 --> 01:09:54,290 Dehors! 971 01:09:59,541 --> 01:10:03,749 Lena, écoute, je sais que tu ne veux pas de moi ici. 972 01:10:03,791 --> 01:10:05,749 Alors peut-être... 973 01:10:09,500 --> 01:10:11,499 J'aime cette pièce. N'est-ce pas ? 974 01:10:11,541 --> 01:10:15,832 C'était mon bureau, tu sais, jusqu'à ce que je sois promu. 975 01:10:15,875 --> 01:10:18,957 Koopa avait besoin de moi à proximité, tu vois. 976 01:10:19,000 --> 01:10:23,207 Lena, veux-tu m'aider à sortir d'ici ? 977 01:10:23,250 --> 01:10:26,332 Eh bien, je pense que oui. 978 01:10:26,375 --> 01:10:30,249 J'adorerais te sortir d'ici. 979 01:10:30,291 --> 01:10:31,790 Pourquoi fais-tu ça ? 980 01:10:31,833 --> 01:10:35,124 Parce que tout le monde mérite ce ils ont gagné. 981 01:10:36,208 --> 01:10:38,124 Et j'ai mérité ça. 982 01:11:53,125 --> 01:11:54,457 Toi? 983 01:11:54,500 --> 01:11:57,915 - Oui, c'est nous. - Votre Altesse Royale, s'il vous plaît... 984 01:11:57,958 --> 01:12:00,290 Est-il possible que vous puissiez nous aider en s'échappant ? 985 01:12:00,333 --> 01:12:02,332 - Aide! - Aidez-nous s'il vous plaît ! 986 01:12:03,916 --> 01:12:06,499 Aide! 987 01:12:08,666 --> 01:12:10,624 Spikosaure, suis-moi ! 988 01:12:13,000 --> 01:12:15,665 - Où vas-tu? - Je dois l'aider. 989 01:12:20,666 --> 01:12:22,624 Restez immobile. 990 01:12:24,625 --> 01:12:25,832 Tu restes. Je vais y aller. 991 01:12:25,875 --> 01:12:27,040 OK, je reste, tu pars. 992 01:12:27,083 --> 01:12:28,832 - Tu restes et j'y vais. - D'accord, j'y vais. 993 01:12:28,875 --> 01:12:30,415 Permettez-moi. 994 01:12:30,458 --> 01:12:32,040 J'espère qu'il va bien. 995 01:12:32,083 --> 01:12:35,290 Princesse Daisy, nous avons toujours été vos partisans loyalistes. 996 01:12:35,333 --> 01:12:37,624 Nous avons été avec ton père depuis sa disparition. 997 01:12:37,666 --> 01:12:39,832 Mon père ? Que sais-tu de mon père ? 998 01:12:39,875 --> 01:12:40,957 Venez avec nous. 999 01:12:46,791 --> 01:12:48,999 - Tu lui dis. - Non, je pense que tu devrais lui dire. 1000 01:12:49,041 --> 01:12:50,790 D'accord. Nous lui dirons tous les deux. 1001 01:12:50,833 --> 01:12:53,457 Daisy, je pense que ça peut venir comme quelque chose d'un choc. 1002 01:12:53,500 --> 01:12:56,207 Daisy, puis-je vous présenter... 1003 01:12:57,500 --> 01:12:59,082 ...ton père. 1004 01:12:59,125 --> 01:13:01,749 Le champignon. 1005 01:13:01,791 --> 01:13:06,082 La première victime de la déévolution de Koopa. 1006 01:13:06,125 --> 01:13:08,999 C'est mon père ? 1007 01:13:09,041 --> 01:13:10,374 Oui. 1008 01:13:12,000 --> 01:13:14,874 Peut-être qu'en ce moment de délicatesse... 1009 01:13:14,916 --> 01:13:16,582 Un moment délicat... 1010 01:13:16,625 --> 01:13:19,707 - Une retraite s'impose. - Une retraite ordonnée. 1011 01:13:21,583 --> 01:13:26,332 - Ceux qui se battent et s'enfuient... - Vivez pour combattre un autre jour. 1012 01:13:31,416 --> 01:13:33,249 Comment savais-tu qu'ils feraient ça ? 1013 01:13:33,291 --> 01:13:35,499 Parce que tout le monde aime danser, c'est pour ça. 1014 01:13:35,541 --> 01:13:36,624 Un lézard dansant 1015 01:13:36,666 --> 01:13:39,332 comme des crocodiles dansants. Oh! 1016 01:13:39,375 --> 01:13:41,832 - Ah wow ! - Oh mec ! 1017 01:13:41,875 --> 01:13:46,124 Oh, je déteste les hauteurs. 1018 01:13:46,166 --> 01:13:48,332 Comment allons-nous traverser ? 1019 01:13:48,375 --> 01:13:51,124 - Je peux y arriver. J'ai un bon pressentiment. - Tu ne vas pas sauter. 1020 01:13:51,166 --> 01:13:53,915 Allez. Il faut que quelqu'un le fasse. Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ? 1021 01:13:53,958 --> 01:13:56,749 - Luigi, ce n'est pas Miraculous World. - Je dois y aller. 1022 01:13:56,791 --> 01:13:58,457 - Ah ! - Luigi ! 1023 01:14:04,291 --> 01:14:07,040 Je vole, Mario, je vole ! 1024 01:14:07,083 --> 01:14:10,540 Allez. Je te l'ai dit. Tout ce que tu avais à faire c'est la confiance. Allez. 1025 01:14:10,583 --> 01:14:13,124 Faisons-le. Allez. Ayez simplement la foi. Saut. 1026 01:14:13,166 --> 01:14:16,249 - Vous volez. - Allez, Mario. Faites simplement confiance. Saut. 1027 01:14:16,291 --> 01:14:17,874 - Allez. - D'accord, d'accord. 1028 01:14:17,916 --> 01:14:20,499 - D'ACCORD. Juste... OK. - Allez. 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,249 Non, attends, Mario. Ne sautez pas. Ce n'est pas... 1030 01:14:25,291 --> 01:14:27,790 Je ne vole pas. C'est juste un... crochet. 1031 01:14:27,833 --> 01:14:29,915 - Ah ! - Mario ! 1032 01:14:29,958 --> 01:14:33,874 - Oh, Luigi ! - Oups ! 1033 01:14:33,916 --> 01:14:35,332 Désolé! 1034 01:14:35,375 --> 01:14:38,249 Mario, je t'ai eu. 1035 01:14:38,291 --> 01:14:40,707 Luigi, je suis vivant. 1036 01:14:40,750 --> 01:14:44,790 Bonne prise, hein, Mario ? Je devrais essayer pour les Yankees. 1037 01:14:44,833 --> 01:14:48,124 Je te donnerais un high five, mais ensuite tu serais un enfant unique. 1038 01:14:48,166 --> 01:14:50,040 Allons chercher Daisy. 1039 01:14:50,083 --> 01:14:52,040 Allons là-bas, d'accord ? 1040 01:14:52,083 --> 01:14:53,874 - Viens avec moi. - D'ACCORD. 1041 01:15:01,208 --> 01:15:03,749 Mon père ? 1042 01:15:03,791 --> 01:15:06,457 Que t'ont-ils fait ? 1043 01:15:06,500 --> 01:15:08,832 Pouvez-vous même m'entendre ? 1044 01:15:20,625 --> 01:15:22,374 Yoshi! 1045 01:15:25,458 --> 01:15:28,082 Regarde ce qu'elle t'a fait. 1046 01:16:05,166 --> 01:16:08,082 - Mario ? - Marguerite ! 1047 01:16:08,125 --> 01:16:09,624 Luigi ? 1048 01:16:09,666 --> 01:16:11,457 Mario ! 1049 01:16:11,500 --> 01:16:14,082 C'est Daisy. Daisy, nous arrivons ! 1050 01:16:17,375 --> 01:16:20,165 Allons vous descendre. 1051 01:16:20,208 --> 01:16:22,624 Luigi, Mario, tu m'entends ? 1052 01:16:22,666 --> 01:16:24,332 Marguerite, où es-tu ? 1053 01:16:24,375 --> 01:16:27,749 Je suis sous Devo 4. 1054 01:16:27,791 --> 01:16:30,582 Marguerite. 1055 01:16:34,458 --> 01:16:36,457 Oh mec, il fait froid. 1056 01:16:36,500 --> 01:16:39,040 - Ça marche. Il gèle. - Super! 1057 01:16:41,291 --> 01:16:44,082 Hé, Mario, tu as vu ça ? 1058 01:16:44,125 --> 01:16:46,332 - Quoi? - Il essaie de communiquer. 1059 01:16:49,208 --> 01:16:52,707 Luigi, c'est un champignon. Allez. 1060 01:17:06,250 --> 01:17:08,124 Luigi, là ! 1061 01:17:08,166 --> 01:17:11,082 - Revenir. Ici. Par ici. - Elle est là. 1062 01:17:15,833 --> 01:17:19,457 Bonne nouvelle, monsieur. Les troupes sont en place prêt à faire évoluer les mammifères. 1063 01:17:19,500 --> 01:17:21,874 Place prête à quoi ? Maintenant? 1064 01:17:21,916 --> 01:17:23,999 Qui a ordonné leur déploiement ? 1065 01:17:24,041 --> 01:17:27,957 Vous l'avez fait, monsieur. Lena a relayé l'ordre. Nous l'avons réalisé immédiatement. 1066 01:17:28,000 --> 01:17:29,665 Léna ? 1067 01:17:31,875 --> 01:17:33,499 Elle a le rocher. 1068 01:17:33,541 --> 01:17:35,790 Arrêtez-la ! 1069 01:17:35,833 --> 01:17:38,040 - Marguerite ! - Luigi ! 1070 01:17:38,083 --> 01:17:41,040 Sortons d'ici. Cet endroit est grouillant de lézards géants. 1071 01:17:41,083 --> 01:17:45,499 Attends, écoute. Je sais que ça va cela semble un peu étrange mais... 1072 01:17:45,541 --> 01:17:47,332 Je veux que tu rencontres... 1073 01:17:49,208 --> 01:17:50,957 ...mon père. 1074 01:17:54,583 --> 01:17:57,499 Allez. Papa. 1075 01:18:01,208 --> 01:18:04,874 - Oh mec. - Eh bien, au moins, c'était mon père. 1076 01:18:04,916 --> 01:18:06,457 Il était le leader ici, 1077 01:18:06,500 --> 01:18:11,332 jusqu'à ce que Koopa le transforme en tout ça... des champignons. 1078 01:18:11,375 --> 01:18:13,040 - Oh, mec ! - Eh bien... 1079 01:18:13,083 --> 01:18:16,290 Eh bien, c'est un honneur de vous rencontrer, monsieur, et un plaisir 1080 01:18:16,333 --> 01:18:19,374 et je veux juste te remercier pour toute votre aide. 1081 01:18:19,416 --> 01:18:22,915 Allez, Luigi, tu vas parler à la moisissure dans la douche ensuite. 1082 01:18:22,958 --> 01:18:25,624 Mario, tu ne vois pas ? Il a essayé de aide-nous tout au long, 1083 01:18:25,666 --> 01:18:28,415 nous donnant les petites choses, quand nous étions là. 1084 01:18:28,458 --> 01:18:30,540 Allez. Il veut aussi écraser Koopa. 1085 01:18:30,583 --> 01:18:31,957 Comment va Daniella ? 1086 01:18:32,000 --> 01:18:33,790 - Est-ce qu'elle va bien ? -Daniella ! 1087 01:18:33,833 --> 01:18:36,790 J'ai promis de l'emmener à Wrestle Mania. 1088 01:18:36,833 --> 01:18:38,665 Tu veux dire que tu ne sais pas ? 1089 01:18:40,750 --> 01:18:42,665 Quoi? 1090 01:18:42,708 --> 01:18:46,790 Elle est dans la caserne des Goomba au 51ème étage. 1091 01:18:53,375 --> 01:18:56,457 - Allez, il faut qu'on t'aide ! - Salut-di-ho, les mammifères. 1092 01:18:56,500 --> 01:18:58,415 Goombas ! 1093 01:18:58,458 --> 01:19:00,832 Si tu la touches, je te tuerai. 1094 01:19:00,875 --> 01:19:03,582 Je te retrouverai dans la cour de récréation après l'école. 1095 01:19:03,625 --> 01:19:04,832 Espèce d'assassin ! 1096 01:19:04,875 --> 01:19:10,457 Maintenant, ton père traîne toujours dans les parages, n'est-ce pas ? 1097 01:19:10,500 --> 01:19:14,707 Préparez-vous à l'invasion, et prépare les troupes. 1098 01:19:14,750 --> 01:19:17,540 Nous descendons. 1099 01:19:17,583 --> 01:19:22,790 Fermeture de la gare. Personnel militaire uniquement. 1100 01:19:22,833 --> 01:19:26,999 Fermeture de la gare. Personnel militaire uniquement. 1101 01:19:27,041 --> 01:19:31,124 Hey vous. Ouvrez-vous. 1102 01:19:32,583 --> 01:19:36,332 Zone réglementée. Non autorisé personnel. 1103 01:19:36,375 --> 01:19:41,540 Zone réglementée. Non autorisé personnel. 1104 01:19:50,333 --> 01:19:52,665 Ah ! 1105 01:19:52,708 --> 01:19:54,124 Salutations de Koopa. 1106 01:19:54,166 --> 01:19:55,999 Ah ! 1107 01:19:56,041 --> 01:19:57,665 Ah, le rocher. 1108 01:19:57,708 --> 01:19:59,415 On ne peut pas avoir des couvertures. 1109 01:19:59,458 --> 01:20:01,332 Ouais, nous gelons. 1110 01:20:01,375 --> 01:20:03,707 Écoute, le fait est qu'on gèle ici. 1111 01:20:03,750 --> 01:20:05,707 Ils ne vont pas croire ça au travail. 1112 01:20:05,750 --> 01:20:07,832 Il s'agit d'une violation de nos libertés civiles. 1113 01:20:07,875 --> 01:20:11,207 Tu ne peux pas demander à quelqu'un de réparer le chauffage ? 1114 01:20:27,000 --> 01:20:31,249 Comment peuvent-ils nous laisser souffrir ainsi ? Quels sont-ils? À sang froid? 1115 01:20:31,291 --> 01:20:34,749 - Oui, crétin. Ce sont des reptiles. - Et bien, juste parce que ce sont des reptiles... 1116 01:20:48,958 --> 01:20:51,499 Angélique, viens ici. 1117 01:20:51,541 --> 01:20:56,040 Ne dis rien, mais mon copain Mario est juste là-haut. 1118 01:20:56,083 --> 01:20:58,415 - Quoi? - Chut ! 1119 01:20:58,458 --> 01:21:00,832 Hé! Mario ! 1120 01:21:00,875 --> 01:21:02,999 Que faites-vous ici? 1121 01:21:07,583 --> 01:21:09,749 Ouais ! 1122 01:21:09,791 --> 01:21:12,082 Oh, Mario, je savais que tu viendrais pour moi ! 1123 01:21:12,125 --> 01:21:13,624 - Vous pariez ! - Oui! Il l'a fait ! 1124 01:21:13,666 --> 01:21:17,457 Chérie, écoute. Obtenez ce matelas, le matelas goomba. Emmenez-le là-bas. 1125 01:21:17,500 --> 01:21:20,874 Allez, les filles. Obtenez le matelas goomba. Ramassez-le, prenez ce côté-là. 1126 01:21:20,916 --> 01:21:24,999 Déplacez-le, déplacez-le. 1127 01:21:25,041 --> 01:21:26,874 Allez. Apportez-le ici. 1128 01:21:28,208 --> 01:21:29,749 Très bien! 1129 01:21:29,791 --> 01:21:33,915 Hé! Vous devez être les filles disparues de Brooklyn. 1130 01:21:33,958 --> 01:21:36,332 Sauf Angelica - elle vient du Queens, mais elle va bien. 1131 01:21:36,375 --> 01:21:39,915 Hé, je me gèle les fesses ici. Il y a de l'air froid qui sort de cette bouche d'aération. 1132 01:21:39,958 --> 01:21:43,082 Ouais, nous avons gelé les tuyaux. Nous partons faire un petit tour. 1133 01:21:43,125 --> 01:21:45,290 Salut Koopa. 1134 01:21:50,208 --> 01:21:52,624 Monsieur? 1135 01:21:52,666 --> 01:21:55,082 Je crois que vous cherchez cela. 1136 01:22:02,000 --> 01:22:04,540 Excellent. Libérez Léna. 1137 01:22:04,583 --> 01:22:08,290 Princesse, prête à m'aider à détruire l'humanité ? 1138 01:22:08,333 --> 01:22:10,790 Rassemblez les goombas. 1139 01:22:10,833 --> 01:22:15,707 Distribuez les armes de déévolution. Préparez-vous au destin ! 1140 01:22:18,583 --> 01:22:19,915 Où est ma pizza ? 1141 01:22:59,833 --> 01:23:02,290 Goombas ! 1142 01:23:06,416 --> 01:23:08,624 Vers le bas! 1143 01:23:08,666 --> 01:23:10,999 Canard maintenant ! 1144 01:23:32,416 --> 01:23:35,207 Je t'ai compris ! Ouais! 1145 01:23:47,750 --> 01:23:49,874 Les armes Devo sont prêtes ? 1146 01:23:52,875 --> 01:23:54,874 Ouais! Woo-hoo ! 1147 01:23:59,583 --> 01:24:01,707 Ah ! 1148 01:24:14,625 --> 01:24:16,499 Est-ce que ça va ? 1149 01:24:16,541 --> 01:24:19,124 - Est-ce qu'ils vont bien ? - Droite! 1150 01:24:21,458 --> 01:24:24,040 - Marioroni ! -Daniella ! 1151 01:24:24,083 --> 01:24:26,165 Trop tard, les humains. 1152 01:24:26,208 --> 01:24:28,415 Monsieur, votre pizza est là. 1153 01:24:28,458 --> 01:24:29,624 Pas maintenant. 1154 01:24:29,666 --> 01:24:32,749 On dirait que je gagne. 1155 01:24:32,791 --> 01:24:37,665 Bientôt, vous et tout le monde dans votre monde le ferez tous seront transformés en... 1156 01:24:37,708 --> 01:24:39,082 Monsieur ? Monsieur? 1157 01:24:39,125 --> 01:24:42,415 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Les goombas dansent à nouveau. 1158 01:24:42,458 --> 01:24:45,499 Traitez-le. 1159 01:24:45,541 --> 01:24:49,124 ...sera transformé en singes. 1160 01:24:54,291 --> 01:24:56,082 Ah ! 1161 01:24:57,833 --> 01:24:59,124 Donne-moi ça. 1162 01:25:06,333 --> 01:25:07,582 Ah ! Oui! 1163 01:25:09,791 --> 01:25:12,040 Mourez, plombiers ! 1164 01:25:15,125 --> 01:25:17,790 Prends mes outils et sors-en menottes. 1165 01:25:17,833 --> 01:25:18,874 - Mario ! - Quoi? 1166 01:25:18,916 --> 01:25:21,082 Prends ma ceinture. 1167 01:25:21,125 --> 01:25:23,124 Faites confiance au champignon. 1168 01:25:25,125 --> 01:25:26,707 Faites confiance au champignon. 1169 01:25:28,041 --> 01:25:29,915 Attention! 1170 01:25:33,250 --> 01:25:36,290 D'accord! Ouais! 1171 01:25:58,416 --> 01:26:00,332 Ah ! 1172 01:26:03,916 --> 01:26:07,040 Oui! Ah ! 1173 01:26:10,625 --> 01:26:13,124 Tu veux rocker ? Je vais te donner une pierre. 1174 01:26:23,333 --> 01:26:25,207 Où est le rocher ? 1175 01:26:25,250 --> 01:26:27,207 Hé! 1176 01:26:27,250 --> 01:26:28,749 Tu cherches ça ? 1177 01:26:28,791 --> 01:26:30,290 Donnez-le-moi. 1178 01:26:32,333 --> 01:26:35,749 Donne-moi cette pierre, espèce de singe. C'est le mien ! 1179 01:26:35,791 --> 01:26:37,790 Donnez-le-moi ! 1180 01:26:40,375 --> 01:26:42,249 - Je vais lui montrer ! - Il faut l'arrêter ! 1181 01:26:42,291 --> 01:26:44,915 - Allez les filles, c'est parti. Qui es-tu? 1182 01:26:44,958 --> 01:26:47,874 Luigi Mario. Tu as un problème avec ça ? 1183 01:26:47,916 --> 01:26:50,749 - Je n'ai pas de problème. - Allons-y. 1184 01:26:50,791 --> 01:26:52,332 Allez! 1185 01:26:54,916 --> 01:26:59,249 Mon heure est venue ! L'univers est à moi ! 1186 01:26:59,291 --> 01:27:03,415 Espèce de mammifère, tu me donnes ce rocher ! 1187 01:27:14,000 --> 01:27:15,665 Ah ! 1188 01:27:24,791 --> 01:27:28,457 Mon heure viendra ! 1189 01:27:28,500 --> 01:27:31,624 Le rocher fusionnera nos deux dimensions. Léna, ne le fais pas ! 1190 01:27:31,666 --> 01:27:33,957 Vous arrivez trop tard. 1191 01:27:34,000 --> 01:27:39,124 Vous voyez, j'ai le pouvoir pour fusionner les mondes, princesse. 1192 01:27:39,166 --> 01:27:41,124 Il n'est pas trop tard. Nous devons l'arrêter. 1193 01:27:41,166 --> 01:27:43,790 D'accord. Allez, les filles. Allez, allons-y. 1194 01:27:43,833 --> 01:27:45,040 Attendez! Où allons-nous ? 1195 01:27:45,083 --> 01:27:46,957 Retourne là où tu es venu. Venez par ici. 1196 01:27:50,500 --> 01:27:53,915 Viens le chercher, souffle de lézard. 1197 01:27:58,166 --> 01:28:01,707 - C'est un bob-omb ! - Il a un bob-omb ! 1198 01:28:03,333 --> 01:28:04,874 Bob-omb ? 1199 01:28:30,583 --> 01:28:33,957 Encore une merde, mammifère. 1200 01:28:41,791 --> 01:28:44,624 D'accord. Allez. 1201 01:28:44,666 --> 01:28:46,290 Venez le chercher. 1202 01:28:46,333 --> 01:28:47,749 Allez. 1203 01:28:47,791 --> 01:28:50,582 Allez, volant, voyons voir de quoi tu es fait. 1204 01:28:59,125 --> 01:29:00,749 Ne baissez pas les yeux ! 1205 01:29:00,791 --> 01:29:03,165 Tu dois passer et dire tout le monde. 1206 01:29:03,208 --> 01:29:07,707 Allez à Brooklyn. Parlez-leur l'invasion et les goombas. 1207 01:29:07,750 --> 01:29:11,207 Bonne chance Luigi ! 1208 01:29:11,250 --> 01:29:13,915 C'est incroyable ! 1209 01:29:23,750 --> 01:29:25,332 Ouais ! 1210 01:29:25,375 --> 01:29:28,415 Mec, elle fait vraiment impression. 1211 01:29:30,958 --> 01:29:32,707 C'est ce que Koopa voulait dire. 1212 01:29:32,750 --> 01:29:35,790 Moi seul peux résister à la force. 1213 01:29:35,833 --> 01:29:37,749 Allez. 1214 01:29:39,708 --> 01:29:42,332 Il est coincé. Je n'arrive pas à l'obtenir. 1215 01:29:42,375 --> 01:29:45,499 Luigi, il faut arrêter ça, nous devons le sortir. 1216 01:29:46,791 --> 01:29:48,665 Attrape-moi. 1217 01:29:52,958 --> 01:29:55,624 Venez le chercher. 1218 01:29:58,291 --> 01:30:00,249 Oh! 1219 01:30:07,000 --> 01:30:08,832 Ça fond. 1220 01:30:08,875 --> 01:30:11,540 Nous fusionnons. 1221 01:30:11,583 --> 01:30:16,207 Vous n'avez pas le rocher ! Espèce de sale mammifère ! 1222 01:30:21,958 --> 01:30:24,290 Nous fusionnons ! 1223 01:30:30,541 --> 01:30:32,874 Je vais le percer. 1224 01:30:32,916 --> 01:30:35,499 Donnez-moi l'arrache-roue. Cela ressemble à un tire-bouchon. 1225 01:30:35,541 --> 01:30:37,207 - Ce? - Ouais. 1226 01:30:39,333 --> 01:30:41,665 Tiens-moi bien, d'accord ? 1227 01:30:47,041 --> 01:30:50,540 Regarder! C'est la tour de Koopa ! 1228 01:30:50,583 --> 01:30:52,582 Ces gars-là feront tout pour la publicité. 1229 01:30:58,291 --> 01:31:00,249 Mario ? 1230 01:31:00,291 --> 01:31:02,999 Pouah! Bah ! 1231 01:31:03,041 --> 01:31:06,957 C'est Brooklyn ! Mon monde ! 1232 01:31:07,000 --> 01:31:09,790 Donnez-moi ce pistolet dévo. 1233 01:31:14,250 --> 01:31:17,832 Qu'est-ce que c'est? 1234 01:31:21,250 --> 01:31:23,332 Singe! 1235 01:31:25,083 --> 01:31:26,790 Scapelli? 1236 01:31:36,708 --> 01:31:41,457 Chef! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 1237 01:31:41,500 --> 01:31:45,540 Et maintenant, je vais faire un singe hors de vous, plombier. 1238 01:31:45,583 --> 01:31:47,582 Faites confiance au champignon. 1239 01:31:56,750 --> 01:32:00,040 Quoi? Non! 1240 01:32:21,750 --> 01:32:24,165 Bob-omb! 1241 01:32:33,625 --> 01:32:36,290 - Que fais-tu? - C'est bon. 1242 01:32:36,333 --> 01:32:38,249 C'est un ami. 1243 01:32:49,708 --> 01:32:52,499 Mario ! 1244 01:32:54,083 --> 01:32:57,749 Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! 1245 01:33:11,291 --> 01:33:13,165 Stupide! 1246 01:33:19,208 --> 01:33:20,665 Ah ! 1247 01:33:20,708 --> 01:33:23,040 Plombier! 1248 01:33:28,250 --> 01:33:30,374 Obtenez ces plombiers! 1249 01:33:31,583 --> 01:33:32,957 Canard! 1250 01:34:29,500 --> 01:34:31,707 À plus tard, alligator. 1251 01:35:15,250 --> 01:35:17,499 - Besoin d'un ascenseur ? - Quoi? 1252 01:35:17,541 --> 01:35:19,332 - Allez. Lève-toi. - D'accord. 1253 01:35:42,458 --> 01:35:44,790 Ah Luigi ! Mario ! 1254 01:36:12,250 --> 01:36:13,915 Je suis de retour! 1255 01:36:13,958 --> 01:36:15,957 J'adore ces plombiers. 1256 01:36:33,666 --> 01:36:35,665 C'est solide. 1257 01:36:43,875 --> 01:36:47,165 D'accord! Allez. Allons-y. 1258 01:36:47,208 --> 01:36:49,040 Je ne peux pas. 1259 01:36:51,250 --> 01:36:52,665 Tu veux dire que tu veux rester ? 1260 01:36:52,708 --> 01:36:58,290 Jusqu'à ce que nous puissions régler les choses ici et... je pourrai faire connaissance avec mon père. 1261 01:36:58,333 --> 01:37:00,790 Allez, Daisy. Tu sais comment Je ressens pour toi, n'est-ce pas ? 1262 01:37:02,500 --> 01:37:05,082 Je veux être avec toi. 1263 01:37:05,125 --> 01:37:07,082 Moi aussi mais... 1264 01:37:07,125 --> 01:37:09,124 Je ne peux pas. 1265 01:37:09,166 --> 01:37:14,082 Elle essaie de te dire qu'elle ne peut pas partir ici jusqu'à ce qu'elle sache où elle appartient. 1266 01:37:14,125 --> 01:37:16,457 Si tu l'aimais, tu comprendrais ça. 1267 01:37:19,750 --> 01:37:22,915 Et si j'avais du bon sens, Je m'occuperais de mes affaires. 1268 01:37:35,500 --> 01:37:37,040 OK, allez. 1269 01:37:43,333 --> 01:37:45,249 Allez. 1270 01:38:07,958 --> 01:38:10,374 C'est ouvert. Allez, Luigi. 1271 01:38:10,416 --> 01:38:11,790 Allez. 1272 01:38:24,250 --> 01:38:28,749 Est-ce que ce sont les sons d'une musique qui vient à nous à travers l'immensité de l'espace ? 1273 01:38:28,791 --> 01:38:30,624 Jugez par vous-même. 1274 01:38:30,666 --> 01:38:33,415 Hé, j'adore la robe. Je ne l'ai jamais vu auparavant. 1275 01:38:33,458 --> 01:38:36,957 C'est ce que tu as dit la dernière fois vous l'avez vu, Mr Wonderful ! 1276 01:38:37,000 --> 01:38:40,207 Luigi, tu vas arrêter se morfondre ? Allez. 1277 01:38:40,250 --> 01:38:42,165 Luigi, viens manger. 1278 01:38:42,208 --> 01:38:44,332 ...l'histoire des frères Mario. 1279 01:38:44,375 --> 01:38:46,582 Mario ! Nous sommes dans Le Monde Miraculous. Dépêche-toi! 1280 01:38:46,625 --> 01:38:51,624 ...des héros courageusement gérés pour rendre les filles disparues de Brooklyn 1281 01:38:51,666 --> 01:38:55,790 et sauver un monde parallèle de un dictateur impitoyable. 1282 01:38:55,833 --> 01:38:58,957 Je les appellerais les Super Mario Brothers. 1283 01:38:59,000 --> 01:39:02,165 - Oui! - Glou-glug-glug-glug ! 1284 01:39:03,750 --> 01:39:06,124 C'est ouvert. 1285 01:39:06,166 --> 01:39:09,207 Luigi ! Mario ! 1286 01:39:09,250 --> 01:39:10,749 Marguerite! 1287 01:39:10,791 --> 01:39:12,790 Tu dois venir avec moi. J'ai besoin de votre aide. 1288 01:39:12,833 --> 01:39:14,165 Qu'est-ce qui ne va pas? 1289 01:39:14,208 --> 01:39:16,707 Tu ne croiras jamais ça. 1290 01:39:16,750 --> 01:39:19,040 - Je le crois. - Tu fais? 1291 01:39:19,083 --> 01:39:21,415 Je crois. 1292 01:44:09,500 --> 01:44:12,374 Eh bien, je dois dire que nous avons une proposition très excitante. 1293 01:44:12,416 --> 01:44:15,832 Un jeu vidéo basé sur vos nombreuses aventures. 1294 01:44:15,875 --> 01:44:17,915 Comment l'appelleriez-vous ? 1295 01:44:19,833 --> 01:44:21,457 Le monde d'Iggy. 1296 01:44:21,500 --> 01:44:23,915 Le Spike Indomptable. 1297 01:44:26,083 --> 01:44:28,707 Les Super Cousins ​​Koopa ! 1298 01:44:29,305 --> 01:44:35,801 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org