1
00:00:07,090 --> 00:00:09,011
تۆکوما شۆتێن، ستۆدیۆ غیبلی، ٢٠١٩.
تۆڕی تەلەفزیۆنی نیپۆن، دێنتسۆ،

2
00:00:09,012 --> 00:00:11,572
واڵت دیزنی ژاپۆن، تۆهۆکوشینشا
فیلم و میتسوبیشی ئامادەبوون

3
00:00:13,347 --> 00:00:16,096
بەختێکی باش چیهیرۆ
بەهیوای ئەوەی جارێکی تر یەکتر ببینینەوە

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,098
چیهیرۆ؟ چیهیرۆ!

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,770
خەریکە لەوێ بین.

6
00:00:23,524 --> 00:00:25,608
بەڕاستی ئەمە ئەو...
ناوەڕاستی هیچ شوێنێک.

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,569
دەبێت لە شارۆچکەی داهاتوو بازاڕ بکەم.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,818
تەنها دەبێت خۆمان بگەیەنین.

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,159
سەیرکە، لەوێدا...
قوتابخانەی سەرەتایی.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,158
ئەوە قوتابخانە نوێیەکەتە چیهیرۆ.

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,282
بۆچی، زۆر جوان دەردەکەوێت.

12
00:00:47,798 --> 00:00:50,126
قوتابخانە کۆنەکەمم بەدڵ بوو.

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,181
دایە گوڵەکانم چەماونەتەوە.

14
00:00:57,224 --> 00:00:59,809
سەیر نییە، ڕێگاکە
تۆ دەیانچەقێنیتەوە.

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,980
کەمێک ئاو و...
ئەوان ڕاستەوخۆ perk دەبن.

16
00:01:03,814 --> 00:01:07,525
یەکەم دەستە گوڵم، و...
ئەوە گوڵی ماڵئاواییە.

17
00:01:07,526 --> 00:01:11,112
ئەی گوڵەبەڕۆژە تۆ
بۆ ڕۆژی لەدایکبوونت دەستت کەوتووە؟

18
00:01:11,113 --> 00:01:14,282
یەک گوڵەبەڕۆژە؟ یەک گوڵەبەڕۆژە چەپکە گوڵ نییە.

19
00:01:14,283 --> 00:01:16,033
کارتەکەت خستە خوارەوە.

20
00:01:16,034 --> 00:01:20,614
ئێستا خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە.
ئەمە ڕۆژێکی سەرقاڵییە بۆ ئێمە.

21
00:01:39,641 --> 00:01:45,018
ڕۆحی دوور

22
00:01:57,200 --> 00:02:01,371
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئایا من
وەرچەرخانێکی هەڵە وەربگرە؟

23
00:02:01,622 --> 00:02:03,205
من تێناگەم.

24
00:02:03,206 --> 00:02:05,534
دەبێ ئەوە لەوێ سەرەوە بێت.

25
00:02:06,168 --> 00:02:08,416
ئەو شینەی لە کۆتاییدا.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,172
ئەوە تەواو.

27
00:02:10,547 --> 00:02:13,250
وابزانم زۆر زوو کوژامەوە.

28
00:02:13,300 --> 00:02:15,343
ڕەنگە ئەگەر ڕاستەوخۆ بچین؟

29
00:02:15,344 --> 00:02:17,970
ئای تکایە. بەم شێوەیە
هەمیشە ون دەبین.

30
00:02:17,971 --> 00:02:20,173
با تەنها بزانین چی لێرە سەرەوەیە.

31
00:02:20,390 --> 00:02:24,220
- ئەو شتانە چین؟
- خانوو بۆ ڕۆحەکانی پاسەوان.

32
00:02:30,901 --> 00:02:32,610
باوکە دڵنیای؟

33
00:02:32,611 --> 00:02:35,405
خەمت نەبێت، ئێمە...
4 تایەی وەرگرتووە.

34
00:02:35,739 --> 00:02:37,361
دانیشە چیهیرۆ.

35
00:02:57,344 --> 00:02:59,842
چی دەکەیت؟ خاو بکەرەوە!

36
00:03:01,139 --> 00:03:02,682
تونێلێک هەیە.

37
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
ئەم بینایە چییە؟

38
00:03:18,782 --> 00:03:20,825
لە دەروازەیەک دەچێت.

39
00:03:21,535 --> 00:03:24,784
هەنگوین، پێم وایە پێویستە بگەڕێینەوە.

40
00:03:25,247 --> 00:03:26,824
چیهیرۆ!

41
00:03:28,208 --> 00:03:29,330
ڕاستگۆیانە...

42
00:03:29,543 --> 00:03:32,086
سەیری ئەمە بکەن تەنها گچکە.

43
00:03:32,087 --> 00:03:34,289
ئەم شتە زۆر نوێیە.

44
00:03:44,224 --> 00:03:45,801
هەوا دەچێتە ژوورەوە.

45
00:03:46,226 --> 00:03:47,309
چییە؟

46
00:03:47,310 --> 00:03:49,808
با بزانین لە دیوەکەی تر چییە.

47
00:03:50,230 --> 00:03:52,558
ترسناکە باوکە. ناتوانین بگەڕێینەوە؟

48
00:03:52,816 --> 00:03:56,944
مریشکێکی وا مەبە.
C'mon، با سەیرێک بکەین.

49
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
بەم زووانە جوڵاوەکان لەوێ دەبن.

50
00:03:59,239 --> 00:04:03,409
بۆیە؟ کلیلەکانیان دەستکەوتووە.
ئەوان مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێکدا دەکەن.

51
00:04:03,410 --> 00:04:04,577
دەزانم، بەڵام...

52
00:04:04,578 --> 00:04:06,746
نەخێر! ناڕۆم.

53
00:04:08,540 --> 00:04:10,708
باوکە با بڕۆین.

54
00:04:10,709 --> 00:04:12,334
وەرە، خۆش دەبێت.

55
00:04:12,335 --> 00:04:14,208
من لێرە دەمێنمەوە!

56
00:04:22,262 --> 00:04:24,965
چیهیرۆ، تۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکە.

57
00:04:26,683 --> 00:04:28,806
دایکم...

58
00:04:30,520 --> 00:04:32,097
چاوەڕوان بن!

59
00:04:37,444 --> 00:04:39,195
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

60
00:04:39,196 --> 00:04:42,741
چیهیرۆ، خۆت مەچەسپێنە.
تۆ وام لێ دەکەیت گەشت بکەم.

61
00:05:14,564 --> 00:05:18,064
- ئەمە چیە؟
- چاوەڕوان بن، ئەوە ببیستن؟

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,703
- شەمەندەفەرێک.
- ڕەنگە ئێمە لە نزیک وێستگەیەک بین.

63
00:05:29,704 --> 00:05:31,747
با بزانین. دەبێت نزیک بێت.

64
00:06:08,368 --> 00:06:10,619
خانووەکان، ڕێگای دەرەوە لێرە؟

65
00:06:10,620 --> 00:06:12,447
منیش دەمزانی.

66
00:06:12,622 --> 00:06:15,621
پارکێکی گەشتیاری جێهێڵراوە.

67
00:06:17,210 --> 00:06:20,754
زۆریان دروست کرد
لە ساڵانی نەوەدەکاندا دەگەڕێتەوە.

68
00:06:20,755 --> 00:06:23,458
بەڵام ئەوان کاتێک کەوتنە خوارەوە
ئابووری تانکی کرد.

69
00:06:23,592 --> 00:06:26,051
ئەمە دەبێ یەکێک بێت لەوانە.

70
00:06:26,052 --> 00:06:28,137
چاوەڕوان بن بۆ کوێ دەچین؟

71
00:06:28,138 --> 00:06:30,966
بابگەڕێینەوە باب.

72
00:06:33,727 --> 00:06:35,600
تکایە!

73
00:06:44,988 --> 00:06:48,112
دایە ئەو بینایە نالە نالە دەکات.

74
00:06:48,158 --> 00:06:49,450
تەنها بایە.

75
00:06:49,743 --> 00:06:54,449
چ شوێنێکی خۆشەویستە. دەبوو وامان کردبێت
ساندویچەکانی هێنا.

76
00:06:57,250 --> 00:06:59,327
ئەمە دەبووە ڕووبارێک.

77
00:07:04,591 --> 00:07:06,464
بۆنی شتێک دەکەیت؟

78
00:07:07,010 --> 00:07:10,304
-شتێک بۆنی خۆشی هەیە.
- تۆ ڕاست دەکەیت.

79
00:07:10,305 --> 00:07:13,304
ڕەنگە ئەوان کراوە بن بۆ...
ئاخر بزنس.

80
00:07:13,433 --> 00:07:15,100
پەلە بکە چیهیرۆ.

81
00:07:15,101 --> 00:07:17,395
چاوەڕێی من بن!

82
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
بەم شێوەیە.

83
00:07:55,809 --> 00:07:59,353
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
جگە لە چێشتخانەکان هیچی تر.

84
00:07:59,354 --> 00:08:01,727
لێرە کەس نییە.

85
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
لەوێ.

86
00:08:09,656 --> 00:08:12,029
وەرە!

87
00:08:22,919 --> 00:08:24,746
وەرە سەیرێکی بکە.

88
00:08:27,173 --> 00:08:29,425
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

89
00:08:29,426 --> 00:08:32,469
سڵاو کەس لێرە هەیە؟

90
00:08:32,470 --> 00:08:35,093
وەرە چیهیرۆ.
بە تام دەردەکەوێت.

91
00:08:35,265 --> 00:08:36,557
کڕیارت دەستکەوت!

92
00:08:41,354 --> 00:08:44,940
نیگەران مەبە. ئێمە پارە دەدەین
کاتێک خۆیان نیشان دەدەن.

93
00:08:44,941 --> 00:08:47,609
تۆ ڕاست دەکەیت. با ئێستا بزانین...

94
00:08:47,610 --> 00:08:49,938
ئەمە چ جۆرە باڵندەیەکە؟

95
00:08:51,448 --> 00:08:54,572
بە تامە! چیهیرۆ، هەندێکیان تاقی بکەرەوە.

96
00:08:54,868 --> 00:08:56,069
من هیچم ناوێت.

97
00:08:56,077 --> 00:08:59,201
ناتوانین بچین؟ لێمان توڕە دەبن.

98
00:08:59,289 --> 00:09:02,583
خەمت نەبێت باوکت لێرەیە.

99
00:09:02,584 --> 00:09:04,912
کارتی بانکیی و پارەی کاشم هەیە.

100
00:09:08,715 --> 00:09:11,589
هەندێکیان هەبێت چیهیرۆ.
زۆر ناسکە.

101
00:09:13,136 --> 00:09:15,304
- خەردەل.
- سوپاس.

102
00:09:25,815 --> 00:09:28,689
دایک! باوک!

103
00:10:37,804 --> 00:10:39,597
چ بینایەکی سەیرە.

104
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
شەمەندەفەرێک!

105
00:11:21,514 --> 00:11:23,591
تۆ ناتوانی لێرە بیت. ئێستا بڕۆ!

106
00:11:24,434 --> 00:11:27,604
خەریکە خۆرئاوابوونە.
بڕۆ پێش ئەوەی تاریک بێت!

107
00:11:30,064 --> 00:11:32,316
ئەوان خەریکی ڕووناککردنەوەی...
چراکان. وەرە!

108
00:11:32,317 --> 00:11:35,111
من ڕایاندەگرم.
بگەنە ئەودیوی ڕووبارەکە!

109
00:11:49,125 --> 00:11:51,453
کێشەی ئەو چییە؟

110
00:11:59,719 --> 00:12:01,171
باوک؟

111
00:12:01,971 --> 00:12:03,764
باوکە با بچینەوە ماڵەوە.

112
00:12:03,765 --> 00:12:05,683
با بڕۆین باوکە!

113
00:12:32,252 --> 00:12:33,954
باوک!

114
00:12:34,254 --> 00:12:35,501
دایک!

115
00:12:44,764 --> 00:12:46,966
دایە!

116
00:13:08,621 --> 00:13:10,038
ئاو!

117
00:13:23,219 --> 00:13:24,636
نەخێر...

118
00:13:24,637 --> 00:13:26,589
تەنها خەونێکە.

119
00:13:28,891 --> 00:13:31,469
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە. بەئاگا وەرە!

120
00:13:32,478 --> 00:13:34,476
تکایە لە خەو هەڵسن.

121
00:13:39,569 --> 00:13:42,238
تەنها خەونێکە، خەونێکی گەمژانەیە.

122
00:13:42,572 --> 00:13:45,321
بڕۆ دوور بکەوە، ون بە.

123
00:13:45,491 --> 00:13:47,113
وون بوون.

124
00:13:54,917 --> 00:13:56,619
خەریکە کاڵ دەبمەوە!

125
00:13:59,339 --> 00:14:01,883
ئەمە دەبێت خەونێک بێت.

126
00:14:54,477 --> 00:14:56,975
مەترسە. من هاوڕێم.

127
00:14:57,188 --> 00:14:59,140
نا نا نا!

128
00:14:59,357 --> 00:15:01,274
دەمت بکەرەوە. ئەمە بخۆ.

129
00:15:01,275 --> 00:15:04,152
مەگەر شتێک لە...
ئەم دونیایە، تۆ ون دەبیت.

130
00:15:04,153 --> 00:15:05,650
نەخێر!

131
00:15:09,534 --> 00:15:12,744
نیگەران مەبە. تۆ نایکەیت
بگۆڕێت بۆ بەراز.

132
00:15:12,745 --> 00:15:14,822
بیجوی و قوتی بدە.

133
00:15:24,799 --> 00:15:26,800
باشە ئێستا باش دەبیت.

134
00:15:26,801 --> 00:15:28,674
خۆتان بیبینن.

135
00:15:36,686 --> 00:15:38,061
دەتوانم دەستت لێ بدەم.

136
00:15:38,062 --> 00:15:40,480
بێگومان. ئێستا وەرە.

137
00:15:40,481 --> 00:15:44,686
دایک و باوک لە کوێن؟
ئایا بەڕاستی بوون بە بەراز؟

138
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
تۆ ناتوانی بیانبینیت
ئێستا، بەڵام تۆ دەیکەیت.

139
00:15:50,491 --> 00:15:51,738
هێمن!

140
00:16:09,677 --> 00:16:13,097
بەدوای تۆدا دەگەڕێت.
کات نییە، با ڕابکەین.

141
00:16:14,098 --> 00:16:16,892
ناتوانم بوەستم. چی بکەم؟

142
00:16:16,934 --> 00:16:20,934
- قاچەکانم کار ناکەن.
- ئارام بگرن و هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژن.

143
00:16:24,358 --> 00:16:28,813
بە ناوی با و...
ئاو لە ناوەوە، بەستنەوەی بکەرەوە.

144
00:16:28,863 --> 00:16:30,064
ڕاوەستە!

145
00:17:12,198 --> 00:17:15,322
لە کاتێکدا هەناسە مەدە
ئێمە لەسەر پردەکەین.

146
00:17:16,410 --> 00:17:21,707
یەک هەناسەی بچووک جادووەکەم دەشکێنێت.
ئێمە نامانەوێت کەس بتبینێت.

147
00:17:26,879 --> 00:17:28,338
من دەترسم.

148
00:17:28,339 --> 00:17:30,048
ئارام بە.

149
00:17:30,049 --> 00:17:33,176
بەخێربێن، ئامادەبوونتان ڕێزمان لێدەگرێت.

150
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
سڵاو، بەخێر بێیت.

151
00:17:35,721 --> 00:17:39,095
- خولەکانم تەواو کردووە.
- بەخێر بێیتەوە کاکە.

152
00:17:40,101 --> 00:17:42,053
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

153
00:17:43,020 --> 00:17:44,312
دەستی پێ بگرە.

154
00:18:01,122 --> 00:18:04,997
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. ئێمە...
چاوەڕێی تۆ بووە.

155
00:18:06,043 --> 00:18:08,086
تەنها کەمێک زیاتر.

156
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
مامۆستا هاکو!

157
00:18:11,132 --> 00:18:12,959
لە کوێ بوویت...

158
00:18:14,218 --> 00:18:16,170
مرۆڤێک؟

159
00:18:16,887 --> 00:18:18,304
ڕاکردن!

160
00:18:34,655 --> 00:18:37,073
مامۆستا هاکو، مامۆستا هاکو!

161
00:18:37,074 --> 00:18:39,826
بۆنی شتێک دەکەم.
دەستدرێژکارێکی مرۆڤ!

162
00:18:39,827 --> 00:18:42,203
بۆنی مرۆڤ دەکەم!
بۆنی مرۆڤ!

163
00:18:42,204 --> 00:18:44,998
- دەزانن تۆ لێرەیت.
- ببورە، من تێکچووم.

164
00:18:44,999 --> 00:18:47,372
نەخێر چیهیرۆ، تۆ زۆر باش بوویت.

165
00:18:47,501 --> 00:18:50,086
ئێستا گوێ بگرە. منیش دەیکەم
پێت بڵێ چی بکەیت.

166
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
ئەگەر لێرە بمێنیتەوە، دەتدۆزنەوە.

167
00:18:52,340 --> 00:18:55,759
سەرقاڵیان دەکەم
لە کاتێکدا تۆ دوور دەکەویتەوە.

168
00:18:55,760 --> 00:18:58,383
نەخێر مەڕۆ! تکایە لەگەڵم بمێنەرەوە.

169
00:18:58,846 --> 00:19:01,973
هیچ بژاردەیەکت نییە، ئەگەر...
دەتەوێت لێرە بژیت...

170
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
و دایک و باوکت ڕزگار بکە، هەروەها.

171
00:19:04,727 --> 00:19:07,520
بۆیە خەونم نەدەبینی.
بەڕاستی بوون بە بەراز.

172
00:19:07,521 --> 00:19:09,143
بە وردی گوێ بگرە.

173
00:19:09,857 --> 00:19:13,443
دوای ئەوەی من نەماوم، بڕۆ
لە ڕێگەی دەروازەی پشتەوە.

174
00:19:13,444 --> 00:19:16,488
بە درێژایی ڕێگاکە بە پلیکانەکاندا بچۆ خوارەوە.

175
00:19:16,489 --> 00:19:18,698
تۆ دەدۆزیتەوە کە...
ژووری بۆیلەر کە...

176
00:19:18,699 --> 00:19:20,367
ئاگرەکان هەڵدەگرن.

177
00:19:20,368 --> 00:19:23,868
بەدوای کاماجیدا بگەڕێ.

178
00:19:24,288 --> 00:19:25,364
کاماجی؟

179
00:19:26,374 --> 00:19:28,750
داوای کار لێ بکە.

180
00:19:28,751 --> 00:19:30,624
ئەگەر ڕەتیکردەوە، بەردەوام بە لە پرسیارکردن.

181
00:19:31,003 --> 00:19:34,628
ئەگەر کار نەکەیت یوبابا
دەتکاتە ئاژەڵ.

182
00:19:34,882 --> 00:19:36,216
یوبابا؟

183
00:19:36,217 --> 00:19:39,136
ئەو جادووگەرەکەیە
کە حوکمڕانی جیهانەکەمان دەکات.

184
00:19:39,261 --> 00:19:42,597
هەوڵ دەدات فێڵ بکات
تۆ بۆ جێهێشتنی...

185
00:19:42,598 --> 00:19:44,391
بەڵام بەردەوام بە لە داوای کار.

186
00:19:44,517 --> 00:19:49,348
کارەکە قورسە، بەڵام دەتپارێزێت.
پاشان تەنانەت یوباباش ناتوانێت زیانت پێ بگەیەنێت.

187
00:19:50,523 --> 00:19:53,397
مامۆستا هاکو، مامۆستا هاکو!

188
00:19:53,484 --> 00:19:54,734
دەبێت بچم.

189
00:19:54,735 --> 00:19:59,156
- لەبیرت بێت من هاوڕێی تۆم چیهیرۆ.
- چۆن ناوم زانی؟

190
00:19:59,407 --> 00:20:01,655
زۆر لەمەوبەر پێت وتم.

191
00:20:01,742 --> 00:20:03,910
من ناوم هاکویە.

192
00:20:06,580 --> 00:20:08,623
لێرەم!

193
00:20:10,334 --> 00:20:12,752
مامۆستا هاکو، چاوەڕوانی یوبابا.

194
00:20:12,753 --> 00:20:15,957
دەزانم، منیش گەڕام.

195
00:24:23,921 --> 00:24:25,998
ئم...

196
00:24:26,674 --> 00:24:28,217
ببورن.

197
00:24:34,848 --> 00:24:36,391
ئم...

198
00:24:42,898 --> 00:24:45,442
تۆ کاماجیت؟

199
00:24:53,033 --> 00:24:56,908
هاکو منی نارد. تکایە
با لێرە کار بکەم.

200
00:25:01,125 --> 00:25:04,750
چی، هەمووی بە یەکجار؟

201
00:25:05,212 --> 00:25:07,665
ئێوەی ڕونتە بچووکەکان، دەست بکەن بە کارەکەت!

202
00:25:09,049 --> 00:25:14,053
من کاماجیم، کۆیلەی...
بۆیلەرەکان کە حەمامەکان گەرم دەکەن.

203
00:25:14,054 --> 00:25:16,427
هەنگاوی بۆ بنێن کوڕان!

204
00:25:17,391 --> 00:25:19,600
تکایە با لێرە کار بکەم.

205
00:25:19,601 --> 00:25:23,980
هەموو ئەو یارمەتییەم دەستکەوتووە کە پێویستم پێیانە.
لە هەموو شوێنێک کۆڵی هەیە.

206
00:25:23,981 --> 00:25:27,105
هەرگیز یارمەتیم تەواو نابێت.

207
00:25:41,331 --> 00:25:43,533
ئای ببورە.

208
00:25:47,004 --> 00:25:49,298
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

209
00:26:00,934 --> 00:26:02,636
لە ڕێگاکە دەرچوو.

210
00:26:55,489 --> 00:26:57,942
چاوەڕوان بن چی لەم کارە بکەم؟

211
00:27:04,456 --> 00:27:06,329
ئایا لێرە بەجێی دەهێڵم؟

212
00:27:06,500 --> 00:27:08,828
ئەوەی دەست پێدەکەیت تەواو بکە.

213
00:28:08,270 --> 00:28:12,231
دەست بکە بە کارەکەت، ڕونت! دەتەوێت
بگەڕێنەوە بۆ کۆڵی؟

214
00:28:12,232 --> 00:28:16,068
وە تۆش، باشترە سەیری بکەیت. تۆ...
ناتوانێت تەنها کاری کەسێک وەربگرێت.

215
00:28:16,069 --> 00:28:19,697
ئەگەر کار نەکەن، ئەوان...
جادووەکە دەشکێت.

216
00:28:19,698 --> 00:28:23,027
لێرە هیچ کارێک بۆ تۆ نییە.
لە شوێنێکی تر هەوڵ بدە.

217
00:28:31,835 --> 00:28:34,462
ئێوەی تۆپی سۆوت کێشەیەکتان بۆ دروست بووە؟

218
00:28:34,463 --> 00:28:36,165
دەست بکە بە کارەکەت!

219
00:28:37,007 --> 00:28:38,834
کاتی چۆ!

220
00:28:38,926 --> 00:28:41,549
چی، ئێوە جارێکی تر لەسەر ئەوە؟

221
00:28:43,263 --> 00:28:46,387
پشوویەکی پێ بدە. کوا قاپەکەت؟

222
00:28:47,142 --> 00:28:49,344
بەردەوام پێت دەڵێم وازی لێ بێنە.

223
00:28:49,394 --> 00:28:52,143
خواردن لێرەدایە. کاتی پشوو!

224
00:29:07,537 --> 00:29:09,789
مرۆڤ! تۆ دەیگریت.

225
00:29:09,790 --> 00:29:12,209
ئەوان خەریکی گونجانن
دەربارەی ئەوە لە قاتی سەرەوە.

226
00:29:13,210 --> 00:29:15,127
ئەو کچە نەوەکەمە.

227
00:29:15,128 --> 00:29:16,796
نەوە کچەکەت!

228
00:29:17,464 --> 00:29:21,300
ئەو دەڵێت کارم دەوێت،
بەڵام پێویستم بە هیچ یارمەتیەک نییە.

229
00:29:21,301 --> 00:29:24,971
دەتوانی بیبەیت
بۆ یوبابا بۆ من؟

230
00:29:24,972 --> 00:29:26,889
ئەم کچە دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ خۆیدا بکات.

231
00:29:26,890 --> 00:29:29,433
نەک چانسێک. یوبابا دەمکوشت.

232
00:29:29,434 --> 00:29:34,435
تەنانەت بۆ ئەمەش نا؟ بە خەڵوز برژاوە
نیوت، باشترین کوالێتی.

233
00:29:36,358 --> 00:29:40,444
ئەگەر کارت دەوێت دەبێت
گرێبەستێک لەگەڵ یوبابا واژۆ بکەن.

234
00:29:40,445 --> 00:29:42,864
ڕەنگە بە هەمان شێوە بەختی خۆت تاقی بکەیتەوە.

235
00:29:43,824 --> 00:29:46,868
باش! تۆ لەوێ، شوێنم بکەوە.

236
00:29:52,958 --> 00:29:55,626
ئەی "بەڵێ خانم" چی؟
یان "سوپاس"؟

237
00:29:55,627 --> 00:29:57,128
بەڵێ خانم.

238
00:29:57,129 --> 00:29:58,629
چ کلوتزێکە. بیجوڵێنە!

239
00:29:58,630 --> 00:29:59,797
بەڵێ خانم.

240
00:30:02,217 --> 00:30:05,386
پێڵاوەکان بەجێبهێڵن. وە جۆرابەکان!

241
00:30:05,387 --> 00:30:06,759
بەڵێم.

242
00:30:11,935 --> 00:30:16,185
ئایا بڕیار نییە سوپاسی کاماجی بکەیت؟
ئەو چاوی لە تۆیە.

243
00:30:18,191 --> 00:30:20,359
زۆر سوپاس.

244
00:30:21,611 --> 00:30:23,188
بەهیوای بەختێکی باش.

245
00:30:32,539 --> 00:30:35,743
یوبابا لە لوتکەدا دەژی
زەوی لە پشتەوە.

246
00:30:50,057 --> 00:30:52,601
بیجوڵێنە، ئەی؟

247
00:30:56,688 --> 00:30:58,481
لووتت لەدەست دەدەیت.

248
00:31:23,090 --> 00:31:26,009
- دوای ئەمە یەک بەرزکەرەوەی تر.
- بەڵێم.

249
00:31:30,222 --> 00:31:31,639
ئێمە لێرەین.

250
00:31:34,768 --> 00:31:36,345
بەخێر بێیت کاکە!

251
00:31:42,109 --> 00:31:46,735
ئەم بەرزکەرەوەیە لێرە دەوستێت.
تکایە یەکێکی تر بەکاربهێنە.

252
00:32:09,261 --> 00:32:11,884
- ئەویش شوێنمان کەوتووە.
- واز لە گاوکینگ بێنە.

253
00:32:26,987 --> 00:32:29,565
ئێمە لێرەین.

254
00:32:34,035 --> 00:32:36,829
ژوورەکەت لە لای ڕاستە.

255
00:32:39,332 --> 00:32:41,830
- لین؟
- بەڵێ کاکە!

256
00:32:43,170 --> 00:32:45,168
شتێک بۆنی هەیە.

257
00:32:45,547 --> 00:32:47,923
مرۆڤە. بۆنی مرۆڤت لێدێت.

258
00:32:47,924 --> 00:32:49,467
ئایا وایە؟

259
00:32:49,509 --> 00:32:52,929
بۆنی دەکەم، بۆنی دەکەم. بۆنەکان
زۆر بە تام، هەروەها.

260
00:32:53,305 --> 00:32:55,928
تۆ شتێک دەشاریتەوە.

261
00:32:56,349 --> 00:32:58,350
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

262
00:32:58,351 --> 00:32:59,803
ڕەنگە ئەمە بێت.

263
00:33:00,061 --> 00:33:02,521
نیوتی برژاو؟ لێرەدا بیدە!

264
00:33:02,522 --> 00:33:05,942
نەک چانسێک. کچەکان
داوای لێکردم وەریبگرم.

265
00:33:05,984 --> 00:33:09,188
من سواڵت لێدەکەم.
من بە قاچێک ڕازی دەبم.

266
00:33:10,030 --> 00:33:13,200
لیڤەرەکە ڕابکێشە بۆ ئەوەی بچیتە سەرەوە کاکە.

267
00:34:58,346 --> 00:35:00,548
تەنانەت ناتوانی لە لێدان بدەیت؟

268
00:35:01,141 --> 00:35:04,311
چ کچێکی بچووکی سادەیە.

269
00:35:14,362 --> 00:35:16,564
ئێستا، وەرە.

270
00:35:19,784 --> 00:35:21,952
وتم وەرە!

271
00:35:36,301 --> 00:35:38,674
ئاو...

272
00:35:48,813 --> 00:35:51,892
چ ڕاکێتێکە. دەتوانی بێدەنگ بیت؟

273
00:36:10,710 --> 00:36:12,036
تکایە...

274
00:36:12,212 --> 00:36:14,540
با لێرە کار بکەم.

275
00:36:22,806 --> 00:36:26,016
واز لە قسە زلەکانت بێنە.

276
00:36:26,017 --> 00:36:29,517
بۆچی پێویستم بە کەسێکی لاوازی وەک تۆیە؟

277
00:36:29,562 --> 00:36:34,017
جگە لەوەش ئەمە نەخێر
شوێنێک بۆ مرۆڤەکان.

278
00:36:35,026 --> 00:36:37,444
ملیۆنان ڕۆح دێنە ئێرە...

279
00:36:37,445 --> 00:36:41,491
بۆ ئەوەی خۆیان پاک بکەنەوە
لە زەحمەت و خەمخۆری.

280
00:36:42,200 --> 00:36:45,536
دایک و باوکتان، خوایە گیان!
بە دڵنیاییەوە هەندێک دەماریان هەبوو.

281
00:36:45,537 --> 00:36:49,248
خواردنی میوانەکانمان خواردن
وەک یەک دوو بەراز.

282
00:36:49,249 --> 00:36:51,577
تەنها بیابانەکان، دەڵێم.

283
00:36:51,918 --> 00:36:57,420
وە سەبارەت بە تۆش هەرگیز نایکەیت
دووبارە جیهانەکەت ببینەوە هەروەها.

284
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
بەرازێکی خۆشەویستت دروست دەکرد.

285
00:37:04,097 --> 00:37:07,176
یان ڕەنگە پارچەیەک خەڵوز؟

286
00:37:14,774 --> 00:37:16,483
لەرزۆکی، نەخێر؟

287
00:37:16,484 --> 00:37:20,237
هێشتا سەرسامم
تۆ گەیشتووی بەم ئاستە.

288
00:37:20,238 --> 00:37:23,692
دەبێ کەسێک یارمەتیت دابێت.

289
00:37:23,783 --> 00:37:25,993
دەبێت سوپاسی هاوڕێکەت بکەم.

290
00:37:25,994 --> 00:37:30,825
تەنها کێ بوو ئازیزم؟
دەتوانن پێم بڵێن.

291
00:37:33,626 --> 00:37:35,294
تکایە با لێرە کار بکەم!

292
00:37:35,295 --> 00:37:36,962
دیسانەوە ئەوە نا!

293
00:37:36,963 --> 00:37:38,585
من دەمەوێت لێرە کار بکەم!

294
00:37:38,715 --> 00:37:43,842
دەمت دابخە!

295
00:37:47,265 --> 00:37:51,185
بۆچی لەسەر زەوی تۆ بەکرێ بگرم؟

296
00:37:51,186 --> 00:37:55,647
هەرکەسێک بزانێت تۆ تەمبەڵی،
کۆرپەی گریانی تێکچوو و گەمژە.

297
00:37:55,648 --> 00:38:00,778
من چ کارێکم دەبوو
هەیە بۆ کەسێکی وەک تۆ؟

298
00:38:00,779 --> 00:38:06,861
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.
هەموو ئەو گەمژانەم دەستکەوتووە کە پێویستم پێیانە.

299
00:38:07,577 --> 00:38:11,955
یان ڕەنگە من ئەو...
ناشرینترین کار کە بەدەستم هێناوە...

300
00:38:11,956 --> 00:38:14,124
و شەو و ڕۆژ کارت پێدەکات...

301
00:38:14,125 --> 00:38:19,252
تا هەناسەی خۆت دەدەیت...
زۆر دوا هەناسە!

302
00:38:31,601 --> 00:38:35,055
ئێستا، ئێستا. ئازیزم چی خراپە؟

303
00:38:35,688 --> 00:38:38,562
من دێم. ئەوە کۆرپەیەکی باشە.

304
00:38:38,817 --> 00:38:41,566
هێشتا لێرەیت؟
دەرچوون، هەر ئێستا.

305
00:38:41,653 --> 00:38:43,605
من دەمەوێت لێرە کار بکەم!

306
00:38:43,696 --> 00:38:47,241
دەنگت کەم بکەرەوە.

307
00:38:47,242 --> 00:38:51,117
من هەر لەوێ دەبم،
تەنها سەبر بگرە.

308
00:38:51,830 --> 00:38:54,624
ئەوە کۆرپەیەکی باشە. لەوێ، لەوێ.

309
00:38:54,707 --> 00:38:56,917
تکایە کارێکم پێ بدەن!

310
00:38:56,918 --> 00:38:59,917
باشە، تەنها بۆری بخەرە خوارەوە.

311
00:39:00,046 --> 00:39:04,797
لەوێ، لەوێ، منداڵێکی باش.

312
00:39:24,696 --> 00:39:26,648
ئەوە گرێبەستی تۆیە.

313
00:39:27,282 --> 00:39:29,655
لەسەر هێڵی خوارەوە واژۆ بکە.

314
00:39:30,076 --> 00:39:31,778
دەتخەمە سەر کار.

315
00:39:32,245 --> 00:39:35,289
بەڵام یەک چاو لە دەرەوە
تۆ دەربارەی هەر شتێک...

316
00:39:35,290 --> 00:39:37,959
و دەتکەم بە بەرازێکی بچووک.

317
00:39:38,543 --> 00:39:40,627
ئایا لێرە واژۆ بکەم؟

318
00:39:40,628 --> 00:39:44,332
لە کوێی تر؟ واز لە دیلی-دالینگ بێنە.

319
00:39:48,761 --> 00:39:51,134
باوەڕپێنەکراوە.

320
00:39:51,431 --> 00:39:54,475
چ سوێندێکی گاڵتەجاڕانەم خوارد.

321
00:39:55,685 --> 00:39:59,480
من پابەندم بە بەخشین
کار بۆ هەرکەسێک بکات.

322
00:40:01,608 --> 00:40:03,606
- تەواو کرد؟
- بەڵێ.

323
00:40:08,281 --> 00:40:10,700
- چیهیرۆ، ئەوە ناوی تۆیە؟
- بەڵێ.

324
00:40:10,783 --> 00:40:13,657
ناوێکی تەواو فەنتازییە.

325
00:40:22,921 --> 00:40:25,874
لەمەودوا ناوت سێنە.

326
00:40:26,132 --> 00:40:28,091
تێگەیشتووی؟ Sen.

327
00:40:28,092 --> 00:40:30,886
وەڵامم بدەرەوە سێن!

328
00:40:30,970 --> 00:40:32,429
من تێدەگەم.

329
00:40:32,430 --> 00:40:33,847
بەڵێ خانم؟

330
00:40:36,809 --> 00:40:41,264
- بزانە ئەمڕۆ دەست بە کار دەکات.
- زۆر باشە.

331
00:40:41,814 --> 00:40:43,140
ناوت چیە؟

332
00:40:43,983 --> 00:40:46,902
چی... مەبەستم ئەوەیە سێن.

333
00:40:46,986 --> 00:40:49,359
پاشان شوێنم بکەوە، سێن.

334
00:40:57,664 --> 00:40:59,207
هاکو، من...

335
00:40:59,332 --> 00:41:01,124
هیچ قسەیەکی بێهودە نییە.

336
00:41:01,125 --> 00:41:03,669
بانگم بکەن مامۆستا هاکو.

337
00:41:19,143 --> 00:41:22,479
دەترسم تەنانەت یوباباش نەتوانێت
فەرمانێکی بەو شێوەیە بدە.

338
00:41:22,480 --> 00:41:24,353
لێرە ڕێگە بە مرۆڤ نادرێت.

339
00:41:24,649 --> 00:41:26,316
ئەو کچە گرێبەستەکەی واژۆ کرد.

340
00:41:26,317 --> 00:41:28,736
- چی!
- زۆر ماندوو دەبم.

341
00:41:28,820 --> 00:41:32,490
- مەینێرە بۆ لای ئێمە.
- تا بەهەشتی بەرز بۆگەن دەکات.

342
00:41:33,032 --> 00:41:35,993
ئەو دوای بۆگەن نابێت
سێ ڕۆژ لە خواردنەکانمان.

343
00:41:35,994 --> 00:41:40,415
ئەگەر ئەو ژنە پێوانە نەکات،
بەو شێوەیەی کە دەتەوێت لەگەڵیدا بیکە.

344
00:41:42,041 --> 00:41:44,418
ئێستا بگەڕێوە سەر کارەکەت. لین لە کوێیە؟

345
00:41:44,419 --> 00:41:46,997
چی، تۆ ئەو فڕێی دەدەیتە سەرم؟

346
00:41:47,088 --> 00:41:48,714
یاریدەدەرێکت دەویست.

347
00:41:48,715 --> 00:41:51,839
ڕاستە! لین تەنها تەواو و بێ کەموکوڕییە.

348
00:41:52,051 --> 00:41:53,260
بڕۆ، سێن.

349
00:41:53,261 --> 00:41:54,462
بەڵێ کاکە.

350
00:41:55,054 --> 00:41:58,599
چ ئازارێکە. تۆیت
پارەی ئەمە دەدەم.

351
00:41:58,850 --> 00:42:00,723
ئۆف تۆ بڕۆ.

352
00:42:02,895 --> 00:42:04,392
وەرە.

353
00:42:13,031 --> 00:42:14,733
تۆ ڕای کێشا!

354
00:42:15,158 --> 00:42:17,486
تۆ ئەوەندە ئەستووریت، من نیگەران بووم.

355
00:42:17,702 --> 00:42:21,577
ژیریت لەبارەی خۆتەوە بهێڵەرەوە.
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بوو پرسیارم لێ بکە.

356
00:42:23,249 --> 00:42:24,996
چی خراپە؟

357
00:42:25,752 --> 00:42:28,000
قاچەکانم دەلەرزن.

358
00:42:32,258 --> 00:42:34,586
ئێمە لێرەدا دەژین.

359
00:42:35,386 --> 00:42:37,964
بخۆ، بخەو باش دەبیت.

360
00:42:40,767 --> 00:42:42,844
پێشبرکێکەت. پاک و خاوێنی بیهێڵەرەوە.

361
00:42:42,935 --> 00:42:44,227
پانتۆڵ.

362
00:42:44,729 --> 00:42:47,102
تۆ زۆر بچووکی.

363
00:42:47,565 --> 00:42:49,267
زۆر گەورە.

364
00:42:51,110 --> 00:42:52,819
لین، ئایا لەوێ...

365
00:42:52,820 --> 00:42:53,945
چی؟

366
00:42:53,946 --> 00:42:56,198
ئایا لێرە دوو هاکو هەیە؟

367
00:42:56,199 --> 00:42:59,903
دوو لەو یەکە؟ دڵنیام هیوادارم نەبێت.

368
00:43:00,286 --> 00:43:01,411
هێشتا زۆر گەورەیە.

369
00:43:01,412 --> 00:43:04,365
ئەو شاگردی یوبابایە.
ئاگاداری دەوروبەری بە.

370
00:43:07,585 --> 00:43:09,958
ئێستا ئەوە لە کوێ بوو...

371
00:43:10,463 --> 00:43:12,836
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

372
00:43:13,966 --> 00:43:18,296
هێی، تۆ باشیت؟
بەسەرمدا لەیەک مەکەون.

373
00:43:18,971 --> 00:43:21,431
ئەو هەموو ژاوەژاوە چییە لین؟

374
00:43:21,432 --> 00:43:24,055
کچێکی نوێ. دەڵێت هەست بە بێهۆشی دەکات.

375
00:44:55,860 --> 00:45:00,315
لە پردەکە چاوم پێ بکەوێت. من دەبەم
تۆ بۆ دایک و باوکت.

376
00:45:44,450 --> 00:45:45,697
پێڵاوەکانم نەماون.

377
00:45:59,799 --> 00:46:01,626
سوپاس.

378
00:47:09,869 --> 00:47:11,537
فۆڵۆوم بکەن.

379
00:47:54,372 --> 00:47:57,166
باوکە دایە ئەوە منم!

380
00:47:57,500 --> 00:47:58,997
ئەوە سێنە.

381
00:47:59,502 --> 00:48:02,080
دایە! باوک!

382
00:48:05,007 --> 00:48:07,092
ئایا نەخۆشن؟ ئایا ئازاریان پێگەیشتووە؟

383
00:48:07,093 --> 00:48:10,012
ئەوان تەنها خەوتوون.
گەدەیان پڕە.

384
00:48:10,554 --> 00:48:13,678
ئەوان بیریان ناچێتەوە
ئەوان هەمیشە مرۆڤ بوون.

385
00:48:19,105 --> 00:48:21,648
گوێم لێ بگرن! بەڵێن دەدەم
ڕزگارت دەکەم.

386
00:48:21,649 --> 00:48:25,023
زۆر قەڵەو مەبە
یان دەتخۆن.

387
00:48:33,119 --> 00:48:34,912
ئەمانە بشارنەوە.

388
00:48:37,623 --> 00:48:39,166
پێم وابوو نەماون.

389
00:48:39,458 --> 00:48:41,501
بۆ کاتێک دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

390
00:48:47,425 --> 00:48:49,969
ئەمە کارتی ماڵئاوایی بوو.

391
00:48:51,178 --> 00:48:52,880
چیهیرۆ؟

392
00:48:53,097 --> 00:48:56,392
چیهیرۆ... ئەوە ناوی منە!

393
00:48:57,226 --> 00:48:59,895
یوبابا کۆنتڕۆڵمان دەکات لەلایەن...
دزینی ناوەکانمان.

394
00:49:00,438 --> 00:49:04,734
تۆ لێرە سێنی. بهێڵەرەوە
ناوی ڕاستەقینەی خۆت نهێنیە.

395
00:49:04,817 --> 00:49:08,146
خەریک بوو ناوی منی پێ بگات.
من خەریک بووم دەگۆڕام بۆ سێن.

396
00:49:08,821 --> 00:49:12,241
بەبێ ناوی ڕاستەقینەی خۆت، تۆ...
هەرگیز ڕێگەی ماڵەوەت نەدۆزەرەوە.

397
00:49:12,992 --> 00:49:15,660
ئیتر هی خۆمم لەبیر نەماوە.

398
00:49:15,661 --> 00:49:17,659
ناوی ڕاستەقینەی خۆت؟

399
00:49:17,663 --> 00:49:21,208
بەڵام سەیرە، هی تۆم لەبیرە.

400
00:49:23,461 --> 00:49:26,255
باشترە بخۆیت، دەبێت برسی بیت.

401
00:49:26,338 --> 00:49:27,915
من نامەوێت.

402
00:49:28,007 --> 00:49:32,303
من سیحرێکم لەسەریان دانا بۆ ئەوەی...
هێزی خۆتت پێ ببەخشێتەوە.

403
00:50:08,547 --> 00:50:11,375
کاتێکی سەختت بەسەر بردووە.
باشترە زیاتر بخۆیت.

404
00:50:26,065 --> 00:50:27,482
ڕێگای گەڕانەوە دەزانیت.

405
00:50:27,483 --> 00:50:30,357
سوپاس هاکو. بەڵێن دەدەم
بۆ ئەوەی بە زەحمەت کار بکەیت.

406
00:52:05,122 --> 00:52:07,707
لە کوێ بوویت؟ نیگەران بووم.

407
00:52:07,708 --> 00:52:09,125
ببوورە.

408
00:52:18,218 --> 00:52:20,261
لە ڕێگاکە دەرچوو.

409
00:52:32,900 --> 00:52:35,353
وەرە، هەندێک چەوری ئەژنۆی پێ بدە.

410
00:52:35,653 --> 00:52:38,447
لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات ئێوەی دوو
لەسەر تانکی گەورەکەن.

411
00:52:38,530 --> 00:52:40,657
چی؟ ئەوە کاری چۆلەکەکە!

412
00:52:40,658 --> 00:52:43,953
داواکاری لە سەرەوە.
وە هیچ خۆپاراستنێکیش، هەروەها.

413
00:53:03,847 --> 00:53:05,970
ئایا تۆ تەڕ نابیت؟

414
00:53:09,895 --> 00:53:11,604
سێن، وەرە!

415
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
هاتوو!

416
00:53:13,065 --> 00:53:14,983
ئەمە بە کراوەیی دەهێڵمەوە.

417
00:53:42,720 --> 00:53:44,888
- لەسەر تانکی گەورە، لین؟
- پڕی بکە.

418
00:53:48,308 --> 00:53:51,682
تەنها سەیری ئەمە بکەن. نەیکردووە
لە چەندین سەدەدا ڕشێنراوە.

419
00:54:05,993 --> 00:54:09,328
تانکی گەورەکە تەرخانکراوە
بۆ پیسترین میوانەکانمان.

420
00:54:09,329 --> 00:54:11,202
بە شلە کێک کراوە.

421
00:54:11,290 --> 00:54:13,958
لین! سێن! یەکەم
کڕیارەکان دێن.

422
00:54:13,959 --> 00:54:15,668
باشە لە ئێستاوە!

423
00:54:15,669 --> 00:54:18,004
کاکە ئەمە هەراسانکردنی پاکە.

424
00:54:18,005 --> 00:54:21,257
بڕۆ تاگێک لە سەرپەرشتیارەکە وەربگرە.

425
00:54:21,258 --> 00:54:22,550
تاگێک؟

426
00:54:25,137 --> 00:54:27,214
بۆ حەمامێکی گیایی.

427
00:54:27,264 --> 00:54:28,716
ڕاست.

428
00:54:29,641 --> 00:54:31,468
لین، سەرپەرشتیاری کار چییە؟

429
00:54:35,522 --> 00:54:38,521
شتێک دێت. من پێم سەیرە...

430
00:54:47,326 --> 00:54:51,372
ls هەندێک باش-بۆ-هیچ
بەکارهێنانی باران بۆ دزیکردن؟

431
00:55:15,437 --> 00:55:18,140
بە هیچ شێوەیەک نا، وایە
زۆر بەنرخە بۆ ئەوەی بەفیڕۆ بدرێت.

432
00:55:18,190 --> 00:55:20,063
بەیانی باش!

433
00:55:20,317 --> 00:55:22,485
هەست بە تازەبوونەوە دەکەیت؟

434
00:55:22,694 --> 00:55:23,986
بۆ کاسوگا.

435
00:55:23,987 --> 00:55:26,360
یەک حەمامێکی دیلۆکسی گۆگرد.

436
00:55:26,532 --> 00:55:29,201
هیچ سوودێکی نییە لەوێ وەستاویت.
گەڕانەوە بۆ سەر کار.

437
00:55:29,368 --> 00:55:31,035
بە دەستەکانت بیشۆ.

438
00:55:31,036 --> 00:55:32,954
بەیانی باش!

439
00:55:33,038 --> 00:55:34,121
دەستە ڕووتەکانت.

440
00:55:34,122 --> 00:55:37,500
بەڵام ئەو وتی کە هەبووە
بۆ ئەوەی حەمامێکی گیایی بێت.

441
00:55:37,501 --> 00:55:39,252
تەنها بەدەستی ناهێنیت.

442
00:55:39,253 --> 00:55:41,421
موگۆرت، ڕاستە؟

443
00:55:41,547 --> 00:55:43,715
ئارام بگرن و چێژ وەربگرن.

444
00:55:52,558 --> 00:55:55,432
فۆرمان. بەڵێ خانم!

445
00:55:57,312 --> 00:55:58,479
سوپاس!

446
00:55:58,480 --> 00:55:59,806
بەڵام ئەوە نییە...

447
00:55:59,815 --> 00:56:01,399
هێی تۆ، چاوەڕوان بە!

448
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
کێشەکە چییە؟

449
00:56:02,401 --> 00:56:04,023
ئای بە هیچ شێوەیەک هیچ.

450
00:56:04,194 --> 00:56:05,903
ئێمە دەستدرێژکارێکمان هەیە.

451
00:56:05,904 --> 00:56:06,821
مرۆڤێک؟

452
00:56:06,822 --> 00:56:10,026
تۆ زانیت.
ئەمڕۆ هاکو نەماوە.

453
00:56:10,033 --> 00:56:12,535
واو، بەڕاستی یەکێکی باشت دەستکەوت.

454
00:56:12,536 --> 00:56:15,285
ئەمەش ڕاستەوخۆ دەچێتە سەر کاماجی.

455
00:56:16,665 --> 00:56:18,708
ئاو دەبێ ڕاست بەرز بێتەوە.

456
00:56:24,548 --> 00:56:27,672
ئەمە بۆ ئاوی گەرم یانک بکە.
بڕۆ پێشەوە، تاقی بکەرەوە.

457
00:56:36,143 --> 00:56:38,644
بەڕاستی تۆ کلوتزیت.

458
00:56:38,645 --> 00:56:40,855
سەیری ئەو ڕەنگە بکەن.

459
00:56:40,856 --> 00:56:43,354
ئەمیش خوێی کرمی وشککراوەی هەیە.

460
00:56:43,734 --> 00:56:46,858
لەگەڵ ئاو ئەم تاریکییە،
کێ ئەو شلەیە دەبینێت؟

461
00:56:48,780 --> 00:56:51,824
جارێکی تر یانکی بکە کاتێک
پڕە. دەوستێت.

462
00:56:52,075 --> 00:56:55,536
ئێستا دەتوانیت وازی لێبهێنیت.
دەچم نانی بەیانیمان دەهێنم.

463
00:56:55,537 --> 00:56:56,989
باشە.

464
00:57:19,102 --> 00:57:21,430
ئاوچ!

465
00:57:25,275 --> 00:57:28,149
ئم... هێشتا حەمامەکە ئامادە نییە.

466
00:57:33,492 --> 00:57:35,160
ئەوەندە زۆر...

467
00:57:37,663 --> 00:57:39,786
ئەوان بۆ منن؟

468
00:57:42,709 --> 00:57:45,412
بەڵام پێویستم پێیان نییە.

469
00:57:47,965 --> 00:57:49,917
نەخێر، تۆ پێشتر یەکێکت پێدام.

470
00:58:04,648 --> 00:58:05,731
خاتوون!

471
00:58:05,732 --> 00:58:09,402
- ئەوە ڕۆحێکی بۆگەنە.
- بەڵێ، وە گەورەیەکیش، هەروەها.

472
00:58:09,403 --> 00:58:11,278
ڕاستەوخۆ بەرەو ڕووی دەڕوات
بۆ پردەکە!

473
00:58:11,279 --> 00:58:13,857
تکایە بگەڕێنەوە دواوە.

474
00:58:14,366 --> 00:58:17,866
تکایە بڕۆ! حەمامەکان بریتین لە...
بۆ شەوەکە داخراوە.

475
00:58:17,911 --> 00:58:20,538
تکایە بکشێنەوە، تکایە!

476
00:58:20,539 --> 00:58:23,367
بۆگەن!

477
00:58:23,375 --> 00:58:27,378
ئەوە سەیرە. بۆگەن
ڕۆحەکان هەست بە جیاوازی دەکەن.

478
00:58:27,379 --> 00:58:30,128
باشە ئێستا کە لێرەدایە،
باشترە بچیت سڵاوی لێ بکەیت!

479
00:58:30,632 --> 00:58:34,382
تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە بەدەست بهێنین
خێرا ڕزگاری بێت لێی.

480
00:58:34,761 --> 00:58:36,721
هەمووان تکایە
بگەڕێنەوە ژوورەکانتان!

481
00:58:36,722 --> 00:58:38,640
تکایە پەلە بکەن. بە شێوەیەکی ترسناک ببورن!

482
00:58:40,392 --> 00:58:42,643
لین و سێن، یوبابا تۆی دەوێت.

483
00:58:42,644 --> 00:58:43,640
بەڵێ کاکە!

484
00:58:43,687 --> 00:58:46,397
سەرنج بدە، ئەمە یەکەم دەرکەوتنتە.

485
00:58:46,398 --> 00:58:49,397
کڕیارەکە پیشانی تانکی گەورەکە بدە.

486
00:58:50,193 --> 00:58:52,395
لەبیرت بێت، یەکێکیان چاوی لێبکاتە دەرەوە
لە تۆ و تۆ خەڵوزی.

487
00:58:52,446 --> 00:58:55,570
- تێگەیشتم؟
- گەیشتووە.

488
00:59:05,667 --> 00:59:07,961
نەخێر ئەوە ئەدەب نییە!

489
00:59:15,802 --> 00:59:19,472
وێڵگوم بۆ بازەکەمان.

490
00:59:22,642 --> 00:59:24,769
ئای... پارە...!

491
00:59:24,770 --> 00:59:27,438
پەلە بکە سێن، بیبە!

492
00:59:27,439 --> 00:59:28,891
یەز خانم.

493
00:59:36,990 --> 00:59:41,702
وود تۆ وەدینگ بۆ؟
نیشانی بدە بە داباز!

494
00:59:41,703 --> 00:59:43,655
دیز ڕێگا...

495
01:00:01,973 --> 01:00:03,846
سێن!

496
01:00:07,938 --> 01:00:10,641
سامناک!

497
01:00:11,525 --> 01:00:12,608
نانی بەیانی!

498
01:00:12,609 --> 01:00:14,903
پەنجەرەکان بکەرەوە، هەموویان!

499
01:00:57,904 --> 01:01:00,778
چی؟ تەنها خولەکێک.

500
01:01:06,204 --> 01:01:09,081
- بەڕاستی ئەوە پیسە.
- پێکەنیناوی نییە.

501
01:01:09,082 --> 01:01:10,875
چی دەکات؟

502
01:01:15,255 --> 01:01:17,798
ئاه، ئەو بڕیارە تانکییەکە پڕ بکاتەوە.

503
01:01:17,799 --> 01:01:21,924
ئای ئازیزم، ئەو پیس دەکات
دیوارەکان بە دەستە پیسەکانیەوە!

504
01:01:33,899 --> 01:01:35,900
ئایا تاگی نوێت بە سێن داوە؟

505
01:01:35,901 --> 01:01:38,729
هەرگیز، چ بەفیڕۆدانێکە!

506
01:02:19,819 --> 01:02:22,647
ئەو هەموو جەوهەری گیایی بەنرخە!

507
01:02:48,515 --> 01:02:50,891
سێن! سێن، تۆ لە کوێیت؟

508
01:02:50,892 --> 01:02:53,269
- لین!
- ئایا تۆ باشیت؟

509
01:02:53,270 --> 01:02:56,144
داوام لە کاماجی کرد کە یارمەتیمان بدات.

510
01:02:56,481 --> 01:02:58,775
ئەو خۆی دەنێرێت
باشترین جەوهەری گیایی.

511
01:02:58,984 --> 01:03:02,319
سوپاس. دڕکێک هەیە یان...
شتێک لەناو ئەودا گیر بوو.

512
01:03:02,320 --> 01:03:03,445
دڕکێک؟

513
01:03:03,446 --> 01:03:05,273
ناتوانم بیکێشمە دەرەوە.

514
01:03:05,323 --> 01:03:08,117
دڕکێک؟ هەممم...

515
01:03:09,369 --> 01:03:11,161
هەمووان بگەیەننە خوارەوە!

516
01:03:11,162 --> 01:03:12,158
خێرایی!

517
01:03:15,542 --> 01:03:17,209
سێن و لین!

518
01:03:17,210 --> 01:03:19,788
میوانەکەمان هیچ ڕۆحێکی بۆگەن نییە.

519
01:03:21,715 --> 01:03:23,382
ئەم پەتە بەکاربهێنە.

520
01:03:23,383 --> 01:03:24,675
بەڵێ خانم!

521
01:03:33,226 --> 01:03:34,928
باش و توند بیبەستە!

522
01:03:36,313 --> 01:03:40,143
پەلە بکە! کچان دەستێک قەرز بکەن!

523
01:03:40,275 --> 01:03:42,148
بەستراوەتەوە!

524
01:03:43,153 --> 01:03:46,655
هەمووان ئامادەن؟ ئێستا هەموویان پێکەوە!

525
01:03:46,656 --> 01:03:49,655
هێڤ!

526
01:03:50,076 --> 01:03:52,153
وە هێڤ!

527
01:03:52,203 --> 01:03:54,580
هێڤ!

528
01:03:54,581 --> 01:03:56,909
هێڤ!

529
01:04:04,549 --> 01:04:05,671
پاسکیلێک؟

530
01:04:06,092 --> 01:04:09,671
منیش دەمزانی. ئێستا، هێڤ!

531
01:04:09,721 --> 01:04:12,424
هێڤ!

532
01:04:43,797 --> 01:04:46,625
سێن، تۆ باشیت؟

533
01:04:56,601 --> 01:04:59,600
ئافەرین.

534
01:05:28,800 --> 01:05:31,135
زێڕ! ئاڵتونە!

535
01:05:31,136 --> 01:05:33,846
دەستەکان لەدەست! ئەوە موڵکی کۆمپانیاکە.

536
01:05:33,847 --> 01:05:37,517
هێمن! میوانەکەمان هێشتا لەگەڵمانە.

537
01:05:43,189 --> 01:05:46,316
سێن، تۆ لە ڕێگادایت.
لەوێشەوە دابەزین.

538
01:05:46,317 --> 01:05:49,020
دەروازە سەرەکییەکان بکەرەوە! ئەو دەڕوات!

539
01:06:15,555 --> 01:06:19,885
سێن، تۆ سەرسوڕهێنەریت!
تۆ ئێمەت کردە بەختەوەر.

540
01:06:20,393 --> 01:06:23,103
ئەوە پاسەوان بوو
لە ڕووبارێکی گەورە.

541
01:06:23,104 --> 01:06:24,977
هەمووان، لە سێنەوە فێربن!

542
01:06:25,356 --> 01:06:27,558
ئەمشەو ساکە لەسەر ماڵەکە.

543
01:06:27,859 --> 01:06:30,733
ئێستا هەمووی ڕادەست بکە
ئەو زێڕەی تۆ هەڵتگرت.

544
01:06:44,167 --> 01:06:46,369
هەندێکیان دەوێت؟ منیش سوایپم لێکردن.

545
01:06:46,669 --> 01:06:48,212
سوپاس.

546
01:06:48,213 --> 01:06:50,586
چ ڕۆژێکە.

547
01:06:52,884 --> 01:06:54,426
هاکو بیری هەموو شتەکەی کرد.

548
01:06:54,427 --> 01:06:56,504
جارێکی تر هاکو نا!

549
01:06:57,222 --> 01:06:59,800
هەندێک جار تەنها ون دەبێت.

550
01:07:00,058 --> 01:07:03,936
دەڵێن یوبابا دروستی دەکات
ئەو شتە خراپەکان دەکات.

551
01:07:03,937 --> 01:07:04,895
بەڕاستی؟

552
01:07:04,896 --> 01:07:06,396
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە، لین.

553
01:07:06,397 --> 01:07:07,644
باشە.

554
01:07:32,632 --> 01:07:35,467
شارۆچکەیەک هەیە. وە ئەو...
ئاو وەک زەریایەک وایە.

555
01:07:35,468 --> 01:07:38,672
چاوەڕێی چیت دەکرد
دوای ئەو هەموو بارانە؟

556
01:07:40,306 --> 01:07:44,511
ڕۆژێک دێت دەگەم بەو شوێنە.
بە دڵنیاییەوە لێرە دەردەچم.

557
01:08:08,793 --> 01:08:10,336
چی خراپە؟

558
01:08:39,699 --> 01:08:41,401
زێڕ!

559
01:08:44,037 --> 01:08:47,164
تۆ کێی؟ تۆ هیچ کڕیارێک نیت.

560
01:08:47,165 --> 01:08:49,117
ڕێگەت پێنادرێت لەوێ بچیتە ژوورەوە.

561
01:08:55,340 --> 01:08:58,919
هێی ئاڵتونە! بۆ من؟

562
01:09:04,015 --> 01:09:06,559
دەتوانیت زێڕ دروست بکەیت؟

563
01:09:11,898 --> 01:09:13,065
پێبدە!

564
01:09:21,074 --> 01:09:22,992
کێ لێرە خوارەوەیە؟

565
01:09:23,826 --> 01:09:26,404
ئەوە زۆر تێپەڕیوە گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

566
01:09:29,749 --> 01:09:33,168
هێی سەرۆک، من برسیمە.

567
01:09:33,169 --> 01:09:34,378
برسێتی، لە ڕاستیدا.

568
01:09:34,379 --> 01:09:35,379
ئەو دەنگە...

569
01:09:35,380 --> 01:09:37,503
لەوێ، ئێستا پارەت دەدەم.

570
01:09:38,049 --> 01:09:40,801
من کڕیارم. حەمامم دەوێت.

571
01:09:40,802 --> 01:09:42,629
هەمووان لە خەو هەڵسن!

572
01:09:47,934 --> 01:09:51,395
دایکم و باوکم، پاسەوانی ڕووبارەکە
ئەم دەرمانەی پێدام.

573
01:09:51,396 --> 01:09:54,475
ئەگەر بیبەیت، ئەوا...
دووبارە مرۆڤ بن.

574
01:09:58,403 --> 01:10:00,605
باوکە دایە تۆ لە کوێی؟

575
01:10:00,780 --> 01:10:02,232
باوکە!

576
01:10:13,126 --> 01:10:14,498
چ خەونێکی ترسناکە.

577
01:10:15,920 --> 01:10:17,292
لین؟

578
01:10:21,259 --> 01:10:23,006
هەمووان لە کوێن؟

579
01:10:29,308 --> 01:10:32,307
واو، بەڕاستی وا بوو
بگۆڕێت بۆ ئۆقیانوس!

580
01:10:37,358 --> 01:10:40,562
دەتوانم بزانم لە کوێ دایکم و...
باوکم خەڵکی ئێرەن.

581
01:10:44,073 --> 01:10:46,158
کاماجی پێشتر ئاگرەکانی داگیرساند.

582
01:10:46,159 --> 01:10:48,282
ئایا ئەوەندە درێژ خەوتم؟

583
01:10:51,748 --> 01:10:54,875
چاوەڕوانی کڕیارەکە.
ناتوانی خێراتر کار بکەیت؟

584
01:10:54,876 --> 01:10:59,081
هەموو ئەو شتانەی کە هەتە خزمەت بکە
وەرگرتووە، تەنانەت پاشماوەی!

585
01:11:00,840 --> 01:11:01,882
سێن!

586
01:11:01,883 --> 01:11:03,084
لین؟

587
01:11:03,092 --> 01:11:06,045
من تازە دەهاتم بۆ...
لە خەو هەڵسە، سەیرکە!

588
01:11:06,095 --> 01:11:08,548
زێڕ! زێڕی ڕاستەقینەی پێدام.

589
01:11:08,681 --> 01:11:10,849
ئێمە ڕۆلەرێکی بەرزی ڕاستەقینەمان هەیە.

590
01:11:10,850 --> 01:11:13,428
تکایە کاکە ئەمە تاقی بکەرەوە!

591
01:11:17,356 --> 01:11:20,184
هەندێک زێڕمان بۆ فڕێ بدەن!

592
01:11:21,986 --> 01:11:25,531
من برسیم، هەمووی بێنە!

593
01:11:29,994 --> 01:11:31,446
ئەم میوانە کێیە؟

594
01:11:31,537 --> 01:11:35,116
وەرە یوبابا هێشتا خەوتووە.
ئێستا چانسی تۆیە.

595
01:11:35,374 --> 01:11:37,451
من دەچم بۆ بینینی کاماجی.

596
01:11:37,877 --> 01:11:40,128
ئێستا نەدەچوومە ئەوێ.

597
01:11:40,129 --> 01:11:42,506
توڕەیە چونکە...
لە خەو هەڵسان.

598
01:11:42,507 --> 01:11:44,550
لین، با بگەڕێینەوە بۆ زانیاری زیاتر.

599
01:12:09,534 --> 01:12:13,079
چی ئەگەر نەتوانم
دایک و باوکم بناسمەوە؟

600
01:12:13,704 --> 01:12:16,657
هیوادارم باوکم زۆر قەڵەو نەبووبێت.

601
01:12:44,735 --> 01:12:46,437
ئەوە ئەو ئەژدیهایە بوو کە بینیم.

602
01:12:46,737 --> 01:12:48,439
بەم ڕێگایە دێت.

603
01:12:50,950 --> 01:12:52,493
ئەوانە باڵندە نین!

604
01:13:03,671 --> 01:13:07,000
هاکو، واز مەهێنە. لێرە!

605
01:13:08,384 --> 01:13:09,676
هاکو!

606
01:13:28,863 --> 01:13:30,235
تەنها کاغەزە.

607
01:13:58,309 --> 01:14:00,682
هاکو؟ ئەوە تۆیت، نەخێر؟

608
01:14:06,651 --> 01:14:10,070
ئازارت پێگەیشتووە؟ ئەوانەی...
باڵندەی کاغەزی نەماون.

609
01:14:10,071 --> 01:14:11,568
ئێستا سەلامەتیت.

610
01:14:24,543 --> 01:14:26,495
ئەو دەچێتە یوبابا.

611
01:14:26,879 --> 01:14:29,548
چی بکەم؟ ئەو دەمرێت!

612
01:14:37,014 --> 01:14:41,765
ئێستا دەوڵەمەندترین پیاو لە...
هەموو جیهانی فراوان...

613
01:14:41,894 --> 01:14:46,144
هاتووە بۆ ئەوەی نیعمەتمان پێ ببەخشێت
لەگەڵ بوونی ئەو.

614
01:14:46,983 --> 01:14:49,025
سڵاو!

615
01:14:49,026 --> 01:14:52,571
ئێستا با تانە بدەین
بۆ بەخشندەیی ئەو.

616
01:14:52,655 --> 01:14:54,903
تکایە کاکە! لێرەدا.

617
01:14:58,160 --> 01:14:59,452
هیوادارم هەندێکیان دەست بکەوێت.

618
01:14:59,453 --> 01:15:01,655
دەڵێن کانیاوی زێڕین
لە کفنەکانیەوە.

619
01:15:02,331 --> 01:15:05,580
هەندێکیان بەم شێوەیە فڕێ بدە کاکە!

620
01:15:09,380 --> 01:15:10,880
چی دەکەیت؟

621
01:15:10,881 --> 01:15:11,965
چوونە سەرەوە.

622
01:15:11,966 --> 01:15:14,214
نەخێر تۆ نایکەیت. ئەمە چییە؟

623
01:15:14,719 --> 01:15:16,171
خوێن!

624
01:15:19,890 --> 01:15:22,343
لە ڕێگاکە دەرچوو، میوانێکمان هەیە.

625
01:15:23,728 --> 01:15:25,726
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

626
01:15:25,896 --> 01:15:28,519
لە ڕێگا دەربچن!

627
01:15:50,254 --> 01:15:52,127
پێویستم پێی نییە.

628
01:15:54,842 --> 01:15:57,386
من سەرقاڵیم، تکایە بمبورن.

629
01:16:08,814 --> 01:16:11,893
هێمن! بێدەنگ بە.

630
01:16:12,359 --> 01:16:14,232
گەڕانەوە، بگەڕێوە!

631
01:16:14,445 --> 01:16:16,696
تکایە بیانوو بۆ ڕەوشتی ئەو.

632
01:16:16,697 --> 01:16:20,447
کچەکە تازە و مرۆڤە.

633
01:16:22,787 --> 01:16:25,581
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟
ئەو زەردەخەنەیە بسڕەوە.

634
01:16:25,623 --> 01:16:27,166
بۆچی، من هەرگیز...

635
01:16:31,879 --> 01:16:34,457
ئەوانی خوارد!

636
01:18:01,177 --> 01:18:02,629
یوبابا!

637
01:19:15,042 --> 01:19:18,121
ئێستا لە گێژاوێکی وردداین.

638
01:19:18,545 --> 01:19:20,797
ئەو کەسێکی بێ ڕووخسارە.

639
01:19:20,798 --> 01:19:22,966
ڕاستە، ڕووخسارێکی بێ ڕووخسار!

640
01:19:23,050 --> 01:19:26,174
تەماحەکەت میوانێکی زۆری بۆ خۆی ڕاکێشا.

641
01:19:26,470 --> 01:19:29,924
هیچ شتێکی گەمژانە مەکە
تا لەوێ دەگەمەوە خوارەوە.

642
01:19:30,307 --> 01:19:32,809
تەنها سەیری ئەم فەرشە بکەن.

643
01:19:32,810 --> 01:19:35,186
هاکو لێرە دەربهێنە.

644
01:19:35,187 --> 01:19:37,264
ئێستا بۆ من بێ کەڵکە.

645
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
بۆ، لە دەرەوە خەوتووە
جارێکی تر خەستەخانەکەت؟

646
01:20:06,552 --> 01:20:10,847
ئای ببورە تۆ خەوتبووی
وەک کۆرپەیەکی وا باش.

647
01:20:10,848 --> 01:20:13,972
بابا هێشتا کاری ماوە.

648
01:20:16,687 --> 01:20:19,686
ئێستا بخەوەوە،
ئەوە کۆرپەیەکی باشە.

649
01:20:47,509 --> 01:20:49,632
ئاوچ، با بڕۆم!

650
01:20:49,887 --> 01:20:51,846
ئای، سوپاس بۆ یارمەتیدانم.

651
01:20:51,847 --> 01:20:55,266
بەڵام من پەلەم،
تکایە با بڕۆم.

652
01:20:55,267 --> 01:20:57,811
تۆ هاتووی من نەخۆش بکەی.

653
01:20:58,145 --> 01:21:00,939
دەرەوەی میکرۆبی خراپی تێدایە.

654
01:21:01,607 --> 01:21:05,687
من مرۆڤم. ڕەنگە تۆ
پێشتر هەرگیز یەکێکیان نەبینیوە.

655
01:21:05,736 --> 01:21:08,154
لەوێ دەرەوە نەخۆش دەکەویت.

656
01:21:08,155 --> 01:21:10,406
لێرە بمێنەرەوە و یاریم لەگەڵ بکە.

657
01:21:10,407 --> 01:21:12,075
ئایا تۆ نەخۆشیت؟

658
01:21:12,076 --> 01:21:15,036
من لێرەم 'چونکە
لە دەرەوە نەخۆش دەبم.

659
01:21:15,037 --> 01:21:17,622
مانەوە لە ژوورەوە نەخۆشت دەکات!

660
01:21:17,623 --> 01:21:21,501
دەبینیت کەسێک کە بەڕاستی من
گرنگیدان بە سەختی ئازاری هەیە.

661
01:21:21,502 --> 01:21:23,252
دەبێت هەر ئێستا بچم.

662
01:21:23,253 --> 01:21:24,830
تکایە با بڕۆم.

663
01:21:24,838 --> 01:21:30,134
ئەگەر تۆ بچیت دەست دەکەم بە گریان.
پاشان بابا دێت و دەتکوژێت.

664
01:21:30,135 --> 01:21:31,969
قۆڵە بچووکەکەت دەشکێنم.

665
01:21:31,970 --> 01:21:33,262
ئازارم دەدەیت!

666
01:21:33,263 --> 01:21:35,932
تکایە، من دێم
دواتر یاریت لەگەڵ بکە.

667
01:21:35,933 --> 01:21:37,726
نەخێر، ئێستا دەمەوێت یاری بکەم!

668
01:21:41,522 --> 01:21:43,895
خوێن! بینین؟ ئەوە خوێنە!

669
01:21:55,285 --> 01:21:56,987
هاکو!

670
01:21:57,121 --> 01:21:59,330
بڕۆ!

671
01:21:59,331 --> 01:22:00,623
ئەوە تۆیت، نەخێر؟

672
01:22:00,624 --> 01:22:02,167
خۆت هەڵواسەوە!

673
01:22:02,418 --> 01:22:03,501
بێدەنگ بە!

674
01:22:03,502 --> 01:22:04,828
هاکو!

675
01:22:10,426 --> 01:22:11,593
بڕۆ!

676
01:22:14,054 --> 01:22:15,597
نەخێر!

677
01:22:30,487 --> 01:22:34,407
لە خوێن ناترسم.
ئەگەر یاری نەکەیت دەگریم.

678
01:22:34,408 --> 01:22:36,451
تکایە کوڕێکی باش بە و چاوەڕوان بن.

679
01:22:36,869 --> 01:22:39,868
ئەگەر یاری نەکەیت
لەگەڵمدا دەگریم...

680
01:22:41,665 --> 01:22:43,166
تکایە، چاوەڕوان بن!

681
01:22:43,167 --> 01:22:46,667
چ ڕاکێتێکە. بیخە سەر ئاگر.

682
01:22:47,754 --> 01:22:50,377
تۆ کەمێک
تۆپی کەرە، تۆ نا؟

683
01:22:58,015 --> 01:23:00,349
من لێرەدا کەمێک شەفافم.

684
01:23:00,350 --> 01:23:01,392
بابا...

685
01:23:01,852 --> 01:23:05,977
ئای ئازیزم تەنانەت ناتوانی بزانیت
من لە دایکی خۆتەوە؟

686
01:23:14,114 --> 01:23:16,991
لەوێدا، ئەوەت پێدەبەخشێت
کەمێک ئازادی زیاتر.

687
01:23:16,992 --> 01:23:20,492
با ئێستا بزانین. چی
ئایا دەتکەین بە؟

688
01:23:38,305 --> 01:23:41,140
ئەمە نهێنی بچووکی ئێمەیە.
ئەگەر بە کەسێک بڵێیت...

689
01:23:41,141 --> 01:23:43,389
منیش هەمان شتت لەگەڵ دەکەم.

690
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
تۆ کێی؟

691
01:23:46,063 --> 01:23:48,564
خوشکە دوانە گەورەکەی یوبابا.

692
01:23:48,565 --> 01:23:52,485
سوپاس بۆ تۆ کە هەمبووە
گەشتێکی خۆش بۆ شوێنەکە.

693
01:23:52,486 --> 01:23:54,654
ئێستا ئەژدیهاکە ڕادەست بکە.

694
01:23:54,696 --> 01:23:57,274
بڕیارە چی بکەیت؟
پێویستی بە یارمەتی هەیە.

695
01:23:57,407 --> 01:24:00,701
ئەو ئەژدیهایە دزە.
ئەو بۆ خوشکەکەم کاردەکات.

696
01:24:00,702 --> 01:24:03,829
شتێکی بەنرخی دزی
مۆر لە ماڵەکەمەوە.

697
01:24:03,830 --> 01:24:06,783
هاکو هەرگیز ئەو کارەی نەدەکرد.
زۆر میهرەبانە.

698
01:24:07,084 --> 01:24:10,753
هەموو ئەژدیهاکان میهرەبانن.
میهرەبان و گەمژە...

699
01:24:10,754 --> 01:24:15,551
و بە تامەزرۆییەوە بۆ فێربوونی من...
ڕێگا ئەفسوناوییەکانی خوشکەکە.

700
01:24:15,759 --> 01:24:19,554
ئەم کوڕە هەر کارێک دەکات
ئەو ژنە تەماحکارە دەیەوێت.

701
01:24:19,596 --> 01:24:21,806
ئێستا هەنگاو بنێنە لایەک.

702
01:24:21,807 --> 01:24:24,433
بەهەر حاڵ بۆ ئەو زۆر درەنگ بووە.

703
01:24:24,434 --> 01:24:27,687
ئەو شتەی دزیبووی هەبوو
جادوویەکی پاراستن.

704
01:24:27,688 --> 01:24:30,016
ئێستا دزەکە دەمرێت.

705
01:24:30,607 --> 01:24:32,480
نەخێر، مەیکە!

706
01:24:39,783 --> 01:24:41,909
ئێستا لە چیدایت؟

707
01:24:41,910 --> 01:24:44,784
باشە، ئەوە بەسە.
گەڕانەوە بۆ ژوورەکەت.

708
01:24:52,254 --> 01:24:54,502
ئای ئازیزم، ئەوە بێباکانە بوو...

709
01:24:54,840 --> 01:24:56,383
هاکو، نەخێر!

710
01:25:17,571 --> 01:25:18,988
هاکو!

711
01:25:46,767 --> 01:25:48,517
ئەمە چیە؟

712
01:25:48,518 --> 01:25:50,186
لەوێ دەست بگرە!

713
01:25:52,939 --> 01:25:54,436
هاکو!

714
01:25:57,694 --> 01:25:59,487
ئازاری هەیە؟

715
01:26:02,908 --> 01:26:05,236
ئەمە شتێکی جدییە.

716
01:26:07,120 --> 01:26:08,412
هاکو، واز مەهێنە.

717
01:26:08,413 --> 01:26:10,411
چی بکەین؟ ئەو دەمرێت!

718
01:26:10,707 --> 01:26:13,542
شتێک لەناو ئەودا
خەریکە دەیخوات.

719
01:26:13,543 --> 01:26:14,752
لەناو ئەودا؟

720
01:26:14,753 --> 01:26:18,298
جادوویەکی بەهێزە.
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

721
01:26:18,382 --> 01:26:21,801
هاکو، ڕووبارەکە
پارێزەر ئەمەی پێدام.

722
01:26:21,802 --> 01:26:24,175
بیخۆ، ڕەنگە یارمەتیدەر بێت.

723
01:26:26,223 --> 01:26:28,676
هاکو دەمت بکەرەوە.

724
01:26:28,725 --> 01:26:31,519
تکایە هاکو، بیخۆ.

725
01:26:33,063 --> 01:26:35,061
بینە، سەلامەتە.

726
01:26:35,148 --> 01:26:37,442
ئایا جۆرێکە لە دەرمان؟

727
01:26:37,484 --> 01:26:40,733
دەمت بکەرەوە. دەتوانیت بیکەیت.

728
01:26:44,324 --> 01:26:46,200
ئەوە تەواو.

729
01:26:46,201 --> 01:26:47,823
قوتی بدە.

730
01:27:06,012 --> 01:27:07,589
شتێکی تفی کردە دەرەوە. ئەوە تەواو!

731
01:27:20,110 --> 01:27:21,485
مۆرەکە!

732
01:27:21,486 --> 01:27:23,529
خەریکە دوور دەکەوێتەوە.
لەوێ! لەوێ!

733
01:27:43,049 --> 01:27:45,923
سێن، دەبێت سیحرەکە پاک بکەینەوە.

734
01:27:49,890 --> 01:27:50,931
ڕۆیشت!

735
01:27:50,932 --> 01:27:53,931
هاکو ئەمەی لە...
خوشکی یوبابا.

736
01:27:54,060 --> 01:27:56,934
لە زینیباوە؟ ئەوە مۆری جادووگەرە.

737
01:27:57,147 --> 01:27:59,475
تاڵانی بەنرخ، دەڵێم.

738
01:28:02,778 --> 01:28:03,903
دەمزانی ئەوە هاکویە.

739
01:28:03,904 --> 01:28:05,697
کاماجی، ئەوە هاکویە!

740
01:28:07,699 --> 01:28:08,824
هاکو!

741
01:28:08,825 --> 01:28:10,527
هاکو، هاکو!

742
01:28:12,662 --> 01:28:14,747
کاماجی، هەناسە نادات.

743
01:28:14,748 --> 01:28:18,543
ئەو وایە، بەڵام هەروایە
زۆر نەخۆشە لە جادووەکەوە.

744
01:28:27,594 --> 01:28:30,798
کە دەبێت هەندێک ئارامی بکاتەوە.

745
01:28:33,016 --> 01:28:38,020
هاکو یەکێکی هێنایە پێشەوە
ڕۆژ، هەر وەک تۆ.

746
01:28:38,021 --> 01:28:41,065
وتی دەمەوێت فێری سیحر بم.

747
01:28:41,149 --> 01:28:43,275
هەوڵمدا ئاگاداری بکەمەوە.

748
01:28:43,276 --> 01:28:47,151
بوون بە شاگردی جادووگەر
بازرگانی مەترسیدارە.

749
01:28:47,447 --> 01:28:50,070
بەڵام گوێی نەدەگرت.
بەردەوام دەیگوت...

750
01:28:50,116 --> 01:28:51,867
کە ماڵەکەی لەدەستداوە.

751
01:28:51,868 --> 01:28:55,618
بۆیە ناوی خۆی تۆمار کرد بۆ ئەوەی...
شاگردی یوبابا.

752
01:28:55,872 --> 01:28:59,124
کاڵتر و کاڵتر بوو
لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا...

753
01:28:59,125 --> 01:29:02,249
و درەوشاوەیەکی تیژی لە چاویدا هات.

754
01:29:04,089 --> 01:29:08,217
کاماجی، من دەچم بیدەم
ئەمە دەگەڕێتەوە بۆ زینیبا.

755
01:29:08,218 --> 01:29:12,054
بیدەیتەوە، داوای لێبوردن بکە،
و داوای لێبکە یارمەتی هاکو بدات.

756
01:29:12,055 --> 01:29:14,178
پێم بڵێ چۆن بگەمە ئەوێ.

757
01:29:14,391 --> 01:29:16,935
بۆ ماڵی زینیبا؟

758
01:29:17,143 --> 01:29:19,186
ئەوە یەک جادووگەری ترسناکە.

759
01:29:19,187 --> 01:29:20,183
تکایە.

760
01:29:20,230 --> 01:29:24,435
هاکو یارمەتیم دا. ئێستا
دەمەوێت یارمەتی بدەم.

761
01:29:25,944 --> 01:29:29,238
باشە، گەیشتن بەو شوێنە شتێکە.

762
01:29:29,239 --> 01:29:31,362
گەڕانەوە کێشەکەیە.

763
01:29:31,491 --> 01:29:33,443
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

764
01:29:35,662 --> 01:29:39,207
با ئێستا بزانین، ئەوان...
لێرە لە شوێنێک...

765
01:29:39,666 --> 01:29:42,961
هەمووان، پێویستم بە خۆمە
پێڵاو و جل و بەرگ.

766
01:29:51,094 --> 01:29:54,298
سێن! من ڕاوم کردووە
بۆ ئێوە لە هەموو شوێنێک!

767
01:29:56,641 --> 01:29:57,892
لین...

768
01:29:57,893 --> 01:30:00,767
هاکو؟ لێرە چی ڕوویدا؟

769
01:30:01,271 --> 01:30:02,472
ئەو کوڕانە کێن؟

770
01:30:03,356 --> 01:30:04,940
هاوڕێ نوێیەکانم.

771
01:30:04,941 --> 01:30:05,858
ڕاست؟

772
01:30:05,901 --> 01:30:09,275
یوبابا بەدوای تۆدا دەگەڕێت.
ئەو شێتانە خۆی هەڵدەپەڕێنێت.

773
01:30:09,279 --> 01:30:13,109
ئەو تیپەرە گەورەیە وەرگەڕا
دەرەوە بۆ ئەوەی ببێتە کەسێکی بێ ڕووخسار.

774
01:30:13,366 --> 01:30:15,989
یوبابا دەڵێت تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بچێتە ژوورەوە.

775
01:30:19,205 --> 01:30:20,581
لەوانەیە ئەو کچە ڕاست بکات.

776
01:30:20,582 --> 01:30:22,791
چی، تۆ جدی؟

777
01:30:22,792 --> 01:30:24,543
پێم وابوو ئەو کڕیارە.

778
01:30:24,544 --> 01:30:27,918
پێشتر قوتی داوە
سێ کەس لە گەلەکەمان!

779
01:30:28,131 --> 01:30:31,335
دۆزیویانەتەوە. لێرەن، سێن.

780
01:30:31,551 --> 01:30:33,302
ئێمە سەرقاڵین، گرامپس.

781
01:30:33,303 --> 01:30:35,096
دەتوانن ئەمانە بەکاربهێنن.

782
01:30:36,306 --> 01:30:39,224
بلیتی شەمەندەفەر؟ لە کوێ بوو
ئەوانە بەدەست دەهێنیت؟

783
01:30:39,225 --> 01:30:41,810
پاشماوەی ٤٠ ساڵ لەمەوبەر.

784
01:30:41,811 --> 01:30:45,766
لە شەشەمدا دادەبەزیت
وەستان، کە پێی دەوترێت Swamp Bottom.

785
01:30:45,815 --> 01:30:47,024
بنی تاڵاو؟

786
01:30:47,025 --> 01:30:49,068
ڕاستە، وێستگەی شەشەم.

787
01:30:49,069 --> 01:30:50,270
شەش.

788
01:30:50,445 --> 01:30:54,156
دڵنیابە کە بە باشی بەدەستی دەهێنیت.
جاران شەمەندەفەرێکی گەڕانەوە هەبوو...

789
01:30:54,157 --> 01:30:56,158
بەڵام لەم ڕۆژانەدا تەنها یەک ڕێگایە.

790
01:30:56,159 --> 01:30:57,952
هێشتا دەتەوێت بچیت؟

791
01:30:57,953 --> 01:31:01,373
بەڵێ، بە پێ دەگەڕێمەوە
بە درێژایی ڕێڕەوەکان.

792
01:31:02,874 --> 01:31:04,750
ئەی یوبابا چی؟

793
01:31:04,751 --> 01:31:06,203
ئێستا قسەی لەگەڵ دەکەم.

794
01:31:06,836 --> 01:31:10,836
هاکو بەڵێن دەدەم بگەڕێمەوە.
تکایە مەمرن.

795
01:31:11,257 --> 01:31:13,130
لێرە چی دەگوزەرێت؟

796
01:31:13,510 --> 01:31:16,179
تێناگەی؟ خۆشەویستییە.

797
01:31:23,853 --> 01:31:26,355
تەنها بەردەوام گەورەتر دەبێت!

798
01:31:26,356 --> 01:31:29,184
- مەهێڵە بمخوات!
- لێرەدا دێت.

799
01:31:36,533 --> 01:31:38,117
سوپاس بۆ خوا سێن!

800
01:31:38,118 --> 01:31:40,537
یوبابا ناتوانێت کۆنترۆڵی بکات.

801
01:31:43,540 --> 01:31:47,586
پێویست ناکات دڵتەنگ بیت.
سێن بەم زووانە لێرە دەبێت.

802
01:31:47,794 --> 01:31:50,497
سێن لە کوێیە؟ من سێنم دەوێت!

803
01:31:50,630 --> 01:31:52,457
ئێستا پەلە بکە!

804
01:31:57,595 --> 01:31:59,638
یوبابا، ئەوە سێنە.

805
01:31:59,639 --> 01:32:01,140
لە کوێ بوویت؟

806
01:32:01,141 --> 01:32:05,767
سێن لێرەیە، میوانی بەڕێز.
ئەو لەگەڵ تۆدا ڕاست دەبێت.

807
01:32:06,604 --> 01:32:09,898
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟
ئەمە کارەساتێکی تەواوەتییە!

808
01:32:09,899 --> 01:32:12,943
بەسەریدا ببە و هەموو زێڕەکەی وەربگرە.

809
01:32:16,614 --> 01:32:19,158
ئەم مشک پیسە چییە؟

810
01:32:20,785 --> 01:32:23,363
نایناسیتەوە؟

811
01:32:23,413 --> 01:32:26,366
بێگومان نەخێر. چەند قێزەونە.

812
01:32:26,374 --> 01:32:27,951
ئێستا لە تۆ بڕۆ.

813
01:32:29,252 --> 01:32:31,705
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

814
01:32:32,422 --> 01:32:34,875
ئایا ئەو کچە باش دەبێت؟

815
01:32:34,924 --> 01:32:36,967
دەتەوێت جێگەی ئەو بگرێتەوە؟

816
01:32:57,280 --> 01:33:00,654
ئەمە تاقی بکەرەوە، زۆر خۆشە.

817
01:33:02,327 --> 01:33:07,033
هەندێک زێڕت دەوێت؟ من هەم...
بڕیاریدا تەنها بۆ تۆیە.

818
01:33:10,835 --> 01:33:12,711
وەرە ئێرە.

819
01:33:12,712 --> 01:33:16,542
چیت دەوێت؟ دەتوانن پێم بڵێن.

820
01:33:16,674 --> 01:33:18,717
لە کوێوە هاتووی؟

821
01:33:18,718 --> 01:33:21,296
شوێنێک هەیە من
دەبێت یەکسەر بچن.

822
01:33:23,473 --> 01:33:26,141
پێویستە بچیتەوە ماڵەوە.

823
01:33:26,142 --> 01:33:29,312
تۆ ناتوانی ئەوەی من دەمەوێت پێم بدەیت.

824
01:33:30,980 --> 01:33:34,184
ماڵەکەت لە کوێیە؟ تۆ...
دەبێت دایک و باوکی هەبێت.

825
01:33:34,818 --> 01:33:38,318
نەخێر... نەخێر...

826
01:33:39,072 --> 01:33:43,027
من تەنیام... ئەوەندە تەنیام...

827
01:33:43,660 --> 01:33:45,362
ون بوویت؟

828
01:33:45,537 --> 01:33:49,287
سێن... من سێنم دەوێت.

829
01:33:49,707 --> 01:33:51,033
زێڕەکە وەربگرە.

830
01:33:51,376 --> 01:33:52,668
من دەخۆی؟

831
01:33:52,669 --> 01:33:53,585
وەریبگرە.

832
01:33:53,586 --> 01:33:54,662
وەریبگرە!

833
01:34:03,721 --> 01:34:06,640
پێش ئەوەی من بخۆیت سەرەتا ئەمە بخۆ.

834
01:34:07,225 --> 01:34:11,271
من بۆ خۆم پاشەکەوتی دەکردم
دایک و باوک، بەڵام دەتوانن هەتبێت.

835
01:34:31,875 --> 01:34:33,497
سێن!

836
01:34:35,753 --> 01:34:39,708
تۆ وێنچی بچووک!
چیت پێدام؟

837
01:34:54,772 --> 01:34:56,315
ئاگاداربن!

838
01:34:57,275 --> 01:34:59,318
لە ماڵی خۆمدا نییە!

839
01:35:12,540 --> 01:35:14,162
من لێرەم!

840
01:35:14,751 --> 01:35:16,294
لێرە!

841
01:36:00,838 --> 01:36:02,711
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت!

842
01:36:19,983 --> 01:36:22,231
سێن، لێرە خوارەوە!

843
01:36:38,376 --> 01:36:40,752
لێرە!

844
01:36:40,753 --> 01:36:42,626
ئێمە پێویستمان پێی نییە.

845
01:36:46,426 --> 01:36:50,053
پێویستە لەوێ دەربچێت.
بۆ ئەو خراپە.

846
01:36:50,054 --> 01:36:52,347
بەڵام بۆ کوێ بیبەین؟

847
01:36:52,348 --> 01:36:53,432
نازانم.

848
01:36:53,433 --> 01:36:55,055
نازانن؟

849
01:36:55,310 --> 01:36:58,138
گەورەیە، ئێستا بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت.

850
01:37:15,455 --> 01:37:17,664
- لێرەوە بە پێ دەڕۆیت.
- باشە.

851
01:37:17,665 --> 01:37:19,541
وێستگەکە دەدۆزیتەوە.

852
01:37:19,542 --> 01:37:21,164
سوپاس.

853
01:37:21,586 --> 01:37:23,413
دڵنیابە لە گەڕانەوە!

854
01:37:23,421 --> 01:37:24,622
من.

855
01:37:28,593 --> 01:37:32,220
سێن! وتم تۆ کلوتز بوویت.

856
01:37:32,221 --> 01:37:33,923
دەیبەمەوە!

857
01:37:41,939 --> 01:37:46,315
بێ ڕووخسار، ئازاری ئەو و...
لە منەوە وەریدەگریت!

858
01:37:49,405 --> 01:37:50,948
لەوێیە.

859
01:38:02,293 --> 01:38:04,871
شەمەندەفەرەکە دێت، با پەلە بکەین.

860
01:38:28,152 --> 01:38:30,605
بۆ Swamp Bottom، تکایە.

861
01:38:36,994 --> 01:38:38,867
تۆش دەتەوێت بێیت؟

862
01:38:40,164 --> 01:38:42,366
یەکێکی تر تکایە.

863
01:39:22,707 --> 01:39:24,250
دانیشە.

864
01:39:24,667 --> 01:39:26,540
خۆت ڕەفتار بکە، باشە؟

865
01:41:28,499 --> 01:41:30,167
کاماجی.

866
01:41:32,336 --> 01:41:35,046
ئای هاکو. تۆ بەئاگایت.

867
01:41:35,047 --> 01:41:36,794
کاماجی، سێن لە کوێیە؟

868
01:41:37,008 --> 01:41:39,802
چی ڕوویدا؟ تکایە پێم بڵێ.

869
01:41:39,844 --> 01:41:42,923
هیچت لەبیر نییە؟

870
01:41:43,306 --> 01:41:45,599
تەنها پارچە پارچە.

871
01:41:45,600 --> 01:41:48,895
چیهیرۆ بەردەوام تەلەفۆنی بۆ من دەکرد
ناو لە تاریکیدا.

872
01:41:48,978 --> 01:41:53,183
منیش بەدوای دەنگیدا ڕۆیشتم
و لێرە لە خەو هەڵسا.

873
01:41:53,357 --> 01:41:58,438
چیهیرۆ؟ کەواتە ناوی چیهیرۆیە.

874
01:41:59,488 --> 01:42:02,567
نایاب...
هێزی خۆشەویستییە.

875
01:42:06,037 --> 01:42:09,247
ئەم زێڕە بەزەحمەت دەبێت
زیانەکان داپۆشە.

876
01:42:09,248 --> 01:42:12,372
ئەو گەمژەیە، سێن! ئەو
تەنها بەختێکی زۆرم تێچوو.

877
01:42:12,668 --> 01:42:16,504
بەڵام ئێمە ڕزگارمان بوو، سوپاس بۆ ئەو.

878
01:42:16,505 --> 01:42:17,756
بێدەنگی!

879
01:42:17,757 --> 01:42:20,300
ئەو دەستی بە هەموو شتەکە کرد.

880
01:42:20,301 --> 01:42:22,719
ئێستا ئەو کچە هەڵهاتووە.

881
01:42:22,720 --> 01:42:25,594
وازی لە دایک و باوکی خۆی هێنا!

882
01:42:26,057 --> 01:42:30,103
دەبێت بە ڕادەی پێویست قەڵەو بن.
بیکە بە بیکۆن یان هام.

883
01:42:30,227 --> 01:42:32,054
نەخێر چاوەڕوان بن.

884
01:42:33,022 --> 01:42:34,272
مامۆستا هاکو!

885
01:42:34,273 --> 01:42:36,726
چی، تۆ هێشتا لە ژیاندایت؟

886
01:42:38,903 --> 01:42:42,482
هێشتا نایبینی؟
ئەو فێڵێکی لەسەر تۆ کردووە.

887
01:42:42,740 --> 01:42:45,700
تۆ زۆر تازە بوویت.

888
01:42:45,701 --> 01:42:48,370
لە کەیەوە بەو شێوەیە قسە دەکەیت؟

889
01:43:39,797 --> 01:43:41,965
بۆ؟

890
01:43:47,763 --> 01:43:49,514
بۆ!

891
01:43:49,515 --> 01:43:50,640
تەپوتۆز!

892
01:43:50,641 --> 01:43:53,640
بۆ!

893
01:43:53,936 --> 01:43:57,982
تۆ لە کوێی بۆ؟

894
01:43:58,107 --> 01:44:00,935
تکایە بێنە دەرەوە.

895
01:44:01,444 --> 01:44:02,941
بۆ!

896
01:44:05,990 --> 01:44:08,488
بۆ؟

897
01:44:13,122 --> 01:44:17,668
بۆچی، تۆ بچووک...

898
01:44:18,919 --> 01:44:22,248
لەگەڵیدا دەرەوە!

899
01:44:23,507 --> 01:44:27,837
بۆ منت لە کوێ شاردەوە؟

900
01:44:28,137 --> 01:44:30,054
ئەو لەگەڵ زینیبایە.

901
01:44:30,055 --> 01:44:32,223
زێنیبا؟

902
01:44:53,037 --> 01:44:56,831
ئێستا تێگەیشتم. ئەو جادووگەرە خراپە.

903
01:44:56,832 --> 01:44:59,751
پێی وایە لێی داوە.

904
01:45:01,212 --> 01:45:03,665
کەواتە، پلانت چییە؟

905
01:45:03,964 --> 01:45:06,174
دەیهێنمەوە.

906
01:45:06,175 --> 01:45:10,553
بەڵام دەبێت سێن و ئەو بنێری
دایک و باوک بگەڕێنەوە بۆ جیهانەکەیان.

907
01:45:10,554 --> 01:45:13,177
وە ئەی تۆ چی؟

908
01:45:13,224 --> 01:45:17,179
ڕەنگە بیاننێرمەوە و
پاشان پارچە پارچەت دەکات.

909
01:46:03,941 --> 01:46:05,768
پێم وایە ئەمە ڕاستە.

910
01:46:06,735 --> 01:46:08,232
وەرە.

911
01:46:34,847 --> 01:46:36,720
دەتوانیت سواری شانم بیت.

912
01:47:55,177 --> 01:47:56,799
وەرە ژوورەوە.

913
01:48:01,767 --> 01:48:03,765
دەست خۆش.

914
01:48:05,521 --> 01:48:08,144
باشە ئەو کاتە پەلە بکە.

915
01:48:08,440 --> 01:48:09,937
وەرە.

916
01:48:13,028 --> 01:48:14,988
بۆیە هەمووتان دروستتان کرد.

917
01:48:14,989 --> 01:48:17,532
- من...
- کورسی هەبێت.

918
01:48:17,533 --> 01:48:19,986
هەندێک چا دروست دەکەم.

919
01:48:25,624 --> 01:48:30,079
زینیبا، هاکو ئەمەی دزی.
هاتم بیدەمەوە.

920
01:48:33,132 --> 01:48:35,801
دەزانن ئەمە چییە؟

921
01:48:35,884 --> 01:48:38,928
نەخێر، بەڵام دەزانم زۆر بەنرخە.

922
01:48:38,929 --> 01:48:42,759
من لێرەم بۆ داوای لێبوردن
بۆ ئەو. ببورە.

923
01:48:43,434 --> 01:48:46,602
تۆ ئەمەت بەدەستەوە بوو و هیچ
بەسەرتدا هاتووە؟

924
01:48:46,603 --> 01:48:47,645
چی؟

925
01:48:47,646 --> 01:48:50,645
چاوەڕوان بن، جادووەکەی پاراستن نەماوە.

926
01:48:51,567 --> 01:48:54,861
داوای لێبووردن دەکەم. هەبوو
ئەم بەگە سەیرە.

927
01:48:54,862 --> 01:48:56,905
منیش چەقاندمەوە.

928
01:48:57,239 --> 01:48:59,567
چەقۆی لێدا!

929
01:49:01,410 --> 01:49:04,871
خوشکەکەم بە دزییەوە ئەوە
بەگێک لەناو ئەژدیهاکەدا...

930
01:49:04,872 --> 01:49:07,665
بۆ ئەوەی بتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات.

931
01:49:07,666 --> 01:49:10,494
وە تۆ چەقاندت!

932
01:49:13,088 --> 01:49:14,797
ئێستا کەواتە، دانیشە.

933
01:49:14,798 --> 01:49:18,002
دەبێت تۆ بێ ڕووخسار بیت. تۆش دابنیشە.

934
01:49:18,761 --> 01:49:22,555
تکایە بگەڕێنەوە دواوە
لەناو خۆیاندا.

935
01:49:22,556 --> 01:49:25,767
بۆچی ئازیزم،
جادووەکە لە مێژە شکاوە.

936
01:49:25,768 --> 01:49:28,346
دەتوانن لە هەر کاتێکدا بگۆڕدرێنەوە.

937
01:49:35,444 --> 01:49:39,405
من و یوبابا دوو نیوەی ئا
تەواو، بەڵام ئێمە پێکەوە ناگەین.

938
01:49:39,406 --> 01:49:42,116
دەزانی چ تامێکی خراپی هەیە.

939
01:49:42,117 --> 01:49:45,366
دوانە جادووگەرەکان دادپەروەرن
ڕێچکەیەک بۆ کێشە.

940
01:49:49,208 --> 01:49:53,795
حەز دەکەم یارمەتیت بدەم ئازیز، بەڵام
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

941
01:49:53,796 --> 01:49:56,044
لێرەدا یەکێکە لە یاساکانی ئێمە.

942
01:49:56,298 --> 01:49:59,425
دەبێت دایک و باوکت ڕزگار بکەیت
و خۆشەویستە ئەژدیهاکەت...

943
01:49:59,426 --> 01:50:01,177
هەمووی بە تەنیا.

944
01:50:01,178 --> 01:50:04,302
بەڵام تەنانەت ناتوانی ئاماژەیەکم پێ بدەیت؟

945
01:50:04,473 --> 01:50:08,101
هەست دەکەم وەک من و هاکو وایە
زۆر لەمەوبەر یەکتریان ناسی.

946
01:50:08,102 --> 01:50:10,304
لەو حاڵەتەدا ئاسانە.

947
01:50:10,395 --> 01:50:13,064
هەموو شتێک کە ڕوودەدات
لەناو خۆتدا دەمێنێتەوە...

948
01:50:13,065 --> 01:50:15,518
تەنانەت ئەگەر نەتوانیت لەبیرت بێت.

949
01:50:16,652 --> 01:50:20,197
لە ئێستاوە درەنگ بووە. بۆچی
شەو نامێنیتەوە؟

950
01:50:20,405 --> 01:50:23,404
ئێوەی کوڕان دەستێکم بدەنێ.

951
01:50:29,331 --> 01:50:31,533
وەرە، بەردەوام بە لەسەری.

952
01:50:34,336 --> 01:50:37,004
بینین؟ تۆ بەهرەیەکت هەیە بۆ ئەمە.

953
01:50:37,005 --> 01:50:38,832
تۆ یارمەتیدەرێکی گەورەیت.

954
01:50:39,424 --> 01:50:42,878
وەک یەک نییە
کاتێک سیحر بەکاردەهێنیت.

955
01:50:44,012 --> 01:50:48,558
لەوێدا بیکێشە.
ئێستا دووبارە بیکە.

956
01:50:48,559 --> 01:50:51,387
زینیبا، ئاخر دەگەڕێمەوە.

957
01:50:51,854 --> 01:50:55,523
هاکو دەتوانێت بمرێت لەکاتێکدا...
من لێرە دانیشتووم.

958
01:50:55,524 --> 01:50:59,228
وە لەوانەیە دایکم و باوکم بخۆن!

959
01:51:01,196 --> 01:51:04,073
تەنها کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکە.

960
01:51:04,074 --> 01:51:05,821
ئێمە لەوێین.

961
01:51:06,451 --> 01:51:08,619
بۆ بەستنەوەی قژت بەکاری بهێنە.

962
01:51:13,750 --> 01:51:14,701
جوانە.

963
01:51:14,710 --> 01:51:19,837
دەتپارێزێت. من دروستم کرد
لە ئەو تەوەرەی کە دەمانخولاندەوە.

964
01:51:19,882 --> 01:51:21,379
سوپاس.

965
01:51:30,726 --> 01:51:34,645
چ کاتێکی باشە. ئێمە بەدەستمان هێناوە
میوانێکی تر، با بچێتە ژوورەوە.

966
01:51:34,646 --> 01:51:35,972
دڵنیابە.

967
01:51:49,077 --> 01:51:50,403
هاکو!

968
01:51:51,413 --> 01:51:52,785
هاکو...

969
01:51:53,415 --> 01:51:55,208
زۆر خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.

970
01:51:55,334 --> 01:51:58,003
ئایا تۆ باشیت؟
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

971
01:51:58,086 --> 01:51:59,287
سوپاس بۆ خوا.

972
01:52:00,923 --> 01:52:03,376
کاتی باشە، دەڵێم.

973
01:52:03,842 --> 01:52:06,511
زینیبا، هاکو لە ژیاندایە.

974
01:52:06,845 --> 01:52:11,098
هاکو، من چیتر تاوانبار ناکەم
تۆ بۆ ئەوەی کردوتە.

975
01:52:11,099 --> 01:52:14,678
بەڵام دڵنیابە ئەم کچە بپارێزە.

976
01:52:14,770 --> 01:52:17,897
باشە کوڕان، کاتێک چوویتەوە ماڵەوە.

977
01:52:17,898 --> 01:52:20,146
بەم زووانە وەرە جارێکی تر بمبینەوە.

978
01:52:20,692 --> 01:52:25,238
تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە و یارمەتیدەرم بە.

979
01:52:27,532 --> 01:52:28,699
زێنیبا!

980
01:52:29,117 --> 01:52:31,410
سوپاس، ئێستا دەڕۆم.

981
01:52:31,411 --> 01:52:34,622
خەمت نەبێت، دڵنیام
تۆ بە باشی بەڕێوە دەبەیت.

982
01:52:34,623 --> 01:52:37,959
ناوی ڕاستەقینەی من چیهیرۆیە.

983
01:52:37,960 --> 01:52:40,586
چیهیرۆ؟ چ ناوێکی خۆشە.

984
01:52:40,587 --> 01:52:42,588
باش ئاگاداری بن.

985
01:52:42,589 --> 01:52:43,381
من!

986
01:52:43,382 --> 01:52:45,380
ئێستا ئۆف تۆ بڕۆ.

987
01:52:46,885 --> 01:52:50,180
سوپاس بۆ تۆ زێنیبا. ماڵئاوا!

988
01:53:39,021 --> 01:53:40,723
هاکو گوێ بگرە.

989
01:53:40,856 --> 01:53:44,686
ئەمەم لەبیر نییە، بەڵام
دایکم باسی کردم.

990
01:53:44,860 --> 01:53:48,690
جارێک کە بچووک بووم،
لە ڕووبارێکدا کەوتم.

991
01:53:48,947 --> 01:53:52,777
ئێستا هەمووی بنیات نراوە.
لە ژێر زەویدا دەڕژێت.

992
01:53:52,951 --> 01:53:55,279
بەڵام تەنها بیرم هاتەوە.

993
01:53:56,204 --> 01:53:58,077
ڕووبارەکە ناوی...

994
01:53:58,540 --> 01:54:01,619
پێی دەگوترا ڕووباری کۆهاکو.

995
01:54:02,044 --> 01:54:05,248
ناوی ڕاستەقینەی تۆ کۆهاکویە.

996
01:54:26,651 --> 01:54:28,235
چیهیرۆ، سوپاس!

997
01:54:28,236 --> 01:54:31,690
من ناوم نیگیهایامی کۆهاکو نوشییە.

998
01:54:31,907 --> 01:54:35,284
- نیگیهایامی؟
- نیگیهایامی کۆهاکو نوشی.

999
01:54:35,285 --> 01:54:38,204
چ ناوێکە! دەنگەکان
وەک ڕۆحێکی پارێزەر.

1000
01:54:38,330 --> 01:54:42,875
بیرمە چۆن کەوتی
وەک منداڵێک لەناو مندا.

1001
01:54:42,876 --> 01:54:44,794
تۆ بەدوای پێڵاوەکەتدا دەگەڕایت.

1002
01:54:44,795 --> 01:54:49,341
بەڵێ، وە تۆ هەڵتگرت
من بۆ ئاوی قووڵ.

1003
01:54:50,008 --> 01:54:51,460
زۆر دڵخۆشم...

1004
01:55:24,042 --> 01:55:25,664
گەڕاونەتەوە!

1005
01:55:38,807 --> 01:55:41,635
تۆ بۆت لەگەڵ خۆت هێنایەوە؟

1006
01:55:44,312 --> 01:55:45,354
بابا!

1007
01:55:45,355 --> 01:55:49,981
بۆ! ئازارت نەگەیشتووە؟ چی
کاتێکی ترسناک کە هەتبوو.

1008
01:55:51,027 --> 01:55:54,356
بۆ، کەی فێر بوویت
بۆ ئەوەی لەسەر خۆت بوەستیت؟

1009
01:55:54,739 --> 01:55:56,862
یوبابا، بەڵێنەکەت لەبیرە.

1010
01:55:56,908 --> 01:56:00,112
چیهیرۆ و دایک و باوکی بنێرن
گەڕانەوە بۆ جیهانەکەیان.

1011
01:56:00,328 --> 01:56:02,872
ببورن، بەڵام ئەوەندە سادە نییە.

1012
01:56:02,873 --> 01:56:06,202
ئەم دونیایە یاسای هەیە، دەزانی.

1013
01:56:06,626 --> 01:56:07,918
بێدەنگی!

1014
01:56:07,919 --> 01:56:10,747
تەنها ئەوە بکە بابا. ئەوەندە خراپ مەبە.

1015
01:56:10,839 --> 01:56:13,633
بەیبی کاتێکی زۆر خۆشی بەسەر برد.

1016
01:56:13,925 --> 01:56:16,802
بەڵام من تەنها پەیڕەوی یاساکە دەکەم.

1017
01:56:16,803 --> 01:56:19,381
ئەگینا ناتوانم جادووەکە بشکێنم.

1018
01:56:19,431 --> 01:56:22,760
ئەگەر سێن بکەیتە گریان،
ئیتر بەدڵت نابم.

1019
01:56:22,851 --> 01:56:24,310
بەڵام...

1020
01:56:24,311 --> 01:56:25,683
نەنکم!

1021
01:56:25,687 --> 01:56:27,264
داپیرە؟

1022
01:56:27,397 --> 01:56:29,224
وەک ئەوەی تۆ داوای دەکەیت دەیکەم.

1023
01:56:40,869 --> 01:56:43,120
هاکو باسی یاساکەی بۆ کردم.

1024
01:56:43,121 --> 01:56:45,119
باشە تۆ گەدەت هەیە.

1025
01:56:45,123 --> 01:56:48,542
گرێبەستەکەتم هێنا. فۆڵۆوم بکەن.

1026
01:56:48,543 --> 01:56:50,791
ئەمە یەک خولەکی پێناچێت بۆ.

1027
01:56:51,588 --> 01:56:53,290
نیگەران مەبە.

1028
01:56:57,552 --> 01:57:01,598
بزانە دەتوانیت خۆت هەڵبژێریت
دایک و باوکت بۆ من.

1029
01:57:10,732 --> 01:57:12,274
یەک پێشبینیت دەست دەکەوێت.

1030
01:57:12,275 --> 01:57:15,149
هەڵیانبژێرن و هەمووتان بە ئازادی دەڕۆن.

1031
01:57:26,790 --> 01:57:30,626
داپیرە، من ناتوانم بیکەم.
باوک و دایکم لێرە نین.

1032
01:57:30,627 --> 01:57:34,422
لێرە نییە؟ ئایا ئەوە وەڵامی تۆیە؟

1033
01:57:35,757 --> 01:57:37,004
بەڵێ.

1034
01:57:39,594 --> 01:57:43,055
ڕاست دەکەیت!

1035
01:57:43,056 --> 01:57:45,725
ئاتاگیرڵ! باشە بۆ ئێوە.

1036
01:57:49,479 --> 01:57:50,771
سوپاس بۆ هەموو لایەک.

1037
01:57:50,772 --> 01:57:54,226
باشە! تۆ سەردەکەویت،
تەنها لێرە دەربچن.

1038
01:57:54,526 --> 01:57:56,649
سوپاس بۆ هەموو شتێک.

1039
01:57:56,987 --> 01:57:58,689
ماڵئاوا.

1040
01:57:58,947 --> 01:58:00,114
سوپاس.

1041
01:58:00,115 --> 01:58:01,692
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

1042
01:58:01,783 --> 01:58:03,735
- هاکو!
- با بڕۆین.

1043
01:58:04,202 --> 01:58:05,536
دایک و باوک لە کوێن؟

1044
01:58:05,537 --> 01:58:07,034
ئەوانیش چوونە پێشەوە.

1045
01:58:14,379 --> 01:58:15,629
ئاوەکە نەماوە.

1046
01:58:15,630 --> 01:58:17,582
ناتوانم لەوە زیاتر بڕۆم.

1047
01:58:17,799 --> 01:58:20,301
بگەڕێوە بەو ڕێگایەی کە هاتوویت.

1048
01:58:20,302 --> 01:58:23,554
بەڵام ئاوڕ لە دواوە مەدە تا...
تۆ لە تونێلەکە دەرچووی.

1049
01:58:23,555 --> 01:58:25,849
بەڵام ئەی تۆ؟

1050
01:58:26,057 --> 01:58:28,976
بە یوبابا دەڵێم من...
وازهێنان لە شاگردی خۆم.

1051
01:58:28,977 --> 01:58:31,726
ئێستا باشم. ناوم گەڕاوەتەوە.

1052
01:58:32,063 --> 01:58:33,981
ئێستا منیش دەتوانم بچمە ماڵەوە.

1053
01:58:33,982 --> 01:58:35,482
ئایا لە شوێنێک کۆدەبینەوە؟

1054
01:58:35,483 --> 01:58:37,109
- دڵنیام لێی.
- پەیمان؟

1055
01:58:37,110 --> 01:58:38,068
پەیمان.

1056
01:58:38,069 --> 01:58:40,567
ئێستا بڕۆ، و ئاوڕێک لە دواوە مەدە.

1057
01:59:03,428 --> 01:59:05,221
چیهیرۆ!

1058
01:59:05,347 --> 01:59:08,221
لە کوێ بوویت؟ پەلە بکە.

1059
01:59:11,519 --> 01:59:13,479
دایک! باوک!

1060
01:59:13,480 --> 01:59:15,356
بەو شێوەیە ڕاکردن مەڕۆ.

1061
01:59:15,357 --> 01:59:16,558
با بچین.

1062
01:59:17,025 --> 01:59:19,360
دایە بەڕاستی باشیت؟

1063
01:59:19,361 --> 01:59:23,816
پەلە بکە، جوڵاوەکان
ڤان لەوێ دەبێت.

1064
01:59:33,041 --> 01:59:35,460
پەلە بکە چیهیرۆ.

1065
01:59:43,968 --> 01:59:45,844
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

1066
01:59:45,845 --> 01:59:49,390
چیهیرۆ، خۆت مەچەسپێنە.
تۆ وام لێ دەکەیت گەشت بکەم.

1067
02:00:01,403 --> 02:00:03,071
کۆتایی تونێلەکە.

1068
02:00:03,238 --> 02:00:04,690
سڵاو!

1069
02:00:04,823 --> 02:00:06,400
چییە؟

1070
02:00:06,783 --> 02:00:09,111
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت.

1071
02:00:09,994 --> 02:00:12,367
لە ناوەوەشدا هەمووی تۆزاوییە.

1072
02:00:12,580 --> 02:00:14,623
- ئایا ئەمە گاڵتەجاڕی کەسێکە؟
- پێم سەیرە...

1073
02:00:14,624 --> 02:00:17,247
پێم وتیت لێرەدا مەوستی.

1074
02:00:22,757 --> 02:00:25,460
ئەوە تەواو، تۆ باشیت.

1075
02:00:26,511 --> 02:00:28,887
ئێمە پشووین چیهیرۆ.

1076
02:00:28,888 --> 02:00:31,807
بەخۆشی! پەلە بکە!

1077
02:00:56,916 --> 02:00:58,709
دەنگەکان

1078
02:00:59,335 --> 02:01:04,587
مەولەوی هیراگی میو ئیرینۆ

1079
02:01:05,383 --> 02:01:08,587
ماری ناتسوکی

1080
02:01:09,387 --> 02:01:13,592
تاکاشی نایتۆ یاسوکۆ ساواگوچی

1081
02:01:14,392 --> 02:01:18,563
تسونێهیکۆ کامیجۆ تاکهیکۆ ئۆنۆ

1082
02:01:19,147 --> 02:01:22,396
بونتا سوگاوارا

1083
02:01:23,693 --> 02:01:28,945
بەرهەمهێنەری سەرەکی جێبەجێکار
یاسویۆشی تۆکوما

1084
02:01:29,741 --> 02:01:34,947
چیرۆک و سیناریۆی ڕەسەن
لەلایەن هایاو میازاکی

1085
02:01:35,747 --> 02:01:40,953
مۆسیقای جۆ هیسایشی

1086
02:01:41,753 --> 02:01:46,959
تێکستی گۆرانی سەرەکی لەلایەن واکاکۆ کاکو
مۆسیقا و پێشکەشکردنی لەلایەن یومی کیمورا

1087
02:01:47,759 --> 02:01:52,965
وەرگێڕانی ئینگلیزی لەلایەن جیم
هابێرت و ستۆدیۆ گیبلی

1088
02:01:53,765 --> 02:01:58,015
ژێرنووسەکان لەلایەن ئاورا

1089
02:04:02,977 --> 02:04:08,229
فیلمێکی ستۆدیۆی غیبلی

1090
02:04:10,151 --> 02:04:15,357
بەرهەمهێنەر تۆشیۆ سوزوکی

1091
02:04:18,034 --> 02:04:24,867
لە دەرهێنانی هایاو میازاکی

1092
02:04:25,500 --> 02:04:26,200
کۆتایی