1
00:01:30,007 --> 00:01:31,873
Hai. Saya Lenny.
2
00:01:33,594 --> 00:01:36,086
Oh, sobat kecil,
apakah aku membuatmu takut? Saya minta maaf.
3
00:01:36,179 --> 00:01:38,262
Bangun. Bangun. Oke.
4
00:01:38,348 --> 00:01:40,556
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan mengeluarkanmu dalam sekejap.
5
00:01:40,642 --> 00:01:42,370
Kamu terus saja memegang milikmu
nafas, sedikit cacingan.
6
00:01:42,394 --> 00:01:43,635
- Hei, Lenny!
- Eh...
7
00:01:43,812 --> 00:01:44,893
Aku datang, Frankie!
8
00:01:44,980 --> 00:01:47,188
Baiklah, pindahkan! Ayo.
Pop menunggu.
9
00:01:47,482 --> 00:01:49,223
Ini dia. Dan... Mengerti!
10
00:01:49,318 --> 00:01:51,059
Oke, sobat. Anda bebas.
Sekarang melarikan diri. Pergi.
11
00:01:51,445 --> 00:01:52,606
Pergi saja. Kebebasan menangis.
12
00:01:52,738 --> 00:01:54,229
Oh.
13
00:01:54,489 --> 00:01:55,946
Anda hampir memberi saya
serangan jantung.
14
00:01:56,033 --> 00:01:57,073
Lenny, apa yang kamu lakukan?
15
00:01:57,117 --> 00:01:59,359
Apa? Aku... aku hanya, uh...
16
00:02:00,287 --> 00:02:01,368
Memetikmu bunga.
17
00:02:01,955 --> 00:02:03,742
Hai. kata ibu
tidak boleh memukul.
18
00:02:04,916 --> 00:02:06,498
Ibu tidak di sini.
19
00:02:06,627 --> 00:02:08,493
Dah-dum, dah-dum
20
00:02:08,587 --> 00:02:09,587
Jangan.
21
00:02:09,671 --> 00:02:10,732
Dah-nah dah-nah
Dah-nah dah-nah
22
00:02:10,756 --> 00:02:11,792
Jangan!
23
00:02:11,882 --> 00:02:12,882
Buh-nah-bun-nah
24
00:02:12,966 --> 00:02:14,878
Lagu itu memberiku
merinding.
25
00:02:14,968 --> 00:02:16,800
Apa maksudmu?
Itu lagu tema kami.
26
00:02:41,745 --> 00:02:43,737
Apakah mereka sudah pergi? Apakah mereka sudah pergi?
27
00:02:43,872 --> 00:02:45,079
Anda yakin?
28
00:02:45,624 --> 00:02:47,411
Selamat pagi, Southside Reef.
29
00:02:47,501 --> 00:02:49,618
Saya Katie Saat Ini,
menjaganya tetap terkini.
30
00:02:49,920 --> 00:02:51,661
Kami baru saja menerimanya
konfirmasi resmi.
31
00:02:51,755 --> 00:02:53,371
Hiunya sudah hilang.
32
00:02:53,507 --> 00:02:55,339
Saya ulangi, hiunya sudah hilang.
33
00:02:55,759 --> 00:02:57,091
Jangan khawatir
34
00:02:57,928 --> 00:02:59,169
Tentang sesuatu
35
00:03:00,972 --> 00:03:02,429
Karena segala hal kecil
36
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
Apakah akan baik-baik saja
37
00:03:05,936 --> 00:03:06,972
Jangan khawatir
38
00:03:08,105 --> 00:03:09,721
Tentang sesuatu
39
00:03:11,274 --> 00:03:14,392
Karena segala hal kecil
Apakah akan baik-baik saja
40
00:03:14,486 --> 00:03:16,193
Kerang Gagak!
41
00:03:16,279 --> 00:03:17,770
Jessica Udang!
42
00:03:17,906 --> 00:03:19,442
Ikan Cod Stewart!
43
00:03:22,494 --> 00:03:24,281
Selanjutnya,
seorang ibu dari 800 anak
44
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
memberi tahu kita bagaimana dia melakukan semuanya.
45
00:03:26,206 --> 00:03:28,994
Tapi pertama-tama, ke Janice
untuk laporan lalu lintas.
46
00:03:29,126 --> 00:03:30,186
Terima kasih, Katie.
47
00:03:30,210 --> 00:03:32,452
Kemacetan sedikit
di sini di Interreef 95.
48
00:03:32,587 --> 00:03:33,648
Ada yang terbalik
ikan kembung.
49
00:03:33,672 --> 00:03:35,538
Pihak berwenang sedang mencoba melakukannya
menenangkannya.
50
00:03:37,426 --> 00:03:38,466
Keluarkan ponsel shell itu
51
00:03:38,552 --> 00:03:41,010
dan memanggil bos
karena kamu akan terlambat.
52
00:03:44,099 --> 00:03:46,341
Jangan berteriak padaku!
Ibuku adalah ibumu, oke?
53
00:04:05,078 --> 00:04:06,444
Ya. Itu palsu.
54
00:04:06,538 --> 00:04:09,121
Palsu? Saya bekerja delapan tahun
tentang itu!
55
00:04:21,762 --> 00:04:22,762
Oh!
56
00:04:23,638 --> 00:04:25,425
Menurut
jajak pendapat kerang terbaru,
57
00:04:25,515 --> 00:04:27,632
takut pada hiu ada
tertinggi sepanjang masa.
58
00:04:27,768 --> 00:04:30,135
Bergabunglah bersama kami malam ini untuk
laporan mendalam.
59
00:04:30,353 --> 00:04:33,096
Berapa panjang karang ini
hidup dikepung?
60
00:04:33,356 --> 00:04:35,598
Apakah tidak ada pahlawan di antara kita?
61
00:04:35,734 --> 00:04:38,647
Siapa yang bisa berhenti
ancaman hiu ini?
62
00:04:39,654 --> 00:04:40,861
Hai. Saya Oscar.
63
00:04:41,239 --> 00:04:44,573
Anda mungkin berpikir Anda tahu,
tapi kamu tidak tahu.
64
00:04:47,329 --> 00:04:48,661
Selamat datang di tempat tidurku.
65
00:04:48,747 --> 00:04:51,455
Kehidupan yang baik.
Cara hidup separuh lainnya.
66
00:04:51,583 --> 00:04:54,041
Coba lihat. Saya mendapatkan 60 inci saya
TV layar datar definisi tinggi
67
00:04:54,127 --> 00:04:56,039
dengan surround enam speaker.
68
00:04:56,213 --> 00:04:57,579
CD, DVD, sambungan PlayStation,
69
00:04:57,672 --> 00:04:59,334
dan pemutar 8 lagu
untuk hari-hari itu
70
00:04:59,466 --> 00:05:00,957
ketika kamu sedang merasakannya
hanya sedikit...
71
00:05:02,177 --> 00:05:03,418
... sekolah tua.
72
00:05:05,096 --> 00:05:07,554
Karena bahkan seorang superstar,
Mack Daddy memancing seperti saya
73
00:05:07,682 --> 00:05:10,049
harus memiliki dasar
kebutuhan.
74
00:05:10,143 --> 00:05:12,601
Ya. Seperti uang.
75
00:05:12,687 --> 00:05:14,916
Ayolah, celana pendek.
Kenapa kalian mengacaukan fantasiku?
76
00:05:14,940 --> 00:05:18,058
Karena kamu sangat bangkrut,
bologna Anda tidak memiliki nama depan.
77
00:05:19,319 --> 00:05:21,311
Oh, itu lucu.
Itu sangat lucu.
78
00:05:21,404 --> 00:05:23,942
Hei, Oscar! Oscar! Di sini!
79
00:05:24,032 --> 00:05:25,489
Aku harus bicara denganmu!
80
00:05:25,617 --> 00:05:27,654
Saya akan segera ke sana.
Tunggu ini untukku.
81
00:05:27,786 --> 00:05:30,028
- Oscar, kamu ikan.
- Hei, kawan.
82
00:05:30,956 --> 00:05:32,868
Yo, Joe Gila.
83
00:05:33,458 --> 00:05:35,199
Sekarang kamu tinggal di
penthouse yang bagus,
84
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
bisakah aku menjadi milikmu
penasihat keuangan?
85
00:05:37,921 --> 00:05:39,457
Itu papan reklame, Crazy Joe.
86
00:05:39,589 --> 00:05:41,080
Anda tinggal di papan reklame?
87
00:05:41,174 --> 00:05:43,666
- TIDAK.
- Dan mereka menyebutku gila.
88
00:05:46,137 --> 00:05:48,470
Hei, Oscar,
lihat siapa yang datang berkunjung.
89
00:05:49,641 --> 00:05:51,507
- Mengerti!
- Tidak. Jangan lakukan itu.
90
00:05:51,810 --> 00:05:53,096
Bukankah seharusnya kalian, anak-anak
berada di sekolah?
91
00:05:53,228 --> 00:05:54,639
Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja?
92
00:05:54,729 --> 00:05:56,971
Ooh, segera kembali padaku, ya?
Mulut kecil yang pintar.
93
00:05:57,232 --> 00:05:59,565
Aku sedang dalam perjalanan.
Kalian semua terhindar dari masalah.
94
00:05:59,901 --> 00:06:01,483
Dan bersihkan barang-barang itu.
95
00:06:01,611 --> 00:06:02,897
Sampai jumpa.
96
00:06:07,117 --> 00:06:09,200
Sampai jumpa, Oscar.
97
00:06:15,792 --> 00:06:16,953
Ooh!
98
00:06:27,888 --> 00:06:28,969
Yo, yo. Ada apa?
99
00:06:29,139 --> 00:06:30,880
O besar ada di rumah.
100
00:06:30,974 --> 00:06:32,431
Hai, Oscar.
101
00:06:34,644 --> 00:06:36,306
- Hai! Hai, Oscar.
- Ada apa?
102
00:06:38,523 --> 00:06:40,185
Hai. Psikologi!
103
00:06:40,275 --> 00:06:41,982
Yo, Johnson, apakah ini sudah makan siang?
104
00:06:42,110 --> 00:06:43,396
Anda baru saja sampai di sini.
105
00:06:43,528 --> 00:06:45,269
Itulah intinya.
106
00:06:48,867 --> 00:06:50,654
Hei, Pria Headphone.
107
00:06:52,954 --> 00:06:54,286
Ya.
108
00:06:54,623 --> 00:06:56,114
Terlihat bagus, nona.
109
00:06:56,207 --> 00:06:57,869
- Hei, Oscar.
- Unh, unh, unh.
110
00:06:58,418 --> 00:06:59,829
Pertahankan pekerjaan burukmu.
111
00:07:01,838 --> 00:07:03,374
Hah?
112
00:07:04,341 --> 00:07:05,877
Saya sudah masuk?
113
00:07:05,967 --> 00:07:07,708
Angie.
114
00:07:07,844 --> 00:07:10,086
Selamat pagi. Bisakah saya membantu Anda?
115
00:07:10,180 --> 00:07:11,796
Tolong, sekali cuci dan pelumas.
116
00:07:11,932 --> 00:07:13,173
- Lilin panas?
- Silakan.
117
00:07:13,308 --> 00:07:15,369
Goresan rumput laut? Kami sedang mengadakan a
istimewa. Apa yang kamu katakan?
118
00:07:15,393 --> 00:07:17,305
Mengapa tidak? Ini musim kawin.
119
00:07:17,687 --> 00:07:20,054
Dan saya merasa beruntung.
120
00:07:20,148 --> 00:07:22,640
Pencucian Paus Sykes.
Paus cuci, dan harganya...
121
00:07:23,735 --> 00:07:24,851
Ya ampun.
122
00:07:26,071 --> 00:07:27,687
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
123
00:07:27,781 --> 00:07:29,522
Oh. Bolehkah saya menyarankan
kulit teritip?
124
00:07:29,616 --> 00:07:30,982
Menghapus garis
dan kerusakan garam.
125
00:07:31,117 --> 00:07:32,403
- Bagus.
- Hei, Ang.
126
00:07:32,494 --> 00:07:34,577
Ya ampun!
Hai, Oscar.
127
00:07:34,663 --> 00:07:36,074
Terima kasih telah melindungiku.
128
00:07:36,164 --> 00:07:38,907
Yo. Saya minta maaf. Angie
perlu membuat dia aneh.
129
00:07:39,000 --> 00:07:40,957
Maukah kamu menahannya
tolong tunggu sebentar?
130
00:07:41,044 --> 00:07:42,251
- Terima kasih, anjing.
- Oscar.
131
00:07:42,379 --> 00:07:44,166
Ayolah, Ang.
Menarilah denganku, Bu.
132
00:07:44,255 --> 00:07:45,291
Biarkan aku melihatnya.
133
00:07:45,423 --> 00:07:47,380
Oh!
134
00:07:47,467 --> 00:07:48,548
- Ayolah, Ang.
- Oscar.
135
00:07:48,677 --> 00:07:50,088
Anda akan membuat saya dipecat.
136
00:07:50,303 --> 00:07:51,714
Silakan. Anda memecat?
137
00:07:51,805 --> 00:07:52,921
Tidak. Itu tidak mungkin terjadi.
138
00:07:53,014 --> 00:07:56,507
Karena aku pasti akan melakukannya
tidak ada alasan untuk datang bekerja.
139
00:07:56,601 --> 00:07:58,718
Oh. Anda tidak bermaksud begitu.
140
00:07:59,145 --> 00:08:00,386
Tentu saja saya tahu.
141
00:08:00,605 --> 00:08:02,016
Kamu, seperti, sahabatku.
142
00:08:04,943 --> 00:08:06,059
Oh, dengarkan.
143
00:08:06,152 --> 00:08:07,338
Katakan padaku apa yang kamu
pikirkan tentang ini.
144
00:08:07,362 --> 00:08:10,150
Ini sepertinya yang terbaik
ide yang pernah ada. Baiklah?
145
00:08:10,281 --> 00:08:13,399
Itu adalah hal yang pasti,
jaminan ekstravaganza tunai.
146
00:08:15,036 --> 00:08:16,948
Air botol.
147
00:08:17,080 --> 00:08:18,662
- Oh tidak.
- Yang aku butuhkan
148
00:08:18,748 --> 00:08:20,740
adalah kemajuan lainnya
gajiku dari bos,
149
00:08:20,834 --> 00:08:22,871
dan aku keluar dari tempat ini.
150
00:08:22,961 --> 00:08:24,452
aku, aku...
151
00:08:24,546 --> 00:08:25,878
Oscar...
152
00:08:25,964 --> 00:08:27,956
Alih-alih masuk
Wajah Pak Sykes
153
00:08:28,049 --> 00:08:30,041
dengan salah satu darimu yang lain
skema cepat kaya,
154
00:08:30,135 --> 00:08:31,751
pergi lakukan sesuatu
kamu pandai dalam hal itu.
155
00:08:31,928 --> 00:08:33,510
- Apa?
- Pekerjaanmu.
156
00:08:33,596 --> 00:08:35,929
Yang, secara ajaib,
kamu masih punya.
157
00:08:36,099 --> 00:08:37,099
Oh.
158
00:08:37,892 --> 00:08:39,178
Hampir lupa.
159
00:08:39,561 --> 00:08:41,553
Aku membawakanmu sarapan.
160
00:08:41,688 --> 00:08:43,475
- Kamu tidak melakukannya.
- Mmm-hmm.
161
00:08:43,565 --> 00:08:45,181
- Kelpy Kremes?
- Favoritmu.
162
00:08:45,316 --> 00:08:46,316
Oh, ngomong-ngomong...
163
00:08:46,401 --> 00:08:47,812
Anda masih menunggu.
164
00:08:47,902 --> 00:08:49,109
Ya ampun!
165
00:08:49,195 --> 00:08:51,107
Terima kasih telah menahan.
Sibuk, sibuk, sibuk.
166
00:08:51,239 --> 00:08:53,151
Pergi! Apa yang bisa saya bantu?
167
00:08:54,367 --> 00:08:55,483
Mm-mm-mm-mm.
168
00:08:57,787 --> 00:09:00,530
Tidak, aku minta maaf. Tuan Sykes
sedang rapat sekarang.
169
00:09:00,623 --> 00:09:02,285
Tidak akan kembali lagi sampai nanti.
170
00:09:09,674 --> 00:09:12,508
Bagaimana kabarku
bayi kecil pagi ini?
171
00:09:12,594 --> 00:09:13,880
Kamu merindukanku?
172
00:09:13,970 --> 00:09:15,197
Kamu baik-baik saja?
173
00:09:15,221 --> 00:09:17,053
Hah? Hah?
174
00:09:17,640 --> 00:09:18,972
Anda lihat, Sykes,
175
00:09:19,642 --> 00:09:22,009
ini adalah dunia ikan-makan-ikan.
176
00:09:22,103 --> 00:09:24,470
Anda juga mengambil
atau kamu akan diambil.
177
00:09:29,277 --> 00:09:30,813
Kata-kata yang lebih benar ada
tidak pernah diucapkan.
178
00:09:30,904 --> 00:09:32,361
Apakah itu saja?
Itu saja? Kita sudah selesai?
179
00:09:32,489 --> 00:09:34,105
Anda dan saya,
kami bekerja bersama
180
00:09:34,199 --> 00:09:36,407
waktu yang lama, lama sekali.
181
00:09:36,534 --> 00:09:38,446
Tolong, Don Lino,
itu hampir tidak berhasil.
182
00:09:38,578 --> 00:09:40,556
- Biarkan aku menyelesaikannya. Dan tahukah Anda...
- Aku suka itu tentangmu...
183
00:09:40,580 --> 00:09:41,866
Biarkan aku menyelesaikannya!
184
00:09:42,123 --> 00:09:44,206
...bahwa aku telah menjalani hidupku
untuk anak-anakku,
185
00:09:44,334 --> 00:09:46,326
membesarkan mereka
dan melindungi mereka...
186
00:09:46,419 --> 00:09:47,897
- Kamu yang terbaik!
- ...mengajari mereka...
187
00:09:47,921 --> 00:09:49,878
- Apakah aku benar atau salah?
- Sykes.
188
00:09:50,006 --> 00:09:51,838
- Ini semua untuk persiapan...
- Benar?
189
00:09:52,050 --> 00:09:53,152
- Untuk mempersiapkannya...
- Maaf.
190
00:09:53,176 --> 00:09:54,176
Ya. Tidak apa-apa.
191
00:09:54,260 --> 00:09:56,752
...untuk hari ini
mereka mengelola terumbu karang.
192
00:09:57,514 --> 00:09:59,927
Nah, hari ini adalah hari itu.
193
00:10:03,353 --> 00:10:04,469
Luka.
194
00:10:06,397 --> 00:10:09,310
Aku suka pantat besar Dan
Saya tidak bisa berbohong...
195
00:10:10,902 --> 00:10:12,689
Hei, bos. Puntung besar.
196
00:10:14,572 --> 00:10:15,813
Oh ya!
197
00:10:16,574 --> 00:10:17,985
Singkat cerita,
198
00:10:18,076 --> 00:10:21,035
mulai sekarang, kamu bekerja
untuk Frankie dan Lenny.
199
00:10:21,162 --> 00:10:22,903
Kebetulan?
200
00:10:23,081 --> 00:10:24,538
Lenny? Frankie, aku mengerti,
201
00:10:24,624 --> 00:10:26,456
tapi Lenny?
Anda tidak bisa serius.
202
00:10:26,584 --> 00:10:27,584
Aku sangat serius.
203
00:10:27,669 --> 00:10:29,501
Dibutuhkan lebih banyak
daripada otot untuk menjalankan sesuatu.
204
00:10:29,587 --> 00:10:31,704
Sekarang Lenny,
dia punya otak.
205
00:10:31,965 --> 00:10:33,297
Itu sesuatu yang istimewa.
206
00:10:33,550 --> 00:10:34,830
oh ya.
Dia memang istimewa.
207
00:10:34,884 --> 00:10:35,986
Apa itu?
maksudnya?
208
00:10:36,010 --> 00:10:37,154
- Tidak ada apa-apa. Aku hanya bilang.
- Hai!
209
00:10:37,178 --> 00:10:38,840
Aku membawamu ke sini,
210
00:10:38,930 --> 00:10:40,922
tatap matamu,
memberitahumu apa itu apa,
211
00:10:41,015 --> 00:10:42,051
dan apa?
212
00:10:42,559 --> 00:10:44,016
- Apa?
- Opo opo"?
213
00:10:44,144 --> 00:10:45,704
Tidak ada apa-apa.
Anda berkata, "Apa," dulu.
214
00:10:45,728 --> 00:10:47,640
Aku tidak bilang "Apa" dulu.
Saya bertanya kepada Anda, "Apa?"
215
00:10:47,772 --> 00:10:49,855
Anda berkata, "Lalu apa?"
dan saya berkata, "Apa?"
216
00:10:49,983 --> 00:10:52,316
Saya berkata, "Apa apa?"
Seperti apa apa?
217
00:10:54,028 --> 00:10:55,064
Anda berkata, "Apa" dulu.
218
00:10:55,196 --> 00:10:57,174
- Kamu mengolok-olokku?
- Tidak. Kamu salah paham.
219
00:10:57,198 --> 00:11:00,282
Maaf kami terlambat, Pop.
Lenny mengalami kecelakaan.
220
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
Dia lahir.
221
00:11:02,745 --> 00:11:03,906
Anda seorang jenius komik.
222
00:11:04,038 --> 00:11:05,370
Dengar, yang kukatakan hanyalah,
223
00:11:05,456 --> 00:11:06,822
anak itu tidak persis seperti itu
tidak ada pembunuh.
224
00:11:06,958 --> 00:11:08,870
Lenny-ku adalah seorang pembunuh.
Kamu mendengarku?
225
00:11:08,960 --> 00:11:10,246
Seorang pembunuh berdarah dingin.
226
00:11:10,378 --> 00:11:12,165
Lihatlah dia.
227
00:11:14,549 --> 00:11:15,710
Hah?
228
00:11:17,886 --> 00:11:19,843
Itu saja. Itu saja!
229
00:11:19,929 --> 00:11:21,170
Anda keluar!
230
00:11:21,306 --> 00:11:22,387
Apa?
231
00:11:23,349 --> 00:11:25,369
- Apa maksudmu aku keluar?
- Kamu dipecat!
232
00:11:28,021 --> 00:11:29,353
Dan di atas semua itu,
233
00:11:29,439 --> 00:11:30,896
kamu harus melakukannya
mulai membayar saya!
234
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
Untuk apa?
235
00:11:32,108 --> 00:11:34,475
Jadi tidak terjadi apa-apa dengan hal itu
cucian ikan paus kecil milikmu.
236
00:11:34,986 --> 00:11:36,943
Selamat datang di tempat tidur Oscar.
237
00:11:37,572 --> 00:11:40,986
Tertutup lendir setinggi enam puluh kaki
lidah terkena sariawan,
238
00:11:41,075 --> 00:11:42,407
rongga berenang,
239
00:11:42,535 --> 00:11:45,494
dan gigi bertatahkan plankton
karena ketika aku merasa sedikit...
240
00:11:46,706 --> 00:11:48,163
... sekolah tua.
241
00:11:48,249 --> 00:11:51,208
Hentikan keluh kesahmu, Oscar.
Ini bisa menjadi jauh lebih buruk.
242
00:11:51,336 --> 00:11:52,336
Ya, itu benar.
243
00:11:52,420 --> 00:11:55,538
Saya bisa mendapatkan pekerjaan ini,
dan terlihat seperti kamu.
244
00:11:55,632 --> 00:11:58,295
Siapa di belakangku? Siapapun
di belakangku, lebih baik beri aku beberapa.
245
00:12:02,513 --> 00:12:03,845
Gangguan pencernaan.
246
00:12:04,265 --> 00:12:06,632
Dia akan meledak!
247
00:12:06,768 --> 00:12:08,885
Tunggu! Pria Headphone
masih di sana.
248
00:12:11,105 --> 00:12:13,438
Aku mengerti kamu!
249
00:12:13,524 --> 00:12:15,356
Pria Headphone!
250
00:12:25,328 --> 00:12:26,910
Masih berpikir ini bisa menjadi lebih buruk?
251
00:12:27,038 --> 00:12:29,405
Ya. Aku bisa terlihat seperti kamu.
252
00:12:29,624 --> 00:12:31,331
Kalian semua lucu.
253
00:12:31,417 --> 00:12:32,953
Nah, lihat apakah Anda
menertawakan ini!
254
00:12:40,885 --> 00:12:42,046
Mataku!
255
00:12:42,136 --> 00:12:44,298
Sabun di mata!
Sabun di mata!
256
00:12:50,937 --> 00:12:53,224
Tidak apa-apa. aku akan
memberi Anda beberapa kupon.
257
00:12:53,314 --> 00:12:56,057
Kami akan memberimu lilin panas gratis
dan semua itu. Anda suka itu?
258
00:12:56,150 --> 00:12:57,211
Baiklah, silakan,
bayi besar.
259
00:12:57,235 --> 00:12:58,567
Terima kasih, Oscar.
260
00:12:58,695 --> 00:13:00,778
- Baiklah.
- Lihat siapa itu, Bernie.
261
00:13:00,905 --> 00:13:03,648
- Hanya ikan yang kita cari.
- Ya.
262
00:13:03,741 --> 00:13:05,573
Bos membutuhkan
untuk menemuimu sekarang.
263
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Sekarang.
264
00:13:06,786 --> 00:13:09,745
Ernie, Bernie, saudara ubur-uburku.
Boo-ya-ka!
265
00:13:09,872 --> 00:13:13,536
Hei, ada apa, kawan?
Sobat, senang bertemu kalian semua. Hah?
266
00:13:13,668 --> 00:13:16,206
Apa yang kamu katakan, Ang?
Oh baiklah.
267
00:13:16,379 --> 00:13:18,712
Teman-teman, aku pergi
di sana, tapi, eh...
268
00:13:18,798 --> 00:13:20,585
Jangan khawatir
269
00:13:21,342 --> 00:13:23,004
Tentang sesuatu
270
00:13:24,887 --> 00:13:28,130
Karena segala hal kecil
Apakah akan baik-baik saja
271
00:13:28,224 --> 00:13:30,466
Bukan itu caranya
kamu menyanyikan lagu itu, mon.
272
00:13:34,897 --> 00:13:36,809
Ah! Sykes!
273
00:13:37,066 --> 00:13:38,898
Saudaraku
dari ibu lain!
274
00:13:39,027 --> 00:13:40,643
Apa yang deezy, sayang?
275
00:13:40,737 --> 00:13:42,194
Unh. Tunjukkan padaku itu. Unh.
276
00:13:42,280 --> 00:13:43,340
Jadi, unh, apa yang terjadi?
277
00:13:43,364 --> 00:13:45,401
Hei sayang, ini dia
semua kuah hari ini.
278
00:13:45,533 --> 00:13:47,365
Jepret sirip Anda.
Di... Jepret!
279
00:13:47,452 --> 00:13:49,409
- Oscar. Oscar!
- Kamu tidak membentaknya.
280
00:13:49,746 --> 00:13:51,783
Jangan khawatir.
Banyak bandeng, Hering yang tidak bisa melakukannya.
281
00:13:51,873 --> 00:13:52,954
Maukah kamu duduk saja?
282
00:13:53,041 --> 00:13:54,041
Ooh. Terima kasih.
283
00:13:54,167 --> 00:13:55,954
Lihat, aku sudah pergi
atas penanda saya.
284
00:13:56,044 --> 00:13:57,330
Kamu masuk ke dalam diriku
untuk lima ribu.
285
00:13:57,420 --> 00:13:58,501
Lima G, oke?
286
00:13:58,629 --> 00:14:00,086
Lima G? Astaga, kamu tersandung!
287
00:14:00,173 --> 00:14:01,173
Lima G.
288
00:14:01,299 --> 00:14:03,211
Lihat apakah ini menyegarkan
ingatanmu.
289
00:14:03,301 --> 00:14:04,792
Apa...
290
00:14:05,428 --> 00:14:07,215
Itu gila. Lihat itu!
291
00:14:07,722 --> 00:14:11,090
Anda menulis semuanya
agar kamu tidak lupa.
292
00:14:11,225 --> 00:14:13,057
Wow. Ini adalah contoh sempurna
293
00:14:13,144 --> 00:14:16,353
mengapa Anda berada di manajemen
dan aku tidak. Pergilah, Nak.
294
00:14:16,439 --> 00:14:18,476
Saya harus mulai membayar
Perlindungan Don Lino.
295
00:14:18,566 --> 00:14:20,182
Semua hutangmu padaku,
kamu berhutang padanya.
296
00:14:20,318 --> 00:14:21,729
- Bagaimana kamu mengetahuinya?
- Sederhana.
297
00:14:21,819 --> 00:14:23,105
Rantai makanan.
298
00:14:23,237 --> 00:14:25,132
- Kamu lihat, di atas, ada Don Lino.
- Benar.
299
00:14:25,156 --> 00:14:26,633
- Itu aku, dan ada ikan biasa.
- Mmm-hmm.
300
00:14:26,657 --> 00:14:28,114
- Oh, itu aku.
- Tidak.
301
00:14:29,035 --> 00:14:31,152
Ada plankton,
ada amuba bersel tunggal.
302
00:14:31,245 --> 00:14:32,361
Lalu itu aku.
303
00:14:32,455 --> 00:14:33,735
Saya menuju ke sana.
Ada karang.
304
00:14:33,831 --> 00:14:36,494
Ada batu,
ada kotoran ikan paus,
305
00:14:36,584 --> 00:14:37,665
dan kemudian itu kamu.
306
00:14:38,461 --> 00:14:39,542
Itu kacau.
307
00:14:39,670 --> 00:14:41,411
Jadi, jika milik Don Lino
meremasku,
308
00:14:41,923 --> 00:14:43,043
- dia meremasmu!
- Apa?
309
00:14:43,341 --> 00:14:45,048
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
310
00:14:45,134 --> 00:14:46,134
Mudah, bos.
311
00:14:46,260 --> 00:14:48,001
- Temukan tempat bahagiamu.
- Tempat yang menyenangkan.
312
00:14:48,137 --> 00:14:49,697
Tidak ada tempat yang membahagiakan
bersamanya.
313
00:14:49,806 --> 00:14:51,492
aku serius!
314
00:14:51,516 --> 00:14:53,803
Oke! Oke! Tolong,
beri aku waktu saja.
315
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
Hanya itu yang saya tanyakan.
316
00:14:54,977 --> 00:14:57,264
aku mohon padamu,
Sykes. Silakan!
317
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
Silakan!
318
00:15:01,109 --> 00:15:02,316
Baiklah.
319
00:15:03,444 --> 00:15:04,505
Karena aku menyukaimu,
320
00:15:04,529 --> 00:15:06,486
aku akan memberimu
24 jam untuk membayar.
321
00:15:06,572 --> 00:15:08,780
Semuanya? Bagaimana kabarku?
seharusnya melakukan itu?
322
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
Itu masalahmu.
323
00:15:09,992 --> 00:15:12,450
Bawa 5.000 kerangku ke
arena pacuan kuda besok, atau yang lain.
324
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Atau apa?
325
00:15:13,746 --> 00:15:15,032
Anak-anak akan menjelaskannya.
326
00:15:18,418 --> 00:15:20,330
Tidak menyenangkan.
327
00:15:20,753 --> 00:15:24,167
Lima ribu kerang?
328
00:15:24,924 --> 00:15:28,133
Anda meminjam 5.000 kerang
dari Tuan Sykes?
329
00:15:28,511 --> 00:15:32,380
Oscar kenapa kamu ambil sendiri
ke dalam situasi ini?
330
00:15:32,515 --> 00:15:34,131
Aku tidak tahu, Ang.
331
00:15:35,393 --> 00:15:37,635
Itu sulit. Baiklah?
Karena, um...
332
00:15:37,854 --> 00:15:40,346
Aku seekor ikan kecil
di kolam besar.
333
00:15:40,731 --> 00:15:43,394
Sebuah kolam yang sangat besar. Lautan.
334
00:15:46,362 --> 00:15:47,603
Aku bukan siapa-siapa.
335
00:15:48,489 --> 00:15:49,696
Saya ingin beberapa dari itu.
336
00:15:49,949 --> 00:15:51,986
- Nyonya Sanchez?
- Apa?
337
00:15:54,912 --> 00:15:57,325
Aduh! Tidak. Itu.
338
00:15:57,999 --> 00:15:59,615
Bagian atas karang.
339
00:16:00,293 --> 00:16:02,034
Dimana seseorang tinggal.
340
00:16:03,129 --> 00:16:06,372
Saya ingin menjadi kaya dan terkenal
menyukai mereka, tapi...
341
00:16:06,757 --> 00:16:08,168
Aku terjebak di sini.
342
00:16:08,384 --> 00:16:09,384
Ya...
343
00:16:09,677 --> 00:16:11,168
Ada apa dengan di bawah sini?
344
00:16:11,929 --> 00:16:13,636
Aku akan memberitahumu apa yang salah
dengan di sini.
345
00:16:14,348 --> 00:16:15,384
Ingat ayahku?
346
00:16:15,475 --> 00:16:17,888
Dia bekerja di Cuci
seluruh hidupnya.
347
00:16:21,731 --> 00:16:24,474
Dia yang nomor satu
penggosok lidah.
348
00:16:25,485 --> 00:16:28,228
Setiap tahun selama 25 tahun.
349
00:16:31,157 --> 00:16:33,490
Bagiku, bekerja di tempat cuci
350
00:16:33,618 --> 00:16:36,486
adalah pekerjaan paling keren di dalamnya
lautan.
351
00:16:37,580 --> 00:16:40,072
Tapi kemudian aku belajar
sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan.
352
00:16:41,334 --> 00:16:43,621
milik ayah Oscar
penggosok lidah!
353
00:16:43,794 --> 00:16:45,956
Penggosok lidah!
Penggosok lidah!
354
00:16:46,047 --> 00:16:48,585
Penggosok lidah!
Penggosok lidah!
355
00:16:48,674 --> 00:16:51,291
Penggosok lidah!
Penggosok lidah!
356
00:16:51,969 --> 00:16:53,835
Ayah saya adalah yang terhebat.
357
00:16:54,680 --> 00:16:57,047
Tapi tidak ada yang mencintai siapa pun.
358
00:16:59,060 --> 00:17:01,097
Saya ingin menjadi seseorang.
359
00:17:01,312 --> 00:17:03,679
Oscar, kamu tidak
harus hidup
360
00:17:03,773 --> 00:17:06,390
di puncak karang
untuk menjadi seseorang.
361
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
Apa bedanya?
362
00:17:10,404 --> 00:17:12,487
Jika saya tidak membayar Pak Sykes
kembali besok,
363
00:17:13,407 --> 00:17:15,023
Lagipula aku sudah mati.
364
00:17:18,037 --> 00:17:19,494
Tunggu disini.
365
00:17:32,218 --> 00:17:33,299
Ap... Apa ini?
366
00:17:35,846 --> 00:17:37,553
Mutiara merah muda?
367
00:17:37,723 --> 00:17:39,806
- Mmm-hmm.
- Dari mana kamu mendapatkannya?
368
00:17:40,268 --> 00:17:42,134
Nenek saya memberikannya kepada saya.
369
00:17:43,729 --> 00:17:47,063
Dia bilang itu dimulai
dari sebutir pasir kecil.
370
00:17:48,651 --> 00:17:50,267
Tapi kemudian, setelah beberapa saat,
371
00:17:51,028 --> 00:17:53,941
itu tumbuh menjadi
sesuatu yang indah.
372
00:17:56,033 --> 00:17:57,899
Mimpi bisa
mulai dari yang kecil juga.
373
00:17:58,035 --> 00:17:59,071
Tidak. Uh-uh.
374
00:17:59,161 --> 00:18:00,447
- Tidak, aku tidak bisa...
- Ambillah.
375
00:18:01,497 --> 00:18:04,365
Itu akan memberimu uang
yang Anda perlukan untuk Tuan Sykes.
376
00:18:09,964 --> 00:18:11,066
Apa maksudmu,
kamu tidak mengerti?
377
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
Apa yang perlu dipahami?
378
00:18:12,216 --> 00:18:13,694
Kami sudah membahas hal ini
seribu kali.
379
00:18:13,718 --> 00:18:14,959
Saya tidak ingin mengatakannya lagi.
380
00:18:15,386 --> 00:18:17,343
Kamu tahu, kamu memang begitu
benar-benar membuatku gelisah.
381
00:18:17,430 --> 00:18:18,841
Saya tidak tahu bagaimana lagi
untuk mengatakan ini.
382
00:18:18,931 --> 00:18:21,298
Anda melihat sesuatu, Anda membunuhnya,
kamu memakannya. Periode.
383
00:18:21,726 --> 00:18:24,093
Terima kasih. Itulah yang dilakukan hiu.
384
00:18:24,228 --> 00:18:26,595
Itu tradisi yang bagus.
Ada apa denganmu?
385
00:18:26,731 --> 00:18:28,518
Saudaramu Frankie di sini,
386
00:18:28,649 --> 00:18:30,185
- dia seorang pembunuh.
- Terima kasih, Pop.
387
00:18:30,276 --> 00:18:32,563
Dia cantik. Dia melakukannya
apa yang seharusnya dia lakukan.
388
00:18:32,945 --> 00:18:33,981
Usap wajahmu.
389
00:18:34,822 --> 00:18:36,154
Tapi kamu...
390
00:18:37,325 --> 00:18:38,532
Saya mendengar banyak hal.
391
00:18:39,619 --> 00:18:41,155
Kamu... Kamu harus mengerti,
392
00:18:41,245 --> 00:18:42,907
ketika kamu terlihat lemah,
itu membuatku terlihat lemah.
393
00:18:43,039 --> 00:18:44,575
- Aku tahu.
- Aku... aku tidak bisa memilikinya.
394
00:18:44,665 --> 00:18:45,951
Pop, aku minta maaf.
395
00:18:46,250 --> 00:18:47,866
Lenny, Lenny, lihat aku.
396
00:18:48,169 --> 00:18:49,169
Lihat aku.
397
00:18:49,462 --> 00:18:52,705
Ini menyerahkan bisnis
adalah untukmu. Untuk kalian berdua.
398
00:18:53,007 --> 00:18:55,215
Kamu bertingkah seperti itu
kamu bahkan tidak menginginkannya.
399
00:18:56,469 --> 00:18:58,506
Saya perlu tahu bahwa Anda bisa
tangani itu.
400
00:19:03,267 --> 00:19:04,467
Baiklah, baiklah.
401
00:19:04,852 --> 00:19:06,969
Di sini, di depan
dariku sekarang, makan ini.
402
00:19:08,272 --> 00:19:10,980
Ya. Oh, eh, astaga.
Terima kasih, Pop.
403
00:19:11,400 --> 00:19:13,687
Inilah masalahnya.
Saya sedang diet.
404
00:19:13,819 --> 00:19:15,902
Saya membaca sebuah artikel
tentang udang.
405
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
Itu tidak baik untukmu.
406
00:19:17,114 --> 00:19:20,357
Anda tahu berapa banyak kalori
ada di salah satu udang itu?
407
00:19:21,118 --> 00:19:22,118
Banyak.
408
00:19:22,244 --> 00:19:24,531
Itu benar, itu benar,
dan hal lainnya adalah,
409
00:19:25,164 --> 00:19:26,371
adikku punya bayi,
410
00:19:26,457 --> 00:19:29,040
dan aku mengambil alihnya
karena dia meninggal,
411
00:19:29,126 --> 00:19:32,119
dan kemudian bayinya hilang
kaki dan lengannya,
412
00:19:32,213 --> 00:19:33,499
dan sekarang dia bukan apa-apa
tapi tunggul,
413
00:19:33,589 --> 00:19:35,751
tapi aku tetap menjaganya
dengan istriku,
414
00:19:35,883 --> 00:19:38,546
dan itu berkembang,
dan itu...
415
00:19:38,678 --> 00:19:41,386
Cukup membahagiakan,
tapi itu sulit
416
00:19:41,472 --> 00:19:44,180
karena aku sudah bekerja
shift kedua di pabrik
417
00:19:44,266 --> 00:19:45,882
untuk menaruh makanan di atas meja,
418
00:19:45,976 --> 00:19:47,968
tapi semua cinta yang kulihat
419
00:19:48,062 --> 00:19:49,428
di wajah si kecil itu
420
00:19:49,522 --> 00:19:51,309
menjadikannya layak pada akhirnya.
421
00:19:53,609 --> 00:19:54,850
Kisah nyata.
422
00:19:59,156 --> 00:20:00,692
Aku tidak bertanya padamu lagi.
423
00:20:00,783 --> 00:20:02,240
sudah kubilang padamu. Makanlah.
424
00:20:02,618 --> 00:20:04,780
- Tidak. Kasihanilah.
- Tolong, pop.
425
00:20:04,912 --> 00:20:06,119
- Makan.
- Jangan makan!
426
00:20:06,247 --> 00:20:08,534
- Apa... Tidak!
- Nak, makan udangnya!
427
00:20:08,666 --> 00:20:10,248
- Silakan!
- TIDAK! Silakan!
428
00:20:10,334 --> 00:20:11,916
- Makan. Makan. Makan!
- TIDAK!
429
00:20:12,002 --> 00:20:13,334
- Makan! Makan! Makan!
- TIDAK!
430
00:20:13,421 --> 00:20:15,253
Letakkan udangnya!
431
00:20:18,551 --> 00:20:20,793
Baiklah. Pergi sekarang. Tidak ada siapa-siapa
mencari. Keluar dari sini.
432
00:20:20,886 --> 00:20:22,468
Anda bebas. Berlangsung. Pergi!
433
00:20:22,638 --> 00:20:24,971
Terima kasih.
Anda orang baik.
434
00:20:29,937 --> 00:20:31,053
Ayo, teman-teman.
435
00:20:38,654 --> 00:20:40,316
Pop, Pop, aku bisa
menangani karang.
436
00:20:40,406 --> 00:20:41,817
- Ini bukan masalah.
- Tidak. Tidak.
437
00:20:42,116 --> 00:20:43,903
Kami akan melakukan ini
sebagai sebuah keluarga.
438
00:20:44,076 --> 00:20:46,784
Frankie, bawa Lenny keluar,
tunjukkan padanya talinya.
439
00:20:46,871 --> 00:20:47,952
Ayolah, Pop.
440
00:20:48,038 --> 00:20:49,825
Nak, kamu akan belajar
bagaimana menjadi hiu,
441
00:20:50,374 --> 00:20:51,990
apakah kamu suka atau tidak.
442
00:20:58,215 --> 00:20:59,956
Anak itu sebaiknya muncul,
atau dia sudah mati.
443
00:21:00,050 --> 00:21:01,336
Katakan saja, bos.
444
00:21:02,011 --> 00:21:03,798
Membawa amplop tua yang besar
penuh dengan uang.
445
00:21:03,888 --> 00:21:05,720
Akan kuberikan pada Tuan Sykes.
446
00:21:05,806 --> 00:21:08,264
Ayo cepat! Ini adalah kesempatan kita.
Anda tidak ingin melewatkannya.
447
00:21:08,392 --> 00:21:09,508
Apakah kamu yakin?
tentang ini?
448
00:21:09,602 --> 00:21:11,059
Seorang teman pelatih
memberitahuku.
449
00:21:11,395 --> 00:21:13,933
Perlombaan dicurangi.
Kita tidak bisa kalah.
450
00:21:14,064 --> 00:21:16,807
- Siapa nama kudanya?
- Hari Keberuntungan.
451
00:21:16,901 --> 00:21:19,735
Tembakan jarak jauh,
Hari Keberuntungan, pada 200 banding 1.
452
00:21:20,821 --> 00:21:22,733
Kami akan melakukannya
menjadi kaya. Kaya!
453
00:21:23,073 --> 00:21:26,066
Ooh. Di puncak karang,
ini aku datang!
454
00:21:26,577 --> 00:21:27,818
TIDAK! Tunggu. Apa yang saya lakukan?
455
00:21:27,912 --> 00:21:30,370
Ingat apa yang dikatakan Angie.
Ingat apa yang dikatakan Angie.
456
00:21:31,916 --> 00:21:33,123
Apa yang Angie katakan?
457
00:21:33,334 --> 00:21:35,121
Impian bisa dimulai dari hal kecil.
458
00:21:35,252 --> 00:21:37,915
Anda hanya perlu mempertaruhkan semuanya.
459
00:21:38,005 --> 00:21:39,166
Taruhan semuanya!
460
00:21:39,256 --> 00:21:41,839
Dan Hari Keberuntungan menang!
461
00:21:43,511 --> 00:21:44,511
Ya
462
00:21:44,595 --> 00:21:45,631
Ini Oscar
463
00:21:48,307 --> 00:21:49,798
Lima ribu terus
Hari Keberuntungan untuk menang!
464
00:21:50,976 --> 00:21:52,183
Itu 200 banding 1.
465
00:21:52,394 --> 00:21:54,056
Itu akan membuahkan hasil
satu juta kerang!
466
00:21:54,313 --> 00:21:57,977
Yah, kurasa itu membuatku
Oscar sang Jutawan.
467
00:21:58,067 --> 00:21:59,558
Sang Jutawan.
468
00:22:02,112 --> 00:22:04,820
Hari Keberuntungan. Hari Keberuntungan.
Hari Keberuntungan!
469
00:22:08,828 --> 00:22:11,161
Dia berbahaya, sangat jahat
470
00:22:11,747 --> 00:22:13,739
Sebaiknya hati-hati
Dia akan mengambil uangmu
471
00:22:13,833 --> 00:22:16,120
Dia seorang penggali emas
472
00:22:16,210 --> 00:22:18,202
Dia seorang penggali emas
473
00:22:18,337 --> 00:22:20,670
Dia berbahaya, sangat jahat
474
00:22:21,298 --> 00:22:23,415
Sebaiknya hati-hati
Dia akan mengambil uangmu
475
00:22:23,509 --> 00:22:24,625
Dia seorang penggali emas
476
00:22:24,927 --> 00:22:26,293
Taruhan yang bagus.
477
00:22:32,977 --> 00:22:34,138
Anda punya nama?
478
00:22:35,938 --> 00:22:37,429
Kamu ingin memberitahuku apa itu?
479
00:22:38,774 --> 00:22:40,606
Ya, milikku Lola.
480
00:22:41,944 --> 00:22:44,106
Ayolah.
Tunjukkan permainan Anda secara langsung.
481
00:22:46,574 --> 00:22:48,156
Jadi...
482
00:22:48,826 --> 00:22:50,738
Lola. Namaku...
483
00:22:51,954 --> 00:22:54,617
Eh, namaku Oscar, sayang.
484
00:22:54,707 --> 00:22:56,448
Nyonya Sanchez.
485
00:22:56,542 --> 00:22:59,376
Pembicaraan halus hippity-hop itu
jangan bekerja denganku.
486
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
Oh. Saya buruk.
487
00:23:00,546 --> 00:23:01,787
Hai. Jadi, eh...
488
00:23:01,881 --> 00:23:04,669
Oscar. saya mulai
untuk berpikir kamu melewatkanku.
489
00:23:04,758 --> 00:23:07,375
Sykes! Hai! Oh, aku melihatmu, eh,
490
00:23:07,469 --> 00:23:09,586
sudah dalam perjalanan
ke tempat konsesi.
491
00:23:09,680 --> 00:23:11,440
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bawakan kami minuman.
492
00:23:11,515 --> 00:23:13,535
- Mengapa kamu menyentuhku?
- Itu bagus sekali. Terima kasih.
493
00:23:13,559 --> 00:23:15,799
Oh, dan, uh, bawa kembali, uh,
beberapa sosis kecil.
494
00:23:15,853 --> 00:23:17,289
Maksudmu yang itu
dengan tusuk gigi?
495
00:23:17,313 --> 00:23:18,873
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan dengarkan dia.
496
00:23:18,939 --> 00:23:21,522
Lola, biarkan aku mengantarmu
ke kotakku.
497
00:23:21,609 --> 00:23:23,350
- Kotakmu?
- Kotaknya?
498
00:23:23,444 --> 00:23:25,436
Anda tidak mampu
permen karet di bawah kursi.
499
00:23:25,571 --> 00:23:27,608
- Sykes.
- Dia baru saja memberikan lima ribu dolar pada Hari Keberuntungan.
500
00:23:27,698 --> 00:23:29,985
Saya pikir dia mampu
apapun yang dia inginkan.
501
00:23:32,161 --> 00:23:34,073
Lima ribu? Lima ribu dolarku?
502
00:23:34,204 --> 00:23:36,036
Uh-uh. Tidak. Itu tadi
lima ribu lagi.
503
00:23:36,123 --> 00:23:38,365
Anda punya uang untuk membayar saya,
dan kamu yakin itu?
504
00:23:38,459 --> 00:23:40,291
- Tahan. Sykes!
- Berikan itu padaku!
505
00:23:40,419 --> 00:23:41,660
Yang jelas, saya telah melakukan kesalahan.
506
00:23:41,795 --> 00:23:43,377
Tidak. Tidak. Tunggu. Lola!
507
00:23:43,464 --> 00:23:45,171
Lihat. Jauh di lubuk hati,
508
00:23:45,257 --> 00:23:46,338
Saya sungguh dangkal.
509
00:23:46,508 --> 00:23:49,046
Dan jangan salah paham,
kamu lucu,
510
00:23:49,970 --> 00:23:51,427
tapi kamu bukan siapa-siapa.
511
00:23:53,098 --> 00:23:56,717
Oscar, kamu manis,
tapi kamu bukan siapa-siapa.
512
00:23:56,810 --> 00:23:58,392
Tunggu! Lola!
Kembali!
513
00:23:58,479 --> 00:24:00,186
Aku bukan siapa-siapa.
514
00:24:00,272 --> 00:24:01,979
Saya seorang sosis!
515
00:24:03,901 --> 00:24:04,937
Anda luar biasa.
516
00:24:05,027 --> 00:24:06,393
Anda dalam masalah
sampai ke insangmu,
517
00:24:06,487 --> 00:24:08,194
dan kamu masih bertanya
untuk lebih? Hah?
518
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
Berlangsung. Masuk ke sini.
519
00:24:10,199 --> 00:24:12,907
Oscar, sebaiknya kamu berdoa begitu
kudamu ini datang.
520
00:24:12,993 --> 00:24:14,450
Taruhan 5.000 saya.
521
00:24:14,954 --> 00:24:17,196
Hai! Hai! Keluar dari tempat dudukku.
Kamu, keluar dari tempat dudukku.
522
00:24:17,414 --> 00:24:18,950
Sulit dipercaya. Sulit dipercaya.
523
00:24:19,083 --> 00:24:20,949
Duduklah dengan erat dan
menonton balapan.
524
00:24:21,085 --> 00:24:22,451
Dengan matamu yang bagus.
525
00:24:23,754 --> 00:24:24,961
Mata yang bagus.
526
00:24:25,047 --> 00:24:26,316
Kuda-kudanya ada di pos.
527
00:24:26,340 --> 00:24:28,002
Dan mereka berangkat!
528
00:24:28,092 --> 00:24:30,675
Fish Fingers menyusul
oleh Biskuit Laut dan Salmonella.
529
00:24:30,761 --> 00:24:33,674
Tembakan panjang, Hari Keberuntungan, sedang terjadi
kesulitan keluar dari gerbang.
530
00:24:33,806 --> 00:24:36,389
- Apa?
- Hanya orang bodoh yang bisa bertaruh pada kuda itu.
531
00:24:36,517 --> 00:24:39,100
Jangan khawatir, kawan.
Dia melakukan ini sepanjang waktu.
532
00:24:39,228 --> 00:24:42,596
Apa ini?
Hari Keberuntungan akan segera tiba,
533
00:24:42,731 --> 00:24:44,417
dan dia pergi dan berlari.
534
00:24:44,441 --> 00:24:46,558
Segera,
itu Biskuit Laut,
535
00:24:46,694 --> 00:24:47,734
Jari Ikan
dan Hari Keberuntungan.
536
00:24:47,778 --> 00:24:49,565
Tolong, Hari Keberuntungan, cepatlah.
537
00:24:50,239 --> 00:24:52,926
Sebentar lagi
paling jauh, itu Biskuit Laut,
538
00:24:52,950 --> 00:24:54,691
dan Hari Keberuntungan baiklah
di belakang bungkusan itu.
539
00:24:54,827 --> 00:24:58,036
Dan inilah Hari Keberuntungan
datang dari belakang!
540
00:24:58,163 --> 00:25:00,450
Dia lewat
Ekor Kuning, Salmonella,
541
00:25:00,582 --> 00:25:02,665
- akan hadir di Fish Fingers!
- Siapa ikanmu?
542
00:25:02,793 --> 00:25:05,376
Sekitar
giliran terakhir, inilah Hari Keberuntungan.
543
00:25:05,546 --> 00:25:07,287
Hari Keberuntungan telah tiba
ke Jari Ikan!
544
00:25:07,381 --> 00:25:08,381
Mereka saling berhadapan.
545
00:25:08,507 --> 00:25:10,944
- Hari Keberuntungan semakin dekat!
- Ayo lewati aku, sayang!
546
00:25:10,968 --> 00:25:14,006
Aku lelah hanya berpikir
tentang menghitung semua uang ini.
547
00:25:14,096 --> 00:25:15,883
Lihatlah Hari Keberuntungan!
548
00:25:15,973 --> 00:25:19,466
Kami bergerak ke atas
Ke sisi timur
549
00:25:19,601 --> 00:25:21,467
Benar-benar menakjubkan!
550
00:25:21,562 --> 00:25:24,680
Sepertinya ini Untung
Hari besar.
551
00:25:24,815 --> 00:25:26,556
Ini Hari Keberuntungan!
552
00:25:30,279 --> 00:25:32,066
Oh! Apa yang terjadi?
553
00:25:32,197 --> 00:25:33,984
Hari Keberuntungan sedang berlangsung.
554
00:25:35,701 --> 00:25:37,192
Kami bergerak ke atas
555
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
Ke sisi timur
556
00:25:38,370 --> 00:25:39,861
Tidak!
557
00:25:43,042 --> 00:25:45,830
Dan ini dia
Fish Fingers dilanjutkan dengan Sea Biscuit,
558
00:25:45,919 --> 00:25:47,410
Ekor Kuning dan
Fish Fingers menang.
559
00:25:47,504 --> 00:25:48,504
Apa yang terjadi?
Coba saya lihat.
560
00:25:48,589 --> 00:25:50,330
Tunggu! Saya hanya ingin
menahanmu.
561
00:25:50,424 --> 00:25:51,960
Oscar, menyingkir dari hadapanku.
562
00:25:52,092 --> 00:25:54,946
- Hari yang menyedihkan untuk Hari Keberuntungan.
- Ingat tempat bahagiamu.
563
00:25:54,970 --> 00:25:57,929
Dan itulah sebabnya mereka
sebut saja dia orang yang gagal.
564
00:25:58,057 --> 00:26:00,140
Yo, itu gila!
Benar? Siapa yang tahu?
565
00:26:00,225 --> 00:26:01,682
Semuanya sudah siap,
itu kunci,
566
00:26:01,769 --> 00:26:03,476
kita siap berangkat,
kita dalam uang,
567
00:26:03,645 --> 00:26:05,978
dan dia tersandung di bawah air.
568
00:26:06,398 --> 00:26:09,766
Siapa yang ada di halibut
perjalanan di bawah air?
569
00:26:09,902 --> 00:26:11,734
Dan omong-omong,
pada apa?
570
00:26:11,820 --> 00:26:13,482
Itu saja! Itu saja!
Saya sudah memilikinya.
571
00:26:13,572 --> 00:26:14,632
Ernie, Bernie,
572
00:26:14,656 --> 00:26:16,760
Aku ingin kamu menemukan yang terdalam,
lubang paling gelap di lautan
573
00:26:16,784 --> 00:26:19,948
dan ketika kamu melakukannya,
gali lebih dalam dan masukkan dia ke dalamnya!
574
00:26:25,334 --> 00:26:27,451
Maaf, Nak.
Ini bukan masalah pribadi.
575
00:26:27,544 --> 00:26:28,705
Itu hanya bisnis.
576
00:26:34,384 --> 00:26:36,125
Jangan khawatir
577
00:26:37,387 --> 00:26:39,128
Tentang sesuatu
578
00:26:41,058 --> 00:26:43,050
Karena segala hal kecil
579
00:26:43,310 --> 00:26:44,972
Apakah akan baik-baik saja
580
00:26:45,312 --> 00:26:47,144
- Begini caramu menyanyikannya, Oscar.
- Ya.
581
00:26:47,981 --> 00:26:49,643
Sykes, dia menyukaimu, mon.
582
00:26:49,775 --> 00:26:52,142
- Dia bilang santai saja.
- Ooh!
583
00:26:52,236 --> 00:26:54,979
Tapi Sykes tidak ada di sini.
584
00:26:55,197 --> 00:26:56,358
BENAR.
585
00:26:57,616 --> 00:26:58,982
Ernie, biarkan aku
menanyakanmu sebuah pertanyaan.
586
00:26:59,159 --> 00:27:00,637
Ya, Senin. Berlangsung.
587
00:27:00,661 --> 00:27:03,369
Kenapa yang aku kunci
bisa menyengat orang lain,
588
00:27:03,455 --> 00:27:05,538
tapi itu tidak berpengaruh
pada aku atau kamu?
589
00:27:06,834 --> 00:27:08,541
Ernie! saya tidak melakukannya
sungguh-sungguh, Ernie.
590
00:27:08,627 --> 00:27:09,788
Aku tidak bermaksud begitu, kawan.
591
00:27:09,920 --> 00:27:11,286
Ernie!
592
00:27:11,380 --> 00:27:12,962
Oh, Ernie!
593
00:27:13,048 --> 00:27:15,335
Ernie! Anda membuat lelucon!
594
00:27:15,843 --> 00:27:17,755
Bagus, mon. Menghormati.
595
00:27:17,845 --> 00:27:20,007
Menghormati. Api berdarah.
596
00:27:22,391 --> 00:27:24,474
Frankie, kamu tahu
Saya tidak bisa melakukan ini.
597
00:27:24,560 --> 00:27:26,246
Lenny, jika kamu
ingin membuat Pop bahagia,
598
00:27:26,270 --> 00:27:27,636
kamu harus membunuh sesuatu.
599
00:27:27,729 --> 00:27:30,346
Atau aku bisa menemukannya
ikan yang sangat tua dan sakit dan tunggu saja.
600
00:27:30,440 --> 00:27:33,057
Ugh. Ini sudah mulai terjadi,
barangmu di restoran.
601
00:27:33,152 --> 00:27:35,485
Anda tahu cara ikan berbicara.
Sedikit-sedikit, sedikit-sedikit.
602
00:27:35,571 --> 00:27:37,340
Ini, itu, yang lainnya.
Lalu bagaimana kabarmu, boom!
603
00:27:37,364 --> 00:27:38,964
Lupakan saja. kamu sudah mati.
604
00:27:38,991 --> 00:27:40,198
Oke. Serius,
605
00:27:40,284 --> 00:27:41,775
Saya tidak mengerti orang bijak,
606
00:27:41,869 --> 00:27:43,531
jadi kamu harus melakukannya
lebih spesifik.
607
00:27:43,620 --> 00:27:45,236
Oh, spesifik.
Anda ingin yang spesifik.
608
00:27:45,372 --> 00:27:47,204
Jadilah hiu sekali dalam hidupmu!
609
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
Apa yang akan saya lakukan?
610
00:27:48,792 --> 00:27:51,455
Ah. Lenny, lupakan
tentang hal itu. Oke?
611
00:27:51,545 --> 00:27:53,787
Kami melakukan beberapa latihan lari,
badda-bing, badda-boom,
612
00:27:53,881 --> 00:27:56,999
Pop senang, kamu hiu,
hidup terus berjalan. Kebetulan?
613
00:27:57,217 --> 00:27:59,129
Oke. Oke. Kebetulan.
614
00:27:59,219 --> 00:28:01,176
Tunggu, tunggu, wah,
wah, wah. Bingo.
615
00:28:02,681 --> 00:28:04,422
Di sana. Mati di depan.
Anda melihatnya?
616
00:28:04,850 --> 00:28:07,308
makan malam TV. Jangan mengerti
tidak lebih mudah dari ini.
617
00:28:07,728 --> 00:28:10,721
Baiklah. Ayo.
Mata harimau.
618
00:28:11,398 --> 00:28:13,390
Frankie, aku bisa melakukan ini!
619
00:28:13,483 --> 00:28:14,769
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukan ini?
620
00:28:14,860 --> 00:28:16,351
Maka jangan repot-repot
pulang.
621
00:28:16,445 --> 00:28:18,402
Poin bagus! Baiklah.
622
00:28:18,780 --> 00:28:20,316
Pukul ekornya lagi.
623
00:28:21,408 --> 00:28:24,025
- Aku suka wajah lucu yang dia buat.
- Wajah lucu.
624
00:28:24,119 --> 00:28:25,985
- Ernie!
- Ledakan!
625
00:28:32,085 --> 00:28:34,293
Ah! Eh, teman-teman?
626
00:28:34,379 --> 00:28:36,041
Teman-teman, jangan tinggalkan aku sendiri.
627
00:28:36,131 --> 00:28:38,623
Mungkin saja ada
hiu di sini.
628
00:28:46,934 --> 00:28:49,597
Oh tidak. Tunggu. Saya minta maaf.
Tidak, tidak. aku tidak...
629
00:28:49,686 --> 00:28:50,722
- Lenny.
- Apa?
630
00:28:50,812 --> 00:28:52,144
Seperti ini.
631
00:28:52,397 --> 00:28:54,309
Oh tidak. Ah.
632
00:28:55,067 --> 00:28:56,524
Aah.
633
00:28:56,610 --> 00:28:58,351
Oh, ambil saja
selesai dengan!
634
00:28:58,445 --> 00:29:00,232
Tunggu sebentar.
Bantu aku.
635
00:29:00,322 --> 00:29:01,322
Jangan kunyah aku.
636
00:29:01,406 --> 00:29:02,508
Aku tidak mendukung hal itu.
637
00:29:02,532 --> 00:29:03,613
Aku tidak akan memakanmu.
638
00:29:03,742 --> 00:29:05,984
Jangan lakukan semuanya
hal head-trip dengan saya.
639
00:29:06,119 --> 00:29:08,202
Dengarkan aku. Jangan bergerak
sampai aku memberitahumu.
640
00:29:09,081 --> 00:29:10,322
Cadangan!
641
00:29:11,166 --> 00:29:13,408
Itu dia, Len.
Ini dia, sobat.
642
00:29:14,002 --> 00:29:16,119
Lambaikan sirip itu,
sayang. Gali lebih dalam.
643
00:29:17,756 --> 00:29:19,622
Aku hanya berpura-pura
jadi kamu bisa kabur.
644
00:29:19,758 --> 00:29:21,624
- Hah?
- Saat aku berbalik, kamu lepas landas!
645
00:29:22,511 --> 00:29:23,797
Rasanya seperti ayam.
646
00:29:24,388 --> 00:29:26,345
Mm. Hmm!
647
00:29:26,431 --> 00:29:27,638
Oh tidak.
648
00:29:28,558 --> 00:29:29,924
- Oh! Apa yang kubilang padamu?
- Oh!
649
00:29:30,060 --> 00:29:33,019
- Saya minta maaf. Kamu ingin aku pergi sekarang?
- Pergi saja!
650
00:29:33,146 --> 00:29:34,887
Itu saja. Saya sudah memilikinya
sampai di sini.
651
00:29:37,067 --> 00:29:38,067
Ooh!
652
00:29:38,151 --> 00:29:39,151
Oh tidak!
653
00:29:39,236 --> 00:29:41,478
Buru-buru! Berenang!
Tidak, Frankie. Tunggu!
654
00:29:41,571 --> 00:29:43,528
Oh!
Tangkap anakmu! Tangkap anakmu!
655
00:29:59,089 --> 00:30:00,921
Frankie!
656
00:30:05,971 --> 00:30:07,337
Lenny...
657
00:30:08,932 --> 00:30:11,174
Lenni. Itu kamu bukan?
658
00:30:11,435 --> 00:30:12,767
Aku di sini, Frankie.
659
00:30:13,312 --> 00:30:15,144
- Mendekatlah.
- Ya? Apa itu?
660
00:30:15,272 --> 00:30:16,888
Aku sangat kedinginan.
661
00:30:17,024 --> 00:30:19,186
Itu hanya karena
kami berdarah dingin.
662
00:30:19,693 --> 00:30:20,693
Aduh!
663
00:30:21,320 --> 00:30:22,606
Bodoh.
664
00:30:24,114 --> 00:30:25,901
Frankie, tidak.
665
00:30:27,242 --> 00:30:29,279
TIDAK!
666
00:30:31,872 --> 00:30:34,034
Ini semua salahku.
667
00:30:34,333 --> 00:30:36,950
Maafkan aku, Frankie.
668
00:30:37,878 --> 00:30:40,370
Bagaimana kabarku
jelaskan ini pada Pop?
669
00:30:42,132 --> 00:30:43,464
Oh tidak!
670
00:30:50,640 --> 00:30:52,632
Awas! Cadangan!
671
00:30:52,768 --> 00:30:55,055
Saya gila! Aku tersandung!
672
00:30:55,187 --> 00:30:56,519
- Wah.
- Oh.
673
00:31:00,233 --> 00:31:01,690
Aduh! Apa...
674
00:31:06,656 --> 00:31:08,192
Jangan sakiti kami. Kami minta maaf.
675
00:31:08,283 --> 00:31:10,400
Itu semua adalah ide Ernie.
676
00:31:13,747 --> 00:31:14,863
Oscar...
677
00:31:14,956 --> 00:31:16,288
Apakah kamu membunuh hiu itu?
678
00:31:21,588 --> 00:31:22,669
eh...
679
00:31:22,756 --> 00:31:24,213
Ya. Ya. Ya.
680
00:31:24,299 --> 00:31:26,541
Tepat... Persis seperti yang terlihat,
begitulah adanya.
681
00:31:26,635 --> 00:31:28,001
Apa yang telah terjadi?
682
00:31:28,095 --> 00:31:30,382
Oh, kamu... Kamu mau
tahu apa yang terjadi?
683
00:31:30,514 --> 00:31:32,972
- Ya. Anda berdiri di atas hiu.
- Ya.
684
00:31:33,058 --> 00:31:34,058
Lanjutkan, mon.
685
00:31:34,142 --> 00:31:35,262
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi!
686
00:31:37,062 --> 00:31:40,430
Hiu besar,
panjangnya sekitar 75, 100 kaki.
687
00:31:40,524 --> 00:31:42,015
Dia berenang ke arahku. Benar?
688
00:31:43,276 --> 00:31:44,483
Dengan gigi seperti pisau cukur!
689
00:31:44,569 --> 00:31:45,935
Ooh! Pisau cukur! Ha!
690
00:31:46,405 --> 00:31:48,488
Dan saya berkata, "Kamu akan melakukannya
mendatangiku seperti itu?"
691
00:31:48,573 --> 00:31:50,530
Anda akan datang
di "O" seperti itu?
692
00:31:50,617 --> 00:31:51,698
Uh-uh.
693
00:31:51,785 --> 00:31:53,947
Hai! Lakukan hal yang berhubungan dengan otot.
Masalah otot.
694
00:31:54,079 --> 00:31:56,116
Oh. Benar, benar.
Aku sudah bilang pada pria itu,
695
00:31:56,206 --> 00:31:58,414
"Kamu melihat orang ini?"
Dan saya menunjuk seperti ini.
696
00:31:58,500 --> 00:32:01,868
"Yah, dia punya saudara laki-laki,
dan dia tinggal di sini,
697
00:32:01,962 --> 00:32:04,329
"dan menurutku sudah waktunya
untuk sedikit...
698
00:32:04,423 --> 00:32:06,415
- "reuni keluarga!"
- Reuni keluarga!
699
00:32:09,302 --> 00:32:10,964
- Lihat, kawan? Aku sudah bilang padamu.
- Permisi.
700
00:32:11,054 --> 00:32:12,886
- Kami ada di sana!
- Maafkan aku.
701
00:32:13,348 --> 00:32:15,135
- Pindahkan!
- Wah. Maaf. Maaf.
702
00:32:15,559 --> 00:32:17,266
Dia sepertinya
sangat bagus di TV.
703
00:32:17,519 --> 00:32:18,680
Oscar, Katie Saat Ini.
704
00:32:18,770 --> 00:32:21,934
Sebagai ikan pertama dalam sejarah
hadapi hiu dan menangkan, katakan padaku,
705
00:32:22,065 --> 00:32:23,835
apakah ini berarti kamu sekarang
pelindung terumbu karang,
706
00:32:23,859 --> 00:32:25,441
sheriff baru di kota,
kahuna besar?
707
00:32:25,735 --> 00:32:27,772
Katie, aku akan pergi
tetap nyata.
708
00:32:27,904 --> 00:32:29,736
- Aku bisa memanggilmu Katie?
- Tentu saja.
709
00:32:29,865 --> 00:32:34,280
Hiu mana pun mencoba mengacau
di Oscartown sedang turun!
710
00:32:38,331 --> 00:32:40,789
Ya, itu puitis.
Di cuaca panas aku jadi puitis!
711
00:32:40,876 --> 00:32:42,037
Oscar.
712
00:32:42,419 --> 00:32:44,752
MM. Oscar.
713
00:32:46,673 --> 00:32:48,234
Oke. Keluar dari sini,
kamu barakuda.
714
00:32:48,258 --> 00:32:50,375
Ada pertanyaan lebih lanjut
akan diterjunkan olehku.
715
00:32:50,594 --> 00:32:51,960
- Dan kamu?
- Manajernya.
716
00:32:52,095 --> 00:32:53,677
- Eh...
- Sykes, dengan huruf "Y."
717
00:32:53,805 --> 00:32:55,797
Dan saya
penasihat keuangannya!
718
00:32:58,852 --> 00:33:00,138
Kamu ingin melihat bonekaku?
719
00:33:02,272 --> 00:33:03,472
Halo!
720
00:33:04,691 --> 00:33:07,434
Bisakah Anda permisi sebentar,
tolong?
721
00:33:07,611 --> 00:33:09,227
- Manajerku?
- Kamu seorang superstar.
722
00:33:09,321 --> 00:33:11,233
Kita akan menghasilkan banyak uang.
Biarkan aku yang menanganinya.
723
00:33:11,406 --> 00:33:13,301
- Bagaimana dengan lima G?
- Lupakan lima G.
724
00:33:13,325 --> 00:33:14,657
Mulai sekarang,
kami adalah mitra.
725
00:33:14,784 --> 00:33:16,366
Apa sebenarnya
yang sedang kita bicarakan?
726
00:33:16,495 --> 00:33:18,077
Saya berpikir pembagian 90-10.
727
00:33:18,205 --> 00:33:19,205
Itu cukup murah hati.
728
00:33:19,289 --> 00:33:20,766
Kamu yang ke 10. Aku ambil
90 saya dari atas.
729
00:33:20,790 --> 00:33:22,070
- Saya kira tidak demikian.
- Bicaralah padaku.
730
00:33:22,125 --> 00:33:23,241
- Kamu mendapat 15.
- 70.
731
00:33:23,335 --> 00:33:24,335
- 20.
- 75.
732
00:33:24,419 --> 00:33:26,001
Bung! kamu pergi
cara yang salah.
733
00:33:26,463 --> 00:33:27,463
50-50.
734
00:33:27,589 --> 00:33:28,921
- Kamu senang?
- Tidak. Kamu senang?
735
00:33:29,007 --> 00:33:30,248
- TIDAK!
- Kesepakatan!
736
00:33:33,637 --> 00:33:35,094
Uh, manajerku dan aku
737
00:33:35,180 --> 00:33:36,740
sekarang sudah siap
untuk menjawab pertanyaan Anda.
738
00:33:37,349 --> 00:33:40,308
Oscar, apakah kamu akan melanjutkan
bekerja di sini di tempat cuci?
739
00:33:40,435 --> 00:33:42,051
Silakan. saya hampir tidak
bekerja di sini sekarang.
740
00:33:43,438 --> 00:33:44,974
Pertahankan, Nak.
Anda membunuh mereka.
741
00:33:45,065 --> 00:33:46,931
TIDAK! Dia membunuh hiu!
742
00:33:47,067 --> 00:33:49,275
Hai. Hei, itu bagus.
Itu bagus. Saya suka itu.
743
00:33:49,361 --> 00:33:51,148
- Oscar si Pembunuh Hiu.
- Baiklah.
744
00:33:51,279 --> 00:33:52,279
Wah!
745
00:33:52,364 --> 00:33:53,650
Pembunuh hiu!
746
00:33:53,782 --> 00:33:55,273
Kau mendengarnya
di sini dulu.
747
00:33:55,408 --> 00:33:57,845
Mulai sekarang, hiu mana pun akan mencobanya
mengganggu karang ini,
748
00:33:57,869 --> 00:33:59,861
ini pemakamannya.
749
00:34:12,384 --> 00:34:17,800
Aku bisa terbang lebih tinggi
Daripada seekor elang
750
00:34:19,558 --> 00:34:24,724
Jika kamu adalah angin
Di bawah sayapku
751
00:34:26,690 --> 00:34:28,352
Frankie, kami akan merindukanmu.
752
00:34:28,817 --> 00:34:30,228
Kepada Frankie.
753
00:34:31,903 --> 00:34:33,815
Ini adalah hal yang mengerikan,
Don Lino.
754
00:34:33,947 --> 00:34:35,688
Semua orang menyukai Frankie.
755
00:34:36,241 --> 00:34:39,484
Semoga siapa pun yang melakukan ini
mati seribu kematian.
756
00:34:39,744 --> 00:34:42,407
Semoga baunya busuk,
mayat yang dipenuhi belatung
757
00:34:42,497 --> 00:34:44,329
membusuk di kedalaman api
dari neraka.
758
00:34:46,418 --> 00:34:48,660
Terima kasih untuk Anda
pikiran yang baik, Giuseppe.
759
00:34:50,046 --> 00:34:52,959
Oh, dan semoga Lenny ditemukan
aman dan sehat juga.
760
00:34:53,133 --> 00:34:54,669
Semoga dia baik-baik saja.
761
00:34:55,260 --> 00:34:56,751
Oh, Lenny.
762
00:34:58,054 --> 00:34:59,511
Jangan khawatir, bos.
763
00:34:59,848 --> 00:35:01,464
Saya mengatakan beberapa hal kepadanya.
764
00:35:01,933 --> 00:35:03,424
Kita harus menemukannya.
765
00:35:03,768 --> 00:35:05,179
Kami mencari kemana-mana.
766
00:35:05,562 --> 00:35:07,144
Lupakan saja.
Dia akan muncul.
767
00:35:07,647 --> 00:35:08,979
Ada apa dengan anak itu?
768
00:35:09,107 --> 00:35:10,769
Kenapa dia harus begitu
sangat berbeda?
769
00:35:11,234 --> 00:35:14,568
Frankie, Tuhan istirahatkan jiwanya,
dia sempurna.
770
00:35:14,696 --> 00:35:15,857
Sempurna!
771
00:35:17,240 --> 00:35:19,323
Oh, Luka.
772
00:35:20,243 --> 00:35:21,529
Siapa yang bisa melakukan ini?
773
00:35:21,786 --> 00:35:24,199
Don Lino,
774
00:35:24,331 --> 00:35:28,951
pada saat yang paling sulit ini,
terimalah belasungkawa terdalam saya.
775
00:35:29,419 --> 00:35:30,785
Terima kasih, Don Feinberg,
776
00:35:30,879 --> 00:35:32,745
karena menghormati anakku
dengan lagumu.
777
00:35:33,548 --> 00:35:35,414
Aku mendapat kabar,
778
00:35:35,592 --> 00:35:38,050
tentang pria itu
yang membunuh Frankie.
779
00:35:44,225 --> 00:35:46,717
Ayo, uh... Ya,
mari kita bicara di sini.
780
00:35:49,564 --> 00:35:52,022
Dia muncul entah dari mana,
orang ini.
781
00:35:52,317 --> 00:35:53,728
Memanggil dirinya sendiri,
782
00:35:54,027 --> 00:35:56,269
"Pembunuh Hiu."
783
00:35:56,780 --> 00:35:59,147
Ira, di sini.
784
00:35:59,282 --> 00:36:00,318
Maaf.
785
00:36:00,408 --> 00:36:02,616
Pembunuh Hiu!
786
00:36:02,702 --> 00:36:03,738
Di mana saya bisa menemukannya?
787
00:36:03,870 --> 00:36:05,862
Dia dari Southside Reef.
788
00:36:05,955 --> 00:36:07,491
Hanya itu yang bisa kami gali.
789
00:36:07,999 --> 00:36:09,865
Terima kasih. Terima kasih.
790
00:36:12,087 --> 00:36:13,749
- Ada permintaan?
- Luka.
791
00:36:13,838 --> 00:36:15,625
Bagaimana dengan itu
Lagu Titanic?
792
00:36:15,715 --> 00:36:16,875
Oh tidak! Tidak lagi!
793
00:36:16,966 --> 00:36:19,959
Hubungi Sykes. Dia tahu karang itu
lebih baik dari siapa pun.
794
00:36:20,178 --> 00:36:22,636
Saya ingin menemukan orang ini. saya ingin
tahu segalanya tentang dia.
795
00:36:22,764 --> 00:36:24,801
Aku ingin tahu di mana dia tinggal,
dimana dia tidur.
796
00:36:24,891 --> 00:36:26,883
Dia mengeluarkan insang, aku ingin tahu
tentang hal itu.
797
00:36:27,018 --> 00:36:28,600
Siapa Pembunuh Hiu ini?
798
00:36:28,687 --> 00:36:29,803
Ini dia,
799
00:36:29,938 --> 00:36:31,895
Pembunuh Hiu!
800
00:36:39,030 --> 00:36:40,817
Sepertinya aku mencintaimu, sayang
801
00:36:40,907 --> 00:36:43,024
Apa yang kamu rasakan sekarang
802
00:36:43,326 --> 00:36:45,067
Aku pikir membutuhkanmu, sayang
803
00:36:45,161 --> 00:36:46,948
Apa yang kamu ketahui sekarang
804
00:36:47,038 --> 00:36:48,745
Uh-uh, uh-huh
805
00:36:48,832 --> 00:36:50,289
Menjadi nyata
806
00:36:50,375 --> 00:36:53,163
Uh-huh, mmm-hmm, wah
807
00:36:56,798 --> 00:37:00,633
Cintamu nyata sekarang
808
00:37:00,760 --> 00:37:03,503
Kamu tahu itu cintamu
809
00:37:03,596 --> 00:37:05,258
Dan cintaku
810
00:37:05,724 --> 00:37:07,966
Cintaku tetap di sini
811
00:37:08,059 --> 00:37:09,891
Mari kita mengadakan pesta ini
dimulai dengan benar!
812
00:37:10,395 --> 00:37:12,933
Apa yang Anda temukan sekarang
813
00:37:14,149 --> 00:37:16,892
Apa yang kamu rasakan sekarang
814
00:37:17,318 --> 00:37:19,651
- Ini dia, O Besar!
- Psikis!
815
00:37:19,738 --> 00:37:21,650
Pukul itu, anjing!
Pukul!
816
00:37:22,073 --> 00:37:25,157
Oscar, angkat karangnya!
Angkat karangnya, sobat!
817
00:37:25,243 --> 00:37:26,905
- Eh, ya.
- Oh ya.
818
00:37:26,995 --> 00:37:28,702
Hah? Panas!
819
00:37:28,788 --> 00:37:30,575
Ya, itu cantik...
Itu cantik...
820
00:37:30,665 --> 00:37:32,952
Ayo, kubis!
Sepetak kubis.
821
00:37:33,084 --> 00:37:34,871
Angie, kamu berhasil!
822
00:37:34,961 --> 00:37:37,044
Tunggu, tunggu! kamu
akan merusak hadiahku!
823
00:37:37,172 --> 00:37:39,255
Ayolah. Anda tidak melakukannya
harus memberiku apa pun.
824
00:37:39,340 --> 00:37:40,456
Apa yang kamu berikan padaku?
825
00:37:40,550 --> 00:37:43,884
Nah, apa yang dilakukan setiap orang
kebutuhan bujangan, ya?
826
00:37:43,970 --> 00:37:45,256
Lampu lava!
827
00:37:45,430 --> 00:37:47,387
Bagaimana kamu tahu aku suka lampu lava?
828
00:37:47,891 --> 00:37:50,133
Aku akan menaruhnya di sini
di samping yang lain.
829
00:37:55,315 --> 00:37:56,647
Hei, ayolah, Ang!
830
00:37:56,733 --> 00:37:59,441
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
hal terbaik tentang tempat ini.
831
00:38:02,238 --> 00:38:03,274
Wow!
832
00:38:03,364 --> 00:38:04,605
Seberapa hebat pemandangan ini?
833
00:38:04,741 --> 00:38:06,528
Atas
karang. Itu...
834
00:38:07,327 --> 00:38:08,327
Sungguh menakjubkan.
835
00:38:08,578 --> 00:38:10,035
Aku tahu. Itu
cantik, bukan?
836
00:38:10,121 --> 00:38:11,202
Seperti kamu.
837
00:38:11,289 --> 00:38:13,076
Seperti milikmu
apartemen baru.
838
00:38:13,291 --> 00:38:15,908
Itu... Wah! Luar biasa!
839
00:38:18,463 --> 00:38:23,174
Apa yang ingin saya katakan adalah
bahwa aku bangga padamu, Oscar.
840
00:38:23,301 --> 00:38:25,463
Ya. Itu...
Itu bukan apa-apa,
841
00:38:25,553 --> 00:38:27,169
sungguh. Kamu tahu?
842
00:38:27,639 --> 00:38:28,720
Hai! Oh! Anda tahu apa?
843
00:38:28,807 --> 00:38:30,639
Tunggu di sini. Jangan bergerak.
844
00:38:30,725 --> 00:38:31,725
Saya akan segera kembali.
845
00:38:31,810 --> 00:38:33,517
Gadis, kamu akan terbalik!
846
00:38:37,398 --> 00:38:38,793
- Bodoh! saya kembali.
- Oh, kamu kembali!
847
00:38:39,984 --> 00:38:41,395
Kamu tahu, Ang?
848
00:38:41,653 --> 00:38:43,019
Dimana aku berada saat ini,
849
00:38:43,112 --> 00:38:45,229
seluruh kehidupan baru yang kumiliki
850
00:38:45,323 --> 00:38:47,906
dan semua mimpiku
menjadi kenyataan,
851
00:38:48,743 --> 00:38:51,952
dengan cara yang agak aneh,
852
00:38:52,747 --> 00:38:55,239
yah, aku tidak akan pernah bisa melakukannya
melakukannya tanpamu.
853
00:38:55,834 --> 00:38:57,826
Oh, tentu saja bisa.
854
00:38:58,503 --> 00:39:00,745
Yah, mungkin tidak.
855
00:39:02,090 --> 00:39:04,457
Ang. Di Sini.
856
00:39:04,551 --> 00:39:06,793
Ah, Oscar!
857
00:39:07,595 --> 00:39:08,836
Saya tahu, saya tahu.
858
00:39:08,972 --> 00:39:11,715
Aku hanya minta maaf
butuh waktu lama.
859
00:39:11,850 --> 00:39:13,216
Oh, tidak apa-apa.
860
00:39:13,685 --> 00:39:14,926
Bam!
861
00:39:15,061 --> 00:39:16,097
Hah?
862
00:39:16,187 --> 00:39:17,678
Mutiara nenekku.
863
00:39:19,524 --> 00:39:20,524
Dengan penuh minat!
864
00:39:20,650 --> 00:39:22,562
Sekarang, saya tidak melakukannya
lupakan apa pun,
865
00:39:22,652 --> 00:39:24,484
dan aku tidak pernah lupa
siapa teman-temanku.
866
00:39:24,654 --> 00:39:26,737
Oh.
867
00:39:33,913 --> 00:39:35,279
Ang, eh...
868
00:39:35,999 --> 00:39:37,740
Oh, hai.
869
00:39:37,834 --> 00:39:39,666
Saya tidak menyela
sesuatu, kan?
870
00:39:40,712 --> 00:39:41,981
- Ya, kita sedang berbicara.
- TIDAK! Uh-uh.
871
00:39:42,005 --> 00:39:44,463
Hei, Lola. Wow! Anda di sini!
872
00:39:44,757 --> 00:39:46,589
Oh!
873
00:39:46,718 --> 00:39:47,718
Eh, hei, kamu...
874
00:39:47,802 --> 00:39:49,442
Anda harus menjadi yang terbaik
temanku, Angie.
875
00:39:49,721 --> 00:39:52,839
Makan milikku
pria terbaik, Wangie.
876
00:39:52,932 --> 00:39:55,470
Sahabat terbaik?
Oh, itu manis.
877
00:39:55,560 --> 00:39:58,769
Jadi kamu tidak akan keberatan jika aku mencurinya
untuk sementara waktu, ya?
878
00:40:07,196 --> 00:40:10,610
Jadi, lihat siapa
bagaimanapun juga, seseorang.
879
00:40:10,742 --> 00:40:12,483
Nah, kamu tahu, eh...
880
00:40:12,577 --> 00:40:15,615
Hiu! Di...
Di tepi karang!
881
00:40:15,788 --> 00:40:17,871
Mereka... Mereka
Putih Hebat!
882
00:40:17,957 --> 00:40:19,493
Hiu!
883
00:40:19,626 --> 00:40:21,346
Oke, semuanya,
pulanglah ke orang yang kamu sayangi!
884
00:40:21,377 --> 00:40:24,415
Habiskan beberapa jam terakhir
yang kalian miliki satu sama lain.
885
00:40:28,468 --> 00:40:29,468
Oh!
886
00:40:30,845 --> 00:40:32,552
Maksudku...
887
00:40:32,639 --> 00:40:35,006
Begitulah dulu
di sekitar sini.
888
00:40:35,141 --> 00:40:37,633
Kami semua akan berebut
untuk penutup dan sebagainya,
889
00:40:37,727 --> 00:40:39,889
tapi tidak sejak Oscar
datang ke kota!
890
00:40:41,105 --> 00:40:42,767
Jadi, Lola, eh, sayang,
891
00:40:42,857 --> 00:40:44,293
tunggu saja di sini.
Aku akan segera kembali.
892
00:40:44,317 --> 00:40:46,479
aku akan pergi duluan,
jagalah hiu-hiu ini.
893
00:40:46,569 --> 00:40:47,605
Tangkap mereka, harimau!
894
00:40:47,695 --> 00:40:50,529
Wah! Bisep, trisep!
895
00:40:50,615 --> 00:40:52,652
Grr!
896
00:40:52,742 --> 00:40:53,886
Baiklah, Oscar!
Kamu yang terbaik!
897
00:40:53,910 --> 00:40:54,991
Tangkap mereka, Oscar!
898
00:40:55,119 --> 00:40:56,119
Grr!
899
00:41:05,338 --> 00:41:06,795
Leni!
900
00:41:08,091 --> 00:41:10,083
Dimana dia? Leni!
901
00:41:10,176 --> 00:41:11,462
Hey kamu lagi ngapain?
902
00:41:11,552 --> 00:41:13,259
Ada pembunuh hiu
di luar sini.
903
00:41:13,346 --> 00:41:15,554
- Kamu ingin menjadi yang berikutnya?
- Oh ya.
904
00:41:16,015 --> 00:41:18,473
Leni! Leni!
905
00:41:19,477 --> 00:41:20,477
Ooh.
906
00:41:21,145 --> 00:41:22,352
Hampir saja.
907
00:41:22,730 --> 00:41:23,891
Sangat dekat.
908
00:41:27,527 --> 00:41:28,643
Jangan panik.
909
00:41:31,656 --> 00:41:33,192
Diam! Kami aman.
910
00:41:33,324 --> 00:41:36,237
- Oh, tidak, bukan kamu lagi!
- Ya.
911
00:41:36,327 --> 00:41:37,568
Apa itu tadi?
912
00:41:37,662 --> 00:41:39,244
Hai! Ada apa denganmu, kawan?
913
00:41:39,330 --> 00:41:41,367
Ssst! Dia bisa berada di mana saja.
914
00:41:41,499 --> 00:41:43,115
- Siapa?
- Ssst!
915
00:41:44,043 --> 00:41:45,784
Pembunuh Hiu.
916
00:41:47,338 --> 00:41:48,954
Tidak ada pembunuh hiu
di luar sini.
917
00:41:50,216 --> 00:41:51,252
Ya, ada!
918
00:41:51,342 --> 00:41:53,083
Tidak, tidak ada.
919
00:41:53,177 --> 00:41:54,384
Percayalah padaku yang satu ini.
920
00:41:54,470 --> 00:41:56,302
Kendalikan dirimu, kawan!
921
00:41:56,389 --> 00:41:57,549
Ini bukan waktunya bertindak gila!
922
00:41:57,640 --> 00:41:59,677
Kamulah orangnya
bertingkah gila, gila!
923
00:42:00,059 --> 00:42:02,301
Anda benar,
kamu benar, kamu benar.
924
00:42:02,395 --> 00:42:03,511
Saya minta maaf.
925
00:42:03,604 --> 00:42:05,436
Aku belum menjadi diriku sendiri
sejak itu, eh...
926
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
Itu, eh...
927
00:42:07,316 --> 00:42:09,308
Jangan menangis.
928
00:42:10,361 --> 00:42:12,227
Oh tidak!
929
00:42:14,282 --> 00:42:16,740
Tidak, tidak. Bukan itu saja.
Santai aja.
930
00:42:16,868 --> 00:42:18,905
Ini salahku.
931
00:42:19,370 --> 00:42:21,236
Tidak juga, tapi tetap saja...
932
00:42:21,456 --> 00:42:22,992
- Hei, um...
- Saudaraku.
933
00:42:23,082 --> 00:42:25,242
Anda hanya perlu sedikit waktu,
pria. Segalanya akan berhasil.
934
00:42:25,293 --> 00:42:27,159
- Menurutmu?
- Ya!
935
00:42:27,336 --> 00:42:29,328
Jadi, lihat, um...
936
00:42:29,422 --> 00:42:30,629
aku akan berangkat,
937
00:42:30,715 --> 00:42:32,832
dan kamu seharusnya saja
pulanglah, oke?
938
00:42:32,925 --> 00:42:34,006
Oke.
939
00:42:34,093 --> 00:42:35,504
Baiklah. Hei,
semoga beruntung, anjing.
940
00:42:36,137 --> 00:42:37,924
- Tunggu! eh...
- Apa, kawan?
941
00:42:38,181 --> 00:42:40,298
- Aku tidak tahu namamu.
- Oscar.
942
00:42:40,433 --> 00:42:42,470
- Aku Lenny. Hai.
- Hai.
943
00:42:42,685 --> 00:42:44,517
Dimana... Dimana...
Dimana kamu tinggal?
944
00:42:44,645 --> 00:42:46,477
Lenny, dari mana aku berasal,
945
00:42:46,564 --> 00:42:49,147
ikan tidak suka mendapatkannya
ditangkap oleh hiu, oke?
946
00:42:49,275 --> 00:42:50,811
- Maaf.
- Sekarang, pulanglah!
947
00:42:50,943 --> 00:42:52,525
Tidak ada rumah
untukku lagi.
948
00:42:52,612 --> 00:42:53,648
Bukan begitu
mengerti itu?
949
00:42:53,780 --> 00:42:55,460
Kamu terlalu besar untuk menjadi besar
meraihku.
950
00:42:55,490 --> 00:42:56,981
- Bawa aku pulang bersamamu.
- Ssst!
951
00:42:57,075 --> 00:42:58,441
Anda tidak akan menyadarinya
saya di sana.
952
00:42:58,576 --> 00:43:00,283
Saya seperti hiu yang tidak terlihat.
953
00:43:03,081 --> 00:43:04,288
Apakah kamu gila?
954
00:43:04,415 --> 00:43:06,498
Silakan! Aku mohon padamu!
955
00:43:06,584 --> 00:43:07,916
Jangan tinggalkan aku sendiri!
956
00:43:08,044 --> 00:43:09,125
Ssst!
957
00:43:09,212 --> 00:43:12,046
Hai! Letakkan siripmu
di dinding dimana aku bisa melihatnya!
958
00:43:12,340 --> 00:43:13,376
Ssst!
959
00:43:15,843 --> 00:43:17,129
Mengerti!
960
00:43:17,386 --> 00:43:18,922
Hai! Yo, si pendek!
961
00:43:19,055 --> 00:43:21,138
- Oscar!
- Apa yang kalian lakukan di sini?
962
00:43:21,265 --> 00:43:23,006
- Lihat pembakar gilaku.
- Coba lihat.
963
00:43:23,101 --> 00:43:24,637
Aduh, itu dia
964
00:43:24,936 --> 00:43:26,143
Bagaimana kamu seperti itu?
965
00:43:26,229 --> 00:43:28,221
Kalian semua punya
beberapa keterampilan.
966
00:43:28,564 --> 00:43:30,100
- Ini gaya yang liar, kawan.
- Mmm-hmm.
967
00:43:30,191 --> 00:43:31,557
Apa yang kubilang padamu?
968
00:43:31,818 --> 00:43:33,400
Anda anak-anak tidak seharusnya melakukannya
bahkan melakukan ini.
969
00:43:33,528 --> 00:43:36,191
Lagi pula, ini tidak aman
untuk berada di sini pada malam hari.
970
00:43:36,280 --> 00:43:38,647
Sekarang, kawan!
Anda Pembunuh Hiu!
971
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
- Ya, kawan.
- Ya.
972
00:43:39,826 --> 00:43:41,317
- Pembunuh Hiu?
- Apa itu tadi?
973
00:43:42,870 --> 00:43:44,486
Terkadang aku akan begitu
batuk tanpa alasan.
974
00:43:44,580 --> 00:43:46,225
Dengar, aku hanya membutuhkanmu
keluar dari jalan-jalan ini.
975
00:43:46,249 --> 00:43:47,851
- Oh, ayolah, Oscar.
- Pulanglah.
976
00:43:47,875 --> 00:43:50,104
Aku tahu ibumu. aku akan
beritahu mereka kalian semua melakukan hal buruk.
977
00:43:50,128 --> 00:43:52,165
Ayo buat
Tuan Sykes sombong.
978
00:43:52,255 --> 00:43:53,255
Ya!
979
00:43:53,464 --> 00:43:55,025
- Sampai jumpa, Oscar!
- Sampai jumpa lagi, kawan!
980
00:43:55,049 --> 00:43:58,087
Leni! Apakah kamu melihat?
apa yang baru saja terjadi disana?
981
00:43:58,219 --> 00:44:00,882
Aku tahu. Mereka berpikir
kamu adalah Pembunuh Hiu.
982
00:44:01,305 --> 00:44:02,341
Seolah olah!
983
00:44:03,641 --> 00:44:05,883
Saya tidak menghargainya
sebenarnya nadamu yang funky.
984
00:44:05,977 --> 00:44:07,138
Tidak, tunggu! Hai!
985
00:44:07,311 --> 00:44:08,802
Saya minta maaf. Dengan serius.
986
00:44:08,896 --> 00:44:10,307
Aku tidak ingin kamu marah padaku,
987
00:44:10,565 --> 00:44:14,400
dan aku tentu saja tidak menginginkanmu
untuk membunuhku.
988
00:44:14,485 --> 00:44:15,646
Anda bersenang-senang, ya?
989
00:44:15,778 --> 00:44:16,985
Anda menikmati diri Anda sendiri?
990
00:44:18,364 --> 00:44:21,983
Sekadar informasi,
Akulah Pembunuh Hiu!
991
00:44:22,076 --> 00:44:25,194
Oscar si Pembunuh Hiu.
Itulah yang dikatakan orang-orang.
992
00:44:26,289 --> 00:44:28,281
Tunggu. Maksudmu kamu...
993
00:44:28,374 --> 00:44:29,535
Ya.
994
00:44:29,959 --> 00:44:31,450
Ketika jangkar...
995
00:44:33,754 --> 00:44:35,165
Oh, kamu pembohong.
996
00:44:35,256 --> 00:44:37,168
Hei, aku tidak berbohong,
Baiklah?
997
00:44:37,341 --> 00:44:38,422
Baiklah, aku berbohong.
998
00:44:38,634 --> 00:44:40,591
Tapi itu bohong kecil!
Ayo!
999
00:44:40,678 --> 00:44:42,089
Lagi pula, siapa yang akan terluka?
1000
00:44:42,180 --> 00:44:43,824
Teruskan. saya tidak
menjelaskan diriku kepadamu.
1001
00:44:43,848 --> 00:44:45,808
- Kamu tahu? Anda sendirian!
- Tidak masalah.
1002
00:44:46,517 --> 00:44:50,932
Dan jika, amit-amit, seseorang
seharusnya, oh, aku tidak tahu,
1003
00:44:51,314 --> 00:44:54,853
mencari tahu kebenaran tentang itu
Pembunuh Hiu dalam perjalanan kembali...
1004
00:44:54,984 --> 00:44:56,976
- Kamu tidak akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya.
1005
00:44:58,654 --> 00:44:59,986
eh...
1006
00:45:01,908 --> 00:45:03,365
Kemarilah!
1007
00:45:04,118 --> 00:45:06,986
Tentu saja bisa
ikut denganku.
1008
00:45:08,372 --> 00:45:10,204
Tapi tahukah Anda, maksud saya,
kamu adalah hiu,
1009
00:45:10,291 --> 00:45:11,748
dan aku seorang pembunuh hiu.
1010
00:45:11,834 --> 00:45:13,666
Jadi kita tidak bisa terlihat bersama.
1011
00:45:14,545 --> 00:45:15,626
Anda menggali, anjing?
1012
00:45:15,713 --> 00:45:16,794
Menggali! menggali.
1013
00:45:17,131 --> 00:45:18,417
Gali menggali. Gali anjing.
1014
00:45:18,507 --> 00:45:20,339
Ya. Yo, anjing penggali!
1015
00:45:20,509 --> 00:45:21,716
Hanya... Ayo!
1016
00:45:25,223 --> 00:45:26,464
Oke, Lenny.
1017
00:45:26,557 --> 00:45:28,799
Ikuti setiap gerakanku,
dan jangan bersuara.
1018
00:45:28,935 --> 00:45:29,995
Anda mengerti.
1019
00:45:30,019 --> 00:45:31,226
Ooh, gema.
1020
00:45:31,395 --> 00:45:32,977
Gema.
1021
00:45:33,064 --> 00:45:35,181
Sekarang, memukul untuk
Hiu Southside, nomor 15...
1022
00:45:35,274 --> 00:45:37,391
Aduh! Tidak boleh memukul!
1023
00:45:42,865 --> 00:45:44,072
Tidak ada apa-apanya
1024
00:45:45,243 --> 00:45:47,986
Jika kamu ingin turun
Kita bisa melakukannya, lakukanlah
1025
00:45:48,079 --> 00:45:49,991
Tidak ada apa-apanya
1026
00:45:55,127 --> 00:45:57,244
Teruslah melangkah
Dengan sepatu suede baru Anda
1027
00:45:57,380 --> 00:45:59,747
Anak laki-laki dan perempuan
Mari kita semua bernyanyi bersama
1028
00:45:59,840 --> 00:46:02,378
Semuanya mengerti
Dalam kondisi yang baik
1029
00:46:03,261 --> 00:46:05,093
Oh, Tuhan
1030
00:46:05,179 --> 00:46:07,136
- Ooh ooh
- Bersikaplah baik
1031
00:46:07,932 --> 00:46:09,343
Oh, Tuhan
1032
00:46:09,433 --> 00:46:10,799
- Ooh-wah.
- Ssst!
1033
00:46:10,893 --> 00:46:12,009
Bersikaplah baik
1034
00:46:12,728 --> 00:46:13,889
Aduh!
1035
00:46:14,021 --> 00:46:15,262
Aah! Aduh!
1036
00:46:20,111 --> 00:46:21,227
Dapatkan ekormu di sana!
1037
00:46:21,362 --> 00:46:23,149
Pikirkan siapa pun
mendengar itu? Ooh!
1038
00:46:23,239 --> 00:46:24,605
Aduh!
1039
00:46:26,284 --> 00:46:28,697
Siapa itu? Hah?
Siapa? Siapa di luar sana?
1040
00:46:28,786 --> 00:46:30,652
Yo, Joe Gila!
1041
00:46:30,746 --> 00:46:32,362
Saya pikir saya mendengarnya
sesuatu.
1042
00:46:32,456 --> 00:46:33,913
Apakah kamu mendapatkan hiu itu?
1043
00:46:34,041 --> 00:46:36,454
Kamu tidak tahu, Joe.
1044
00:46:36,544 --> 00:46:38,080
Itu bagus!
1045
00:46:38,170 --> 00:46:39,877
Baiklah, aku harus pergi. Acaraku tayang.
1046
00:46:46,846 --> 00:46:49,054
Baiklah, kita aman.
Untuk saat ini.
1047
00:46:49,724 --> 00:46:51,966
- Ah. Hei, tempat tidur!
- Hah?
1048
00:46:52,184 --> 00:46:54,642
Oh! Oh ya. Itu bagus.
1049
00:46:54,729 --> 00:46:56,595
Oh, itu surga. Ya.
1050
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
Oh, pas,
1051
00:46:59,025 --> 00:47:00,891
buggly, wuggly.
1052
00:47:01,569 --> 00:47:03,185
Aku mencintaimu, kawan.
1053
00:47:03,321 --> 00:47:04,857
Wah! Tahan!
1054
00:47:04,947 --> 00:47:06,779
Kamu adalah sahabat baruku.
1055
00:47:06,866 --> 00:47:08,073
Hentikan.
1056
00:47:08,159 --> 00:47:10,993
Oke, kamu mau
berteman? Bagus.
1057
00:47:11,245 --> 00:47:12,907
Tapi kita harus berbaring
beberapa aturan.
1058
00:47:13,372 --> 00:47:14,658
Aturan nomor satu,
1059
00:47:14,749 --> 00:47:19,244
tidak ada "pas, buggly,"
apa pun itu tadi.
1060
00:47:19,337 --> 00:47:20,794
Anda mengerti. Ada lagi?
1061
00:47:21,088 --> 00:47:22,088
Aturan nomor dua,
1062
00:47:22,173 --> 00:47:24,130
dan ini yang paling banyak
aturan penting.
1063
00:47:24,258 --> 00:47:26,796
Dalam hal itu
mungkin kamu lapar...
1064
00:47:26,927 --> 00:47:28,919
Jangan khawatir. aku tidak akan melakukannya
makan siapa pun.
1065
00:47:29,013 --> 00:47:30,174
Jika Anda belum menyadarinya,
1066
00:47:30,264 --> 00:47:32,051
aku berbeda dari
hiu lainnya.
1067
00:47:32,141 --> 00:47:35,225
Mari kita bicara seperti itu,
biarkan saja. Selamat malam.
1068
00:47:35,353 --> 00:47:37,345
- Definisikan "berbeda".
- Kamu akan tertawa.
1069
00:47:37,438 --> 00:47:38,599
Aku tidak akan tertawa.
1070
00:47:38,689 --> 00:47:41,682
Itu yang kamu katakan, lalu
apa yang terjadi nanti? Anda tertawa.
1071
00:47:41,817 --> 00:47:43,103
Lenny, aku berjanji padamu.
1072
00:47:45,321 --> 00:47:47,028
Oke. aku akan memberitahumu.
1073
00:47:47,323 --> 00:47:50,532
Saya... Saya seorang vegetarian.
1074
00:47:54,830 --> 00:47:57,322
Tahan.
1075
00:47:59,794 --> 00:48:00,830
Jadi itu saja?
1076
00:48:00,961 --> 00:48:02,793
Apa maksudmu,
“Itu saja?”
1077
00:48:02,880 --> 00:48:05,042
Kamu adalah ikan pertama
pernah kuceritakan.
1078
00:48:05,174 --> 00:48:07,666
Aku sangat lelah
merahasiakan semuanya.
1079
00:48:07,885 --> 00:48:09,877
- Dan ayahku...
- Wah! Hai!
1080
00:48:10,012 --> 00:48:12,846
Dia tidak akan pernah menerimaku.
Ada apa denganku?
1081
00:48:13,599 --> 00:48:15,556
Tidak ada yang salah
bersamamu, kawan.
1082
00:48:15,643 --> 00:48:18,260
Saya pikir semua hiu
seharusnya seperti kamu.
1083
00:48:18,562 --> 00:48:20,599
Manis sekali ucapanmu.
1084
00:48:20,689 --> 00:48:23,727
Dan berhenti menyalahkan diri sendiri
untuk apa yang terjadi.
1085
00:48:23,859 --> 00:48:24,975
Benar-benar?
1086
00:48:25,069 --> 00:48:26,901
Jika Anda ingin menyalahkan siapa pun,
salahkan aku.
1087
00:48:26,987 --> 00:48:28,853
Kalau saja aku tidak berada di luar sana
pertama-tama,
1088
00:48:28,948 --> 00:48:30,008
semua ini tidak akan berhasil
telah terjadi.
1089
00:48:30,032 --> 00:48:31,068
Ya.
1090
00:48:31,200 --> 00:48:33,817
Wah, jika Pop mengetahui hal itu,
dia pasti akan membekukanmu.
1091
00:48:34,954 --> 00:48:36,741
"Es"?
1092
00:48:36,831 --> 00:48:38,413
Siapa dia, ayah baptis
atau sesuatu?
1093
00:48:38,541 --> 00:48:40,373
- Ya.
- Apa maksudmu, "Ya"?
1094
00:48:40,501 --> 00:48:41,617
Ya, benar.
1095
00:48:44,130 --> 00:48:45,837
Hei, kamu baik-baik saja?
1096
00:48:51,512 --> 00:48:53,595
- Sudah kubilang!
- Aku melakukannya!
1097
00:48:53,681 --> 00:48:55,138
X, lingkaran, X, X,
kiri ganda, persegi,
1098
00:48:55,224 --> 00:48:56,368
pemicu kanan, bawah,
persegi, persegi.
1099
00:48:56,392 --> 00:48:57,758
Oh! Kotak ganda.
1100
00:48:57,852 --> 00:48:58,933
- Menghormati.
- Menghormati.
1101
00:48:59,019 --> 00:49:00,635
Oh ya? Nah,
Aku punya berita untukmu.
1102
00:49:00,729 --> 00:49:02,129
Pembunuh Hiu
menjadikanku manajernya,
1103
00:49:02,189 --> 00:49:04,727
jadi aku sekarang adalah apa yang aku suka panggil
"tak tersentuh."
1104
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
Kamu mendengarku?
1105
00:49:05,901 --> 00:49:07,688
- Sykes.
- Hei, Oscar.
1106
00:49:08,988 --> 00:49:11,446
Aduh! Hai! Sykes.
1107
00:49:11,907 --> 00:49:14,775
Itu dia, saudaraku,
pemainku, Pembunuh Hiu.
1108
00:49:14,869 --> 00:49:16,451
-Sykes, dengar...
- Dan satu hal lagi,
1109
00:49:16,537 --> 00:49:18,937
mulai sekarang, kamu akan memilikinya
untuk mulai memberiku perlindungan.
1110
00:49:19,123 --> 00:49:22,787
Kesepakatannya batal. Hiu itu I
yang terbunuh adalah putra Don Lino.
1111
00:49:22,918 --> 00:49:24,159
Aku tahu. Bukankah itu bagus?
1112
00:49:24,253 --> 00:49:25,585
Tidak jika dia mengetahuinya.
1113
00:49:25,713 --> 00:49:27,774
Apa maksudmu, "Cari tahu"?
Aku sedang meneleponnya sekarang.
1114
00:49:27,798 --> 00:49:30,478
Benar, Lino, aku mendapatkan Pembunuh Hiu
di sini, di depanku.
1115
00:49:30,676 --> 00:49:32,008
Mm-mmm. Mm-mmm.
1116
00:49:32,928 --> 00:49:35,045
Dan dia akan membunuhmu
dan semua hiumu.
1117
00:49:35,222 --> 00:49:37,555
Sykes, diamlah! Diam!
1118
00:49:37,641 --> 00:49:39,633
Hei, itu bagus.
Saya suka itu.
1119
00:49:39,727 --> 00:49:41,639
Diam, Lino.
Ha! Diam!
1120
00:49:41,729 --> 00:49:43,140
Apa? Oh.
1121
00:49:43,230 --> 00:49:44,332
Nak, dia ingin
berbicara denganmu.
1122
00:49:44,356 --> 00:49:46,473
- Aku tidak di sini.
- Dia di sini.
1123
00:49:47,526 --> 00:49:48,767
Halo!
1124
00:49:48,861 --> 00:49:50,568
"Diam"? "Diam"?
1125
00:49:50,654 --> 00:49:51,986
Anda tidak memberitahu saya,
"diam."
1126
00:49:52,114 --> 00:49:53,754
Sudah kubilang padamu, "diam."
1127
00:49:54,200 --> 00:49:55,407
- Halo?
- Bagaimana kabarmu?
1128
00:49:55,493 --> 00:49:56,887
Biarkan aku makan kue
dengan semua yang ada di dalamnya.
1129
00:49:56,911 --> 00:49:58,493
ikan teri,
bakso, jamur.
1130
00:49:58,579 --> 00:49:59,695
- Luka.
- Oh.
1131
00:49:59,788 --> 00:50:02,405
Hai, Bos, apa yang kamu lakukan
bekerja di kedai pizza?
1132
00:50:02,500 --> 00:50:04,492
- Tutup teleponnya!
- Tapi aku lapar.
1133
00:50:06,212 --> 00:50:08,295
Teman-temanku akan datang
untukmu, Pembunuh Hiu.
1134
00:50:08,380 --> 00:50:11,123
Mereka akan merobekmu
sirip dari sirip.
1135
00:50:12,551 --> 00:50:13,917
Sekarang siapa milikmu
ayah engah? Hah?
1136
00:50:14,011 --> 00:50:15,252
Siapa yang menjagamu?
Hah? Hah?
1137
00:50:15,804 --> 00:50:17,199
Ayo kalian berdua,
kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
1138
00:50:18,307 --> 00:50:19,307
Saya menang.
1139
00:50:19,475 --> 00:50:21,637
Sykes, kamu salah paham.
1140
00:50:21,727 --> 00:50:23,455
Mereka akan menulis
lagu tentangmu, Nak.
1141
00:50:23,479 --> 00:50:27,143
Oh, hiu itu menggigit
Dengan giginya, sayang
1142
00:50:27,233 --> 00:50:28,233
Nyanyikanlah, mon.
1143
00:50:28,317 --> 00:50:30,559
Dan kemudian Oscar
Menendang pantatnya
1144
00:50:30,653 --> 00:50:32,189
Sykes! Sykes, kawan!
1145
00:50:32,279 --> 00:50:33,279
Ayo!
1146
00:50:33,364 --> 00:50:34,400
Mungkin saya bisa membantu.
1147
00:50:34,490 --> 00:50:37,198
Ooh! Hei, Lola!
1148
00:50:37,493 --> 00:50:38,609
Apa yang kamu lakukan di sini?
1149
00:50:38,702 --> 00:50:40,989
Anda baru saja muncul
terkadang, tempat.
1150
00:50:41,330 --> 00:50:43,743
Nah, kamu bilang untuk menunggu, jadi...
1151
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
Saya sudah menunggu.
1152
00:50:46,168 --> 00:50:47,500
eh...
1153
00:50:47,586 --> 00:50:49,578
Dengar, eh, aku tidak punya
banyak waktu
1154
00:50:49,672 --> 00:50:52,380
untuk seluruh tepuk tangan,
membuat-lampu-padam,
1155
00:50:52,466 --> 00:50:54,253
memutar musik dalam kegelapan
hal, kamu tahu?
1156
00:50:54,343 --> 00:50:55,629
Apa yang kamu takutkan?
1157
00:50:55,803 --> 00:50:57,294
Takut?
1158
00:50:57,388 --> 00:50:58,674
Ya, itu lucu.
1159
00:50:58,806 --> 00:51:01,014
Saya tidak takut pada apa pun.
Hanya saja... Ooh!
1160
00:51:01,100 --> 00:51:03,763
Oh sayang,
kamu sangat tegang.
1161
00:51:03,852 --> 00:51:05,514
Ya, aku sudah melakukannya
stres akhir-akhir ini.
1162
00:51:05,604 --> 00:51:09,097
Anda tahu, melindungi terumbu karang.
Saya melakukannya sendiri, Anda tahu.
1163
00:51:09,191 --> 00:51:11,023
Hanya saja... Gila saja.
1164
00:51:11,110 --> 00:51:13,443
Itu terlalu berlebihan.
Itu menumpuk.
1165
00:51:13,529 --> 00:51:16,021
Ya. Hanya satu hal
di atas yang lain.
1166
00:51:16,156 --> 00:51:18,364
Sebenarnya, aku sedang berpikir
tentang pensiun.
1167
00:51:19,243 --> 00:51:21,200
- Kamu tidak ingin melakukan itu.
- Saya tidak?
1168
00:51:21,328 --> 00:51:23,490
Anda telah bekerja
jalanmu menuju puncak.
1169
00:51:23,956 --> 00:51:27,791
Anda tidak ingin kembali
ke bawah, ya?
1170
00:51:27,918 --> 00:51:29,125
Tidak.
1171
00:51:30,212 --> 00:51:31,293
Tidak.
1172
00:51:31,714 --> 00:51:32,714
Tidak mungkin.
1173
00:51:32,798 --> 00:51:34,414
Tunjukkan saja pada mereka
siapa bos,
1174
00:51:35,050 --> 00:51:37,133
dan hiu itu
akan meninggalkanmu sendirian.
1175
00:51:37,928 --> 00:51:39,294
Ya. Anda benar.
1176
00:51:39,513 --> 00:51:40,720
Lenny.
1177
00:51:48,063 --> 00:51:49,063
Ssst.
1178
00:51:49,440 --> 00:51:51,523
Lenny,
dimana kamu?
1179
00:51:52,359 --> 00:51:54,066
Halo Oscar.
1180
00:51:54,361 --> 00:51:55,522
Angie!
1181
00:51:55,821 --> 00:51:58,404
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
1182
00:51:58,699 --> 00:52:00,281
Apa, Oscar, yang kamu lakukan?
melupakan sesuatu?
1183
00:52:00,451 --> 00:52:01,817
Um... Uh... Kau tahu...
1184
00:52:01,910 --> 00:52:04,402
Oh, mungkin kamu
lupakan hiumu!
1185
00:52:06,749 --> 00:52:09,036
- Hai.
- Uh... Hiu!
1186
00:52:09,335 --> 00:52:11,167
Berenang, Angie. aku akan melindungimu.
1187
00:52:11,253 --> 00:52:12,960
Cepat, sebelum terlambat.
1188
00:52:13,213 --> 00:52:15,045
- Lanjutkan tanpa aku.
- Oh, hentikan.
1189
00:52:15,299 --> 00:52:17,382
Hiu peliharaanmu memberitahuku
semuanya.
1190
00:52:17,468 --> 00:52:18,468
Sial, Lenny.
1191
00:52:18,552 --> 00:52:19,963
Mengapa Anda melakukan itu?
1192
00:52:20,095 --> 00:52:22,303
Aku tidak tahu.
Saya menyukainya.
1193
00:52:22,389 --> 00:52:24,051
Terima kasih. Aku juga menyukaimu.
1194
00:52:24,475 --> 00:52:27,013
Apa yang kamu pikirkan?
membawanya ke sini?
1195
00:52:27,144 --> 00:52:29,056
Saya masih bekerja
keluar dari kekusutan.
1196
00:52:29,146 --> 00:52:31,479
"Ketegaran?" Anda berbohong.
1197
00:52:31,565 --> 00:52:33,682
Semua orang mengira kamu
"membunuh" hiu itu.
1198
00:52:33,817 --> 00:52:35,433
Siapakah saya sehingga bisa mengatakan hal itu kepada mereka
mereka salah?
1199
00:52:35,527 --> 00:52:37,814
Bagaimana kamu bisa
berbohong padaku, Oscar? Aku!
1200
00:52:37,905 --> 00:52:40,238
Jangan tersinggung.
Saya berbohong kepada semua orang.
1201
00:52:41,492 --> 00:52:44,735
Baiklah, aku minta maaf.
Aku benar-benar mengkhianatimu.
1202
00:52:45,537 --> 00:52:48,371
Aku hanya punya satu masalah kecil
Aku harus mengurusnya.
1203
00:52:48,457 --> 00:52:49,573
Apa itu?
1204
00:52:49,792 --> 00:52:52,910
Hiu datang untuk menangkapku!
1205
00:52:53,003 --> 00:52:55,290
Dan mereka harus melakukannya!
Apa yang kamu harapkan?
1206
00:52:55,381 --> 00:52:57,247
Anda menerima pujian
karena membunuh hiu,
1207
00:52:57,341 --> 00:52:58,693
dan kemudian semuanya
akan baik-baik saja dan keren
1208
00:52:58,717 --> 00:53:00,128
selama sisa hidupmu?
1209
00:53:01,887 --> 00:53:03,094
eh...
1210
00:53:03,180 --> 00:53:04,296
Ya.
1211
00:53:04,765 --> 00:53:08,634
Tapi jangan khawatir. saya dan
Lenny mengerti. Kami akan memperbaikinya.
1212
00:53:08,727 --> 00:53:10,121
Wah, wah, wah.
Ada apa dengan kata "Kita?"
1213
00:53:10,145 --> 00:53:11,431
Saya tidak ingin ada bagian dari ini.
1214
00:53:11,563 --> 00:53:12,974
Sudah terlambat sekarang, bocah vegetarian.
1215
00:53:13,065 --> 00:53:14,305
Mereka akan mencari
untukmu juga.
1216
00:53:14,942 --> 00:53:16,774
Poin diambil. Apa rencananya?
1217
00:53:17,236 --> 00:53:19,603
- Inilah yang kami lakukan.
- Oscar, ini rencananya.
1218
00:53:19,738 --> 00:53:22,731
Anda mengatakan yang sebenarnya,
dan kamu pulang.
1219
00:53:27,162 --> 00:53:29,779
Ini yang akan kita lakukan, kan?
1220
00:53:29,873 --> 00:53:32,365
Kami akan mengecatmu
semuanya berdarah. Berantakan, bukan?
1221
00:53:32,459 --> 00:53:34,542
Lalu kamu akan berenang keluar
dan bertemu hiu
1222
00:53:34,628 --> 00:53:35,789
sebelum mereka tiba di sini.
1223
00:53:35,879 --> 00:53:39,964
Lalu kamu akan berkata,
“Berhenti! Jangan melangkah lebih jauh.
1224
00:53:40,092 --> 00:53:42,334
"Pembunuh Hiu itu
gila, kawan.
1225
00:53:42,428 --> 00:53:43,714
"Dia memukuli saya dengan tidak masuk akal.
1226
00:53:43,846 --> 00:53:45,929
"Dia sangat dingin
pembunuh, kawan."
1227
00:53:46,056 --> 00:53:47,718
Anda bisa memberi tahu mereka bahwa saya besar.
1228
00:53:47,808 --> 00:53:49,140
Katakan pada mereka aku tampan.
1229
00:53:49,226 --> 00:53:50,342
Anda bisa memasukkannya ke dalam.
1230
00:53:50,436 --> 00:53:52,177
Anda bertindak terlalu jauh.
1231
00:53:52,521 --> 00:53:55,855
Sebenarnya dia belum pergi
cukup jauh.
1232
00:53:55,983 --> 00:53:57,975
Tepat sekali. Apa?
1233
00:53:58,736 --> 00:54:00,523
Anda perlu membunuh hiu,
1234
00:54:01,196 --> 00:54:02,732
dan aku harus menghilang.
1235
00:54:02,990 --> 00:54:04,572
Inilah yang akan kita lakukan.
1236
00:54:07,119 --> 00:54:09,076
Ini Katie Saat Ini
melaporkan secara langsung.
1237
00:54:09,163 --> 00:54:10,904
Kami belum mengonfirmasinya
laporan...
1238
00:54:19,214 --> 00:54:20,375
Da-da-da!
1239
00:54:20,466 --> 00:54:22,879
Lihat! Itu Pembunuh Hiu!
1240
00:54:37,024 --> 00:54:38,856
Da-da-da-da
1241
00:54:43,489 --> 00:54:45,697
Makerel suci!
Apakah kita mendapatkannya?
1242
00:54:45,824 --> 00:54:47,941
Hei, Ang.
Oscar ada di TV.
1243
00:54:48,577 --> 00:54:50,819
Tunjukkan padaku itu.
Silakan saja dengan dirimu yang buruk.
1244
00:54:51,038 --> 00:54:52,245
Ugh.
1245
00:54:53,749 --> 00:54:55,509
Apakah kamu mendengarnya, Lenny?
1246
00:54:55,584 --> 00:54:57,576
Mereka menjadi gila.
Mereka mencintai kita.
1247
00:54:57,711 --> 00:54:59,794
- Mereka mencintaimu. Mereka membenciku.
- Apa?
1248
00:54:59,880 --> 00:55:01,880
Bisakah kita bertukar sisi?
Mungkin aku bisa menjadi Pembunuh Ikan.
1249
00:55:01,965 --> 00:55:03,085
Mereka tidak akan pernah melihatnya datang.
1250
00:55:03,217 --> 00:55:07,052
Ayo. Anda menjual ini, Anda akan melakukannya
tidak perlu pulang lagi.
1251
00:55:07,137 --> 00:55:08,719
Anda bisa memulai hidup baru.
1252
00:55:08,806 --> 00:55:10,047
Beri aku geraman.
1253
00:55:10,224 --> 00:55:11,340
Oke.
1254
00:55:20,442 --> 00:55:21,442
Seperti itu?
1255
00:55:21,819 --> 00:55:24,186
Itu... cukup bagus.
1256
00:55:24,655 --> 00:55:25,691
Ayo pergi.
1257
00:55:27,908 --> 00:55:28,968
Hanya itu yang kamu tawarkan?
1258
00:55:28,992 --> 00:55:31,780
Apakah Anda memahami betapa besarnya klien saya?
Nyalakan TV Anda sekarang.
1259
00:55:34,456 --> 00:55:38,416
Tunggu, Lenny. Tahan.
Leni! Leni! Leni! Leni!
1260
00:55:40,295 --> 00:55:42,002
Matikan TV Anda!
Matikan TV Anda!
1261
00:55:46,093 --> 00:55:48,585
Jangan menelan.
1262
00:55:48,679 --> 00:55:51,137
- Oscar?
- Bukan. Itu Pinokio.
1263
00:55:51,223 --> 00:55:53,306
Tentu saja ini aku.
Mengapa kamu melakukan itu?
1264
00:55:53,392 --> 00:55:54,678
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak.
1265
00:55:55,143 --> 00:55:58,557
Maaf adalah saat kamu melangkah
pada sirip seseorang di bioskop.
1266
00:55:58,689 --> 00:55:59,975
Maaf adalah saat kamu berkata,
1267
00:56:00,065 --> 00:56:03,103
"Kapan bayinya lahir?"
dan orang itu hanya gemuk.
1268
00:56:03,569 --> 00:56:07,859
Ini jauh dari kata maaf
seperti yang mungkin Anda dapatkan.
1269
00:56:07,948 --> 00:56:10,861
Tapi, Oscar, menurutku
aku akan muntah.
1270
00:56:10,951 --> 00:56:12,408
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak.
1271
00:56:12,494 --> 00:56:15,828
Lenny, buka saja
bagus dan mudah.
1272
00:56:26,008 --> 00:56:28,466
Apakah kamu tidak terhibur?
1273
00:56:28,552 --> 00:56:29,552
Ayo, Oscar, kawan!
1274
00:56:29,678 --> 00:56:32,045
Anda tidak bisa menangani kebenaran!
1275
00:56:32,139 --> 00:56:33,471
Tangkap mereka, Oscar!
1276
00:56:33,599 --> 00:56:35,340
Anda menyambut saya di halo!
1277
00:56:37,394 --> 00:56:38,635
Nyalakan kembali TV Anda.
1278
00:56:38,729 --> 00:56:40,729
Apa yang kamu lakukan berputar
TVmu mati? Nyalakan!
1279
00:56:40,814 --> 00:56:42,350
Yippee-ki-yay!
1280
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Ayo, Oscar!
1281
00:56:44,651 --> 00:56:45,767
Wah hoo!
1282
00:56:57,581 --> 00:56:59,117
Terumbu karang ini sangat besar.
1283
00:56:59,207 --> 00:57:01,494
Bagaimana kita bisa menemukannya
Pembunuh Hiu?
1284
00:57:12,846 --> 00:57:14,633
Ini dia, Lenny.
Hasil akhir yang besar.
1285
00:57:14,723 --> 00:57:16,134
Sama seperti yang kita latih.
1286
00:57:16,266 --> 00:57:18,474
- Ikan terbang.
- Ikan terbang?
1287
00:57:21,271 --> 00:57:23,513
Sedikit bantuan di sini, sobat.
1288
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
Maaf.
1289
00:57:24,775 --> 00:57:26,937
Terima kasih. Wah.
1290
00:57:46,254 --> 00:57:49,088
Terkutuklah kamu, Pembunuh Hiu!
1291
00:58:05,023 --> 00:58:09,233
Ya. Dan Anda memberi tahu
Don Lame-O
1292
00:58:09,361 --> 00:58:10,897
bahwa aku tidak pernah melakukannya,
selamanya, selamanya, selamanya,
1293
00:58:10,988 --> 00:58:15,198
pernah, tidak pernah ingin melihat
hiu lain di karang ini lagi.
1294
00:58:15,951 --> 00:58:17,067
- Pernah!
- Oh!
1295
00:58:18,537 --> 00:58:19,903
Ingat nama ini,
1296
00:58:20,205 --> 00:58:23,073
Oscar si Pembunuh Hiu!
1297
00:58:23,208 --> 00:58:24,995
Ya! Anda lihat?
Anda lihat? Hah?
1298
00:58:25,085 --> 00:58:28,669
Oscar, bumaye! Oscar, bumaye!
1299
00:58:28,755 --> 00:58:32,749
Oscar, bumaye! Oscar, bumaye!
1300
00:58:33,051 --> 00:58:34,917
Ah! Oh, lihat Oscar.
1301
00:58:35,012 --> 00:58:37,049
Oscar, bumaye!
1302
00:58:37,139 --> 00:58:39,096
Oscar, bumaye!
1303
00:58:39,182 --> 00:58:41,014
Wah! Hei, Lo...
1304
00:58:41,893 --> 00:58:44,886
Sepertinya Pembunuh Hiu tidak
hanya menaklukkan beberapa hiu saat ini,
1305
00:58:45,022 --> 00:58:46,433
tapi mungkin beberapa hati.
1306
00:58:46,565 --> 00:58:50,354
Memiliki terumbu yang paling memenuhi syarat
bujangan telah diambil?
1307
00:58:50,444 --> 00:58:54,563
Saya Katie Saat Ini, di sini menonton langsung
si Pembunuh Hiu bermesraan.
1308
00:58:56,783 --> 00:58:58,866
Hei, Angie, bisakah kamu
berikan aku yang biru?
1309
00:59:00,829 --> 00:59:02,320
Terima kasih.
1310
00:59:02,414 --> 00:59:05,077
Hai! Siapa yang melangkah
di dalam ruangan?
1311
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
Ho, ho, ho, ya!
1312
00:59:07,544 --> 00:59:09,752
Oscar dan Lenny.
Tim yang luar biasa, sayang.
1313
00:59:09,880 --> 00:59:12,623
- Tidak. Beri aku sirip.
- Sirip tinggi. Sirip rendah.
1314
00:59:13,175 --> 00:59:14,757
Yo, apakah kamu melihatku?
Saya seperti...
1315
00:59:17,512 --> 00:59:18,512
Haha! Saya hebat!
1316
00:59:18,597 --> 00:59:20,884
Saat kamu meninjuku,
dan orang banyak itu berkata, "Ahh!"
1317
00:59:21,016 --> 00:59:22,348
Mereka memakannya.
1318
00:59:22,476 --> 00:59:24,559
Angie, kamu tidak tahu
Aku memilikinya dalam diriku, bukan?
1319
00:59:24,644 --> 00:59:26,385
Itu seperti ledakan Oscar.
1320
00:59:26,521 --> 00:59:28,513
- Seberapa baik aku?
- Kamu adalah bomnya.
1321
00:59:28,648 --> 00:59:29,809
Terima kasih. Terima kasih.
1322
00:59:29,900 --> 00:59:31,482
Dan hei, hei, hei.
1323
00:59:31,568 --> 00:59:33,059
Casanova.
1324
00:59:33,195 --> 00:59:35,437
Saya melihat penyelesaian besar Anda
di berita.
1325
00:59:35,572 --> 00:59:37,359
Ciuman yang bagus, kekasih.
1326
00:59:37,491 --> 00:59:40,700
Ixnay di iskay, kawan.
Itu privasi. Itu pribadi.
1327
00:59:41,078 --> 00:59:43,445
Pribadi? Seluruh terumbu
melihatmu melakukannya.
1328
00:59:43,538 --> 00:59:45,655
Hei, wah, milik seseorang
dalam suasana hati yang buruk.
1329
00:59:45,749 --> 00:59:47,602
Ang, biarkan aku melihat senyumannya.
Tunjukkan padaku senyumannya, sayang.
1330
00:59:47,626 --> 00:59:48,867
Hentikan itu.
1331
00:59:48,960 --> 00:59:50,872
Uh... Apa yang terjadi
merasukimu?
1332
00:59:51,004 --> 00:59:52,415
Aku? Oh, aku bersumpah,
1333
00:59:52,506 --> 00:59:55,715
terkadang aku ingin mengambil
kepala bodohmu yang besar dan bodoh itu
1334
00:59:55,801 --> 00:59:57,633
dan hanya...
1335
00:59:57,719 --> 00:59:59,335
Ang, apa masalahnya?
1336
00:59:59,471 --> 01:00:01,758
Tidak ada masalah.
Saya tidak punya masalah.
1337
01:00:02,057 --> 01:00:04,014
Nona Sempurna adalah orangnya
dengan masalahnya.
1338
01:00:04,142 --> 01:00:05,258
Um, hei, kalian.
1339
01:00:05,393 --> 01:00:06,554
Apa yang kamu punya
melawan Lola?
1340
01:00:06,645 --> 01:00:08,682
Bukan bibirku,
itu sudah pasti.
1341
01:00:08,855 --> 01:00:09,855
Ooh.
1342
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
Apa yang terjadi?
1343
01:00:11,066 --> 01:00:12,426
Eh, aku akan tinggal
keluar dari yang ini.
1344
01:00:12,526 --> 01:00:14,734
Mengapa kamu harus melakukannya?
bahkan peduli pada Lola?
1345
01:00:14,820 --> 01:00:16,027
- Saya tidak.
- Kamu tidak?
1346
01:00:16,113 --> 01:00:17,194
- Tidak.
- "Tidak," apa?
1347
01:00:17,280 --> 01:00:18,862
- Aku tidak tahu.
- Teman-teman, kamu ingin...
1348
01:00:18,949 --> 01:00:20,360
- Tidak!
- TIDAK!
1349
01:00:20,575 --> 01:00:23,033
Katakan saja padaku, Oscar,
karena aku penasaran.
1350
01:00:23,161 --> 01:00:24,948
Menurut Anda mengapa dia begitu
tertarik ya?
1351
01:00:25,038 --> 01:00:26,779
Apakah menurut Anda
selama satu menit
1352
01:00:26,873 --> 01:00:28,489
bahwa dia akan melakukannya
bahkan bisa bersamamu
1353
01:00:28,583 --> 01:00:30,311
jika Anda bukan orang kaya
dan Pembunuh Hiu yang terkenal?
1354
01:00:30,335 --> 01:00:32,292
- Tolong jangan berkelahi.
- Apakah kamu begitu buta?
1355
01:00:32,379 --> 01:00:34,245
Setidaknya dia mentraktirku
seperti aku adalah seseorang.
1356
01:00:34,381 --> 01:00:36,043
Apakah dia akan mencintaimu
jika kamu bukan siapa-siapa?
1357
01:00:36,174 --> 01:00:37,915
Tidak ada yang mencintaiku
padahal aku bukan siapa-siapa!
1358
01:00:38,051 --> 01:00:39,167
Ya!
1359
01:00:42,472 --> 01:00:44,054
Sebelum uang...
1360
01:00:44,724 --> 01:00:46,260
Dan sebelum ketenaran.
1361
01:00:47,686 --> 01:00:49,097
Sebelum berbohong.
1362
01:00:49,646 --> 01:00:51,979
Bagiku, kamu dulu
seseorang, Oscar.
1363
01:00:52,065 --> 01:00:54,682
Sekarang kamu bukan apa-apa
tapi palsu.
1364
01:00:55,152 --> 01:00:57,109
Sebuah tipuan. Sebuah penipuan.
1365
01:00:58,613 --> 01:00:59,694
Kamu adalah lelucon.
1366
01:01:00,365 --> 01:01:01,365
Ini aku datang.
1367
01:01:02,242 --> 01:01:03,242
Ta-da!
1368
01:01:03,326 --> 01:01:04,783
Sebastian
1369
01:01:04,870 --> 01:01:07,032
Lumba-lumba pencuci ikan paus
1370
01:01:16,298 --> 01:01:18,085
- Angie...
- Tidak. Lupakan saja.
1371
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
Pergi saja,
1372
01:01:19,676 --> 01:01:20,837
karena aku lelah
pendengaran
1373
01:01:20,927 --> 01:01:23,795
bagaimana semua yang kamu punya
dalam hidupmu tidak cukup baik.
1374
01:01:24,347 --> 01:01:25,758
Termasuk saya.
1375
01:01:34,357 --> 01:01:35,357
Angie.
1376
01:01:35,442 --> 01:01:38,150
Oh sayang, aku...
aku minta maaf.
1377
01:01:39,070 --> 01:01:40,606
Pergi... Kembali
dan melakukannya lagi.
1378
01:01:43,575 --> 01:01:45,032
Hei, ayolah.
1379
01:01:47,287 --> 01:01:48,744
Ini akan baik-baik saja.
1380
01:01:58,965 --> 01:02:03,460
Satu tembakan tepat ke hatimu
Tanpa merusak kulit Anda
1381
01:02:04,095 --> 01:02:08,590
Tidak ada yang punya kekuatan
Untuk menyakitimu seperti saudaramu
1382
01:02:09,142 --> 01:02:10,599
Simpan di dalam
1383
01:02:11,061 --> 01:02:13,849
Tidak memberi tahu orang lain...
1384
01:02:14,272 --> 01:02:17,185
Kamu tidak bisa menerima kenyataan!
1385
01:02:17,400 --> 01:02:19,187
Kamu punya nafas hiu!
1386
01:02:19,527 --> 01:02:24,318
Dan sekarang kamu hanya punya
Dirimu sendiri yang harus disalahkan
1387
01:02:24,407 --> 01:02:25,898
Jika Anda melanjutkan
1388
01:02:26,534 --> 01:02:28,446
Untuk hidup seperti ini
1389
01:02:30,372 --> 01:02:31,738
Kumpulkan
1390
01:02:32,624 --> 01:02:34,832
Kamu ingin menyembuhkan tubuhmu
1391
01:02:34,918 --> 01:02:37,035
Kumpulkan
1392
01:02:37,128 --> 01:02:40,087
Kamu harus melakukannya
sembuhkan hatimu...
1393
01:02:42,759 --> 01:02:44,079
Apa yang kalian lakukan?
1394
01:02:44,135 --> 01:02:45,967
Berapa kali
Aku harus memberitahumu?
1395
01:02:46,680 --> 01:02:48,137
Ini sudah lewat jam tidurmu.
1396
01:02:48,223 --> 01:02:49,464
Berlangsung. Berlangsung.
1397
01:02:51,393 --> 01:02:53,305
Hei, apa yang sedang kalian lakukan?
1398
01:02:53,728 --> 01:02:54,969
Kelihatannya cukup bagus.
1399
01:02:55,063 --> 01:02:56,503
Kalian harus
melakukan ini untuk mencari nafkah.
1400
01:02:57,065 --> 01:02:58,806
Ooh
1401
01:02:59,359 --> 01:03:03,228
Kamu bisa terbang, terbang, terbang, terbang
1402
01:03:03,989 --> 01:03:08,654
Kamu bisa hidup atau kamu bisa mati
1403
01:03:08,743 --> 01:03:13,534
Kau tahu kehidupan itu
Adalah pilihan yang Anda buat
1404
01:03:13,873 --> 01:03:18,834
Kamu bisa memberi atau menerima
1405
01:03:19,129 --> 01:03:23,248
Kamu bisa terbang, terbang, terbang, terbang
1406
01:03:23,925 --> 01:03:28,215
Kamu bisa terbang, terbang, terbang, terbang
1407
01:03:28,638 --> 01:03:31,881
Ini membunuh wasir
seperti Oscar membunuh hiu.
1408
01:03:32,559 --> 01:03:34,551
Oh. Hei, Oscar.
1409
01:03:35,312 --> 01:03:36,553
Persiapan O.
1410
01:03:39,065 --> 01:03:42,274
Angie benar. Saya seorang lelucon.
1411
01:03:44,362 --> 01:03:45,819
Hei, Pembunuh Hiu.
1412
01:03:46,489 --> 01:03:47,730
Kenapa kamu?
di luar sini?
1413
01:03:48,116 --> 01:03:49,698
Semua temanmu
ada di dalam.
1414
01:03:50,660 --> 01:03:51,946
Tidak semua temanku.
1415
01:03:52,245 --> 01:03:54,908
Maksudmu si pengumpan bawah kecil itu
dari Pencucian Paus?
1416
01:03:55,498 --> 01:03:58,582
Lupakan dia.
Dia bukan siapa-siapa.
1417
01:03:58,960 --> 01:04:00,872
Tidak, aku bukan siapa-siapa.
1418
01:04:02,922 --> 01:04:04,538
Oh, biar kutebak.
1419
01:04:04,632 --> 01:04:06,919
Dia memberitahumu
bahwa dia mencintaimu.
1420
01:04:07,344 --> 01:04:08,630
Apakah itu saja?
1421
01:04:11,139 --> 01:04:13,176
Ini tidak seperti yang kamu rasakan
hal yang sama tentang dia.
1422
01:04:22,233 --> 01:04:24,566
Menurutku bukan ini
akan berhasil.
1423
01:04:24,694 --> 01:04:27,232
Tunggu. Apakah kamu mencampakkanku?
1424
01:04:31,868 --> 01:04:33,484
Biar saya jelaskan
sesuatu untukmu.
1425
01:04:33,953 --> 01:04:35,639
Kita akan berpesta
seperti ini hari ulang tahunmu
1426
01:04:39,084 --> 01:04:40,291
Ha! Cinta muda.
1427
01:04:48,426 --> 01:04:49,633
Ooh
1428
01:04:49,719 --> 01:04:52,052
Pai gula, tandan madu
1429
01:04:52,680 --> 01:04:55,218
Kamu tahu kalau aku mencintaimu
1430
01:04:56,684 --> 01:04:59,176
Aku tidak bisa menahan diri
1431
01:04:59,270 --> 01:05:01,853
Aku mencintaimu
dan tidak ada orang lain...
1432
01:05:01,981 --> 01:05:04,314
- Hei, Oscar!
- Aku tidak bisa bicara. Aku harus menemukan Angie.
1433
01:05:04,609 --> 01:05:06,896
Aku perlu mengatakan padanya aku mencintainya.
1434
01:05:07,404 --> 01:05:09,566
Kamu datang dan kamu pergi
1435
01:05:09,656 --> 01:05:11,238
Bagus sekali, Oscar!
1436
01:05:11,324 --> 01:05:12,843
iri. Cuci Paus...
1437
01:05:12,867 --> 01:05:13,903
Beri aku teleponnya.
1438
01:05:13,993 --> 01:05:16,110
Di mana Anda mendapatkan
seekor paus yang sedang dicuci.
1439
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
Kembalikan teleponnya.
Dan harganya...
1440
01:05:18,373 --> 01:05:21,616
Sangat, sangat rendah, mengingat
seberapa bagus hasil cuciannya.
1441
01:05:21,751 --> 01:05:22,832
Bagus sekali, Ernie.
1442
01:05:22,919 --> 01:05:24,772
Berapa kali saya harus melakukannya
beritahu kamu? Itu "astaga."
1443
01:05:24,796 --> 01:05:27,789
"Kamu mendapatkan ikan paus yang sudah dicuci
dan harganya, ya ampun."
1444
01:05:27,882 --> 01:05:29,568
Saya mengerti, mon. Cuci Paus.
1445
01:05:29,592 --> 01:05:31,629
Berima dengan "astaga."
1446
01:05:31,719 --> 01:05:33,210
Beri aku itu.
Keluar dari sini.
1447
01:05:33,304 --> 01:05:34,761
Menjadi tidak berguna di tempat lain.
1448
01:05:34,848 --> 01:05:35,848
Sykes, dimana Angie?
1449
01:05:35,932 --> 01:05:37,034
Katakan padaku.
1450
01:05:37,058 --> 01:05:38,536
Cuci Paus. Anda dapat
seekor paus yang sedang dicuci...
1451
01:05:38,560 --> 01:05:40,051
Oh. Hah.
1452
01:05:40,145 --> 01:05:42,478
- Ini untukmu.
- Hah? Halo.
1453
01:05:42,772 --> 01:05:44,792
- Apakah ini Pembunuh Hiu?
- Ya. Siapa ini?
1454
01:05:44,816 --> 01:05:47,900
Itu Luca, si okto...
Maksudku, lupakan saja.
1455
01:05:48,319 --> 01:05:50,982
Sekarang Anda ikuti instruksi ini
ke surat seperti itu, oke?
1456
01:05:51,239 --> 01:05:53,196
Lemari arsip,
laci atas.
1457
01:05:53,324 --> 01:05:54,940
Ada paketnya.
Dapatkan itu.
1458
01:05:56,453 --> 01:05:59,196
Itu benar, pria tangguh.
Kami mendapatkan gadismu.
1459
01:05:59,706 --> 01:06:01,948
Pasti ada
duduk dalam satu jam.
1460
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
Siapa itu?
1461
01:06:03,126 --> 01:06:04,162
Ssst!
1462
01:06:04,252 --> 01:06:07,666
Berada di sana, jika Anda tidak ingin melihatnya
tidur dengan ikan.
1463
01:06:09,174 --> 01:06:10,585
Yang mati.
1464
01:06:10,758 --> 01:06:12,966
Sekarang, anggukkan kepalamu
jika kamu mengerti.
1465
01:06:15,638 --> 01:06:17,675
Sekarang, beri tahu saya jika Anda
menganggukkan kepalamu.
1466
01:06:18,725 --> 01:06:20,057
Saya mengangguk.
1467
01:06:22,061 --> 01:06:24,394
Mereka menangkap Angie,
dan mereka ingin duduk.
1468
01:06:25,565 --> 01:06:27,306
Aku tidak pernah bermaksud demikian
siapa pun yang terluka,
1469
01:06:27,400 --> 01:06:28,766
terutama bukan Angie.
1470
01:06:29,611 --> 01:06:31,193
Ini semua salahku.
1471
01:06:31,321 --> 01:06:33,321
Langkah klasik.
Saya telah melihatnya ribuan kali.
1472
01:06:33,364 --> 01:06:36,573
Mereka mengambil hal yang paling kamu sukai,
dan kemudian mereka menggunakannya untuk melawanmu.
1473
01:06:40,663 --> 01:06:43,076
Kita harus melakukan hal itu
duduk dan selamatkan dia.
1474
01:06:43,208 --> 01:06:45,370
Wah, wah. saya ingin
selamatkan Angie juga,
1475
01:06:45,502 --> 01:06:48,290
tapi aku tidak bisa melenggang di sana dan
katakan, "Hai, Pop. Saya lumba-lumba."
1476
01:06:48,421 --> 01:06:50,629
- Lenny?
- "Dan Pembunuh Hiu itu palsu."
1477
01:06:50,757 --> 01:06:53,465
- Palsu?
- Kita perlu rencana yang lebih baik.
1478
01:06:55,053 --> 01:06:56,589
Ini lelucon, bukan?
Ini adalah lelucon.
1479
01:06:56,846 --> 01:06:58,633
Karena aku sudah bilang pada Lino...
1480
01:06:58,765 --> 01:07:00,848
Diam, Lino! Diam!
1481
01:07:02,143 --> 01:07:03,329
Katakan padaku
kamu tidak mengada-ada.
1482
01:07:03,353 --> 01:07:04,434
Katakan padaku itu bukan Lenny.
1483
01:07:04,521 --> 01:07:06,558
Katakan padaku kamu nyata
tolong, pembunuh hiu.
1484
01:07:06,648 --> 01:07:09,311
Maafkan aku, Sykes. saya tidak.
1485
01:07:11,861 --> 01:07:13,693
Tapi hiu
tidak tahu itu.
1486
01:07:40,723 --> 01:07:41,804
Berhenti main-main.
1487
01:07:41,891 --> 01:07:43,536
Ini tidak akan pernah berhasil.
Kita sudah mati. Kita sudah mati.
1488
01:07:43,560 --> 01:07:46,098
Ssst. Terima kasih,
Sykes. Terima kasih.
1489
01:07:46,646 --> 01:07:49,229
Dan temanku, Sykes, baru saja melakukannya
1490
01:07:49,857 --> 01:07:53,601
memohon padaku untuk tidak membunuh
kalian semua di sini.
1491
01:07:54,028 --> 01:07:57,066
Sekarang, saya mungkin mendengarkan dia,
tapi sekali lagi, mungkin tidak.
1492
01:07:57,490 --> 01:07:59,857
Dan itu tergantung
pada perilaku individu
1493
01:08:00,159 --> 01:08:02,151
dari semua individu
di sini,
1494
01:08:02,662 --> 01:08:03,823
secara individu.
1495
01:08:04,080 --> 01:08:06,163
Bukankah begitu?
1496
01:08:06,249 --> 01:08:08,115
Lihat. Dia punya otot lumba-lumba.
1497
01:08:08,209 --> 01:08:10,701
Paman Vito-ku mengerti
dipukul oleh salah satu dari mereka.
1498
01:08:10,837 --> 01:08:13,705
Siapa di antara kalian yang sarden
disebut pertemuan ini?
1499
01:08:14,173 --> 01:08:15,835
Itu adalah saya.
1500
01:08:17,802 --> 01:08:20,340
Jadi, ini
Pembunuh Hiu.
1501
01:08:20,430 --> 01:08:22,262
Saya sudah menantikannya
untuk bertemu denganmu.
1502
01:08:22,682 --> 01:08:24,469
Aku merasa seperti kita
praktis keluarga.
1503
01:08:24,767 --> 01:08:26,178
Anda tahu itu?
Lucu, bukan?
1504
01:08:26,644 --> 01:08:28,681
Saya membawa anak-anak saya
ke dunia
1505
01:08:29,314 --> 01:08:30,896
penuh cinta dan perhatian,
1506
01:08:31,608 --> 01:08:32,940
dan kamu mengeluarkannya.
1507
01:08:33,776 --> 01:08:35,142
Anda tahu siapa saya?
1508
01:08:35,236 --> 01:08:36,647
Tahukah kamu siapa saya?
1509
01:08:38,072 --> 01:08:40,155
Aku Don, bosnya
1510
01:08:40,241 --> 01:08:41,527
dari hiu putih besar.
1511
01:08:41,618 --> 01:08:43,530
Bos, aku sudah menyediakan tempat duduk untukmu.
1512
01:08:44,787 --> 01:08:47,575
Saya telah menjalankan terumbu ini
sejak sebelum kamu lahir.
1513
01:08:47,790 --> 01:08:49,782
Jika Anda berpikir
pria sepertiku
1514
01:08:49,876 --> 01:08:51,833
tidak bisa sampai ke sana
pria sepertimu...
1515
01:08:52,170 --> 01:08:53,206
Coba tebak?
1516
01:08:53,630 --> 01:08:55,041
Anda salah berpikir.
1517
01:08:59,135 --> 01:09:01,377
Sobat, kamulah orangnya
siapa yang salah.
1518
01:09:01,721 --> 01:09:04,054
Aku hampir tidak mengenal gadis itu.
Siapa namamu, Nona?
1519
01:09:04,641 --> 01:09:05,921
Oh ya?
1520
01:09:06,726 --> 01:09:08,718
Yah, menurutku dia menggertak.
1521
01:09:10,313 --> 01:09:11,724
Marone, jika aku belum menikah.
1522
01:09:12,190 --> 01:09:14,022
Bagaimana kabarmu,
wanita cantik?
1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,233
Ugh.
1524
01:09:15,526 --> 01:09:16,858
Lola.
1525
01:09:17,528 --> 01:09:18,769
Kita bertemu lagi.
1526
01:09:18,905 --> 01:09:20,316
Anda tahu, Pembunuh Hiu,
1527
01:09:20,698 --> 01:09:24,112
hanya ada satu hal
Saya lebih suka daripada uang,
1528
01:09:24,535 --> 01:09:25,821
balas dendam.
1529
01:09:26,537 --> 01:09:28,278
Oh, aku sedang jatuh cinta.
1530
01:09:28,414 --> 01:09:30,531
Hari-hari pembunuhan hiu Anda
sudah berakhir,
1531
01:09:31,125 --> 01:09:33,458
dan tidak ada apa-apa
Anda dapat melakukannya.
1532
01:09:48,434 --> 01:09:49,845
- Hah? Apa yang lucu?
- Aduh!
1533
01:09:50,728 --> 01:09:53,562
Anda tidak mendapat apa-apa. Tidak ada apa-apa!
1534
01:09:53,773 --> 01:09:55,389
Sebastian, bawa dia keluar.
1535
01:10:00,446 --> 01:10:02,529
Da-da-da-da da-da-da-da
1536
01:10:02,615 --> 01:10:03,731
Tidak bisa menyentuh ini
1537
01:10:03,825 --> 01:10:05,657
Da-da-da-da da-da-da-da
1538
01:10:05,743 --> 01:10:06,743
Tidak bisa menyentuh ini
1539
01:10:06,869 --> 01:10:08,952
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
uh-oh, uh-oh
1540
01:10:09,038 --> 01:10:10,654
Berhenti! Waktunya Oscar!
1541
01:10:10,748 --> 01:10:12,910
Oke, aturan baru.
1542
01:10:13,376 --> 01:10:17,290
Tidak ada, saya ulangi, tidak ada
bergerak tanpa persetujuanku.
1543
01:10:17,380 --> 01:10:19,292
Akulah Terusan Panama, sayang.
1544
01:10:19,382 --> 01:10:21,374
Mulai sekarang, semuanya...
1545
01:10:21,467 --> 01:10:22,467
...mengalir melalui diriku.
1546
01:10:22,552 --> 01:10:24,544
Hah? Apa yang dia lakukan?
Saya tidak bisa melihatnya.
1547
01:10:24,637 --> 01:10:25,673
Anda tidak kehilangan satu gigi pun.
1548
01:10:25,763 --> 01:10:27,675
Anda tidak menumbuhkannya kembali
tanpa aku baik-baik saja. Oke?
1549
01:10:27,765 --> 01:10:29,051
- Oke?
- Oke.
1550
01:10:29,142 --> 01:10:30,508
Jika Anda bersin,
1551
01:10:30,601 --> 01:10:33,719
kamu tidak menghapus boogie itu
tanpa aku baik-baik saja. Oke?
1552
01:10:33,813 --> 01:10:34,929
- Oke.
- Baiklah.
1553
01:10:35,022 --> 01:10:38,311
Dan Anda tidak mengatakan "oke"
tanpa aku baik-baik saja. Oke?
1554
01:10:39,694 --> 01:10:40,730
Uh-oh.
1555
01:10:41,112 --> 01:10:42,172
Oke. Terima kasih semuanya
untuk datang.
1556
01:10:42,196 --> 01:10:43,312
Pertemuan yang bagus.
Kita harus pergi.
1557
01:10:43,406 --> 01:10:44,406
Oh, dan satu hal lagi.
1558
01:10:44,490 --> 01:10:46,698
Ada apa dengan kalian semua
tinggal di Perahu Cinta?
1559
01:10:46,784 --> 01:10:47,784
Oscar.
1560
01:10:47,869 --> 01:10:49,201
Kalian semua seharusnya melakukannya
menjadi mafia.
1561
01:10:49,287 --> 01:10:50,949
Dapatkan dirimu sendiri
tempat persembunyian yang sebenarnya.
1562
01:10:51,080 --> 01:10:52,116
Oscar.
1563
01:10:52,248 --> 01:10:53,910
Dan perhatikan baik-baik, Lino.
1564
01:10:54,041 --> 01:10:57,250
Ini sudah berakhir. Kamu sekolah tua.
1565
01:10:57,336 --> 01:10:58,827
- Oscar!
- Apa?
1566
01:11:00,798 --> 01:11:01,914
Oh!
1567
01:11:02,925 --> 01:11:04,086
Kengeriannya!
1568
01:11:04,802 --> 01:11:06,088
Kengeriannya!
1569
01:11:10,141 --> 01:11:12,098
Hmm, permisi.
1570
01:11:12,477 --> 01:11:13,684
Ang, kamu baik-baik saja?
1571
01:11:13,770 --> 01:11:15,682
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
1572
01:11:15,980 --> 01:11:18,188
- Dia memakanku!
- Aku tidak tahan.
1573
01:11:18,733 --> 01:11:20,395
Rasanya membunuhku.
1574
01:11:20,485 --> 01:11:21,566
Lenny?
1575
01:11:22,945 --> 01:11:24,186
Apakah itu kamu?
1576
01:11:26,824 --> 01:11:28,281
- Kamu masih hidup?
- Oh.
1577
01:11:28,701 --> 01:11:30,363
Aku pikir aku kehilanganmu.
1578
01:11:31,788 --> 01:11:34,371
Apa yang kamu kenakan?
Hah? Apa itu?
1579
01:11:48,596 --> 01:11:50,337
Wah! Ho-ho ho!
1580
01:11:50,598 --> 01:11:52,055
Hei, Bos, ini Lenny.
1581
01:11:52,141 --> 01:11:54,474
Dia memakai penyamaran
jadi kami tidak akan mengenalinya.
1582
01:11:54,602 --> 01:11:56,719
Tapi sekarang dia tidak memakainya
penyamaran,
1583
01:11:56,813 --> 01:11:58,725
jadi kami mengenalinya.
1584
01:11:59,941 --> 01:12:00,941
Hai, Pop.
1585
01:12:01,025 --> 01:12:02,141
Apakah kamu?
bercanda?
1586
01:12:02,568 --> 01:12:05,231
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu sudah gila?
1587
01:12:05,363 --> 01:12:07,355
Apakah Anda punya ide?
bagaimana tampilannya?
1588
01:12:08,032 --> 01:12:10,399
Ini adalah tempat duduk terbaik
Saya pernah berkunjung ke sana.
1589
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan pria ini?
1590
01:12:12,245 --> 01:12:14,362
Dia mengeluarkan milikmu
daging dan darah, Frankie.
1591
01:12:14,455 --> 01:12:15,741
Tapi, Pop,
dengarkan saja...
1592
01:12:15,873 --> 01:12:19,037
Tapi tidak ada apa-apa. Anda tidak pernah
berpihak pada keluarga. Pernah!
1593
01:12:19,126 --> 01:12:20,958
Hei, Don, Lino, Pak.
1594
01:12:21,087 --> 01:12:24,296
Itu bukan salahnya.
Ini antara kamu dan aku.
1595
01:12:24,423 --> 01:12:26,005
Apa yang pernah aku lakukan padamu?
1596
01:12:26,217 --> 01:12:27,708
Anda membawa Frankie pergi,
1597
01:12:27,802 --> 01:12:29,794
dan kamu menjadi Lenny
menjadi lumba-lumba!
1598
01:12:30,763 --> 01:12:32,174
Aku akan menjemputmu.
1599
01:12:32,765 --> 01:12:33,801
Oscar, awas!
1600
01:12:33,891 --> 01:12:36,053
Oscar, berenanglah untuk hidupmu!
1601
01:12:44,151 --> 01:12:47,144
Anda akan menyesali hari itu
kamu menjadi Pembunuh Hiu.
1602
01:12:47,238 --> 01:12:52,199
Baiklah, baiklah. Lihat siapa
terjebak di jendela kapal.
1603
01:12:52,326 --> 01:12:54,409
- Hah?
- Kamu masih lapar, kawan?
1604
01:12:54,829 --> 01:12:58,038
Baiklah, ucapkan halo
kepada teman-teman kecilku.
1605
01:13:11,178 --> 01:13:12,364
Coba lagi.
1606
01:13:12,388 --> 01:13:14,550
Cuci Paus, Anda dapat
seekor paus yang sedang dicuci
1607
01:13:14,640 --> 01:13:16,222
dan harganya...
Ya ampun!
1608
01:13:16,350 --> 01:13:19,514
Baiklah! Anda melakukannya dengan benar.
Anda melakukannya dengan benar.
1609
01:13:19,645 --> 01:13:20,885
Bergerak! Semuanya,
menyingkir!
1610
01:13:24,442 --> 01:13:25,478
Meniup!
1611
01:13:33,409 --> 01:13:35,992
Ayolah, Lino.
Saatnya untuk membersihkan tindakan Anda.
1612
01:13:40,249 --> 01:13:41,785
Pop, tinggalkan dia sendiri!
1613
01:13:49,842 --> 01:13:52,129
Baiklah, Lino,
permainan sudah berakhir.
1614
01:13:53,679 --> 01:13:55,090
Ah! Ooh!
1615
01:13:59,560 --> 01:14:01,768
Lenny? Apa kamu?
lakukan di sana?
1616
01:14:01,938 --> 01:14:03,429
- Maaf.
- Dimana Lino?
1617
01:14:04,315 --> 01:14:05,977
Dia tepat di belakangku,
bukan?
1618
01:14:06,067 --> 01:14:07,433
Kamu milikku sekarang.
1619
01:14:16,243 --> 01:14:17,243
Wah!
1620
01:14:20,164 --> 01:14:21,746
Ayo selesaikan ini,
Pembunuh Hiu.
1621
01:14:21,874 --> 01:14:23,206
Oh, kami akan segera melakukannya.
1622
01:14:51,529 --> 01:14:53,486
Terima kasih sudah datang
ke Pencucian Paus.
1623
01:14:56,867 --> 01:15:01,453
Oke, seseorang perlu melakukannya
keluarkan aku dari gelembung, hari ini.
1624
01:15:01,998 --> 01:15:03,534
Ooh.
1625
01:15:03,666 --> 01:15:05,874
- Angie...
- Pembunuh Hiu telah melakukannya lagi.
1626
01:15:05,960 --> 01:15:09,829
Kali ini memikat dua ekor hiu
ke dalam perangkap kebersihannya yang mematikan.
1627
01:15:09,922 --> 01:15:12,881
Oscar, kamulah orangnya
semua orang ingin menjadi seperti itu.
1628
01:15:13,009 --> 01:15:14,796
- Angie!
- Bagian atas rantai makanan.
1629
01:15:14,885 --> 01:15:17,298
Beritahu kamera kami
bagaimana rasanya menjadi kamu.
1630
01:15:17,388 --> 01:15:19,755
Oscar, bawa aku ke sini. Cepat.
Saya harus memulai lebih awal
1631
01:15:19,849 --> 01:15:21,636
jadi aku bisa pergi sejauh mungkin
mungkin.
1632
01:15:21,726 --> 01:15:22,807
Lihat apa yang kamu lakukan padanya.
1633
01:15:22,893 --> 01:15:24,429
Itu semua besar
kesalahpahaman.
1634
01:15:24,562 --> 01:15:26,428
- Pembunuh Hiu, sebelah sini.
- Jika kamu...
1635
01:15:26,564 --> 01:15:30,023
Pembunuh Hiu!
Pembunuh Hiu! Pembunuh Hiu!
1636
01:15:30,151 --> 01:15:31,483
Pembunuh Hiu! Pembunuh Hiu!
1637
01:15:31,569 --> 01:15:33,356
Berhenti!
1638
01:15:33,446 --> 01:15:37,986
Saya bukan pembunuh hiu sungguhan!
1639
01:15:45,458 --> 01:15:47,074
saya berbohong.
1640
01:15:47,209 --> 01:15:48,416
Apa?
1641
01:15:48,544 --> 01:15:51,662
Dan aku tidak
seorang penasihat keuangan sejati.
1642
01:15:54,008 --> 01:15:55,215
Oke.
1643
01:15:55,509 --> 01:15:57,375
Itu adalah sebuah jangkar
yang membunuh Frankie.
1644
01:15:58,220 --> 01:15:59,573
Saya tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu,
1645
01:15:59,597 --> 01:16:00,597
dan Lenny juga tidak.
1646
01:16:00,723 --> 01:16:03,261
Jika itu benar,
kenapa kamu lari?
1647
01:16:03,851 --> 01:16:06,468
Karena kamu selalu menginginkanku
menjadi seperti Frankie.
1648
01:16:07,438 --> 01:16:09,430
Aku tidak akan pernah menjadi hiu
kamu ingin aku menjadi seperti itu.
1649
01:16:10,441 --> 01:16:12,478
Apa masalahmu?
1650
01:16:12,610 --> 01:16:14,397
Jadi anakmu suka rumput laut.
1651
01:16:14,487 --> 01:16:16,228
Jadi sahabatnya adalah seekor ikan.
1652
01:16:16,322 --> 01:16:19,190
Jadi dia suka berpakaian
seperti lumba-lumba.
1653
01:16:19,325 --> 01:16:20,566
Jadi apa?
1654
01:16:21,035 --> 01:16:22,822
Semua orang mencintainya
1655
01:16:22,912 --> 01:16:24,198
apa adanya.
1656
01:16:25,581 --> 01:16:26,742
Kenapa kamu tidak bisa?
1657
01:16:29,543 --> 01:16:31,409
Jangan membuat kesalahan yang sama
yang saya lakukan.
1658
01:16:32,421 --> 01:16:35,505
Saya tidak tahu apa yang saya punya
sampai aku kehilangannya.
1659
01:16:42,264 --> 01:16:43,755
Maukah kamu mengeluarkanku dari ini?
1660
01:16:43,891 --> 01:16:46,975
Jadi aku bisa memeluk anakku
dan katakan padanya aku minta maaf.
1661
01:16:47,645 --> 01:16:48,726
Pop.
1662
01:16:54,610 --> 01:16:56,192
Kemarilah, kamu.
1663
01:16:58,114 --> 01:17:00,401
Aku mencintaimu, nak,
tidak peduli apa yang kamu makan
1664
01:17:00,533 --> 01:17:02,274
atau cara Anda berpakaian.
1665
01:17:03,536 --> 01:17:04,868
Oscar?
1666
01:17:05,329 --> 01:17:06,615
Angie?
1667
01:17:12,628 --> 01:17:14,494
Ah, Angie.
1668
01:17:15,923 --> 01:17:17,835
Saya harap saya tahu sekarang
apa yang saya ketahui saat itu.
1669
01:17:17,967 --> 01:17:20,926
Maksudku, aku harap kamu mengetahuinya
apa yang saya tahu...
1670
01:17:21,011 --> 01:17:23,298
Eh, maksudku, sebelum ini.
1671
01:17:23,430 --> 01:17:24,762
Kamu gagal, kawan!
1672
01:17:24,890 --> 01:17:27,724
Urus urusanmu. Itu
emosional dan itu tekanan.
1673
01:17:28,644 --> 01:17:30,806
Apa yang aku katakan, aku hanya...
1674
01:17:31,397 --> 01:17:33,434
Saya tidak membutuhkannya
bagian atas karang.
1675
01:17:33,649 --> 01:17:36,562
Semua yang saya inginkan adalah
tepat di hadapanku
1676
01:17:37,278 --> 01:17:38,439
sepanjang waktu.
1677
01:17:39,071 --> 01:17:41,484
Nah, bagaimana dengan
menjadi seseorang?
1678
01:17:42,700 --> 01:17:44,362
Aku bukan siapa-siapa tanpamu.
1679
01:17:53,919 --> 01:17:56,036
Anda tidak membantu.
1680
01:17:58,424 --> 01:18:01,713
Oh, kemarilah,
dasar bodoh.
1681
01:18:06,515 --> 01:18:08,097
Saya tidak pernah memberi tahu
kalian berdua ini,
1682
01:18:08,184 --> 01:18:10,676
tapi kamu yang terbaik
antek yang pernah dimiliki pria.
1683
01:18:10,769 --> 01:18:12,260
Ayo. Pelukan kelompok.
1684
01:18:12,521 --> 01:18:14,604
- Aduh! Hai!
- Maaf, mon. Maaf.
1685
01:18:14,732 --> 01:18:16,644
Ayo Sykes, coba lagi, mon.
Lakukanlah.
1686
01:18:16,775 --> 01:18:18,186
Ah, lupakan saja.
Saatnya telah berlalu.
1687
01:18:18,944 --> 01:18:20,731
Jadi, eh, Lino...
1688
01:18:20,821 --> 01:18:22,813
Eh, Don...
1689
01:18:23,157 --> 01:18:25,524
Kami keren, bukan?
Seperti, terumbu karangnya aman.
1690
01:18:25,618 --> 01:18:28,656
Anda tahu, berjalan-jalan tanpa...
Aah! Kamu tahu.
1691
01:18:29,413 --> 01:18:31,120
Ya. Kami keren.
1692
01:18:33,709 --> 01:18:35,746
Oscar, permisi.
Oscar.
1693
01:18:35,836 --> 01:18:38,749
Anda telah kehilangan segalanya
kamu berbohong begitu sulit untuk dicapai.
1694
01:18:38,881 --> 01:18:40,793
Katakan padaku, ada apa
selanjutnya untukmu?
1695
01:18:43,427 --> 01:18:45,009
Ayo.
Semua orang menunggu,
1696
01:18:45,512 --> 01:18:47,344
Tuan Manajer.
1697
01:18:47,473 --> 01:18:50,056
Tinggal pasang finishingnya saja
sentuh di meja baruku.
1698
01:18:50,226 --> 01:18:51,433
Aku cinta kamu, Pop.
1699
01:18:52,102 --> 01:18:54,435
- Hei, anjing!
- Sykes!
1700
01:18:54,521 --> 01:18:56,558
Baiklah, rekan,
mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan.
1701
01:18:57,983 --> 01:19:00,600
Sykes dan Pencucian Paus Oscar
1702
01:19:00,694 --> 01:19:03,107
sekarang terbuka untuk bisnis!
1703
01:19:04,406 --> 01:19:05,863
Yo, E, B,
1704
01:19:05,950 --> 01:19:09,489
ayo kita adakan pesta ini
benturan-benturan-benturan!
1705
01:19:09,662 --> 01:19:13,326
Yo, yo! Itu E dan B
di atas roda baja!
1706
01:19:13,457 --> 01:19:15,039
Hai, Christina, Nona,
1707
01:19:15,125 --> 01:19:17,868
bagaimana kalau kita punya
sedikit kesenangan seperti Oscar?
1708
01:19:17,962 --> 01:19:20,045
Kalian semua ikan tuna kecil
Saya salah satu tangkapan besar
1709
01:19:20,130 --> 01:19:22,497
Anda mungkin tidak akan pernah menjadi kaya
1710
01:19:22,758 --> 01:19:24,590
Hangatkan.
Saya akan menghangatkannya.
1711
01:19:24,718 --> 01:19:27,677
Biar kuberitahu padamu, itu lebih baik
Daripada menggali parit
1712
01:19:28,180 --> 01:19:31,673
Tidak ada yang tahu
Siapa yang mungkin Anda temui
1713
01:19:32,476 --> 01:19:35,810
Seorang bintang film
Atau mungkin pencuri biasa
1714
01:19:35,896 --> 01:19:37,307
Bekerja di tempat cuci mobil
1715
01:19:37,439 --> 01:19:39,852
Oke, Jimbo, lepaskan!
1716
01:19:40,567 --> 01:19:42,399
Di tempat cuci mobil, ya
1717
01:19:42,653 --> 01:19:44,144
Ya
1718
01:19:44,238 --> 01:19:45,774
Di tempat cuci mobil
1719
01:19:45,864 --> 01:19:47,150
Nyanyikan bersamaku
1720
01:19:47,241 --> 01:19:48,277
Hei, Angie.
1721
01:19:48,409 --> 01:19:49,775
Maaf Pop dan aku terlambat,
1722
01:19:49,868 --> 01:19:51,404
tapi kami membawa
beberapa pelanggan baru.
1723
01:19:51,912 --> 01:19:53,278
Hei, bagaimana kabarmu?
1724
01:19:53,414 --> 01:19:54,780
Wow!
1725
01:19:54,999 --> 01:19:56,490
Oke teman-teman, ayo masuk!
1726
01:19:57,251 --> 01:20:00,915
Ini bukan tempat yang tepat
Jika Anda berencana menjadi bintang
1727
01:20:01,505 --> 01:20:04,623
Biarkan aku memberitahumu
Itu selalu keren
1728
01:20:05,342 --> 01:20:08,380
Dan bos tidak keberatan
Terkadang jika Anda bertingkah seperti orang bodoh
1729
01:20:08,721 --> 01:20:10,713
Bekerja di tempat cuci mobil
1730
01:20:10,848 --> 01:20:12,248
Tidak. Jepret. kamu
tidak membentaknya.
1731
01:20:12,349 --> 01:20:14,090
Aku sedang memotretnya.
Aku sedang memotretnya.
1732
01:20:14,184 --> 01:20:15,870
Tidak apa-apa. Banyak sekali
Great Whites tidak bisa melakukannya, yo.
1733
01:20:15,894 --> 01:20:16,894
- Yo?
- Yo, ada apa?
1734
01:20:17,021 --> 01:20:18,021
Ada apa dengan apa?
1735
01:20:18,105 --> 01:20:19,846
Yo, yo, yo. Yo, yo, yo.
1736
01:20:19,982 --> 01:20:22,895
Anda mengatakan "yo" sekali lagi,
dan aku akan menemanimu.
1737
01:20:23,027 --> 01:20:24,188
Saya minta maaf.
1738
01:20:24,361 --> 01:20:26,444
Oke, kawan,
Aku sudah mucikari kulitmu.
1739
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Baiklah
1740
01:20:27,781 --> 01:20:28,942
Periksa aku.
1741
01:20:29,033 --> 01:20:30,820
Hei, menurutmu ini lucu?
1742
01:20:30,909 --> 01:20:33,071
Apa aku ini, badut bagimu?
1743
01:20:33,412 --> 01:20:34,903
Dapatkan tempat cuci mobil Anda hari ini
1744
01:20:35,039 --> 01:20:36,120
Segera serahkan
1745
01:20:36,206 --> 01:20:37,538
Pencucian mobil
1746
01:20:37,708 --> 01:20:39,415
Ikuti terus saya.
Jangan biarkan aku kehilanganmu.
1747
01:20:39,501 --> 01:20:40,617
Kamu tahu aku akan kehilanganmu.
1748
01:20:43,380 --> 01:20:44,746
Di wajahmu.
1749
01:20:44,882 --> 01:20:45,882
Sarang hiu
1750
01:20:45,966 --> 01:20:47,252
Membungkuk, playa
1751
01:20:47,343 --> 01:20:48,343
Apa yang kamu punya?
1752
01:20:48,427 --> 01:20:49,508
Anda tidak mau
semua ini!
1753
01:20:50,554 --> 01:20:52,386
Hancurkan, kawan!
1754
01:20:54,892 --> 01:20:57,054
Sembilan kurang lima, aku harus tetap
Tumpukan lemak itu datang
1755
01:20:57,186 --> 01:20:59,143
Bekerja dan bekerja
1756
01:20:59,229 --> 01:21:00,265
Anda dilayani!
1757
01:21:00,397 --> 01:21:02,184
Bekerja di tempat cuci mobil
1758
01:21:02,566 --> 01:21:04,057
Ya
1759
01:21:05,152 --> 01:21:07,064
Di tempat cuci mobil, ya
1760
01:21:07,154 --> 01:21:09,692
Ayo, bekerja, sayang
Kerjakan, ucapkan sekarang
1761
01:21:09,782 --> 01:21:11,273
Di tempat cuci mobil
1762
01:21:11,367 --> 01:21:13,404
Hei
1763
01:21:13,494 --> 01:21:15,030
Di tempat cuci mobil, ya
1764
01:21:15,287 --> 01:21:17,950
Ayo, bekerja, sayang
Kerjakan, ucapkan sekarang
1765
01:21:18,040 --> 01:21:19,121
Di tempat cuci mobil
1766
01:21:19,249 --> 01:21:21,241
Ohh
1767
01:21:21,335 --> 01:21:23,873
Bekerja di
tempat cuci mobil, ya
1768
01:21:23,962 --> 01:21:26,796
Jadi ayolah, ayolah
Ayo, ayo, ayo
1769
01:21:33,263 --> 01:21:35,300
Sekarang, teruskan
1770
01:21:39,019 --> 01:21:42,854
Jadi, mungkin tidak
Pernah menjadi kaya, tapi saya
1771
01:21:42,940 --> 01:21:46,479
Ini adalah Kisah Hiu
eksklusif.
1772
01:21:46,568 --> 01:21:47,729
Hei
1773
01:21:47,820 --> 01:21:50,312
Hei, cuci mobilmu hari ini
1774
01:21:50,406 --> 01:21:51,738
Hei
1775
01:21:52,408 --> 01:21:54,775
Dapatkan tempat cuci mobil Anda hari ini
1776
01:21:54,868 --> 01:21:56,609
Pukulan fenomenal
1777
01:23:02,436 --> 01:23:03,472
Halo?
1778
01:23:03,979 --> 01:23:05,311
Halo!
1779
01:23:05,814 --> 01:23:09,398
Oscar? Dengar, sayang,
Aku tahu aku adalah gadis nakal,
1780
01:23:09,485 --> 01:23:10,851
tapi ayolah.
1781
01:23:10,944 --> 01:23:15,279
Anda pasti sudah gila
untuk tidak menerimaku kembali.
1782
01:23:15,407 --> 01:23:18,571
Apakah ada yang mengatakan "gila"?
1783
01:23:40,516 --> 01:23:44,476
Taksi! Hei, taksi!
Halo!
1784
01:24:10,796 --> 01:24:13,254
Hei, kamu mau makan
sisa popcornmu?
1785
01:24:14,883 --> 01:24:17,250
Terlalu banyak mentega!
1786
01:24:17,886 --> 01:24:20,173
Hai! Sebuah nacho!
1787
01:26:04,618 --> 01:26:06,655
Kamu bahkan tidak
belum setengah jalan.
1788
01:27:08,056 --> 01:27:09,422
Apa? Anda melihat orang ini?
1789
01:27:09,516 --> 01:27:11,223
Dia hampir tidak bekerja
di film sama sekali!
1790
01:27:11,309 --> 01:27:14,552
Selalu di telepon,
mengoceh, mengoceh, mengoceh.
1791
01:27:14,646 --> 01:27:16,353
Hah!
1792
01:28:57,207 --> 01:28:59,745
Teman, pernahkah kalian melihatnya
apa yang diputar di sebelah?
1793
01:28:59,876 --> 01:29:00,912
Hoo-hoo!
1794
01:29:01,002 --> 01:29:02,163
Bau!
1795
01:29:56,474 --> 01:29:59,137
Apa yang kamu lakukan? Berlangsung!
Keluar dari sini! Pulang!
1796
01:29:59,227 --> 01:30:01,139
Ini sudah lewat jam tidurmu!