1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:00:27,207 --> 00:00:29,198 Film Ildika�� Enyediego 3 00:01:03,207 --> 00:01:08,076 Szymon Czarodziej 4 00:01:22,127 --> 00:01:24,118 Muzyka: 5 00:01:25,327 --> 00:01:28,125 Reżyser zdjęć: 6 00:01:29,127 --> 00:01:31,516 Scenariusz i reżyseria: 7 00:01:33,007 --> 00:01:34,884 Opowiem ci starą historię. 8 00:01:35,007 --> 00:01:37,396 1998, Paryż. Ledwo pamiętamy jak to było. 9 00:01:37,487 --> 00:01:39,876 Koniec czegoś, ale jeszcze nie teraz początek czegokolwiek. 10 00:01:40,007 --> 00:01:42,396 Podobnie jak starożytny Rzym około 100 roku p.n.e., do miejsca, gdzie przybył Simon Mögus, 11 00:01:42,487 --> 00:01:44,682 z jakiegoś odległego zakątka imperium... 12 00:02:01,127 --> 00:02:02,719 Tak? 13 00:02:09,727 --> 00:02:11,718 Strzał... 14 00:02:16,207 --> 00:02:18,198 Dlaczego ja? 15 00:02:23,207 --> 00:02:25,596 OK, dobrze. 100 tysięcy franków. 16 00:02:27,527 --> 00:02:29,597 NIE. 100 tys. 17 00:02:42,727 --> 00:02:46,117 Żadnych samolotów. Pociąg. Pojadę pociągiem. 18 00:05:22,207 --> 00:05:24,596 Spójrz na mnie, kiedy Mówię do ciebie! 19 00:05:26,807 --> 00:05:28,798 Zabierz swoje rzeczy, i spierdalaj! 20 00:05:38,407 --> 00:05:41,001 Hej, słuchasz? 21 00:05:41,607 --> 00:05:43,723 Dostać za swoje? 22 00:06:22,727 --> 00:06:25,719 - Czy czujesz się dobrze? - Tak, a ty? 23 00:06:26,007 --> 00:06:30,000 Przepraszam, co się właśnie stało? 24 00:08:42,127 --> 00:08:45,119 Nie, uwierz mi, Byłem tam przez cały czas. 25 00:08:46,127 --> 00:08:47,719 Rozmawiałem też z konduktorem. 26 00:08:49,807 --> 00:08:51,798 Nie mam pojęcia. 27 00:08:51,927 --> 00:08:55,602 Może tęsknił pociągiem i nadal jestem w Budapeszcie, 28 00:08:55,727 --> 00:08:58,525 zjeść gdzieś śniadanie. 29 00:08:59,327 --> 00:09:02,000 Dlaczego, co jeszcze mógłbym to zrobić? 30 00:09:06,527 --> 00:09:09,325 Nie powiedzieli mi tego byłoby tak zimno w Paryżu. 31 00:09:10,327 --> 00:09:12,397 Wszystko jest w porządku, przybył! 32 00:09:12,447 --> 00:09:15,723 Dzień dobry! Och, Tak się cieszę, że mnie znalazłeś. 33 00:09:16,447 --> 00:09:17,641 Jestem Liza, dzień dobry! 34 00:09:17,727 --> 00:09:20,446 Proszę wejść! Zabiorę cię do hotelu. 35 00:09:24,647 --> 00:09:26,922 Wtedy musimy idź do komisarza. 36 00:09:27,327 --> 00:09:31,036 - Mam już pokój. - Och, ale to bardzo elegancki hotel. 37 00:09:31,247 --> 00:09:33,715 To nie ma znaczenia. To mi wystarczy. 38 00:09:41,127 --> 00:09:43,118 Moi pracownicy przewodzą śledztwo... 39 00:09:44,727 --> 00:09:47,525 i są bardzo cieszę się, że tu jesteś. 40 00:09:49,327 --> 00:09:51,318 Pomogą w jakikolwiek sposób mogą. 41 00:09:53,647 --> 00:09:55,524 Ciśnienie rośnie. 42 00:09:55,927 --> 00:09:58,122 Musimy przynieść rezultaty. 43 00:10:00,927 --> 00:10:03,646 Oczywiście, że tak Francuscy psychicy. 44 00:10:03,727 --> 00:10:06,116 Jesteśmy w kontakcie kilku wróżbitów. 45 00:10:06,327 --> 00:10:08,921 Ale tak nie jest dostać się gdziekolwiek w tej sprawie. 46 00:10:14,447 --> 00:10:16,722 Jeśli chodzi o poufność... 47 00:10:19,047 --> 00:10:21,436 to kwestia prestiż zawodowy. 48 00:10:22,047 --> 00:10:24,436 Nic z tego nie jest publiczne... 49 00:10:24,647 --> 00:10:27,844 więc zapytałbym dla dyskrecji. 50 00:10:34,727 --> 00:10:36,718 To wszystko. 51 00:10:38,127 --> 00:10:40,118 On ci dziękuje. 52 00:10:42,567 --> 00:10:44,558 Czy potrzebujesz czegoś? 53 00:10:46,567 --> 00:10:48,558 Pieniądze z góry. 54 00:10:57,247 --> 00:10:59,238 Wypisze czek. 55 00:11:03,247 --> 00:11:05,238 Chciałbym gotówkę. 56 00:11:13,367 --> 00:11:15,437 Mówią to można zorganizować. 57 00:11:44,567 --> 00:11:46,558 Czy dobrze podróżowałeś? 58 00:13:59,047 --> 00:14:02,143 Ułożenie zwłok, wskazuje na przemoc... 59 00:14:07,567 --> 00:14:12,038 Przybliżony czas śmierci... 60 00:14:21,647 --> 00:14:23,638 Lisko kochana! 61 00:14:24,567 --> 00:14:27,161 Muszę pracować sam. 62 00:14:28,167 --> 00:14:33,446 Proszę zrozumieć, mistrz musi pracować sam. 63 00:14:33,767 --> 00:14:35,758 Oczywiście. 64 00:14:36,367 --> 00:14:38,358 Wychodzimy. 65 00:14:51,847 --> 00:14:53,838 A ty kochanie? 66 00:14:56,647 --> 00:14:58,638 Jem ciasto. 67 00:14:59,367 --> 00:15:02,359 Naprawdę? Odłóż to! 68 00:15:03,167 --> 00:15:05,158 Nie wolno ci. 69 00:15:06,647 --> 00:15:08,638 Jasne, prawda, dół, dół. 70 00:15:09,047 --> 00:15:11,038 Tak. 71 00:15:15,367 --> 00:15:19,042 Czy mógłbyś... wyjechać z innymi? 72 00:15:22,047 --> 00:15:24,038 Ja? 73 00:15:25,087 --> 00:15:26,884 Tak, tak. 74 00:15:26,967 --> 00:15:29,561 idę. Przepraszam. 75 00:16:07,687 --> 00:16:09,678 Słyszysz cokolwiek? 76 00:16:12,287 --> 00:16:15,279 - Musi być skoncentrowany. - Lepiej, żeby był. 77 00:16:18,367 --> 00:16:20,881 Ma mniej więcej takie same szanse znalezienia zabójcy, 78 00:16:20,967 --> 00:16:23,561 jak znalezienie wody z tym breloczkiem. 79 00:17:03,887 --> 00:17:05,559 Czy masz paczka kart? 80 00:17:05,687 --> 00:17:09,566 Napiszę raport jeśli pójdziesz do piekarni. 81 00:17:12,487 --> 00:17:14,557 Nudzę się śmiertelnie! 82 00:17:15,087 --> 00:17:17,078 Zamiast tego przynieś piwo! 83 00:18:37,567 --> 00:18:39,683 Nie był szybki o tym. 84 00:18:41,687 --> 00:18:44,281 Lizo moja droga! Powiedz im, 85 00:18:44,367 --> 00:18:47,677 przynieść mikrowoltomierz i oscyloskop. 86 00:18:47,767 --> 00:18:50,759 - Dobra. - Aha, i biolog, będzie wiedział, co musi zrobić. 87 00:18:51,967 --> 00:18:53,958 - Co powiedział? - Możemy wejść? 88 00:18:54,087 --> 00:18:56,078 Jedna sekunda! Chodź tutaj! 89 00:18:56,767 --> 00:18:59,281 Potrzebuje mikrowoltomierza. 90 00:18:59,367 --> 00:19:01,358 Zadzwoń do biologa! 91 00:19:09,567 --> 00:19:11,159 Co to jest? 92 00:19:11,287 --> 00:19:16,486 Dzięki temu możemy mierzyć energię rośliny. 93 00:19:16,607 --> 00:19:20,805 Najpierw wkładamy żelatynę na liściu, 94 00:19:20,887 --> 00:19:24,482 następnie umieszczamy na nim elektroda, 95 00:19:24,607 --> 00:19:26,996 z którym się łączymy oscyloskop, 96 00:19:27,087 --> 00:19:29,806 i to widać na monitorze, 97 00:19:29,887 --> 00:19:33,277 zmiany w uczucia rośliny. 98 00:19:33,407 --> 00:19:35,398 - Energia roślin? - Dokładnie. 99 00:19:35,487 --> 00:19:38,877 Badając stan roślina, którą możemy podsumować, 100 00:19:39,007 --> 00:19:41,885 co czuła roślina. 101 00:19:51,487 --> 00:19:54,206 - Chce o coś zapytać. - Zacząć robić! 102 00:19:56,687 --> 00:20:00,282 - Jest zainteresowany twoją metodą. - Dlaczego? On nie rozumie? 103 00:20:04,687 --> 00:20:06,882 Żadnej metody. Żadnej magii. 104 00:20:10,087 --> 00:20:12,681 Roślina ma dobrze się nim opiekowano. 105 00:20:15,287 --> 00:20:19,678 Właściciel musiał go pokochać, i zaszkodziło roślinie, stracić go. 106 00:20:23,107 --> 00:20:25,231 Tak, ale nadal nie rozumie. 107 00:20:25,532 --> 00:20:28,401 Jeśli pokażemy mu zabójcę, go rozpozna. 108 00:20:28,987 --> 00:20:31,479 Włączę maszynę. 109 00:20:31,607 --> 00:20:33,802 Połóż drut na liściu. 110 00:20:33,887 --> 00:20:36,196 Żelatyna będzie być dyrygentem. 111 00:20:36,287 --> 00:20:41,281 Odbiornik jest na liściu... 112 00:20:42,407 --> 00:20:45,285 wszystko jest gotowe... 113 00:20:45,687 --> 00:20:49,885 Ostrożnie! Nie dotykaj rośliny! 114 00:20:50,007 --> 00:20:51,998 Obserwuj monitor. 115 00:20:52,127 --> 00:20:54,118 Mam dość. 116 00:20:55,927 --> 00:21:00,318 - Więc co teraz zrobimy? - Zaokrąglić wszystkich ludzi, którzy go znali. 117 00:21:03,607 --> 00:21:06,201 - Wszyscy? - Nie, tylko leworęczni. 118 00:21:07,607 --> 00:21:09,598 Poczekaj, pokażę ty coś! 119 00:21:10,607 --> 00:21:12,598 Zobacz moją zapalniczkę. 120 00:21:14,807 --> 00:21:20,325 Przybliżę płomień i zobacz różnicę! 121 00:21:21,527 --> 00:21:24,121 Krzywe idą wyżej. 122 00:21:25,007 --> 00:21:28,522 Odciągnij to, obniżają. 123 00:21:28,607 --> 00:21:31,201 Bliżej, wyżej. 124 00:21:31,327 --> 00:21:33,318 OK, ale... 125 00:21:33,407 --> 00:21:37,320 Jeśli zabójca jest w pokoju, 126 00:21:37,407 --> 00:21:40,319 krzywe będą zmienić. 127 00:21:40,907 --> 00:21:42,740 Czy jest to metoda godna zaufania? 128 00:21:43,041 --> 00:21:45,401 Tak. Chociaż nigdy były wykorzystywane w rozwiązywaniu przestępstw. 129 00:22:21,927 --> 00:22:23,918 Podejdźmy trochę bliżej! 130 00:22:24,007 --> 00:22:25,998 Tak, to on. 131 00:22:26,127 --> 00:22:28,118 On się postarzał. 132 00:22:32,727 --> 00:22:34,718 Ostrożnie, wolniej! 133 00:22:35,007 --> 00:22:37,726 Nie chcę go jeszcze mnie zobaczyć. 134 00:22:40,927 --> 00:22:45,398 Widzisz, ten człowiek jest mój jedyny przeciwnik. 135 00:22:45,527 --> 00:22:48,041 Jeśli nadal będzie w formie. 136 00:22:49,247 --> 00:22:51,238 Zobaczymy. 137 00:22:51,927 --> 00:22:53,918 Włącz muzykę. 138 00:22:55,727 --> 00:22:56,842 To dobrze. 139 00:22:56,927 --> 00:22:59,919 Teraz możesz podejść bliżej. 140 00:23:07,327 --> 00:23:09,318 Cóż... cóż... 141 00:23:10,327 --> 00:23:13,046 Och! Dobry wieczór! 142 00:23:14,247 --> 00:23:16,044 Wsiadać! 143 00:23:16,727 --> 00:23:18,524 Nie, nie. pójdę. 144 00:23:18,647 --> 00:23:23,641 Nie obrażaj mnie! Teraz to wpadliśmy na siebie... 145 00:23:23,727 --> 00:23:25,718 Porozmawiajmy! 146 00:23:26,527 --> 00:23:31,237 Nie, nie, nie! ja po prostu potrzebuję trochę powietrza. 147 00:23:31,527 --> 00:23:36,123 Powiedz mi szczerze: kiedy ty widziałeś mnie, poznałeś mnie? 148 00:23:36,247 --> 00:23:40,035 - Co? - Nie zmieniłem się zbytnio? 149 00:23:40,447 --> 00:23:42,438 Przepraszam, nie słyszałem dobrze ci! 150 00:23:42,527 --> 00:23:44,916 - Zapytałem, czy mnie znasz? - Och, tak, oczywiście. 151 00:23:45,527 --> 00:23:49,042 Wsiadać! Nie każ mi błagać! 152 00:23:51,247 --> 00:23:53,238 To niezły samochód. 153 00:23:57,247 --> 00:23:59,124 Nie, nie... naprawdę. 154 00:24:00,047 --> 00:24:02,117 Wygląda dobrze. 155 00:24:02,247 --> 00:24:04,761 To wszystko? Wygląda dobrze. 156 00:24:05,367 --> 00:24:10,760 To jest Bentley. 1 Bentley na każde 200 Rolls-Royce’ów. 157 00:24:11,367 --> 00:24:14,040 - Dobrze, dobrze... - Powiedz mi, chcesz się napić? 158 00:24:15,247 --> 00:24:17,966 Chodź, zabiorę cię też szczególne miejsce. 159 00:24:18,047 --> 00:24:20,436 Jestem tam członkiem. Moja uczta. 160 00:24:21,767 --> 00:24:23,962 Może to też dla mnie z klasą. 161 00:24:24,047 --> 00:24:26,242 W porządku, więc bar. 162 00:24:27,247 --> 00:24:29,761 Cóż, to brzmi lepiej. 163 00:24:30,367 --> 00:24:32,756 Już nie piję, ale OK. 164 00:24:32,847 --> 00:24:36,442 Po prostu już wejdź! Zaczyna mnie boleć szyja. 165 00:24:39,447 --> 00:24:43,042 To jest taki rodzaj występów Miałem w zeszłym roku. 166 00:24:43,967 --> 00:24:45,559 - Nieźle. - Prawidłowy? 167 00:24:45,847 --> 00:24:49,044 - A ty? - Nic, małe rzeczy. 168 00:24:49,167 --> 00:24:50,154 Chodź... 169 00:24:50,455 --> 00:24:53,160 Planujesz coś, dlatego jesteś taki tajemniczy. 170 00:24:53,547 --> 00:24:55,841 - Zgadłem? - Nie. 171 00:24:56,447 --> 00:24:58,438 Nie obchodzi mnie to o zawodzie. 172 00:24:59,967 --> 00:25:04,358 Chcesz usłyszeć coś zaskakującego? Schodzę do podziemia. 173 00:25:04,447 --> 00:25:05,766 - wtedy... - W metrze? 174 00:25:05,847 --> 00:25:08,645 Nie żartuj Wskrzeszę z martwych. 175 00:25:08,767 --> 00:25:11,235 W pewnym sensie. Żadnych sztuczek. 176 00:25:11,567 --> 00:25:13,452 - Całkowicie naturalne. - Widzę. 177 00:25:13,487 --> 00:25:16,479 Powiedz mi szczerze, to wielka rzecz, nie? 178 00:25:16,567 --> 00:25:18,558 Tak, tak. Klasyczny. 179 00:25:18,967 --> 00:25:24,360 Kościół jest oczywiście zmartwiony, ale to darmowa reklama. 180 00:25:24,487 --> 00:25:26,079 - Więc... - Miło, miło. 181 00:25:26,167 --> 00:25:28,283 Prawda? Teraz twoja kolej. 182 00:25:28,567 --> 00:25:31,161 - Co chciałbyś usłyszeć? - Wiesz to! 183 00:25:31,887 --> 00:25:34,685 - Nie mam pojęcia. - Możesz się domyślić. 184 00:25:34,967 --> 00:25:38,084 Albo myślisz, że jesteś o wiele lepszy ode mnie? 185 00:25:38,287 --> 00:25:41,757 - Cóż, to... możliwe. - Niemożliwe. 186 00:25:41,887 --> 00:25:45,766 - Hej, hej, hej. - Prawda jest taka Jestem najlepszy. 187 00:25:45,887 --> 00:25:48,765 - Wow! - Słuchaj, wiem wszystkie twoje sztuczki... 188 00:25:48,887 --> 00:25:50,081 - Papieros? - ...wszyscy. 189 00:25:50,167 --> 00:25:52,158 Nie, dziękuję. 190 00:25:52,367 --> 00:25:55,359 Jak głębokie twoje telepatia idzie. 191 00:25:55,487 --> 00:25:59,366 Znam ich wszystkich i może je zrobić. 192 00:25:59,487 --> 00:26:02,081 - Nie wierzysz w to? - Jasne, że możesz. 193 00:26:02,167 --> 00:26:06,558 Dobra... trzymaj się! Spójrz na tę latarnię uliczną. 194 00:26:06,687 --> 00:26:08,757 Jeśli chcesz, Mogę to wyłączyć. 195 00:26:08,887 --> 00:26:11,162 - O Boże, nie! - Powiedz tylko słowo. 196 00:26:11,487 --> 00:26:13,796 Nie powiedziałeś? zabrałbyś mnie do baru? 197 00:26:15,887 --> 00:26:18,003 To jest to. Mój hotel, wypuść mnie. 198 00:26:18,087 --> 00:26:20,078 Byłem szczęśliwy, że cię zobaczyłem. 199 00:26:21,407 --> 00:26:22,886 Nie, nie przestawaj! 200 00:26:23,487 --> 00:26:25,478 Wejdź na to! 201 00:26:39,487 --> 00:26:41,478 Bardzo dobry. 202 00:26:43,607 --> 00:26:45,199 - Dobry wieczór! - Dobry wieczór, proszę pana! 203 00:26:45,287 --> 00:26:46,276 Usiąść! 204 00:26:50,687 --> 00:26:54,282 Musisz być zaskoczony że cię wezwałem. 205 00:26:54,607 --> 00:26:55,881 Nie. 206 00:26:56,807 --> 00:26:58,081 Naprawdę? 207 00:26:58,807 --> 00:27:00,081 Cóż... tak. 208 00:27:04,807 --> 00:27:06,684 Jaka jest jego metoda? 209 00:27:10,007 --> 00:27:13,204 Wiem, że tylko rozmawiał ty. Zostałem poinformowany. 210 00:27:13,807 --> 00:27:16,275 Widzisz, wiem wszystko. 211 00:27:17,007 --> 00:27:18,406 Naprawdę. 212 00:27:19,807 --> 00:27:23,083 Swoją drogą rozwiązał to. 213 00:27:23,207 --> 00:27:27,485 Złapaliśmy zabójcę, on też się przyznał. Czy wiedziałeś? 214 00:27:28,687 --> 00:27:30,996 Nie, nie słyszałem. 215 00:27:32,287 --> 00:27:34,198 Zaskoczony? 216 00:27:37,127 --> 00:27:39,118 Nie, proszę pana. Tak nie jest. 217 00:27:40,127 --> 00:27:42,118 To nie... 218 00:27:43,007 --> 00:27:45,202 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 219 00:27:46,207 --> 00:27:49,199 Więc znajdź go! Szybko! 220 00:29:36,727 --> 00:29:41,198 Tu było zdjęcie. Jakieś plany dotyczące gleby. 221 00:29:41,327 --> 00:29:43,921 - Wygląda ładnie. - Ładny? 222 00:29:44,407 --> 00:29:46,921 Może to jest to nie jest to właściwe słowo. 223 00:29:47,127 --> 00:29:49,322 Wróć do obrazu! 224 00:29:54,327 --> 00:29:56,318 - Tak, tak. - Oto jest. 225 00:29:56,407 --> 00:29:57,920 - To jest to. - Tutaj. Tutaj. 226 00:29:58,527 --> 00:30:01,121 To ładny rysunek. 227 00:30:01,207 --> 00:30:03,516 Wydrukowałem to. 228 00:30:04,327 --> 00:30:07,205 Mam to gdzieś tutaj, zobaczmy. 229 00:30:09,127 --> 00:30:10,526 Tutaj. 230 00:30:12,607 --> 00:30:14,916 To jest dół. 231 00:30:16,527 --> 00:30:18,324 To jest gdzie pochowają mnie. 232 00:30:18,407 --> 00:30:20,523 Cóż, masz poszło na całość! 233 00:30:21,527 --> 00:30:24,200 Zachowujesz ironię. Ale mylisz się. 234 00:30:24,327 --> 00:30:25,682 Spójrz, pokażę ci! 235 00:30:25,883 --> 00:30:30,004 Czekaj, właśnie wszedłeś kiedy na to patrzyłem. 236 00:30:30,127 --> 00:30:32,721 - Ostrożnie z programem... - Nie, czekaj! 237 00:30:32,847 --> 00:30:34,724 - Słuchaj, pokażę ci coś. - ...coś w to wstąpiło. 238 00:30:34,847 --> 00:30:35,916 - Więc! - Tutaj. 239 00:30:36,047 --> 00:30:37,241 - Więc? - Tak. 240 00:30:37,647 --> 00:30:38,841 - Tutaj. - Tak. 241 00:30:40,047 --> 00:30:42,038 Czekać! Po prostu poczekaj! 242 00:30:42,527 --> 00:30:45,325 - Czekaj... zobacz. - Nie myślę, że potrzebujesz tego wszystkiego. 243 00:30:46,727 --> 00:30:49,241 Możesz zrobić wszystko to bez myszy. 244 00:30:49,327 --> 00:30:51,521 - OK, ale... - Zobaczmy test! 245 00:30:51,556 --> 00:30:53,716 - Spójrz na ekran! - Rozumiem, rozumiem. 246 00:30:54,127 --> 00:30:57,244 Hej! Przesuń kursor! 247 00:31:03,927 --> 00:31:05,918 To nie jest taka wielka sprawa. 248 00:31:08,527 --> 00:31:10,518 Przesuń go ponownie. 249 00:31:15,527 --> 00:31:16,516 Voile? 250 00:31:18,647 --> 00:31:20,319 To nie w moim stylu. 251 00:31:20,447 --> 00:31:23,837 Wiem, że jesteś bardzo dobry, ale to nie jest to, co robię. 252 00:31:24,527 --> 00:31:29,043 Wiem, że masz coś takiego naturalnej mocy, 253 00:31:29,127 --> 00:31:32,437 że ja nie. ja wymagał dużo pracy, 254 00:31:32,527 --> 00:31:36,520 żebym mógł się udoskonalić co robię. 255 00:31:38,047 --> 00:31:39,844 To też coś. 256 00:31:40,847 --> 00:31:43,122 Co to jest? Pozwól mi zobaczyć! 257 00:31:44,447 --> 00:31:49,441 Trzymać się. Jeśli mi pozwolisz, wrócę do tego rysunku, jest interesujący. 258 00:31:49,567 --> 00:31:53,765 Dół głęboki na 140 cm. To dokładnie tyle, 259 00:31:53,847 --> 00:31:56,839 ponieważ moja klatka piersiowa byłaby przygnieciony pod ciężarem. 260 00:31:56,967 --> 00:31:59,356 Nie wiem jak z twoją klatką piersiową... 261 00:31:59,447 --> 00:32:02,359 - Przepraszam, ale... - Przepraszam! 262 00:32:02,447 --> 00:32:05,166 Więc. Wracając do eksperymentu, 263 00:32:05,247 --> 00:32:07,442 trzy dni, Spędzę pod ziemią, 264 00:32:07,967 --> 00:32:09,559 wiesz dlaczego? jest wyjątkowy? 265 00:32:09,647 --> 00:32:11,638 Ponieważ ja to zrobię bez powietrza. 266 00:32:11,767 --> 00:32:15,043 Nie mogę ci powiedzieć jak, mam nadzieję, że rozumiesz. 267 00:32:16,247 --> 00:32:19,239 Nie wydaje się zbyt skomplikowane. 268 00:32:20,247 --> 00:32:21,760 Naprawdę? 269 00:32:22,047 --> 00:32:24,641 - No to powiedz mi, jak to się robi. - Dobra, dobra, dobra. 270 00:32:26,447 --> 00:32:28,438 To nie była obraza. 271 00:32:31,367 --> 00:32:34,165 - Kontynuować! - Poczekaj, pomogę. 272 00:32:34,847 --> 00:32:38,840 Zamierzam skorzystać z systemu misiów używaj, żeby mój mózg nie uległ uszkodzeniu. 273 00:32:38,967 --> 00:32:42,164 Fale mózgowe niedźwiedź jest kluczem. 274 00:32:42,647 --> 00:32:45,445 Ale nie zgadniesz z tego też. 275 00:32:47,247 --> 00:32:50,557 Powiedz mi, dlaczego prasa cię goni? 276 00:32:50,967 --> 00:32:53,162 Miałem romans z policja. 277 00:32:53,367 --> 00:32:55,676 Morderstwo, brudne czyny. 278 00:32:56,287 --> 00:32:57,959 Jak poszło? 279 00:32:58,767 --> 00:33:03,557 Bogate zwłoki, zdjęcia, beider, rokoko, barok, co tylko chcesz. 280 00:33:04,687 --> 00:33:08,566 Było zimno. Czy oni nigdy nie jest gorąco w Paryżu? 281 00:33:36,287 --> 00:33:38,278 Mistrzu, przebacz mi! 282 00:33:38,967 --> 00:33:42,357 Komisarz czeka. Samochód jest tutaj. 283 00:34:00,687 --> 00:34:02,678 Chodźmy wypić drinka? 284 00:34:03,567 --> 00:34:05,159 Nie patrz tak na mnie! Wypijmy! 285 00:34:05,487 --> 00:34:08,877 Wtedy możemy iść dalej. 286 00:34:16,887 --> 00:34:17,876 Nie, nie! 287 00:34:28,167 --> 00:34:30,158 Chciałbym trochę czerwonego wina. 288 00:34:31,687 --> 00:34:33,564 Wino. Wino. 289 00:34:37,167 --> 00:34:38,361 Róż. 290 00:34:43,967 --> 00:34:47,357 - Co on robi? - Nie widzisz? On pije. 291 00:34:51,367 --> 00:34:53,358 Pomachał do Ciebie... 292 00:35:14,367 --> 00:35:15,332 Pozdrawiam! 293 00:35:15,367 --> 00:35:17,278 Proszę kawę! 294 00:35:26,887 --> 00:35:28,878 To jest dobre wino. 295 00:36:10,887 --> 00:36:12,878 Jesteś dziwnym facetem. 296 00:36:14,567 --> 00:36:17,161 Siedzę tutaj. nie wchodź, potem wchodzisz, 297 00:36:18,207 --> 00:36:20,198 wtedy pijesz wino. 298 00:36:20,807 --> 00:36:22,684 Ciekawy. 299 00:36:24,687 --> 00:36:26,678 Co mam z tobą zrobić? 300 00:36:27,687 --> 00:36:30,679 Nie mam pojęcia. 301 00:36:32,687 --> 00:36:34,678 Spójrz... 302 00:36:35,607 --> 00:36:37,996 Widzę w twoich oczach, że przyjdziesz jutro, 303 00:36:38,687 --> 00:36:41,679 i zapytaj mnie, czy ty może być moim uczniem. 304 00:36:42,207 --> 00:36:44,277 I nie będę wiedział co z tobą zrobić. 305 00:36:50,887 --> 00:36:53,276 Nie patrz tak na mnie! 306 00:36:53,487 --> 00:36:55,478 Po prostu tu siedzieć? 307 00:37:01,487 --> 00:37:03,478 Zobacz, że to nie jest takie diabelskie. 308 00:37:05,007 --> 00:37:06,998 Twój kumpel może poczekać na zewnątrz, prawda? 309 00:37:07,407 --> 00:37:11,605 Pij dalej! Hej, proszę pana! Proszę jeszcze dwa! 310 00:37:13,087 --> 00:37:16,397 Czekaj, nie wiesz jak bardzo Mogę pić. Poczekaj i zobacz! 311 00:39:17,007 --> 00:39:20,795 Dzień dobry widzom! Oglądasz raport pogodowy TV5. 312 00:39:20,887 --> 00:39:22,878 Spójrzmy, 313 00:39:23,007 --> 00:39:27,285 7 grudnia projekcje! 314 00:39:32,287 --> 00:39:35,882 Chmury zakryły większą część Europy... 315 00:40:51,887 --> 00:40:53,878 Dziękuję, do widzenia! 316 00:41:03,087 --> 00:41:06,477 Dzień dobry, czy mógłbyś odpowiedzieć kilka pytań? O religii... 317 00:41:06,727 --> 00:41:08,524 Nie, dziękuję. 318 00:41:26,327 --> 00:41:28,318 Czy odpowiedziałbyś kilka pytań? 319 00:41:28,927 --> 00:41:31,316 Mówię tylko po angielsku. 320 00:41:32,127 --> 00:41:34,925 - Czy odpowiedziałbyś kilka pytań? - Spieszę się. 321 00:41:35,527 --> 00:41:37,995 - O religii we Francji. - Nie. 322 00:41:47,727 --> 00:41:51,003 Panie, proszę! Odpowiesz na kilka pytań? 323 00:41:51,807 --> 00:41:53,525 To tylko pięć minut. 324 00:41:54,607 --> 00:41:56,120 Czy jesteś katolikiem? 325 00:41:57,007 --> 00:41:58,599 - Nie. - Nie. 326 00:41:58,807 --> 00:42:01,196 - Protestancki? - Nie. 327 00:42:01,327 --> 00:42:03,795 - Żydowski? - Nie. 328 00:42:04,727 --> 00:42:06,718 - Buddysta? - Nie. 329 00:42:08,207 --> 00:42:10,198 - Ateista? - Tak. 330 00:42:13,807 --> 00:42:15,798 Gdzieś cię widziałem, prawda? 331 00:42:18,607 --> 00:42:20,404 Nie. 332 00:42:23,407 --> 00:42:26,001 Byłem pozytywny. Przepraszam. 333 00:42:26,527 --> 00:42:30,315 - Czy chodzisz do spowiedzi? - Nie... tak. 334 00:42:30,407 --> 00:42:31,601 - Tak? - Tak. 335 00:42:32,127 --> 00:42:34,516 - Czasami? - Nie. 336 00:42:35,047 --> 00:42:37,322 - Nigdy? - Nie. 337 00:42:37,847 --> 00:42:40,315 - Codziennie? - Tak. 338 00:42:40,527 --> 00:42:44,122 Naprawdę? To rzadkie. 339 00:42:45,647 --> 00:42:48,241 Czy idziesz do msza raz na rok? 340 00:42:48,327 --> 00:42:49,521 Nie. 341 00:42:49,647 --> 00:42:52,036 - Nigdy. - Nie... tak, tak! 342 00:42:53,127 --> 00:42:54,845 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 343 00:42:54,927 --> 00:42:58,522 Mówisz, że spowiadasz się codziennie, ale jesteś ateistą? 344 00:43:01,527 --> 00:43:04,121 I jestem tego pewien Spotkałem cię już wcześniej. 345 00:43:04,247 --> 00:43:08,240 - Kawa? - Nie powiedziałem tego, bo... 346 00:43:11,447 --> 00:43:14,041 Czy wierzysz w stosowanie antykoncepcji? 347 00:43:14,327 --> 00:43:15,442 Kawa? 348 00:43:41,327 --> 00:43:42,919 Co czytasz? 349 00:43:46,247 --> 00:43:47,919 Książka kucharska... 350 00:43:48,927 --> 00:43:51,919 Znów zaskoczony. Czy mogę zobaczyć? 351 00:43:59,527 --> 00:44:03,042 Wow, wydaje się skomplikowane, W ogóle nie umiem gotować. 352 00:44:07,047 --> 00:44:09,720 - Panie, czego byś chciał? - Kawa. 353 00:44:10,927 --> 00:44:12,918 - Dwa? - Tak. 354 00:44:14,127 --> 00:44:16,038 Czy potrafisz gotować? 355 00:44:19,927 --> 00:44:22,441 Słuchaj, to zabawne, wygląda jak Ameryka. 356 00:44:22,567 --> 00:44:25,843 To jest Kalifornia, to jest Teksas, 357 00:44:26,647 --> 00:44:28,638 i Floryda, 358 00:44:28,767 --> 00:44:31,156 i ogon jest Nowy Jork. Prawidłowy? 359 00:44:32,047 --> 00:44:34,163 Coś usłyszałem o świniach. 360 00:44:35,167 --> 00:44:41,361 Gdybyś zamknął wszystkie zwierzęta z tygodniowym zapasem jedzenia, 361 00:44:41,447 --> 00:44:45,042 wszyscy zjedliby to jedzenie na raz, z wyjątkiem świni. 362 00:44:45,167 --> 00:44:48,637 Świnia by to zrobiła rozłóż to. 363 00:44:48,767 --> 00:44:53,966 To dowodzi, że to najbardziej inteligentny. 364 00:44:55,367 --> 00:44:57,358 To też muzyczne. 365 00:44:58,167 --> 00:45:01,557 kocham muzykę, ty też musisz. 366 00:45:02,647 --> 00:45:07,647 Mówią, że muzyka to szaleństwo człowieka, ale to nieprawda. 367 00:45:07,982 --> 00:45:13,438 Jeśli zwolnisz odgłosy ptaków, 368 00:45:14,047 --> 00:45:17,437 melodie są godne wielkich kompozytorów, 369 00:45:17,567 --> 00:45:20,445 i... więc... tylko tego chciałem... 370 00:45:38,447 --> 00:45:40,438 - Nudzę cię? - Acha. 371 00:45:47,047 --> 00:45:49,436 Powiedz mi szczerze, dlaczego tu jestem? 372 00:45:54,967 --> 00:45:56,958 Czy mnie lubisz? 373 00:45:58,247 --> 00:46:00,238 Nie, nie. 374 00:46:01,447 --> 00:46:05,042 - Nudziłeś się? - Tak. 375 00:46:21,047 --> 00:46:23,038 Czego ode mnie oczekujesz? 376 00:46:25,087 --> 00:46:27,362 Myślisz, że jestem głupi? 377 00:46:34,567 --> 00:46:36,683 To nie jest sposób na to, żeby kogoś uwieść. 378 00:46:38,087 --> 00:46:40,362 Ale nie namawiasz mnie. 379 00:46:45,367 --> 00:46:47,358 Cienki. 380 00:46:48,767 --> 00:46:51,361 Dziękuję za kawę. Do widzenia. 381 00:46:56,567 --> 00:46:59,081 Myślisz, że taki jesteś tajemnicze, że jest tak cicho? 382 00:49:15,887 --> 00:49:19,084 Myślałem o tym, co ty powiedział o ptakach. 383 00:49:20,087 --> 00:49:22,078 Mylisz się. 384 00:49:28,967 --> 00:49:32,084 Wiem, że mnie lubisz, dlaczego się do tego nie przyznasz? 385 00:49:37,087 --> 00:49:39,078 Czy chcesz spać ze mną? 386 00:49:39,767 --> 00:49:40,961 Tak, tak. 387 00:49:41,967 --> 00:49:44,276 I reszta nie ma znaczenia? 388 00:49:45,367 --> 00:49:46,561 Nie. 389 00:50:09,967 --> 00:50:12,959 Nic nie powiedziałeś o moim eksperymencie. 390 00:50:15,567 --> 00:50:17,956 Powiedz mi, co myślisz. 391 00:50:19,367 --> 00:50:21,961 Jest projekt. Czy powinienem zamknąć okno? 392 00:50:22,567 --> 00:50:24,452 Dlaczego mi nie odpowiesz? 393 00:50:24,487 --> 00:50:28,366 Rzecz w tym, że potrzebuję przysługi. 394 00:50:28,487 --> 00:50:34,278 Więc! Nawet ten duży instynktownie potrzebuje pomocy. 395 00:50:34,887 --> 00:50:37,082 Do Twojej dyspozycji! 396 00:50:37,287 --> 00:50:43,681 Ale to nie zmienia faktu, że mi nie odpowiedziałeś. 397 00:50:45,887 --> 00:50:48,401 Powiedziałem, że powinniśmy zamknąć to cholerne okno. 398 00:50:48,887 --> 00:50:50,878 Nie przeszkadza mi projekt. 399 00:50:53,087 --> 00:50:55,396 Nawet mi to nie przeszkadza dym. 400 00:50:56,487 --> 00:50:59,001 Chociaż to obrzydza mnie. 401 00:51:00,687 --> 00:51:05,602 Policzyłem: paliłeś W moim domu jest 47 papierosów. 402 00:51:06,887 --> 00:51:11,278 Boli mnie to, że ty nie odpowiadaj na moje pytania. 403 00:51:11,687 --> 00:51:15,680 Ale jestem spokojną osobą. Trudno mnie zdenerwować. 404 00:51:19,687 --> 00:51:23,680 Cienki. Nie mówmy o eksperymencie. 405 00:51:23,807 --> 00:51:28,198 Chociaż nie muszę mówić, że to trochę protekcjonalne, a właściwie obraźliwe. 406 00:51:33,607 --> 00:51:36,201 Jaka była przysługa? 407 00:51:37,007 --> 00:51:39,999 Cóż... hmm... Nic, to nie jest ważne. 408 00:51:40,607 --> 00:51:42,598 Precz z tym! 409 00:51:43,807 --> 00:51:45,798 To nic. 410 00:51:45,887 --> 00:51:48,685 Po prostu mógłbyś naucz mnie kilku rzeczy. 411 00:51:49,487 --> 00:51:52,206 Oh! Cóż, to jest to inna historia. 412 00:51:52,887 --> 00:51:55,196 To bardzo upokarzające. 413 00:51:57,207 --> 00:52:00,199 OK, ale tego nie zrobię powiedzieć ci cokolwiek. NIE! 414 00:52:00,687 --> 00:52:02,882 Masz na myśli lewitacja, prawda? 415 00:52:03,407 --> 00:52:05,602 Albo akt zniknięcia?. 416 00:52:06,927 --> 00:52:09,919 Cóż, mogę ci pokazać to jeśli chcesz. 417 00:52:10,927 --> 00:52:12,918 Nie, oczywiście, że nie, nie! 418 00:52:13,207 --> 00:52:18,122 Właśnie o tym myślałem żebyś nauczył mnie trochę francuskiego. 419 00:52:18,807 --> 00:52:21,401 Może się przydać. 420 00:52:21,527 --> 00:52:24,599 - Co? - To wszystko. 421 00:52:25,127 --> 00:52:29,723 Wiesz, wybierasz bardzo podstępny sposób, żeby mnie obrazić. 422 00:52:33,327 --> 00:52:38,196 Rozwiązujesz przestępstwa. Jakby tam nie ma wystarczającej liczby gliniarzy na świecie. 423 00:52:38,807 --> 00:52:42,800 Ale czym jestem robienie prac. 424 00:52:43,607 --> 00:52:47,805 Jesteś tylko na pokaz! Nie możesz zrobić wszystko, co mogę. 425 00:52:49,127 --> 00:52:53,200 Houdini próbował. 50 lat temu, żeby zejść do podziemia. 426 00:52:53,407 --> 00:52:56,205 Na niego to nie zadziałało. To będzie dla mnie. 427 00:52:57,207 --> 00:53:00,995 Jasne, Houdiniego. Bardzo dobry. 428 00:53:01,127 --> 00:53:04,802 - OK, gratulacje! - Zacząć robić! Czy potrafisz to zrobić! 429 00:53:04,927 --> 00:53:07,999 Nie odważyłbyś się! Nie możesz! 430 00:53:08,127 --> 00:53:13,121 - Po prostu przyznaj! - Nie podoba mi się ten cały szum. 431 00:53:13,327 --> 00:53:16,319 Tak jak mówiłem, jest cała rozmowa! Afiszować się! 432 00:53:16,727 --> 00:53:18,718 Zrób to za mną, jeśli możesz! 433 00:53:18,927 --> 00:53:23,921 Co? Chcesz pojedynku? Dobra, zróbmy pojedynek! 434 00:53:25,607 --> 00:53:28,405 To nie jest zły pomysł. OK, dobrze. 435 00:53:28,927 --> 00:53:31,725 Zrobię to. Gdy? 436 00:53:31,847 --> 00:53:35,522 - Żartujesz... - Nie, nie żartuję. 437 00:53:37,527 --> 00:53:40,041 Ale to jest szalone. 438 00:53:40,327 --> 00:53:44,036 - Nie jesteś gotowy. - Cóż... mam czas. 439 00:53:45,927 --> 00:53:48,441 Co powiedziałeś, jutro po południu? 440 00:53:49,047 --> 00:53:50,719 OK, dobrze. 441 00:54:06,647 --> 00:54:09,241 Muszę ci coś powiedzieć. 442 00:54:10,247 --> 00:54:11,919 Policjant tu jest. 443 00:54:12,247 --> 00:54:13,839 Czekał całą noc. 444 00:54:15,847 --> 00:54:19,442 Więc idź, bo cię nie widziałem. 445 00:54:19,727 --> 00:54:21,126 Zrozumieć? 446 00:54:29,727 --> 00:54:31,126 idę. 447 00:54:32,527 --> 00:54:35,121 idę. 448 00:54:36,447 --> 00:54:39,837 Tylko dlatego, że... Chciałbym coś wyjaśnić. 449 00:54:40,647 --> 00:54:43,525 ja... ja... 450 00:54:43,927 --> 00:54:45,939 Chętnie pomogę. 451 00:54:46,727 --> 00:54:48,628 Ale czy to profesjonalna rozmowa? 452 00:54:48,929 --> 00:54:50,324 Nie ma problemu, wiem, czego chce. 453 00:54:50,647 --> 00:54:52,444 Żeby zabrać mnie do jego szefa. 454 00:54:54,527 --> 00:54:56,324 Gospodarz, 455 00:54:57,447 --> 00:55:01,042 Myślałem o ostatniej nocy, 456 00:55:01,527 --> 00:55:04,724 i chciałbym być Twoim uczniem. 457 00:55:05,367 --> 00:55:08,439 On chce czegoś innego. Być Twoim uczniem. 458 00:55:08,567 --> 00:55:14,563 Mój uczeń? Zaskakujący. 459 00:55:16,767 --> 00:55:18,837 Jesteś ładniejsza jako palnik. 460 00:55:19,567 --> 00:55:21,842 Co mam mu powiedzieć? 461 00:55:21,967 --> 00:55:23,958 Kontynuować! 462 00:55:24,767 --> 00:55:28,555 Dużo czytam po pracy, 463 00:55:28,647 --> 00:55:31,241 ale nie mam nikogo aby mnie poprowadzić. 464 00:55:31,367 --> 00:55:33,961 Chciałbym poznać sens życia. 465 00:55:36,647 --> 00:55:38,638 Przepraszam! 466 00:55:44,167 --> 00:55:47,045 Cześć? Cześć? 467 00:55:48,047 --> 00:55:52,040 Tak, wiem, gdzie on jest. 468 00:55:55,647 --> 00:55:57,763 Jest tuż przede mną. 469 00:56:00,967 --> 00:56:03,959 Tak, proszę pana. Idziemy. 470 00:56:04,967 --> 00:56:06,958 Mają zaplanowaną uroczystość. 471 00:56:07,047 --> 00:56:09,959 Może dostaniesz nagrodę. 472 00:56:10,047 --> 00:56:12,038 Tak czy inaczej gratulacje. 473 00:56:13,447 --> 00:56:15,438 Zamówmy taksówkę. 474 00:56:19,247 --> 00:56:22,364 Taxi! Taxi! Cóż, bądź na czas. 475 00:56:22,447 --> 00:56:25,041 Nie, nie! Zostań, idę sam. 476 00:56:25,167 --> 00:56:29,046 Ale jak? Jeśli muszę przetłumacz i... 477 00:56:29,167 --> 00:56:31,886 Nie mam teraz czasu, może później. 478 00:56:39,487 --> 00:56:42,479 - Nie bierz tego sobie do serca! - Nie jestem. 479 00:56:42,567 --> 00:56:46,958 - Do widzenia! - Odprowadzę cię. 480 00:56:48,287 --> 00:56:52,678 - Nie przeszkadzam ci? - Nie jest zbyt miły. 481 00:56:52,887 --> 00:56:56,084 - Nie rób takiej miny! - Jaka twarz? 482 00:56:57,287 --> 00:57:01,166 Chciałbym wiedzieć twoja opinia. 483 00:57:01,287 --> 00:57:03,881 - Jakieś kwestie prawne? - Nie. 484 00:57:03,967 --> 00:57:06,561 Jesteś wrażliwym chłopcem. 485 00:57:06,687 --> 00:57:10,362 Jak mnie widzisz? 486 00:57:11,087 --> 00:57:12,486 To trudne pytanie... 487 00:57:12,567 --> 00:57:16,560 Zapomnij, nie odpowiadaj! To było głupie pytanie. 488 00:57:16,687 --> 00:57:18,678 Jesteś bardzo słodki. 489 00:57:20,087 --> 00:57:23,682 - Nie, naprawdę zostaw to! - Tak, tak. Tylko trochę okablowany. 490 00:57:23,767 --> 00:57:25,485 Co masz na myśli mówiąc przewodowo? 491 00:57:26,167 --> 00:57:28,556 No powiedzmy... nie wystarczająco luźno. 492 00:59:36,087 --> 00:59:38,078 Dziękuję. 493 00:59:41,567 --> 00:59:44,365 - Gdzie byłem? - Wolność duchów. 494 00:59:44,487 --> 00:59:49,277 Jasne, tak. myślę stan ciała... 495 00:59:49,367 --> 00:59:52,882 - Frytki są dobre. - Więc umysł i ciało... 496 00:59:53,087 --> 00:59:55,078 Przestań! 497 01:00:42,087 --> 01:00:43,076 Patrzeć! 498 01:00:46,407 --> 01:00:49,080 - Czy umarł? - Nie, on oddycha. 499 01:00:54,607 --> 01:00:56,598 Połóż mu to pod głowę! 500 01:01:01,087 --> 01:01:02,998 Uważaj, nie budź go. 501 01:04:48,007 --> 01:04:49,998 To on! 502 01:04:54,007 --> 01:04:55,998 Tak, to on. 503 01:05:52,287 --> 01:05:54,005 Panie, 504 01:05:54,407 --> 01:05:57,001 zrób coś dla mnie! 505 01:06:00,007 --> 01:06:01,998 Życie jest takie trudne! 506 01:06:03,207 --> 01:06:05,198 Proszę o pomoc! 507 01:06:07,007 --> 01:06:09,680 Proszę o mały znak. 508 01:08:10,687 --> 01:08:12,678 To ważne na moje stypendium. 509 01:08:14,007 --> 01:08:18,478 Należy wypełnić dokumenty i wysłać je. 510 01:08:24,487 --> 01:08:26,478 W przeciwnym razie? 511 01:08:31,607 --> 01:08:33,677 Poczekaj, zadzwonię wróciłeś. 512 01:08:39,007 --> 01:08:43,683 Tylko sekundę! Uspokój się, Zadzwonię do kogoś, dobrze? 513 01:08:51,607 --> 01:08:54,883 Cześć. Dzień dobry! 514 01:08:55,887 --> 01:08:58,879 Właśnie o tobie myślałem. 515 01:08:59,687 --> 01:09:02,884 Jasne. Oczywiście Pomogę w każdej chwili. 516 01:09:03,807 --> 01:09:08,597 Oczywiście. Czekaj, nie rozumiem. 517 01:09:09,807 --> 01:09:12,321 -No dobrze, chyba... - Powiedz jej, żeby została! 518 01:09:12,407 --> 01:09:14,716 Nie chcę, żeby odeszła. Pomożesz? 519 01:09:15,727 --> 01:09:17,126 Oto ona. 520 01:09:18,127 --> 01:09:21,119 Cześć? Z kim rozmawiam? 521 01:09:26,127 --> 01:09:28,402 nie rozumiem, co się dzieje. 522 01:09:33,127 --> 01:09:35,118 Nie, oczywiście, że się nie boję. 523 01:09:42,207 --> 01:09:47,201 Nie, to nie tak, to po prostu dziwne. 524 01:09:51,207 --> 01:09:53,198 moja droga, 525 01:09:54,527 --> 01:09:59,726 uwierz mi on naprawdę mógłby cię kochać. 526 01:10:07,207 --> 01:10:10,119 Ta myśl nigdy nie przeszła wydaje mi się, że on nie mówi po francusku. 527 01:10:10,207 --> 01:10:12,198 Odbyłem rozmowę z nim. 528 01:10:13,807 --> 01:10:16,196 Teraz czuję się trochę głupio. 529 01:10:21,607 --> 01:10:23,199 Tak? 530 01:10:23,327 --> 01:10:26,205 Nie pozwól jej odejść! Zdobądź jej zostać! 531 01:10:26,327 --> 01:10:27,919 Dziękuję. 532 01:10:37,527 --> 01:10:39,518 Nie, nie śmieję się z niego. 533 01:10:43,007 --> 01:10:44,520 Cienki. 534 01:10:58,927 --> 01:11:00,918 Dziękuję. Do widzenia. 535 01:11:04,127 --> 01:11:07,517 Cześć? Cześć? 536 01:11:33,927 --> 01:11:35,918 - Autograf. - Ja też. 537 01:11:41,927 --> 01:11:43,918 Jak się czujesz? 538 01:11:44,247 --> 01:11:46,238 Bardzo dobrze, dziękuję. 539 01:11:46,847 --> 01:11:50,012 Powiedz kilka słów do widzów. 540 01:11:50,047 --> 01:11:53,323 Nie, nie teraz. Do zobaczenia za trzy dni! 541 01:11:54,647 --> 01:11:56,319 Dlaczego nie ma tu Simona? 542 01:11:56,447 --> 01:12:00,122 Nie znienawidź go za to. 543 01:12:02,727 --> 01:12:05,036 Może to nie tak, że jest tchórzem. 544 01:12:05,127 --> 01:12:07,721 Jest to niezwykle niebezpieczny eksperyment. 545 01:12:07,847 --> 01:12:09,838 Nie mamy prawa go osądzić. 546 01:12:14,247 --> 01:12:16,238 Dlaczego jesteś sam? 547 01:12:16,327 --> 01:12:18,522 Zawsze jestem sam. 548 01:12:24,927 --> 01:12:26,918 Myślę, że nie przyjdzie. 549 01:12:27,647 --> 01:12:29,319 Tak to wygląda. 550 01:12:31,527 --> 01:12:35,645 - Co teraz zrobimy? - Chcesz iść? Odprowadzę cię. 551 01:12:35,727 --> 01:12:38,639 Nie, w porządku, chcę zostać. 552 01:12:39,247 --> 01:12:43,240 - Chcę zobaczyć, co się stanie. - Ma rację, że nie przyszedł. 553 01:12:43,327 --> 01:12:46,046 Może po prostu zapomniał. 554 01:12:46,127 --> 01:12:48,322 Chciałbym wiedzieć co on teraz robi. 555 01:13:18,647 --> 01:13:20,524 Nie, proszę pana, to jest obszar ograniczony. 556 01:13:20,647 --> 01:13:22,842 Hej, stary, zostań na zewnątrz. 557 01:13:24,567 --> 01:13:29,436 Znowu jestem analfabetą to nie jest sztuczka. 558 01:13:29,567 --> 01:13:32,445 On jest tutaj! Przyszedł! 559 01:13:33,047 --> 01:13:34,366 nadchodzę! 560 01:13:34,447 --> 01:13:35,960 Spójrz, to Simon! 561 01:13:36,167 --> 01:13:38,635 Przepraszam, mistrzu, Nie poznałem cię. 562 01:13:42,167 --> 01:13:44,158 Nie ma problem, prawda? 563 01:13:56,647 --> 01:13:59,161 Martwimy się, i czekamy na Ciebie. 564 01:14:02,647 --> 01:14:06,242 No dalej, idź do niego. 565 01:14:29,247 --> 01:14:31,238 Czy mogę cię zobaczyć? 566 01:14:32,247 --> 01:14:34,238 Tutaj. 567 01:14:35,367 --> 01:14:40,764 mam egzamin, ale za trzy dni. 568 01:14:42,247 --> 01:14:46,638 Dziesięć w nocy? Dobra? Dziesięć w nocy tutaj? 569 01:14:53,047 --> 01:14:54,639 - Do widzenia! - Do widzenia! 570 01:15:10,167 --> 01:15:13,762 Mój przyjacielu, Szymonie! Znowu późno. 571 01:15:14,767 --> 01:15:17,042 Ładne markery. 572 01:15:17,767 --> 01:15:19,837 Ty też dostaniesz trochę. 573 01:15:21,647 --> 01:15:25,845 Wiesz... Myślałam, że cię nie zobaczę. 574 01:15:26,967 --> 01:15:28,958 Obiecałem, nie? 575 01:15:36,047 --> 01:15:38,038 Ale teraz jestem tutaj. 576 01:15:40,087 --> 01:15:42,078 Czy możemy zacząć? 577 01:15:43,087 --> 01:15:45,078 Uśmiech! 578 01:15:45,167 --> 01:15:49,365 - Kamera. - Mamy różne style. 579 01:15:50,167 --> 01:15:51,964 Nie zaprzeczaj. 580 01:15:55,487 --> 01:15:57,955 To jest wyścig. 581 01:16:33,367 --> 01:16:35,358 Dużo palisz? 582 01:16:41,367 --> 01:16:43,358 Twoje ciśnienie krwi jest za wysoka. 583 01:16:44,687 --> 01:16:47,884 Wiesz co? Powiedz mu Mam tremę. 584 01:16:58,087 --> 01:17:00,885 Nie wyglądasz na takiego typ. 585 01:17:05,887 --> 01:17:09,880 Teraz ci powie o uduszeniu. 586 01:17:13,887 --> 01:17:15,878 Najpierw czujesz presję... 587 01:17:17,567 --> 01:17:19,887 potem oddech przyspiesza... 588 01:17:19,922 --> 01:17:22,082 i serce. 589 01:17:23,567 --> 01:17:26,559 Głowa pulsuje, dzwonią uszy. 590 01:17:27,767 --> 01:17:31,555 Zaczynasz panikować i bać się. 591 01:17:45,087 --> 01:17:50,081 To wszystko! Uderzenia, nudności, wymioty. 592 01:17:52,767 --> 01:17:53,961 Ciało drży... 593 01:17:55,087 --> 01:17:57,965 drży, potem ból... 594 01:18:20,487 --> 01:18:23,285 Nie rób tego! Nie próbuj! 595 01:18:24,287 --> 01:18:27,279 Jeśli chcesz, przyjdę wymyśl jakąś dobrą wymówkę. 596 01:18:28,407 --> 01:18:30,852 To jest totalne szaleństwo... 597 01:18:30,887 --> 01:18:33,196 i prawda jest taka, ty też to wiesz. 598 01:18:39,207 --> 01:18:42,199 Jak mógłbym iść dalej jeśli coś ci się stanie? 599 01:18:43,207 --> 01:18:45,482 Co może się wydarzyć? 600 01:18:48,887 --> 01:18:53,005 Nie sądzę, że tego chcesz, po prostu zostałeś w to wciągnięty. 601 01:18:57,007 --> 01:18:59,999 Cieszę się, że Cię spotkałem, doktorze, jesteś dobrym człowiekiem. 602 01:19:00,687 --> 01:19:03,201 Gdzie jest papier, który muszę podpisać? 603 01:19:15,087 --> 01:19:17,806 Widzowie! Kilka minut i rozpocznie się eksperyment. 604 01:19:17,887 --> 01:19:22,199 Za trzy dni groby otworzą się i, miejmy nadzieję, 605 01:19:22,287 --> 01:19:25,802 zrobi to dwóch magów być żywym. 606 01:19:29,887 --> 01:19:31,479 Moi przyjaciele! 607 01:19:32,407 --> 01:19:36,195 A potem... za trzy dni! 608 01:19:36,607 --> 01:19:38,802 Przesuń mikrofony. 609 01:19:43,807 --> 01:19:45,798 - Na ostatnim zdjęciu! - Ja też! 610 01:20:04,487 --> 01:20:06,796 Na pewno tego nie chcesz? 611 01:20:08,687 --> 01:20:10,803 Dziękuję teraz. 612 01:24:10,807 --> 01:24:13,082 Czuję się dobrze. 613 01:24:18,087 --> 01:24:20,078 Trochę odpocząłem. 614 01:25:07,487 --> 01:25:10,081 - Coś jest nie tak. - Tak. 615 01:25:11,087 --> 01:25:13,203 Przepuść mnie. 616 01:25:15,327 --> 01:25:16,726 Doktorze, szybko! 617 01:25:17,305 --> 01:25:23,296 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.SubtitleDB.org