1 00:00:05,372 --> 00:00:07,897 Tutti silenziosi. Abbiamo colpito duro. 2 00:00:10,777 --> 00:00:12,506 Voi. vieni qui 3 00:00:20,453 --> 00:00:22,887 TESTE SPLINTERIZZATE 4 00:00:23,056 --> 00:00:24,523 dove vado? 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,023 dove vado? 6 00:01:04,597 --> 00:01:06,997 È una ruota molto piccola, 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,061 Il più piccolo della regione. 8 00:01:48,641 --> 00:01:49,869 che diavolo 9 00:01:50,043 --> 00:01:52,307 Sei caduto nella trappola. Sei caduto nella trappola. 10 00:01:52,479 --> 00:01:53,639 Dammi la mano, stupido. 11 00:01:53,780 --> 00:01:54,872 Girati! 12 00:01:54,981 --> 00:01:57,040 - Fa male. - Non è vero. 13 00:01:57,150 --> 00:01:58,117 dammi la mano 14 00:01:58,284 --> 00:02:00,377 Oh mio Dio, sei come una ragazza. 15 00:02:01,921 --> 00:02:03,445 Amico, sei duro. 16 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Questo è il calcio! 17 00:02:11,531 --> 00:02:13,226 Lo so, ma fa male. 18 00:02:13,333 --> 00:02:14,823 dove diavolo sei stato? 19 00:02:14,934 --> 00:02:16,663 A casa di tua madre. 20 00:02:16,870 --> 00:02:18,394 Guarda perché avevo senso. 21 00:02:22,041 --> 00:02:23,906 che diavolo PALSAJISMO 22 00:02:24,077 --> 00:02:27,103 È particolarmente stupido. Non indosso niente del genere. 23 00:02:27,280 --> 00:02:29,874 Dio, sembrerò patetico con questa maglietta. 24 00:02:30,049 --> 00:02:32,882 Bocca. Indossalo se vuoi mantenere il tuo lavoro. 25 00:02:33,019 --> 00:02:35,852 Ho diverse magliette. Sembreremo dei professionisti. 26 00:02:37,423 --> 00:02:39,891 Va bene. Solo al lavoro. 27 00:02:40,059 --> 00:02:42,789 Ma non ne indosserò uno grande. Non sono un gangster. 28 00:02:42,896 --> 00:02:43,920 Di medie dimensioni. 29 00:02:45,064 --> 00:02:47,396 Il momento più folle della mia vita. 30 00:03:17,897 --> 00:03:19,865 Sarà divertente stasera, eh? 31 00:03:23,336 --> 00:03:25,998 amico, cosa fai stasera? 32 00:03:26,439 --> 00:03:28,168 Che ne dici di cercare qualche ragazza? 33 00:03:29,042 --> 00:03:32,500 Non lo so. Penso che sarebbe meglio noleggiare un film. 34 00:03:32,612 --> 00:03:34,603 Un film? Che noia. 35 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 - Cos'è questo? - Una pala. 36 00:03:37,150 --> 00:03:38,276 Mettilo lì! 37 00:03:40,119 --> 00:03:41,177 Grazie. 38 00:03:41,287 --> 00:03:44,222 Andremo a questo carnevale che ho visto 39 00:03:44,324 --> 00:03:46,724 e verrà fuori qualcosa di divertente, 40 00:03:46,826 --> 00:03:49,124 incontreremo alcune signore impazienti. 41 00:03:49,229 --> 00:03:51,254 Allora, amico mio... 42 00:03:51,431 --> 00:03:53,194 vedremo il tuo film, tutti insieme... 43 00:03:53,866 --> 00:03:54,833 spogliarsi 44 00:03:54,934 --> 00:03:58,927 Wayne, non voglio vederti spogliato. 45 00:03:59,105 --> 00:04:00,595 Mai nella mia vita. 46 00:04:01,307 --> 00:04:02,831 Andiamo al parco divertimenti... 47 00:04:03,009 --> 00:04:07,139 ma se hai intenzione di provare a convincere qualcuno dell'orgia... 48 00:04:07,280 --> 00:04:08,747 ti uccido 49 00:04:08,881 --> 00:04:10,371 È stato solo una volta... 50 00:04:10,483 --> 00:04:13,043 ed ero ubriaco. Lascia stare. 51 00:04:33,039 --> 00:04:34,267 Contanti o carta? 52 00:04:36,876 --> 00:04:38,002 Contanti o carta? 53 00:04:41,681 --> 00:04:44,377 Voglio benzina premium. 54 00:04:44,517 --> 00:04:46,007 Senza piombo. 55 00:04:46,552 --> 00:04:49,282 Non compro niente di economico per la mia macchina. 56 00:04:49,455 --> 00:04:51,923 Bene. Proprio adesso. 57 00:04:54,093 --> 00:04:55,060 È un'auto sportiva. 58 00:05:09,275 --> 00:05:10,367 come stai? 59 00:05:32,031 --> 00:05:33,794 - Oh mio Dio. - Dio! 60 00:05:33,900 --> 00:05:36,494 wow Oh mio Dio. 61 00:05:36,602 --> 00:05:39,503 Dio mio. Dio. 62 00:05:39,839 --> 00:05:40,999 oh Dio 63 00:05:41,741 --> 00:05:43,402 Mi dispiace. Mi dispiace. 64 00:05:44,577 --> 00:05:47,410 Mi dispiace. Mi dispiace molto. 65 00:05:47,513 --> 00:05:48,980 È in ordine. 66 00:05:50,616 --> 00:05:51,583 Chiedo scusa. 67 00:05:57,290 --> 00:05:58,314 Quindi... 68 00:05:59,959 --> 00:06:02,291 costa 54 dollari, 69 00:06:02,395 --> 00:06:05,558 ma puoi darmene 60, se vuoi. 70 00:06:05,898 --> 00:06:07,866 Ciao forse. Scusa. 71 00:06:07,967 --> 00:06:09,832 Sì, beh, posso... 72 00:06:09,969 --> 00:06:11,994 Pago per un buon servizio. 73 00:06:13,473 --> 00:06:15,498 Sessanta dollari... 74 00:06:15,608 --> 00:06:16,540 è... 75 00:06:17,310 --> 00:06:18,937 tutto quello che ho 76 00:06:19,212 --> 00:06:20,372 Grazie. 77 00:06:23,049 --> 00:06:24,949 Vedi che hai la forfora tra i capelli. 78 00:06:26,018 --> 00:06:26,985 Una buona giornata. 79 00:06:29,889 --> 00:06:30,947 E tu. 80 00:06:38,097 --> 00:06:40,361 Ehi, idiota! Non hai pagato! 81 00:06:41,934 --> 00:06:43,026 quanto sei bella 82 00:06:43,136 --> 00:06:46,765 Wow, è pazzesco perché hai molto caldo 83 00:06:47,273 --> 00:06:49,537 Sì, baciamoci... 84 00:06:49,642 --> 00:06:52,941 abbracciamoci spogliamoci... 85 00:06:53,045 --> 00:06:55,240 e ti bacio sulle labbra. 86 00:06:55,915 --> 00:06:58,042 Sembra un piano incredibile... 87 00:06:58,151 --> 00:07:01,951 Magari potremmo girarci un po'. 88 00:07:02,088 --> 00:07:03,112 Ferma la macchina! 89 00:07:03,222 --> 00:07:04,951 - Ora! - Oh merda. 90 00:07:15,401 --> 00:07:16,834 Questo è abbastanza. 91 00:07:17,637 --> 00:07:20,629 Fammi vedere le tue mani. Girati lentamente. 92 00:07:27,580 --> 00:07:30,606 Bruce? cosa stava succedendo 93 00:07:30,716 --> 00:07:33,583 Adesso sono il sergente Mancuso per te, Giustino 94 00:07:33,686 --> 00:07:36,154 Non sono più Bruce per te. Hai perso quel privilegio. 95 00:07:37,390 --> 00:07:40,826 OK. perché mi hai fermato? 96 00:07:42,094 --> 00:07:43,618 Mi sfidi. 97 00:07:46,532 --> 00:07:48,193 Bruce, cosa vuoi? 98 00:07:48,434 --> 00:07:50,299 Hai giurato il falso. 99 00:07:50,436 --> 00:07:51,300 Ho giurato il falso? 100 00:07:51,437 --> 00:07:53,632 Ciò significa che hai mentito. 101 00:07:53,739 --> 00:07:57,038 Bruce, non ti ho mai mentito. 102 00:07:57,143 --> 00:07:59,202 Non so perché mamma ti ha lasciato. 103 00:07:59,312 --> 00:08:00,244 fermati... 104 00:08:01,013 --> 00:08:02,708 Chi ha parlato di tua madre? 105 00:08:04,383 --> 00:08:08,251 Lo sai, non puoi ingannarmi. 106 00:08:09,355 --> 00:08:10,879 Dovresti andare oltre... 107 00:08:10,990 --> 00:08:12,685 - Vai in vacanza. - Chiudi la bocca. 108 00:08:12,792 --> 00:08:17,252 Ho gli occhi d'aquila e agilità di Puma. 109 00:08:17,363 --> 00:08:20,389 Guarda le mie decorazioni. Perché ne ho così tanti? 110 00:08:21,634 --> 00:08:25,331 Questo è il concorso per la zucca più grande... 111 00:08:26,038 --> 00:08:28,871 Sì, è vero. Ma non ti avevo detto di toccarli... 112 00:08:28,975 --> 00:08:30,237 Ti ho appena detto di guardarli. 113 00:08:30,409 --> 00:08:33,310 Sapete perché ho così tante decorazioni? Perché sono il migliore. 114 00:08:33,446 --> 00:08:34,777 In tutto. 115 00:08:35,314 --> 00:08:37,145 tua madre lo sa lo sa tutta la città. 116 00:08:38,451 --> 00:08:40,385 Puoi vincere questa guerra... 117 00:08:40,853 --> 00:08:42,286 ma vincerò... 118 00:08:43,856 --> 00:08:45,448 tutta la battaglia. 119 00:08:46,058 --> 00:08:47,548 Non intendi il contrario? 120 00:08:48,728 --> 00:08:49,888 Mi capisci. 121 00:08:51,430 --> 00:08:52,362 Oh, ora cominciamo. 122 00:08:53,299 --> 00:08:54,960 - Una piccola multa. - Cosa fai? 123 00:08:56,035 --> 00:08:58,401 Questo è per aver rubato benzina. 124 00:08:58,504 --> 00:09:01,132 Che cosa? Non ho rubato niente. 125 00:09:01,240 --> 00:09:02,138 Ho pagato la ragazza. 126 00:09:02,241 --> 00:09:06,041 Sono $ 100 e deve comparire in tribunale. 127 00:09:06,145 --> 00:09:10,013 Avremo una sorta di giustizia. 128 00:09:10,883 --> 00:09:11,941 Firma qui. 129 00:09:12,585 --> 00:09:15,577 Saremo io, tu e il giudice. 130 00:09:17,890 --> 00:09:20,916 Sembra molto bello. Hai una scrittura bellissima. 131 00:09:21,694 --> 00:09:23,161 Una buona giornata. 132 00:09:25,031 --> 00:09:26,328 Sono stronzate, Bruce. 133 00:09:26,465 --> 00:09:28,092 Sto solo facendo il mio lavoro. 134 00:09:28,200 --> 00:09:29,599 SÌ? 135 00:09:46,252 --> 00:09:48,550 - Ciao, zia Betty. - Ciao, sexy. 136 00:09:48,654 --> 00:09:49,780 Sono felice che tu sia venuto qui... 137 00:09:49,889 --> 00:09:52,790 sarà il giorno più importante per la famiglia. 138 00:09:52,992 --> 00:09:55,552 Serio? Ah, scusa, è vero. 139 00:09:55,661 --> 00:09:58,027 Non mi piace mio nonno. E nemmeno nel suo giorno importante. 140 00:09:59,098 --> 00:10:00,622 Ha ereditato il personaggio da mia sorella. 141 00:10:01,300 --> 00:10:02,289 oh Dio 142 00:10:02,401 --> 00:10:04,232 Finalmente è arrivato Justin. 143 00:10:07,340 --> 00:10:08,534 dov'è la torta? 144 00:10:09,308 --> 00:10:11,105 Merda. 145 00:10:11,210 --> 00:10:12,108 Dimmi che è uno scherzo. 146 00:10:12,211 --> 00:10:14,008 No, è stata colpa mia. 147 00:10:14,146 --> 00:10:16,979 Sono stato fermato dalla polizia. - Che cosa? 148 00:10:17,083 --> 00:10:19,244 -Bruce. - Bruce ti ha fermato? 149 00:10:20,152 --> 00:10:23,417 È un bugiardo, un cretino e un traditore... No, no, va bene. 150 00:10:23,556 --> 00:10:27,754 va tutto bene Sono qui, lascia che ti aiuti. 151 00:10:28,027 --> 00:10:31,326 Porta questi fuori. 152 00:10:31,430 --> 00:10:33,295 È una festa, lo sai. SÌ. 153 00:10:46,245 --> 00:10:47,143 ehi, sei morto 154 00:10:49,148 --> 00:10:50,206 No. 155 00:10:50,316 --> 00:10:54,412 cosa hai lì? Sì, qui. 156 00:10:58,658 --> 00:11:00,489 Oh... 157 00:11:01,027 --> 00:11:04,690 Niente come una birra fredda. 158 00:11:05,231 --> 00:11:08,132 Nonno, non sei troppo vecchio bere di più? 159 00:11:08,668 --> 00:11:11,637 Non sono troppo vecchio per darti una possibilità. 160 00:11:11,737 --> 00:11:14,171 Sei così vecchio... 161 00:11:14,273 --> 00:11:16,798 che devi mettere il tuo pene nel congelatore per essere duro. 162 00:11:16,942 --> 00:11:19,137 - Ho sentito bene? - Questo è quello che so. 163 00:11:19,245 --> 00:11:21,236 Ora ascoltami... 164 00:11:21,347 --> 00:11:23,281 è successo che... 165 00:11:23,382 --> 00:11:26,715 Ho erezioni tutto il tempo. 166 00:11:26,819 --> 00:11:27,808 E sono molto bravi. 167 00:11:27,920 --> 00:11:30,548 Disgustoso. Stavo scherzando. 168 00:11:30,656 --> 00:11:34,353 vieni da me dopo aver perso la verginità. 169 00:11:34,460 --> 00:11:36,223 Patetico. 170 00:11:39,498 --> 00:11:43,491 Possiamo essere seri per un momento? 171 00:11:43,636 --> 00:11:44,830 Sicuro. 172 00:11:44,937 --> 00:11:46,495 Spero che non aspetti... 173 00:11:46,639 --> 00:11:49,540 essere un vecchio sacco della spazzatura come me... 174 00:11:49,675 --> 00:11:50,664 chi sarà qualcuno. 175 00:11:50,776 --> 00:11:52,744 Tutti amavano tuo padre... 176 00:11:52,845 --> 00:11:58,044 e tua madre ha più bisogno di te. 177 00:11:58,217 --> 00:11:59,809 stiamo bene 178 00:12:01,120 --> 00:12:03,145 È ora di andare avanti. 179 00:12:03,289 --> 00:12:05,951 Sì, la vita è breve. 180 00:12:06,092 --> 00:12:07,753 Hai 116 anni... 181 00:12:07,860 --> 00:12:09,953 La vita è breve? cosa intendi? 182 00:12:10,096 --> 00:12:13,827 Sì, mi ci è voluto così tanto tempo per raggiungere questo obiettivo. 183 00:12:17,770 --> 00:12:20,034 Sì, il vecchio è ancora vivo. 184 00:12:20,172 --> 00:12:22,106 Molto bene, molto bene. 185 00:12:23,242 --> 00:12:24,937 Sì, va bene. 186 00:12:27,480 --> 00:12:28,469 Sto bene. 187 00:12:34,053 --> 00:12:36,521 Attenzione, per favore. 188 00:12:36,622 --> 00:12:38,954 Venite tutti. 189 00:12:40,993 --> 00:12:43,484 Ho una notizia triste... 190 00:12:43,629 --> 00:12:45,187 Ti informo che... 191 00:12:45,297 --> 00:12:46,628 da Kiriyoto... 192 00:12:48,334 --> 00:12:51,098 ... Ho disconnesso la sua attrezzatura che lo teneva in vita... 193 00:12:51,203 --> 00:12:53,103 e morì. 194 00:12:53,539 --> 00:12:54,665 SÌ! 195 00:12:57,176 --> 00:12:58,302 Grazie. 196 00:13:00,980 --> 00:13:04,711 Come consulente senior per la gerontologia... 197 00:13:04,817 --> 00:13:08,617 per il Libro dei primati mondiali, È mio onore... 198 00:13:08,721 --> 00:13:12,248 dichiarare ufficialmente il Albert Hale... 199 00:13:13,025 --> 00:13:17,291 all'età di 116 anni e 39 giorni... 200 00:13:17,396 --> 00:13:22,095 l'uomo più anziano in vita. 201 00:13:22,201 --> 00:13:25,261 Congratulazioni, Alberto. SÌ! 202 00:13:26,872 --> 00:13:28,567 Ok, ora facciamo qualche foto. 203 00:13:28,674 --> 00:13:31,142 Sorridi per la fotocamera, nonno. 204 00:13:35,815 --> 00:13:38,215 Mangeremo dei biscotti fritti, 205 00:13:38,317 --> 00:13:39,875 alcuni cetrioli fritti, 206 00:13:39,985 --> 00:13:42,385 pasticcini fritti, 207 00:13:42,488 --> 00:13:44,683 E un po' di figa fritta, eh? 208 00:13:44,790 --> 00:13:46,314 Disgustoso. 209 00:13:53,365 --> 00:13:55,560 Vuoi che ti compri qualcosa? 210 00:13:55,668 --> 00:13:57,226 No grazie. 211 00:14:07,446 --> 00:14:08,845 Hai visto quei ragazzi? 212 00:14:08,948 --> 00:14:10,575 Ah Malakim Salam. 213 00:14:15,554 --> 00:14:17,146 Riesci a gestire Sizzler? 214 00:14:19,992 --> 00:14:21,186 Spero che vada più veloce. 215 00:14:21,293 --> 00:14:23,761 Oh, va più veloce. 216 00:14:31,804 --> 00:14:33,101 Continua senza di me! 217 00:14:34,206 --> 00:14:35,605 Le piacerebbe provare, signora? 218 00:14:35,708 --> 00:14:37,505 Con solo un palloncino. 219 00:14:40,646 --> 00:14:43,843 Mi stai spingendo con il tuo peso! 220 00:14:47,253 --> 00:14:48,413 Mi ha quasi ucciso. 221 00:14:48,520 --> 00:14:50,681 Dovrebbe venire lui, non io. 222 00:14:50,789 --> 00:14:52,381 Vado dove voglio. 223 00:14:54,059 --> 00:14:56,755 E ora, questo foglio di metallo... 224 00:14:56,862 --> 00:14:59,558 Lo farò passare attraverso il corpo del bellissimo Wyoming. 225 00:14:59,665 --> 00:15:01,189 Sei pronto, Wyoming? 226 00:15:01,333 --> 00:15:03,961 Sì, fantastico Steve. 227 00:15:04,069 --> 00:15:05,263 Questo sono io. 228 00:15:07,840 --> 00:15:09,705 Mi sento come se stessi perforando il mio corpo... 229 00:15:09,808 --> 00:15:11,469 ossa rotte. 230 00:15:13,178 --> 00:15:14,475 Incredibile... 231 00:15:14,613 --> 00:15:16,410 Non ho semplicemente tagliato questa donna... 232 00:15:16,515 --> 00:15:18,847 Lo farò anche a pezzi. 233 00:15:24,957 --> 00:15:27,118 cosa stava succedendo 234 00:15:27,259 --> 00:15:28,749 È pazzesco. 235 00:15:29,395 --> 00:15:31,488 Non posso vivere con una donna fatta a pezzi... 236 00:15:31,597 --> 00:15:33,326 Quindi devo farlo di nuovo. 237 00:15:33,432 --> 00:15:35,423 Non è quello che vuole, signore? dove stai andando? 238 00:15:35,534 --> 00:15:36,501 È scortese. 239 00:15:36,635 --> 00:15:38,398 Wyoming, torniamo a me. 240 00:15:38,504 --> 00:15:40,369 Torna da me, Wyoming. 241 00:15:45,511 --> 00:15:47,638 Due fogli di metallo... nessuna traccia di sangue. 242 00:15:51,784 --> 00:15:54,981 signore e signori, qualche applauso per il Wyoming. 243 00:15:58,290 --> 00:16:00,087 Sono fantastico, Steve. 244 00:16:00,192 --> 00:16:03,650 Sono tornato con un'altra magia tra 45 minuti. 245 00:16:03,796 --> 00:16:05,696 Poi, tra due giorni, 246 00:16:06,565 --> 00:16:07,827 proprio qui 247 00:16:07,933 --> 00:16:10,766 il mio nuovo espediente Six Foot Down 248 00:16:10,869 --> 00:16:15,135 la mia vita dipenderà dalle mie mani. 249 00:16:16,742 --> 00:16:18,232 Ammiratori! 250 00:16:24,883 --> 00:16:27,010 Mi dispiace ragazzi. Questo è il gioco. 251 00:16:27,119 --> 00:16:30,316 come stai? Vuoi lanciare una palla nel mio canestro? 252 00:16:30,456 --> 00:16:32,424 - No. È facile, puoi farlo. 253 00:16:34,994 --> 00:16:37,462 Non pensi di poterlo fare? Ho fiducia in te. 254 00:16:37,563 --> 00:16:41,090 No, davvero. La paura è il nemico. 255 00:16:41,233 --> 00:16:42,393 Non so cosa intendi. 256 00:16:42,534 --> 00:16:44,866 Indovina tre palloncini, e hai vinto un big bear. 257 00:16:44,970 --> 00:16:47,768 Tre colpi, $ 5. Otto colpi, $ 10. 258 00:16:47,906 --> 00:16:50,670 Ehi, se colpisci tre palloncini, vincerai un grande orso. 259 00:16:50,776 --> 00:16:51,800 Che ne dici di un orso di due metri? 260 00:16:51,944 --> 00:16:53,275 Ok, al diavolo l'orso. 261 00:16:53,379 --> 00:16:55,540 Se colpisci quattro palloncini, Ti darò 50 dollari. 262 00:16:55,647 --> 00:16:59,105 - Veramente? - Sì, quello che vedi 263 00:16:59,218 --> 00:17:01,186 Ok. 264 00:17:02,321 --> 00:17:04,380 Cosa dovrei fare? 265 00:17:04,490 --> 00:17:07,186 Vieni a vedere un uomo, è dannatamente divertente. 266 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 Mi dispiace, devo guadagnare un po' di soldi. 267 00:17:09,428 --> 00:17:11,362 Amico, non scherzare non puoi vincere... 268 00:17:11,463 --> 00:17:12,896 - È una truffa. - Imbrogliare? 269 00:17:13,032 --> 00:17:16,126 Se potessi gonfiare i palloncini migliori il tuo, forse. 270 00:17:16,235 --> 00:17:19,762 - Arrivederci. - Cosa intendi? 271 00:17:20,806 --> 00:17:22,603 Forse lo farò. 272 00:17:22,741 --> 00:17:26,802 Guarda tua moglie. Hanno chiamato i loro figli al Sea World? 273 00:17:26,912 --> 00:17:28,072 Cosa stava succedendo qui? 274 00:17:28,680 --> 00:17:30,147 Che mancanza. Che mancanza. 275 00:17:30,282 --> 00:17:31,909 Che mancanza. 276 00:17:33,752 --> 00:17:36,585 Mangi come un maiale? 277 00:17:37,756 --> 00:17:39,053 vabbè 278 00:17:39,158 --> 00:17:41,092 Sei un grasso perdente. 279 00:17:42,327 --> 00:17:45,228 È grasso. Anche tu sei grasso. 280 00:17:45,364 --> 00:17:47,229 puoi dirlo Sì. 281 00:17:49,501 --> 00:17:51,093 Ehi, hai 5 dollari? 282 00:17:51,503 --> 00:17:53,698 Vieni a vedere quanto sei bravo. 283 00:17:54,506 --> 00:17:56,531 - NO? - Continuare. 284 00:17:56,642 --> 00:17:59,839 Continuare. 285 00:18:00,612 --> 00:18:03,206 Che branco di codardi abbiamo qui... 286 00:18:03,348 --> 00:18:05,680 Non c'è nessuno con le uova Accanto a te, signora? 287 00:18:07,786 --> 00:18:10,550 Ehi, quel ragazzo alto con la maglietta grigia... 288 00:18:10,656 --> 00:18:12,556 Vuoi provare? Sì, tu. 289 00:18:12,691 --> 00:18:14,955 Sì, tu. cosa dici? 290 00:18:15,094 --> 00:18:17,062 No, no, no. Dai, puoi. 291 00:18:17,162 --> 00:18:19,096 Vuoi provare? 292 00:18:19,231 --> 00:18:21,358 Sono sicuro che hai giocato a baseball almeno un giorno. 293 00:18:21,467 --> 00:18:24,368 Puoi farlo. Hai giocato nel 98. 294 00:18:24,470 --> 00:18:28,463 Ho giocato per un anno. Ora, rappresenta questa folla attraverso il tuo talento. 295 00:18:28,607 --> 00:18:30,802 Andiamo, non vuoi farlo, amico? 296 00:18:30,943 --> 00:18:34,401 Dai, puoi. OK. Va bene. 297 00:18:38,951 --> 00:18:40,612 Ok, farò il tuo stupido gioco. 298 00:18:42,121 --> 00:18:44,555 Ehi, hai ancora i 60 dollari, 299 00:18:44,656 --> 00:18:46,214 Quindi non ti pagherò più. 300 00:18:46,859 --> 00:18:50,818 Costa 5 dollari se vuoi giocare. 301 00:18:50,963 --> 00:18:52,021 Pagami. 302 00:18:53,899 --> 00:18:55,662 Qui. Grazie. 303 00:18:55,767 --> 00:18:59,328 Ecco le tue palle. 304 00:18:59,438 --> 00:19:02,601 Se non è affatto sbagliato: allora ha davvero le palle. 305 00:19:02,708 --> 00:19:05,199 Datelo al ragazzo. 306 00:19:05,310 --> 00:19:07,005 Vediamo cosa fai. Dai. 307 00:19:10,916 --> 00:19:12,042 È tutto quello che puoi fare? 308 00:19:13,385 --> 00:19:16,081 Dai, scuotilo, scuotilo. 309 00:19:16,221 --> 00:19:18,189 Obiettivo del gioco Moja Rahatt 310 00:19:18,290 --> 00:19:20,258 è colpire il punto rosso. 311 00:19:20,359 --> 00:19:21,485 È lì. Lo vedo. 312 00:19:21,593 --> 00:19:22,617 Bene. 313 00:19:22,728 --> 00:19:24,821 Derubi sempre la gente alle stazioni di servizio? 314 00:19:24,930 --> 00:19:26,557 O solo nei fine settimana? 315 00:19:26,665 --> 00:19:27,962 Non so cosa intendi. 316 00:19:28,066 --> 00:19:29,328 Serio? Ovviamente no. 317 00:19:29,468 --> 00:19:32,096 Secondo tentativo ragazzi! Il secondo. 318 00:19:32,237 --> 00:19:34,296 puoi Hai giocato nel 98. 319 00:19:37,843 --> 00:19:40,243 Ancora una volta. oh Dio 320 00:19:40,345 --> 00:19:43,246 Suggerimento due, quando giochi Splash Rahatt 321 00:19:43,348 --> 00:19:47,375 usa il cervello per capire quello che ho detto 322 00:19:47,486 --> 00:19:49,784 L'ultimo scatto è stato un peccato. Non sono un idiota. 323 00:19:49,888 --> 00:19:51,822 Forse pensi che lo sia ma in realtà non lo è. 324 00:19:51,924 --> 00:19:53,391 sei sicuro 325 00:19:53,492 --> 00:19:57,121 Com'è parlare con una donna? senza dargli prima la tua carta di credito? 326 00:19:57,296 --> 00:20:01,392 - Metti giù quell'idiota, colpisci il punto rosso! 327 00:20:01,500 --> 00:20:03,229 Puoi! SÌ! 328 00:20:03,335 --> 00:20:05,360 Ultimo colpo, gente. 329 00:20:05,871 --> 00:20:07,065 Fallo. 330 00:20:07,206 --> 00:20:08,673 Sei un guerriero. 331 00:20:14,213 --> 00:20:16,738 Wow, sei un vero cavolo. 332 00:20:17,382 --> 00:20:19,748 Grazie per il gioco. 333 00:20:19,885 --> 00:20:23,787 Ho fumato così tranquillamente perché Sapevo che non mi sarei bagnato. 334 00:20:26,458 --> 00:20:28,392 arrivederci Più fortuna la prossima volta. 335 00:20:28,493 --> 00:20:32,054 Abbiamo un altro perdente che se ne va con la coda tra le gambe. 336 00:20:32,164 --> 00:20:35,327 Moja Rahatt. Chi sarà la prossima vittima? 337 00:20:36,368 --> 00:20:37,136 cosa dici? 338 00:20:37,236 --> 00:20:38,930 E tu, amico? 339 00:20:55,153 --> 00:20:57,383 BAAAATRAN! 340 00:20:58,257 --> 00:20:59,588 vabbè 341 00:21:03,562 --> 00:21:05,029 oh Dio 342 00:21:26,852 --> 00:21:30,481 ehi amico Sali sul camion. Dai. 343 00:21:34,493 --> 00:21:36,620 Non mi piace che tu non possa indossare quella maglietta. 344 00:21:38,463 --> 00:21:42,297 Te l'ho detto è solo una maglietta da lavoro. 345 00:21:42,401 --> 00:21:44,198 In questo momento mi sto rilassando... 346 00:21:44,936 --> 00:21:46,870 Ho altri vestiti. 347 00:21:47,572 --> 00:21:49,369 Non sei irreggimentato. 348 00:21:49,474 --> 00:21:51,738 - Che cosa? Non ho irreggimentato. 349 00:21:51,843 --> 00:21:53,572 Così sia, amico. 350 00:21:56,782 --> 00:21:58,443 oh Dio 351 00:21:58,583 --> 00:22:00,744 No. cosa stai facendo? 352 00:22:00,852 --> 00:22:02,911 cosa stai facendo? No! 353 00:22:03,055 --> 00:22:05,546 No, no, no. Non fermarti qui. 354 00:22:05,657 --> 00:22:06,885 - Cosa sta succedendo? - Non fermarti! 355 00:22:07,025 --> 00:22:08,856 Oh merda, sta venendo da questa parte. 356 00:22:08,960 --> 00:22:11,019 - Chi? Esti un idiot nenorocit. 357 00:22:11,129 --> 00:22:12,391 Lei è la ragazza del parco divertimenti. 358 00:22:12,497 --> 00:22:14,931 Non guardare più. Non guardare più. 359 00:22:15,033 --> 00:22:18,833 Non comportarti da idiota. Stai zitto e non fare il cretino. 360 00:22:29,014 --> 00:22:30,106 cos'era quello? 361 00:22:30,782 --> 00:22:31,976 cosa intendi? 362 00:22:33,685 --> 00:22:36,586 Amico, cerca il mio portafoglio. 363 00:22:42,461 --> 00:22:45,624 Questi panini sono così gustosi. 364 00:22:45,731 --> 00:22:49,098 Ogni boccone è così gustoso. 365 00:22:55,707 --> 00:22:56,901 Scusa. Il mio portafoglio. 366 00:23:05,717 --> 00:23:06,979 Quel maledetto idiota! 367 00:23:07,419 --> 00:23:09,546 Non mangiare neanche il mio panino, dannatamente grasso! 368 00:23:09,688 --> 00:23:11,986 La prossima volta Indosserai quella maglietta, idiota. 369 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 oh Dio 370 00:23:36,982 --> 00:23:39,416 Perché ti ha buttato il portafoglio? 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,074 - Che cosa? Il tuo portafoglio. 372 00:23:43,388 --> 00:23:46,289 Non. Non l'ha lanciato. 373 00:23:46,391 --> 00:23:48,416 Non l'ha lanciato. 374 00:23:48,527 --> 00:23:49,858 È scivolato. 375 00:23:50,695 --> 00:23:52,219 Ha volato. Era molto strano. 376 00:23:52,397 --> 00:23:53,523 come dici tu 377 00:23:55,801 --> 00:23:56,961 Va bene. 378 00:23:58,036 --> 00:23:59,162 cos'è quello? 379 00:24:01,306 --> 00:24:02,295 È un filo conduttore. 380 00:24:04,509 --> 00:24:06,739 Carino. scacco matto no. 381 00:24:06,845 --> 00:24:09,313 Cos'hai nell'altra mano? 382 00:24:09,448 --> 00:24:10,847 E' il mio GPS. 383 00:24:16,588 --> 00:24:17,816 Ovvio. 384 00:24:18,723 --> 00:24:20,247 Cosa ne fai? 385 00:24:30,302 --> 00:24:31,860 Non c'era nessuna Poison Ivy lì. 386 00:24:31,970 --> 00:24:33,130 Non è vero. 387 00:24:34,406 --> 00:24:36,738 Forse. Fallo cercare. 388 00:24:39,678 --> 00:24:41,805 Cosa stai cercando? 389 00:24:43,548 --> 00:24:48,884 Sto cercando un posto dove nuotare che dovrebbe essere qui. 390 00:24:50,388 --> 00:24:51,685 "La fossa dell'inferno". 391 00:24:53,058 --> 00:24:54,525 Intendo "Hell's Hole" 392 00:24:55,527 --> 00:24:57,927 Sì, ci sei mai stato? 393 00:24:58,063 --> 00:25:01,294 Sì, mille volte. 394 00:25:01,399 --> 00:25:03,765 Ogni giorno. Quasi. 395 00:25:03,869 --> 00:25:05,268 È lì. 396 00:25:05,403 --> 00:25:08,998 Ci sono anche alcune rocce Se ti piace saltare. 397 00:25:09,140 --> 00:25:10,004 Fantastico. 398 00:25:10,909 --> 00:25:12,069 Indovina chi mi vedrà? 399 00:25:17,916 --> 00:25:18,905 siamo vicini? 400 00:25:20,051 --> 00:25:22,781 Lo sapremo quando arriveremo lì. 401 00:25:24,055 --> 00:25:27,320 Vuoi saltare giù dalle scogliere? 402 00:25:29,160 --> 00:25:30,218 Se necessario. 403 00:25:31,429 --> 00:25:33,124 Sto cercando "cache". 404 00:25:34,266 --> 00:25:35,358 Che cosa? 405 00:25:35,500 --> 00:25:36,558 Una cache. 406 00:25:37,235 --> 00:25:38,634 Praticamente "geocache". 407 00:25:38,770 --> 00:25:41,739 Cos'è una "geocache"? 408 00:25:42,874 --> 00:25:46,139 È come se fossi in viaggio, ma allo stesso tempo cerchi anche tesori. 409 00:25:46,845 --> 00:25:48,779 È molto popolare 410 00:25:51,216 --> 00:25:53,013 Non ho sentito parlare di una cosa del genere. 411 00:25:53,718 --> 00:25:55,413 come stai? 412 00:25:56,721 --> 00:25:59,087 Scarica le coordinate longitudine e latitudine... 413 00:25:59,190 --> 00:26:01,181 da un sito Web in GPS. 414 00:26:01,293 --> 00:26:04,694 Devi cercare i tesori nascosto alle altre persone 415 00:26:04,829 --> 00:26:07,798 suona l'allarme, Devi essere intelligente. 416 00:26:09,868 --> 00:26:13,360 Non solo intelligente. Prima di tutto, devi essere intelligente. 417 00:26:13,471 --> 00:26:16,963 E bravo con i puzzle. Non è questione di intelligenza. 418 00:26:17,075 --> 00:26:21,205 infatti Questa è la descrizione dell'intelligenza. 419 00:26:21,313 --> 00:26:23,838 Penso che tu non sia bravo in tutto. 420 00:26:23,949 --> 00:26:25,007 Non è vero. 421 00:26:25,116 --> 00:26:27,050 - NO? - Sono bravo in qualcosa. 422 00:26:28,219 --> 00:26:29,117 dì qualcosa 423 00:26:31,590 --> 00:26:34,650 Sono bravo a... 424 00:26:34,759 --> 00:26:36,056 Non lo so, forse il karate. 425 00:26:38,697 --> 00:26:41,359 È stato un buon isolato. - No. 426 00:26:41,466 --> 00:26:44,094 È stato incredibile. Molto bene. 427 00:26:44,202 --> 00:26:46,796 Non ero preparato. Ovviamente no. 428 00:26:46,938 --> 00:26:49,463 Sai che c'è un tesoro in una delle piramidi? 429 00:26:50,542 --> 00:26:52,271 Un giorno andrò a cercarla. 430 00:26:57,182 --> 00:26:58,809 - Hai sentito? - Che cos'è? 431 00:27:12,297 --> 00:27:14,629 Questo posto è incredibile. 432 00:27:14,733 --> 00:27:17,793 Se vivessi in giro Verrei qui ogni giorno. 433 00:27:17,902 --> 00:27:21,531 Sì, è fantastico. Ci sono anche molte persone. 434 00:27:22,707 --> 00:27:24,937 In realtà stiamo cercando il tesoro. 435 00:27:25,477 --> 00:27:27,001 Che aspetto ha? 436 00:27:27,746 --> 00:27:31,580 Qualcosa con un coperchio. Forse un secchio... 437 00:27:32,150 --> 00:27:33,412 Guarda qui. 438 00:27:39,858 --> 00:27:42,156 Bel culo, boule. 439 00:27:53,538 --> 00:27:54,835 - Che cos'è? - Lo vedi? 440 00:27:55,874 --> 00:27:58,240 - È un tesoro. - Quello laggiù? 441 00:27:58,376 --> 00:28:01,743 Non puntare il dito Non voglio che altri ci mettano le mani sopra. 442 00:28:01,846 --> 00:28:03,074 Mi dispiace. Va bene. 443 00:28:10,555 --> 00:28:13,285 - Vuoi saltare? - SÌ. 444 00:28:14,793 --> 00:28:17,591 Cercheremo di trovare da qualche parte andiamo laggiù. In questo modo sarà molto più semplice. 445 00:28:17,729 --> 00:28:20,425 Ma questo è più divertente. Ma... 446 00:28:20,532 --> 00:28:23,626 quello che preferisci... 447 00:28:24,569 --> 00:28:26,833 Oh Doman. Non! 448 00:28:33,445 --> 00:28:34,912 E' il tuo turno. 449 00:28:36,815 --> 00:28:37,941 Cosa stai aspettando? 450 00:28:38,049 --> 00:28:41,849 Troverò un modo per scendere laggiù. Non voglio davvero nuotare. 451 00:28:41,953 --> 00:28:43,113 Amico, fai il grande passo. 452 00:28:43,254 --> 00:28:44,551 Ciao, signore. 453 00:28:44,656 --> 00:28:47,750 Perché non salti, bastardo? 454 00:28:52,130 --> 00:28:54,530 Vuoi restare lì? con il pene in mano tutto il giorno? 455 00:28:55,200 --> 00:28:56,758 Salto! 456 00:28:57,635 --> 00:28:59,933 Salto! Salto! 457 00:29:00,038 --> 00:29:02,802 - Tizio! - Salta, amico! 458 00:29:02,907 --> 00:29:06,809 L'acqua è fredda, ma per fortuna, il tuo pene non può più ridursi. 459 00:29:06,911 --> 00:29:08,902 Salto! Salto! Salto! 460 00:29:10,281 --> 00:29:11,680 Bene. 461 00:29:17,388 --> 00:29:18,878 Smettila di urlare. 462 00:29:18,990 --> 00:29:20,457 È come un incubo. 463 00:29:21,126 --> 00:29:23,094 È l'incubo peggiore. 464 00:29:24,429 --> 00:29:25,555 Non sono un codardo. 465 00:29:25,663 --> 00:29:27,790 Ascolta quello che dico. Salta una volta. 466 00:29:27,932 --> 00:29:29,422 Salta, salta, salta. 467 00:29:31,536 --> 00:29:32,969 Ragazza! 468 00:29:33,071 --> 00:29:34,038 oh Dio 469 00:29:37,709 --> 00:29:39,006 Salterò, idiota. 470 00:29:41,446 --> 00:29:42,845 Dio, sto per morire. 471 00:29:43,581 --> 00:29:44,878 Paralizzerò. 472 00:29:46,317 --> 00:29:47,841 Sono paralizzante adesso. 473 00:29:50,622 --> 00:29:51,850 Grazie. 474 00:30:25,523 --> 00:30:26,820 Che diavolo era quello? 475 00:30:26,958 --> 00:30:28,550 SÌ! 476 00:30:30,161 --> 00:30:31,093 È stata una notizia bomba. 477 00:30:31,196 --> 00:30:34,723 È stato orribile. Era una bomba. 478 00:30:39,604 --> 00:30:40,628 Torno subito. 479 00:30:49,414 --> 00:30:51,143 Sì, è stato fantastico. 480 00:31:15,840 --> 00:31:18,035 Il tesoro dall'acqua 481 00:31:28,686 --> 00:31:30,586 Magari andrai a prendermelo le mie cose 482 00:31:35,627 --> 00:31:38,960 Sì, c'è una strada quassù. 483 00:32:09,661 --> 00:32:13,961 Il tesoro nel lago 13 è incredibile. Molto divertente. 484 00:32:48,166 --> 00:32:49,497 Posso ancora vedere il tuo pene. 485 00:33:02,313 --> 00:33:03,439 Ti ci è voluto molto tempo. 486 00:33:03,548 --> 00:33:04,572 Mi sono messo i pantaloni. 487 00:33:10,521 --> 00:33:11,954 Cos'è tutta questa spazzatura? 488 00:33:12,056 --> 00:33:14,024 Non è spazzatura. 489 00:33:16,961 --> 00:33:17,928 Forse sono questi. 490 00:33:18,663 --> 00:33:20,824 Sembrano occhi alieni. 491 00:33:24,068 --> 00:33:26,935 ciao, sono un alieno. Portami dal tuo capo. 492 00:33:31,376 --> 00:33:34,868 Una regola di geocache è che se scegli qualcosa, 493 00:33:34,979 --> 00:33:38,813 devi sostituirlo con qualcos'altro. 494 00:33:41,753 --> 00:33:42,583 vedi? 495 00:33:47,158 --> 00:33:48,284 cos'è questo? 496 00:33:49,127 --> 00:33:50,492 Donna Meraviglia. 497 00:33:52,830 --> 00:33:54,388 Non capisco affatto. 498 00:33:54,499 --> 00:33:57,093 Penso che sia corretto. 499 00:34:01,506 --> 00:34:03,599 Aspettare. Aprire. Possono avere questo piccolo skateboard? 500 00:34:03,708 --> 00:34:05,573 - No. - Perché no? 501 00:34:05,676 --> 00:34:07,701 Perché non pratichi il "geocaching". 502 00:34:07,845 --> 00:34:09,779 Non importa. Al suo posto metterò qualcos'altro. 503 00:34:09,914 --> 00:34:11,313 Non questa volta. 504 00:34:12,817 --> 00:34:14,785 Rimetterò a posto il tesoro. 505 00:34:15,653 --> 00:34:17,917 Fatti gli affari miei, non io. 506 00:34:42,080 --> 00:34:43,274 Merda. 507 00:34:44,582 --> 00:34:45,640 cosa stava succedendo 508 00:34:45,750 --> 00:34:48,548 Devi correre. - Fuggire? 509 00:34:48,653 --> 00:34:52,214 - Corri, strada facendo. - Galassia! 510 00:34:52,323 --> 00:34:53,688 Avresti dovuto ascoltarmi. 511 00:34:53,791 --> 00:34:55,622 - Ciao caro. - Cosa fai qui? 512 00:34:57,695 --> 00:34:59,959 - Chi è questo idiota? - Torna nel furgone. 513 00:35:00,064 --> 00:35:01,656 - Cosa fai? - Rilassati, amico. 514 00:35:01,766 --> 00:35:05,566 - Che cosa? - Ho appena camminato con lei. 515 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 Merda! 516 00:35:11,809 --> 00:35:14,300 Al diavolo la mia ragazza, idiota? 517 00:35:14,445 --> 00:35:16,879 Reggie, smettila. Non ha fatto nulla. 518 00:35:16,981 --> 00:35:18,972 Torna nel furgone. 519 00:35:20,318 --> 00:35:22,513 Mi sembra familiare. Tu, Thad? 520 00:35:22,620 --> 00:35:24,952 Sì. 521 00:35:25,056 --> 00:35:26,887 Merda. 522 00:35:26,991 --> 00:35:31,360 Tu sei il perdente che non ci è riuscito colpire le palle ieri sera. 523 00:35:32,497 --> 00:35:33,794 Forse. 524 00:35:33,898 --> 00:35:37,698 Ha provato a tornare in città. Stavo solo cercando di aiutarlo, ok? 525 00:35:37,802 --> 00:35:40,703 Non so cosa ti farà questo clown. 526 00:35:40,805 --> 00:35:42,796 Vuoi che gli pisci in faccia? 527 00:35:42,907 --> 00:35:45,341 No, no, no, per favore, non sulla mia faccia. 528 00:35:48,479 --> 00:35:52,176 Memorizza questo nel tuo cervello asciutto: 529 00:35:53,317 --> 00:35:54,614 Stai lontano dalla Galassia. 530 00:35:54,752 --> 00:35:58,085 Altrimenti, la prossima volta ti faremo la pipì in faccia 531 00:35:59,824 --> 00:36:00,791 hai capito? 532 00:36:02,326 --> 00:36:03,384 Aprilo. 533 00:36:09,400 --> 00:36:10,526 Che idioti. 534 00:36:10,635 --> 00:36:12,330 Sali sul furgone, Galaxy. 535 00:36:12,436 --> 00:36:14,495 Dico sul serio. Vai dietro, Thad. 536 00:36:17,842 --> 00:36:19,070 andiamo, tesoro 537 00:36:22,713 --> 00:36:23,611 Andiamo! 538 00:36:34,392 --> 00:36:36,053 cos'era quello? 539 00:36:36,928 --> 00:36:38,225 È stato pazzesco. 540 00:36:43,968 --> 00:36:47,096 Sono stanco che tu te ne vada sempre alla ricerca di tesori. 541 00:36:47,205 --> 00:36:49,503 Trovo difficile fidarmi di te. 542 00:36:49,640 --> 00:36:52,700 Hai dimenticato che stavo lavorando vivere? 543 00:36:52,810 --> 00:36:54,471 Lavoro tutto il tempo. 544 00:36:54,579 --> 00:36:56,570 Lavoro duro come te, quindi stai zitto. 545 00:36:56,681 --> 00:36:58,706 Forse dovresti concentrarti di più al lavoro 546 00:36:58,816 --> 00:37:01,512 e lasciare da parte i "contanti". sarebbe meglio. 547 00:37:01,619 --> 00:37:03,678 Si chiama "cache", idiota. 548 00:37:03,788 --> 00:37:04,777 Come diavolo sarebbe? 549 00:37:04,889 --> 00:37:07,357 Non guadagniamo più soldi veri grazie a te. Grazie. 550 00:37:08,492 --> 00:37:11,222 Bla, bla, bla, bla. 551 00:37:11,329 --> 00:37:14,025 Quanto sei maturo. Maledetta scopa. 552 00:37:14,131 --> 00:37:17,066 Ehi, dammi una sigaretta. sbrigati 553 00:37:17,168 --> 00:37:18,965 Quello che hai in bocca, dallo qui! 554 00:37:22,273 --> 00:37:23,570 Dio, Thad! 555 00:37:25,910 --> 00:37:28,504 Avanti, attaccami, dannazione. 556 00:37:29,513 --> 00:37:31,777 Cretino bastardo. Bastardo disgustoso. 557 00:37:35,786 --> 00:37:37,617 Certo, ora non ci credi più sei un duro, vero? 558 00:37:37,722 --> 00:37:39,383 Solo noi due. 559 00:37:39,490 --> 00:37:41,583 Solo io e te, eh? 560 00:37:41,692 --> 00:37:43,785 Sono un maestro di karate, boule. 561 00:37:45,730 --> 00:37:47,561 Ritardato mentale. 562 00:37:47,665 --> 00:37:50,759 Idiota, cosa sei? 563 00:37:50,868 --> 00:37:53,928 Maledizione. 564 00:37:56,240 --> 00:37:59,334 Oh merda. 565 00:37:59,443 --> 00:38:01,673 Mi dispiace. Facile, Kemosabe. 566 00:38:01,812 --> 00:38:03,780 Sembra che tu abbia bisogno di un passaggio. 567 00:38:05,416 --> 00:38:06,610 Vieni su. 568 00:38:08,486 --> 00:38:11,978 Eccolo 6-6-2-6. Ne ho uno, dieci, cento. 569 00:38:15,459 --> 00:38:17,689 Mi lasci fuori e basta devo sedermi di nuovo come un criminale? 570 00:38:19,230 --> 00:38:22,324 Adesso posso fermare la macchina e buttarti fuori Se è quello che vuoi. 571 00:38:22,433 --> 00:38:24,924 No, sto bene, grazie. 572 00:38:29,440 --> 00:38:31,305 Sento odore di alcol. hai qualcosa da bere? 573 00:38:31,409 --> 00:38:33,400 Cosa? Non. 574 00:38:35,880 --> 00:38:38,144 Justin, hai iniziato con il piede sinistro 575 00:38:38,249 --> 00:38:40,513 Penso che tu sia un bambino meraviglioso. Veramente. 576 00:38:40,618 --> 00:38:43,348 Ma bravo bugiardo. Ma un bravo ragazzo. 577 00:38:43,454 --> 00:38:46,252 Volevamo solo essere una squadra. 578 00:38:48,125 --> 00:38:51,151 Una squadra coerente. 579 00:38:51,262 --> 00:38:53,730 E non ho fiducia per sostituire tuo padre. 580 00:38:57,568 --> 00:38:58,899 Adoro Susan... 581 00:39:00,304 --> 00:39:01,396 così profondo... 582 00:39:01,505 --> 00:39:03,996 Rinuncerei a tutte le decorazioni... 583 00:39:04,141 --> 00:39:07,076 Lascerei anche il mio lavoro... 584 00:39:07,578 --> 00:39:09,170 - Solo per stare di nuovo con lei. - SÌ? 585 00:39:10,514 --> 00:39:14,348 Pensavo di fare un incidente a 160 km/h, buttarmi dal ponte... 586 00:39:14,452 --> 00:39:16,317 ogni giorno da quando mi ha lasciato. 587 00:39:17,455 --> 00:39:19,548 - Sai cos'è un ponte laggiù? - Sì... 588 00:39:19,657 --> 00:39:21,215 Sì, so dov'è... 589 00:39:21,325 --> 00:39:23,816 Ma che ne dici di lasciarlo più facile, perché non riesco a vederlo a questa velocità. 590 00:39:23,961 --> 00:39:25,826 Rallenta, per favore. 591 00:39:25,930 --> 00:39:28,455 Ehi, le parlerò. 592 00:39:28,566 --> 00:39:29,965 - Hai intenzione di parlare? - SÌ! 593 00:39:30,067 --> 00:39:31,625 - Lo farai per me? - Sì, signore! 594 00:39:31,736 --> 00:39:34,000 È fantastico perché tutti hanno sentito quello che hai detto. 595 00:39:35,139 --> 00:39:37,835 Non ho idea di cosa stai parlando ma per favore rallenta 596 00:39:44,548 --> 00:39:47,312 Mi dispiace che tu ti sia spaventato. Dai. 597 00:39:56,660 --> 00:39:59,151 EHI. Voi. Stai lontano da lui. 598 00:39:59,263 --> 00:40:01,788 No, va tutto bene... Susanna... 599 00:40:01,899 --> 00:40:04,424 L'ho portato a fare una passeggiata. Era un autostoppista. 600 00:40:04,535 --> 00:40:06,264 Sali in macchina. Dobbiamo andarcene. 601 00:40:06,370 --> 00:40:09,203 Dai, sali in macchina. - Perché? 602 00:40:09,306 --> 00:40:11,433 Parlami un minuto, per favore! 603 00:40:11,542 --> 00:40:14,409 Hai rovinato l'occasione. Spero che ne sia valsa la pena. 604 00:40:14,512 --> 00:40:17,140 - Che cosa? Mamma, dove stiamo andando? 605 00:40:17,248 --> 00:40:19,808 Non so cosa intendi. 606 00:40:19,917 --> 00:40:23,250 Lo sai molto bene. Parlami un minuto. 607 00:40:23,354 --> 00:40:24,878 No, non sto parlando con te. 608 00:40:24,989 --> 00:40:26,547 -Susan. - Maiale! 609 00:40:26,657 --> 00:40:28,648 Susan, per favore ferma la macchina. 610 00:40:28,759 --> 00:40:31,785 Ferma la macchina e parlami, per favore. Non. 611 00:40:31,896 --> 00:40:33,921 Non capisco. cosa ho fatto? 612 00:40:34,031 --> 00:40:35,623 Dimmi cosa ho fatto. 613 00:40:45,376 --> 00:40:46,741 Dio, la amo. 614 00:40:52,483 --> 00:40:53,882 Dio mio! 615 00:40:54,518 --> 00:40:56,782 - E' l'unica qui? - Cosa sta succedendo? 616 00:40:57,721 --> 00:40:59,086 dov'è caro? 617 00:41:00,090 --> 00:41:01,785 Non lo so, forse lì. 618 00:41:04,328 --> 00:41:07,195 Albert Hale solo 5 dollari. 619 00:41:07,298 --> 00:41:09,323 5 dollari signore e signori 620 00:41:09,433 --> 00:41:11,401 -5 dollari Per vedere... - Betty! 621 00:41:11,535 --> 00:41:12,729 Merda. 622 00:41:12,837 --> 00:41:14,327 Pensavo stessi scherzando... 623 00:41:14,438 --> 00:41:16,531 quando hai detto che hanno pagato per vedere il nonno. 624 00:41:16,640 --> 00:41:17,732 Ovviamente era uno scherzo. 625 00:41:17,842 --> 00:41:21,107 Susan, calmati, sta bene. 626 00:41:21,212 --> 00:41:24,409 Smettila di piangere. Sei una puttana. 627 00:41:24,515 --> 00:41:26,983 Sono una puttana? E tu lo sei! 628 00:41:27,084 --> 00:41:28,984 Signore, per favore... 629 00:41:29,086 --> 00:41:31,145 più facile non costringermi a lavarti la bocca con il sapone. 630 00:41:31,288 --> 00:41:34,223 Chi sei? Mi chiamo papà, possiedo questo spettacolo. 631 00:41:34,325 --> 00:41:38,159 Signor Clown, Voglio vedere se mio nonno non è morto. 632 00:41:38,362 --> 00:41:39,727 quanti anni ha, signore? 633 00:41:39,830 --> 00:41:42,594 ne ho 116 634 00:41:42,733 --> 00:41:46,066 - Quanto ha, signorina? - Otto e un quarto. 635 00:41:46,170 --> 00:41:48,570 Otto e un quarto... 636 00:41:48,672 --> 00:41:50,230 Ricordo che quando avevo 8 anni... 637 00:41:50,341 --> 00:41:53,037 Ok, ciao. L'ho detto alla nonna che... 638 00:41:54,478 --> 00:41:56,207 Che idioti. 639 00:41:56,347 --> 00:41:58,872 - Nonno. -Susan. 640 00:41:58,983 --> 00:42:03,317 non puoi farlo la gente viene a fissarti. 641 00:42:03,420 --> 00:42:08,289 Ho aspettato di morire per anni. 642 00:42:08,759 --> 00:42:11,284 Ora sono ricompensato per aver vissuto. 643 00:42:11,395 --> 00:42:13,989 - Ma questo è strano. - Strano? 644 00:42:14,098 --> 00:42:16,794 Sono il re del castello. 645 00:42:16,901 --> 00:42:18,300 Mamma, è la nostra TV? Nonno... 646 00:42:18,435 --> 00:42:22,496 Resto con te, qualcuno deve farlo prenditi cura dei tuoi interessi. 647 00:42:22,606 --> 00:42:24,870 Cosa pensi che stia facendo, Susan? 648 00:42:25,009 --> 00:42:27,443 Hai rubato la mia TV dalla cucina. 649 00:42:27,578 --> 00:42:29,443 Serio? hai finito? 650 00:42:29,547 --> 00:42:33,643 Perché ho mille clienti che lo desiderano paga per vedere tuo nonno... 651 00:42:33,784 --> 00:42:36,912 Là fuori. Grazie mille caro. 652 00:42:37,054 --> 00:42:40,683 wow Portatemi gente 653 00:42:40,791 --> 00:42:43,282 e continuerò a vivere. 654 00:42:45,095 --> 00:42:47,655 Avanti signori. Scatta una foto con lui... 655 00:42:47,765 --> 00:42:50,290 non è nemmeno malato... Ciao. 656 00:42:50,401 --> 00:42:52,528 La cena è pronta. 657 00:42:54,972 --> 00:42:59,432 Ho preso del mais bollito con burro fuso, 658 00:43:02,046 --> 00:43:03,104 qualche torta 659 00:43:05,049 --> 00:43:09,452 e per la mia signora, la salsiccia speciale. 660 00:43:09,553 --> 00:43:13,580 Sai quanto amo la salsiccia. 661 00:43:13,691 --> 00:43:15,386 Lasciamelo assaggiare. 662 00:43:18,028 --> 00:43:19,757 ha fatto impazzire il mondo 663 00:43:19,897 --> 00:43:22,764 Valido per entrambi. 664 00:43:22,866 --> 00:43:24,697 Permettimi. 665 00:43:59,970 --> 00:44:00,834 Benvenuto. 666 00:44:03,707 --> 00:44:04,833 Benvenuto. 667 00:44:06,477 --> 00:44:07,774 Quella è l'insalata? 668 00:44:09,813 --> 00:44:10,745 Cosa stai facendo qui? 669 00:44:14,084 --> 00:44:15,813 Sto... sto lavorando, in realtà. 670 00:44:15,919 --> 00:44:18,752 Mi prendo cura di l'uomo più vecchio del mondo. 671 00:44:18,856 --> 00:44:20,084 Ma cosa fai? 672 00:44:20,224 --> 00:44:22,385 Dovevi andartene prima che Reggie ti vedesse. 673 00:44:22,526 --> 00:44:24,016 Sì, Reggie. 674 00:44:26,196 --> 00:44:28,721 Quale personaggio sei? 675 00:44:28,866 --> 00:44:32,165 Quello che è successo sulla strada è stata colpa tua. 676 00:44:32,269 --> 00:44:33,566 Ti avevo detto di scappare. 677 00:44:33,704 --> 00:44:35,569 Sì, infatti. 678 00:44:35,673 --> 00:44:38,369 Galaxy, forse avresti dovuto scappare anche tu... 679 00:44:38,475 --> 00:44:41,239 È molto aggressivo. 680 00:44:41,412 --> 00:44:42,936 Ha provato a pisciarmi addosso. 681 00:44:43,113 --> 00:44:44,137 Non ti ha fatto la pipì addosso. 682 00:44:44,248 --> 00:44:46,409 No, ma voleva farlo. Mi ha versato la birra addosso. 683 00:44:48,085 --> 00:44:49,211 E' un po' speciale. 684 00:44:49,353 --> 00:44:50,911 Mi dispiace, ma io... 685 00:44:51,021 --> 00:44:52,454 non mi conosci 686 00:44:53,123 --> 00:44:54,988 e sicuramente lo conosci anche tu, 687 00:44:55,092 --> 00:44:57,322 e non ti conosco! 688 00:44:57,428 --> 00:45:01,489 cos'è questo Un pomeriggio al lago e ora rinunci a mio padre? 689 00:45:01,632 --> 00:45:04,567 No, no, non fraintendermi. 690 00:45:04,668 --> 00:45:06,727 Non voglio essere tuo padre. 691 00:45:06,870 --> 00:45:09,532 Vuoi farmi delle avances... 692 00:45:09,640 --> 00:45:11,574 e non è il momento giusto. 693 00:45:11,675 --> 00:45:13,700 Voglio solo sapere... 694 00:45:13,811 --> 00:45:15,836 perché stai camminando con lui... 695 00:45:19,450 --> 00:45:20,883 C'è qualcosa tra voi...? 696 00:45:22,986 --> 00:45:24,283 hai finito? 697 00:45:24,955 --> 00:45:25,922 Se ho finito? 698 00:45:30,060 --> 00:45:31,550 Sì, ho finito. 699 00:45:34,098 --> 00:45:35,360 Sì, ho finito. 700 00:45:36,967 --> 00:45:37,991 Ci rivedremo. 701 00:45:39,570 --> 00:45:40,901 Grazie. Grazie. 702 00:45:50,147 --> 00:45:51,341 Sai cosa diavolo. 703 00:45:51,448 --> 00:45:52,938 - Al diavolo? - Sì, al diavolo. 704 00:45:54,017 --> 00:45:57,350 Sì, Galaxy, mi sono divertito oggi. 705 00:45:58,288 --> 00:46:00,654 Mi sono divertito un sacco, può sembrare sciocco... 706 00:46:00,758 --> 00:46:03,192 È stato il periodo più lungo in cui mi sono sempre divertito. 707 00:46:03,560 --> 00:46:04,993 E tu sei una ragazza meravigliosa. 708 00:46:05,095 --> 00:46:07,188 Va tutto bene, hai tutto il tempo disponibile. 709 00:46:07,331 --> 00:46:10,391 Ovviamente. Sei straordinario. Hai tatuaggi, braccialetti. 710 00:46:11,201 --> 00:46:13,169 Lavori in un parco divertimenti. E io... 711 00:46:13,270 --> 00:46:16,296 Falcio l'erba con il mio migliore amico 712 00:46:17,040 --> 00:46:18,530 Questo è il mio lavoro. 713 00:46:19,109 --> 00:46:22,909 Indovina cosa volevo dire... 714 00:46:23,013 --> 00:46:24,776 Mi dispiace. 715 00:46:25,582 --> 00:46:27,311 Non sono un cattivo ragazzo. 716 00:46:28,719 --> 00:46:30,346 Mi dispiace, ma non ho i capelli grandi. 717 00:46:30,454 --> 00:46:32,649 Non ho una moto 718 00:46:32,756 --> 00:46:35,486 Non lancio sigarette alla gente, e non trascino le donne nel fango. 719 00:46:36,059 --> 00:46:38,084 È questo che vuoi? Ho un camion... 720 00:46:38,195 --> 00:46:40,823 e tornerò indietro e ti chiamerò puttana. 721 00:46:44,134 --> 00:46:45,829 Mi dispiace. Molto male. 722 00:46:46,837 --> 00:46:50,773 Solo... Goditi la tua insalata. 723 00:46:54,378 --> 00:46:55,606 Sì 724 00:46:56,313 --> 00:46:59,544 Sì Goditi la tua insalata. 725 00:47:00,417 --> 00:47:01,543 Divertirsi. 726 00:47:10,928 --> 00:47:14,295 Sopra o sotto nudo, nient'altro? 727 00:47:14,431 --> 00:47:16,126 Prendere nota. 728 00:47:16,266 --> 00:47:19,599 Fanno così sulle spiagge delle Bahamas? 729 00:47:19,703 --> 00:47:21,398 - No. - Solo alle Bahamas. 730 00:47:21,505 --> 00:47:22,802 Sì 731 00:47:22,906 --> 00:47:25,136 Wayne. 732 00:47:25,242 --> 00:47:28,211 È Justin, quello che ho appena menzionato. Giustino! 733 00:47:28,345 --> 00:47:30,176 cosa stai facendo? 734 00:47:30,280 --> 00:47:32,578 È Justin, quello che ho menzionato. 735 00:47:32,683 --> 00:47:35,584 Ehi, questi sono i miei nuovi amici. 736 00:47:35,686 --> 00:47:38,211 Sono Big Top e Slim Jim. 737 00:47:38,322 --> 00:47:42,452 Beviamo e ci rilassiamo. Sedere. 738 00:47:42,559 --> 00:47:46,791 No, non voglio sedermi. Voglio andarmene da qui. cosa hai lì? 739 00:47:46,930 --> 00:47:49,421 Siediti, bevi qualcosa. 740 00:47:49,566 --> 00:47:51,431 - Dobbiamo andare. - Dove stai andando? 741 00:47:52,936 --> 00:47:56,303 Già? ci vediamo domani? 742 00:47:56,440 --> 00:47:58,567 Andiamo. Cosa fai con i poveri? 743 00:47:58,675 --> 00:48:01,610 - Sedere. - Non mi siederò. 744 00:48:05,182 --> 00:48:08,618 Cosa fai Bere con gli omaniti di Hermes? 745 00:48:08,719 --> 00:48:10,710 Cosa c'è che non va in loro? 746 00:48:11,755 --> 00:48:14,223 Sono i miei nuovi amici. Tuo nonno è uno di questi. 747 00:48:14,324 --> 00:48:18,818 Tuo nonno è fantastico. Ho scattato migliaia di foto con lui. 748 00:48:18,929 --> 00:48:20,260 - Incredibile. Congratulazioni. - SÌ. 749 00:48:22,065 --> 00:48:24,158 Sei riuscito a combinare? 750 00:48:24,268 --> 00:48:26,634 - Gliene hai dato un po'? - No, gli ho dato... 751 00:48:26,737 --> 00:48:27,999 Sai perché? 752 00:48:28,105 --> 00:48:29,163 Non. 753 00:48:29,273 --> 00:48:31,036 Sai perché non lo faccio Kermesse sessuale? 754 00:48:31,141 --> 00:48:33,632 Perché il sesso kermesero Kermesero aveva un fidanzato, 755 00:48:33,744 --> 00:48:35,609 che, a sua volta, aveva un amico. 756 00:48:35,712 --> 00:48:38,010 Ti batterò. 757 00:48:38,148 --> 00:48:40,412 Relax. È stato incredibile. 758 00:48:40,550 --> 00:48:43,075 Volevo aiutarti a combinare. 759 00:48:45,489 --> 00:48:46,820 Lei mi fa schifo. 760 00:48:49,927 --> 00:48:51,087 Conosci questi ragazzi? 761 00:48:53,230 --> 00:48:55,494 La sua mano giù da me. 762 00:48:57,267 --> 00:48:58,825 Cosa stanno facendo i ragazzi? 763 00:49:02,072 --> 00:49:03,232 BENE. BENE. 764 00:49:03,473 --> 00:49:06,374 I ragazzi vivono nelle vicinanze? 765 00:49:07,344 --> 00:49:09,005 Sì, viviamo qui. 766 00:49:09,112 --> 00:49:10,443 Quindi sei del posto. 767 00:49:11,348 --> 00:49:13,578 Sì, è quello che volevo dire. 768 00:49:13,684 --> 00:49:15,743 - Stai qui vicino? - SÌ. 769 00:49:19,990 --> 00:49:21,890 Sono Steve lo Straordinario. 770 00:49:21,992 --> 00:49:23,926 Posso fare delle cose difficile da credere. 771 00:49:25,529 --> 00:49:26,962 Lei è la mia compagna... 772 00:49:27,064 --> 00:49:28,759 e l'assistente... 773 00:49:29,766 --> 00:49:30,892 Wyoming. 774 00:49:31,001 --> 00:49:32,025 ciao 775 00:49:32,469 --> 00:49:33,936 ciao 776 00:49:34,071 --> 00:49:36,972 Vuoi aiutarci con un trucchetto? 777 00:49:39,943 --> 00:49:42,138 Cosa intendi per "trucco magico"? 778 00:49:42,245 --> 00:49:45,806 Non preoccuparti. È facile, spero. 779 00:49:55,892 --> 00:49:57,223 Abracadabra. 780 00:49:58,028 --> 00:49:59,723 Alakazam. 781 00:49:59,830 --> 00:50:02,958 Mostra un sacchetto di marijuana... 782 00:50:03,066 --> 00:50:05,296 nella mia mano 783 00:50:12,843 --> 00:50:14,743 Penso che tu stia scherzando. 784 00:50:14,845 --> 00:50:18,645 Voilà. La migliore erba che tu abbia mai fumato. 785 00:50:19,116 --> 00:50:20,174 Sorprendente. 786 00:50:21,718 --> 00:50:22,685 Sorprendente. 787 00:50:22,953 --> 00:50:23,977 Sorprendente. 788 00:50:26,990 --> 00:50:28,787 Sì, è incredibile. 789 00:50:29,726 --> 00:50:31,853 Metti la borsa sulla bacchetta. 790 00:50:33,930 --> 00:50:35,124 Fallo. 791 00:50:38,668 --> 00:50:39,862 Facile. 792 00:50:41,371 --> 00:50:44,465 Va bene. È molto buono 793 00:50:52,049 --> 00:50:54,040 Capisco il tuo problema. 794 00:50:54,684 --> 00:50:58,745 Devi lasciare Cocoon della paura e del desiderio di... 795 00:50:58,855 --> 00:51:02,791 diventare una meravigliosa farfalla, qual è il tuo destino? 796 00:51:03,560 --> 00:51:04,993 Volerai lontano. 797 00:51:05,095 --> 00:51:06,926 Ascoltare. 798 00:51:07,764 --> 00:51:09,629 Ero Steve Connors 799 00:51:11,001 --> 00:51:13,902 gli affari sono andati Ho guadagnato un sacco di soldi... 800 00:51:14,137 --> 00:51:18,335 Ma dentro mi sentivo come se fossi stato abbandonato. 801 00:51:18,442 --> 00:51:19,739 lo sai? 802 00:51:20,310 --> 00:51:24,303 La vita ha iniziato a consumarmi... 803 00:51:24,414 --> 00:51:26,177 mentre mangia le patate. 804 00:51:29,052 --> 00:51:30,849 Ho lasciato il mio lavoro. 805 00:51:31,688 --> 00:51:32,882 Ho venduto la casa. 806 00:51:32,989 --> 00:51:34,684 Ho comprato questo rimorchio. 807 00:51:34,791 --> 00:51:37,055 E ho cambiato nome nello straordinario Steve. 808 00:51:37,160 --> 00:51:38,092 Non guardare indietro. 809 00:51:38,228 --> 00:51:41,197 Hai cambiato il tuo nome in Incredibile Steve? 810 00:51:41,965 --> 00:51:43,227 Legale. 811 00:51:44,201 --> 00:51:45,793 E domani sera 812 00:51:45,969 --> 00:51:49,598 dopo che avrò finito il trucco Sei piedi giù... 813 00:51:51,074 --> 00:51:53,304 Vivrò fino alla morte con questo nome. 814 00:51:53,410 --> 00:51:55,605 - Sei già fantastico. - SÌ? 815 00:51:55,712 --> 00:51:56,940 Steve... Beh... 816 00:51:57,047 --> 00:51:59,675 Caro... Sto diventando sempre più sorprendente. 817 00:51:59,783 --> 00:52:00,681 OK. 818 00:52:02,986 --> 00:52:06,183 Quindi ho incontrato il Wyoming. È. 819 00:52:07,090 --> 00:52:10,958 Ero davanti al tribunale in modo che possa cambiare il suo nome. 820 00:52:11,061 --> 00:52:12,460 - SÌ. - Veramente? 821 00:52:12,562 --> 00:52:15,622 Mi ha chiesto: "Sei sicuro di volerlo chiamarti Incredibile Steve?" 822 00:52:15,732 --> 00:52:16,892 E lui ha detto "Sì". 823 00:52:17,000 --> 00:52:20,401 Venga con me. Vieni con me in questo viaggio. 824 00:52:20,504 --> 00:52:21,937 È fantastico. 825 00:52:22,072 --> 00:52:24,905 Hai sentito cosa ha detto? Ha detto "è fantastico". 826 00:52:25,909 --> 00:52:28,002 Questa è la mia parola. L'hai detto tu, fratello. 827 00:52:28,111 --> 00:52:28,839 Ha detto: "incredibile". 828 00:52:28,979 --> 00:52:30,844 Sai cos'altro è fantastico? 829 00:52:30,947 --> 00:52:33,973 Justin vuole cambiare il nome in Justina... 830 00:52:34,084 --> 00:52:36,018 A causa del triangolo inferiore! 831 00:52:41,057 --> 00:52:42,684 Che cosa? Che cosa? 832 00:52:46,329 --> 00:52:47,762 Disgustoso. 833 00:52:48,298 --> 00:52:50,129 Per quanto tempo ho riso? 834 00:52:50,233 --> 00:52:52,201 Circa due secondi. 835 00:52:57,140 --> 00:53:00,166 Ehi Steve... Sono fantastico, Steve. 836 00:53:00,277 --> 00:53:03,075 Cosa succede se...? 837 00:53:03,947 --> 00:53:09,078 Cosa succede se non arrivo? 838 00:53:09,219 --> 00:53:12,950 È come Non ho sentito niente. 839 00:53:13,056 --> 00:53:14,819 Niente. 840 00:53:17,093 --> 00:53:18,219 Ascolta, Jimmy. 841 00:53:18,328 --> 00:53:20,159 - Giustino. - Come dici tu. 842 00:53:21,198 --> 00:53:24,998 hai sentito Ora sei in linea. 843 00:53:32,642 --> 00:53:35,770 Ho del tonno da Tokyo. 844 00:53:35,879 --> 00:53:38,643 Merda. Chiamato. Stava succedendo davvero. 845 00:53:40,717 --> 00:53:41,945 cosa stai facendo? 846 00:53:42,052 --> 00:53:45,249 Hai un'aura giallo oro. 847 00:53:45,622 --> 00:53:49,149 Una mucca d'oro è sulle tue spalle 848 00:53:50,827 --> 00:53:52,727 Questo è il campanello d'allarme. 849 00:53:54,030 --> 00:53:57,227 allevare la mucca, per diventare un nuovo essere. 850 00:53:57,334 --> 00:54:00,132 - Che cosa? - Digli che lo stai facendo. 851 00:54:00,237 --> 00:54:03,172 - Io lo farò. - Grazie. 852 00:54:03,273 --> 00:54:04,934 - Stai bene? - Ecco cosa farà. 853 00:54:05,041 --> 00:54:07,737 - Sì, lo farà. - Sì, lo farà. 854 00:54:07,844 --> 00:54:10,438 Devi ascoltarla. È un buon lettore. 855 00:54:10,547 --> 00:54:11,479 Grazie. 856 00:54:11,581 --> 00:54:13,276 - Stai bene? - Sto bene. 857 00:54:14,818 --> 00:54:16,945 A volte svenimento dopo aver fatto questo. 858 00:54:17,921 --> 00:54:19,684 La riporterò in vita... 859 00:54:19,789 --> 00:54:21,916 Attraverso la respirazione bocca a bocca. 860 00:54:27,264 --> 00:54:29,892 - Ne ho bisogno. Ne ho bisogno. - Ne hai bisogno? 861 00:54:30,000 --> 00:54:32,025 dammelo adesso. 862 00:54:35,639 --> 00:54:37,732 Questo è tutto. mangialo 863 00:54:37,841 --> 00:54:38,967 Mangialo! 864 00:54:40,043 --> 00:54:41,704 Sono un mostro. Sono un mostro. 865 00:54:41,811 --> 00:54:45,042 Non. Prego Dio. Ti sto implorando. 866 00:54:45,148 --> 00:54:46,945 Incredibile Steve. 867 00:54:47,083 --> 00:54:48,778 cosa vuoi, sono occupato 868 00:54:50,820 --> 00:54:53,880 Vuoi che lo facciamo? Tutti e quattro? 869 00:54:54,457 --> 00:54:57,688 Wayne, tre uomini e una donna. 870 00:54:57,794 --> 00:55:00,160 Bocca. Non è divertente, amico. 871 00:55:03,900 --> 00:55:05,834 Vattene da qui. Stiamo andando. 872 00:55:05,935 --> 00:55:07,732 Puoi restare. Non voglio 873 00:55:07,837 --> 00:55:08,805 Voglio che tu rimanga. 874 00:55:08,905 --> 00:55:13,137 Cavolo, me lo avevi promesso non finiamo nei guai. 875 00:55:13,243 --> 00:55:15,609 Non voglio che lo faccia. Quello che è successo? 876 00:55:16,780 --> 00:55:17,872 Quello che è successo? 877 00:55:17,981 --> 00:55:19,812 Ehi, stai attento. 878 00:55:19,916 --> 00:55:22,817 È piuttosto stupido e un maiale. 879 00:55:22,952 --> 00:55:26,979 Maiale in agrodolce. 20 minuti. Adesso sta arrivando un maiale. 880 00:55:28,291 --> 00:55:30,156 Andiamo. 881 00:55:30,894 --> 00:55:33,021 Non vuoi divertirti con noi? 882 00:55:33,129 --> 00:55:37,828 - Thad. - Cosa pensi di fare, idiota? 883 00:55:38,268 --> 00:55:40,930 Casanova, dove vai? 884 00:55:43,173 --> 00:55:46,040 Stai zitto per 20 minuti. Maialino! 885 00:55:47,777 --> 00:55:51,235 Vuoi divertirti con noi? Ti stai solo divertendo con Galaxy, vero? 886 00:55:51,648 --> 00:55:52,808 Non vuoi divertirti con me? 887 00:55:52,916 --> 00:55:55,180 Ehi, idiota! 888 00:55:55,285 --> 00:56:00,120 - Voglio solo andare a casa a dormire. - SÌ? 889 00:56:00,223 --> 00:56:02,817 hai sentito? Ha detto che voleva solo andare a letto. 890 00:56:04,994 --> 00:56:06,586 - No. - Davvero? 891 00:56:06,696 --> 00:56:07,822 Reggie! 892 00:56:09,232 --> 00:56:11,223 Lascia stare questi ragazzi. 893 00:56:11,901 --> 00:56:14,165 Non adesso, amico. provami 894 00:56:14,270 --> 00:56:16,898 Ti sto prendendo a calci in culo. 895 00:56:17,006 --> 00:56:19,031 - Fatti gli affari tuoi, papà. - Guardami. 896 00:56:20,176 --> 00:56:23,976 quando sei al mio posto Sono tutti affari miei. 897 00:56:24,080 --> 00:56:27,140 Pensi che le persone vieni a trovare uno stupido? 898 00:56:27,250 --> 00:56:30,708 No, vengono a trovarmi. 899 00:56:31,154 --> 00:56:33,088 Dovresti pagarmi. 900 00:56:33,189 --> 00:56:35,817 Attiro le persone qui. hai capito? 901 00:56:35,925 --> 00:56:37,552 Va bene. 902 00:56:38,561 --> 00:56:40,085 Al di fuori. 903 00:56:40,196 --> 00:56:43,563 Domani mattina voglio che tu parta da qui. 904 00:56:43,867 --> 00:56:47,098 Oh, ho paura. Stavamo partendo comunque. 905 00:56:47,203 --> 00:56:49,535 Questo posto fa schifo. vai all'inferno 906 00:56:49,639 --> 00:56:51,664 vai all'inferno E tutto quello che hai qui. 907 00:56:53,209 --> 00:56:55,677 Sì, questo posto fa schifo. La bocca di Thad. 908 00:56:56,746 --> 00:56:59,271 È stato intenso. SÌ. 909 00:56:59,649 --> 00:57:01,742 È stato intenso, Wayne? 910 00:57:01,851 --> 00:57:04,786 Maledizione, Justin. cosa hai fatto? 911 00:57:04,888 --> 00:57:07,618 Niente. Stavo accompagnando Wayne a casa. 912 00:57:08,758 --> 00:57:10,157 cosa stai facendo qui? 913 00:57:10,894 --> 00:57:12,953 Ti sei vestito adesso? 914 00:57:13,062 --> 00:57:15,223 cos'era quello? 915 00:57:15,698 --> 00:57:18,599 Zia Betty, è incredibile. È un mondo nuovo. 916 00:57:31,981 --> 00:57:33,141 ehi ragazzo 917 00:57:43,426 --> 00:57:44,654 Ascolta... 918 00:57:46,095 --> 00:57:48,928 Dovremo partire domattina... 919 00:57:49,032 --> 00:57:51,125 perché sono stufo di questa città. 920 00:57:53,002 --> 00:57:53,934 Ok, da parte mia. 921 00:57:56,973 --> 00:57:57,940 oh Dio 922 00:57:59,809 --> 00:58:01,071 vado a dormire 923 00:58:02,679 --> 00:58:05,170 hai sonno? È tempo di romanticismo. 924 00:58:05,281 --> 00:58:08,216 sei sicuro? È ora che ti ubriachi. 925 00:58:08,318 --> 00:58:10,047 Perchè dici questo? 926 00:58:12,188 --> 00:58:13,086 Buona notte. 927 00:58:16,259 --> 00:58:17,920 - Giustino? - Cosa sta succedendo? 928 00:58:18,027 --> 00:58:19,790 - Guidi tu. - Eccellente. 929 00:58:19,896 --> 00:58:22,194 Voglio che tu vada a casa sano e salvo. 930 00:58:22,298 --> 00:58:24,323 Non voglio che ti preoccupi Zia Betty. 931 00:58:24,701 --> 00:58:26,896 E non dimenticare stasera dello spettacolo Amazing Steve. 932 00:58:27,003 --> 00:58:29,267 Un mago fantastico. Ti piacerà. 933 00:58:29,639 --> 00:58:31,732 ok grazie buonanotte. 934 00:58:36,746 --> 00:58:38,111 È stato pazzesco. 935 00:58:38,214 --> 00:58:39,613 stai bene 936 00:58:39,716 --> 00:58:41,650 Sono quasi morto. 937 00:58:41,751 --> 00:58:43,150 Sai com'è andata? 938 00:58:43,987 --> 00:58:45,978 Sorprendente. Non inizia. 939 00:58:46,089 --> 00:58:48,683 - Non cominciare con queste sciocchezze. - Dov'è la leva? 940 00:58:50,860 --> 00:58:52,054 cos'è questo? 941 00:59:02,372 --> 00:59:07,469 Vieni a prendermi domani in macchina alle 8 del mattino. Galassia. 942 00:59:14,717 --> 00:59:16,742 - Affrettarsi. - La bocca. 943 01:00:15,712 --> 01:00:17,839 cosa diavolo stai facendo? 944 01:00:19,949 --> 01:00:22,247 Hai bisogno dei preservativi? 945 01:00:23,086 --> 01:00:25,281 - Che cosa? - Preservativi. 946 01:00:25,688 --> 01:00:28,282 No, non ho bisogno dei preservativi. 947 01:00:28,391 --> 01:00:31,189 - Ce l'hai con te adesso? - Ovviamente. 948 01:00:31,294 --> 01:00:32,784 Adesso sono diventato famoso. 949 01:00:33,229 --> 01:00:36,926 Devo essere pronto in ogni momento. 950 01:00:37,700 --> 01:00:39,133 - Ciao! - Abete! 951 01:00:39,235 --> 01:00:40,702 Avevo paura. 952 01:00:41,304 --> 01:00:42,635 Alberto? 953 01:00:43,706 --> 01:00:45,731 - Stai bene? - Il mio cuore. 954 01:00:45,842 --> 01:00:47,673 Resistere! 955 01:00:53,916 --> 01:00:55,679 Stavo scherzando. 956 01:00:56,052 --> 01:00:58,247 È stato bello. È stato spettacolare. 957 01:00:58,354 --> 01:01:00,015 Sei stato molto bravo. Per favore, non... 958 01:01:00,123 --> 01:01:02,057 Non incoraggiarlo. 959 01:01:03,192 --> 01:01:04,887 Galaxy, questo è Albert. 960 01:01:04,994 --> 01:01:06,586 - Albert, lei è Galaxy. - Ciao. 961 01:01:06,696 --> 01:01:08,061 Galassia. 962 01:01:08,164 --> 01:01:09,688 Albert, vieni con noi? 963 01:01:09,799 --> 01:01:11,699 Vorrei poter andare. 964 01:01:11,801 --> 01:01:14,292 Ma i miei fan mi stanno aspettando. 965 01:01:14,937 --> 01:01:18,896 - Andiamo, caro? - Penso di sì, signore. Dai. 966 01:01:21,277 --> 01:01:23,837 - Non c'è bisogno che scendi, posso occuparmene io. - Sei sicuro? 967 01:01:23,946 --> 01:01:25,140 Ci sono riuscito. 968 01:01:28,685 --> 01:01:29,879 Scusa. 969 01:01:37,994 --> 01:01:39,461 A cosa serve il preservativo? 970 01:01:39,562 --> 01:01:43,464 Non lo so, non l'ho visto niente preservativo. 971 01:03:18,694 --> 01:03:21,527 Questo posto è così diverso da come l'ultima volta che sono stato qui. 972 01:03:22,298 --> 01:03:24,391 Rimani così. 973 01:03:25,134 --> 01:03:26,226 Sei stato qui prima? 974 01:03:28,004 --> 01:03:28,800 Sì 975 01:03:29,205 --> 01:03:30,194 Qui? 976 01:03:30,306 --> 01:03:32,240 Sì, 5 mesi fa. 977 01:03:32,341 --> 01:03:35,333 Questo è il posto giusto dove ho nascosto il mio tesoro. 978 01:03:35,711 --> 01:03:38,179 - Barile di scimmie. - Eh, dannazione. 979 01:03:39,982 --> 01:03:42,678 Dovremmo lasciarci. 980 01:03:42,785 --> 01:03:45,185 Ci vado e tu laggiù... 981 01:03:45,288 --> 01:03:49,054 Cerca un barile arrugginito rovesciato sull'erba. 982 01:03:49,158 --> 01:03:51,991 - Sì, sì. - Ecco dove l'ho messo. 983 01:03:53,229 --> 01:03:54,253 Successo. 984 01:03:55,565 --> 01:03:57,260 Vado... sì. 985 01:04:02,338 --> 01:04:03,828 È qui da qualche parte. 986 01:04:12,248 --> 01:04:14,182 Maledizione, cosa è successo? 987 01:04:22,058 --> 01:04:23,252 Galassia. 988 01:04:26,796 --> 01:04:28,627 Galaxy, dammi un bicchiere d'acqua. 989 01:04:31,200 --> 01:04:33,225 sento di averlo fatto la figa di un orso nella mia bocca. 990 01:04:56,225 --> 01:04:58,022 Sembra che molte persone l'abbiano trovato. 991 01:04:58,995 --> 01:05:02,328 Sì, non l'hai nascosto molto bene. 992 01:05:02,698 --> 01:05:04,791 L'avrei messo da qualche parte su un albero. 993 01:05:04,901 --> 01:05:06,334 È molto visibile. 994 01:05:08,337 --> 01:05:09,326 Non è questo il punto. 995 01:05:09,739 --> 01:05:12,765 Volevo che fosse visibile affinché il mondo lo trovi. 996 01:05:15,511 --> 01:05:16,671 Galassia. 997 01:05:19,982 --> 01:05:21,381 Merda. 998 01:05:22,485 --> 01:05:25,682 Sai che c'è una probabilità dell'80%. per me morire stasera 999 01:05:25,788 --> 01:05:27,983 Ehi, hai visto Galaxy? 1000 01:05:28,724 --> 01:05:30,157 Ma hai visto Galaxy? 1001 01:05:34,030 --> 01:05:35,292 No, te l'ho chiesto se l'avessi visto su Galaxy? 1002 01:05:35,731 --> 01:05:37,699 Non. Hai visto una galassia? (Galassia) 1003 01:05:38,834 --> 01:05:40,859 - Mi stai prendendo in giro? - Cosa intendi? 1004 01:05:41,737 --> 01:05:44,763 Wyoming, se stai cercando un uomo per venire da me 1005 01:05:46,175 --> 01:05:48,166 Cavolo, abbiamo delle sostanze infiammabili qui. 1006 01:05:48,277 --> 01:05:50,768 Metà del mio ruolo viene dal Napalm. 1007 01:05:51,314 --> 01:05:55,182 Perché hai scelto di praticare il "geocaching"? 1008 01:05:55,284 --> 01:05:57,149 Non lo so, penso... 1009 01:05:57,286 --> 01:05:59,151 Ero annoiato. 1010 01:05:59,255 --> 01:06:05,251 Passano tutti le giornate bevendo birra e lavare i vestiti. 1011 01:06:05,361 --> 01:06:10,264 Almeno faccio di più... e vedo varie cose. 1012 01:06:10,366 --> 01:06:12,231 Gli altri dipendenti fanno così? 1013 01:06:14,070 --> 01:06:16,971 Bevi birra e lavi i vestiti? Sono anche impiegato. 1014 01:06:18,841 --> 01:06:20,775 No, non ho un lavoro. 1015 01:06:20,876 --> 01:06:22,138 Sono un videoregistratore. 1016 01:06:22,244 --> 01:06:23,871 Un cosa? 1017 01:06:26,349 --> 01:06:30,080 Un videoregistratore? Qual è la differenza? tra un dipendente e un videoregistratore? 1018 01:06:30,686 --> 01:06:35,020 Il videoregistratore non ha lusso, Resto e vendo biglietti tutto il giorno. 1019 01:06:35,124 --> 01:06:37,922 Dobbiamo davvero lavorare per fare soldi. 1020 01:06:38,060 --> 01:06:40,290 Dobbiamo scegliere qualcosa per il pubblico, 1021 01:06:40,696 --> 01:06:42,630 e trarne profitto dei più stupidi... 1022 01:06:42,732 --> 01:06:44,222 altrimenti non vinci nulla. 1023 01:06:44,333 --> 01:06:46,164 È davvero tanto lavoro. 1024 01:06:46,268 --> 01:06:48,668 - Dio. - È un lavoro duro. 1025 01:06:48,771 --> 01:06:51,069 Deve essere un lavoro molto duro, è vero. 1026 01:06:52,141 --> 01:06:55,133 Alla stazione di servizio, ero la tua babysitter 1027 01:06:58,280 --> 01:06:59,269 Sì. 1028 01:06:59,882 --> 01:07:01,679 Ma era diverso. 1029 01:07:02,952 --> 01:07:04,078 È stato facile. 1030 01:07:05,287 --> 01:07:06,720 Hai ragione. 1031 01:07:06,822 --> 01:07:08,915 Beh, ero distratto. 1032 01:07:10,192 --> 01:07:12,160 Non utilizzo il servizio completo. 1033 01:07:17,266 --> 01:07:18,824 andiamo 1034 01:07:22,972 --> 01:07:24,735 Va bene. Ho questo. 1035 01:07:31,347 --> 01:07:35,078 Ehi, cibo per vermi Hai visto una bionda chiamata Galaxy? 1036 01:07:35,885 --> 01:07:37,113 Galassia? 1037 01:07:38,220 --> 01:07:40,120 Sì, Galassia. 1038 01:07:42,058 --> 01:07:46,051 È con mio nipote Justin in questo momento. 1039 01:07:49,432 --> 01:07:53,163 Ehi, dinosauro. 1040 01:07:53,269 --> 01:07:55,737 Voglio sapere che lo sono Voglio saperlo adesso. 1041 01:07:57,506 --> 01:08:00,339 Colpiscimi se vuoi, bastardo. 1042 01:08:04,013 --> 01:08:06,106 Sei morto comunque. vai all'inferno 1043 01:08:09,151 --> 01:08:10,846 Che alito cattivo. 1044 01:08:24,100 --> 01:08:26,125 Quindi sei un paesaggista, giusto? 1045 01:08:26,235 --> 01:08:28,760 No, ho solo tagliato l'erba. 1046 01:08:28,871 --> 01:08:31,601 Ogni volta che Wayne ne ha bisogno. 1047 01:08:32,842 --> 01:08:34,207 È bello, vero? 1048 01:08:34,577 --> 01:08:37,637 No, non è affatto bello. 1049 01:08:37,746 --> 01:08:39,509 È davvero imbarazzante. 1050 01:08:39,615 --> 01:08:42,516 E' quello che voleva Wayne, non io. 1051 01:08:43,619 --> 01:08:45,143 Allora, qual è la tua storia? 1052 01:08:46,622 --> 01:08:47,680 la mia storia? 1053 01:08:49,024 --> 01:08:50,082 la mia storia 1054 01:08:53,829 --> 01:08:54,818 Non lo so. 1055 01:08:54,930 --> 01:08:57,558 Sono appena rimasto in questa città. 1056 01:08:58,934 --> 01:09:01,960 da quando è morto papà Mi sono presa cura di mia madre... 1057 01:09:07,910 --> 01:09:12,210 Penso che la mia storia sia che non ho una storia 1058 01:09:14,817 --> 01:09:16,148 Questa è tutta la storia. 1059 01:09:19,221 --> 01:09:21,018 SÌ. 1060 01:09:26,028 --> 01:09:27,723 Il dipartimento di polizia In cosa posso aiutarti? 1061 01:09:27,830 --> 01:09:30,458 ehi poliziotto una ragazza di nome Galaxy 1062 01:09:30,599 --> 01:09:32,726 attraversa la città causare problemi. 1063 01:09:32,835 --> 01:09:35,736 Non è nella mente di tutti, deve esserlo fermati finché non fa male a qualcuno. 1064 01:09:35,838 --> 01:09:37,772 Come lo sa, signore? 1065 01:09:38,107 --> 01:09:40,007 Come lo so, signore? 1066 01:09:40,109 --> 01:09:43,670 Perché lo so. La conosco perché lavorava al parco divertimenti. 1067 01:09:43,779 --> 01:09:47,909 Prima di tutto si calmi signore, per favore. 1068 01:09:48,984 --> 01:09:52,579 - Dammi una descrizione. - È alta, bionda... 1069 01:09:52,688 --> 01:09:54,713 ed è con un perdente si chiama Justin... 1070 01:09:54,823 --> 01:09:58,122 Ed è pesantemente armato quindi ha la sua pistola con te. 1071 01:10:06,001 --> 01:10:08,697 Janice, chiama il tracciamento. 1072 01:10:09,772 --> 01:10:12,104 Dico sul serio. Portami il mio giubbotto. 1073 01:10:13,175 --> 01:10:14,608 Qualcuno è armato. 1074 01:10:15,978 --> 01:10:17,969 Questo è buono, molto buono. 1075 01:10:20,282 --> 01:10:23,310 Come sei finito a lavorare? al parco divertimenti? 1076 01:10:26,689 --> 01:10:29,749 Reggie è venuto in un night club... 1077 01:10:29,858 --> 01:10:33,726 e mi ha dato l'opportunità di farlo per vedere il mondo... 1078 01:10:33,829 --> 01:10:36,764 Per guadagnare un sacco di soldi per divertirsi... 1079 01:10:39,034 --> 01:10:42,060 Tutto sembrava a posto in quel momento 1080 01:10:43,405 --> 01:10:44,736 Ho detto perché no. 1081 01:10:45,841 --> 01:10:48,867 Ma tutto quello che ho visto finora Parcheggi e ancora parcheggi... 1082 01:10:48,978 --> 01:10:51,378 E cibi fritti che mi fanno vomitare. 1083 01:10:51,947 --> 01:10:53,005 Disgustoso. 1084 01:10:54,750 --> 01:10:57,014 Almeno hai viaggiato. 1085 01:10:57,119 --> 01:10:59,610 Non andrò da nessuna parte. 1086 01:10:59,722 --> 01:11:02,088 Ero ancora qui, a casa. 1087 01:11:02,224 --> 01:11:03,521 Come un bambino stupido. 1088 01:11:04,126 --> 01:11:05,889 Non è vero. 1089 01:11:06,662 --> 01:11:10,063 Tuo padre ne sarebbe orgoglioso vederti prenderti cura di tua madre. 1090 01:11:10,165 --> 01:11:13,692 - Non so cosa dire. - Perché? 1091 01:11:14,370 --> 01:11:18,932 Ho fatto andare via mia madre rompere con il suo nuovo fidanzato. 1092 01:11:20,809 --> 01:11:25,178 È battuto? Va in giro per i bar, è un alcolizzato? 1093 01:11:25,547 --> 01:11:27,515 No, no, no. 1094 01:11:27,616 --> 01:11:31,882 È fantastico. Bruce è un brav'uomo. 1095 01:11:32,021 --> 01:11:35,821 Un uomo integro. Per legge, in realtà. 1096 01:11:35,924 --> 01:11:39,052 Ma non sembra giusto per mamma. Almeno non ora. 1097 01:11:39,828 --> 01:11:43,525 - Perché? - Non lo so... 1098 01:11:46,568 --> 01:11:49,059 Sono passati solo 3 anni da allora mio padre è morto... 1099 01:11:49,171 --> 01:11:54,040 È troppo presto perché la mamma abbia un fidanzato Non la pensi così? 1100 01:11:54,143 --> 01:11:56,737 Vuoi che sia sola il resto della tua vita? 1101 01:11:57,813 --> 01:12:00,714 - Non lo so, forse. - Non è giusto. 1102 01:12:01,684 --> 01:12:02,912 Non è corretto. 1103 01:12:08,057 --> 01:12:10,651 - Oh merda. - Che cosa? 1104 01:12:10,893 --> 01:12:12,190 Li ha dimenticati. 1105 01:12:15,664 --> 01:12:16,562 Là. 1106 01:12:18,133 --> 01:12:19,794 tienimi 1107 01:12:29,812 --> 01:12:30,938 Fantastico. 1108 01:12:31,046 --> 01:12:33,514 Guarda com'è bello. Stai attento. 1109 01:12:33,615 --> 01:12:35,913 Sì, è molto piccola. 1110 01:12:36,118 --> 01:12:38,052 È un micro-tesoro. 1111 01:12:39,488 --> 01:12:43,652 Una piastra elettrica, magneti, 1112 01:12:43,759 --> 01:12:46,990 tesori elettrici, è fantastico. 1113 01:12:48,764 --> 01:12:50,925 Ho pensato questo è intelligente 1114 01:12:52,134 --> 01:12:55,661 sì, lo è è molto intelligente. 1115 01:12:55,771 --> 01:12:58,171 È ancora più intelligente che intelligente... 1116 01:12:58,540 --> 01:13:00,872 Sì, fantastico. Sono tipo due i punti negativi risultano positivi. 1117 01:13:00,976 --> 01:13:04,104 Termine matematico. Cerco di parlare la tua lingua. 1118 01:13:04,947 --> 01:13:06,744 - Veramente? - SÌ. 1119 01:13:06,849 --> 01:13:11,548 Quali altre lingue parli? 1120 01:13:12,688 --> 01:13:17,557 So come dire "Ciao, come stai?" nella catonesi. 1121 01:13:19,161 --> 01:13:20,560 Vediamo... 1122 01:13:26,668 --> 01:13:27,930 Li ho ma. 1123 01:13:29,538 --> 01:13:30,937 Li ho Mà. 1124 01:13:31,206 --> 01:13:34,039 Quindi è li ho ma. 1125 01:13:34,777 --> 01:13:36,768 Li ho ma. 1126 01:13:40,983 --> 01:13:42,450 Aspettare! 1127 01:13:43,585 --> 01:13:45,485 - Fammi vedere le tue mani! -Bruce? 1128 01:13:45,587 --> 01:13:47,714 - Veramente? - Mani in alto. 1129 01:13:47,823 --> 01:13:50,417 - Calmati. - Cosa fai? 1130 01:13:50,526 --> 01:13:52,551 Justin, stai lontano dalla ragazza. 1131 01:13:52,694 --> 01:13:55,663 Stai lontano da lei, è armata. 1132 01:13:55,764 --> 01:13:58,028 - Non ha niente, non è armata. - Che cosa? 1133 01:13:58,133 --> 01:14:00,966 - Maledizione, amico. - Torna indietro! 1134 01:14:01,103 --> 01:14:03,901 - Non ho una pistola. - Ritorni adesso, signorina. 1135 01:14:04,139 --> 01:14:06,937 - Dio! - È difficile, dov'è la pistola? 1136 01:14:07,042 --> 01:14:08,475 - Prendi le mani. - Dov'è la pistola? 1137 01:14:08,577 --> 01:14:10,067 Non ho armi. 1138 01:14:10,779 --> 01:14:13,543 OK. Vedremo. 1139 01:14:14,149 --> 01:14:15,844 Questo è ridicolo. 1140 01:14:15,951 --> 01:14:16,781 Conosci questo ragazzo? 1141 01:14:16,885 --> 01:14:18,682 Sì, lo è... 1142 01:14:18,787 --> 01:14:20,948 l'uomo che è rimasto con la mamma. 1143 01:14:21,590 --> 01:14:22,579 Occuparsi. 1144 01:14:24,126 --> 01:14:25,616 Cos'hai qui? 1145 01:14:25,727 --> 01:14:28,423 Sono ciambelle Bruce, sono ciambelle. 1146 01:14:28,530 --> 01:14:30,623 Molto divertente. Ho ricevuto una chiamata nervosa... 1147 01:14:30,732 --> 01:14:33,963 Ha detto che questa donna è un ladro e ha una pistola. 1148 01:14:34,069 --> 01:14:36,435 Ok, ho rubato le ciambelle. 1149 01:14:36,538 --> 01:14:39,063 - Mi dispiace. - Hai rubato le ciambelle? 1150 01:14:39,174 --> 01:14:41,233 Questi sono molto economici. 1151 01:14:41,910 --> 01:14:44,174 Non costa nulla. 1152 01:14:44,279 --> 01:14:46,509 - Mi stai arrestando per aver rubato degli occhiali? - Questo è come prova. 1153 01:14:46,615 --> 01:14:47,309 stai scherzando? 1154 01:14:47,416 --> 01:14:51,011 Perquisiremo l'intera area e troveremo comunque l'arma. 1155 01:14:51,119 --> 01:14:54,282 - Stai scherzando? - Bruce, sei pazzo? 1156 01:14:54,690 --> 01:15:00,026 Dio, non voglio essere scortese Non voglio litigare con te. 1157 01:15:00,128 --> 01:15:02,926 - Si tratta di ciambelle. - Prenditi cura della tua testa. 1158 01:15:03,398 --> 01:15:04,956 Bruce, cosa stai facendo? 1159 01:15:05,634 --> 01:15:08,535 - La porto all'ufficio postale. - Aspetta Bruce, aspetta aspetta aspetta. 1160 01:15:09,137 --> 01:15:10,126 Porto mia madre. 1161 01:15:12,007 --> 01:15:13,531 Hai avuto la tua occasione. 1162 01:15:17,913 --> 01:15:19,778 Porterò la mamma stasera. 1163 01:15:20,983 --> 01:15:22,678 Te lo porterò. 1164 01:15:22,784 --> 01:15:24,649 Te lo porterò stasera. 1165 01:15:24,786 --> 01:15:25,912 Mi dispiace. 1166 01:15:28,757 --> 01:15:31,590 Una cena a casa mia. Cucinerò qualcosa di speciale. 1167 01:15:32,694 --> 01:15:34,321 Janice, falso allarme. 1168 01:15:34,429 --> 01:15:35,760 OK. 1169 01:15:46,708 --> 01:15:49,142 Sono innamorato, Susan. 1170 01:15:49,411 --> 01:15:52,574 Guardalo. È più pazzo di chiunque altro. 1171 01:15:52,681 --> 01:15:54,546 Questo perché non l'hai mai avuto prima nessuno, Betty. 1172 01:15:54,650 --> 01:15:55,912 Oh, vai all'inferno. 1173 01:15:56,018 --> 01:15:57,417 Genitore. Guarda... 1174 01:15:58,453 --> 01:15:59,477 oh Dio 1175 01:15:59,588 --> 01:16:02,421 Betty, tua zia ha un ragazzo. Disgustoso. 1176 01:16:03,759 --> 01:16:06,660 Devo dirti una cosa È molto importante 1177 01:16:06,762 --> 01:16:07,922 ok caro 1178 01:16:10,832 --> 01:16:14,324 Penso che sia in calore o qualcosa del genere. Questo è disgustoso. 1179 01:16:14,436 --> 01:16:15,767 Riguarda Bruce. 1180 01:16:32,020 --> 01:16:33,112 stai bene? 1181 01:16:34,323 --> 01:16:35,381 Sì. 1182 01:16:35,490 --> 01:16:37,924 - Cosa stavi facendo? - Ero alla stazione e ora sto aspettando. 1183 01:16:38,026 --> 01:16:38,788 Hai semplicemente aspettato? 1184 01:16:39,962 --> 01:16:41,554 Sì, è in cucina. 1185 01:16:41,697 --> 01:16:44,063 - Non ti ha fatto niente, vero? - No, ha appena cucinato. 1186 01:16:44,199 --> 01:16:46,133 Hai intenzione di incontrarci? 1187 01:16:46,234 --> 01:16:49,670 Sì, lei è... Mi dispiace, sono Galaxy. 1188 01:16:49,805 --> 01:16:51,568 Che bel nome. 1189 01:16:51,707 --> 01:16:54,608 Guarda che delizioso. 1190 01:17:01,249 --> 01:17:03,342 Non vedo l'ora di affondare i denti in quel pezzo. 1191 01:17:04,886 --> 01:17:07,480 Ho appena perso l'appetito quindi me ne vado. 1192 01:17:07,623 --> 01:17:12,083 No, Susan. Me lo ha promesso. Ho un accordo con Justin. 1193 01:17:12,227 --> 01:17:14,195 mamma, per favore 1194 01:17:18,033 --> 01:17:20,797 Grazie, Giustino. Certo, Bruce. 1195 01:17:22,204 --> 01:17:23,694 Diciamo la preghiera. 1196 01:17:27,809 --> 01:17:30,935 Padre celeste, ti ringraziamo cibo per lui 1197 01:17:32,013 --> 01:17:34,541 perdonaci tutti i nostri peccati e salvaci. 1198 01:17:34,916 --> 01:17:36,543 Nel nome di Dio. Amen 1199 01:17:39,588 --> 01:17:43,046 Chi ha fame? Lo sono davvero. 1200 01:17:43,191 --> 01:17:45,182 Ti piacerà questo. 1201 01:17:45,293 --> 01:17:49,662 Galassia, dimmi. Gli zingari del circo ti hanno assunto? 1202 01:17:49,765 --> 01:17:53,201 In realtà non ha un lavoro è un videoregistratore. 1203 01:17:53,301 --> 01:17:55,826 C'è una differenza tra i due. 1204 01:17:55,937 --> 01:17:58,167 Dipendenti gestire solo i giochi, 1205 01:17:58,273 --> 01:18:01,834 mentre un videoregistratore incita il pubblico. 1206 01:18:01,943 --> 01:18:05,140 Li convince a giocare, E' tutta un'altra cosa... 1207 01:18:07,282 --> 01:18:09,216 Esatto, Justin, è vero. 1208 01:18:09,317 --> 01:18:12,753 Non ho fame. E' ora di andare. 1209 01:18:12,854 --> 01:18:14,685 No, Susan, per favore. 1210 01:18:14,790 --> 01:18:18,055 Ho organizzato tutto questo perché... 1211 01:18:18,160 --> 01:18:20,685 Voglio salvare la nostra relazione. 1212 01:18:20,796 --> 01:18:23,663 Ho infranto ogni tipo di regola perché... 1213 01:18:25,667 --> 01:18:26,929 ti amo 1214 01:18:27,969 --> 01:18:29,766 Oh, per favore, non prendermi in giro. 1215 01:18:29,871 --> 01:18:31,566 Cosa sai dell'amore? 1216 01:18:31,673 --> 01:18:34,870 Allora si trattava di amore quando hai fatto la "sega" a Burro? 1217 01:18:35,744 --> 01:18:36,642 Che cosa? 1218 01:18:38,246 --> 01:18:40,476 Scusa, hai detto "sega"? 1219 01:18:40,582 --> 01:18:42,982 Sì, è un favore sessuale da un'altra donna 1220 01:18:43,085 --> 01:18:44,780 O forse è così, non lo so. 1221 01:18:44,920 --> 01:18:46,911 lo so... 1222 01:18:47,055 --> 01:18:50,218 Che diavolo è una sega, Susan. Certo che lo sai. 1223 01:18:52,761 --> 01:18:57,596 Bruce, raccontami della caccia delle volpi. 1224 01:18:57,733 --> 01:18:59,064 Glielo hai detto? 1225 01:19:00,936 --> 01:19:03,131 In Burro Sbadiglio? Fanculo? 1226 01:19:03,238 --> 01:19:05,001 Piccola spazzatura! 1227 01:19:06,074 --> 01:19:09,805 Solo perché tu lo sappia, sto per sbadigliare Burro due volte a settimana... 1228 01:19:09,911 --> 01:19:13,005 Per questioni di polizia. Lo sai molto bene. 1229 01:19:13,115 --> 01:19:16,107 So cosa stava succedendo a Yawn Burro. 1230 01:19:18,186 --> 01:19:22,623 Questo è pazzesco. In che demenza vivi? 1231 01:19:22,758 --> 01:19:24,988 Vivo in una demenza monogama. 1232 01:19:25,127 --> 01:19:27,561 In cui i ragazzi non tradiscono le loro amiche. 1233 01:19:27,696 --> 01:19:31,132 Se qualcuno ti dice "vola" salti giù dal ponte per vedere com'è 1234 01:19:31,233 --> 01:19:34,134 Ma se te lo dicesse quella puttana russa ballare in mutande... 1235 01:19:34,236 --> 01:19:35,965 lo avresti fatto Naturalmente sì. 1236 01:19:36,071 --> 01:19:37,595 L'ho inventato. 1237 01:19:37,739 --> 01:19:38,797 L'ho inventato. 1238 01:19:40,208 --> 01:19:41,766 Bruce non ti ha mai tradito. 1239 01:19:41,877 --> 01:19:44,869 Lo sapevo. Lo sapevo. 1240 01:19:48,517 --> 01:19:49,211 Avevo ragione. 1241 01:19:49,484 --> 01:19:51,714 Per quanto ne so, è molto fedele. 1242 01:19:52,354 --> 01:19:56,051 La storia che ho raccontato a Wayne 1243 01:19:56,591 --> 01:19:57,785 era un'invenzione. 1244 01:19:57,893 --> 01:20:00,088 - Andiamo... - Sì... 1245 01:20:00,195 --> 01:20:01,958 Sapevo che saresti stato geloso... 1246 01:20:02,798 --> 01:20:05,426 - E lo lascerai. - Stai mentendo adesso? 1247 01:20:05,534 --> 01:20:07,092 Ora ci stai mentendo, tesoro, vero? 1248 01:20:07,269 --> 01:20:08,896 No, non sto mentendo. 1249 01:20:17,579 --> 01:20:19,638 - Perché? - Perché... 1250 01:20:20,649 --> 01:20:22,549 Sapevo fin dall'inizio che ti piaceva... 1251 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 E l'ultimo ragazzo che ti è piaciuto era papà 1252 01:20:32,794 --> 01:20:34,728 Pensavo che avessi iniziato a dimenticarlo. 1253 01:20:37,766 --> 01:20:38,892 Mi dispiace. 1254 01:20:39,801 --> 01:20:41,598 Mi sento un idiota adesso. 1255 01:20:42,904 --> 01:20:44,769 Bruce, lei è Janice. Risposta. 1256 01:20:44,873 --> 01:20:45,931 sei lì? 1257 01:20:49,644 --> 01:20:51,077 Janice, accoglienza. 1258 01:20:51,980 --> 01:20:53,777 Abbiamo una persona scomparsa al parco divertimenti. 1259 01:20:53,882 --> 01:20:55,474 Pensiamo che sia il nonno di Susan. 1260 01:21:06,828 --> 01:21:08,887 - Bruce, non posso uscire. - Ho aperto la porta. 1261 01:21:12,634 --> 01:21:14,898 Beh, deve essere qui dobbiamo trovarlo. 1262 01:21:15,003 --> 01:21:16,766 Forse si è addormentato da qualche parte. 1263 01:21:16,872 --> 01:21:19,170 vai lì Susy, vieni qui. 1264 01:21:19,274 --> 01:21:21,469 - Vieni, vieni con me. - Maledizione, ragazzi... 1265 01:21:21,576 --> 01:21:24,272 - L'hai trovato? - No, ormai siamo arrivati. 1266 01:21:34,422 --> 01:21:38,756 Signore e signori, oggi spingerò il mio corpo ai suoi limiti assoluti. 1267 01:21:38,860 --> 01:21:41,158 Affronterò la paura... 1268 01:21:41,263 --> 01:21:42,958 Affronterò il mio destino. 1269 01:21:43,064 --> 01:21:46,033 Benvenuti a "Deep Sixed". 1270 01:21:50,505 --> 01:21:52,029 attorno al mio corpo 1271 01:21:52,540 --> 01:21:54,770 Ci sono più di 200 link... 1272 01:21:54,876 --> 01:22:00,143 Catena in acciaio zincato. 1273 01:22:00,248 --> 01:22:04,116 Legato con sei lucchetti antiproiettile. 1274 01:22:04,219 --> 01:22:05,982 Testato dall'FBI. 1275 01:22:06,087 --> 01:22:08,851 Questa è l'Agenzia Federale di Indagini, signora! 1276 01:22:08,957 --> 01:22:12,654 Ora, prima di iniziare 1277 01:22:13,228 --> 01:22:15,162 faccio il mio ultimo respiro... 1278 01:22:15,263 --> 01:22:18,528 E mi tuffo in quella vasca di acqua ghiacciata. 1279 01:22:21,937 --> 01:22:23,529 Ti amo, Wyoming. 1280 01:22:23,638 --> 01:22:26,232 Ti amo anch'io, fantastico Steve. 1281 01:22:32,681 --> 01:22:35,047 Apetta un minuto. È più alto di quanto pensassi. 1282 01:22:35,183 --> 01:22:37,413 Dammi una mano. 1283 01:22:37,519 --> 01:22:38,486 aiutami 1284 01:22:39,187 --> 01:22:41,678 Bene, aspetta, aspetta. 1285 01:22:41,790 --> 01:22:43,985 Ragazzi. SÌ. 1286 01:22:44,926 --> 01:22:47,895 Ti aiuteranno. Bene. 1287 01:22:48,029 --> 01:22:48,927 Bene. 1288 01:22:49,064 --> 01:22:51,555 E ora respiro per l'ultima volta 1289 01:22:51,666 --> 01:22:53,497 prima di essere lanciato in questo serbatoio d'acqua... 1290 01:22:53,601 --> 01:22:55,933 Aspetta un attimo... 1291 01:22:56,037 --> 01:22:57,629 Non sottosopra. 1292 01:22:57,739 --> 01:23:01,675 È colpa mia. Lo troveremo, non preoccuparti, caro. 1293 01:23:01,776 --> 01:23:02,572 Betty. 1294 01:23:02,677 --> 01:23:04,440 Il nonno si addormentò e sono andato a fare pipì... 1295 01:23:04,546 --> 01:23:07,106 Sono uscito solo per 5 minuti. - Solo 5? No... 1296 01:23:07,215 --> 01:23:10,013 - Ci sono voluti circa 20 minuti. - 10. 1297 01:23:10,118 --> 01:23:12,678 Hai fatto sesso qui al parco divertimenti? 1298 01:23:15,123 --> 01:23:17,819 Andrà tutto bene. Dev'essere qui da qualche parte. 1299 01:23:17,926 --> 01:23:19,791 Ha 116 anni, non può essere lontano. 1300 01:23:19,894 --> 01:23:21,725 Controllerò sotto il ponte... 1301 01:23:21,830 --> 01:23:24,958 - Forse dorme lì. - Buona idea. 1302 01:23:25,066 --> 01:23:28,194 Betty, tu vai lì. Susan, vieni con me. 1303 01:23:30,205 --> 01:23:32,070 Vuoi una birra, vecchio? 1304 01:23:33,875 --> 01:23:35,775 Sai dove sei, Babbo Natale? 1305 01:23:35,877 --> 01:23:39,506 Nel bacino idrico di Moja Rahatt. E morirai. 1306 01:23:44,886 --> 01:23:45,580 Merda. 1307 01:23:46,154 --> 01:23:48,019 Reggie Oh mio Dio! 1308 01:23:48,823 --> 01:23:50,757 - Cosa fai? Aspetto. 1309 01:23:50,859 --> 01:23:53,657 - Che diavolo? - Aspetto. 1310 01:23:53,795 --> 01:23:55,456 - Apri la gabbia adesso. - No. 1311 01:23:55,597 --> 01:23:57,224 - L'hai chiuso lì dentro? - Non ho la chiave. 1312 01:23:58,500 --> 01:23:59,694 Nonno Alberto! 1313 01:24:00,568 --> 01:24:03,002 Ho la chiave. e ho messo un lucchetto. 1314 01:24:03,104 --> 01:24:06,540 dammi la chiave Ti sto prendendo a calci in culo. 1315 01:24:06,641 --> 01:24:10,099 Reggie, suo nipote ti picchierà. 1316 01:24:11,679 --> 01:24:12,907 - Ciao, piccola stronzetta. - Abbastanza. 1317 01:24:14,949 --> 01:24:16,541 - Apetta un minuto. - NO! 1318 01:24:18,186 --> 01:24:19,483 Merda! 1319 01:24:19,621 --> 01:24:21,088 Bene, facciamolo. 1320 01:24:21,189 --> 01:24:24,681 Riesci a respirare con questo? Ho detto loro cercare l'attrezzatura subacquea. 1321 01:24:24,793 --> 01:24:26,090 Questo è tutto per lo snorkeling. 1322 01:24:26,761 --> 01:24:29,161 Questo è tutto per lo snorkeling. Ho detto loro... 1323 01:24:29,464 --> 01:24:30,556 Alberto. 1324 01:24:37,806 --> 01:24:39,774 È questo che cerchi, porcellino? 1325 01:24:39,874 --> 01:24:42,968 - Dammelo adesso. - Vieni a prenderlo, Suzhou. 1326 01:24:43,078 --> 01:24:45,603 Ne ho un pugno pieno Suzhou per te. 1327 01:24:45,747 --> 01:24:48,910 Che dolce prendersi cura del tuo amico. 1328 01:24:51,252 --> 01:24:52,219 cosa stai facendo? 1329 01:24:53,188 --> 01:24:54,177 Cosa? 1330 01:24:59,027 --> 01:25:00,790 signore e signori, Abbiamo un vincitore. 1331 01:25:02,831 --> 01:25:03,923 Perfetto. 1332 01:25:05,667 --> 01:25:06,793 Alberto! 1333 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Wyoming, ti amo. 1334 01:25:28,156 --> 01:25:29,748 Hai problemi alla schiena, Bruce. 1335 01:25:29,858 --> 01:25:32,190 Dai! Non è così che funziona. 1336 01:25:32,460 --> 01:25:34,087 Bruce, sbrigati. 1337 01:25:37,165 --> 01:25:38,564 Sto arrivando adesso! 1338 01:25:39,434 --> 01:25:42,631 Alberto resiste. Rimani un po' più lontano. 1339 01:25:44,639 --> 01:25:47,005 - Vattene da qui - Fallo di nuovo. 1340 01:25:48,610 --> 01:25:49,736 Calmati ragazzi. 1341 01:25:49,878 --> 01:25:53,814 Stai assumendo un nonno, vergognati. 1342 01:25:53,915 --> 01:25:56,577 Giustino. Prendilo. 1343 01:25:59,754 --> 01:26:00,516 Prendilo! 1344 01:26:00,622 --> 01:26:02,089 Accidenti. 1345 01:26:04,092 --> 01:26:06,617 Non farlo... Vai all'inferno. 1346 01:26:07,896 --> 01:26:09,921 Idiota! 1347 01:26:10,031 --> 01:26:12,465 sei pazzo? Adoro questa cosa. 1348 01:26:18,239 --> 01:26:19,228 Dio! 1349 01:26:26,548 --> 01:26:27,674 I miei occhi! 1350 01:26:36,191 --> 01:26:37,419 che diavolo 1351 01:26:37,525 --> 01:26:39,891 che diavolo Ho una freccia nel braccio! 1352 01:26:39,994 --> 01:26:42,087 Ho una freccia... 1353 01:26:58,646 --> 01:27:00,807 cosa stai facendo amico? cosa stai facendo? 1354 01:27:01,883 --> 01:27:05,182 Non riesci a contattarmi? 1355 01:27:14,596 --> 01:27:17,156 Dove stai andando così veloce? 1356 01:27:17,265 --> 01:27:20,132 Ti ho preso, dannazione. È ora di andare a dormire. 1357 01:27:22,103 --> 01:27:23,968 Basta, figliolo, basta. 1358 01:27:26,841 --> 01:27:29,935 dammelo 1359 01:27:36,851 --> 01:27:39,217 vai all'inferno lasciami andare 1360 01:27:45,226 --> 01:27:47,717 Merda. Merda. 1361 01:27:50,832 --> 01:27:52,663 aspetta, cosa stai facendo? 1362 01:27:52,767 --> 01:27:55,668 - È karate. - Ma sei pessimo nel karate. 1363 01:27:55,770 --> 01:27:58,238 No, prima ero più tranquillo. 1364 01:27:58,339 --> 01:27:59,966 Galassia, stai scherzando? Cosa vuole fare? 1365 01:28:01,209 --> 01:28:02,471 E' una cattiva idea, Justin. Non. 1366 01:28:03,778 --> 01:28:04,745 No, no, no! 1367 01:28:14,289 --> 01:28:15,688 Sparare! 1368 01:28:17,792 --> 01:28:20,158 Madre di Dio, brucia. 1369 01:28:20,428 --> 01:28:21,520 Alberto. 1370 01:28:23,031 --> 01:28:25,226 - Mi dispiace, ho fatto rumore. - Che diavolo, Bruce? 1371 01:28:25,333 --> 01:28:28,029 stai bene, ti stringo 1372 01:28:50,058 --> 01:28:51,150 Giustino... 1373 01:28:52,293 --> 01:28:54,124 Lo hai messo a tacere. 1374 01:29:02,270 --> 01:29:03,760 SÌ! 1375 01:29:04,138 --> 01:29:07,107 Sì, hai visto cosa ho fatto? 1376 01:29:07,208 --> 01:29:09,733 vedi? Era di piede sinistro. 1377 01:29:09,844 --> 01:29:12,005 ti ho visto Schiaffeggiati la mano. 1378 01:29:12,113 --> 01:29:12,977 Schiaffeggiati la mano. 1379 01:29:16,250 --> 01:29:18,718 vai all'inferno 1380 01:29:19,153 --> 01:29:22,122 Incredibile Steve. Incredibile Steve. 1381 01:29:26,194 --> 01:29:27,593 Con piacere. 1382 01:29:28,663 --> 01:29:30,062 Mi fa ancora male. 1383 01:29:30,164 --> 01:29:32,860 - Lo so, caro. - Mi fa male anche la mano. 1384 01:29:32,967 --> 01:29:34,798 No, no. SÌ! 1385 01:29:34,936 --> 01:29:35,960 OK. 1386 01:29:36,938 --> 01:29:38,997 Ho la chiave. Ho la chiave. 1387 01:29:42,777 --> 01:29:44,210 Che diavolo...? 1388 01:29:46,981 --> 01:29:49,211 Ho visitato la tomba di Poseidone... 1389 01:29:49,951 --> 01:29:52,283 Mi ha dato una perla sacra. 1390 01:29:53,921 --> 01:29:56,947 Con questo vivrò per sempre. 1391 01:29:58,593 --> 01:30:00,891 - Niente sigarette. - Veramente? Dai. 1392 01:30:00,995 --> 01:30:01,927 Prenditi cura della tua testa. 1393 01:30:02,029 --> 01:30:04,691 - Dio. - Occuparsi. 1394 01:30:04,799 --> 01:30:06,858 Galassia. Galassia! 1395 01:30:06,968 --> 01:30:10,096 Che noia. Devo andare. 1396 01:30:12,840 --> 01:30:14,068 Mi stai facendo perdere tempo. 1397 01:30:14,675 --> 01:30:18,634 Tuo nonno è incredibile. Sì, in realtà è il mio bisnonno. 1398 01:30:18,980 --> 01:30:21,574 È vecchio. Molto vecchio. 1399 01:30:21,682 --> 01:30:25,083 - Ha 116 anni. - È davvero vecchio. 1400 01:30:26,053 --> 01:30:29,079 Quindi... Quindi... 1401 01:30:31,526 --> 01:30:33,756 - Partiamo da qui? - SÌ. 1402 01:30:34,462 --> 01:30:38,262 Prima devo vedere la radiografia... Sì, il braccio. 1403 01:30:38,366 --> 01:30:40,630 L'ho rotto per proteggerti. 1404 01:30:44,105 --> 01:30:46,505 Magari andiamo a vedere le piramidi. 1405 01:30:48,276 --> 01:30:49,573 Mi piacerebbe. 1406 01:30:50,912 --> 01:30:52,038 Bene. 1407 01:31:03,000 --> 01:31:10,000 Tradotto da xxSwAmPxx alias Trizen www.trizen.home.ro