1 00:00:10,427 --> 00:00:12,054 Ini tidak mungkin terjadi! 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,558 Hujan! Tolong, hujan! 3 00:00:22,397 --> 00:00:25,651 Ya! Ya! Ya! 4 00:00:27,319 --> 00:00:29,655 Dia memanggil hujan! 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 Dia mengendalikan langit. 6 00:00:32,366 --> 00:00:33,700 Dia punya kekuatan! 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,502 Stuart mencoba mengatur ulang hidup kita 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,505 Tapi dia gagal menyelamatkan alam semesta 9 00:00:46,547 --> 00:00:49,758 Dia satu-satunya kesempatan kita Dan dia mencoba dan dia mencoba 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,345 Tapi dia gagal menyelamatkan alam semesta 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,569 Stuart gagal 12 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 Supaya aku jelas, 13 00:01:13,365 --> 00:01:17,202 kamu menyuruhmu menggunakan mesin itu untuk kembali ke alam semestamu. 14 00:01:17,286 --> 00:01:19,037 Tidak, bukan alam semestaku. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,498 Alam semestanya, yang seharusnya menjadi alam semestaku. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 -Dan dia adalah kamu? -Hampir. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,460 Dia adalah diriku yang seharusnya. 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Tapi jika kamu seharusnya menjadi dia, 19 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 lalu bagaimana dia bisa ada untuk memberitahumu itu? 20 00:01:29,256 --> 00:01:30,549 Pertanyaan yang wajar. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Lebih penting lagi, kamu dan aku kembali bersama. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,219 Apa maksudmu dengan "kembali bersama"? 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,763 -Kami tidak pernah bersama. -Oke! Ya. 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Saya mengerti apa masalah Anda. 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,601 Kamu membingungkan kamu dan aku yang kamu ingat 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,977 dengan kamu dan aku yang aku ingat. 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,228 Kesalahan mudah. 28 00:01:43,312 --> 00:01:46,356 -Ini gila. -Ya, benar. 29 00:01:47,858 --> 00:01:50,444 Sebuah cerita yang luar biasa untuk memberitahu cucu-cucu kita. 30 00:01:50,527 --> 00:01:51,612 Saya butuh minuman. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,949 Itu benar. Versi Anda yang ini adalah seorang pecandu alkohol. 32 00:01:56,033 --> 00:01:58,619 Saya bukan seorang pecandu alkohol. Saya bisa berhenti kapan saja saya mau. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,997 Oke, saya kira saya akan berada di sini untuk menjual... 34 00:02:03,332 --> 00:02:04,791 apa pun ini. 35 00:02:10,088 --> 00:02:13,842 Ada legenda tentang ahli sihir mampu mengendalikan cuaca, 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 tapi tidak ada yang pernah menyaksikannya. 37 00:02:16,303 --> 00:02:19,264 Tunggu. Jadi, menurut kalian bahwa akulah yang membuatnya... 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Karena aku melakukannya. 39 00:02:24,144 --> 00:02:27,022 Hujan, salju, hujan es... 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 Saya melakukan semua curah hujan Anda. 41 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Apakah kamu bersekutu dengan setan? 42 00:02:30,734 --> 00:02:34,696 Oh, tidak, aku hanya bertanya baik-baik saja. Anda tahu, "Tolong, hujan." 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 Ta-da! 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,295 Sekali lagi. 45 00:02:51,630 --> 00:02:54,508 Jadi, bagaimanapun juga, dia pikir dia bisa menjemputku 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,635 tepat di tempat dia tinggalkan bersama aku yang lain. 47 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 -Kamu dari alam semesta lain? -Kamu mengerti. Dan gali ini. 48 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 Dia mengklaim dia mendapatkan semua itu dari versi dirinya yang lain. 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Saya menebak dari alam semesta lain? 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,894 Tepat. 51 00:03:05,977 --> 00:03:08,105 Oke. Mengapa kita tidak mendapatkannya ada makanan di perut itu? 52 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Telur setan, sedikit di hidung. 53 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 Ini Coke-mu, Pak. 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 -Diet? -Saya minta maaf. 55 00:03:24,287 --> 00:03:25,956 -Itu biasa. -Tidak masalah. 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Sekarang, Dietnya. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Anda suka itu? Perhatikan ini. 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,422 Dr. Lada! 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,134 Anda dapat mengontrol elemennya. 60 00:03:37,216 --> 00:03:39,302 Bisakah Anda mewujudkan kehidupan? 61 00:03:39,386 --> 00:03:41,304 Maksudmu seperti anak anjing hocus pocus? 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 Lihat dirimu! Rusak rumah. 63 00:03:49,896 --> 00:03:52,232 Apakah keajaiban Anda berhasil di kamar tidur? 64 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 Saya tidak membutuhkan keajaiban di kamar tidur. Saya seorang pendengar yang baik. 65 00:03:59,489 --> 00:04:00,615 Lebih dingin. 66 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Ini dia. 67 00:04:05,912 --> 00:04:08,874 Astaga, ini sulit dipercaya. 68 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 -Hai. -Dari mana saja kamu? 69 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Wooking di mana-mana untuk Anda. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 Pernahkah kamu melihat Bert? 71 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 saya belum. Saya belum melihat Bert, tidak. 72 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 -Haruskah kita khawatir? -Apakah kamu mengkhawatirkanku? 73 00:04:22,929 --> 00:04:24,806 -Tidak juga, tidak. -Nah, ini dia. 74 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Hei... Lihat ini. 75 00:04:27,893 --> 00:04:30,312 Di alam semesta sihir, apa itu komik? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,564 Dr. Ahli Bedah Kolorektal Aneh. 77 00:04:33,398 --> 00:04:37,194 Itu cerita yang bagus. Dia melakukan reseksi usus. 78 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 Ya, baru-baru ini. Kita harus keluar dari sini. 79 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 Mengapa? Ini bukan dunia yang buruk. Kita bisa bersantai di sini sebentar. 80 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Stuart, orang-orang di sini menganggap sains itu jahat. 81 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 Apa bedanya dengan dunia kita? 82 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 Selain itu, kita tidak bisa pergi tanpa Bert dan Denise. 83 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Bert akan baik-baik saja, 84 00:04:49,873 --> 00:04:52,082 dan Anda selalu bisa mendapatkannya Denise baru di alam semesta berikutnya. 85 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Harganya hanya selusin sepeser pun. 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,878 Tidak, aku ingin yang ini. 87 00:04:54,961 --> 00:04:57,547 Dia punya sedikit masalah dengan sausnya, tapi begitu pula ibuku. 88 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 Mungkin itu sebabnya Menurutku dia sangat menarik. 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,053 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan itu. 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 -Hentikan-- Hentikan. -Ayo, bekerja. Bekerja. 91 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 Hentikan itu! 92 00:05:05,597 --> 00:05:08,767 -Ini tidak berfungsi. Mengapa ini tidak berhasil? -Aku tidak tahu. Andalah ilmuwannya. 93 00:05:09,851 --> 00:05:12,187 -Apa? -Mereka membakar ilmuwan di sini. 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 -Bakar mereka bagaimana caranya? -Dengan api. 95 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 Apa maksudmu, "bagaimana"? Tunggu sebentar. 96 00:05:17,692 --> 00:05:21,321 Jika alam semesta ini tidak menurut waw fisika, 97 00:05:21,404 --> 00:05:23,824 maka mungkin kita membutuhkan sihir. 98 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 Oke. Anda tahu seorang penyihir atau penyihir atau semacamnya? 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,870 saya tidak. Saya sama sekali tidak melakukannya. 100 00:05:29,788 --> 00:05:32,957 Ingat ketika Anda bisa mengatakan, "Hei, Alexa, tunjukkan padaku penyihir di dekatku"? 101 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 -Ya. -Ya, apa? 102 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 Apa-apaan? 103 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Ayo. Akulah iblis Alexa. Anda memanggil saya. 104 00:05:39,548 --> 00:05:41,132 Aku lelah. Kamu pingsan? 105 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 Tik tok. Ada banyak orang yang menunggu. 106 00:05:45,428 --> 00:05:46,638 Oke... 107 00:05:47,180 --> 00:05:49,558 -Apakah ada penyihir di sekitar sini? -Memeriksa. 108 00:05:50,892 --> 00:05:54,229 Sementara Anda menunggu, Saya perhatikan daftar belanjaan Anda kosong. 109 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 -Bagaimana kabarmu dengan tisu? -Maukah kamu menunjukkan kepada kami beberapa penyihir? 110 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Jangan bawa nada itu bersamaku, sobat. 111 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 -Sowwy. -Oke. 112 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 Berikut beberapa penyihir di dekat Anda. 113 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 -Bagaimana kabarnya? -Tidak bisa mengeluh. 114 00:06:11,454 --> 00:06:16,376 Stuart, ini nama yang kukenal. Bernadette Wostenkowski, ahli penabur. 115 00:06:17,085 --> 00:06:20,088 -Benar-benar? Bernadette? -Ya, bintang empat setengah. 116 00:06:20,171 --> 00:06:23,383 Nah, kalian ingin alamat wanita ini atau apa? 117 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 Berjalan, bukan menyelam? 118 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 Dan jangan biarkan aku memulainya dengan Stuart. 119 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Dia bilang dia mencintaiku. 120 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 Nah, Stuart yang saya kenal, dia tipe pria yang lemah. 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,520 Dan kemudian Stuart ini masuk dan dia seperti, 122 00:06:35,604 --> 00:06:37,939 dia membawaku dari alam semesta ke alam semesta, lho. 123 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 Dan terkadang dia kehilangan aku, tapi dia selalu menemukanku. 124 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Dia selalu menemukanku. Tapi ini aku yang berbeda. 125 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Sangat berbeda. Tapi tetap cinta, kan? 126 00:06:45,030 --> 00:06:46,323 -Tentu. -Ya. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 Astaga. Gary. 128 00:06:52,621 --> 00:06:55,790 Hai, Gary! Hei, Gary! 129 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 -Apakah kita pernah bertemu? -Gary, 130 00:06:58,627 --> 00:07:01,254 kami berada dalam pernikahan yang buruk selama enam tahun. 131 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Tapi kami tidak pernah bertengkar, tidak sekali pun. 132 00:07:03,924 --> 00:07:07,427 Karena kita punya kalung kejut. Mereka sangat terluka. 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 Anda akan menjadi marah, dan kamu akan seperti... 134 00:07:14,392 --> 00:07:16,478 Dulu kamu membelah rambutmu di sisi lain. 135 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Saya pikir saya lebih menyukainya. 136 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 Pernahkah Anda atau orang yang Anda sayangi terluka 137 00:07:21,441 --> 00:07:24,027 oleh mantra yang rusak atau mantra yang salah? 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,862 Hubungi aku, Abramowitz si Kelabu. 139 00:07:25,946 --> 00:07:29,616 Pengalaman lebih dari 700 tahun dalam litigasi magis. 140 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 Sekarang apa? 141 00:07:36,081 --> 00:07:37,457 Hei, Stewart. Kripke. 142 00:07:38,457 --> 00:07:39,876 -Kamu kenal kami? -Tentu saja aku mengenalmu. 143 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 -Apa yang kamu inginkan? -Bisakah kita masuk? 144 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Aku agak sibuk, tapi okelah. 145 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 Maafkan kekacauan ini. Aku menyerah. 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,390 Jadi, ada apa, buttercup? 147 00:07:54,182 --> 00:07:58,561 Ini akan terdengar gila, tapi kami punya mesin ini 148 00:07:58,645 --> 00:08:01,314 yang memungkinkan Anda bepergian antara alam semesta alternatif. 149 00:08:01,398 --> 00:08:04,317 Dan kita hanya perlu sedikit abwacadabwa untuk memulai hal sialan itu. 150 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Maaf mengecewakanmu, tapi aku kehabisan akal. 151 00:08:07,696 --> 00:08:11,241 Kabar di jalan adalah kamu seperti seorang perempuan penabur yang terkenal di dunia. 152 00:08:11,324 --> 00:08:13,243 -Dulu. -Apa yang telah terjadi? 153 00:08:13,326 --> 00:08:16,830 Bukan berarti itu urusanmu, tapi Persatuan Penyihir Amerika 154 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 mengaku aku menggunakan kekuatanku saat kami sedang mogok kerja. 155 00:08:19,374 --> 00:08:20,792 Untuk apa kamu berada di stike? 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 Gigi yang lebih baik, sisa mantra abadi. 157 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 Itu konyol. Kami keluar selama enam bulan, 158 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 dan pada dasarnya, setiap orang mendapat segenggam kacang ajaib. 159 00:08:28,425 --> 00:08:31,386 Jadi, apakah kamu menggunakan kekuatanmu? selama pemogokan? 160 00:08:32,846 --> 00:08:36,850 Anak tetangga saya punya seekor anjing. Sedikit penyelamatan. Menggemaskan. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 Disebutnya Cokelat Chip karena dia terlihat seperti kue. 162 00:08:40,395 --> 00:08:43,648 Lagi pula, dia terjebak kemacetan dan sebuah mobil menabraknya. 163 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 Lalu mobil lain. 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,403 Lalu satu lagi. 165 00:08:50,238 --> 00:08:53,074 -Lalu satu lagi. -Mengerti. Mobil. 166 00:08:53,158 --> 00:08:56,536 Anak itu menangis. Saya tidak bisa berdiri di sana dan tidak melakukan apa pun. 167 00:08:56,619 --> 00:08:59,914 Jadi, aku menggunakan kekuatanku untuk menghidupkan kembali Chocolate Chip. 168 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 -Aku tidak mengerti bagaimana itu melemahkan sebuah pukulan. -Tepat. 169 00:09:02,792 --> 00:09:05,587 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang Persatuan Penyihir Amerika. 170 00:09:05,670 --> 00:09:08,882 Sembilan puluh persen dari mereka bahkan tidak bekerja, namun mereka tetap bisa memilih. 171 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Sembilan puluh. Wow. 172 00:09:10,425 --> 00:09:12,510 Apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan? 173 00:09:12,594 --> 00:09:14,846 -Bisakah kamu mengajukan banding? -Tidak terlalu. 174 00:09:16,056 --> 00:09:19,893 Maksudku, ada mantra pembalikan itu akan mengembalikan kekuatanku, 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,562 tapi bahan utamanya tidak mungkin ditemukan. 176 00:09:22,645 --> 00:09:26,858 Apa yang sedang kita bicarakan? Saffwon? orang bodoh? 177 00:09:27,942 --> 00:09:31,696 Darah orang yang tidak bersalah. Tidak banyak. Dua sendok teh. 178 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 Mungkin secangkir. 179 00:09:33,615 --> 00:09:36,785 Bwood dari orang yang tidak bersalah. saya keluar. 180 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Bagaimana denganmu? 181 00:09:38,787 --> 00:09:42,790 Aku? Tidak. Tidak, aku tidak bersalah. Aku sudah... Aku punya pacar. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,375 Berapa banyak? 183 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 -Satu. -Aku bisa mengatasinya. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Anda mendengar wady. Mulailah menyiangi. 185 00:10:03,394 --> 00:10:04,854 Itu lebih dari satu cangkir. 186 00:10:05,730 --> 00:10:08,525 Kita memerlukan cadangan kalau-kalau bwood Anda tidak berhasil. 187 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 Anda benar. Hei, Alexa. 188 00:10:14,030 --> 00:10:15,240 Hei, Alexa. 189 00:10:16,574 --> 00:10:19,410 Saya sedang membuang sampah. Apa yang kamu inginkan? 190 00:10:19,494 --> 00:10:22,705 -Di mana kita bisa menemukan Sheldon Cooper? -Mencari. 191 00:10:23,456 --> 00:10:25,834 Sheldon Cooper saat ini sedang membintangi 192 00:10:25,917 --> 00:10:29,129 dalam kebangkitan Man of La Mancha di Broadway. 193 00:10:29,838 --> 00:10:32,507 Brengsek. Kita tidak akan pernah bisa membuatnya membantu kita. 194 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 Saya melihatnya bersama, John Withgow. 195 00:10:36,052 --> 00:10:37,679 Dia selalu baik. 196 00:10:38,596 --> 00:10:41,766 Untuk menanggung kesedihan yang tak tertahankan 197 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 Hei, Stewart. 198 00:10:44,394 --> 00:10:47,981 -Bert! -Oh, sial, oh, sial, oh, sial! 199 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 Apa itu tadi? 200 00:10:51,276 --> 00:10:54,362 Oh ya. Aku ajaib sekarang. Jam tangan. 201 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 lemah? 202 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 Aku sangat sedih, Bert. Mohon maafkan saya? 203 00:11:02,912 --> 00:11:04,706 Anda membiarkan mereka membakar saya. 204 00:11:04,789 --> 00:11:08,001 Itu adalah kekuatan teman sebaya. Saya bingung dengan weggwet. 205 00:11:08,084 --> 00:11:11,337 Mereka akan membakarku di tiang pancang, dan dia tidak melakukan apa pun! 206 00:11:11,462 --> 00:11:12,630 Oh, Barry! 207 00:11:12,714 --> 00:11:15,258 Aku tahu. aku bisa ditiru. Tolong ubah aku kembali. 208 00:11:15,341 --> 00:11:17,886 Mengubahmu kembali? Aku harus mengubahmu menjadi belatung. 209 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 Tidak, penguin baik-baik saja! Senang menjadi penguin. 210 00:11:20,096 --> 00:11:23,808 -Siapa mereka? -Oh ya. Mereka adalah pembantuku. 211 00:11:24,517 --> 00:11:26,519 -Pembantunya? -Ya. 212 00:11:26,603 --> 00:11:29,189 Mereka memujaku. Lihat yang sangat cantik? 213 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 -Aku sampai di base pertama. -Oh, senang untukmu. 214 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 Stuart Bloom! 215 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Wil Wheaton? 216 00:11:42,869 --> 00:11:46,414 Apakah kamu mendonorkan darah? kepada Bernadette Rostenkowski? 217 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Sedikit. Mengapa? 218 00:11:48,165 --> 00:11:53,838 Oh, kamu bodoh, pria bodoh. Guild memberikan sanksi padanya karena suatu alasan. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,340 Oh ya, anjingnya. 220 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Anjing apa? Dia iblis. 221 00:11:58,384 --> 00:12:00,887 Oh, dia bisa jadi sedikit menyebalkan. Saya tidak akan menyebutnya setan. 222 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 Oke, saya tidak punya waktu untuk ini. 223 00:12:04,307 --> 00:12:09,729 Itu adalah keputusan guild bahwa Anda telah mengaktifkan setan, 224 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 dan karena itu, kamu harus dihancurkan. 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,109 TIDAK! 226 00:12:16,861 --> 00:12:19,405 Jangan melempar bola api ajaib ke temanku. 227 00:12:22,617 --> 00:12:23,868 TIDAK! 228 00:12:28,790 --> 00:12:30,959 Sayap penguin sialan. 229 00:12:43,471 --> 00:12:45,890 -Apa-apaan? -Di sini! 230 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 Apa yang terjadi? 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,397 Baiklah, mari kita lihat. keajaiban Bert, Kripke adalah seekor penguin. 232 00:12:52,480 --> 00:12:53,606 Hai. 233 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 Dan Wil Wheaton marah karena aku memberikan darah pada Bernadette. 234 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 -Mengapa? -Dia mungkin punya atau mungkin tidak 235 00:12:59,988 --> 00:13:01,906 -Cokelat Chip yang disimpan. -Kue? 236 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Seekor anjing. 237 00:13:31,769 --> 00:13:32,937 Oh, bodohnya. 238 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 Tidak bisakah kamu melihat Saya mencoba menyelamatkan dunia? 239 00:13:35,440 --> 00:13:36,482 Tidak. 240 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 Oh sayang! 241 00:13:54,459 --> 00:13:57,962 Bernadette tidak seperti yang kamu kira! 242 00:13:58,588 --> 00:14:03,426 Dia adalah iblis! Setan yang nyata dan nyata! 243 00:14:10,516 --> 00:14:11,684 Apakah ini sudah berakhir? 244 00:14:12,477 --> 00:14:15,063 Ya. Saya pikir mungkin saya berlebihan. 245 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Oh, jangan merasa buruk, sobat. Dia memulainya. 246 00:14:22,945 --> 00:14:24,155 Untuk apa itu? 247 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Mungkin kamu hebat. 248 00:14:26,699 --> 00:14:28,368 Mungkin ada sesuatu di sini. 249 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Benar-benar? 250 00:14:30,620 --> 00:14:31,788 Aduh. 251 00:14:35,083 --> 00:14:38,169 Teman-teman... teman-teman, kalian harus melihat ini. 252 00:14:41,255 --> 00:14:45,968 Permisi. Maaf. Ups, masuk. Ups. 253 00:14:46,636 --> 00:14:48,513 Maaf. Ups. 254 00:14:54,268 --> 00:14:56,104 Aku suka sepatumu. 255 00:14:58,481 --> 00:15:00,733 "Iblis" itu konyol! "Iblis" itu konyol! 256 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 TIDAK! 257 00:15:08,449 --> 00:15:11,744 Anda memiliki mesin yang menjangkau banyak dunia. 258 00:15:13,704 --> 00:15:17,458 -Aku menginginkannya. -Bert, cepat, perbaiki mesinnya! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 -Bagaimana? -Sihir. Lakukan sihir. 260 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Saya tidak tahu keajaiban ini! 261 00:15:22,338 --> 00:15:24,298 -Coba apa saja! -Bekerja. 262 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Menyalakan. Nyalakan lebih banyak. 263 00:15:30,721 --> 00:15:34,058 Saya ingin mengatur semuanya! 264 00:15:35,726 --> 00:15:37,103 Ah, sial! 265 00:16:12,555 --> 00:16:15,391 Tuan Bloom. Bagaimana kabar kita hari ini? 266 00:16:16,225 --> 00:16:18,311 -Apa? -Waktunya untuk minum obat. 267 00:16:19,187 --> 00:16:21,481 -Obat? -Mm-hmm, jam tiga. 268 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Oke. 269 00:16:33,201 --> 00:16:34,660 Bukankah itu bagus? 270 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Kamu sangat berbakat. 271 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 Oh, ini tidak bagus.