1 00:00:40,332 --> 00:00:42,949 ახლა ყველაფერი ისე აღარ იქნება. 2 00:00:43,126 --> 00:00:45,163 ვგულისხმობ, ამას შეხედე. 3 00:00:45,337 --> 00:00:47,374 თქვენ გყავთ უცხოპლანეტელები. 4 00:00:47,548 --> 00:00:50,781 დიდი მწვანე ბიჭები გყავთ შენობების დანგრევა. 5 00:00:50,968 --> 00:00:54,257 როცა ბავშვი ვიყავი, კოვბოებს და ინდიელებს ვხატავდი. 6 00:00:54,429 --> 00:00:57,968 სინამდვილეში, ეს მშობლიური ამერიკელია, მაგრამ რაც არ უნდა იყოს. 7 00:00:58,517 --> 00:01:00,930 ჰო. თუმცა რა გითხრათ. 8 00:01:01,562 --> 00:01:03,519 ცუდი არ არის, არა? 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,430 არა. ჰო. 10 00:01:05,607 --> 00:01:07,473 ბავშვს მომავალი აქვს. 11 00:01:07,651 --> 00:01:09,438 ჰო, კარგად... 12 00:01:10,279 --> 00:01:11,736 ...ვნახოთ, მგონი. 13 00:01:36,388 --> 00:01:37,504 არა, ჰეი! 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,097 თქვენ ვერ ხედავთ ამ ნივთებს. 15 00:01:41,059 --> 00:01:43,096 ეს უცხოპლანეტელი ნაბიჭვრები მკაცრი არიან. 16 00:01:43,270 --> 00:01:45,227 თქვენ უნდა გამოიყენოთ ის ნივთები, რომლებსაც ისინი იყენებენ. 17 00:01:47,733 --> 00:01:50,225 - ნახე? ყველა უფლება. - კარგი. 18 00:01:51,862 --> 00:01:53,728 ოჰ, ჰეი! 19 00:01:54,448 --> 00:01:56,189 მიხარია, რომ შემოგვიერთდით. შუადღე. 20 00:01:56,366 --> 00:01:58,608 - ჰო. ჩემი მაღვიძარა არ ატეხა. - ჰო, შენი მაღვიძარა. 21 00:01:58,785 --> 00:02:01,493 შეხედე, უბრალოდ წადი დასტაზე ის ჯავშანი, როგორც მე გკითხე. 22 00:02:01,663 --> 00:02:03,450 ეს ჩვენთვის უზარმაზარი გარიგებაა. 23 00:02:03,624 --> 00:02:05,081 ყურადღება, გთხოვთ! 24 00:02:05,250 --> 00:02:08,084 396B აღმასრულებელი ბრძანების შესაბამისად... 25 00:02:08,253 --> 00:02:11,792 ... ბრძოლის შემდგომი გაწმენდის ყველა ოპერაცია ახლა ჩვენი იურისდიქციის ქვეშ არიან. 26 00:02:11,965 --> 00:02:14,048 მადლობა მომსახურებისთვის. აქედან ავიღებთ. 27 00:02:14,217 --> 00:02:15,503 ვინ ჯანდაბა ხარ? 28 00:02:15,677 --> 00:02:17,134 კვალიფიციური პერსონალი. 29 00:02:17,304 --> 00:02:21,639 შეხედე, მე მაქვს ქალაქის ხელშეკრულება გადარჩენისთვის ეს ყველაფერი, კარგი, ქალაქთან, ასე რომ... 30 00:02:21,808 --> 00:02:26,394 ბოდიშს გიხდით, მისტერ ტუმს, მაგრამ ყველა გადარჩენა ოპერაციები ახლა ჩვენი იურისდიქციის ქვეშაა. 31 00:02:26,563 --> 00:02:29,852 გთხოვთ გადააბრუნოთ ნებისმიერი და ყველა თქვენ მიერ შეგროვებული ეგზოტიკური მასალები... 32 00:02:30,025 --> 00:02:31,357 ...ან შენ დაისჯება. 33 00:02:31,735 --> 00:02:33,476 ქალბატონო, რა ვარ... 34 00:02:33,654 --> 00:02:36,522 გთხოვთ. მოდი აქ. ჰეი, ქალბატონო, მობრძანდით. 35 00:02:36,698 --> 00:02:38,280 შეხედე... 36 00:02:38,784 --> 00:02:40,946 ...ამ სამუშაოსთვის ვიყიდე სატვირთო მანქანები. 37 00:02:41,119 --> 00:02:42,485 მე შემოვიყვანე სრულიად ახალი ეკიპაჟი. 38 00:02:42,663 --> 00:02:45,155 ამ ბიჭებს ოჯახი ჰყავთ. მე მყავს ოჯახი. 39 00:02:45,332 --> 00:02:47,449 მე სულ ამაში ვარ ჩართული. შეიძლება სახლი დავკარგო. 40 00:02:47,626 --> 00:02:50,960 ბოდიში ბატონო. არაფრის გაკეთება არ შემიძლია. 41 00:02:51,129 --> 00:02:53,246 შესაძლოა, შემდეგ ჯერზე, ზედმეტად ნუ გადაიტანთ თავს. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,461 რა თქვი? 43 00:02:58,679 --> 00:03:00,011 ჰო. 44 00:03:00,180 --> 00:03:02,843 ის მართალია. ზედმეტად გავუწოდე თავი. 45 00:03:03,392 --> 00:03:05,679 - ჰეი, ჰეი, ჰეი. - არ გააკეთო. 46 00:03:06,603 --> 00:03:08,344 ჩაყარეთ ისინი. 47 00:03:10,315 --> 00:03:13,433 თუ თქვენ გაქვთ პრეტენზია, შეგიძლიათ ეს ჩემს უფროსებთან აიღოთ. 48 00:03:13,819 --> 00:03:16,402 შენი უფროსები. ვინ ჯანდაბა არიან? 49 00:03:16,571 --> 00:03:19,188 ერთობლივი საწარმო Stark Industries-ს შორის და მთავრობა... 50 00:03:19,366 --> 00:03:21,949 ზიანის კონტროლის დეპარტამენტი, გააკონტროლებს კოლექციას... 51 00:03:22,119 --> 00:03:25,157 ...და უცხოპლანეტელების შენახვა და სხვა ეგზოტიკური მასალები. 52 00:03:25,330 --> 00:03:28,118 ახლა ჯიხვები, რომლებმაც ეს არეულობა მოახდინეს იხდიან მის გასასუფთავებლად. 53 00:03:28,291 --> 00:03:29,532 დიახ, ეს ყველაფერი გაყალბებულია. 54 00:03:29,710 --> 00:03:33,294 ექსპერტების შეფასებით, არსებობს 1500 ტონაზე მეტი ეგზოტიკური მასალა... 55 00:03:33,463 --> 00:03:35,455 ... მიმოფანტული სამ სახელმწიფოს ტერიტორიაზე. 56 00:03:35,632 --> 00:03:37,294 ჰეი, უფროსო! 57 00:03:37,467 --> 00:03:40,960 კიდევ ერთი დატვირთვა გვაქვს გუშინდელიდან. ჩვენ უნდა ჩავრთოთ ეს, არა? 58 00:03:41,138 --> 00:03:42,174 მე არ ვატარებ მას. 59 00:03:42,347 --> 00:03:43,554 ძალიან ცუდია. 60 00:03:43,724 --> 00:03:46,637 შეგვეძლო რაღაც მაგარი ნივთების გაკეთება ყველა იმ უცხო ნაგავიდან. 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,936 გეუბნები რა. 62 00:03:51,314 --> 00:03:53,180 შევინარჩუნოთ. 63 00:03:54,693 --> 00:03:56,355 სამყარო იცვლება. 64 00:04:00,365 --> 00:04:02,948 დროა ჩვენც შევიცვალოთ. 65 00:04:47,996 --> 00:04:49,157 აი, მეისონ. 66 00:04:54,085 --> 00:04:56,168 ბიზნესი კარგია. 67 00:05:36,086 --> 00:05:38,294 ნიუ-იორკი. დედოფლები. 68 00:05:38,463 --> 00:05:41,922 - უხეში დაბაა, მაგრამ, ჰეი, სახლშია. -ვის ელაპარაკები? 69 00:05:42,092 --> 00:05:44,254 არავინ. უბრალოდ აკეთებს მოგზაურობის პატარა ვიდეო. 70 00:05:44,427 --> 00:05:46,840 -იცი რომ ვერავის აჩვენებ. - ჰო, ვიცი. 71 00:05:47,013 --> 00:05:48,845 მაშინ რატომ ყვები ამ ხმით? 72 00:05:49,015 --> 00:05:51,598 - იმიტომ, რომ მხიარულია. - გართობა. 73 00:05:51,768 --> 00:05:54,761 მაშ რატომ გეძახიან ბედნიერს? 74 00:05:56,773 --> 00:05:59,607 მოდი. მე არ ვატარებ შენს ჩანთებს. მოდით წავიდეთ. 75 00:05:59,776 --> 00:06:01,688 ჰეი, მანამდე უნდა წავიდე აბაზანაში? 76 00:06:01,862 --> 00:06:03,023 მასზე არის აბაზანა. 77 00:06:03,738 --> 00:06:05,320 პილოტი არა? ეს გასაოცარია. 78 00:06:06,157 --> 00:06:08,069 -იქ დაჯდები? - ჰო. 79 00:06:08,243 --> 00:06:10,235 პირველად ხარ კერძო თვითმფრინავში? 80 00:06:10,412 --> 00:06:11,948 პირველად ვარ ნებისმიერ თვითმფრინავში. 81 00:06:12,122 --> 00:06:14,865 უნდა... უნდა იყოს... ეს ხმაური უნდა გამოსულიყო? 82 00:06:23,800 --> 00:06:27,840 რეალურად არავის უთქვამს ჩემთვის რატომ ვარ ბერლინში ან რას ვაკეთებ. 83 00:06:28,013 --> 00:06:31,222 რაღაც კაპიტან ამერიკა გაგიჟდება. 84 00:06:31,391 --> 00:06:33,178 -ეს შენ ხარ. -აუ, მეზობლები ვართ? 85 00:06:33,351 --> 00:06:35,434 ჩვენ არ ვართ ოთახის მეზობლები. კოსტუმი. 86 00:06:35,604 --> 00:06:36,936 კარგი, პიტერ, შენ ეს გაიგე. 87 00:06:37,105 --> 00:06:40,189 - რა ჯანდაბა გაცვია? -ჩემი კოსტუმია. 88 00:06:40,358 --> 00:06:42,145 - სადაა საქმე? - რა შემთხვევაში? 89 00:06:42,319 --> 00:06:43,901 რა? მე მეგონა კარადა იყო. 90 00:06:44,070 --> 00:06:45,311 -ეს ისევ ჩემი ოთახია? -წადი. 91 00:06:45,488 --> 00:06:47,275 - ჩემი ოთახი გაცილებით დიდია, ვიდრე... - იქ. 92 00:06:47,449 --> 00:06:49,190 საქმე ვიპოვე. საქმე ვიპოვე. 93 00:06:49,826 --> 00:06:51,943 "მცირე განახლება"? 94 00:06:53,413 --> 00:06:55,029 ღმერთო ჩემო. 95 00:06:55,206 --> 00:06:56,413 - ჩაიცვი. - რა... 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,495 ეს არის ყველაზე მაგარი რამ რაც კი ოდესმე მინახავს... 97 00:06:58,668 --> 00:07:01,001 -წავიდეთ. - მაგრამ, ჰო. ისე, არ მესმის. 98 00:07:01,171 --> 00:07:03,538 ეს ჩემთვის? ბედნიერი. გაიხარე, დაელოდე. 99 00:07:04,549 --> 00:07:06,586 ეს სიგიჟეა. გიჟური. 100 00:07:06,760 --> 00:07:08,877 შეხედე ამ საქმეს. შეხედე. შეხედე თვალებს. 101 00:07:09,054 --> 00:07:11,341 - ეს ჩემი ცხოვრების უდიდესი დღეა. -წავიდეთ. 102 00:07:11,514 --> 00:07:15,633 კარგი, აქ არის კაპიტანი ამერიკა, რკინის კაცი, შავი ქვრივი. ვინ არის ის ახალი ბიჭი? 103 00:07:15,810 --> 00:07:18,974 - Underoos! -აუ ეს მე ვარ. უნდა წავიდე. უნდა წავიდე. 104 00:07:20,482 --> 00:07:21,939 ჰეი, ყველას. 105 00:07:23,318 --> 00:07:24,854 ყველაზე გიჟური რამ ახლახან მოხდა. 106 00:07:25,028 --> 00:07:28,692 მე მხოლოდ კაპიტან ამერიკასთან ვიჩხუბე. მე მოვიპარე მისი ფარი. მე ვესროლე მას... 107 00:07:28,865 --> 00:07:32,029 რა ჯანდაბა? ის ახლა დიდია. უნდა წავიდე. დაიკიდე. 108 00:07:34,454 --> 00:07:37,538 ეს იყო ყველაზე საოცარი რამ! მისტერ სტარკი ასე იყო: "ჰეი, ანდეროს!" 109 00:07:37,707 --> 00:07:41,041 შემოვტრიალდი და კაპის ფარი მოვიპარე. მე ვკითხე: "რა ხდება ყველა?" 110 00:07:41,211 --> 00:07:42,827 და მერე... ჰეი, სულ ერთი წამი! 111 00:07:43,004 --> 00:07:44,711 მოდის! 112 00:07:45,882 --> 00:07:47,293 ჰეი. 113 00:07:47,634 --> 00:07:49,250 აქ თხელი კედლები გვაქვს. 114 00:07:50,804 --> 00:07:53,217 რას აკეთებ, პატარა ვიდეო დღიური? 115 00:07:53,974 --> 00:07:55,181 - ჰო. -არაუშავს. 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,886 -მეც იგივეს გავაკეთებდი. - მე ვუთხარი არა. 117 00:07:57,060 --> 00:07:59,222 - იღებდა. ჩიპს გავწმენდ. - კარგი. 118 00:07:59,396 --> 00:08:00,432 ჰეი. იცი რა? 119 00:08:00,605 --> 00:08:03,939 ალიბი ვიდეო უნდა გადავიღოთ მამიდაშენისთვის მაინც. მზად ხარ? 120 00:08:04,109 --> 00:08:06,522 - ალიბი? რა თქმა უნდა. კარგი. - ვტრიალებთ? ჩაჯექი ჩარჩოში. 121 00:08:06,695 --> 00:08:10,405 ჰეი, მაი. როგორ ხარ? რა არის შენ აცვია? რაღაც მწირია, იმედი მაქვს. 122 00:08:11,199 --> 00:08:14,112 პიტერ, ეს შეუსაბამოა. დავიწყოთ თავიდან. შეგიძლიათ მისი რედაქტირება. 123 00:08:14,285 --> 00:08:16,197 სამი, ორი, ერთი. ჰეი, მაი. 124 00:08:16,371 --> 00:08:21,867 ღმერთო ჩემო, მინდოდა მეთქვა რა წარმოუდგენელი სამუშაო გააკეთა შენმა ძმისშვილმა... 125 00:08:22,043 --> 00:08:25,912 ...ამ შაბათ-კვირას სტარკის სტაჟირების რეტრეტში. 126 00:08:26,089 --> 00:08:27,705 ყველას შთაბეჭდილება მოახდინა. 127 00:08:27,882 --> 00:08:29,999 მოდი! ეს საშინელი შერწყმაა. ვწუხვარ. 128 00:08:30,176 --> 00:08:31,712 ეს იმიტომ, რომ შენ არ ხარ ქუინსის ბულვარზე. 129 00:08:31,886 --> 00:08:34,879 ნახეთ, ბედნიერი იმედოვნებს, რომ მიიღებს შეეჯახა აქტივების მენეჯმენტს. 130 00:08:35,056 --> 00:08:37,673 ის იყო უსაფრთხოების შუბლი, მანამდე ის მძღოლი იყო. 131 00:08:37,851 --> 00:08:39,808 ეს იყო პირადი საუბარი. 132 00:08:39,978 --> 00:08:42,345 არ მიყვარს ამაზე ხუმრობა. რთული იყო ამაზე საუბარი. 133 00:08:42,522 --> 00:08:45,981 - არა, სერიოზულად, თაიგულს ხვრინავდა? - აქ ვართ. ხაზის დასასრული. 134 00:08:48,153 --> 00:08:50,315 -შეგიძლია ერთი წუთი დაგვტოვო? -გინდა წავიდე? 135 00:08:50,488 --> 00:08:51,945 ამოიღეთ პეტრეს საქმე საბარგულიდან. 136 00:08:53,616 --> 00:08:55,152 შემიძლია შევინარჩუნო სარჩელი? 137 00:08:55,326 --> 00:08:57,409 დიახ, ჩვენ მხოლოდ ამაზე ვსაუბრობდით. 138 00:08:58,747 --> 00:09:01,581 ოღონდ მომეცი სიკეთე. Happy's სახის თქვენი აზრით ბიჭი ამ. 139 00:09:01,750 --> 00:09:03,912 ნუ სტრესი მას. არაფერი სისულელე არ გააკეთო. 140 00:09:04,085 --> 00:09:05,997 მისი კარდიოგრამა მაქვს ნანახი. 141 00:09:06,171 --> 00:09:07,753 -კარგად? - დიახ. 142 00:09:07,922 --> 00:09:11,290 არ გააკეთო ის, რასაც გავაკეთებდი, და არ გააკეთო ის, რასაც მე არ გავაკეთებდი. 143 00:09:11,468 --> 00:09:14,427 იქ არის პატარა ნაცრისფერი ადგილი. სწორედ იქ მუშაობ. 144 00:09:14,596 --> 00:09:16,713 - მოიცადე, ეს იმას ნიშნავს, რომ შურისმაძიებელი ვარ? - არა. 145 00:09:17,474 --> 00:09:18,965 - ეს? - მეშვიდე სართული. 146 00:09:19,142 --> 00:09:21,555 - ამის ატანა შემიძლია. თქვენ არ უნდა. - აიღებ? 147 00:09:21,728 --> 00:09:24,095 - ჰო, შემიძლია ამის ატანა. - მადლობა. 148 00:09:25,190 --> 00:09:28,058 ასე რომ, როდის არის ჩვენი შემდეგი ... როდის არის ჩვენი შემდეგი "უკან დახევა", იცით? 149 00:09:28,234 --> 00:09:30,851 - რა, შემდეგი მისია? - დიახ, მისია. მისიები. 150 00:09:31,029 --> 00:09:32,861 - დაგირეკავ. -ჩემი ნომრები გაქვს? 151 00:09:33,031 --> 00:09:34,238 არა, ჩვენ დაგირეკავთ. 152 00:09:34,699 --> 00:09:36,565 მოსწონს, ვიღაც დაგირეკავს. კარგად? 153 00:09:36,743 --> 00:09:38,985 - თქვენი გუნდიდან. - კარგი. ყველა უფლება. 154 00:09:39,162 --> 00:09:42,997 ეს არ არის ჩახუტება. მე უბრალოდ ვიჭერ კარი შენთვის. ჯერ იქ არ ვართ. 155 00:09:45,251 --> 00:09:46,708 ნახვამდის. 156 00:09:51,716 --> 00:09:53,628 დამირეკავენ. 157 00:10:43,476 --> 00:10:44,717 რა ხდება, პენის პარკერ? 158 00:10:48,273 --> 00:10:50,435 ადექი და გაბრწყინდი, Midtown მეცნიერება და ტექნოლოგია. 159 00:10:50,608 --> 00:10:52,565 ნუ დაივიწყებთ სახლში დაბრუნების ბილეთებს. 160 00:10:52,735 --> 00:10:54,351 გაქვთ სახლში დაბრუნების თარიღი? 161 00:10:54,529 --> 00:10:56,646 მადლობა ჯეისონ, მაგრამ მე უკვე მაქვს პაემანი. 162 00:10:56,823 --> 00:10:58,780 - კარგი. - ჰო. 163 00:11:04,956 --> 00:11:08,540 ჯანდაბა. შენ, ახლა ჩემს კაბინეტში. 164 00:11:27,770 --> 00:11:29,477 შემომიერთდით და ერთად... 165 00:11:29,647 --> 00:11:31,934 ...ჩვენ ავაშენებთ ჩემს ახალ LEGO სიკვდილის ვარსკვლავს. 166 00:11:32,650 --> 00:11:34,858 - რა? -ასე კოჭლი. 167 00:11:35,028 --> 00:11:36,610 ეს გასაოცარია. რამდენი ცალი? 168 00:11:36,779 --> 00:11:38,611 სამი ათას რვაას სამი. 169 00:11:38,781 --> 00:11:42,024 - სიგიჟეა. - ვიცი. გსურთ მისი აშენება ამაღამ? 170 00:11:42,202 --> 00:11:44,114 არა, ამაღამ არ შემიძლია. მე მაქვს სტარკი... 171 00:11:44,287 --> 00:11:45,949 - სტარკული სტაჟირება. - ჰო, ზუსტად. 172 00:11:46,122 --> 00:11:47,363 ყოველთვის ვიღებდი ამ სტაჟირებას. 173 00:11:47,540 --> 00:11:50,453 ჰო, იმედია, მალე ეს გამოიწვევს მათთან ნამდვილ სამუშაოს. 174 00:11:50,627 --> 00:11:52,118 - ეს ძალიან ტკბილი იქნებოდა. - არა? 175 00:11:52,295 --> 00:11:54,662 ის იქნებოდა ყველა, "კარგი სამუშაო იმ ცხრილებზე, პიტერ. 176 00:11:54,839 --> 00:11:56,501 აი, ოქროს მონეტა“. 177 00:11:56,841 --> 00:12:00,175 - არ ვიცი, როგორ მუშაობს სამუშაოები. - ზუსტად ასე მუშაობენ. 178 00:12:01,012 --> 00:12:03,049 მე დავამარცხებ სიკვდილის ვარსკვლავის ძვლებს. 179 00:12:03,223 --> 00:12:07,137 მოვალ მერე. უმეტესწილად, რთულია ამის საფუძველი. 180 00:12:07,310 --> 00:12:10,644 ზედა ნახევარი შეგვიძლია დავარტყით ორ საათში, ტოპები. 181 00:12:12,482 --> 00:12:13,814 კარგი იქნებოდა. 182 00:12:13,983 --> 00:12:15,315 დავაგვიანებ. 183 00:12:15,485 --> 00:12:17,818 კარგი, როგორ გამოვთვალოთ წრფივი აჩქარება... 184 00:12:17,987 --> 00:12:21,071 ...A და B წერტილებს შორის? 185 00:12:21,241 --> 00:12:22,277 ფლეში. 186 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 ეს არის კუთხის სინუსის ნამრავლი და გრავიტაცია გაყოფილი მასაზე. 187 00:12:25,662 --> 00:12:28,951 არა. პეტრე. ისევ ჩვენთან ხარ? 188 00:12:30,792 --> 00:12:32,374 ჰო, ჰო. 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,871 მასა უქმდება, ასე რომ, ეს არის სიმძიმის ჯერ სინუსში. 190 00:12:37,048 --> 00:12:40,917 უფლება. ნახეთ, Flash, ყველაზე სწრაფი ყოველთვის არ არის საუკეთესო, თუ ცდებით. 191 00:12:41,094 --> 00:12:42,710 მკვდარი ხარ. 192 00:12:46,641 --> 00:12:50,385 დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ დანიელი ფიზიკოსის ნილს ბორის შესახებ... 193 00:12:50,603 --> 00:12:53,220 ...მაგრამ დამიჯერე, ბორ-ინგი არაფერია... 194 00:12:54,190 --> 00:12:56,682 ...მისი აღმოჩენების შესახებ კვანტურ თეორიასთან დაკავშირებით. 195 00:13:07,370 --> 00:13:08,702 ლიზიმ ახალი ტოპი მიიღო? 196 00:13:08,871 --> 00:13:12,615 არა. ეს ადრეც გვინახავს, მაგრამ არასდროს იმ კალთით. 197 00:13:12,792 --> 00:13:15,626 -ლიზ, ჰეი. ასე კარგად გამოიყურება. - გამარჯობა! 198 00:13:15,795 --> 00:13:18,412 ალბათ უნდა შევწყვიტოთ მზერა სანამ საშინელება გახდება. 199 00:13:18,589 --> 00:13:19,830 ძალიან გვიან. 200 00:13:20,258 --> 00:13:21,669 თქვენ ბიჭები დამარცხებულები ხართ. 201 00:13:22,427 --> 00:13:24,043 აბა, მაშინ რატომ ზიხარ ჩვენთან? 202 00:13:24,220 --> 00:13:25,756 იმიტომ რომ მეგობრები არ მყავს. 203 00:13:27,932 --> 00:13:29,764 შემდეგი კითხვა. 204 00:13:29,934 --> 00:13:32,426 რა არის ყველაზე მძიმე ბუნებრივად წარმოქმნილი ელემენტი? 205 00:13:33,521 --> 00:13:34,682 წყალბადი ყველაზე მსუბუქია. 206 00:13:34,856 --> 00:13:36,313 ეს არ არის კითხვა. კარგი. 207 00:13:36,482 --> 00:13:37,689 - ჰო. - ურანი. 208 00:13:38,484 --> 00:13:39,941 სწორი. გმადლობთ, აბრაამ. 209 00:13:40,111 --> 00:13:42,148 - დიახ. - გთხოვთ გახსენით თქვენი წიგნები მე-10 გვერდზე. 210 00:13:42,322 --> 00:13:44,530 პეტრე, ეს ნაციონალებია. 211 00:13:44,699 --> 00:13:46,907 გზა არაა შეგიძლიათ ერთი შაბათ-კვირა დაისვენოთ? 212 00:13:47,076 --> 00:13:51,036 ვაშინგტონში ვერ წავალ. თუ მისტერ სტარკი მჭირდება, უნდა დავრწმუნდე, რომ აქ ვარ. 213 00:13:51,205 --> 00:13:53,572 არასოდეს ყოფილხარ იმავე ოთახში, სადაც ტონი სტარკი. 214 00:13:53,750 --> 00:13:54,991 მოიცადე. რა ხდება? 215 00:13:55,168 --> 00:13:57,125 - პიტერი ვაშინგტონში არ მიდის. - არა. 216 00:13:57,295 --> 00:13:59,457 - არა, არა, არა. - რატომაც არა? 217 00:13:59,630 --> 00:14:01,337 მართლა? ნაციონალების წინაშე? 218 00:14:01,507 --> 00:14:04,170 მან უკვე დატოვა მარშის ჯგუფი და რობოტიკის ლაბორატორია. 219 00:14:05,428 --> 00:14:07,590 მე არ ვარ შეპყრობილი მისით. უბრალოდ ძალიან დაკვირვებული. 220 00:14:07,972 --> 00:14:10,009 ფლეში, შენ მოგეწონება პეტრე. 221 00:14:10,183 --> 00:14:12,300 არ ვიცი. ჯერ ჩემი კალენდარი უნდა შევამოწმო. 222 00:14:12,477 --> 00:14:14,685 მე მივიღე ცხელი პაემანი შავი ქვრივის მოახლოებასთან. 223 00:14:15,480 --> 00:14:16,641 ეს ტყუილია. 224 00:14:16,814 --> 00:14:20,182 რა გითხარი ზარის გამოყენებაზე კომედიური მიზნებისთვის? 225 00:14:36,459 --> 00:14:38,576 -ჰეი რა ხდება? - ჰეი, კაცო. 226 00:14:40,588 --> 00:14:41,874 რა ხდება, მისტერ დელმარ? 227 00:14:42,048 --> 00:14:43,584 ჰეი, მისტერ პარკერ. 228 00:14:43,758 --> 00:14:44,965 ნომერი ხუთი, არა? 229 00:14:45,134 --> 00:14:48,627 დიახ, და მწნილით და შეგიძლიათ ჩამოაგდე რეალურ ბინაში? მადლობა. 230 00:14:48,805 --> 00:14:50,262 გაიგე, უფროსო. 231 00:14:50,431 --> 00:14:51,967 დეიდა როგორ არის? 232 00:14:52,392 --> 00:14:53,633 ჰო, ის კარგადაა. 233 00:14:54,435 --> 00:14:57,348 ძალიან მაგარი იტალიელი ქალია. 234 00:14:58,064 --> 00:14:59,555 როგორ არის შენი ქალიშვილი? 235 00:15:02,068 --> 00:15:04,185 -ათი დოლარი. - 5 დოლარია. 236 00:15:04,362 --> 00:15:08,072 - ამ კომენტარისთვის 10 დოლარი. - ჰეი, მოდი. ვხუმრობ. ვხუმრობ. 237 00:15:08,908 --> 00:15:10,570 აი 5 დოლარი. 238 00:15:11,452 --> 00:15:13,239 რა ხდება, მერფ? 239 00:15:13,621 --> 00:15:15,362 როგორ ხარ, მეგობარო? 240 00:15:16,833 --> 00:15:18,620 ისე სკოლაში როგორ არის? 241 00:15:18,793 --> 00:15:20,750 მოსაწყენია. უკეთესი საქმეები მაქვს გასაკეთებელი. 242 00:15:20,920 --> 00:15:24,163 დარჩი სკოლაში, შვილო. თორემ ჩემნაირი დამთავრდები. 243 00:15:24,799 --> 00:15:27,883 - ეს მშვენიერია. - საუკეთესო სენდვიჩები ქუინსში. 244 00:16:37,538 --> 00:16:38,574 ბოლოს და ბოლოს. 245 00:16:43,419 --> 00:16:46,082 - რა გჭირს? - შეძლებდი ამას? 246 00:16:46,255 --> 00:16:47,587 მადლობა. 247 00:16:48,841 --> 00:16:51,925 ჰეი, ეს ვინმეს ველოსიპედია? არა? 248 00:16:52,094 --> 00:16:54,507 - ჰეი, მეგობარო, ეს შენი ველოსიპედია? - არანაირი ცვლილება არ მაქვს. 249 00:16:54,680 --> 00:16:56,967 ვინმეს აქვს კალამი? კალამი გაქვს? 250 00:17:01,062 --> 00:17:02,428 ყველა კარგად? 251 00:17:08,694 --> 00:17:09,775 ჰეი! 252 00:17:10,363 --> 00:17:12,730 შენ ხარ ის ბიჭი ობობა YouTube-ზე, არა? 253 00:17:12,907 --> 00:17:13,943 დამიძახე ობობა. 254 00:17:14,116 --> 00:17:16,608 კარგი, ობობა. გააკეთეთ გადახვევა. 255 00:17:17,745 --> 00:17:20,328 - ჰო! - ცუდი არაა. 256 00:17:33,052 --> 00:17:34,168 ჰეი, მეგობარო. 257 00:17:35,805 --> 00:17:38,388 - მანქანები არ უნდა მოიპარო, ცუდია. - ჩემი მანქანაა, სულელო! 258 00:17:38,558 --> 00:17:40,265 ჰეი! გათიშეთ ეს! 259 00:17:40,434 --> 00:17:42,471 - შეგიძლია უთხრა რომ ჩემი მანქანაა? -მე ვიყავი... 260 00:17:42,645 --> 00:17:45,183 - ღამე ვმუშაობ. მოდი. - ეს შენი მანქანა არ არის! 261 00:17:45,356 --> 00:17:47,473 - ეს მისი მანქანაა. - საიდან უნდა მცოდნოდა? 262 00:17:47,650 --> 00:17:50,017 – ამას ფანჯარაში დებდა! - ყოველდღე ამ სიგნალიზაცია! 263 00:17:50,194 --> 00:17:53,028 - გამორთე! - ნუ მაიძულებ, იქ ჩამოვიდე, პანკი. 264 00:17:53,197 --> 00:17:55,860 ჰეი, გარი. როგორ ხარ? 265 00:17:56,033 --> 00:17:58,366 მარჯორი, როგორ ხარ? დედაშენი როგორ არის? 266 00:18:04,709 --> 00:18:06,746 კარგად ვარ, კარგად ვარ. 267 00:18:07,211 --> 00:18:09,373 თქვენ მიაღწიეთ ხმოვანი ფოსტის ყუთს: 268 00:18:09,547 --> 00:18:11,004 ბედნიერი ჰოგანი. 269 00:18:11,173 --> 00:18:13,381 ჰეი, ბედნიერი. აქ არის ჩემი ანგარიში ამაღამ. 270 00:18:13,551 --> 00:18:15,042 გრანდიოზული ქურდობის ველოსიპედი გავაჩერე. 271 00:18:15,219 --> 00:18:17,757 პატრონი ვერ ვიპოვე, ასე რომ, მე დავტოვე შენიშვნა. 272 00:18:18,931 --> 00:18:21,218 მე დავეხმარე ამ დაკარგულ, მოხუც დომინიკელ ქალბატონს. 273 00:18:21,392 --> 00:18:24,260 ის მართლაც კარგი იყო და მიყიდა ჩურო. 274 00:18:24,895 --> 00:18:27,603 უბრალოდ ვგრძნობ, რომ მეტის გაკეთება შემეძლო. 275 00:18:27,773 --> 00:18:30,982 იცი? უბრალოდ ცნობისმოყვარე როდესაც შემდეგი რეალური მისია იქნება. 276 00:18:31,777 --> 00:18:33,439 ჰო, უბრალოდ დამირეკე. 277 00:18:33,613 --> 00:18:36,356 პიტერია. პარკერი. 278 00:18:40,911 --> 00:18:43,745 რატომ ვეტყოდი მას ჩუროზე? 279 00:18:47,376 --> 00:18:48,992 ჰეი, ჰეი. 280 00:18:53,090 --> 00:18:54,831 კარგი. 281 00:18:56,344 --> 00:18:59,087 - მოუთმენლად ვითმენ ამ ნივთს. - ბოლოს და ბოლოს, რაღაც კარგი. 282 00:19:02,475 --> 00:19:04,842 ჰო, ეს მაღალტექნოლოგიური პერსონალი ძალიან აადვილებს. 283 00:19:05,019 --> 00:19:07,853 - გითხარი ღირდა. - კარგი, მიდი, წადი. 284 00:19:12,109 --> 00:19:13,725 ოჰ, სასიამოვნო. 285 00:19:13,903 --> 00:19:16,737 ჩვენ შეგვიძლია მოვხვდეთ კიდევ ხუთ ადგილზე ამაღამ. 286 00:19:27,792 --> 00:19:30,455 რა ხდება ბიჭებო? დაგავიწყდათ თქვენი PIN ნომერი? 287 00:19:30,878 --> 00:19:31,914 თქვენ შურისმაძიებლები ხართ. 288 00:19:32,505 --> 00:19:33,996 რას აკეთებთ ბიჭებო აქ? 289 00:19:36,467 --> 00:19:38,754 თორი. ჰალკი. კარგია, რომ საბოლოოდ გაგიცანით. 290 00:19:40,179 --> 00:19:42,421 მე მეგონა უფრო ლამაზი იქნებოდი პირადად. რკინის კაცი. 291 00:19:42,598 --> 00:19:45,511 ჰეი, რას აკეთებ ბანკს ძარცვავ? შენ მილიარდერი ხარ. 292 00:19:48,187 --> 00:19:49,348 ჰეი... 293 00:19:49,522 --> 00:19:51,514 ოჰ, ეს ძალიან უცნაურად გრძნობს თავს. 294 00:19:54,151 --> 00:19:55,608 რა არის ეს? 295 00:19:55,778 --> 00:20:00,022 ფიქრს ვიწყებ თქვენ არ ხართ შურისმაძიებლები. 296 00:20:03,994 --> 00:20:05,735 911. რა არის თქვენი გადაუდებელი? 297 00:20:05,913 --> 00:20:10,499 ობობა ებრძვის შურისმაძიებლებს ბანკში 21-ე ქუჩაზე. 298 00:20:10,668 --> 00:20:12,500 მოდით დავასრულოთ ეს. სკოლის ღამეა. 299 00:20:16,882 --> 00:20:19,044 მაშ, როგორ იღებენ შენნაირი ჯიუტები ასეთ ტექნოლოგიას? 300 00:20:21,262 --> 00:20:23,003 არა. მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე! 301 00:20:27,601 --> 00:20:29,433 ბატონო დელმარ. 302 00:20:30,604 --> 00:20:33,847 გამარჯობა, მისტერ დელმარ, თქვენ აქ ხართ? არის ვინმე აქ? გამარჯობა? 303 00:20:42,950 --> 00:20:44,816 ოჰ, მოდი. 304 00:20:46,662 --> 00:20:48,244 მე უნდა... 305 00:20:48,748 --> 00:20:50,865 - აი, აქ. - კარგი, ჰო. 306 00:20:52,835 --> 00:20:54,326 კარგი. კარგი. დიახ. 307 00:20:54,503 --> 00:20:55,914 დიახ... არა. არა, ჩადეთ ეს. 308 00:20:56,088 --> 00:20:59,206 ეს უფრო ღირს ვიდრე შენ ან მე. ჰო? 309 00:20:59,383 --> 00:21:02,467 ყველაზე გიჟური რამ ახლახან მოხდა. ეს ბიჭები ბანკომატს ძარცვავდნენ... 310 00:21:02,636 --> 00:21:04,844 - ...მაღალტექნოლოგიური იარაღით... - ამოისუნთქე. დრო არ მაქვს... 311 00:21:05,014 --> 00:21:06,880 - ... ბანკომატის ძარცვისთვის... -კი მაგრამ... 312 00:21:07,057 --> 00:21:10,300 ...ან ჩანაწერებს, რომლებსაც ტოვებ. გადასატანი დღე მაქვს. 313 00:21:10,478 --> 00:21:12,185 მომავალ კვირას ყველაფერი უნდა გამოვიდეს. 314 00:21:12,605 --> 00:21:15,973 - მოიცადე. მოძრაობ? ვინ მოძრაობს? -ჰო, არ უყურებ ამბებს? 315 00:21:16,150 --> 00:21:19,439 ტონიმ შურისმაძიებლების კოშკი გაყიდა. ჩვენ გადავდივართ ახალ დაწესებულებაში შტატში... 316 00:21:19,612 --> 00:21:22,821 - ...სადაც, იმედია, საკანში უარესია. -მაგრამ მე რა? 317 00:21:23,199 --> 00:21:24,735 შენ რას იტყვი? 318 00:21:24,909 --> 00:21:27,947 აბა, რა მოხდება, თუ მისტერ სტარკს მჭირდები ან რაღაც დიდი იშლება? 319 00:21:28,454 --> 00:21:31,572 - შეიძლება მისტერ სტარკს დაველაპარაკო? - თავი შეიკავეთ საშიშისგან. 320 00:21:31,749 --> 00:21:34,492 მე ვარ პასუხისმგებელი დარწმუნებული ვარ შენ ხარ პასუხისმგებელი, კარგი? 321 00:21:36,462 --> 00:21:38,875 მე ვარ პასუხისმგებელი. მე... ოჰ, სისულელე. 322 00:21:39,048 --> 00:21:41,461 -ჩემი ზურგჩანთა გაქრა. - ეს პასუხისმგებლობით არ ჟღერს. 323 00:21:41,634 --> 00:21:44,627 - დაგირეკავ. - თავისუფლად არა. 324 00:22:44,905 --> 00:22:46,771 ეს რა იყო? 325 00:22:47,366 --> 00:22:49,323 არაფერია. არაფერი. 326 00:22:49,493 --> 00:22:51,200 შენ ხარ ობობა. 327 00:22:51,370 --> 00:22:54,204 - YouTube-დან. - მე არ ვარ. მე არ ვარ. 328 00:22:54,373 --> 00:22:56,660 -ჭერზე იყავი. -არა რას აკეთებ ჩემს ოთახში? 329 00:22:56,834 --> 00:22:58,746 შეიძლება შემეშვა. სიკვდილის ვარსკვლავის დასრულებას ვაპირებდით. 330 00:22:58,919 --> 00:23:01,127 შენ არ შეგიძლია უბრალოდ შემოხვიდე ჩემს ოთახში! 331 00:23:01,297 --> 00:23:04,005 ინდაურის ხორცის პურის რეცეპტი კატასტროფაა. 332 00:23:04,174 --> 00:23:06,791 წავიდეთ სადილზე. ტაილანდური? ნედ, გინდა ტაი? 333 00:23:06,969 --> 00:23:08,210 - დიახ. - არა, მას რაღაც აქვს. 334 00:23:08,387 --> 00:23:10,970 საქმე შემდეგ. 335 00:23:11,348 --> 00:23:13,010 კარგი. 336 00:23:13,934 --> 00:23:15,846 იქნებ ჩაიცვი ტანსაცმელი. 337 00:23:17,354 --> 00:23:19,346 - ოჰ, მან არ იცის? - არავინ იცის. 338 00:23:19,523 --> 00:23:21,765 მისტერ სტარკმა იცის რადგან მან ჩემი კოსტუმი გაიკეთა. ესე იგი. 339 00:23:21,942 --> 00:23:25,151 ტონი სტარკმა გაგხადა ეს? შურისმაძიებელი ხარ? 340 00:23:26,572 --> 00:23:27,904 ჰო, ძირითადად. 341 00:23:29,491 --> 00:23:32,359 ამის შესახებ ვერავის გეტყვით. საიდუმლოდ უნდა შეინახო. 342 00:23:32,536 --> 00:23:34,368 - საიდუმლო? რატომ? -იცი როგორია. 343 00:23:34,538 --> 00:23:37,531 თუ ის გაიგებს, ხალხი ეცდება და მომკლას ყოველ ღამე, ის არ მაძლევს ამის ნებას. 344 00:23:37,708 --> 00:23:38,915 მოდი, ნედ, გთხოვ. 345 00:23:39,084 --> 00:23:40,791 კარგი, კარგი, კარგი. 346 00:23:40,961 --> 00:23:43,669 მე შენთან ერთად გავათანაბრებ. ამას საიდუმლოდ ვერ შევინახავ. 347 00:23:43,839 --> 00:23:45,580 ეს არის ყველაზე დიდი რამ რაც ოდესმე შემემთხვა. 348 00:23:45,758 --> 00:23:48,421 ნედ, მეიმ არ იცის. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება მისთვის ახლა. 349 00:23:48,594 --> 00:23:52,338 იცი? ვგულისხმობ ყველაფერს რაც მოხდა მასთან, მე... გთხოვ. 350 00:23:54,725 --> 00:23:57,388 - კარგი. -უბრალოდ დაიფიცე, კარგი? 351 00:23:57,853 --> 00:23:58,889 ვფიცავ. 352 00:23:59,063 --> 00:24:01,100 - მადლობა. - ჰო. 353 00:24:01,273 --> 00:24:03,185 არ მჯერა, რომ ეს ახლა ხდება. 354 00:24:03,359 --> 00:24:04,600 - შეიძლება კოსტუმი გავსინჯო? - არა. 355 00:24:04,777 --> 00:24:06,609 როგორ მუშაობს? მაგნიტები? სიმებს როგორ ისვრი? 356 00:24:06,779 --> 00:24:08,987 -ხვალ სკოლაში გეტყვი. - დიდი. 357 00:24:09,156 --> 00:24:11,113 კარგი, დაელოდე, მაშინ. 358 00:24:11,283 --> 00:24:14,776 როგორ აკეთებთ ამას და სტარკის სტაჟირებას? 359 00:24:15,746 --> 00:24:18,033 ეს არის სტარკის სტაჟირება. 360 00:24:19,291 --> 00:24:21,248 უბრალოდ წადი აქედან. 361 00:24:24,129 --> 00:24:25,461 რაშია საქმე? 362 00:24:26,048 --> 00:24:27,539 მეგონა ლარბი გიყვარდა. 363 00:24:28,217 --> 00:24:29,879 ძალიან ლაღაა? 364 00:24:30,052 --> 00:24:32,760 არ არის საკმარისად ლარბი. 365 00:24:32,930 --> 00:24:37,516 რამდენჯერ უნდა ვთქვა "ლარბი" სანამ მელაპარაკები? 366 00:24:37,685 --> 00:24:39,847 შენ იცი, რომ მე შენ გართმევ. 367 00:24:40,020 --> 00:24:43,058 უბრალოდ სტრესი ვარ. სტაჟირება და დავიღალე. 368 00:24:43,232 --> 00:24:44,268 ბევრი სამუშაო. 369 00:24:44,441 --> 00:24:46,683 სტარკის სტაჟირება. 370 00:24:46,860 --> 00:24:50,524 უნდა გითხრა, არ ვარ იმ ტონი სტარკის ფანი. 371 00:24:51,532 --> 00:24:54,900 შენ სულ გაფანტული ხარ. ის შენს თავში გიჭერს. 372 00:24:55,077 --> 00:24:58,161 - დელმარის სენდვიჩები განადგურდა... -რას აკეთებს? 373 00:24:58,330 --> 00:24:59,912 - ...აფეთქებაში... - თქვენ უნდა გამოიყენოთ თქვენი ინსტინქტები. 374 00:25:00,082 --> 00:25:03,200 ...A TM ძარცვის აღკვეთის შემდეგ ქუინსის საკუთარი დანაშაულის შემჩერებელი... 375 00:25:03,377 --> 00:25:04,458 რა? 376 00:25:04,628 --> 00:25:06,164 ...ადამიანი-ობობა. 377 00:25:06,338 --> 00:25:08,671 როგორც სცადა ობობა მათი ძარცვის ჩასაშლელად... 378 00:25:08,841 --> 00:25:12,505 ...მძლავრი აფეთქება მოჰყვა, დაჭრა ქუჩის გადაღმა ბოდეგას გავლით. 379 00:25:12,678 --> 00:25:14,715 სასწაულით არავინ დაშავებულა. 380 00:25:14,888 --> 00:25:18,973 თუ შეამჩნევთ, რომ მსგავსი რამ ხდება, ტრიალდები და სხვა გზით გარბიხარ. 381 00:25:19,143 --> 00:25:20,884 ჰო. ჰო, ჰო, ჰო. რა თქმა უნდა. 382 00:25:21,061 --> 00:25:22,347 ჩვენგან ექვსი ბლოკის დაშორებით. 383 00:25:22,521 --> 00:25:24,513 ახალი ზურგჩანთა მჭირდება. 384 00:25:25,899 --> 00:25:28,141 - რა? - ახალი ზურგჩანთა მჭირდება. 385 00:25:28,610 --> 00:25:29,817 ეს არის ხუთი. 386 00:25:31,030 --> 00:25:33,363 - წებოვანი ბრინჯის პუდინგი. - ჩვენ არ გვიბრძანებია. 387 00:25:33,532 --> 00:25:35,364 სახლზეა. 388 00:25:36,368 --> 00:25:37,404 მადლობა. 389 00:25:39,121 --> 00:25:41,454 ეს მისგან სასიამოვნოა. 390 00:25:41,623 --> 00:25:44,206 მე ვფიქრობ, რომ ის გითრევს. 391 00:25:45,753 --> 00:25:47,335 ობობამ დაკბინა? 392 00:25:47,504 --> 00:25:48,961 შეიძლება დამეკბინოს? 393 00:25:49,131 --> 00:25:50,963 კარგი, ალბათ დააზარალებს, არა? 394 00:25:51,133 --> 00:25:53,420 რაც არ უნდა. თუნდაც მტკიოდა, ნებას მივცემდი დამეკბინა. 395 00:25:53,594 --> 00:25:55,176 შესაძლოა. რამდენად მტკიოდა? 396 00:25:55,345 --> 00:25:57,553 ობობა მოკვდა, ნედ. 397 00:26:06,065 --> 00:26:07,897 აქ იყავი? 398 00:26:08,525 --> 00:26:10,016 ჰო. 399 00:26:10,819 --> 00:26:12,811 შეიძლებოდა მომკვდარიყავი. 400 00:26:15,657 --> 00:26:17,193 კვერცხებს დებ? 401 00:26:17,367 --> 00:26:19,074 რა? არა. 402 00:26:21,497 --> 00:26:24,285 - შხამი შეგიძლიათ გადაფურთხოთ? - არა. 403 00:26:24,458 --> 00:26:26,745 შეგიძლიათ მოიწვიოთ ობობების არმია? 404 00:26:26,919 --> 00:26:28,000 არა, ნედ. 405 00:26:28,170 --> 00:26:31,083 ამოქმედდა სოკოვიის შეთანხმება... 406 00:26:31,256 --> 00:26:33,543 რამდენად შორს შეგიძლიათ თქვენი ქსელების გადაღება? 407 00:26:33,717 --> 00:26:34,924 უცნობია. გაჩუმდი. 408 00:26:35,094 --> 00:26:36,335 რეგულირების დასაწყებად... 409 00:26:36,512 --> 00:26:38,845 შენ რომ ვიყო, შენობაზე დავდგებოდი... 410 00:26:39,014 --> 00:26:42,382 - ...და ესროლე რაც შემეძლო... - გაჩუმდი, ნედ. 411 00:26:42,559 --> 00:26:46,428 გამარჯობა. მე ვარ კაპიტანი ამერიკა. ხართ თუ არა საკლასო ოთახში თუ ბრძოლის ველზე... 412 00:26:46,605 --> 00:26:48,267 - მასაც იცნობ? - ჰო, შევხვდით. 413 00:26:48,440 --> 00:26:49,897 ... ფიტნესი შეიძლება იყოს განსხვავება წარმატებასა და წარუმატებლობას შორის. 414 00:26:50,067 --> 00:26:52,150 - მისი ფარი მოვიპარე. - რა? 415 00:26:52,319 --> 00:26:54,356 დღეს ჩემო კარგ მეგობარო, შენი სპორტული დარბაზის მასწავლებელი... 416 00:26:54,530 --> 00:26:57,147 ...ჩაატარებს კაპიტანი ამერიკის ფიტნეს გამოწვევა. 417 00:26:57,324 --> 00:26:58,405 გმადლობთ, კაპიტანო. 418 00:26:58,575 --> 00:27:01,613 დარწმუნებული ვარ, რომ ის ომის დამნაშავეა, მაგრამ მე უნდა ვაჩვენო ეს ვიდეოები. 419 00:27:01,787 --> 00:27:03,995 ამას მოითხოვს სახელმწიფო. მოდით გავაკეთოთ. 420 00:27:04,164 --> 00:27:05,655 შურისმაძიებლები უნდა გადაიხადონ გადასახადები? 421 00:27:05,833 --> 00:27:07,449 რა სუნი აქვს ჰალკს? 422 00:27:07,626 --> 00:27:09,618 - დადებს, რომ სასიამოვნო სუნი ასდის. - უნდა გაჩუმდე. 423 00:27:09,795 --> 00:27:12,503 კაპიტანი ამერიკა მაგარია? ან ის არის როგორც ბოროტი, ძველი ბაბუა? 424 00:27:12,673 --> 00:27:14,585 ნედ, უბრალოდ... კარგი? 425 00:27:14,758 --> 00:27:18,251 -აი, შეიძლება შენი ბიჭი ვიყო სავარძელში? - რა? 426 00:27:18,428 --> 00:27:20,966 ჰო. იცი როგორ არის ბიჭი ყურსასმენით... 427 00:27:21,140 --> 00:27:22,972 ...ეუბნები მეორე ბიჭს სად წავიდეს? 428 00:27:23,142 --> 00:27:25,976 თუ შენ ხარ ცეცხლმოკიდებულ შენობაში, შემეძლო გითხრა სად წახვიდე. 429 00:27:26,145 --> 00:27:28,728 ჩემს ირგვლივ ეკრანები იქნებოდა, და შემეძლო შემობრუნება. 430 00:27:28,897 --> 00:27:31,981 -შემეძლო შენი ბიჭი ვიყო სავარძელში. - სავარძელში ბიჭი არ მჭირდება. 431 00:27:32,151 --> 00:27:33,813 კარგად გამოიყურები, პარკერ. 432 00:27:35,737 --> 00:27:39,481 ახლა, ნახეთ, ჩემთვის ეს იქნება F Thor... 433 00:27:39,658 --> 00:27:41,524 ...დაქორწინდი რკინის კაცზე და მოკალი ჰალკი. 434 00:27:41,702 --> 00:27:43,534 აბა, რაც შეეხება ობობას? 435 00:27:43,704 --> 00:27:44,911 ეს უბრალოდ ადამიანი ობობაა. 436 00:27:45,080 --> 00:27:48,289 ნახე ბანკის უსაფრთხოების კამერა YouTube-ზე? ის ოთხ ბიჭს შეებრძოლა. 437 00:27:48,458 --> 00:27:50,290 ოჰ, ღმერთო ჩემო, ის სჩადის ობობას. 438 00:27:50,460 --> 00:27:51,541 არავითარ შემთხვევაში. 439 00:27:51,712 --> 00:27:53,749 - ერთგვარი. - ოჰ, უხეში. 440 00:27:55,007 --> 00:27:56,839 - ალბათ 30 წლისაა. - არ იცი, როგორ გამოიყურება. 441 00:27:57,009 --> 00:27:58,966 მაგალითად, რა მოხდება, თუ ის სერიოზულად დაიწვა? 442 00:27:59,136 --> 00:28:01,844 არ მაინტერესებს. მე ის მიყვარს იმ ადამიანისთვის, რომელიც შიგნით არის. 443 00:28:02,014 --> 00:28:03,880 პიტერმა იცის ობობა. 444 00:28:06,685 --> 00:28:08,847 არა, მე არა. არა, მე... ვგულისხმობ... 445 00:28:10,189 --> 00:28:11,350 ისინი მეგობრები არიან. 446 00:28:11,523 --> 00:28:14,482 ჰო, მწვრთნელ უილსონის მსგავსად და კაპიტანი ამერიკა მეგობრები არიან. 447 00:28:15,027 --> 00:28:17,360 მე მას შევხვდი, დიახ. რამდენჯერმე. 448 00:28:17,863 --> 00:28:18,899 მაგრამ ეს... 449 00:28:19,781 --> 00:28:21,773 ...სტარკის სტაჟირების გზით. 450 00:28:23,160 --> 00:28:25,573 ჰო, მე ნამდვილად არ ვარ ამაზე საუბარი. 451 00:28:25,746 --> 00:28:27,612 ისე, ეს გასაოცარია. ჰეი, იცი რა? 452 00:28:27,789 --> 00:28:30,452 იქნებ ის დაპატიჟოთ ლიზის წვეულებაზე. მართალია? 453 00:28:30,626 --> 00:28:33,915 ჰო, ამაღამ ხალხი მყავს. მოგესალმებათ მოსვლა. 454 00:28:34,087 --> 00:28:36,500 - წვეულება? - ჰო, ეს იქნება დოპი. 455 00:28:36,673 --> 00:28:39,461 თქვენ მთლიანად უნდა მოიწვიოთ შენი პირადი მეგობარი Spider-Man. 456 00:28:39,635 --> 00:28:41,171 არაუშავს. 457 00:28:41,345 --> 00:28:44,053 ვიცი, რომ პიტერი ძალიან დაკავებულია ყოველ შემთხვევაში წვეულებისთვის, ასე რომ... 458 00:28:44,223 --> 00:28:46,055 მოდი. ის იქ იქნება. არა, პარკერ? 459 00:28:52,731 --> 00:28:53,892 რას აკეთებ? 460 00:28:54,066 --> 00:28:55,557 გეხმარება. 461 00:28:55,734 --> 00:28:57,316 მისი არ გაგიგია? 462 00:28:57,486 --> 00:28:59,944 ლიზი გიყვართ. 463 00:29:02,824 --> 00:29:04,440 ძმაო, შენ შურისმაძიებელი ხარ. 464 00:29:04,618 --> 00:29:08,487 თუ რომელიმე ჩვენგანს აქვს შანსი უფროს გოგოსთან, ეს შენ ხარ. 465 00:29:12,209 --> 00:29:14,292 სახლის წვეულება გარეუბანში. 466 00:29:14,461 --> 00:29:17,829 აუ ესენი მახსოვს. ერთგვარი ეჭვიანი. 467 00:29:18,006 --> 00:29:20,214 დასამახსოვრებელი ღამე იქნება. 468 00:29:20,884 --> 00:29:23,501 ნედ, ზოგიერთი ქუდი ატარებს მამაკაცებს. შენ ის ქუდი გეცვა. 469 00:29:23,679 --> 00:29:25,636 დიახ, ეს მაძლევს თავდაჯერებულობას. 470 00:29:25,806 --> 00:29:27,013 ეს შეცდომაა. 471 00:29:27,182 --> 00:29:28,423 ჰეი, მოდი სახლში წავიდეთ. 472 00:29:28,600 --> 00:29:30,057 ოჰ, პიტერ. 473 00:29:30,227 --> 00:29:32,970 მე ვიცი. ვიცი, რომ ძალიან რთულია... 474 00:29:33,146 --> 00:29:36,389 ...ცდილობდა მოერგოს ყველა ცვლილებას თქვენი სხეული გადის. 475 00:29:36,566 --> 00:29:37,602 ახლა ყვავის. 476 00:29:39,861 --> 00:29:41,853 ის ამ ბოლო დროს ძალიან დაძაბულია. 477 00:29:42,030 --> 00:29:43,612 ის, რაც სტრესს ეხმარება, არის წვეულება. 478 00:29:43,782 --> 00:29:46,650 -წვეულებაზე უნდა წავიდეთ. - ჰო, მოდი გავაკეთოთ. მე წავალ. 479 00:29:48,245 --> 00:29:49,702 პეტრე. 480 00:29:50,414 --> 00:29:52,701 - გაერთე, კარგი? კარგი. - მე ვიქნები. 481 00:29:52,874 --> 00:29:54,740 ნახვამდის, მაი. 482 00:29:56,628 --> 00:29:58,745 ძმაო, კოსტუმი გაქვს, არა? 483 00:29:58,922 --> 00:30:01,164 - ჰო. - ეს ჩვენს ცხოვრებას შეცვლის. 484 00:30:06,096 --> 00:30:08,008 - ანი, აქეთ! - ჰეი. 485 00:30:08,181 --> 00:30:09,342 ჰეი. 486 00:30:12,978 --> 00:30:14,344 დიჯეი ფლეშ. 487 00:30:15,272 --> 00:30:17,480 კარგი. ჩვენ გვექნება სპაიდერმენი სვინგში... 488 00:30:17,649 --> 00:30:21,609 ... თქვით, რომ თქვენ ბიჭები დაძაბული ხართ და მე მივიღე მუშტი ან ერთ-ერთი იმ ნახევრად ჩახუტება. 489 00:30:21,778 --> 00:30:23,895 არ მჯერა, რომ ამ კოჭლ წვეულებაზე ხარ. 490 00:30:24,072 --> 00:30:25,279 მაგრამ შენც აქ ხარ. 491 00:30:26,450 --> 00:30:27,986 მე ვარ? 492 00:30:30,495 --> 00:30:31,781 ო, ღმერთო ჩემო. 493 00:30:31,955 --> 00:30:33,742 ჰეი, ბიჭებო. მაგარი ქუდი, ნედ. 494 00:30:33,915 --> 00:30:35,656 -გამარჯობა ლიზ. -გამარჯობა ლიზ. 495 00:30:35,834 --> 00:30:37,700 ძალიან მიხარია, რომ მოხვედით. 496 00:30:37,878 --> 00:30:40,370 არის პიცა და სასმელები. დაეხმარეთ საკუთარ თავს. 497 00:30:41,381 --> 00:30:43,839 - რა კარგი წვეულებაა. - მადლობა. 498 00:30:46,511 --> 00:30:47,752 ოჰ, მე... 499 00:30:47,929 --> 00:30:50,592 ჩემი მშობლები მომკლავენ თუ რამე გატეხილია. მე უნდა... 500 00:30:50,766 --> 00:30:52,223 - ჰო. - გაერთე. 501 00:30:52,392 --> 00:30:54,349 - ნახვამდის. - ნახვამდის. 502 00:30:54,519 --> 00:30:56,511 ძმაო, რას აკეთებ? 503 00:30:56,688 --> 00:30:58,771 ის აქ არის. ობობა ეს. 504 00:30:58,940 --> 00:31:01,557 არა, არა, არა. არ შემიძლია... არ შემიძლია ამის გაკეთება. 505 00:31:01,735 --> 00:31:03,977 Spider-Man არ არის წვეულების ხრიკი, კარგი? 506 00:31:04,154 --> 00:31:06,817 შეხედე, მე ვიქნები ჩემი თავი. 507 00:31:07,574 --> 00:31:09,281 პეტრე, ეს არავის უნდა. 508 00:31:09,659 --> 00:31:11,241 ძმაო. 509 00:31:11,745 --> 00:31:14,533 პენის პარკერი, რა ხდება? 510 00:31:15,040 --> 00:31:16,531 სად არის შენი მეგობარი ობობა? 511 00:31:16,708 --> 00:31:19,246 ნება მომეცით გამოვიცნო: კანადაში შენს წარმოსახვით შეყვარებულთან ერთად? 512 00:31:20,962 --> 00:31:24,876 ეს არ არის ობობა. ეს მხოლოდ ნედია წითელ პერანგში. 513 00:31:32,682 --> 00:31:34,594 „ჰეი, რა ხდება? მე ობობა ვარ. 514 00:31:34,768 --> 00:31:37,806 უბრალოდ ვიფიქრე, რომ გვერდით გავუვლიდი და მიესალმები ჩემს მეგობარ პიტერს. 515 00:31:37,979 --> 00:31:40,141 ოჰ, რა ხდება ნედ? ჰეი, მაინც სად არის პიტერი? 516 00:31:40,315 --> 00:31:42,147 ის გარშემო უნდა იყოს..." 517 00:31:46,696 --> 00:31:49,564 ღმერთო, ეს სისულელეა. რას ვაკეთებ? 518 00:31:58,667 --> 00:31:59,783 რა ჯანდაბა? 519 00:32:21,314 --> 00:32:22,350 ეს საზიზღარია. 520 00:32:27,821 --> 00:32:31,906 ახლა, ეს არის დამუშავებული ხელახალი სუბ-ულტრონის მკლავი პირდაპირ სოკოვიიდან. 521 00:32:32,075 --> 00:32:33,361 აქ. შენ სცადე. 522 00:32:35,162 --> 00:32:38,326 რაღაც დაბალ ხმაზე მინდოდა. რატომ ცდილობ ჩემს გაყიდვას, კაცო? 523 00:32:38,498 --> 00:32:40,581 კარგი, კარგი. მე მივიღე ის, რაც გჭირდება, კარგი? 524 00:32:40,750 --> 00:32:43,538 მე მივიღე ტონა დიდი რამ აქ. ერთი წამი. 525 00:32:44,296 --> 00:32:48,757 კარგი, მე მივიღე შავი ხვრელი ყუმბარები, ჩიტაურის სარკინიგზო თოფები... 526 00:32:48,925 --> 00:32:51,008 თქვენ უშვებთ სროლებს საჯაროდ ახლა? იჩქარეთ. 527 00:32:51,178 --> 00:32:54,797 შეხედე, დრო იცვლება. ჩვენ ვართ ერთადერთი ვინც ყიდის ამ მაღალტექნოლოგიურ იარაღს. 528 00:32:55,765 --> 00:32:58,223 ეს სად უნდა იყოს ბანკომატის მძარცველებმა ნივთები მიიღეს. 529 00:32:58,393 --> 00:33:02,763 რაღაც მჭირდება, რომ ვიღაცას მივაჩერო. მე არ ვცდილობ მათ დროის უკან გადაღებას. 530 00:33:02,939 --> 00:33:05,147 მე მივიღე ანტიგრავი მთამსვლელები. 531 00:33:05,317 --> 00:33:06,398 ჰო, მთამსვლელები? 532 00:33:08,904 --> 00:33:10,190 კარგი, რა ჯანდაბაა ეს? 533 00:33:12,657 --> 00:33:14,364 -შენ დაგვაყენე? - ჰეი, ჰეი, კაცო. 534 00:33:17,496 --> 00:33:20,705 ჰეი! ჰეი, მოდი. თქვენ სროლას აპირებთ ვინმეს, მესროლე. 535 00:33:20,874 --> 00:33:21,990 ყველა უფლება. 536 00:33:34,513 --> 00:33:36,630 ეს რა იყო? 537 00:33:47,734 --> 00:33:50,943 - უნდა დავურეკოთ. - არა, არა, არა. 538 00:33:56,743 --> 00:33:57,904 ისევ გააკეთე? 539 00:33:58,078 --> 00:34:00,240 - გაჩუმდი. - მე მას ვურეკავ. 540 00:34:09,297 --> 00:34:11,334 ტომესის ტელეფონი. 541 00:34:12,342 --> 00:34:13,878 ბოსი. 542 00:34:14,052 --> 00:34:15,168 ოჰ, ჩემი უკანალი! 543 00:34:35,198 --> 00:34:37,986 დიდი. მგონი მექნება მალსახმობის გასავლელად. 544 00:34:40,787 --> 00:34:42,824 ჰეი, ბიჭებო. კარგი თამაში. გაერთეთ. 545 00:34:42,998 --> 00:34:44,739 ჰეი, ჰეი, მეგობარო. 546 00:34:44,916 --> 00:34:47,408 უკაცრავად, თამაშის დრო არ არის. აი, წადი, მოიტანე. 547 00:34:49,296 --> 00:34:51,754 ახლა ეს უფრო ჰგავს. 548 00:35:04,060 --> 00:35:05,551 ნამდვილად კარგი სუნი აქვს. 549 00:35:09,232 --> 00:35:11,189 შესანიშნავი ფილმი! 550 00:35:16,698 --> 00:35:18,280 ოჰ, ბიჭებო. 551 00:35:19,326 --> 00:35:21,363 არა! არა! 552 00:35:21,536 --> 00:35:24,244 ჰეი, ეს პიტერია. დატოვე შეტყობინება. 553 00:35:24,414 --> 00:35:25,905 პეტრე სად ხარ? 554 00:35:26,082 --> 00:35:27,948 ქუდი არ მუშაობს. ეს არ არის მაგარი. 555 00:35:29,002 --> 00:35:30,994 თითქმის მიგიხვდი. 556 00:35:43,224 --> 00:35:45,466 მეგონა, რომ მომშორდი, არა? 557 00:35:46,227 --> 00:35:47,843 მე მიგიყვანე იქ სადაც მინდა. 558 00:35:48,980 --> 00:35:50,846 სიურპრიზი! 559 00:35:54,152 --> 00:35:55,939 რა ჯანდაბა? 560 00:36:42,701 --> 00:36:44,943 ოჰ, ჰეი. 561 00:36:48,415 --> 00:36:51,453 და შემდეგ ის უბრალოდ, ურჩხულივით ჩამოვარდა... 562 00:36:51,626 --> 00:36:55,165 ...და ამიყვანა და წამიყვანა ათასი ფუტივით და უბრალოდ დამივარდა. 563 00:36:55,672 --> 00:36:58,164 როგორ მიპოვე? ჩემს კოსტიუმში ტრეკერი ჩადე? 564 00:36:58,341 --> 00:37:00,173 ყველაფერი შენს კოსტიუმში ჩავდე. 565 00:37:00,343 --> 00:37:01,675 ამ გამათბობლის ჩათვლით. 566 00:37:05,014 --> 00:37:07,347 ასე ჯობია. მადლობა. 567 00:37:07,517 --> 00:37:08,678 რას ფიქრობდი? 568 00:37:08,852 --> 00:37:12,141 ფრთიანი ბიჭი არის წყარო იარაღის. მე უნდა ჩამოვიყვანო იგი. 569 00:37:12,313 --> 00:37:13,975 ჩამოაგდე ახლავე, ჰა? 570 00:37:14,149 --> 00:37:16,937 კროკეტ, არის ხალხი ვინც უმკლავდება ამგვარ საქმეს. 571 00:37:17,110 --> 00:37:19,944 - შურისმაძიებლები? - არა. ეს მათ ანაზღაურების ხარისხზე ცოტათი დაბალია. 572 00:37:20,113 --> 00:37:22,105 მისტერ სტარკ, თქვენ არ გჭირდებათ აქ გამოსვლა. 573 00:37:22,282 --> 00:37:23,693 ეს მქონდა. კარგად ვიყავი. 574 00:37:24,325 --> 00:37:27,284 ოჰ, მე აქ არ ვარ. 575 00:37:28,163 --> 00:37:29,950 მადლობა ღმერთს, ამ ადგილს აქვს Wi-Fi... 576 00:37:30,123 --> 00:37:31,910 ...თორემ ახლა სადღეგრძელო იქნებოდი. 577 00:37:32,083 --> 00:37:35,076 მადლობა განეშს, სანამ მასში ხარ. გაიხარე. 578 00:37:35,253 --> 00:37:37,415 შეხედე, დაივიწყე მფრინავი ულვა ბიჭი, გთხოვ. 579 00:37:37,589 --> 00:37:38,625 - რატომ? - რატომ? 580 00:37:38,798 --> 00:37:40,835 იმიტომ რომ ასე ვთქვი! 581 00:37:41,009 --> 00:37:44,002 უკაცრავად, მე ვესაუბრები მოზარდს. 582 00:37:44,179 --> 00:37:45,636 დარჩით მიწასთან ახლოს. 583 00:37:45,805 --> 00:37:49,845 შექმენით თქვენი თამაში პატარა ადამიანების დასახმარებლად, იმ ქალბატონის მსგავსად, რომელმაც გიყიდა ჩურო. 584 00:37:50,477 --> 00:37:53,390 არ შეიძლება უბრალოდ მეგობრული იყო... 585 00:37:54,022 --> 00:37:55,388 ... სამეზობლოში Spider-Man? 586 00:37:55,565 --> 00:37:57,272 მაგრამ ახლა ამაზე მეტისთვის მზად ვარ. 587 00:37:57,776 --> 00:37:58,812 არა, შენ არ ხარ. 588 00:37:58,985 --> 00:38:01,272 ასე არ გეგონა როცა კაპიტან ამერიკას ვებრძოლე. 589 00:38:01,446 --> 00:38:04,063 დამიჯერე, შვილო. თუ კეპი უნდოდა დაგაყენებს, ის იქნებოდა. 590 00:38:04,491 --> 00:38:08,986 მომისმინე. თუ შეგხვდებათ ეს იარაღი ისევ დარეკე ბედნიერი. 591 00:38:09,162 --> 00:38:10,619 მართავთ? 592 00:38:10,789 --> 00:38:13,782 იცით, არასდროს არის ნაადრევი რომ დაიწყოს ფიქრი კოლეჯზე. 593 00:38:13,958 --> 00:38:15,699 მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიის ინსტიტუტში გარკვეული სიამოვნება მივიღე. ზარის დასრულება. 594 00:38:17,295 --> 00:38:18,581 არა, არ მჭირდება წასვლა... 595 00:38:18,755 --> 00:38:20,792 მისტერ სტარკი აღარ არის დაკავშირებული. 596 00:38:23,510 --> 00:38:25,342 ეს გასაოცარია. 597 00:38:27,972 --> 00:38:31,431 "მიწასთან ახლოს დარჩი"? რაზე ლაპარაკობს? 598 00:38:50,537 --> 00:38:52,153 ჰეი რა ხდება? უკანა გზაზე ვარ. 599 00:38:52,330 --> 00:38:55,539 რეალურად ვურეკავდი რომ მეთქვა იქნებ არ უნდა მოხვიდე. მისმინე. 600 00:38:55,708 --> 00:38:57,870 როდესაც მე ვამბობ "პენისს", თქვენ ამბობთ "პარკერს". 601 00:38:58,044 --> 00:38:59,080 - პენისი! - პარკერი! 602 00:38:59,254 --> 00:39:00,461 - პენისი! - პარკერი! 603 00:39:00,964 --> 00:39:03,206 ბოდიში, პიტერ. მგონი მაინც წაგებულები ვართ. 604 00:39:03,383 --> 00:39:06,296 -ხვალ გნახავ. -ხვალ გნახავ სკოლაში. 605 00:39:46,342 --> 00:39:48,049 იდიოტები. 606 00:39:48,887 --> 00:39:50,003 იდიოტები. 607 00:39:50,179 --> 00:39:51,715 იდიოტები! 608 00:39:52,557 --> 00:39:53,593 ბოსი? 609 00:39:53,933 --> 00:39:57,222 შენი ცოლი გიწერს მესიჯებს. რაღაც სამუხრუჭე შუქის შესახებ. 610 00:39:57,645 --> 00:39:59,807 რა გითხარი ჩემს ტელეფონზე ყურებაზე? 611 00:39:59,981 --> 00:40:01,222 ბოდიში. თქვენ გამოტოვეთ. 612 00:40:01,399 --> 00:40:03,231 ხომ იცი ბუნებით ცნობისმოყვარე ადამიანი ვარ. 613 00:40:05,278 --> 00:40:08,271 დავამთავრე დიზაინი რომ მაღალი სიმაღლის ვაკუუმ ბეჭედი. 614 00:40:09,407 --> 00:40:12,525 სურვილის შემთხვევაში, იცით, წავიდეთ დიდზე? 615 00:40:12,702 --> 00:40:14,739 შენ ისევ ამაზე ხარ? მე გითხარი, არა. 616 00:40:14,913 --> 00:40:16,449 პასუხი არის არა. დაივიწყე. 617 00:40:28,176 --> 00:40:30,589 ვგულისხმობ, ეს იყო უაზრო. 618 00:40:33,222 --> 00:40:37,091 რამდენჯერ გითხარი რომ არ გაათავისუფლოთ ისინი ღია სივრცეში? 619 00:40:37,268 --> 00:40:39,806 - თქვენ თქვით, გადაიტანეთ საქონელი. - რადარის ქვეშ. 620 00:40:39,979 --> 00:40:41,186 რადარის ქვეშ! 621 00:40:41,356 --> 00:40:43,097 ასე გადავრჩებით. 622 00:40:43,274 --> 00:40:46,608 თუ თქვენ მოიტანეთ ზიანის კონტროლი ან შურისმაძიებლები აქ, ჩვენ დავასრულეთ. 623 00:40:47,236 --> 00:40:50,195 შენ გარეთ ხარ, რომ აცვია ეს სულელური ტანსაცმელი, მანქანების განათება... 624 00:40:50,365 --> 00:40:51,856 ...შენს თავს შოკერს უწოდებ. 625 00:40:52,033 --> 00:40:55,151 "მე ვარ შოკერი. შოკში ვარ ხალხს." რა არის ეს, პრო ჭიდაობა? 626 00:40:55,328 --> 00:40:57,115 რაც არ უნდა იყოს, მოხუცო. მოდი. 627 00:40:58,581 --> 00:40:59,992 შეხედე. 628 00:41:00,166 --> 00:41:01,577 შეხედე. 629 00:41:01,751 --> 00:41:04,414 ვიცი, რომ არაფერზე არ იდარდებ. 630 00:41:04,587 --> 00:41:06,203 მაგრამ მე ვაკეთებ. 631 00:41:06,381 --> 00:41:09,499 მთელი ეს ადგილი ავაშენე იმიტომ, რომ მე ვიპოვე ადამიანები, რომლებსაც უნდა მივხედო. 632 00:41:09,676 --> 00:41:12,885 ჰო, ჰო, ჰო. 633 00:41:15,139 --> 00:41:16,550 იცი რა? 634 00:41:16,724 --> 00:41:19,387 მე არ შემიძლია შენი სისულელეების ატანა. 635 00:41:19,560 --> 00:41:21,017 -გაეთრიე აქედან. - რა? 636 00:41:21,187 --> 00:41:24,476 - დაასრულე. თქვენ ეკიპაჟიდან გასული ხართ. - ჰო, კარგი. 637 00:41:25,358 --> 00:41:26,394 ყველა უფლება. 638 00:41:26,567 --> 00:41:28,980 მაინტერესებს, შეგიძლია თუ არა ჩემი საშუალება თუმცა, იქ, არა? 639 00:41:29,153 --> 00:41:30,985 ყველაფრით რაც ვიცი. 640 00:41:31,948 --> 00:41:34,782 - მაპატიე? -უბრალოდ ვამბობ... 641 00:41:35,118 --> 00:41:38,782 ...იქნებ შენს მეუღლეს სურს იცოდეს საიდანაც ნამდვილად იღებთ ფულს. 642 00:41:39,580 --> 00:41:41,196 -იცი რა? - რა? 643 00:41:41,582 --> 00:41:42,743 მართალი ხარ. 644 00:41:42,917 --> 00:41:44,374 - ეგ ნამუშევარი? - არ ვიცი. 645 00:41:45,670 --> 00:41:47,206 ამის საშუალება არ მაქვს. 646 00:41:48,423 --> 00:41:49,914 მოიცადე. 647 00:41:56,556 --> 00:41:58,047 ჯანდაბა. 648 00:42:00,643 --> 00:42:03,010 - მე მეგონა ეს ანტიგრავიტაციული იარაღი იყო. - რა? 649 00:42:03,187 --> 00:42:04,268 არა, ეს არის ის. 650 00:42:17,744 --> 00:42:18,780 აქ. 651 00:42:20,079 --> 00:42:23,948 ახლა შენ ხარ შოკერი. წადი იქით და იპოვე ის იარაღი, რომელიც მან დაკარგა. 652 00:42:24,125 --> 00:42:25,161 ყველა უფლება. 653 00:42:34,594 --> 00:42:36,381 ჰეი, გმადლობთ, რომ დამიფარეთ. 654 00:42:36,554 --> 00:42:38,511 ჰო, რაღაც გამოვიდა. 655 00:42:38,681 --> 00:42:39,888 რა არის ეს? 656 00:42:40,308 --> 00:42:42,846 არ ვიცი. ვიღაც ბიჭმა სცადა ჩემი აორთქლება ამით. 657 00:42:43,019 --> 00:42:44,476 -სერიოზულად? - ჰო. 658 00:42:44,645 --> 00:42:46,102 გასაოცარია. 659 00:42:46,272 --> 00:42:49,356 ვგულისხმობ, არ არის გასაოცარი. სრულიად უგუნურია იმ ბიჭისგან. 660 00:42:49,525 --> 00:42:51,312 ისეთი საშინელი. 661 00:42:52,653 --> 00:42:54,315 აბა, შეხედე, მგონია, რომ... 662 00:42:54,489 --> 00:42:55,946 ... ენერგიის წყარო. 663 00:42:56,115 --> 00:42:58,698 დიახ, მაგრამ ეს დაკავშირებულია ყველა ამ მიკროპროცესორს. 664 00:42:58,868 --> 00:43:02,077 ეს არის ინდუქციური დამტენი ფირფიტა. ესე იგი რასაც ვიყენებ კბილის ჯაგრისის დასატენად. 665 00:43:02,246 --> 00:43:05,284 ვინც ამ იარაღს აკეთებს აერთიანებს უცხო ტექნოლოგიას ჩვენსა. 666 00:43:05,458 --> 00:43:09,327 ეს ფაქტიურად ყველაზე მაგარი წინადადებაა ვინმეს ოდესმე უთქვამს. 667 00:43:09,504 --> 00:43:12,542 უბრალოდ მადლობა მინდა გადაგიხადოთ ნება მომეცით ვიყო თქვენი მოგზაურობის ნაწილი... 668 00:43:12,715 --> 00:43:15,082 ... ამ საოცარ... 669 00:43:17,678 --> 00:43:20,716 დაიცავით თითები პირებისგან. 670 00:43:22,850 --> 00:43:24,967 უნდა გავარკვიო ეს რა არის და ვინ აკეთებს. 671 00:43:25,144 --> 00:43:27,352 გაკვეთილის შემდეგ ლაბორატორიაში წავალთ და ჩაატარეთ ტესტები. 672 00:43:27,522 --> 00:43:28,808 მოდით გავაკეთოთ. 673 00:43:36,280 --> 00:43:38,567 პირველ რიგში, ჩვენ ვდებთ მბზინავ ნივთს მასის სპექტრომეტრში. 674 00:43:38,741 --> 00:43:41,199 უკეთესი სახელი უნდა მოვიგონოთ ვიდრე "ნათელი რამ". 675 00:43:41,369 --> 00:43:42,450 მართალი ხარ. 676 00:43:43,955 --> 00:43:45,071 სისულელე. 677 00:43:45,706 --> 00:43:47,163 მოდი, მოდი, მოდი. 678 00:43:51,838 --> 00:43:53,374 საშუალო სკოლები მაწუხებს. 679 00:43:54,090 --> 00:43:56,047 მათ ეს სასაცილო სუნი ჰქონდათ, იცით? 680 00:43:56,217 --> 00:43:58,504 ჰეი, ეს ერთ-ერთი ბიჭია რომ ჩემს მოკვლას ცდილობდა. 681 00:43:58,678 --> 00:43:59,714 რა? 682 00:43:59,887 --> 00:44:01,378 - ჰო. - აქედან უნდა გავიდეთ. 683 00:44:01,556 --> 00:44:03,422 არა, არა, არა. მე უნდა მივყვე მათ. 684 00:44:03,599 --> 00:44:06,182 მათ შეუძლიათ წამიყვანონ ბიჭთან რომ ჩამივარდა ტბაში. 685 00:44:06,352 --> 00:44:08,594 - ვიღაცამ ტბაში ჩაგაგდო? - ჰო, არ იყო კარგი. 686 00:44:10,606 --> 00:44:12,017 - პეტრე... -არა, დარჩი მანდ, ნედ. 687 00:44:12,191 --> 00:44:13,773 პეტრე. 688 00:44:16,779 --> 00:44:18,065 რას აკეთებ? 689 00:44:18,239 --> 00:44:19,480 არაფერი. 690 00:44:19,657 --> 00:44:21,819 ჰო. კარგად ხარ? 691 00:44:21,993 --> 00:44:23,029 ჭადრაკი. 692 00:44:25,997 --> 00:44:29,411 კაცო, წარმოგიდგენიათ რა ბოსი იტყოდა, რომ იცოდეს სად ვიყავით? 693 00:44:29,584 --> 00:44:31,667 ის ამბობს, რომ აქ იყო ენერგიის პულსი. 694 00:44:31,836 --> 00:44:33,247 იარაღის კვალი არ არის. 695 00:44:33,421 --> 00:44:36,380 - და აქაც რომ ყოფილიყო, ახლა წავიდა. - ჩვენც ასე ვართ. 696 00:45:08,998 --> 00:45:11,911 ეს ისეთი გასაოცარია. 697 00:45:12,084 --> 00:45:13,916 ვიცი, არა? 698 00:45:17,131 --> 00:45:18,918 ისინი ბრუკლინში არიან. 699 00:45:23,095 --> 00:45:25,052 სტეიტენ აილენდი. 700 00:45:30,770 --> 00:45:32,682 ჯერსის დატოვება. 701 00:45:40,196 --> 00:45:41,937 გაჩერდნენ. 702 00:45:44,659 --> 00:45:45,740 მერილენდი? 703 00:45:45,910 --> 00:45:48,152 - რა არის იქ? - არ ვიცი. 704 00:45:48,329 --> 00:45:49,365 ბოროტი ბუნაგი? 705 00:45:49,914 --> 00:45:51,951 - ბუნაგი აქვთ? - ბანდა უცხოპლანეტელების იარაღით... 706 00:45:52,124 --> 00:45:53,911 ...ფრთიანი ბიჭი მართავს? ჰო. 707 00:45:54,085 --> 00:45:55,496 ბადასი. 708 00:45:55,670 --> 00:45:58,538 მაგრამ როგორ მიხვალ იქ თუ ის, მაგალითად, 300 მილის დაშორებით? 709 00:46:00,800 --> 00:46:03,383 არც ისე შორს არის D.C. 710 00:46:04,470 --> 00:46:05,586 - ჰეი, ეს პეტრეა. - ბიჭებო. 711 00:46:05,763 --> 00:46:06,799 - პეტრე? - ჰეი, მეგობარო. 712 00:46:06,973 --> 00:46:08,839 ვიმედოვნებდი, რომ გუნდს შევუერთდებოდი. 713 00:46:09,016 --> 00:46:10,632 არა, არავითარ შემთხვევაში. თქვენ არ შეგიძლიათ დაგვიტოვოთ ... 714 00:46:10,810 --> 00:46:13,427 ...გაისეირნე და დაბრუნდი ყველას მიერ. 715 00:46:13,604 --> 00:46:16,472 ჰეი, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება! Flash, თქვენ დაბრუნდით პირველ ალტერნატივაში. 716 00:46:16,649 --> 00:46:17,981 - რა? -ის შენს ადგილს იკავებს. 717 00:46:18,150 --> 00:46:19,516 მაპატიე, შეიძლება უკვე წავიდეთ? 718 00:46:19,694 --> 00:46:23,483 რაღაც პროტესტში მოხვედრის იმედი მქონდა საელჩოს წინ ვახშმის წინ. 719 00:46:23,656 --> 00:46:26,114 პროტესტი პატრიოტულია. ჩავჯდეთ ავტობუსში. 720 00:46:28,077 --> 00:46:31,366 ფოკუსირება მოახდინე. ჩვენი შემდეგი თემა სატურნის მთვარეებია. 721 00:46:31,831 --> 00:46:33,447 თერმოდინამიკის მეორე კანონი. 722 00:46:34,000 --> 00:46:35,912 - ფრენკ სინატრა. - ფორტ სამტერი. 723 00:46:36,627 --> 00:46:38,914 - Flash არასწორია. - კარგი, მოდი ყურადღება გავამახვილოთ. შემდეგი. 724 00:46:39,088 --> 00:46:40,420 ლიზ, ნუ დატვირთავ მათ. 725 00:46:40,923 --> 00:46:42,630 სტრონციუმი, ბარიუმი, ვიბრანიუმი. 726 00:46:42,800 --> 00:46:44,666 ძალიან კარგი, პიტერ. მიხარია რომ დაბრუნდი. 727 00:46:44,844 --> 00:46:46,301 მიხარია რომ დაბრუნდი. 728 00:46:47,138 --> 00:46:50,131 - რა არის ამჟამინდელი სტანდარტული ერთეული... - შემიძლია სწრაფად მივიღო ეს? 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,799 ჰო, კარგი. 730 00:46:51,976 --> 00:46:53,763 - გამარჯობა? - აქ ჩემს ეკრანზე დაფიქსირდა. 731 00:46:53,936 --> 00:46:54,972 ნიუ-იორკიდან წახვედი? 732 00:46:55,146 --> 00:46:56,762 - კარგი, ფოკუსირება ყველამ. - ტრეკერი. 733 00:46:56,939 --> 00:46:59,056 დიახ, ეს მხოლოდ სკოლის მოგზაურობაა. არაფერია. 734 00:46:59,233 --> 00:47:01,646 ბედნიერი, უნდა ვთქვა, ნებართვის გარეშე მიყვება... 735 00:47:01,819 --> 00:47:03,606 ... არის კონფიდენციალურობის სრული დარღვევა. 736 00:47:04,405 --> 00:47:06,112 - ეს სხვაა. - რითი განსხვავდება? 737 00:47:06,282 --> 00:47:08,740 არაფერი. შეხედე, უბრალოდ აკადემიური დეკათლონი. 738 00:47:08,909 --> 00:47:11,993 - დიდი საქმე არ არის. - ჰეი, ჰეი. მე გადავწყვეტ, თუ ეს არ არის დიდი საქმე. 739 00:47:14,165 --> 00:47:16,748 ჟღერს დიდი არაფერი, მაგრამ დაიმახსოვრე, მე გიყურებ. 740 00:47:28,054 --> 00:47:30,717 - ყველანი ერთად დავრჩით. - ჰო. 741 00:47:31,223 --> 00:47:33,055 მეხუმრები? ეს ადგილი უზარმაზარია. 742 00:47:33,225 --> 00:47:35,808 - უფრო დიდი ვნახე. - აქ არის ჩიტი. 743 00:47:35,978 --> 00:47:39,221 -აი, ლეპტოპი მოიტანე, არა? - რატომ? 744 00:47:47,281 --> 00:47:48,647 პეტრე... 745 00:47:48,824 --> 00:47:51,817 ...რატომ ვხსნით ტრეკერი შენი კოსტუმიდან? 746 00:47:53,412 --> 00:47:56,450 მე უნდა გავყვე ამ ბიჭებს მათ უფროსთან სანამ ისევ გადაადგილდებიან... 747 00:47:56,624 --> 00:47:59,583 ...და მე ნამდვილად არ მინდა მისტერ სტარკი რომ იცოდეს ამის შესახებ. 748 00:47:59,752 --> 00:48:01,584 ანუ ატყუებ ახლა რკინის კაცს? 749 00:48:01,754 --> 00:48:03,370 არა, არ ვიტყუები. 750 00:48:03,547 --> 00:48:06,164 ის უბრალოდ ჯერ ვერ ხვდება რისი გაკეთება შემიძლია. 751 00:48:10,763 --> 00:48:12,254 გოჩა. 752 00:48:12,431 --> 00:48:16,596 კარგი, ბედნიერი, ისიამოვნე ამ ნათურის თვალყურით. 753 00:48:19,563 --> 00:48:22,601 აქ უამრავი სხვა ქვესისტემაა... 754 00:48:22,775 --> 00:48:26,394 ...მაგრამ ისინი ყველა ინვალიდია Training Wheels პროტოკოლით. 755 00:48:26,570 --> 00:48:27,686 რა? 756 00:48:27,863 --> 00:48:31,482 "სავარჯიშო ბორბლების პროტოკოლი"? გამორთე. 757 00:48:31,659 --> 00:48:34,572 არამგონია ეს კარგი აზრია. ისინი დაბლოკილია მიზეზის გამო. 758 00:48:34,995 --> 00:48:37,328 მოდი, კაცო, სავარჯიშო ბორბლები არ მჭირდება. 759 00:48:37,498 --> 00:48:39,865 მეზარება მისი მკურნალობა როგორც ბავშვი ყოველთვის. 760 00:48:40,042 --> 00:48:42,329 - არ არის მაგარი. -მაგრამ შენ ბავშვი ხარ. 761 00:48:42,503 --> 00:48:44,586 ბავშვი, რომელსაც შეუძლია ავტობუსის გაჩერება შიშველი ხელებით. 762 00:48:44,755 --> 00:48:48,499 პიტერ, უბრალოდ არ ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავია იდეა. ვგულისხმობ, რა მოხდება, თუ ეს უკანონოა? 763 00:48:48,676 --> 00:48:51,635 შეხედე, გთხოვ. ეს არის ჩემი საკუთარი თავის დამტკიცების შანსი. 764 00:48:51,804 --> 00:48:53,545 მე შემიძლია გავუმკლავდე მას. ნედ, მოდი. 765 00:48:53,722 --> 00:48:56,430 - არა მგონია, ეს კარგი იდეა იყოს. - სავარძელში მჯდომი ბიჭი. 766 00:48:56,892 --> 00:48:59,054 -ნუ აკეთებ ამას. - მოდი. 767 00:49:13,159 --> 00:49:15,071 მბზინავი რამ, ეს არის მტკიცებულება. შეინახეთ იგი უსაფრთხოდ. 768 00:49:15,244 --> 00:49:16,826 -კარგად? - კარგი. კარგი. 769 00:49:18,456 --> 00:49:19,992 - მოძრაობენ. - ფრთხილად იყავი. 770 00:49:24,044 --> 00:49:25,706 -ჰეი ლიზ. - იდეალური დრო. 771 00:49:26,172 --> 00:49:27,288 ჩვენ ვაპირებთ ცურვას. 772 00:49:27,465 --> 00:49:29,127 - მოდი, მოდი, მოდი. - რა? 773 00:49:29,800 --> 00:49:31,541 - ჰეი, პეტრე. - გამარჯობა. 774 00:49:33,220 --> 00:49:34,552 ჰეი. 775 00:49:35,181 --> 00:49:39,016 მე ვიყავი... სასწავლებლად ვაპირებდი წასვლას ბიზნეს ცენტრში. 776 00:49:39,185 --> 00:49:41,518 არ გჭირდება. შენ ყველაზე ჭკვიანი ბიჭი ხარ, ვისაც კი ოდესმე შევხვედრივარ. 777 00:49:41,687 --> 00:49:42,973 და გარდა ამისა... 778 00:49:43,147 --> 00:49:46,936 ...მეამბოხე ჯგუფური აქტივობა დღეს სანამ კონკურენცია კარგია ზნეობისთვის. 779 00:49:48,402 --> 00:49:50,485 მე ეს წავიკითხე TED-ის დისკუსიაში, ასე რომ... 780 00:49:50,654 --> 00:49:52,896 მე... მოვისმინე TED Talk-ში. 781 00:49:53,073 --> 00:49:54,985 და წავიკითხე სამწვრთნელო წიგნი. 782 00:49:56,076 --> 00:49:58,159 შენ მართლა... ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია თქვენთვის. 783 00:49:58,329 --> 00:50:00,195 ჰო. ეს ჩვენი მომავალია. 784 00:50:00,372 --> 00:50:01,783 არ ვაპირებ გაფუჭებას. 785 00:50:02,833 --> 00:50:06,702 გარდა ამისა, მინიბარი დავარღვიეთ და ეს ტკბილეული ღირდა 11$. 786 00:50:06,879 --> 00:50:10,122 - მაშ აიღე ჩექმები და მოდი. - მოდი. 787 00:50:10,299 --> 00:50:12,416 - მოდი. - მოვდივარ, მოვდივარ. 788 00:50:12,593 --> 00:50:13,629 მოდით წავიდეთ. 789 00:50:37,535 --> 00:50:39,777 - საღამო მშვიდობისა, პეტრე. - გამარჯობა? გამარჯობა? 790 00:50:39,954 --> 00:50:42,867 გილოცავ დასრულებას Training Wheels Protocol... 791 00:50:43,040 --> 00:50:45,578 ...და წვდომის მოპოვება თქვენი კოსტუმის სრული შესაძლებლობებით. 792 00:50:45,751 --> 00:50:47,333 გმადლობთ. 793 00:50:47,503 --> 00:50:49,335 სად გინდა წამიყვანო ამაღამ? 794 00:50:49,505 --> 00:50:52,213 ვიღაცას ტრეკერი დავადე. ის ცუდი ბიჭია. 795 00:50:52,383 --> 00:50:54,420 ტრეკერი მდებარეობს. 796 00:50:54,885 --> 00:50:57,127 სამიზნის დასაჭერად კურსის შედგენა. 797 00:50:57,304 --> 00:51:00,388 სანამ უკან დავიბრუნებ დეკატლონის დროისთვის, კარგია. 798 00:51:08,399 --> 00:51:11,107 ასი მეტრი დანიშნულების ადგილიდან და დახურვამდე. 799 00:51:11,485 --> 00:51:13,101 გადახტე ახლა. 800 00:51:17,616 --> 00:51:19,608 სამი პიროვნების გამოვლენა. 801 00:51:20,536 --> 00:51:23,950 რატომ არის მათი საიდუმლო ბუნაგი ბენზინგასამართ სადგურზე? ასე კოჭლია. 802 00:51:28,002 --> 00:51:29,743 ჰეი, ქალბატონო, რას აკეთებენ? 803 00:51:29,920 --> 00:51:31,206 გინდა გაიგო რას ამბობენ? 804 00:51:31,380 --> 00:51:33,838 მესმის რას ამბობენ? ჰო. 805 00:51:34,008 --> 00:51:35,920 გაძლიერებული დაზვერვის რეჟიმის გააქტიურება. 806 00:51:36,093 --> 00:51:39,006 მე მივიღე ხელთათმანი ლაგოსის დასუფთავებიდან. დანარჩენი ჩემი დიზაინია. 807 00:51:39,179 --> 00:51:40,511 უი, ძალიან მაგარია. 808 00:51:40,681 --> 00:51:42,513 არ მჯერა, რომ ისინი ჯერ კიდევ ასუფთავებენ რომ ტრისკელიონის არეულობა. 809 00:51:42,683 --> 00:51:44,675 მე მიყვარს. აგრძელებენ არეულობას... 810 00:51:44,852 --> 00:51:47,219 - ...ვაგრძელებთ მდიდრებას. - სამიზნე შემომავალი. 811 00:51:47,396 --> 00:51:49,012 ისინი ძარცვის შუაგულში არიან. 812 00:51:49,189 --> 00:51:51,351 შემეძლო მათი ხელით დაჭერა. ეს გასაოცარია. 813 00:51:51,525 --> 00:51:53,812 კარგი, მივუახლოვდები რომ ნახოთ რა ხდება. 814 00:51:53,986 --> 00:51:56,694 ნეტავ მე ჩართოთ გაძლიერებული საბრძოლო რეჟიმი? 815 00:51:56,864 --> 00:51:59,197 "გაძლიერებული საბრძოლო რეჟიმი"? ჰო. 816 00:51:59,366 --> 00:52:00,823 Instant Kill-ის გააქტიურება. 817 00:52:00,993 --> 00:52:03,076 არა, არა, არა. არავის მოკვლა არ მინდა. 818 00:52:03,245 --> 00:52:05,532 მომენტალური მკვლელობის დეაქტივაცია. 819 00:52:08,500 --> 00:52:10,241 გსმენიათ ეს? 820 00:52:10,669 --> 00:52:12,626 რა ჯანდაბა მოხდა? ეს რა იყო? 821 00:52:12,796 --> 00:52:15,209 შენ გადმოხტა ნიშანიდან და სახეზე დაეშვა. 822 00:52:17,801 --> 00:52:19,087 რა ჭირს ჩემს ვებ-სროლებს? 823 00:52:19,261 --> 00:52:21,594 ნაგულისხმევია სწრაფი ცეცხლი გაძლიერებული საბრძოლო რეჟიმისთვის. 824 00:52:21,764 --> 00:52:24,472 - რაში დამჭირდება სწრაფი სროლა? - გსურთ მეტი ვარიანტების ნახვა? 825 00:52:24,642 --> 00:52:27,635 თქვენ გაქვთ 576 შესაძლებელი ვებ-მსროლელის კომბინაციები. 826 00:52:28,062 --> 00:52:29,519 მისტერ სტარკმა ნამდვილად გადააჭარბა. 827 00:52:29,688 --> 00:52:30,849 თქვენ ორი სწორედ აქ დაელოდეთ. 828 00:52:31,023 --> 00:52:33,140 მოიცადე. შენ გინდა დემპპერების ჩართვისთვის. 829 00:52:33,317 --> 00:52:36,651 - მკლავი დაგიმტვრევს ეგ რამ. - კარგი, სად არის დემპერები? 830 00:52:36,820 --> 00:52:38,482 - ის. - დიდი არჩევანი. 831 00:52:38,864 --> 00:52:41,231 გნებავთ დავაყენო ეს როგორც თქვენი ახალი ნაგულისხმევი? 832 00:52:42,660 --> 00:52:43,776 არა, არა, არა. 833 00:52:43,952 --> 00:52:46,490 - ჩაეშვი. არა, მეორე... -აქ? ეს აქ? 834 00:52:46,664 --> 00:52:48,997 - ეს რა იყო? - Taser webs. 835 00:52:49,166 --> 00:52:50,998 ტაზერის ქსელები? მე არ მინდა Taser webs. 836 00:52:51,168 --> 00:52:53,660 ეტყობა უცნობი ხარ თქვენი ვებ მსროლელის პარამეტრებით. 837 00:52:54,171 --> 00:52:55,878 გსურთ განაახლოთ კურსი? 838 00:52:56,048 --> 00:52:58,381 -არა უბრალოდ... შენ ირჩევ. - რა თქმა უნდა. 839 00:52:58,550 --> 00:53:01,213 Six-alpha-niner, დროზე დარბიხარ? 840 00:53:01,387 --> 00:53:04,846 ასლი, ცენტრალური. ექვსი ალფა-ნინერი გრაფიკით. 841 00:53:07,559 --> 00:53:09,516 - ვიზუალი მივიღე. - მწვანე შუქი, მწვანე შუქი. 842 00:53:14,108 --> 00:53:15,394 ოჰ, ეს ის არის. 843 00:53:19,154 --> 00:53:21,191 კარგი. კოლონას თვალი მოვკარი. 844 00:53:21,365 --> 00:53:22,776 კაბუსის უკან ჩასვლა. 845 00:53:24,576 --> 00:53:25,612 განათავსეთ წამყვანები. 846 00:53:36,422 --> 00:53:37,754 ჩამოშვება. 847 00:53:40,342 --> 00:53:42,254 არ არის გამავალი უბედურების სიგნალები. გასაგები ხარ. 848 00:53:44,221 --> 00:53:47,510 ჰეი. როგორც ჩანს მიიღეს რამდენიმე კარგი რამ აქ. 849 00:53:56,108 --> 00:53:58,816 მაგარია. რაღაცნაირია მატერიის ფაზის გადამრთველი. 850 00:54:03,449 --> 00:54:05,361 კარგი, მოდის. 851 00:54:10,706 --> 00:54:12,823 ჰეი, დიდი ჩიტი. ეს შენ არ გეკუთვნის. 852 00:54:14,126 --> 00:54:15,617 ღმერთო. 853 00:54:22,426 --> 00:54:24,918 - კოსტიუმი ქალბატონო, ეს რა იყო?! -შენ მითხარი ამირჩიე. 854 00:54:25,929 --> 00:54:28,467 რა? არა, უბრალოდ დააბრუნეთ ყველაფერი ნორმალურად. 855 00:54:28,974 --> 00:54:30,886 ყველა სისტემის გააქტიურება. 856 00:54:47,785 --> 00:54:48,821 ჩემი თავი. 857 00:54:48,994 --> 00:54:51,782 როგორც ჩანს, მსუბუქი ტვინის შერყევა გაქვთ. 858 00:54:53,999 --> 00:54:57,163 ჰეი, სად ვარ ახლა? 859 00:54:57,336 --> 00:54:58,452 არ ვარ დარწმუნებული. 860 00:54:59,004 --> 00:55:01,166 კონტეინერის კედლები ხელს უშლის ჩემს სენსორებს. 861 00:55:02,841 --> 00:55:04,207 მოიცადე ერთი წუთი. 862 00:55:04,384 --> 00:55:07,923 მათ უნდა გაიტაცეს სატვირთო მანქანა და წამიყვანეს მათ ბოროტ ბუნაგში. 863 00:55:08,430 --> 00:55:11,844 კარგი, სარჩელი ქალბატონო, გვექნება ვიბრძოლოთ ჩვენი გამოსავალი ამ ერთიდან. 864 00:55:12,226 --> 00:55:14,263 სამი, ორი, ერთი. 865 00:55:20,818 --> 00:55:22,525 რა არის ეს ადგილი? 866 00:55:22,694 --> 00:55:23,935 კოსტუმი ქალბატონო, სად ვარ? 867 00:55:24,112 --> 00:55:26,900 თქვენ ხართ ყველაზე უსაფრთხო დაწესებულებაში აღმოსავლეთ სანაპიროზე. 868 00:55:27,074 --> 00:55:28,781 დაზიანების კონტროლის ღრმა შენახვის სარდაფი. 869 00:55:28,951 --> 00:55:31,443 არა, სერიოზულად? 870 00:55:34,498 --> 00:55:36,785 კარი დიდი ალბათობით დახურული დარჩება დილამდე. 871 00:55:36,959 --> 00:55:38,245 დილა? 872 00:55:38,418 --> 00:55:43,504 ჰეი, სარჩელი ქალბატონო. რაღაცნაირად ცუდად ვგრძნობ თავს გეძახის "კოსტუმის ქალბატონს", იცი? 873 00:55:43,674 --> 00:55:45,961 მგონი სახელი უნდა მოგცეთ. 874 00:55:46,134 --> 00:55:48,467 ლიზის მსგავსად. არა, არა, არა. 875 00:55:48,637 --> 00:55:50,629 ღმერთო, ეს... უცნაურია. 876 00:55:50,806 --> 00:55:53,173 რაც შეეხება კარენს? 877 00:55:53,600 --> 00:55:55,432 თუ გინდა, შეგიძლია დამიძახო კარენი. 878 00:55:55,602 --> 00:55:58,720 ჰეი, კარენ, კიდევ რა შეუძლია ამ კოსტუმს? 879 00:55:59,648 --> 00:56:00,809 რა? 880 00:56:00,983 --> 00:56:02,895 იქნებ ჩვენ უნდა გავიაროთ ეს განახლების კურსი. 881 00:56:03,068 --> 00:56:05,230 - რიკოშეტის ვებ. - რიკოშეტის ვებ. 882 00:56:05,404 --> 00:56:08,272 - მაგარია. - გამყოფი ქსელი. 883 00:56:09,449 --> 00:56:12,317 - ვებ ყუმბარა. - ვებ ყუმბარა! 884 00:56:14,079 --> 00:56:16,742 უნდა ვუთხრა ლიზის, რომ მე ვარ ადამიანი ობობა? 885 00:56:16,915 --> 00:56:17,951 ვინ არის ლიზი? 886 00:56:18,125 --> 00:56:20,788 ვინ არის ლიზი? ის არის... 887 00:56:20,961 --> 00:56:22,418 ის საუკეთესოა. ის გასაოცარია. 888 00:56:22,588 --> 00:56:25,296 ის უბრალოდ გოგოა, რომელიც ჩემს სკოლაში დადის. 889 00:56:25,465 --> 00:56:26,501 და... 890 00:56:26,675 --> 00:56:30,589 ჰო, უბრალოდ... ძალიან მინდა ვუთხრა მას, მაგრამ რაღაც უცნაურია, გესმის? 891 00:56:30,762 --> 00:56:33,971 "ჰეი, მე ვარ ადამიანი ობობა." 892 00:56:34,141 --> 00:56:35,257 რა არის ამაში უცნაური? 893 00:56:35,434 --> 00:56:37,471 რა მოხდება, თუ ის ელოდება ტონი სტარკის მსგავსი ვინმე? 894 00:56:37,644 --> 00:56:39,636 წარმოიდგინეთ როგორი იმედგაცრუებული ხართ ის იქნებოდა, როცა დამინახავს. 895 00:56:39,813 --> 00:56:43,352 ისე, მე რომ მისი ადგილი, იმედგაცრუებული სულაც არ ვიქნებოდი. 896 00:56:43,525 --> 00:56:45,016 მადლობა, კარენ. 897 00:56:45,193 --> 00:56:47,936 ძალიან სასიამოვნოა ვინმესთან საუბარი. 898 00:56:48,113 --> 00:56:49,945 ჰეი, მაინც რამდენი ხანია აქ ვართ? 899 00:56:50,115 --> 00:56:51,981 - ოცდაჩვიდმეტი წუთი. - რა?! 900 00:56:52,159 --> 00:56:53,866 ოცდაჩვიდმეტი წუთი? ეს სიგიჟეა. 901 00:56:54,036 --> 00:56:57,700 ამას აღარ შემიძლია. უნდა... უნდა წავიდე აქედან. 902 00:56:59,625 --> 00:57:02,459 აქ რაღაც უნდა იყოს შემიძლია გამოვიყენო. 903 00:57:03,503 --> 00:57:05,244 კარგი, ვნახოთ. 904 00:57:05,422 --> 00:57:06,958 არა. 905 00:57:08,175 --> 00:57:09,336 ეს გასაოცარია. 906 00:57:10,969 --> 00:57:12,426 ჰეი, ეს გაბრწყინებულს ჰგავს. 907 00:57:12,596 --> 00:57:15,589 ეს მბზინავი რამ არის ფეთქებადი ჩიტაურის ენერგეტიკული ბირთვი. 908 00:57:15,766 --> 00:57:17,758 ანუ, ჩვენ ვატარებდით ბომბს? 909 00:57:17,935 --> 00:57:21,645 ამას დასჭირდება რადიაცია ფეთქებად მდგომარეობად გარდაქმნას. 910 00:57:22,648 --> 00:57:24,480 არა, არა, არა. 911 00:57:28,362 --> 00:57:31,230 ჰეი! გთხოვთ! გთხოვ, ვინმემ გამიშვა! ჰეი! 912 00:57:31,406 --> 00:57:33,318 კარენ, შენ უნდა დამეხმარო გადალახვაში რომ დროის საკეტი. 913 00:57:34,076 --> 00:57:36,068 კარგი, კარენ, შეამცირე ძაბვა და გაუშვით. 914 00:57:36,244 --> 00:57:37,735 ცდა წარუმატებელი აღმოჩნდა. 915 00:57:37,913 --> 00:57:40,576 კარგი, უბრალოდ გვექნება ყოველი თანმიმდევრობის მოსინჯვა. 916 00:57:43,168 --> 00:57:46,286 ნედ, პიტერ, ჩვენ დავაგვიანებთ. მოდი, წავიდეთ. 917 00:57:46,463 --> 00:57:48,750 კარგი. დაიჭირე, მოითმინე. 918 00:57:52,552 --> 00:57:55,636 სასამართლო პროცესის დაწყება 247. 919 00:57:56,181 --> 00:57:57,547 იმუშავა. მუშაობს. 920 00:58:09,987 --> 00:58:13,606 გთხოვთ, დარწმუნებული იყავით ყველა მობილური ტელეფონი გამორთულია. 921 00:58:13,782 --> 00:58:14,818 გმადლობთ. 922 00:58:14,992 --> 00:58:16,858 კარენ, წამიყვანე დეკატლონში რაც შეიძლება სწრაფად. 923 00:58:17,035 --> 00:58:18,151 რა თქმა უნდა. უბრალოდ მითხარი სად არის. 924 00:58:18,328 --> 00:58:19,990 ქუჩის გადაღმა ვაშინგტონის ძეგლიდან. 925 00:58:20,163 --> 00:58:23,122 - ნედია. დატოვე შეტყობინება. - დამირეკე. მბზინავი ნივთი ბომბია! 926 00:58:28,755 --> 00:58:31,088 შენს მარჯვნივ მანქანა უახლოვდება. 927 00:58:31,258 --> 00:58:33,466 ჩვენ ახლა შევედით უეცარ სიკვდილში. 928 00:58:33,635 --> 00:58:36,423 შემდეგი სწორი პასუხი იმარჯვებს ჩემპიონატი. 929 00:58:40,767 --> 00:58:42,679 Midtown Tech? 930 00:58:42,853 --> 00:58:44,469 ნულოვანი. 931 00:58:44,646 --> 00:58:45,682 ეს სწორია. 932 00:58:46,440 --> 00:58:48,727 Midtown იღებს ჩემპიონატს. 933 00:58:50,235 --> 00:58:52,227 - ჩვენ მოვიგეთ. - ბიჭებო, ძალიან ვამაყობ თქვენით. 934 00:58:52,404 --> 00:58:55,568 - გითხარი, არ გვჭირდებოდა პეტრე. - ფლეში, შენ კითხვაზე არ მიპასუხე. 935 00:58:55,741 --> 00:58:58,700 - მიშელ, ყველაფერს იღებ? - ოჰ, მე უბრალოდ... 936 00:58:58,869 --> 00:59:01,202 არ მინდა რაღაცის აღნიშვნა რომელიც აშენდა მონების მიერ. 937 00:59:01,371 --> 00:59:03,829 დარწმუნებული ვარ, ვაშინგტონის ძეგლი არ აშენდა... 938 00:59:07,294 --> 00:59:08,330 კარგი. 939 00:59:08,795 --> 00:59:10,957 - ისიამოვნე შენი წიგნით. - მადლობა. 940 00:59:13,508 --> 00:59:16,000 - ოჰ, ნედ, შენ ცოცხალი ხარ. - პეტრე კარგად ხარ? 941 00:59:16,178 --> 00:59:17,760 სად არის მბზინავი რამ? მბზინავი რამ? 942 00:59:17,929 --> 00:59:21,513 -უსაფრთხოა. ჩემს ზურგჩანთაშია. - ნედ, მისმინე, მბზინავი რამ საშიშია. 943 00:59:21,683 --> 00:59:23,265 თქვენ გამოტოვეთ დეკატლონი. მე დაგიფარე. 944 00:59:23,435 --> 00:59:25,347 - მისმინე. - ვაშინგტონის მონუმენტთან ვართ. 945 00:59:25,520 --> 00:59:26,886 - პეტრე შენ ხარ? -ჰეი ლიზ. 946 00:59:27,064 --> 00:59:28,475 -ეს ლიზი? - ტელეფონს დაუბრუნე ნედი. 947 00:59:28,648 --> 00:59:31,766 - უნდა უთხრა, რას გრძნობ. -შენ ფანტელი. გაგიმართლა, ჩვენ მოვიგეთ. 948 00:59:31,943 --> 00:59:35,527 გაგიჟება მინდა, მაგრამ უფრო ვღელავ. მაგალითად, რა ხდება შენთან? 949 00:59:35,697 --> 00:59:37,188 ნედს უნდა დაველაპარაკო. მნიშვნელოვანია. 950 00:59:37,365 --> 00:59:39,607 - ქამარზე ყველა ნივთი, გთხოვთ. - ნედის ზურგჩანთაში რაღაცაა. 951 00:59:39,785 --> 00:59:41,868 საშიშია. არ დაუშვათ, რომ გაიაროს რენტგენი. 952 00:59:44,790 --> 00:59:46,952 ლიზი? ლიზ! ჯანდაბა. 953 00:59:50,462 --> 00:59:52,749 შემიძლია ვიყო ის, ვინც პიტერს ვუთხრა, რომ ის გააძევეს? 954 00:59:56,968 --> 01:00:02,714 ვაშინგტონის ძეგლი არის 555 ფუტი, ხუთი და ერთი მერვე სანტიმეტრი სიმაღლისა. 955 01:00:04,476 --> 01:00:07,469 ყურადღება მიაქციეთ როგორ მარმარილო და გრანიტი ამოჭრილია ქვის ირგვლივ. 956 01:00:14,903 --> 01:00:17,316 არა, არა, არა. კარენ, რა ხდება იქ მაღლა? 957 01:00:18,323 --> 01:00:19,814 ჩიტაურის ბირთვი აფეთქდა... 958 01:00:19,991 --> 01:00:21,983 ...და გამოიწვია მძიმე სტრუქტურული დაზიანება ლიფტამდე. 959 01:00:22,160 --> 01:00:23,367 - ოჰ, არა. - ჩემი მეგობრები იქ მაღლა არიან. 960 01:00:23,537 --> 01:00:26,075 რა? არ ინერვიულოთ, ქალბატონო, ყველაფერი კარგად იქნება. 961 01:00:26,248 --> 01:00:28,331 მაპატიე, მაპატიე. ღმერთო ჩემო, ეს მაღალია. 962 01:00:34,422 --> 01:00:35,913 ღმერთო ჩემო. შეხედე ჭერს. 963 01:00:36,091 --> 01:00:37,582 მშვიდად იყავით ყველა. 964 01:00:37,759 --> 01:00:39,421 ოჰ, ჩვენ ყველანი აქ მოვკვდებით. 965 01:00:42,055 --> 01:00:44,718 10 წუთის გაანგარიშება კატასტროფულ წარუმატებლობამდე. 966 01:00:44,891 --> 01:00:46,382 ჩვენ საშინლად ხრაშუნები ვართ. 967 01:00:46,560 --> 01:00:49,678 კარგი, ვიცი, რომ საშინელი იყო, მაგრამ ჩვენი უსაფრთხოების სისტემები მუშაობს. 968 01:00:49,855 --> 01:00:52,268 უსაფრთხოების სისტემები მთლიანად გაფუჭებულია. 969 01:00:52,440 --> 01:00:54,102 ჩვენ ძალიან უსაფრთხოდ ვართ აქ. 970 01:00:54,276 --> 01:00:56,859 ოკუპანტებს გარდაუვალი სასიკვდილო საფრთხე ემუქრებათ. 971 01:00:57,028 --> 01:00:58,109 რაც შემიძლია სწრაფად მივდივარ! 972 01:01:07,831 --> 01:01:09,163 -წავიდეთ. - მომეცი ხელი. 973 01:01:10,584 --> 01:01:12,871 ახლა თქვენ გაქვთ 125 წამი კატასტროფულ წარუმატებლობამდე. 974 01:01:13,044 --> 01:01:14,080 რა?! რატომ? 975 01:01:14,588 --> 01:01:17,581 მოულოდნელმა მოძრაობამ გამოიწვია გაუარესება გამწვავდება. 976 01:01:17,757 --> 01:01:21,216 - იქ როგორ შევიდე? - სადაზვერვო დრონის გააქტიურება. 977 01:01:23,847 --> 01:01:25,964 ეს იყო მთელი ამ ხნის განმავლობაში? ეს გასაოცარია. 978 01:01:26,433 --> 01:01:28,675 ოპტიმალური შესასვლელი წერტილის დადგენა. 979 01:01:30,395 --> 01:01:32,057 გადადით სამხრეთ-დასავლეთის ფანჯარაზე. 980 01:01:32,230 --> 01:01:33,971 კარენ, მე გზაში ვარ. 981 01:01:38,528 --> 01:01:40,520 - აქ ბევრი მინაა. - შენ ეს გაიგე. 982 01:01:40,697 --> 01:01:41,904 განაგრძეთ მოსვლა, განაგრძეთ მოსვლა. 983 01:01:55,962 --> 01:01:57,954 კარგი. ღმერთო ჩემო. 984 01:01:58,131 --> 01:01:59,793 კარგი. 985 01:02:01,468 --> 01:02:03,505 რისი ბრალია? თქვენ მიაღწიეთ სამხრეთ-დასავლეთის ფანჯარა. 986 01:02:03,678 --> 01:02:05,419 -რატომ ყოყმანობ? - კარგია. 987 01:02:05,597 --> 01:02:07,304 აქამდე არასდროს ვყოფილვარ ასე მაღალ დონეზე. 988 01:02:07,474 --> 01:02:09,636 თქვენ ასევე არ გაქვთ ხელახალი ინსტალაცია შენი პარაშუტი... 989 01:02:09,809 --> 01:02:12,517 ...ასე დაცემა ამ სიმაღლიდან დიდი ალბათობით სასიკვდილო იქნება. 990 01:02:14,147 --> 01:02:15,604 სრულყოფილი. 991 01:02:15,774 --> 01:02:17,356 ღმერთო ჩემო. 992 01:02:18,902 --> 01:02:20,018 რატომ არ იშლება? 993 01:02:20,195 --> 01:02:23,859 ეს არის ოთხი დიუმიანი ბალისტიკური მინა. თქვენ მოგიწევთ მეტი იმპულსის შექმნა. 994 01:02:43,093 --> 01:02:45,426 ეს არის DC მეტრო პოლიცია. საკუთარი თავის იდენტიფიცირება. 995 01:02:45,595 --> 01:02:47,177 ჩემი მეგობრები იქ არიან! გაჩერდი! 996 01:02:47,347 --> 01:02:49,088 დაუყოვნებლივ დაბრუნდით მიწაზე. 997 01:02:49,266 --> 01:02:51,258 - კარგი, ვინ არის შემდეგი? -მე, ჩემი ჯერია. 998 01:02:51,434 --> 01:02:53,266 ფლეში, სერიოზულად? რას აკეთებ? 999 01:02:53,436 --> 01:02:56,395 - მოდი. - თასზე არ ინერვიულო. 1000 01:03:03,863 --> 01:03:05,024 დადექით! 1001 01:03:05,198 --> 01:03:07,941 დაუყოვნებლივ დაბრუნდით მიწაზე. 1002 01:03:12,122 --> 01:03:14,114 დაბრუნდით მიწაზე, თორემ ცეცხლს გავხსნით! 1003 01:03:14,291 --> 01:03:16,123 ადექი, ადი. 1004 01:03:16,960 --> 01:03:18,326 მე მივიღე ეს. 1005 01:03:18,503 --> 01:03:20,165 აიღე ჩემი თასი. 1006 01:03:22,007 --> 01:03:24,215 ეს შენი ბოლო შანსია. 1007 01:03:24,384 --> 01:03:26,421 მე მოვკვდები. 1008 01:03:35,186 --> 01:03:36,142 შესვენება! 1009 01:03:50,327 --> 01:03:51,989 მე გავაკეთე. 1010 01:04:05,592 --> 01:04:07,549 ჰეი, როგორ ხარ? არ ინერვიულო. მიგიხვდი. 1011 01:04:08,011 --> 01:04:10,549 - დიახ! დიახ. - ჰეი, ჰეი, ჰეი. 1012 01:04:10,722 --> 01:04:12,805 - დიდო, თავი დაანებე მოძრაობას. -ბოდიში ბატონო. 1013 01:04:16,436 --> 01:04:17,472 წავიდეთ, წავიდეთ! 1014 01:04:23,360 --> 01:04:24,396 კარგი, კარგი. 1015 01:04:24,569 --> 01:04:26,526 - მისტერ ჰარინგტონ, წადით. - ნედ, მოდი. 1016 01:04:26,696 --> 01:04:28,483 - ეს შენი გაჩერებაა. -მოდი ლიზ. 1017 01:04:28,656 --> 01:04:31,569 წადი, მიდი, წადი. ყველა გარეთ. გადაიტანეთ, ხალხო. გადაიტანეთ, გადაიტანეთ. 1018 01:04:31,743 --> 01:04:33,234 -დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოა? -ლიზ. 1019 01:04:34,162 --> 01:04:35,369 ლიზ! 1020 01:04:39,584 --> 01:04:41,246 შენ კარგად ხარ. შენ კარგად ხარ. 1021 01:04:44,756 --> 01:04:46,122 კარგი. 1022 01:04:46,674 --> 01:04:47,960 - ღმერთო ჩემო. - კარგი, კარგი. 1023 01:04:48,134 --> 01:04:50,000 წამოდი. მოდი, ბიჭებო, დარჩით უკან. 1024 01:04:50,178 --> 01:04:52,170 - შემოდი. - ბიჭებო კარგად ხართ? 1025 01:04:52,347 --> 01:04:53,713 ისე ყველა კარგადაა? 1026 01:04:55,183 --> 01:04:57,175 ეს შენი შანსია, პიტერ. 1027 01:04:57,352 --> 01:04:59,184 აკოცე. 1028 01:05:02,941 --> 01:05:04,603 გმადლობთ. 1029 01:05:07,612 --> 01:05:10,150 მართლა მეგობრობ პიტერ პარკერთან? 1030 01:05:17,122 --> 01:05:21,992 შემიძლია დავასრულო შემდეგი შეკვეთა, მაგრამ გარეშე ნებისმიერი ახალი მასალა ამ სატვირთოდან... 1031 01:05:22,585 --> 01:05:24,747 ჰო, ჯანდაბა. 1032 01:05:25,255 --> 01:05:27,463 ჩვენ ჯერ კიდევ საკმარისი გვაქვს გასაკეთებელი თუმცა გარგანის გარიგება, არა? 1033 01:05:27,632 --> 01:05:29,624 ჰო, მაგრამ ეს ასეა. 1034 01:05:33,388 --> 01:05:35,846 იქნებ დროა რომ ავაშენე მაღალმთიანი ბეჭედი. 1035 01:05:36,015 --> 01:05:37,597 -გაჩუმებდი ამაზე? - ეს მხოლოდ ერთი სამუშაოა. 1036 01:05:37,767 --> 01:05:39,258 არა. 1037 01:05:40,770 --> 01:05:44,013 რვა წელი, არც ერთი სიტყვა ფედერაციისგან, არაფერი ამათგან... 1038 01:05:44,190 --> 01:05:48,230 ...ჰელოუინის კოსტიუმებით შემოსილი ბოზოები ზევით, სტარკ თაუერში. 1039 01:05:48,403 --> 01:05:53,114 და მერე უცებ, ეს წითელ კოლგოში გამოწყობილი პატარა ნაძირალა გამოჩნდება. 1040 01:05:53,283 --> 01:05:56,947 და ფიქრობს, რომ შეუძლია დაანგრიოს ყველაფერი, რაც მე ავაშენე. 1041 01:05:58,455 --> 01:05:59,991 მართლა? 1042 01:06:01,166 --> 01:06:02,327 მე მას მოვკლავ. 1043 01:06:02,500 --> 01:06:04,537 - მე მას ვიპოვი... - იპოვა. 1044 01:06:04,711 --> 01:06:05,997 კაცი ობობა შემოიჭრა... 1045 01:06:06,171 --> 01:06:09,084 ...გმირულად გადაარჩინა აკადემიკოსი დეკატლონის გუნდი ქუინსიდან. 1046 01:06:09,757 --> 01:06:12,465 ნიღბიანი გმირის ვინაობა ჯერ კიდევ უცნობია. 1047 01:06:14,929 --> 01:06:17,467 -დედა. - ოჰ, ბავშვებო. ყველა უფლება. 1048 01:06:17,640 --> 01:06:20,132 პეტრე. მოდი აქ, მოდი აქ, მოდი აქ. 1049 01:06:24,063 --> 01:06:26,555 გასულ შაბათ-კვირას, Midtown's Academic Decathlon გუნდი... 1050 01:06:26,733 --> 01:06:29,692 ... დაამარცხა ქვეყნის საუკეთესო ეროვნული ჩემპიონატის მოსაგებად. 1051 01:06:29,861 --> 01:06:31,523 იმავე დღეს, მათ ასევე დაამარცხეს სიკვდილი. 1052 01:06:31,696 --> 01:06:34,109 აფეთქება. სალი ყვირის. ფლეშ ყვირილი. ყველა ყვირის. 1053 01:06:34,282 --> 01:06:38,071 იასამნისფერი ლაზერები და კვამლი იყო. ძალიან მჭიდრო იყო, ბონ ჯოვის კონცერტივით. 1054 01:06:38,244 --> 01:06:41,612 მოგეხსენებათ, ჩვენ ეს ცოცხლები გამოვიარეთ, და ეს არის მთავარი. 1055 01:06:41,789 --> 01:06:44,873 ვერ გავუძელი წაგებას მოსწავლე სასკოლო მოგზაურობაში. 1056 01:06:46,127 --> 01:06:47,163 ისევ არა. 1057 01:06:47,337 --> 01:06:51,047 საბედნიეროდ, სერიოზულად არავინ დაშავებულა ობობა კაცის წყალობით. 1058 01:06:51,674 --> 01:06:53,461 - გმადლობთ, ობობა. - გმადლობთ, ობობა. 1059 01:06:53,635 --> 01:06:56,548 შემდეგი: Spider-Mania სკოლას ალაგებს. 1060 01:06:56,721 --> 01:06:59,338 როგორ შეგიძლიათ აჩვენოთ თქვენი ობობის სული? 1061 01:07:03,269 --> 01:07:05,181 ძმაო, ძმაო, ძმაო. 1062 01:07:05,355 --> 01:07:08,063 როგორია ცნობილი როცა არავინ იცის რომ შენ ხარ? 1063 01:07:08,233 --> 01:07:09,690 - გიჟი, ძმაო. - სიგიჟეა. 1064 01:07:09,859 --> 01:07:11,691 - ყველას უნდა ვუთხრათ? - არა. 1065 01:07:11,861 --> 01:07:14,649 - ყველას უნდა ვუთხრა? - არა ძმაო. ეს არ არის კარგი იდეა. 1066 01:07:15,073 --> 01:07:18,157 - კარგი, მოდი, გაკვეთილზე დავაგვიანებთ. - კლასში არ მივდივარ. 1067 01:07:18,326 --> 01:07:20,067 უკვე გაჭირვებაში ხარ დეკატლონის თხრილისთვის. 1068 01:07:20,245 --> 01:07:21,781 ძმაო, მისმინე, მივხვდი. 1069 01:07:21,955 --> 01:07:23,867 wingsuit ბიჭი იპარავს დაზიანების კონტროლიდან. 1070 01:07:24,040 --> 01:07:27,033 რასაც ის იღებს ზიანის კონტროლიდან, ასე ამზადებს იარაღს. 1071 01:07:27,210 --> 01:07:30,123 - ასე რომ, მე მხოლოდ მისი დაჭერა უნდა გავაკეთო. - მაგრამ ესპანური ვიქტორინა გვაქვს. 1072 01:07:30,296 --> 01:07:32,504 ნედ, მე ალბათ აღარასოდეს დავბრუნდები აქ. 1073 01:07:32,674 --> 01:07:35,712 მისტერ სტარკი შურისმაძიებლებს შტატზე გადააქვს... 1074 01:07:35,885 --> 01:07:37,842 - ასე რომ, როცა ამ ბიჭს შემოვიყვან... - ძმაო. 1075 01:07:38,012 --> 01:07:39,924 გსურთ იყოთ საშუალო სკოლის მიტოვებული? 1076 01:07:40,098 --> 01:07:42,761 მე ახლა საშუალო სკოლის მიღმა ვარ. 1077 01:07:42,934 --> 01:07:45,642 პარკერი, ჩემი ოფისი. 1078 01:07:48,314 --> 01:07:49,930 ასე რომ... 1079 01:07:50,108 --> 01:07:51,599 ...დაკავება გაქვს. 1080 01:07:51,776 --> 01:07:53,938 შენ გააფუჭე. იცი რაც გააკეთე არასწორი იყო. 1081 01:07:54,112 --> 01:07:56,479 საკითხავია, როგორ გამოასწორებ საქმეს? 1082 01:07:56,656 --> 01:07:57,817 იქნებ ცდილობდი იყო მაგარი. 1083 01:07:58,533 --> 01:08:01,196 ოღონდ აიღე ეს ბიჭისგან რომელიც 65 წელია გაყინული იყო... 1084 01:08:01,369 --> 01:08:04,487 ...ერთადერთი გზა იყო მართლა მაგარი არის წესების დაცვა. 1085 01:08:05,498 --> 01:08:08,115 ყველამ ვიცით რა არის სწორი. ყველამ ვიცით რისი ბრალია. 1086 01:08:08,293 --> 01:08:10,831 შემდეგ ჯერზე ეს ინდაურები ეცდებიან რაღაცაში რომ დაგარწმუნოთ... 1087 01:08:11,004 --> 01:08:13,246 -...იცით, რომ არასწორია... -სად მიდიხარ? დაბრუნდი აქ. 1088 01:08:13,423 --> 01:08:15,790 ...უბრალოდ იფიქრე შენთვის, რას გააკეთებს კაპიტანი ამერიკა? 1089 01:08:15,967 --> 01:08:17,754 რატომ ხარ აქ? პატიმრობა არ გაქვს. 1090 01:08:17,927 --> 01:08:21,511 ოჰ, ვიცი. უბრალოდ მომწონს აქ მოსვლა კრიზისში მყოფი ადამიანების დახატვა. 1091 01:08:24,726 --> 01:08:26,262 ეს შენ ხარ. 1092 01:08:26,769 --> 01:08:30,513 ასე რომ, თქვენი სხეული იცვლება. მერწმუნეთ, მე ვიცი, როგორი განცდაა. 1093 01:08:42,118 --> 01:08:43,780 მაისი? 1094 01:08:47,290 --> 01:08:48,326 ჰეი, კარენ. რა ხდება? 1095 01:08:48,499 --> 01:08:50,286 ჰეი, პეტრე. როგორი იყო თქვენი ესპანური ვიქტორინა? 1096 01:08:50,460 --> 01:08:51,541 მაინტერესებდა თუ დამეხმარებოდით. 1097 01:08:51,711 --> 01:08:54,203 ვცდილობ გავარკვიო, ვინ არიან ბიჭები იმ ღამეს ხიდის ქვეშ იყო... 1098 01:08:54,380 --> 01:08:56,838 ...მაგრამ მე მხოლოდ მახსოვს სანომრე ნიშნის ნაწილი. 1099 01:08:57,008 --> 01:08:59,796 მე შემიძლია სახის ამოცნობა იმ შეხვედრის კადრებზე. 1100 01:08:59,969 --> 01:09:01,460 - კადრები? -კი პეტრე. 1101 01:09:01,638 --> 01:09:03,504 მე ჩავწერ ყველაფერს, რასაც ხედავ. 1102 01:09:03,681 --> 01:09:04,797 - ყველაფერი? - ყველაფერი. 1103 01:09:04,974 --> 01:09:07,307 - სულ? - ამას Baby-Monitor Protocol ჰქვია. 1104 01:09:08,102 --> 01:09:10,014 ჰო, რა თქმა უნდა არის. 1105 01:09:11,230 --> 01:09:14,064 - ჰო, უბრალოდ დააბრუნე გასულ პარასკევს. - სიამოვნებით. 1106 01:09:14,233 --> 01:09:16,099 ჰეი, ყველას. დიახ, წვეულება. 1107 01:09:16,277 --> 01:09:18,860 ჰეი რა ხდება ლიზ? პეტრემ ბევრი მითხრა შენზე. 1108 01:09:19,030 --> 01:09:20,987 არა, არა, არა. ეს მხოლოდ მე ვზივარ. 1109 01:09:21,157 --> 01:09:22,864 წადი გვიან დღისით, მოგვიანებით. 1110 01:09:23,034 --> 01:09:25,196 მე ვარ, თორი, ოდინის ძე. 1111 01:09:25,370 --> 01:09:26,827 არა, არა, არა. ეს აუცილებლად... 1112 01:09:26,996 --> 01:09:28,578 ეს ნამდვილად არ არის რისი ყურება გვინდოდა. 1113 01:09:28,748 --> 01:09:32,241 - ძალიან სასაცილოა შენი შთაბეჭდილებები. - სწრაფი ნაბიჯით იარაღის გარიგებისკენ. 1114 01:09:32,418 --> 01:09:33,704 კარგი. 1115 01:09:33,878 --> 01:09:37,371 -ორი მარჯვნივ, ვინ არიან? - სამართალდამცავი ორგანოების მონაცემთა ბაზების ძიება. 1116 01:09:38,257 --> 01:09:40,249 არ მოიძებნა ჩანაწერები ორი პირისთვის. 1117 01:09:40,426 --> 01:09:42,509 -არაფერი? - იდენტიფიცირებულია ერთი პირი. 1118 01:09:42,679 --> 01:09:44,796 აარონ დევისი, 33 წლის. 1119 01:09:44,972 --> 01:09:47,806 მას კრიმინალური წარსული აქვს და მისამართი აქ ქუინსში. 1120 01:09:47,975 --> 01:09:49,216 მოდით ვესტუმროთ მას. 1121 01:09:49,394 --> 01:09:52,728 გინდა გავააქტიურო გაძლიერებული დაკითხვის პროტოკოლი? 1122 01:09:52,897 --> 01:09:53,978 ჰო. 1123 01:10:09,205 --> 01:10:10,946 - გახსოვს? - ჰეი... 1124 01:10:11,124 --> 01:10:12,956 ინფორმაცია მჭირდება. ახლავე მომეცი. 1125 01:10:13,126 --> 01:10:14,833 - კარგი, დამშვიდდი. - მოდი! 1126 01:10:15,586 --> 01:10:18,203 - რა დაემართა შენს ხმას? -რას გულისხმობ? 1127 01:10:18,381 --> 01:10:20,464 ხიდთან გავიგე. მე ვიცი როგორი ჟღერს გოგო. 1128 01:10:20,633 --> 01:10:23,592 მე გოგო არ ვარ. მე ბიჭი ვარ. ანუ, მე ვარ... მე ვარ კაცი. 1129 01:10:23,761 --> 01:10:25,593 არ მაინტერესებს რა ხარ, ბიჭო, გოგო... 1130 01:10:25,763 --> 01:10:27,425 მე გოგო არ ვარ. მე კაცი ვარ. 1131 01:10:27,598 --> 01:10:29,931 მოდი, კაცო. ნახეთ, ვინ ყიდის ამ იარაღს? 1132 01:10:30,309 --> 01:10:32,392 უნდა ვიცოდე. გვარები დამიწერე თორემ. 1133 01:10:36,065 --> 01:10:40,355 - ეს აქამდე არ გაგიკეთებია, ჰა? - გამორთეთ დაკითხვის რეჟიმი. 1134 01:10:41,738 --> 01:10:42,774 შეხედე, კაცო. 1135 01:10:43,448 --> 01:10:46,156 ეს ბიჭები იარაღს ყიდიან რომლებიც გიჟურად საშიშია. 1136 01:10:46,325 --> 01:10:47,736 ისინი არ შეიძლება ქუჩაში გამოვიდნენ. 1137 01:10:47,910 --> 01:10:50,072 თუ რომელიმე მათგანს შეუძლია გაჭრა დელმარის ბოდეგა ნახევარში... 1138 01:10:50,246 --> 01:10:52,829 - დელმარის იცნობ? - ჰო, საუკეთესო სენდვიჩი ქუინსში. 1139 01:10:52,999 --> 01:10:55,207 - Sub Haven საკმაოდ კარგია. - ძალიან ბევრი პურია. 1140 01:10:55,376 --> 01:10:57,493 - პური მიყვარს. - მოდი, კაცო, გთხოვ. 1141 01:10:59,839 --> 01:11:02,547 სულელური დაკითხვის რეჟიმი. კარენ, აღარასოდეს გაიმეორო ეს. 1142 01:11:02,717 --> 01:11:06,176 მეორე ღამეს შენ უთხარი იმ ძმაკაცს, "თუ ვინმეს ესვრი, მე მესროლე." 1143 01:11:06,345 --> 01:11:07,802 ეს საკმაოდ ცბიერია. 1144 01:11:07,972 --> 01:11:10,009 მე არ მინდა ეგ იარაღი ამ უბანში. 1145 01:11:10,183 --> 01:11:11,549 მყავს ძმისშვილი, რომელიც აქ ცხოვრობს. 1146 01:11:12,769 --> 01:11:14,010 ვინ არიან ეს ბიჭები? 1147 01:11:14,187 --> 01:11:16,099 რა შეგიძლიათ მითხრათ ფრთიანი ბიჭის შესახებ? 1148 01:11:16,272 --> 01:11:18,514 გარდა იმისა, რომ ის ფსიქოპათია დემონივით ჩაცმული, არაფერი. 1149 01:11:18,691 --> 01:11:20,648 არ ვიცი ვინ არის ან სად არის. 1150 01:11:23,529 --> 01:11:27,113 - მე ვიცი სად იქნება. - მართლა? 1151 01:11:27,283 --> 01:11:29,525 ჰო, ეს გიჟი ბიჭი ვისთანაც ვმუშაობდი... 1152 01:11:29,702 --> 01:11:32,115 ...ის უნდა დადოს მასთან გარიგება. 1153 01:11:32,288 --> 01:11:33,904 დიახ! დიახ. 1154 01:11:34,081 --> 01:11:35,663 -მადლობა... - ჰეი. ჰეი. ჰეი. 1155 01:11:35,833 --> 01:11:38,120 არ მითქვამს სად. თქვენ არ გაქვთ ადგილმდებარეობა. 1156 01:11:38,294 --> 01:11:40,786 მართალია, რა თქმა უნდა. ჰო, ჩემი ცუდი. სულელური. უბრალოდ... 1157 01:11:40,963 --> 01:11:42,204 ჰო. 1158 01:11:42,381 --> 01:11:44,543 - სად არის? - შეიძლება რჩევა მოგცეთ? 1159 01:11:45,510 --> 01:11:47,752 თქვენ უნდა გახდეთ უკეთესი სამუშაოს ამ ნაწილში. 1160 01:11:47,929 --> 01:11:49,386 არ მესმის. 1161 01:11:49,555 --> 01:11:50,921 მე მეშინია. 1162 01:11:51,098 --> 01:11:53,966 - Staten Island Ferry, 11. -აუ მალე. 1163 01:11:54,143 --> 01:11:55,850 ორ საათში დაიშლება. 1164 01:11:56,020 --> 01:11:58,603 არა, არა, არა. მოდი გაასწორე ეს. 1165 01:11:58,773 --> 01:12:00,435 -ორი საათი. შენ ამას იმსახურებ. - ნაყინი მივიღე აქ. 1166 01:12:00,608 --> 01:12:03,191 შენ ამას იმსახურებ. კრიმინალი ხარ. ნახვამდის, ბატონო კრიმინალო. 1167 01:12:17,834 --> 01:12:19,120 სასიამოვნო. 1168 01:12:22,421 --> 01:12:25,038 კარგი, კარენ, გააქტიურე გაძლიერებული დაზვერვის რეჟიმი. 1169 01:12:25,216 --> 01:12:26,252 რა თქმა უნდა. 1170 01:12:26,634 --> 01:12:28,751 ის წინ, მთავარ გემბანზეა. 1171 01:12:28,928 --> 01:12:30,339 მეზიზღება ეს ბიჭი. 1172 01:12:30,513 --> 01:12:32,846 ეს ის ბიჭია ხიდიდან, არა? ვინ არის ის სხვა ბიჭი? 1173 01:12:33,015 --> 01:12:34,631 უბრალოდ გამაგებინე. 1174 01:12:34,809 --> 01:12:36,675 მასზე არანაირი ჩანაწერი არ არის ჩემს კრიმინალურ მონაცემთა ბაზაში. 1175 01:12:36,853 --> 01:12:39,516 შემომავალი ზარი მეი პარკერისგან. უნდა გადავიტანო მარშრუტი თქვენს მთავარ ეკრანზე? 1176 01:12:39,689 --> 01:12:42,102 ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი. მე მას დავურეკავ. 1177 01:12:42,984 --> 01:12:47,354 ჰეი, დრონი, თვალი ადევნე იმ ბიჭს. ამჯერად არავის გაქცევის უფლებას არ მივცემთ. 1178 01:12:55,621 --> 01:12:57,704 - ვინ არის ის ბიჭი მარცხნივ? - მაკ გარგანი. 1179 01:12:57,874 --> 01:13:00,287 ფართო კრიმინალური ჩანაწერი, მკვლელობის ჩათვლით. 1180 01:13:00,459 --> 01:13:02,291 გსურთ, გავააქტიურო Instant Kill? 1181 01:13:02,461 --> 01:13:05,875 არა, კარენ, შეწყვიტე უკვე მყისიერი მკვლელობით. 1182 01:13:07,091 --> 01:13:09,378 თეთრი პიკაპი. 1183 01:13:13,723 --> 01:13:16,010 დრონი, დაასკანირე გემი თეთრი პიკაპისთვის. 1184 01:13:36,913 --> 01:13:38,154 ოჰ, ეს ძალიან სრულყოფილია. 1185 01:13:38,331 --> 01:13:40,664 მე მივიღე იარაღი, მყიდველები და გამყიდველები ერთ ადგილას. 1186 01:13:40,833 --> 01:13:43,792 - შემომავალი ზარი ტონი სტარკისგან. - არა, არა, არა. 1187 01:13:43,961 --> 01:13:46,123 -არ მიპასუხო. - მისტერ პარკერ. მიიღეთ წამი? 1188 01:13:46,297 --> 01:13:48,710 - ფაქტობრივად, სკოლაში ვარ. - არა, არ ხარ. 1189 01:13:48,883 --> 01:13:50,749 - კარგი ნამუშევარი D.C. - კარგი. 1190 01:13:50,927 --> 01:13:53,635 მამაჩემი ნამდვილად არასდროს მაძლევდა დიდი მხარდაჭერა... 1191 01:13:53,804 --> 01:13:55,966 ...და მე ვცდილობ გავტეხო სირცხვილის ციკლი. 1192 01:13:56,140 --> 01:13:57,301 რაღაც შუაში ვარ. 1193 01:13:57,475 --> 01:13:58,841 ნუ გამიწყვეტ, როცა კომპლიმენტებს გეტყვი. 1194 01:13:59,018 --> 01:14:02,136 ყოველ შემთხვევაში, დიდი საქმეები გველის... რა არის ეს? 1195 01:14:03,105 --> 01:14:04,767 ბენდის ვარჯიშზე ვარ. 1196 01:14:04,941 --> 01:14:09,606 უცნაურია. ბედნიერმა მითხრა რომ თავი დაანებაო ჯგუფი ექვსი კვირის წინ. რა ხდება? 1197 01:14:09,779 --> 01:14:11,987 -უნდა წავიდე. ზარის დასრულება. - ჰეი. 1198 01:14:12,156 --> 01:14:13,272 მე ავიღებ მათ! 1199 01:14:16,911 --> 01:14:20,245 ჰეი, ბიჭებო. იარაღის გარიგების უკანონო ბორანი 10:30 საათზე იყო. გამოგრჩათ. 1200 01:14:29,256 --> 01:14:30,872 ბიჭი ობობა აქ არის. 1201 01:14:34,053 --> 01:14:36,045 არც ისე სწრაფად. 1202 01:14:36,889 --> 01:14:40,178 ბიჭებო კარგად ხართ? ჩემი ცუდი. ეს ცოტა რთული იყო. 1203 01:14:40,726 --> 01:14:43,890 მე უნდა ვთქვა, რომ მეორე ბიჭი ბევრად უკეთესი იყო იმ ნივთთან ერთად. 1204 01:14:44,355 --> 01:14:45,562 გულწრფელად ვარ... 1205 01:14:45,731 --> 01:14:47,688 მე... შოკში ვარ. 1206 01:14:59,745 --> 01:15:01,702 - გაიყინე! FBI. -არ გადამრიო. 1207 01:15:01,872 --> 01:15:03,659 - ადგილზე დადექი. - FBI. 1208 01:15:03,833 --> 01:15:04,869 რას გულისხმობ, FBI? 1209 01:15:05,042 --> 01:15:08,456 - გამოძიების ფედერალური ბიურო. -ვიცი მაგრამ აქ რას აკეთებენ? 1210 01:15:16,429 --> 01:15:18,512 გაეცალე გზას. მოშორდი გზას! 1211 01:15:19,557 --> 01:15:20,798 არა. 1212 01:15:22,727 --> 01:15:25,515 გამოიხედე, მიხედე, მიხედე. იმოძრავეთ, იმოძრავეთ, იმოძრავეთ! 1213 01:15:31,152 --> 01:15:32,518 - გადაიტანე. - აიღე ზედა გემბანზე. 1214 01:15:32,695 --> 01:15:34,231 ჩვენ გავდივართ აქედან. 1215 01:16:13,319 --> 01:16:15,402 გაააქტიურეთ Taser ვებ! 1216 01:16:26,832 --> 01:16:29,870 რაღაცეებს ერევი შენ არ გესმის. 1217 01:17:09,250 --> 01:17:11,037 ღმერთო ჩემო. რა ვქნა? კარენ... 1218 01:17:11,210 --> 01:17:14,453 ...მომეცი ნავის რენტგენი და მიზნად ისახავს ყველა უძლიერეს წერტილს. 1219 01:17:17,299 --> 01:17:19,336 ვებ ყუმბარა. ვებ ყუმბარა. 1220 01:17:21,178 --> 01:17:23,386 გამყოფი ქსელი, წადი. 1221 01:17:51,458 --> 01:17:54,576 შესანიშნავი სამუშაოა, პიტერ. თქვენ 98 პროცენტით წარმატებული ხართ. 1222 01:17:54,753 --> 01:17:57,996 - ოთხმოცდათვრამეტი? - ჰო, ობობა! 1223 01:17:59,175 --> 01:18:01,758 არა, არა, არა. 1224 01:18:36,378 --> 01:18:37,994 რა ჯანდაბა? 1225 01:18:41,425 --> 01:18:43,291 რა ჯანდაბა? 1226 01:18:45,095 --> 01:18:46,802 გამარჯობა, ობობა. 1227 01:18:46,972 --> 01:18:49,339 ბანდის ვარჯიში იყო? 1228 01:19:10,996 --> 01:19:13,204 ჰო, რკინის კაცი! 1229 01:19:20,798 --> 01:19:22,380 მისტერ სტარკი. 1230 01:19:23,926 --> 01:19:27,385 გამარჯობა, მისტერ სტარკ, შემიძლია რამე გავაკეთო? რა გინდა რომ გავაკეთო? 1231 01:19:28,180 --> 01:19:30,422 მგონი საკმარისად გააკეთე. 1232 01:19:44,571 --> 01:19:47,814 ასე რომ, ეს არის. უბრალოდ აპირებ გაქცევას? 1233 01:19:50,202 --> 01:19:52,660 ფედერაციები გველოდნენ. 1234 01:19:52,830 --> 01:19:55,493 ახლა ჩვენ რკინის კაცის რადარზე ვართ? 1235 01:19:56,125 --> 01:19:57,912 ჰო, გავრბივარ. 1236 01:19:58,711 --> 01:19:59,872 შენც უნდა. 1237 01:20:00,421 --> 01:20:02,253 თქვენ იცით, რომ მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 1238 01:20:02,423 --> 01:20:03,630 ახლა რა? 1239 01:20:04,049 --> 01:20:08,760 მეისონ, შეგიძლიათ მიიღოთ ეს მაღალი სიმაღლე? დროულად დალუქეთ ნივთი? 1240 01:20:09,555 --> 01:20:10,921 სერიოზულად? 1241 01:20:11,098 --> 01:20:13,260 დიახ. ამას არ ინანებთ. 1242 01:20:16,729 --> 01:20:18,220 შენ შედი? 1243 01:20:28,866 --> 01:20:30,949 ადრე პიტერ სკრიუს პუჩზე... 1244 01:20:31,118 --> 01:20:32,825 ...მე გეუბნები, რომ მოერიდე ამას. 1245 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 სამაგიეროდ, თქვენ გატეხეთ მრავალმილიონიანი კოსტუმი... 1246 01:20:35,789 --> 01:20:38,031 ...რომ შეგეძლო შემოპარულიყო ჩემს ზურგს უკან... 1247 01:20:38,208 --> 01:20:41,042 ...აკეთე ერთი რამ, რაც გითხარი არ გააკეთო. 1248 01:20:41,211 --> 01:20:42,201 ყველა კარგადაა? 1249 01:20:43,088 --> 01:20:45,580 არა შენი მადლობა. 1250 01:20:46,383 --> 01:20:48,375 არა ჩემი მადლობა? 1251 01:20:49,928 --> 01:20:52,545 ეს იარაღი იქ იყო, და შევეცადე მეთქვა ამის შესახებ... 1252 01:20:52,723 --> 01:20:54,089 ...მაგრამ შენ არ მოუსმინე. 1253 01:20:54,266 --> 01:20:57,680 არცერთი ეს არ მოხდებოდა ახლახან რომ მომისმინე. 1254 01:20:57,853 --> 01:20:59,890 შენც რომ ზრუნავდე, მართლა აქ იქნებოდი. 1255 01:21:04,443 --> 01:21:07,527 მე მოვუსმინე, შვილო. როგორ ფიქრობთ, ვინ დაურეკა FBI-ს, ჰა? 1256 01:21:07,905 --> 01:21:10,272 ხომ იცი მარტო მე ვიყავი ვინ გჯეროდა შენი? 1257 01:21:10,449 --> 01:21:14,238 ყველამ თქვა, რომ გიჟი ვიყავი 14 წლის ბავშვის აყვანა. 1258 01:21:14,411 --> 01:21:16,698 - 15 წლის ვარ. - არა, აქ ზიხარ, კარგი? 1259 01:21:16,872 --> 01:21:19,455 ზრდასრული ლაპარაკობს. რა მოხდებოდა ამაღამ ვინმე რომ მომკვდარიყო? 1260 01:21:19,625 --> 01:21:22,709 სხვა ამბავია, არა? იმიტომ რომ ეს შენზეა. 1261 01:21:22,878 --> 01:21:24,210 და თუ მოკვდი... 1262 01:21:24,380 --> 01:21:26,588 ...ვგრძნობ, რომ ეს ჩემზეა. 1263 01:21:26,924 --> 01:21:28,790 - ეს არ მჭირდება სინდისზე. - კი ბატონო. 1264 01:21:28,967 --> 01:21:31,584 - ბოდიში. მესმის. - ბოდიში არ ჭრის. 1265 01:21:32,221 --> 01:21:34,133 უბრალოდ მინდოდა შენნაირი ვყოფილიყავი. 1266 01:21:34,306 --> 01:21:35,842 და მე მინდოდა უკეთესი ყოფილიყავი. 1267 01:21:37,601 --> 01:21:39,968 არ გამოდის. მე მჭირდება კოსტუმი უკან. 1268 01:21:40,145 --> 01:21:42,353 - რამდენ ხანს? - სამუდამოდ. 1269 01:21:42,523 --> 01:21:44,560 - ჰო, ასე მუშაობს. - არა, არა. გთხოვთ. 1270 01:21:44,733 --> 01:21:46,645 -მოდი მივიღოთ. - გთხოვ, ეს ყველაფერი მაქვს. 1271 01:21:46,819 --> 01:21:48,185 მე არაფერი ვარ ამ კოსტუმის გარეშე. 1272 01:21:48,946 --> 01:21:51,359 თუ ამ კოსტუმის გარეშე არაფერი ხარ, მაშინ არ უნდა გქონდეს. 1273 01:21:51,532 --> 01:21:52,693 კარგი? 1274 01:21:52,866 --> 01:21:55,074 ღმერთო, მე მამაჩემს ვგავარ. 1275 01:21:57,121 --> 01:21:58,987 სხვა ტანსაცმელი არ მაქვს. 1276 01:21:59,665 --> 01:22:01,657 კარგი, ჩვენ ამას მოვაგვარებთ. 1277 01:22:11,844 --> 01:22:13,210 ჰეი. 1278 01:22:18,016 --> 01:22:21,350 მთელი დღეა გირეკავ. ტელეფონს არ უპასუხე. 1279 01:22:21,520 --> 01:22:22,977 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1280 01:22:23,147 --> 01:22:25,764 მაშინ ეს ბორანი ხდება. 1281 01:22:25,941 --> 01:22:28,604 პოლიციის ხუთ განყოფილებაში დავრეკე. 1282 01:22:28,777 --> 01:22:29,984 ხუთი. 1283 01:22:30,154 --> 01:22:31,941 შენს ხუთ მეგობარს დავურეკე. ნედის დედას დავურეკე. 1284 01:22:32,114 --> 01:22:35,733 მე კარგად ვარ. მაისი, კარგად ვარ. პატიოსნად, უბრალოდ დაისვენე. მე კარგად ვარ. 1285 01:22:36,660 --> 01:22:37,696 გაჭრა სისულელე. 1286 01:22:37,870 --> 01:22:39,532 ვიცი, რომ პატიმრობა დატოვეთ. 1287 01:22:39,705 --> 01:22:42,197 ვიცი, რომ ვაშინგტონში სასტუმროს ნომერი დატოვე. 1288 01:22:42,374 --> 01:22:44,286 ვიცი, რომ გამოდიხარ ამ სახლის ყოველ ღამე. 1289 01:22:44,460 --> 01:22:45,746 ეს არ არის კარგი. 1290 01:22:45,919 --> 01:22:49,538 პეტრე, შენ უნდა მითხრა რა ხდება. უბრალოდ დაალაგე. 1291 01:22:49,715 --> 01:22:50,751 მხოლოდ მე და შენ ვართ. 1292 01:22:52,634 --> 01:22:54,250 სტარკების სტაჟირება დავკარგე. 1293 01:22:54,845 --> 01:22:56,427 - რა? - ჰო. 1294 01:22:56,889 --> 01:22:58,005 რა მოხდა? 1295 01:22:58,557 --> 01:23:02,642 უბრალოდ ვფიქრობდი, რომ შემეძლო ძალიან ბევრი ვიმუშაო და შეეძლო... ის იქნებოდა... იცი. 1296 01:23:03,979 --> 01:23:05,936 მაგრამ მე გავაფუჭე. 1297 01:23:06,106 --> 01:23:07,893 არა უშავს, არა უშავს. 1298 01:23:09,610 --> 01:23:11,226 არაუშავს. 1299 01:23:12,112 --> 01:23:14,525 ვწუხვარ, რომ შეგაწუხე. 1300 01:23:14,698 --> 01:23:16,530 მე არ ვცდილობ შენი ცხოვრების დანგრევას. 1301 01:23:16,700 --> 01:23:17,986 ჰო, ვიცი. 1302 01:23:18,160 --> 01:23:19,446 უბრალოდ... 1303 01:23:19,620 --> 01:23:21,987 - მეც გამოვიპარებოდი. - ჰო. 1304 01:23:25,000 --> 01:23:27,162 და მიიღეთ შხაპი. სუნი გაქვს. 1305 01:23:27,836 --> 01:23:30,203 ნაგვის სუნი გაქვს. 1306 01:23:30,380 --> 01:23:31,996 მე ვიცი. 1307 01:23:35,052 --> 01:23:37,385 პიტერ, კარგი ბავშვი ხარ და ჭკვიანი ბიჭი ხარ... 1308 01:23:37,554 --> 01:23:40,171 ...ასე რომ შეეცადე შეინარჩუნო შენი თავი სწორი, კარგი? 1309 01:23:40,807 --> 01:23:42,264 კარგი. 1310 01:23:42,434 --> 01:23:44,266 კარგი, წადი აქედან. 1311 01:23:52,152 --> 01:23:53,268 გარიცხეს? 1312 01:23:53,445 --> 01:23:56,438 იმ უმაღლეს სკოლაში უნდა წახვიდე სად აქვს მთავარს არბალეტი? 1313 01:23:56,615 --> 01:23:59,949 დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ურბანული მითია, და არა, არ ვარ გარიცხული. 1314 01:24:00,494 --> 01:24:02,781 ძალიან გაგიმართლა. 1315 01:24:50,919 --> 01:24:52,285 ჰეი. 1316 01:24:52,462 --> 01:24:55,580 - ჰეი. - მე მეგონა, მეხუთე პერიოდი გქონდა. 1317 01:24:55,757 --> 01:24:58,124 ჰო, მე მხოლოდ სახლში დაბრუნებას ვაკეთებდი. 1318 01:24:58,302 --> 01:25:00,009 ჰეი, ნახე, მე... 1319 01:25:00,887 --> 01:25:03,595 უბრალოდ ბოდიშის მოხდა მინდოდა მთელი დეკატლონის შესახებ. 1320 01:25:03,765 --> 01:25:04,846 კარგია. 1321 01:25:05,017 --> 01:25:09,057 გასულ კვირას დეკატლონი ყველაზე მეტი იყო მნიშვნელოვანი იყო, მაგრამ მერე კინაღამ მოვკვდი. 1322 01:25:09,229 --> 01:25:11,141 არა, მე ვარ... 1323 01:25:11,315 --> 01:25:13,307 უბრალოდ იმას ვგულისხმობ... 1324 01:25:13,817 --> 01:25:16,355 ... არ იყო მაგარი, განსაკუთრებით... 1325 01:25:18,113 --> 01:25:19,854 ...იმიტომ... 1326 01:25:21,116 --> 01:25:23,699 ...მომწონხარ. 1327 01:25:24,202 --> 01:25:25,693 მე ვიცი. 1328 01:25:28,332 --> 01:25:29,368 შენ აკეთებ? 1329 01:25:30,042 --> 01:25:32,159 საიდუმლოების შენახვაში საშინელი ხარ. 1330 01:25:32,336 --> 01:25:33,998 ჰო, გაგიკვირდებათ. 1331 01:25:37,382 --> 01:25:39,669 კლასში უნდა მივიდე, მაგრამ... 1332 01:25:40,093 --> 01:25:44,258 მე ვიტყოდი, რომ უნდა ვიყოთ, მაგრამ მე პატიმრობაში ვიქნები... 1333 01:25:44,431 --> 01:25:47,424 ... სამუდამოდ, მაგრამ... 1334 01:25:47,601 --> 01:25:49,934 მგონი უკვე გაქვთ პაემანი სახლში დაბრუნებამდე. 1335 01:25:50,103 --> 01:25:54,814 სინამდვილეში, ძალიან დაკავებული ვიყავი მისი დაგეგმვით, მე არასოდეს მიმიღია ეს ნაწილი, ასე რომ... 1336 01:25:56,026 --> 01:25:57,733 გინდა რომ... 1337 01:25:57,903 --> 01:25:58,939 ...ჩემთან წავიდეთ? 1338 01:25:59,905 --> 01:26:01,737 ჰო. რა თქმა უნდა. 1339 01:26:01,907 --> 01:26:04,524 მართლა? ვგულისხმობ, შესანიშნავი. მაგარია. 1340 01:26:04,910 --> 01:26:06,321 მაგარია. 1341 01:26:06,828 --> 01:26:09,411 მე რეალურად მივდივარ ამ გზით. 1342 01:26:21,259 --> 01:26:22,466 მაისი, თქვენი დახმარება მჭირდება. 1343 01:26:38,902 --> 01:26:40,734 მეშვეობით თუ გარშემო? 1344 01:26:45,742 --> 01:26:46,983 მართალია? 1345 01:26:57,337 --> 01:26:59,579 თამაშის დღეა. მაშ, რა გეგმაა? 1346 01:26:59,756 --> 01:27:01,292 გააღე კარი მისთვის. 1347 01:27:01,466 --> 01:27:03,879 უთხარი, რომ კარგად გამოიყურება, მაგრამ არც ისე ბევრი, რადგან ეს საშინელებაა. 1348 01:27:04,052 --> 01:27:05,133 - ნუ ხარ მშიშარა. - არა. 1349 01:27:05,303 --> 01:27:07,966 როცა მასთან ვცეკვავ, ხელებს წელზე ვისვამ. 1350 01:27:08,140 --> 01:27:09,881 მე მივიღე ეს. 1351 01:27:12,310 --> 01:27:13,346 - მიყვარხარ. - ნახვამდის. 1352 01:27:28,243 --> 01:27:29,859 შენ უნდა იყო პეტრე. 1353 01:27:30,704 --> 01:27:31,820 ჰო. 1354 01:27:31,997 --> 01:27:33,533 მე ლიზის მამა ვარ. 1355 01:27:33,707 --> 01:27:35,198 განათავსეთ იგი იქ. 1356 01:27:35,792 --> 01:27:37,328 ჯოჯოხეთი დაჭერა. 1357 01:27:37,502 --> 01:27:39,789 შემოდი აქ. მოდი. 1358 01:28:03,320 --> 01:28:04,561 გამარჯობა, პიტერ. 1359 01:28:05,238 --> 01:28:06,820 ძალიან ლამაზად გამოიყურები. 1360 01:28:06,990 --> 01:28:08,481 გმადლობთ. 1361 01:28:08,658 --> 01:28:10,775 სწორად გაიგე მისი სახელი? 1362 01:28:10,952 --> 01:28:12,318 -ფრედი? - პეტრე. 1363 01:28:12,496 --> 01:28:13,703 პეტრე. პეტრე. 1364 01:28:14,706 --> 01:28:15,822 მე წავალ ლიზთან. 1365 01:28:16,249 --> 01:28:17,785 კარგი. 1366 01:28:23,757 --> 01:28:24,964 კარგად ხარ, პიტ? 1367 01:28:25,133 --> 01:28:26,249 ჰო. 1368 01:28:26,635 --> 01:28:29,002 იმიტომ რომ ფერმკრთალი გამოიყურები. 1369 01:28:30,847 --> 01:28:32,304 რამე დალევა გინდა? 1370 01:28:32,474 --> 01:28:34,716 ბურბონი თუ შოტლანდიელი, ან რამე მსგავსი? 1371 01:28:34,893 --> 01:28:36,179 მე არ ვარ იმდენი ასაკი, რომ ვსვავ. 1372 01:28:36,728 --> 01:28:38,139 ეს არის სწორი პასუხი. 1373 01:28:42,609 --> 01:28:45,352 -ლამაზად გამოიყურები. - გთხოვ, არ შემრცხვა, მამა. 1374 01:28:45,529 --> 01:28:46,940 ის არ არის, პიტ? 1375 01:28:47,113 --> 01:28:49,480 ჰო, მართლა კარგად გამოიყურები. 1376 01:28:49,658 --> 01:28:51,866 კიდევ ერთხელ, ეს არის სწორი პასუხი. 1377 01:28:52,035 --> 01:28:54,072 ეს კორსაჟია? 1378 01:28:55,831 --> 01:28:57,322 მადლობა. 1379 01:28:57,499 --> 01:29:00,708 ჰეი, მე შენი მძღოლი ვარ, ასე რომ, მოდით ეს შოუ გზაზე მივიღოთ. 1380 01:29:00,877 --> 01:29:04,041 არა, არა, არა, უნდა ავიღოთ რამდენიმე სურათი, პატარავ. ყველა უფლება. 1381 01:29:04,214 --> 01:29:06,456 - ოჰ, სწორედ აქ. სრულყოფილი. -დედა. 1382 01:29:06,633 --> 01:29:08,090 კარგი. მოდი, ბიჭებო. 1383 01:29:08,844 --> 01:29:10,927 პეტრე, უფრო ახლოს. 1384 01:29:12,180 --> 01:29:13,546 გაიღიმე. 1385 01:29:14,516 --> 01:29:16,303 აი შენ წადი. 1386 01:29:22,107 --> 01:29:25,271 - ბატონო, თქვენ არ უნდა გაგვატაროთ. - არა, არა, დიდი საქმე არ არის. 1387 01:29:25,443 --> 01:29:27,651 ქალაქგარეთ გავდივარ. ზუსტად ჩემს გზაზეა. 1388 01:29:27,821 --> 01:29:29,733 - ის ყოველთვის მიდის. გაერთეთ. - ბოლო დროს. 1389 01:29:29,906 --> 01:29:31,272 - მადლობა. - დაპირდი. 1390 01:29:31,449 --> 01:29:32,860 ის საყვარელია. 1391 01:29:34,953 --> 01:29:37,536 - ორიოდე დღეში გნახავ. ყველა უფლება. - ნახვამდის, პატარავ. 1392 01:29:37,706 --> 01:29:39,288 მოდი, პედრო. 1393 01:29:39,457 --> 01:29:41,369 - ნახვამდის, პეტრე. გაერთეთ. - ჰო, გავაკეთებ. 1394 01:29:51,720 --> 01:29:54,337 - რას აპირებ, პიტ? - რა? 1395 01:29:54,806 --> 01:29:56,547 როცა დაამთავრებ, როგორ ფიქრობ, რას გააკეთებ? 1396 01:29:56,725 --> 01:29:59,308 - ოჰ, არ ვიცი. - ნუ შეწვი მას, მამა. 1397 01:30:00,061 --> 01:30:02,053 უბრალოდ თქვი, იცი. 1398 01:30:02,230 --> 01:30:03,971 ყველა თქვენ, ვინც ამ სკოლაში დადიხართ... 1399 01:30:04,149 --> 01:30:06,562 ... საკმაოდ გაქვს შენი ცხოვრება დაგეგმილი, არა? 1400 01:30:07,110 --> 01:30:09,272 ჰო, არა, მე მხოლოდ მეორე კურსის სტუდენტი ვარ. 1401 01:30:09,446 --> 01:30:12,860 პიტერს აქვს სტაჟირება ტონი სტარკთან. ვფიქრობ, მას არ უნდა ინერვიულოს. 1402 01:30:13,575 --> 01:30:15,316 მართლა? სტარკი? 1403 01:30:15,493 --> 01:30:17,200 ისე მაგარია. 1404 01:30:18,246 --> 01:30:19,407 რას აკეთებ? 1405 01:30:20,332 --> 01:30:22,790 ჰო, რეალურად, მე მისთვის აღარ ვარ სტაჟირება. 1406 01:30:22,959 --> 01:30:25,952 -სერიოზულად? - ჰო, მიიღო... 1407 01:30:26,129 --> 01:30:27,165 ... მოსაწყენი. 1408 01:30:27,339 --> 01:30:30,298 მოსაწყენი იყო? თქვენ უნდა გაერთოთ Spider-Man-თან. 1409 01:30:30,467 --> 01:30:32,379 მართლა? ობობა? 1410 01:30:34,012 --> 01:30:35,423 როგორია ის? 1411 01:30:36,514 --> 01:30:38,050 ჰო, ის კარგია. 1412 01:30:38,224 --> 01:30:40,056 სასიამოვნო კაცი. 1413 01:30:40,226 --> 01:30:42,058 მყარი ძმაკაცი. 1414 01:30:44,981 --> 01:30:47,064 შეხედე. ისეთი საყვარელია. 1415 01:30:52,447 --> 01:30:54,655 გარშემო გნახე, არა? ვგულისხმობ... 1416 01:30:55,408 --> 01:30:58,526 ...სადღაც. ჩვენ გვქონდა... ოდესმე... იმიტომ რომ ხმაც კი... 1417 01:30:59,329 --> 01:31:01,036 ის ჩემთან ერთად აკეთებს აკადემიურ დეკათლონს. 1418 01:31:02,040 --> 01:31:03,622 და ის იყო ჩემს წვეულებაზე. 1419 01:31:03,792 --> 01:31:06,159 ეს იყო შესანიშნავი წვეულება, მართლაც შესანიშნავი, დიახ. 1420 01:31:06,336 --> 01:31:10,546 - ლამაზი სახლი, ბევრი ფანჯარა. - ორი წამით იქ იყავი. 1421 01:31:11,216 --> 01:31:14,459 ეს იყო... მე იქ უფრო დიდხანს ვიყავი ორ წამზე მეტი. 1422 01:31:14,636 --> 01:31:18,129 -შენ გაქრი. -არა არა არ გავქრი. 1423 01:31:18,306 --> 01:31:22,471 დიახ, თქვენ გააკეთეთ. შენ გაქრი ისე თქვენ ყოველთვის აკეთებთ, ისევე როგორც D.C.-ში. 1424 01:31:30,068 --> 01:31:33,402 საშინელებაა რაც მოხდა თუმცა იქ, D.C.-ში. 1425 01:31:33,571 --> 01:31:35,187 შეგეშინდა? 1426 01:31:36,032 --> 01:31:38,524 დადებ, რომ გაგიხარდა როცა შენი ძველი მეგობარი ობობა... 1427 01:31:38,702 --> 01:31:40,785 ...თუმცა ლიფტში გამოჩნდა, ჰა? 1428 01:31:43,581 --> 01:31:45,288 დიახ, მე ნამდვილად არ ავედი. 1429 01:31:45,458 --> 01:31:47,199 ეს ყველაფერი მიწიდან დავინახე. 1430 01:31:48,211 --> 01:31:49,543 ჰო. 1431 01:31:49,879 --> 01:31:52,212 ძალიან გაუმართლა, რომ იმ დღეს იქ იყო. 1432 01:31:55,260 --> 01:31:57,923 კარგი მოხუცი ობობა. 1433 01:32:01,516 --> 01:32:03,428 მამა, შუქი. 1434 01:32:18,825 --> 01:32:21,033 აქ ვართ. ხაზის დასასრული. 1435 01:32:21,202 --> 01:32:22,613 მადლობა, მამა. 1436 01:32:23,079 --> 01:32:24,615 შეხვალ იქ, ნაღვლის წვეთი. 1437 01:32:24,789 --> 01:32:27,532 მე ვაპირებ პიტერს "მამას" საუბარს. 1438 01:32:29,419 --> 01:32:31,376 ნუ მისცემთ უფლებას შეგაშინოთ. 1439 01:32:31,546 --> 01:32:32,753 მიყვარხარ. 1440 01:32:32,922 --> 01:32:35,380 - მიყვარხარ, ნაღვლის წვეთი. - უსაფრთხო ფრენა. 1441 01:32:35,550 --> 01:32:36,757 გამარჯობა. 1442 01:32:37,802 --> 01:32:40,089 ისე ლამაზად გამოიყურებით. 1443 01:32:44,934 --> 01:32:45,970 მან იცის? 1444 01:32:47,020 --> 01:32:48,306 იცი რა? 1445 01:32:48,480 --> 01:32:50,221 ასე რომ, ის არა. კარგი. 1446 01:32:50,398 --> 01:32:52,060 ჟილეტთან ახლოს. 1447 01:32:52,233 --> 01:32:53,394 აღფრთოვანებული ვარ ამით. 1448 01:32:53,568 --> 01:32:55,685 მე მაქვს რამდენიმე საკუთარი საიდუმლო. 1449 01:32:56,321 --> 01:33:00,156 ყველა მიზეზიდან არ მინდოდა ჩემს ქალიშვილთან შეხვედრა... 1450 01:33:02,327 --> 01:33:03,738 პეტრე... 1451 01:33:03,912 --> 01:33:06,120 ...არაფერია ოჯახზე უფრო მნიშვნელოვანი. 1452 01:33:06,289 --> 01:33:08,076 შენ გადაარჩინე ჩემი ქალიშვილის სიცოცხლე. 1453 01:33:08,249 --> 01:33:10,081 ვერასოდეს დავივიწყებდი ასეთ რაღაცას. 1454 01:33:10,251 --> 01:33:11,992 ასე რომ, მე მოგცემ ერთ შანსს. 1455 01:33:12,170 --> 01:33:13,286 მზად ხარ? 1456 01:33:14,005 --> 01:33:16,998 შენ გადიხარ იმ კარებში, დაგავიწყდა, რომ ეს მოხდა... 1457 01:33:17,425 --> 01:33:20,793 ...და შენ არასოდეს... 1458 01:33:20,970 --> 01:33:23,553 ...ისევ ჩაერიე ჩემს საქმეში. 1459 01:33:23,723 --> 01:33:25,635 იმიტომ რომ თუ აკეთებ... 1460 01:33:25,809 --> 01:33:28,051 ...მოგკლავ... 1461 01:33:28,228 --> 01:33:29,810 ...და ყველას, ვინც გიყვარს. 1462 01:33:31,064 --> 01:33:32,896 მკვდარი მოგკლავ. 1463 01:33:33,066 --> 01:33:35,854 სწორედ ამას გავაკეთებ ჩემი ოჯახის დასაცავად. გესმის? 1464 01:33:37,779 --> 01:33:39,190 ჰეი. 1465 01:33:40,532 --> 01:33:43,946 მე უბრალოდ გადავარჩინე შენი სიცოცხლე. ახლა რას იტყვი? 1466 01:33:46,162 --> 01:33:47,494 გმადლობთ. 1467 01:33:47,664 --> 01:33:49,405 გაგიმარჯოს. 1468 01:33:49,582 --> 01:33:55,123 ახლა შედი იქ და აჩვენებ ჩემო ქალიშვილო კარგი დროა, კარგი? 1469 01:33:55,880 --> 01:33:57,746 უბრალოდ არც ისე კარგი. 1470 01:34:51,436 --> 01:34:52,472 ჰეი. 1471 01:34:54,939 --> 01:34:56,350 რა გითხრა? 1472 01:35:00,612 --> 01:35:02,023 უნდა წავიდე. 1473 01:35:03,948 --> 01:35:05,564 ვწუხვარ. 1474 01:35:05,950 --> 01:35:07,862 შენ არ იმსახურებ ამას. 1475 01:35:29,307 --> 01:35:30,639 მან არჩევანის საშუალება მოგცა. 1476 01:35:30,808 --> 01:35:32,891 -არასწორად აირჩიე. - რა ჯანდაბა? 1477 01:35:33,061 --> 01:35:34,723 რა შუაშია უაზრო კოსტუმი? 1478 01:35:37,148 --> 01:35:38,355 ჩემი ვებ-სროლები. 1479 01:35:47,283 --> 01:35:51,869 თავიდან დარწმუნებული არ ვიყავი ამ საკითხში, მაგრამ ჯანდაბა. 1480 01:35:57,043 --> 01:35:58,409 მთლიანი. 1481 01:36:10,348 --> 01:36:12,840 -აქ რატომ გამოგგზავნა? - წარმოიდგინე, ვერასოდეს გაიგებ. 1482 01:36:17,939 --> 01:36:19,180 კარგი გასროლა! 1483 01:36:24,529 --> 01:36:25,645 დიახ! 1484 01:36:25,822 --> 01:36:27,654 ნედ, ფრთიანი ბიჭი ლიზის მამაა. 1485 01:36:27,824 --> 01:36:29,690 - რა? - მისტერ სტარკს უნდა ვუთხრა. 1486 01:36:29,867 --> 01:36:32,701 დაურეკე ბედნიერ ჰოგანს. ის მისტერ სტარკის დაცვის უფროსია. 1487 01:36:32,870 --> 01:36:34,077 აიღე კომპიუტერი და თვალყური ადევნე ჩემს ტელეფონს. 1488 01:36:34,497 --> 01:36:36,238 -კარგად იქნები? -იჩქარე, უნდა დავიჭიროთ... 1489 01:36:36,416 --> 01:36:38,703 ...სანამ ქალაქს დატოვებს. 1490 01:36:38,876 --> 01:36:41,084 ვწუხვარ ვახშმის გამო... 1491 01:36:41,504 --> 01:36:44,793 ...მაგრამ მე ვიცი, როცა ბრანზინო ახალია, და ეს არ იყო ახალი, კარგი? ასე რომ... 1492 01:36:46,259 --> 01:36:47,841 ფლეში, შენი მანქანა და ტელეფონი მჭირდება. 1493 01:36:48,011 --> 01:36:50,754 ბატონო, ტექნიკურად, ეს მამაჩემის მანქანაა, ბატონო. ასე რომ არ შემიძლია... 1494 01:36:59,355 --> 01:37:01,267 გამარჯობა, ნედ? ჰეი, ჰეი, გესმის ჩემი? 1495 01:37:01,441 --> 01:37:03,433 - წადი ნედთან. - ნედ, მჭირდები... 1496 01:37:03,776 --> 01:37:05,938 - ...ჩემი ტელეფონის თვალყურის დევნება. -კი მაგრამ სად არის? 1497 01:37:10,908 --> 01:37:13,275 გენიალური ნაბიჯი. კარგი, ის უბრალოდ გავიდა GameStop ჯექსონის გამზირზე. 1498 01:37:13,453 --> 01:37:16,662 ჰეი, სად არის ფარები ამ საკითხზე? ფლეშის მანქანაში ვარ. 1499 01:37:16,831 --> 01:37:19,164 - მე ავხსნი სპეციფიკას. - კარგი, დინამიკზე ხარ. 1500 01:37:19,334 --> 01:37:22,293 - Flash-ის მანქანა მოიპარე. გასაოცარია. - ჰო, გასაოცარია. ეს არის... 1501 01:37:23,796 --> 01:37:25,833 წადი გზაზე, გაშორდი გზას! იმოძრავეთ! 1502 01:37:26,007 --> 01:37:27,623 -კარგად ხარ? - აქამდე არასდროს ვატარებ მანქანას... 1503 01:37:27,800 --> 01:37:31,464 ...მხოლოდ მაისში ავტოსადგომებზე. ეს არის უზარმაზარი ნაბიჯი. 1504 01:37:33,473 --> 01:37:34,884 ჰეი, უკვე გადახვედი ბედნიერში? 1505 01:37:35,058 --> 01:37:38,392 ჰო. მე მასზე ვმუშაობ. მე უბრალოდ უნდა დავფარო სატელეფონო სისტემა. 1506 01:37:41,814 --> 01:37:43,521 ბიჭი სავარძელში. 1507 01:37:48,613 --> 01:37:50,024 აფრენა ცხრა წუთში. 1508 01:37:50,198 --> 01:37:52,360 გამარჯობა? გამარჯობა? ვინ არის ეს? 1509 01:37:52,533 --> 01:37:53,569 - მისტერ ბედნიერი, ეს ნედია. - Ჯანმო? 1510 01:37:53,743 --> 01:37:56,030 მე პიტერ პარკერის თანამოაზრე ვარ. რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი... 1511 01:37:56,204 --> 01:37:57,740 შენ უნდა მაწუწუნო. 1512 01:37:58,456 --> 01:37:59,492 ჯანდაბა. 1513 01:37:59,665 --> 01:38:02,032 ჰეი, ნედ, როგორ მოვდივართ იმ ფარებით? 1514 01:38:03,628 --> 01:38:06,462 მრგვალი სახელური მარცხნივ საჭის, საათის ისრის მიმართულებით. 1515 01:38:06,631 --> 01:38:07,917 მარცხნივ, კარგი. 1516 01:38:08,091 --> 01:38:09,878 კარგი, სრულყოფილი. ახლა სად არის ჩემი ტელეფონი? 1517 01:38:11,469 --> 01:38:13,051 ძველ ინდუსტრიულ პარკში გაჩერდა ბრუკლინში. 1518 01:38:13,221 --> 01:38:16,009 რა? ამას აზრი არ აქვს. მან თქვა, რომ ქალაქგარეთ მიდიოდა. 1519 01:38:16,182 --> 01:38:19,596 უცნაური. ოჰ, მივაღწიე ბატონ ბედნიერს. სხვათა შორის, არ იფიქრო, რომ მას მოსწონხარ. 1520 01:38:19,769 --> 01:38:21,431 თითქოს ფრენას იჭერდა. 1521 01:38:21,604 --> 01:38:22,720 მან რაღაც თქვა აფრენაზე ცხრა წუთში. 1522 01:38:22,897 --> 01:38:24,889 - რა? - ყუთებით იყო გარშემორტყმული. 1523 01:38:25,066 --> 01:38:26,602 ყუთები? მოძრავი დღეა. 1524 01:38:26,776 --> 01:38:28,733 მოძრავი დღეა. ის გაძარცვავს იმ თვითმფრინავს. 1525 01:38:28,903 --> 01:38:30,769 მე უნდა გავაჩერო ის! 1526 01:38:33,950 --> 01:38:35,737 კარგი, ბორბლები რვა წუთში ადგება. 1527 01:38:35,910 --> 01:38:38,493 ჩვენ უბრალოდ უნდა ჩატვირთოთ ტონის ძველი Hulkbuster ჯავშანი... 1528 01:38:38,663 --> 01:38:42,077 კაპის ახალი ფარის პროტოტიპი, და მეგინგი... 1529 01:38:42,250 --> 01:38:43,786 მეგი... 1530 01:38:43,960 --> 01:38:45,121 თორის ჯადოსნური ქამარი. 1531 01:38:46,462 --> 01:38:49,125 კარგი, შეანელე. შენ უახლოვდები. ის შენს მარჯვნივ არის. 1532 01:38:49,298 --> 01:38:50,539 - რა? - მოუხვიე მარჯვნივ. 1533 01:39:00,393 --> 01:39:02,680 - პეტრე. კარგად ხარ? - ჰო. 1534 01:39:02,854 --> 01:39:05,267 უბრალოდ განაგრძეთ ცდილობთ გახვიდეთ ბედნიერში. 1535 01:39:05,731 --> 01:39:07,893 ეს იყო პატივი, ობობა. 1536 01:39:08,568 --> 01:39:10,776 რას აკეთებ აქ? არის ცეკვა. 1537 01:39:14,574 --> 01:39:15,610 მე ვარ... 1538 01:39:15,783 --> 01:39:17,069 ... ვკითხულობ... 1539 01:39:17,243 --> 01:39:19,405 ... პორნოში. 1540 01:39:57,700 --> 01:39:58,736 ჰეი! 1541 01:40:00,286 --> 01:40:01,652 გაკვირვებული? 1542 01:40:01,829 --> 01:40:03,695 ოჰ, პეტი. 1543 01:40:04,415 --> 01:40:05,701 არ გამიგია რომ შემოხვედი. 1544 01:40:05,875 --> 01:40:07,958 დასრულდა. მე მიგიყვანე. 1545 01:40:08,127 --> 01:40:10,119 იცი, უნდა გითხრა, პიტ... 1546 01:40:10,713 --> 01:40:13,626 ...მე ნამდვილად, ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ თქვენი სიმტკიცით. 1547 01:40:15,218 --> 01:40:16,379 მე ვხვდები რატომ მოგწონს ლიზის. 1548 01:40:18,596 --> 01:40:20,508 მე ვაკეთებ. როცა პირველად მიხვედი სახლში... 1549 01:40:20,681 --> 01:40:23,799 ...დარწმუნებული არ ვიყავი. ვიფიქრე: "მართლა?" მაგრამ ახლა მივხვდი. 1550 01:40:24,644 --> 01:40:26,385 როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება მისთვის? 1551 01:40:26,562 --> 01:40:28,554 მას? მე არაფერს ვაკეთებ მას, პიტ. 1552 01:40:28,731 --> 01:40:31,064 მე ამას ვაკეთებ მისთვის. 1553 01:40:31,567 --> 01:40:32,603 ჰო. 1554 01:40:36,656 --> 01:40:38,113 პეტრე... 1555 01:40:38,991 --> 01:40:40,027 ... ახალგაზრდა ხარ. 1556 01:40:40,201 --> 01:40:42,443 თქვენ არ გესმით, როგორ მუშაობს სამყარო. 1557 01:40:42,620 --> 01:40:45,363 მაგრამ მე მესმის იარაღის გაყიდვა დამნაშავეების მიმართ არასწორია. 1558 01:40:45,540 --> 01:40:48,283 როგორ ფიქრობთ შენმა მეგობარმა სტარკმა გადაიხადა ეს კოშკი? 1559 01:40:48,459 --> 01:40:49,916 ან მისი რომელიმე პატარა სათამაშო? 1560 01:40:50,086 --> 01:40:51,827 ეს ხალხი, პიტ, ის ხალხი იქ მაღლა... 1561 01:40:52,004 --> 01:40:54,291 ...მდიდრები და ძლიერები, რასაც უნდათ აკეთებენ. 1562 01:40:54,465 --> 01:40:56,206 ჩვენნაირი ბიჭები... 1563 01:40:56,384 --> 01:40:58,250 როგორც მე და შენ... 1564 01:40:58,427 --> 01:40:59,884 ... ისინი ჩვენზე არ ზრუნავენ. 1565 01:41:00,054 --> 01:41:02,512 ჩვენ ვაშენებთ მათ გზებს, და ჩვენ ვიბრძვით მათ ყველა ომში... 1566 01:41:02,682 --> 01:41:04,969 ...და ყველაფერი, მაგრამ ისინი არ ზრუნავენ ჩვენზე. 1567 01:41:05,142 --> 01:41:09,307 ჩვენ უნდა ავიყვანოთ მათ შემდეგ. მათი მაგიდის ნარჩენები უნდა ვჭამოთ. 1568 01:41:10,565 --> 01:41:12,557 ასეა. 1569 01:41:12,942 --> 01:41:15,025 ვიცი რომ იცი რაზეც მე ვლაპარაკობ, პიტერ. 1570 01:41:15,194 --> 01:41:16,935 რატომ მეუბნები ამას? 1571 01:41:17,113 --> 01:41:19,571 იმიტომ რომ მინდა რომ გაიგო. 1572 01:41:19,740 --> 01:41:21,151 და... 1573 01:41:21,325 --> 01:41:24,318 ...ცოტა დრო დამჭირდა მისი საჰაერო ხომალდის მისაღებად. 1574 01:41:37,300 --> 01:41:38,336 ბოდიში, პიტერ. 1575 01:41:41,679 --> 01:41:45,468 რას ლაპარაკობ? ეს რამ ჯერ არც კი შეხებია. 1576 01:41:45,933 --> 01:41:48,175 მართალია. მერე ისევ... 1577 01:41:48,352 --> 01:41:50,059 ... ნამდვილად არ ცდილობდა. 1578 01:41:55,818 --> 01:41:57,434 უფროსო, ისინი ამუშავებენ ძრავებს. 1579 01:41:57,612 --> 01:42:00,446 - კარგი. ჰო, ჰო. - მოდი, მოდი, მოდი. 1580 01:42:51,916 --> 01:42:53,703 კარგი, მზად? 1581 01:43:02,635 --> 01:43:04,592 გამარჯობა? 1582 01:43:06,972 --> 01:43:08,429 გამარჯობა! 1583 01:43:08,599 --> 01:43:10,181 გთხოვ, ჰეი. 1584 01:43:10,601 --> 01:43:12,888 ჰეი, გთხოვ. მე აქ ვარ. 1585 01:43:13,062 --> 01:43:15,019 მე აქ ვარ. გაჭედილი ვარ. 1586 01:43:15,189 --> 01:43:17,977 გაჭედილი ვარ. ვერ ვმოძრაობ. არ შემიძლია... 1587 01:43:34,750 --> 01:43:38,835 თუ ამ კოსტუმის გარეშე არაფერი ხარ, მაშინ არ უნდა გქონდეს. 1588 01:43:44,593 --> 01:43:46,550 მოდი, პეტრე. 1589 01:43:46,721 --> 01:43:48,257 მოდი, ობობა. 1590 01:43:48,431 --> 01:43:50,388 მოდი, ობობა. 1591 01:43:50,558 --> 01:43:52,766 მოდი, ობობა. 1592 01:43:54,645 --> 01:43:57,012 მოდი, ობობა! 1593 01:44:48,199 --> 01:44:49,690 გაშვება ჩარევისთვის. მწვანე შუქი. მწვანე შუქი. 1594 01:44:50,075 --> 01:44:51,737 ოჰ, ჰო. 1595 01:45:06,634 --> 01:45:08,921 ჩართულია რეტრორეფლექტორული პანელები. 1596 01:45:20,940 --> 01:45:23,853 მივიღე ვიზუალი თვითმფრინავში, მაგრამ ცოტა წინააღმდეგობას ვგრძნობ. 1597 01:45:24,026 --> 01:45:26,689 ეს ალბათ მხოლოდ ახალ ტურბინებზეა გადატანილი. 1598 01:45:39,416 --> 01:45:42,580 ყურადღება მიაქციეთ დამცავ კამერებს. დარჩით ბრმა წერტილებში. 1599 01:45:52,096 --> 01:45:53,837 ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო. 1600 01:45:54,181 --> 01:45:56,594 მაღალსიმაღლე ვაკუუმის დალუქვის დაყენება. 1601 01:45:56,767 --> 01:45:58,008 ეს უკეთესი ნამუშევარია, მეისონ. 1602 01:46:03,858 --> 01:46:06,896 მერწმუნეთ, უფროსო, თუნდაც ერთი ასეთი ყუთი და ჩვენ მზად ვართ სიცოცხლისთვის. 1603 01:46:07,069 --> 01:46:08,355 ჰო. 1604 01:46:20,791 --> 01:46:22,248 თქვენ გაქვთ 30 წამი სალონში მისასვლელად... 1605 01:46:22,418 --> 01:46:24,205 ...და უგულებელყოფს მათ უსაფრთხოებას. 1606 01:46:35,764 --> 01:46:37,300 ტრანსპონდერის სიგნალის კლონირება. 1607 01:46:37,474 --> 01:46:39,136 მატყუარა დრონის გაშვება. 1608 01:46:43,272 --> 01:46:45,389 ახალი კოორდინატების შეყვანა. 1609 01:46:51,405 --> 01:46:52,566 კარგი, ასე რომ გზაშია. 1610 01:46:52,740 --> 01:46:55,574 - დიახ, ბატონო, რა თქმა უნდა. - კარგი, მადლობა. 1611 01:46:56,410 --> 01:46:57,821 ყველა უფლება. 1612 01:47:10,341 --> 01:47:11,957 ჰოთ-დოგი. 1613 01:48:01,600 --> 01:48:03,432 უბრალოდ ტიპიური სახლში დაბრუნება... 1614 01:48:03,602 --> 01:48:06,310 ...უხილავი თვითმფრინავის გარედან... 1615 01:48:07,022 --> 01:48:08,729 ...ჩემი შეყვარებულის მამასთან ჩხუბი. 1616 01:48:18,283 --> 01:48:19,364 ღმერთო! 1617 01:48:26,959 --> 01:48:29,042 არ მჯერა, რომ მუშაობდა. 1618 01:49:05,539 --> 01:49:07,781 უფროსო, ისინი კარგავენ სიმაღლეს. წადი იქიდან. 1619 01:49:07,958 --> 01:49:09,074 სახლში ხელცარიელი არ მივდივარ. 1620 01:49:19,386 --> 01:49:21,173 ღმერთო ჩემო. 1621 01:49:35,694 --> 01:49:38,528 -გადი იქედან. რას აკეთებ? - გთხოვ შემობრუნდი, გთხოვ შემობრუნდი! 1622 01:51:13,500 --> 01:51:15,207 ჰეი, პედრო. 1623 01:52:02,633 --> 01:52:03,669 ბინგო. 1624 01:52:19,858 --> 01:52:21,645 შენი wingsuit. 1625 01:52:21,818 --> 01:52:23,901 შენი wingsuit აფეთქდება! 1626 01:52:31,286 --> 01:52:32,743 სახლში წასვლის დროა, პიტ. 1627 01:52:32,913 --> 01:52:34,370 მე შენს გადარჩენას ვცდილობ! 1628 01:52:49,596 --> 01:52:50,962 არა. 1629 01:52:51,640 --> 01:52:53,176 არა. 1630 01:54:32,741 --> 01:54:34,653 ისე გიჟურად გამოიყურებოდა. ეს მთელი... 1631 01:54:34,826 --> 01:54:36,158 თითქოს, უბრალოდ გიჟი იყო. 1632 01:54:36,328 --> 01:54:38,695 ის... ის ისეთივე იყო... 1633 01:54:38,872 --> 01:54:40,864 და შენ იყავი ისეთი... 1634 01:54:41,041 --> 01:54:42,907 და შემდეგ მე უბრალოდ დავარტყი მას... 1635 01:54:43,085 --> 01:54:44,951 ასე იყო... ღმერთო ჩემო. 1636 01:54:45,128 --> 01:54:47,120 ანუ შენ გადამარჩინე. 1637 01:54:47,464 --> 01:54:49,080 გასაოცარი იყო. 1638 01:54:55,055 --> 01:54:56,796 ჰეი, ლიზ. 1639 01:54:58,308 --> 01:54:59,469 მომენატრები. 1640 01:54:59,976 --> 01:55:01,558 ნახვამდის. 1641 01:55:02,187 --> 01:55:03,644 ლიზ. 1642 01:55:10,487 --> 01:55:11,694 ლიზ, შეხედე, ძალიან ვწუხვარ. 1643 01:55:12,739 --> 01:55:15,732 ამას ბევრს ამბობ. ამჯერად რისთვის გეცოდებათ? 1644 01:55:17,160 --> 01:55:18,196 ცეკვა? 1645 01:55:19,538 --> 01:55:22,281 ეს საკმაოდ უაზრო საქმე იყო. 1646 01:55:22,707 --> 01:55:23,788 ჰო, მაგრამ მე... 1647 01:55:23,959 --> 01:55:26,793 ანუ მამაშენი... ვერ წარმომიდგენია რასაც თქვენ განიცდით. 1648 01:55:26,962 --> 01:55:29,124 თუ რამე შემიძლია დაგეხმაროთ... 1649 01:55:29,297 --> 01:55:31,789 ვფიქრობ, ჩვენ გადავდივართ ორეგონში. 1650 01:55:31,967 --> 01:55:35,210 დედა ამბობს, რომ იქ კარგია, ამიტომ მაგარია. 1651 01:55:36,054 --> 01:55:40,219 ყოველ შემთხვევაში, მამას აქ არ უნდა სასამართლო პროცესის დროს. ასე რომ... 1652 01:55:41,643 --> 01:55:44,306 ლიზ, მე... მე... 1653 01:55:44,479 --> 01:55:46,141 ნახვამდის, პეტრე. 1654 01:55:47,023 --> 01:55:50,516 რაც არ უნდა მოხდეს შენთან, იმედია გაერკვევით. 1655 01:56:03,039 --> 01:56:06,578 გილოცავ, მეათჭიდის ეროვნული ჩემპიონები. 1656 01:56:06,751 --> 01:56:08,492 ჰო! 1657 01:56:08,962 --> 01:56:11,375 მე მომიწევს ამის უკან დაბრუნება თასის საქმეში მალე... 1658 01:56:11,548 --> 01:56:14,040 ...მაგრამ მხოლოდ მოტივაციისთვის ახლავე ამ პრაქტიკაში. 1659 01:56:14,217 --> 01:56:15,879 თამაშს წინ ვარ, მაგრამ დაგვჭირდება... 1660 01:56:16,052 --> 01:56:17,588 მომავალ წელს გუნდის ახალი კაპიტანი. 1661 01:56:17,762 --> 01:56:20,425 ასე რომ, მე ვნიშნავ მიშელს. 1662 01:56:21,433 --> 01:56:23,095 ჰო! 1663 01:56:25,312 --> 01:56:26,519 გმადლობთ. 1664 01:56:26,688 --> 01:56:28,145 ჩემი... მეგობრები მეჯეის მეძახიან. 1665 01:56:28,773 --> 01:56:30,810 მე მეგონა მეგობრები არ გყავდა. 1666 01:56:30,984 --> 01:56:32,896 მე არა. 1667 01:56:37,782 --> 01:56:39,774 -უნდა წავიდე. -ჰეი სად მიდიხარ? 1668 01:56:42,496 --> 01:56:44,613 რას მალავ, პეტრე? 1669 01:56:46,917 --> 01:56:48,499 უბრალოდ ვხუმრობ. არ მაინტერესებს. ნახვამდის. 1670 01:56:48,668 --> 01:56:51,331 - კარგი, ამიტომ წვრთნები უნდა ჩავატაროთ. - ჰო. 1671 01:56:59,763 --> 01:57:03,097 ჰეი, ბედნიერი. რა... აქ რას აკეთებ? 1672 01:57:04,059 --> 01:57:05,300 მე ნამდვილად მმართებს შენი ერთი. 1673 01:57:07,395 --> 01:57:09,682 არ ვიცი რას გავაკეთებდი ამ სამუშაოს გარეშე. 1674 01:57:09,856 --> 01:57:12,348 ვგულისხმობ, სანამ ტონის შევხვდებოდი... 1675 01:57:41,471 --> 01:57:43,463 მაშ რამდენი ხანია აქ ხარ? 1676 01:57:43,640 --> 01:57:45,802 საკმარისად გრძელი, რომ უხერხული იყოს. ბოსს შენი ნახვა უნდა. 1677 01:57:46,768 --> 01:57:49,636 -ისიც აქაა? -ტუალეტში? არა, ის ზევითაა. 1678 01:57:50,188 --> 01:57:51,679 ზემო შტატ... მოსწონს, შტატ-ზემო? 1679 01:57:51,856 --> 01:57:53,438 ჰო, წავიდეთ. 1680 01:57:54,818 --> 01:57:55,934 შეხედე. 1681 01:57:56,111 --> 01:57:58,148 საკმაოდ შთამბეჭდავია, არა? 1682 01:57:59,239 --> 01:58:01,982 მათ ახლახან დაასრულეს რემონტი მთელი საქმე. 1683 01:58:28,184 --> 01:58:31,268 - ამას ყოველდღე ვერ ხედავ. - ოჰ, ესენი არიან. 1684 01:58:31,938 --> 01:58:33,554 როგორ იყო მგზავრობა? 1685 01:58:33,982 --> 01:58:36,599 -კარგი. - მომეცი ერთი წუთი ბავშვთან ერთად. 1686 01:58:37,360 --> 01:58:39,192 -სერიოზულად? - ჰო. 1687 01:58:39,613 --> 01:58:40,979 ბავშვს უნდა დაველაპარაკო. 1688 01:58:41,573 --> 01:58:42,654 მე ახლოს ვიქნები უკან. 1689 01:58:42,824 --> 01:58:46,568 რაც შეეხება ფხვიერ მიყოლს? კარგად? საზღვრები კარგია. 1690 01:58:51,583 --> 01:58:52,790 ბოდიში, რომ შენი სარჩელი ავიღე. 1691 01:58:52,959 --> 01:58:55,451 შენ მოდიოდა. სინამდვილეში, თურმე ეს იყო ... 1692 01:58:55,629 --> 01:58:57,621 ...შესანიშნავი სასიყვარულო მომენტი რომ გჭირდებოდათ. 1693 01:58:57,797 --> 01:59:00,631 დაგამხნევოთ, არა? არ იფიქრებდი? არ ფიქრობ? 1694 01:59:00,800 --> 01:59:02,587 - მგონი. - ვთქვათ, იყო. 1695 01:59:04,471 --> 01:59:07,680 - მისტერ სტარკ, მე ნამდვილად... - პუჩი ძლიერად გაშალე, დიდი. 1696 01:59:08,308 --> 01:59:09,970 მაგრამ მაშინ სწორად მოიქეცი. 1697 01:59:10,143 --> 01:59:13,307 ძაღლი წაიყვანა თავისუფალ კლინიკაში, შენ გაზარდე ჰიბრიდული ლეკვები... 1698 01:59:13,480 --> 01:59:15,346 კარგი, ჩემი საუკეთესო ანალოგი არაა. 1699 01:59:16,566 --> 01:59:18,478 მე ვცდებოდი შენზე. 1700 01:59:19,027 --> 01:59:21,269 ვფიქრობ, ცოტა მეტი მენტორობით... 1701 01:59:21,446 --> 01:59:23,904 ...შეიძლება იყო გუნდისთვის ნამდვილი აქტივი. 1702 01:59:25,700 --> 01:59:27,532 - გუნდს? - ჰო. ყოველ შემთხვევაში... 1703 01:59:27,702 --> 01:59:30,740 ...უკვე 50-მდე ჟურნალისტი დგას რომ კარი. ნამდვილები და არა ბლოგერები. 1704 01:59:31,247 --> 01:59:33,079 როცა მზად იქნები... 1705 01:59:33,458 --> 01:59:35,165 ...რატომ არ ცდი ამას? 1706 01:59:35,335 --> 01:59:39,249 და მე გავაცნობ მსოფლიოს უახლესს შურისმაძიებლების ოფიციალური წევრი: 1707 01:59:39,422 --> 01:59:41,084 ობობა. 1708 01:59:43,551 --> 01:59:45,133 მე... 1709 01:59:46,805 --> 01:59:49,047 ჰო, შეხედე ამას. 1710 01:59:54,562 --> 01:59:56,724 პრესკონფერენციის შემდეგ, ბედნიერი გაჩვენებთ თქვენს ოთახს... 1711 01:59:56,898 --> 01:59:57,979 ...შენი ახალი კვარტალი. 1712 01:59:58,149 --> 02:00:00,391 სად არის ის შორის? ის Vision-ის გვერდით არის? 1713 02:00:00,568 --> 02:00:02,810 - ჰო, ხედვა არ არის დიდი კარებზე. - სახალისოა. 1714 02:00:02,987 --> 02:00:04,319 ან კედლები. 1715 02:00:04,489 --> 02:00:06,355 თქვენ ზუსტად მოერგებით. 1716 02:00:12,789 --> 02:00:14,781 გმადლობთ, მისტერ სტარკ. 1717 02:00:15,250 --> 02:00:16,491 მაგრამ მე კარგად ვარ. 1718 02:00:17,544 --> 02:00:20,036 კარგად ხარ? კარგი... როგორ ხარ კარგად? 1719 02:00:20,213 --> 02:00:24,378 კარგი, ვგულისხმობ, მირჩევნია დავრჩე მიწაზე ცოტა ხნით. 1720 02:00:24,551 --> 02:00:26,713 მეგობრული სამეზობლო Spider-Man. 1721 02:00:26,886 --> 02:00:28,843 ვიღაცამ უნდა მიხედოს პატარა ბიჭისთვის, არა? 1722 02:00:29,305 --> 02:00:30,762 უარს ამბობ? 1723 02:00:30,932 --> 02:00:33,015 ჯობია ამაზე იფიქრო. ამას შეხედე. 1724 02:00:33,184 --> 02:00:34,425 შემომხედე. 1725 02:00:35,186 --> 02:00:36,267 ბოლო შანსი. კი თუ არა? 1726 02:00:36,438 --> 02:00:37,724 - არა. - კარგი. 1727 02:00:37,897 --> 02:00:41,390 ეს არის ერთგვარი სპრინგსტინი, მუშათა კლასის გმირის განწყობა, რომელსაც მე ვთხრი. 1728 02:00:41,568 --> 02:00:43,560 ბედნიერი წაგიყვანთ სახლში. 1729 02:00:43,737 --> 02:00:45,228 - ჰო? - ჰო. 1730 02:00:45,405 --> 02:00:47,567 გონებაში ლოდინი მანქანაში? ერთი წუთი მჭირდება. 1731 02:00:49,117 --> 02:00:51,780 - გმადლობთ, მისტერ სტარკ. - დიახ, მისტერ პარკერ, ძალიან კარგად. 1732 02:00:51,953 --> 02:00:53,660 - ირგვლივ გნახავ. - კარგი. 1733 02:01:01,880 --> 02:01:03,087 ეს იყო ტესტი, არა? 1734 02:01:03,882 --> 02:01:06,340 - იქ არავინაა? -კი, ჩააბარე. 1735 02:01:07,218 --> 02:01:10,086 - კარგი, დადე იქ, ახალგაზრდა მამალი. - გმადლობთ, მისტერ სტარკ. 1736 02:01:10,263 --> 02:01:11,970 ჰო, გმადლობთ. 1737 02:01:14,058 --> 02:01:15,924 გითხარი, რომ კარგი ბავშვია. 1738 02:01:22,192 --> 02:01:23,649 - სად არის ბავშვი? - წავიდა. 1739 02:01:23,818 --> 02:01:26,731 - ყველა გელოდებათ. - მან ფაქტობრივად მომწიფებული არჩევანი გააკეთა. 1740 02:01:26,905 --> 02:01:29,898 - უბრალოდ გაგვიკვირდა. - ეს გააფუჭე? 1741 02:01:30,074 --> 02:01:32,157 - უთხრა ბავშვს, წადი მანქანაში დამელოდე. - ხუმრობ? 1742 02:01:32,327 --> 02:01:34,489 მე მაქვს ხალხით სავსე ოთახი იქ ელოდება... 1743 02:01:34,662 --> 02:01:36,449 ... დიდი განცხადებისთვის. რა ვუთხრა მათ? 1744 02:01:36,623 --> 02:01:39,115 რამე მოიფიქრე. რაც შეეხება... 1745 02:01:39,667 --> 02:01:41,829 - ჰეპ, ის ბეჭედი მაინც გაქვს? - მე... მე... 1746 02:01:42,003 --> 02:01:43,164 - ნიშნობის ბეჭედი. - ხუმრობ? 1747 02:01:43,338 --> 02:01:46,547 ამას 2008 წლიდან ვატარებ. 1748 02:01:49,219 --> 02:01:50,335 კარგი. 1749 02:01:50,512 --> 02:01:52,094 ვფიქრობ, შემიძლია ვიფიქრო ამაზე უკეთესი. 1750 02:01:52,263 --> 02:01:54,630 ისე, ეს ცოტა დროს შეგვიძენდა. 1751 02:01:55,934 --> 02:01:58,051 თითქოს დრო გვჭირდება. 1752 02:01:58,228 --> 02:01:59,890 არ მჯერა, რომ ეს ჯიბეში გაქვს. 1753 02:02:00,063 --> 02:02:02,555 -გინდა კარი გამოგიღო, ძვირფასო? - მივხვდი. 1754 02:02:18,748 --> 02:02:21,206 დეიდა მეი, ვახშამი უკვე გააკეთე? 1755 02:02:31,469 --> 02:02:33,131 მაისი? 1756 02:02:54,909 --> 02:02:55,945 რა... 1757 02:05:10,044 --> 02:05:12,001 ნახეთ ვინ არის. 1758 02:05:13,923 --> 02:05:17,087 რა შანსები გვაქვს მე და შენ დასრულებულიყავით იმავე საზაფხულო ბანაკში? 1759 02:05:17,260 --> 02:05:18,546 დამშვიდდი. 1760 02:05:19,178 --> 02:05:21,170 ეს? შენზე არ არის. 1761 02:05:21,347 --> 02:05:24,431 ეს ჩვენს პატარა ობობა მეგობარზეა. 1762 02:05:24,600 --> 02:05:28,184 გარედან რამდენიმე ბიჭი მყავს ვისაც სიამოვნებით შეხვდება. 1763 02:05:28,354 --> 02:05:31,813 იცი, გადაიღე სურათი, დაჭერით ყელი, თავი საშრობში ჩადეთ. 1764 02:05:32,358 --> 02:05:34,600 და გავიგე ჭორი. 1765 02:05:37,864 --> 02:05:39,446 თქვენ იცით, ვინ არის ის. 1766 02:05:43,202 --> 02:05:45,535 რომ ვიცოდე ვინ იყო... 1767 02:05:45,705 --> 02:05:47,287 ...ის უკვე მკვდარი იქნებოდა. 1768 02:05:51,836 --> 02:05:54,704 თოუმს, შენი ოჯახი აქ არის! 1769 02:12:33,821 --> 02:12:36,655 გამარჯობა, მე ვარ კაპიტანი ამერიკა, აქ სალაპარაკოდ... 1770 02:12:36,824 --> 02:12:40,784 ...ერთ-ერთი ყველაზე ღირებული თვისების შესახებ ჯარისკაცს ან სტუდენტს შეუძლია. 1771 02:12:40,953 --> 02:12:42,615 მოთმინება. 1772 02:12:42,788 --> 02:12:44,905 ზოგჯერ მოთმინება არის გამარჯვების გასაღები. 1773 02:12:45,082 --> 02:12:47,119 ზოგჯერ ეს იწვევს ძალიან ცოტას... 1774 02:12:47,293 --> 02:12:49,626 ...და როგორც ჩანს არ ღირს. 1775 02:12:49,795 --> 02:12:51,286 და გაინტერესებთ... 1776 02:12:51,464 --> 02:12:55,299 ...რატომ ელოდე ამდენ ხანს რაღაც ისეთი გულდასაწყვეტისთვის. 1777 02:12:59,013 --> 02:13:01,005 კიდევ რამდენი მათგანი?