1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,678 Hola chicos. 3 00:00:44,836 --> 00:00:47,305 Acabo de ver un vídeo Me lo envió un seguidor. 4 00:00:47,464 --> 00:00:51,935 Hola a todos. Somos Jen y yo queríamos para hacer este vídeo en respuesta a... 5 00:00:52,094 --> 00:00:54,813 Ese vídeo del experimento del sueño. eso está en YouTube. 6 00:00:54,972 --> 00:00:58,272 Este... este video de algo extraño. chico científico loco. 7 00:00:58,433 --> 00:01:01,277 Médico húngaro haciendo, ya sabes, pruebas. 8 00:01:01,436 --> 00:01:05,031 - Experimentar con los estudiantes. - Pacientes masculinos asiáticos más jóvenes. 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,070 Tienen como cables conectados a sus cabezas. 10 00:01:07,150 --> 00:01:09,994 no se que creer en Internet ya. 11 00:01:10,153 --> 00:01:11,655 ¿Qué está pasando todos? Es tu hombre, Alpha Cat. 12 00:01:11,822 --> 00:01:13,324 Bienvenido a este episodio de "Pregúntale a Alpha Cat". 13 00:01:13,490 --> 00:01:16,790 Este loco video viral que se ha vuelto miles de visitas. 14 00:01:16,952 --> 00:01:18,920 Al parecer, es este vídeo viral. eso ha estado circulando por la web. 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,956 - Ha recibido toneladas de visitas. - Algunas personas también han dicho 16 00:01:21,123 --> 00:01:24,127 que esto está relacionado con, como, una serie más reciente de muertes. 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,263 Esas muertes en Kentucky. 18 00:01:27,421 --> 00:01:29,640 Algunas personas dicen que es peligroso verlo. 19 00:01:29,798 --> 00:01:32,017 Después de verlo, empiezan a alucinar. 20 00:01:32,175 --> 00:01:34,974 Es un poco espeluznante. no estoy intentando tener una experiencia "Ring" en la vida real 21 00:01:35,137 --> 00:01:36,309 donde veo algo y luego estoy maldito. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,144 - Golpea eso. - Da bastante miedo. 23 00:01:38,307 --> 00:01:39,604 La gente simplemente piensa que estoy loco. 24 00:01:39,766 --> 00:01:42,565 - Obviamente, esto es falso, chicos. - Esto es algo real. 25 00:01:43,687 --> 00:01:45,155 Este vídeo es espeluznante como el infierno. 26 00:01:45,314 --> 00:01:47,863 Como, nadie lo sabe quien subió el vídeo. 27 00:01:48,025 --> 00:01:49,868 No tenemos información. No tenemos nada. 28 00:01:50,027 --> 00:01:53,998 Este es un video que no fue destinado a salir. 29 00:01:57,618 --> 00:01:59,666 Realmente me gustaría algunas respuestas. 30 00:05:06,473 --> 00:05:08,350 Teng. 31 00:05:08,517 --> 00:05:10,519 Teng? 32 00:05:10,685 --> 00:05:12,858 Teng? Teng! 33 00:05:13,021 --> 00:05:13,769 Teng! Teng! 34 00:05:26,952 --> 00:05:28,750 Hola charly. Mi nombre es Alex. 35 00:05:28,912 --> 00:05:31,432 - Oyente desde hace mucho tiempo, quien llama por primera vez. - Hola, Álex. ¿Qué pasa? 36 00:05:31,540 --> 00:05:34,885 Bueno, está esta chica y realmente me gusta ella. 37 00:05:35,043 --> 00:05:37,387 Así que acércate a ella iniciar una conversación. 38 00:05:37,546 --> 00:05:39,264 realmente no nos hemos conocido en persona todavía. 39 00:05:39,422 --> 00:05:41,845 Simplemente nos Facebook unos a otros, pero pensé que estaba empezando 40 00:05:42,008 --> 00:05:44,056 para volverse intenso, y luego ella dejó de responder. 41 00:05:44,219 --> 00:05:45,739 Recuerdo haber escuchado una historia sobre una chica 42 00:05:45,804 --> 00:05:47,764 quien se enamoró de un chico en uno de estos sitios, 43 00:05:47,848 --> 00:05:51,022 y cuando se enteró que el chico en realidad era una de sus amigas 44 00:05:51,184 --> 00:05:53,232 haciéndole una broma, ella se suicidó. 45 00:05:53,395 --> 00:05:54,567 Ahora, ¿qué te dice eso? 46 00:05:54,729 --> 00:05:57,073 Me dice que la mierda tomamos una decisión en nuestras mentes 47 00:05:57,232 --> 00:05:58,449 puede ser peligroso. 48 00:05:58,608 --> 00:06:01,031 Nos tiene viviendo en un mundo donde nos estamos enamorando 49 00:06:01,194 --> 00:06:03,037 con unos y ceros, con gente falsa, 50 00:06:03,196 --> 00:06:05,119 cuando el mundo real Está justo afuera. 51 00:06:05,282 --> 00:06:08,161 tu sabes la cosa ¿Todavía no podemos conectarnos? 52 00:06:08,326 --> 00:06:09,703 Química. 53 00:06:09,870 --> 00:06:12,123 Esa cosa primordial, ese instinto animal 54 00:06:12,289 --> 00:06:13,836 que nos une. 55 00:06:13,999 --> 00:06:16,923 Y sin eso, no tienes nada. 56 00:06:17,085 --> 00:06:20,885 Sólo una relación falsa con una chica falsa en un mundo falso, 57 00:06:21,047 --> 00:06:23,049 sin nada que mostrar pero un verdadero dolor de cabeza. 58 00:06:23,216 --> 00:06:25,389 Así que apaga tu computadora, Alex. 59 00:06:25,552 --> 00:06:27,680 Sal afuera, Búscate una chica de verdad. 60 00:06:27,846 --> 00:06:29,894 Buena suerte para ti. La próxima persona que llama. 61 00:06:30,056 --> 00:06:33,151 Estás en "The Night Shift" de KZTO con Charlie Crowe. 62 00:06:34,853 --> 00:06:37,572 ¿Hola? ¿Estoy... en el aire? 63 00:06:37,731 --> 00:06:39,904 Sí, estás al aire. 64 00:06:40,066 --> 00:06:42,068 - Mi nombre es Jeff. - Mm-hmm. 65 00:06:42,235 --> 00:06:44,408 - Jeff, ¿qué tienes en mente? - Estoy viendo cosas. 66 00:06:44,571 --> 00:06:47,040 - ¿Qué tipo de cosas? - Sombras. 67 00:06:47,198 --> 00:06:48,838 Sombras de personas que realmente no están allí. 68 00:06:48,950 --> 00:06:50,873 Oh, ¿qué? ¿Te refieres a fantasmas? 69 00:06:51,036 --> 00:06:54,415 No, no son fantasmas. Estos son otra cosa. 70 00:06:54,581 --> 00:06:57,960 Uh, Jeff, sin ofender, pero tenemos muchas personas que llaman interesantes 71 00:06:58,126 --> 00:07:00,470 en este programa, pero esto no es un manicomio. 72 00:07:00,629 --> 00:07:02,973 Así que por favor dirígete toda tu locura local 73 00:07:03,131 --> 00:07:04,599 a su psiquiatra local. 74 00:07:04,758 --> 00:07:07,637 ¿Y qué decimos cuando la gente ¿Perder nuestro valioso tiempo en el aire? 75 00:07:07,802 --> 00:07:09,179 - Decimos... - Muchas gracias. 76 00:07:10,513 --> 00:07:13,674 Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos. en "El turno de noche" con Charlie Crowe. 77 00:07:13,767 --> 00:07:17,397 Tenemos un montón de gente en espera. Gracias por intentarlo. 78 00:07:17,562 --> 00:07:19,610 Inténtalo de nuevo la próxima vez cuando Charlie Crowe se revela 79 00:07:19,773 --> 00:07:21,446 los misterios del universo desconocido. 80 00:07:21,608 --> 00:07:22,985 Volveremos el lunes. 81 00:07:23,151 --> 00:07:26,496 Hasta entonces, buenas noches. duerme bien, 82 00:07:26,655 --> 00:07:28,407 y no dejes que te piquen las chinches. 83 00:07:28,573 --> 00:07:32,999 - Muebles de valor de gran ciudad... - ¿Alguna noticia de Filadelfia? 84 00:07:33,161 --> 00:07:36,005 Ah, sí, hombre. ellos no estan mirando para sindicarnos ahora mismo. 85 00:07:36,164 --> 00:07:38,508 Quizás el año que viene si nuestros números salen bien. 86 00:07:42,462 --> 00:07:44,782 Sabes que esto es lo peor. Maldito mercado en el que he trabajado. 87 00:07:47,300 --> 00:07:49,018 Buenas noches, Tom. 88 00:07:49,177 --> 00:07:51,020 Mi nombre es Tom DiMartino. 89 00:07:51,179 --> 00:07:53,523 soy productor e ingeniero por "El turno de noche" 90 00:07:53,682 --> 00:07:55,730 con Charlie Crowe en Z104. 91 00:07:55,892 --> 00:07:58,941 Charlie consiguió este puesto. por las tardes 92 00:07:59,104 --> 00:08:01,448 y necesario un productor/ingeniero, 93 00:08:01,606 --> 00:08:02,967 ya sabes, alguien para filtrar llamadas. 94 00:08:02,983 --> 00:08:06,078 Y entonces él dijo: "Oye, ya sabes, Tienes algo de experiencia." 95 00:08:06,236 --> 00:08:07,837 "¿Estarías dispuesto hacer esto por mí?" 96 00:08:07,904 --> 00:08:10,077 Ya sabes, Yo era un juego en ese momento. 97 00:08:38,059 --> 00:08:39,686 Parecía como un chico bastante bueno. 98 00:08:39,853 --> 00:08:41,901 Al menos la última vez que hablé con él. 99 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 Como dije, deja una buena propina. 100 00:08:44,107 --> 00:08:46,075 cuantas veces ¿Entró aquí? 101 00:08:46,234 --> 00:08:49,579 ¿Antes o después de las 4:00? 102 00:08:50,655 --> 00:08:52,157 Ese fue un buen espectáculo, Charlie. 103 00:08:52,323 --> 00:08:55,076 Ojalá mis programadores pensaran eso. 104 00:08:55,243 --> 00:08:57,587 Si alguna vez pueden tu culo en esa estación de radio, 105 00:08:57,746 --> 00:08:59,419 puedes venir a trabajar para mí. 106 00:09:00,957 --> 00:09:02,834 Sin ofender, Sparky, pero... 107 00:09:04,711 --> 00:09:07,180 Creo que prefiero chupar el final. de una escopeta de dos cañones. 108 00:09:44,417 --> 00:09:46,294 Hola, chico. ¿Cuál es la palabra? 109 00:09:46,461 --> 00:09:47,804 Ey. 110 00:09:48,963 --> 00:09:52,058 - ¿Cómo está el Dr. Robert? - Él está bien, yo estoy bien. 111 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 Gracias por preguntar. 112 00:09:54,385 --> 00:09:56,353 ¿Otra vez el día libre de la empleada doméstica? 113 00:09:56,513 --> 00:09:58,936 ¿Qué estás haciendo? 114 00:09:59,099 --> 00:10:01,022 - Revisando tu nevera. - ¿Por qué? 115 00:10:01,184 --> 00:10:03,812 Para ver si tienes algo saludable. para alimentar a mi hijo. 116 00:10:11,069 --> 00:10:13,572 Oye, eso sigue siendo bueno. 117 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 Está caducado. 118 00:10:15,031 --> 00:10:18,001 Sabes, soy perfectamente capaz de cuidar a nuestro hijo. 119 00:10:18,159 --> 00:10:20,253 - No me gusta que coma comida chatarra. - Sí, entonces saldremos. 120 00:10:20,411 --> 00:10:21,833 no me gusta el comer comida rápida tampoco. 121 00:10:21,996 --> 00:10:24,374 Está bien, entonces llamaré al mayordomo. prepararnos algo. 122 00:10:24,541 --> 00:10:26,384 No seas lindo, Charlie. Esto es serio. 123 00:10:26,543 --> 00:10:29,012 ¿No puedo ser lindo y serio? 124 00:10:35,802 --> 00:10:37,896 ¿No crees que deberías parar? usando eso? 125 00:10:38,054 --> 00:10:40,056 Esto confunde a Preston. 126 00:10:40,223 --> 00:10:43,523 Bueno, tal vez no me gusta tirar cosas a la basura. 127 00:10:43,685 --> 00:10:45,779 Claramente. 128 00:10:59,492 --> 00:11:01,369 ¿Qué hay de ti, eh? 129 00:11:01,536 --> 00:11:03,584 ¿Es mejor tirar algo? ¿Después de que estés cansado de eso? 130 00:11:03,746 --> 00:11:07,091 Cambialo por algo nuevo y brillante y rico? 131 00:11:07,250 --> 00:11:10,550 Me impresionó el hecho que se interesó por mi hijo. 132 00:11:10,712 --> 00:11:12,180 Oye, espera. Oye, no. 133 00:11:12,338 --> 00:11:14,215 Me interesa Preston. 134 00:11:14,382 --> 00:11:17,807 simplemente no le gusta las mismas cosas que me gustan. 135 00:11:17,969 --> 00:11:20,597 Hola, Charlie. ¿Cómo va el negocio de los DJ? 136 00:11:20,763 --> 00:11:23,232 No soy DJ. Los DJ tocan discos. 137 00:11:23,391 --> 00:11:25,393 Encantado de verte. 138 00:11:39,407 --> 00:11:41,580 Entonces, ¿qué quieres hacer? 139 00:11:41,743 --> 00:11:44,417 - Nada. -Eh, vamos. 140 00:11:44,579 --> 00:11:46,798 Salgamos al parque. Podemos lanzar la pelota. 141 00:11:46,956 --> 00:11:50,586 Sí, eso sería divertido... si tuviera 10 142 00:11:50,752 --> 00:11:53,346 Ah, está bien. 143 00:11:53,504 --> 00:11:56,348 - ¿A qué estás jugando? - Asesino de zombis. 144 00:11:56,507 --> 00:11:58,601 Sí, eso parece bastante violento. 145 00:11:58,760 --> 00:12:00,433 ¿Está clasificado para adultos? o algo? 146 00:12:00,595 --> 00:12:03,565 Si, pero robert déjame jugarlo, así que... 147 00:12:03,723 --> 00:12:06,272 Bueno, eh, Robert no es tu padre, 148 00:12:06,434 --> 00:12:08,778 y lo preferiría si no estuvieras sentado todo el día 149 00:12:08,937 --> 00:12:09,938 mirando esa basura. 150 00:12:10,104 --> 00:12:11,151 Te pudrirá el cerebro. 151 00:12:11,314 --> 00:12:14,534 Sí, sabrías sobre la basura. ¿No es así, papá? 152 00:12:16,694 --> 00:12:18,947 No es basura. Todo esto está perfectamente ubicado... 153 00:12:19,113 --> 00:12:22,743 - Necesito eso ahí para más tarde. - Bien. 154 00:12:32,627 --> 00:12:34,300 Hora de dormir, amigo. 155 00:12:36,130 --> 00:12:37,803 ¿Quieres que me vaya? ¿Esa otra luz encendida para ti? 156 00:12:37,966 --> 00:12:39,468 ¿Por qué crees? ¿Tengo miedo de la oscuridad? 157 00:12:39,634 --> 00:12:41,261 No, lo siento. 158 00:12:41,427 --> 00:12:44,772 Yo sólo... yo... estás creciendo muy rápido. A veces lo olvido. 159 00:12:44,931 --> 00:12:46,979 ¿Desde cuándo te importa? 160 00:12:50,270 --> 00:12:52,523 Desde que naciste, amigo. 161 00:12:52,689 --> 00:12:54,612 Desde que naciste. 162 00:13:43,531 --> 00:13:45,750 - Preston, tu mamá está aquí. 163 00:13:48,369 --> 00:13:50,497 - ¿Divertirse? - No. 164 00:13:50,663 --> 00:13:52,711 - ¿Superaste mi puntuación más alta? - Sí, mira. 165 00:13:52,874 --> 00:13:54,842 Sí, yo también te amo, chico. 166 00:14:50,807 --> 00:14:54,232 Ey. Entonces ese chico de la otra noche, el de las sombras. 167 00:14:54,394 --> 00:14:57,147 - ¿Sí? - Deja un paquete en mi casa. 168 00:14:57,313 --> 00:14:58,986 lleno de fotos e informes de laboratorio 169 00:14:59,148 --> 00:15:01,742 de algún experimento loco desde Camden College. 170 00:15:01,901 --> 00:15:04,279 - Bueno, será mejor que hagas una copia. - ¿Por qué? 171 00:15:04,445 --> 00:15:07,745 Porque cuando la CIA lo confisque, nadie te va a creer. 172 00:15:07,907 --> 00:15:10,456 No, hombre. Es sólo un loco de las conspiraciones. 173 00:15:10,618 --> 00:15:13,292 Oh, por favor dime que no lo eres comprando esta mierda. 174 00:15:13,454 --> 00:15:16,799 No, ya sabes, es sólo algo interesante para el espectáculo. 175 00:15:16,958 --> 00:15:21,008 Además, ya sabes, si mi cuerpo termina en un contenedor de basura, 176 00:15:21,170 --> 00:15:23,138 probablemente lo haría ser bueno para las calificaciones. 177 00:15:23,297 --> 00:15:25,891 Sí, en realidad, hablando de calificaciones, 178 00:15:26,050 --> 00:15:28,303 Hablé con programación hoy. 179 00:15:28,469 --> 00:15:29,516 ¿Y? 180 00:15:29,679 --> 00:15:31,022 Dijeron que si nuestros números no subas, 181 00:15:31,180 --> 00:15:34,184 van a empezar a hacer reposiciones de Raunchy Paul en nuestro slot. 182 00:15:34,350 --> 00:15:36,444 ¿Paul lascivo? Debes estar bromeando. 183 00:15:36,602 --> 00:15:38,445 Ojalá lo fuera, hombre, pero eso es lo que dijeron. 184 00:15:38,604 --> 00:15:40,277 Hijo de puta. 185 00:15:40,440 --> 00:15:42,317 Muy bien, estamos en en 10 segundos. 186 00:15:44,944 --> 00:15:49,074 Ahora aquí está, el rey del micrófono nocturno... 187 00:15:49,240 --> 00:15:51,868 el uno, el único 188 00:15:52,034 --> 00:15:54,708 Charlie Crowe en tu radio. 189 00:15:54,871 --> 00:15:58,045 Este es el tri-condado superestación KZTO, 190 00:15:58,207 --> 00:16:00,676 y estás escuchando "El turno de noche" con Charlie Crowe. 191 00:16:00,835 --> 00:16:03,304 Bienvenidos a todos ustedes de la noche, 192 00:16:03,463 --> 00:16:07,263 todos ustedes maníacos, cerebritos, e insomnes que no se van a dormir. 193 00:16:07,425 --> 00:16:09,928 Abramos las líneas telefónicas y escucha lo que tienes en mente. 194 00:16:10,094 --> 00:16:12,222 Primera persona que llama, estás en el aire. 195 00:16:12,388 --> 00:16:14,686 ¿Tienes ¿Ya los has visto, Charlie? 196 00:16:14,849 --> 00:16:16,317 Ah, soy Jeff. 197 00:16:16,476 --> 00:16:17,956 Pensé que podría escuchar de ti otra vez. 198 00:16:18,102 --> 00:16:19,979 ¿Recibiste el paquete que te dejé? 199 00:16:20,146 --> 00:16:23,491 Mmmm, lo hice, Jeff. Esas son algunas cosas interesantes. 200 00:16:23,649 --> 00:16:26,118 - ¿Qué es? - No sé. 201 00:16:26,277 --> 00:16:28,200 Estoy tratando de resolver eso, 202 00:16:28,362 --> 00:16:31,366 pero tengo miedo si me voy a dormir, Nunca volveré a despertar. 203 00:16:31,532 --> 00:16:34,206 ¿Por qué exactamente me enviaste? ¿Ese paquete, Jeff? 204 00:16:34,368 --> 00:16:36,962 Es evidencia. No estoy loco. 205 00:16:37,121 --> 00:16:39,670 Vienen cuando duermes. 206 00:16:39,832 --> 00:16:43,086 Todas las noches cierro los ojos y vienen. 207 00:16:44,378 --> 00:16:48,008 Y moveré el dedo del pie o intentar mover mis brazos 208 00:16:48,174 --> 00:16:51,178 solo para despertarme, pero es como No quieren que estés despierto. 209 00:16:51,344 --> 00:16:54,268 Mmm. Bueno, ahora estás empezando. Preocúpame, Jeff. 210 00:16:54,430 --> 00:16:56,728 ¿Cuántos años tiene? 211 00:16:56,891 --> 00:16:58,859 - 17. - 17, ya veo. 212 00:16:59,018 --> 00:17:01,441 ¿Están tus padres cerca? ¿Puedo hablar con ellos? 213 00:17:01,604 --> 00:17:04,904 Mi mamá trabaja de noche. Estoy aquí solo. 214 00:17:05,066 --> 00:17:08,411 Jeff, si tienes miedo, deberías ir a la casa de un amigo 215 00:17:08,569 --> 00:17:11,243 - o... no lo sé. - Tengo un arma. 216 00:17:14,283 --> 00:17:16,911 ¿Para qué necesitas un arma? 217 00:17:17,078 --> 00:17:19,706 No puedes alejarte de ellos. 218 00:17:19,872 --> 00:17:22,045 ¿Me entiendes? 219 00:17:22,208 --> 00:17:23,425 Son tus pensamientos. 220 00:17:23,584 --> 00:17:25,928 Cuando piensas en ellos, así te encuentran. 221 00:17:26,087 --> 00:17:29,011 Es como tiburones dibujados a sangre en agua. 222 00:17:30,841 --> 00:17:33,811 La única pregunta es, 223 00:17:33,970 --> 00:17:36,018 ¿Cómo dejas de pensar? sobre algo? 224 00:17:38,933 --> 00:17:41,982 Jeff, ¿todavía estás con nosotros? 225 00:17:43,938 --> 00:17:45,940 - Están aquí. - Bueno. 226 00:17:46,107 --> 00:17:47,825 Ahora, eh, sólo... Cálmate, Jeff. 227 00:17:47,984 --> 00:17:50,612 Quiero que llames a alguien. 228 00:17:52,697 --> 00:17:53,698 Eh... 229 00:17:54,949 --> 00:17:57,372 Uh, vamos... simplemente pongamos esa arma abajo 230 00:17:57,535 --> 00:17:59,003 y... para que podamos hablar, porque jeff, 231 00:17:59,161 --> 00:18:01,459 Sé que no estás loco. 232 00:18:04,667 --> 00:18:06,385 ¿Jeff? 233 00:18:06,544 --> 00:18:08,387 ¿Jeff? ¿Hola? 234 00:18:08,546 --> 00:18:10,423 Sí, vamos a ir a una pausa comercial ahora 235 00:18:10,590 --> 00:18:12,308 para, eh, asegurarse todo está bien. 236 00:18:12,466 --> 00:18:14,639 Ahora que nadie entre en pánico. Esto podría ser un engaño. 237 00:18:14,802 --> 00:18:18,852 Encontraremos a Jeff y, uh, Asegúrate de que esté bien. 238 00:18:19,015 --> 00:18:21,894 Cansado de esa computadora lenta, ¿Esos accidentes inevitables? 239 00:18:22,059 --> 00:18:23,857 Ahorre costosas reparaciones y tiempo de inactividad 240 00:18:24,020 --> 00:18:26,899 con la mejor solución a tu problema... 241 00:18:29,233 --> 00:18:30,655 Y tengo un arma aquí. 242 00:18:30,818 --> 00:18:33,321 Oh, escucha, eso es... Ya sabes, esa no es la respuesta. 243 00:18:33,487 --> 00:18:35,364 - ¿Hay como un amigo o...? 244 00:18:35,531 --> 00:18:38,205 Están en la habitación ahora mismo. Los veo en la habitación ahora mismo. 245 00:18:38,367 --> 00:18:39,968 - ¿Qué... quién está en la habitación? - Charly... 246 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 - ¿Quién está en la habitación? 247 00:18:41,787 --> 00:18:43,835 ¿Quieres que te llame...? Oh, Dios mío. 248 00:18:43,998 --> 00:18:46,217 Bueno, te diré una cosa. Los detalles son muy vagos en este punto. 249 00:18:46,375 --> 00:18:48,343 llegamos casi hace media hora 250 00:18:48,502 --> 00:18:50,300 y nos dicen que el presentador de radio aquí 251 00:18:50,463 --> 00:18:52,841 recibió una llamada de alguien alrededor de los 17 años, 252 00:18:53,007 --> 00:18:55,385 y esa persona a través el curso de la conversación 253 00:18:55,551 --> 00:18:57,178 Se escucha disparar un arma. 254 00:18:57,345 --> 00:18:58,767 No sabemos si esa persona disparó un arma, 255 00:18:58,929 --> 00:19:01,023 no sabemos si alguien más en la habitación disparó un arma, 256 00:19:01,182 --> 00:19:03,935 pero se disparó un arma vivir en el aire. 257 00:19:14,070 --> 00:19:16,789 No se suicidó. Le disparó a la pared. 258 00:19:16,947 --> 00:19:19,075 sus padres lo revisaron en un hospital. 259 00:19:19,241 --> 00:19:21,869 Hombre, eso me asustó. 260 00:19:22,036 --> 00:19:23,128 Sí, yo también. 261 00:19:23,287 --> 00:19:25,381 el quiere tomar su declaración ahora. 262 00:19:35,174 --> 00:19:36,676 Hola oficial. 263 00:19:36,842 --> 00:19:39,846 La gente ya está especulando que la llamada pudo haber sido un engaño 264 00:19:40,012 --> 00:19:42,310 en un intento de impulsar los ratings del programa. 265 00:19:42,473 --> 00:19:45,852 Ahora, si eso es cierto, el presentador Charlie Crowe Puede estar en un poco de agua caliente. 266 00:19:46,018 --> 00:19:48,396 Intentamos hablar con el Sr. Crowe. siguiendo la transmisión, 267 00:19:48,562 --> 00:19:49,842 pero echa un vistazo ante lo sucedido. 268 00:19:49,855 --> 00:19:52,278 No lo llamé. Me llamó, ¿de acuerdo? 269 00:19:52,441 --> 00:19:54,489 Nunca lo he conocido. Sólo soy un animador. 270 00:19:54,652 --> 00:19:58,247 Ahora, si me disculpan, eso es todo lo que tengo que decir al respecto. 271 00:19:58,406 --> 00:20:00,086 - Ha sido una noche larga. - ¿Señor? 272 00:20:00,241 --> 00:20:03,085 Sr. Crowe, ¿va a estar al aire mañana? 273 00:20:03,244 --> 00:20:06,088 ¿Tienes algo? decirle a la familia? 274 00:20:18,759 --> 00:20:20,261 - ¿Sí? - Oye, escucha, Charlie. 275 00:20:20,428 --> 00:20:21,975 Ya sabes, esa cosa anoche con el niño, 276 00:20:22,138 --> 00:20:25,062 Um, realmente creo que esto podría ser el descanso que necesitamos. 277 00:20:25,224 --> 00:20:26,942 Nuestros números han aumentado esta semana. 278 00:20:27,101 --> 00:20:29,274 Creo que la gente realmente responde a este tipo de drama de la vida real. 279 00:20:29,437 --> 00:20:30,905 No, la gente piensa que es un truco. 280 00:20:31,063 --> 00:20:35,193 Tenía un reportero en la estación. anoche preguntándome sobre eso. 281 00:20:35,359 --> 00:20:36,656 Te diré qué es, es una oportunidad. 282 00:20:36,819 --> 00:20:38,662 Y tiene mucha gente hablando de ello. 283 00:20:38,821 --> 00:20:41,870 Los programadores piensan que es una buena idea. y, de hecho, yo también lo creo, 284 00:20:42,032 --> 00:20:44,535 si bajas al hospital y hablas con este niño. 285 00:20:44,702 --> 00:20:46,955 - Ya sabes, conócelo. - No, no. 286 00:20:47,121 --> 00:20:50,045 Oh, no me obligues a hacer eso. No soy bueno con los niños. 287 00:20:50,207 --> 00:20:53,211 Yo... quiero decir, vamos, especialmente si está loco. 288 00:20:53,377 --> 00:20:55,755 No, no, escucha. tu bajas al hospital, ¿vale? 289 00:20:55,921 --> 00:20:59,095 Te encuentras con el niño, le muestras que la emisora es simpática, 290 00:20:59,258 --> 00:21:01,727 y son buenas relaciones públicas, ¿verdad? 291 00:21:01,886 --> 00:21:04,605 Sí, está bien. 292 00:21:04,764 --> 00:21:06,766 Buenas relaciones públicas. 293 00:21:18,486 --> 00:21:21,330 hola estoy buscando Para un paciente... Jeff Pyatt. 294 00:21:21,489 --> 00:21:23,162 Fue admitido aquí. 295 00:21:25,618 --> 00:21:28,167 Ah, lo siento. Él ya no está aquí. 296 00:21:29,205 --> 00:21:31,833 ¿Fue trasladado? 297 00:21:31,999 --> 00:21:35,674 - Falleció mientras dormía. - ¿Está muerto? 298 00:21:35,836 --> 00:21:37,554 - ¿Cómo fue...? - Aún no lo sabemos. 299 00:21:37,713 --> 00:21:41,058 Se pondrán en contacto con la familia. con los resultados tras la autopsia. 300 00:21:41,217 --> 00:21:42,594 ¿No sabes cómo murió? 301 00:22:02,363 --> 00:22:04,707 - ¿Sí? - Hola, Charlie. ¿Está ahí? 302 00:22:04,865 --> 00:22:06,867 Sí. El niño está muerto, Tom. 303 00:22:07,034 --> 00:22:08,635 Dijeron que no suicidarse, sin embargo. 304 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 No lo hizo. 305 00:22:09,870 --> 00:22:12,123 Murió mientras dormía al igual que dijo que iba a hacerlo. 306 00:22:12,289 --> 00:22:14,417 Me estás jodiendo. 307 00:22:14,583 --> 00:22:16,802 ¿Sabes dónde? Camden College es? 308 00:22:16,961 --> 00:22:19,214 Sí, está justo al lado de la 127. ¿Por qué? 309 00:22:19,380 --> 00:22:20,757 Ah, no, no me digas. 310 00:22:20,923 --> 00:22:22,300 Pensé que habías dicho el niño estaba simplemente loco. 311 00:22:22,466 --> 00:22:24,514 Bueno, entonces ¿por qué murió? 312 00:22:24,677 --> 00:22:26,145 Por favor, Charlie. ¿Sabes que? 313 00:22:26,303 --> 00:22:27,429 vas a terminar En el contenedor de basura, hombre. 314 00:22:27,596 --> 00:22:28,597 Estoy diciendo... 315 00:22:33,269 --> 00:22:34,896 En el momento en que él en realidad... 316 00:22:35,062 --> 00:22:37,156 cuando tu... lo que tu... declarado muerto, 317 00:22:37,314 --> 00:22:38,514 sí, había mucha gente. 318 00:22:38,566 --> 00:22:40,409 Pero cuando realmente dices bajó... 319 00:22:40,568 --> 00:22:42,411 es lo que llamamos, ya sabes... lo que llaman codificado... 320 00:22:42,570 --> 00:22:44,117 nadie estaba ahí en ese momento. 321 00:22:44,280 --> 00:22:46,248 No hubo nada fuera de lo normal en su residencia. 322 00:22:46,407 --> 00:22:48,284 Parecía ser un niño sano. 323 00:22:48,450 --> 00:22:51,624 Hay veces que... De verdad dices que nos perdimos eso. 324 00:22:51,787 --> 00:22:54,210 Sabes, podría nombrar varios... claro que no lo haré... 325 00:22:54,373 --> 00:22:56,717 pero piensas, ya sabes, esto es... 326 00:22:56,876 --> 00:22:59,755 realmente nos perdimos algo, pero esta vez no lo hicimos. 327 00:22:59,920 --> 00:23:03,265 Quiero decir, esto no fue... Fue realmente un misterio. 328 00:23:25,237 --> 00:23:26,910 Hola. 329 00:23:27,072 --> 00:23:29,040 Hola. ¿Puedo ayudarle? 330 00:23:29,199 --> 00:23:31,040 Sí, me preguntaba si hay un maestro aqui 331 00:23:31,118 --> 00:23:32,461 llamado Dr. Ravenscroft. 332 00:23:32,620 --> 00:23:33,917 Nunca he oído hablar de él. 333 00:23:34,079 --> 00:23:35,456 Ah, okey. 334 00:23:35,623 --> 00:23:38,923 Um, ¿puedes decirme dónde podría buscar información sobre alguien, 335 00:23:39,084 --> 00:23:42,008 como artículos científicos que podría han publicado, ese tipo de cosas? 336 00:23:42,171 --> 00:23:43,844 Ahí mismo. 337 00:23:44,006 --> 00:23:45,383 Publicaciones científicas. 338 00:23:45,549 --> 00:23:46,675 Pero no tienes permitido para comprobarlos 339 00:23:46,842 --> 00:23:48,435 a menos que seas profesor o un estudiante. 340 00:23:48,594 --> 00:23:50,471 Sí, pero puedo hacer copias. 341 00:23:50,638 --> 00:23:52,732 No a menos que seas profesor o un estudiante. 342 00:23:53,849 --> 00:23:56,773 Sí, bueno, yo no soy ninguna de las dos cosas. Muchas gracias. 343 00:23:56,936 --> 00:23:59,405 Di eso de nuevo. 344 00:24:00,981 --> 00:24:04,451 - ¿Muchas gracias? - Ey. 345 00:24:04,610 --> 00:24:06,988 Lo siento, pero ¿estás en la radio? 346 00:24:07,154 --> 00:24:09,327 Lo soy, en realidad. 347 00:24:09,490 --> 00:24:12,414 -Charlie Crowe, KZTO. - "El turno de noche", sí. 348 00:24:12,576 --> 00:24:14,419 escucho tu programa todo el tiempo. 349 00:24:14,578 --> 00:24:16,501 Es lo más genial. 350 00:24:16,664 --> 00:24:19,634 Y tienes la voz más sexy. 351 00:24:19,792 --> 00:24:23,547 Bueno, muchas gracias. 352 00:24:23,712 --> 00:24:27,637 Realmente no ves el camino Me imaginé que lo harías. 353 00:24:27,800 --> 00:24:30,349 Sí. Gracias de nuevo. 354 00:24:30,511 --> 00:24:32,354 Espera, pregunta. 355 00:24:32,513 --> 00:24:35,357 Ese chico en tu programa, Dicen que murió en el hospital. 356 00:24:35,516 --> 00:24:38,736 - ¿Es eso cierto? - Sí, lo hizo. 357 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 Extraño. 358 00:24:41,814 --> 00:24:43,407 Sí. 359 00:24:45,401 --> 00:24:47,153 Bueno, te diré una cosa. 360 00:24:47,319 --> 00:24:49,788 Adelante, utiliza las fotocopiadoras. No lo diré. 361 00:24:51,740 --> 00:24:54,710 Shh. 362 00:25:46,045 --> 00:25:48,468 Maggie, alguien se interpuso la fotocopiadora nuevamente. 363 00:26:08,609 --> 00:26:10,953 Este es el de KZTO "El turno de noche". 364 00:26:11,111 --> 00:26:12,658 Si has estado escuchando, 365 00:26:12,821 --> 00:26:14,789 entonces sabes que tuvimos un incidente bastante dramático 366 00:26:14,948 --> 00:26:16,509 en el aire la última vez yo estaba contigo, 367 00:26:16,658 --> 00:26:19,161 así que esta noche vamos a tómate un tiempo 368 00:26:19,328 --> 00:26:21,251 para hablar de lo que pasa la mente de todos. 369 00:26:21,413 --> 00:26:22,835 Abriremos las líneas. 370 00:26:22,998 --> 00:26:25,217 Llamador, estás al aire. 371 00:26:31,465 --> 00:26:32,933 Oye, yo. 372 00:26:33,092 --> 00:26:35,345 Maggie, ¿vas a cerrar? 373 00:26:35,511 --> 00:26:37,058 apenas estoy terminando un par de cosas. 374 00:26:37,221 --> 00:26:38,814 Buenas noches, carl. 375 00:27:50,294 --> 00:27:52,388 - ¡Mag! - ¡Jesús! Británico. 376 00:27:52,546 --> 00:27:54,139 - Jesús. 377 00:27:54,298 --> 00:27:55,675 Me asustaste muchísimo. 378 00:27:55,841 --> 00:27:58,310 Dios mío, eso fue muy divertido. En serio, acabo de enojarme. 379 00:27:58,468 --> 00:28:01,312 ¿Por qué hiciste eso? Estoy tan asustada ahora mismo. 380 00:28:01,471 --> 00:28:04,190 - Este niño acaba de morir. - No, no, ni me digas. 381 00:28:04,349 --> 00:28:06,727 no me gustan las historias de miedo porque me dan pesadillas. 382 00:28:06,894 --> 00:28:09,818 Pero esta noche hay una gran fiesta. en la casa de Sigma Chi. 383 00:28:09,980 --> 00:28:12,950 Todos estarán allí. Por favor dime con quién vienes. 384 00:28:13,108 --> 00:28:14,109 tengo que estudiar. 385 00:28:14,276 --> 00:28:16,244 Ay dios mío. Nunca haces nada. 386 00:28:16,403 --> 00:28:18,076 Y no me despiertes cuando llegues a casa. 387 00:28:18,238 --> 00:28:20,081 Tengo una clase a las 8:00 am. 388 00:28:21,325 --> 00:28:22,952 Sin promesas. 389 00:28:24,203 --> 00:28:26,484 creo que el niño Sonaba como si estuviera drogado. 390 00:28:26,580 --> 00:28:30,505 Lamento que haya muerto y todo eso. pero creo que es una sobredosis. 391 00:28:30,667 --> 00:28:32,465 Quiero decir, no me meto con esas cosas yo mismo, 392 00:28:32,628 --> 00:28:34,050 pero conozco gente que lo hace 393 00:28:34,213 --> 00:28:35,733 - y sonaban igual que ese niño. 394 00:28:35,839 --> 00:28:39,264 Bien, tenemos Otra persona que llama aquí. 395 00:28:39,426 --> 00:28:40,803 Hola, charlie, solo quiero decir 396 00:28:40,969 --> 00:28:42,767 podría ser algún tipo de cosa del gobierno, 397 00:28:42,930 --> 00:28:46,275 contaminación de nuestra agua potable están tratando de encubrir. 398 00:30:29,828 --> 00:30:31,548 me sonó eso es lo que el chico describió 399 00:30:31,580 --> 00:30:33,127 fue un clásico escenario de abducción. 400 00:30:33,290 --> 00:30:35,964 Verás, los grises, son los extraterrestres. de Alfa Centauri, 401 00:30:36,126 --> 00:30:39,050 y secuestran a la gente para sus experimentos genéticos. 402 00:30:39,212 --> 00:30:42,261 Y lo que me avisó... dijo que estaba paralizado. 403 00:31:07,908 --> 00:31:09,330 Psiquiatra al teléfono aquí. 404 00:31:09,493 --> 00:31:11,871 Dr. Perkowski, ¿qué hace? tienes que decir sobre todo esto? 405 00:31:12,037 --> 00:31:13,880 Sólo me gustaría decir, desde mi experiencia, 406 00:31:14,039 --> 00:31:16,883 que hay un numero de diferentes tipos de enfermedades mentales 407 00:31:17,042 --> 00:31:19,886 que podría quedar sin diagnosticar durante largos períodos de tiempo. 408 00:31:20,045 --> 00:31:21,922 La persona que llama al aire puede haber tenido un episodio 409 00:31:22,089 --> 00:31:24,091 de extremo paranoia esquizofrénica. 410 00:31:24,257 --> 00:31:26,680 En estos casos, la víctima a menudo puede ver cosas 411 00:31:26,843 --> 00:31:28,470 que no están ahí, reaccionar ante ellos. 412 00:31:28,637 --> 00:31:31,516 El mundo de la imaginación. y el mundo real se mezcla 413 00:31:31,681 --> 00:31:33,934 para que no puedan distinguir la diferencia. 414 00:31:34,101 --> 00:31:36,354 En tal caso, es natural que él podría haber creído 415 00:31:36,520 --> 00:31:40,070 que un hombre o una figura oscura de algún tipo lo estaba acechando. 416 00:31:40,232 --> 00:31:43,202 Es importante para tu audiencia ser consciente de que estos delirios 417 00:31:43,360 --> 00:31:45,454 son bastante comunes, pero debemos recordar 418 00:31:45,612 --> 00:31:47,364 que son solo en nuestra imaginación. 419 00:31:47,531 --> 00:31:49,092 Y no importa lo aterrador que sea parecen, 420 00:31:49,241 --> 00:31:51,960 - Realmente no pueden hacerte daño. 421 00:32:25,986 --> 00:32:28,956 Muy bien, eso es un resumen. por "El turno de noche". 422 00:32:29,114 --> 00:32:31,958 Buenas noches, que duermas bien. 423 00:32:32,117 --> 00:32:34,040 y no dejes que te piquen las chinches. 424 00:32:34,202 --> 00:32:36,250 Auto Auto es su sede de usados... 425 00:32:36,413 --> 00:32:39,508 Esa es la mayor cantidad de personas que llaman. hemos tenido alguna vez. 426 00:32:40,750 --> 00:32:42,718 - ¿Alguna noticia sobre los números? - No sé. 427 00:32:42,878 --> 00:32:44,175 voy a tener que revisarlos mañana, hombre, 428 00:32:44,337 --> 00:32:47,341 pero tengo un muy buen presentimiento que van a ser buenos. 429 00:32:47,507 --> 00:32:52,183 - ¿Te gustaría que te sindicaran bien? - Como si pudiéramos conseguir una buena sindicación. 430 00:32:55,056 --> 00:32:57,309 - ¿Cómo te llamas? - Bretaña Daniels. 431 00:32:57,476 --> 00:33:00,571 - ¿Y tú de qué año eres? - Estudiante de segundo año. 432 00:33:01,563 --> 00:33:03,816 Llegué a casa y normalmente 433 00:33:03,982 --> 00:33:06,030 Soy un poco ruidoso Entonces hago mucho ruido. 434 00:33:06,193 --> 00:33:08,287 Maggie, te perdiste lo más loco. maldita noche jamás. 435 00:33:08,445 --> 00:33:10,914 Bien, entonces estoy como, Todavía borracho en este momento. 436 00:33:11,072 --> 00:33:13,370 Estamos tomando todos estos tragos de tequila y me retan a rayar, 437 00:33:13,533 --> 00:33:16,628 Así que, por supuesto, lo hice. y estoy como a mitad de camino 438 00:33:16,786 --> 00:33:19,881 del puto roble, y vomité por completo. 439 00:33:20,040 --> 00:33:22,793 Dios mío, es como la tercera vez. He vomitado allí este año. 440 00:33:22,959 --> 00:33:25,758 - ¿Hola? 441 00:33:25,921 --> 00:33:28,765 Oh Dios, no me digas estás enojado conmigo. 442 00:33:31,218 --> 00:33:33,141 ¿Hola? 443 00:33:38,141 --> 00:33:40,021 Quiero decir, me sentí fatal para sus padres 444 00:33:40,143 --> 00:33:43,818 y solo sus amigos tienen que continuar y su compañera de cuarto. 445 00:33:43,980 --> 00:33:47,484 Sabía un poco sobre su compañera de cuarto, pero eso es todo. 446 00:33:47,651 --> 00:33:49,198 Quiero decir, todos eran... 447 00:33:49,361 --> 00:33:51,401 es bonito... es bastante triste, es bastante intenso. 448 00:33:51,404 --> 00:33:52,405 No voy a mentir. 449 00:34:26,898 --> 00:34:28,775 Santa mierda. 450 00:34:29,985 --> 00:34:33,114 Me he dado cuenta... no es eso Soy un vecino entrometido... 451 00:34:33,280 --> 00:34:36,830 pero me he dado cuenta, um, se sienta mucho en esa ventana 452 00:34:36,992 --> 00:34:40,997 y está investigando, me dice. 453 00:34:41,162 --> 00:34:44,211 las circunstancias de la muerte del niño 454 00:34:44,374 --> 00:34:46,172 realmente le ha afectado. 455 00:34:47,544 --> 00:34:50,343 Tuvimos una llamada en un programa anterior 456 00:34:50,505 --> 00:34:52,132 quien creyó estaba viendo cosas. 457 00:34:52,299 --> 00:34:53,642 Por lo que sé, no están relacionados. 458 00:34:53,800 --> 00:34:55,097 Quiero decir, yo sólo... no lo sé. 459 00:34:55,260 --> 00:34:57,729 Creo que algunos de sus rumores y especulación, 460 00:34:57,887 --> 00:35:00,436 teorías de conspiración... ese tipo de cosas. 461 00:35:00,599 --> 00:35:03,148 dijo que creía si cerrara los ojos, 462 00:35:03,310 --> 00:35:04,687 tal vez nunca despierte. 463 00:35:04,853 --> 00:35:08,357 Y, en este caso, él tenía razón. 464 00:35:08,523 --> 00:35:09,945 Nadie más se enfermó. 465 00:35:10,108 --> 00:35:13,408 Quiero decir, estas pocas personas han muerto. y en circunstancias extrañas. 466 00:35:13,570 --> 00:35:15,072 Es de lo único que habla. 467 00:35:15,238 --> 00:35:19,163 Quiero decir, ahora, desde que ese chico llamó y hablé con él por radio. 468 00:35:19,326 --> 00:35:21,749 La gente va por eso especialmente en medio de la noche. 469 00:35:21,911 --> 00:35:23,788 Quiero decir, eso es... ese es nuestro mercado. 470 00:35:23,955 --> 00:35:27,380 ¿Quién no se ha sentido alguien? los estaba mirando mientras dormían 471 00:35:27,542 --> 00:35:30,045 o, como, una sombra se movió en la esquina? 472 00:35:30,211 --> 00:35:33,135 Generalmente descartamos esto como paranoia, 473 00:35:33,298 --> 00:35:36,177 que estás viendo cosas que no están ahí, 474 00:35:36,343 --> 00:35:39,347 que es un truco de los ojos, pero supongamos, 475 00:35:39,512 --> 00:35:42,857 por el momento, que no lo es. 476 00:35:43,016 --> 00:35:45,360 Abriremos las líneas. ¿Llamador? 477 00:35:45,518 --> 00:35:47,191 me estaba hundiendo tanto en mi cama. 478 00:35:47,354 --> 00:35:49,857 - Finalmente me desperté. - Sentí que me asfixiaba. 479 00:35:50,023 --> 00:35:51,024 Mujer 2: Sentí que algo golpeó mis piernas 480 00:35:51,191 --> 00:35:52,784 o saltar sobre la cama, ese cambio de peso. 481 00:35:52,942 --> 00:35:54,444 Y yo solo... Sentí esta presencia. 482 00:35:54,611 --> 00:35:56,909 Te estás gritando a ti mismo, como, "Haz algo, haz algo" 483 00:35:57,072 --> 00:35:58,369 y no puedes. 484 00:35:58,531 --> 00:36:00,204 Sólo gente moviéndose en casas antiguas. 485 00:36:00,367 --> 00:36:03,291 y dicen que oyen crujir puertas Porque alguien murió en la casa. 486 00:36:03,453 --> 00:36:05,706 Pensando que están viendo cosas, pero realmente no veo nada. 487 00:36:05,872 --> 00:36:08,045 Algunas personas tienen informó que sonaba muy ronco. 488 00:36:08,208 --> 00:36:10,210 Fue como este zumbido. 489 00:36:10,377 --> 00:36:12,471 Es un aumento de la audiencia. La gente quiere hablar de ello. 490 00:36:12,629 --> 00:36:14,848 - La gente quiere oír hablar de ello. - Escucho bastante a Charlie Crowe. 491 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 Sí. Sí, lo he escuchado. 492 00:36:17,050 --> 00:36:18,597 No sé sobre él pero sí, lo he oído. 493 00:36:18,760 --> 00:36:21,479 Estuvo involucrado en cosas mucho peores, sin embargo, el Sr. Crowe sí lo era. 494 00:36:21,638 --> 00:36:24,266 Ah, diablos, ese es solo Charlie. 495 00:36:24,432 --> 00:36:26,605 La gente dice estas cosas vienen a nosotros 496 00:36:26,768 --> 00:36:28,270 cuando dormimos. 497 00:36:28,436 --> 00:36:31,064 ¿Hay algo que hagamos? mientras dormimos que los llama hacia nosotros? 498 00:36:31,231 --> 00:36:32,949 Es casi como una locura. 499 00:36:33,108 --> 00:36:34,405 solo tengo que tener una respuesta para esto. 500 00:36:34,567 --> 00:36:36,160 - Es tan extraño. - Mucho tiempo 501 00:36:36,319 --> 00:36:38,117 después de eso me asusté para ir a la cama. 502 00:36:38,279 --> 00:36:41,704 No pueden moverse, no pueden hablar. y apenas pueden respirar. 503 00:36:41,866 --> 00:36:43,746 Se siente como si hubiera una presión en su pecho. 504 00:36:43,868 --> 00:36:47,418 Se sienten asfixiados, y es aterrador. 505 00:36:47,580 --> 00:36:49,253 La parálisis del sueño es la experiencia. 506 00:36:49,416 --> 00:36:52,670 del despertar sin poder moverse, 507 00:36:52,836 --> 00:36:54,930 y es producido por un mecanismo fisiológico 508 00:36:55,088 --> 00:36:57,136 en el cerebro que se entiende bien. 509 00:36:57,298 --> 00:36:59,016 esto es normal experiencia humana. 510 00:36:59,175 --> 00:37:02,054 Uno de cada cinco de nosotros lo tendrá en algún momento de nuestra vida. 511 00:37:02,220 --> 00:37:03,460 No era como si estuviera paralizado, 512 00:37:03,555 --> 00:37:06,104 porque creo que cuando estás paralizado, Realmente no sientes tu cuerpo. 513 00:37:06,266 --> 00:37:08,234 80% de las personas que tienen parálisis del sueño 514 00:37:08,393 --> 00:37:10,816 experimentar algún tipo de alucinación. 515 00:37:10,979 --> 00:37:12,231 En realidad no es como una persona encapuchada 516 00:37:12,397 --> 00:37:14,115 o como una nube negra flotante. 517 00:37:14,274 --> 00:37:16,777 Por el rabillo del ojo, Pude ver estas formas oscuras. 518 00:37:16,943 --> 00:37:19,412 tengo un tal vez, como un techo de nueve pies 519 00:37:19,571 --> 00:37:21,073 y casi llegó a eso. 520 00:37:21,239 --> 00:37:22,582 Sé que no hay nadie en la casa. 521 00:37:22,741 --> 00:37:24,914 te puedes imaginar que raro es eso. 522 00:37:25,076 --> 00:37:26,556 no creo era todo lo que quería 523 00:37:26,578 --> 00:37:28,296 realmente mirar durante mucho tiempo. 524 00:37:28,455 --> 00:37:29,832 es interesante cuantas personas se unen 525 00:37:29,998 --> 00:37:31,295 y discutir estas cosas ahora. 526 00:37:31,458 --> 00:37:33,256 Estoy realmente fascinado por todas las historias que llegan. 527 00:37:33,418 --> 00:37:36,843 Hay tanta gente llamando con sus experiencias. 528 00:37:37,005 --> 00:37:38,678 Los números siguen creciendo. 529 00:37:38,840 --> 00:37:41,138 ¿Se lo están inventando todos? No me parece. 530 00:37:42,385 --> 00:37:45,810 La gente de la sombra... ¿Puede todo ser real? 531 00:38:15,001 --> 00:38:16,753 Oh, mierda. 532 00:38:33,603 --> 00:38:36,527 Como el primer oficial de EIS en la escena, 533 00:38:36,689 --> 00:38:38,032 fui a la oficina del forense 534 00:38:38,191 --> 00:38:41,445 y pudo examinar la segunda víctima... 535 00:38:41,611 --> 00:38:43,739 una mujer de 21 años. 536 00:38:48,243 --> 00:38:50,871 Entonces la muestra de tejido ¿No mostró patógenos? 537 00:38:51,037 --> 00:38:54,416 No. Glóbulos blancos normales. 538 00:38:54,582 --> 00:38:57,256 Murió mientras dormía Al igual que la primera víctima. 539 00:38:57,418 --> 00:39:00,217 Dos casos como este, dos días de diferencia. 540 00:39:01,881 --> 00:39:04,680 - ¿Tuvieron contacto los dos? - No lo sé. 541 00:39:06,386 --> 00:39:09,105 ¿Por qué los CDC creen que esta condición? puede ser contagioso? 542 00:39:09,264 --> 00:39:12,484 Bueno, eso es lo que estoy aquí. para determinar. 543 00:39:13,601 --> 00:39:16,400 Ningún defecto cardíaco. La toxicología es negativa. 544 00:39:16,563 --> 00:39:19,942 Lo cual es extraño porque la víctima masculina Se informó que estaba alucinando. 545 00:39:20,108 --> 00:39:23,908 - ¿Alucinando? - Eso es lo que decía el informe policial. 546 00:39:24,070 --> 00:39:27,244 el fue revisado en el hospital 547 00:39:27,407 --> 00:39:30,411 donde vio, como, delirios de sombras moviéndose a su alrededor. 548 00:39:30,577 --> 00:39:32,250 Mmm. Extraño. 549 00:39:32,412 --> 00:39:35,086 Tal vez alucinaciones son un posible síntoma. 550 00:39:35,248 --> 00:39:37,626 - ¿Qué pasa con la biopsia cerebral? - Normal. 551 00:39:37,792 --> 00:39:41,387 Y estamos buscando a alguien quien posiblemente tenga sobrepeso 552 00:39:41,546 --> 00:39:43,765 o alguien que tiene presión arterial alta 553 00:39:43,923 --> 00:39:46,096 o alguien que tiene, como, diabetes 554 00:39:46,259 --> 00:39:49,854 o simplemente una historia en su familia de derrame cerebral o ataques cardíacos. 555 00:39:50,013 --> 00:39:51,890 Entonces estas víctimas fueron, ya sabes, joven, 556 00:39:52,056 --> 00:39:53,899 estaban completamente sanos. 557 00:39:54,058 --> 00:39:56,106 Ya sabes, revisamos su sangre, 558 00:39:56,269 --> 00:39:57,816 y no hay nada en su sangre que muestra 559 00:39:57,979 --> 00:40:00,448 que tienen alguna depósitos de grasa en su corazón. 560 00:40:00,607 --> 00:40:03,201 Sin antecedentes de diabetes en la familia, ya sabes, 561 00:40:03,359 --> 00:40:06,488 sin antecedentes de accidente cerebrovascular, sin antecedentes de cáncer. 562 00:40:06,654 --> 00:40:09,828 Si esto fuera en Camboya, El diagnóstico sería fácil. 563 00:40:27,550 --> 00:40:28,551 ¿Muy asustado? 564 00:40:29,636 --> 00:40:33,436 Se notó por primera vez en los inmigrantes hmong 565 00:40:33,598 --> 00:40:37,102 quien vino de vietnam a los estados unidos 566 00:40:37,268 --> 00:40:39,191 justo después de la guerra de Vietnam. 567 00:40:39,354 --> 00:40:42,403 Conseguimos un equipo de microbiólogos, 568 00:40:42,565 --> 00:40:45,444 patólogos, epidemiólogos. 569 00:40:45,610 --> 00:40:48,784 Hicimos hemocultivos, muestras de orina. 570 00:40:48,947 --> 00:40:52,121 Hicimos cultivos de esputo, Probamos en busca de metales pesados. 571 00:40:52,283 --> 00:40:54,035 lo mas inquietante parte de esto 572 00:40:54,202 --> 00:40:57,797 es que no encontramos un agente biológico. 573 00:40:57,956 --> 00:40:59,549 En los archivos, 574 00:40:59,707 --> 00:41:02,335 encontré una condición 575 00:41:02,502 --> 00:41:06,097 llamado repentino inexplicable síndrome de muerte nocturna, 576 00:41:06,255 --> 00:41:10,226 y yo creo que esto Es muy probable que haya un resurgimiento. 577 00:41:10,385 --> 00:41:12,479 Esta condición 578 00:41:12,637 --> 00:41:15,982 tuvo circunstancias muy similares 579 00:41:16,140 --> 00:41:19,189 a estos jóvenes que tienen Murió aquí en el este de Kentucky. 580 00:41:19,352 --> 00:41:21,354 ¿Alguien hizo un informe de viaje? 581 00:41:21,521 --> 00:41:23,023 Si no recuerdo mal, 582 00:41:23,189 --> 00:41:26,409 el primer oficial de EIS entró en el lugar en 1981. 583 00:41:26,567 --> 00:41:30,913 Al principio pensábamos que la enfermedad Desencadenó un paro cardíaco durante el sueño. 584 00:41:31,072 --> 00:41:33,325 Sin embargo, estudios más recientes indican 585 00:41:33,491 --> 00:41:36,290 esa falta de oxigeno al cerebro puede ser la causa. 586 00:41:36,452 --> 00:41:38,796 Las víctimas mostraron sin antecedentes genéticos 587 00:41:38,955 --> 00:41:41,879 de infarto de miocardio o apnea del sueño. 588 00:41:42,041 --> 00:41:44,214 ¿Y todavía no tenemos clara la causa? 589 00:41:44,377 --> 00:41:46,596 Los datos no fueron concluyentes. 590 00:41:46,754 --> 00:41:49,382 Parecen cientos de inmigrantes sanos 591 00:41:49,549 --> 00:41:51,472 acaba de morir mientras dormía sin causa. 592 00:41:51,634 --> 00:41:53,557 Una pregunta más, Doctor Lacombe. 593 00:41:53,720 --> 00:41:56,018 ¿El síndrome parecen ser comunicables? 594 00:41:56,180 --> 00:41:58,558 La verdad es que realmente no tener suficiente evidencia 595 00:41:58,725 --> 00:42:00,773 para llegar a una conclusión de cualquier manera. 596 00:42:00,935 --> 00:42:04,360 Bueno, no creo que esa explicación va a volar con el público. 597 00:42:18,077 --> 00:42:19,750 - ¿Señor Crowe? - Sí. 598 00:42:19,912 --> 00:42:21,289 Hola, soy Sophie Lacombe. 599 00:42:21,456 --> 00:42:23,174 estoy con el centro para el Control de Enfermedades. 600 00:42:23,332 --> 00:42:25,505 tengo tu dirección de Tom en la estación. 601 00:42:25,668 --> 00:42:27,796 ¿Control de enfermedades? ¿Qué tipo de enfermedades? 602 00:42:27,962 --> 00:42:31,387 Bueno, estoy aquí investigando. las muertes locales y sus causas. 603 00:42:31,549 --> 00:42:34,268 Parece que puede haber algunos casos nuevos de una enfermedad 604 00:42:34,427 --> 00:42:36,771 que llamamos repentino e inexplicable Síndrome de muerte nocturna. 605 00:42:36,929 --> 00:42:38,556 Está bien, te ahorraré algo de tiempo. 606 00:42:38,723 --> 00:42:40,396 Esas muertes no fueron causadas por una enfermedad. 607 00:42:40,558 --> 00:42:41,798 De hecho, fueron causados por... 608 00:42:41,934 --> 00:42:43,936 ¿Gente de la sombra? 609 00:42:48,191 --> 00:42:50,865 Estaba preparando un poco de café. 610 00:42:51,027 --> 00:42:52,449 - Gracias. - ¿Quieres una taza? 611 00:42:52,612 --> 00:42:54,114 No, gracias. 612 00:42:55,698 --> 00:42:57,746 Ven, siéntate. 613 00:42:59,869 --> 00:43:03,590 Entonces estoy buscando un enlace entre estas muertes. 614 00:43:03,748 --> 00:43:06,251 Después de entrevistar a algunas personas sobre las víctimas, 615 00:43:06,417 --> 00:43:09,170 Me dijeron que algunos de ellos Estabamos escuchando tu programa de radio. 616 00:43:09,337 --> 00:43:10,964 antes de que murieran. 617 00:43:11,130 --> 00:43:15,010 - ¿Puedes explicar eso? - No, no puedo. 618 00:43:15,176 --> 00:43:17,144 solo estoy informando lo que me dice la gente. 619 00:43:17,303 --> 00:43:20,398 Estoy tratando de darles una voz. En todo caso, estoy tratando de ayudar. 620 00:43:20,556 --> 00:43:23,480 Bueno, yo también, Sr. Crowe. Por eso estoy aquí. 621 00:43:23,643 --> 00:43:27,944 Verá, las víctimas informaron alucinaciones, parálisis del sueño... 622 00:43:28,106 --> 00:43:30,905 síntomas que usted habló en su programa. 623 00:43:31,067 --> 00:43:33,240 Tal vez si pudiera conseguir tus registros de llamadas, 624 00:43:33,402 --> 00:43:35,825 podría rastrear las víctimas infectadas. 625 00:43:35,988 --> 00:43:38,868 Sí, te daré lo que quieras. pero no te hará ningún bien 626 00:43:38,991 --> 00:43:42,495 a menos que te des cuenta de eso Lo que esta gente está viendo es real. 627 00:43:42,662 --> 00:43:45,586 Mucha gente piensa sólo porque no pueden explicarlo científicamente 628 00:43:45,748 --> 00:43:49,503 que no existe, pero puedo decirte que nuestros antepasados 629 00:43:49,669 --> 00:43:52,263 sabia de las pesadillas y lo dañinos que son. 630 00:43:52,421 --> 00:43:54,515 Bueno, estoy seguro de que los malos sueños No puedo hacerte daño. 631 00:43:54,674 --> 00:43:57,177 No estoy hablando de malos sueños. Me refiero a pesadillas. 632 00:43:57,343 --> 00:43:59,141 La palabra pesadilla real 633 00:43:59,303 --> 00:44:02,022 es una palabra inglesa antigua eso significa espíritu maligno. 634 00:44:02,181 --> 00:44:03,899 A maere... M-A-E-R-E... 635 00:44:04,058 --> 00:44:06,937 que viene en la noche atacar a su víctima. 636 00:44:07,103 --> 00:44:09,322 Ahora, en los tiempos modernos, Hemos cambiado ese significado. 637 00:44:09,480 --> 00:44:12,199 creo que lo hemos cambiado para encubrir la verdad. 638 00:44:12,358 --> 00:44:14,360 Mira, aquí tienes uno. 639 00:44:16,445 --> 00:44:19,289 Uno de verdad. Una auténtica pesadilla. 640 00:44:21,409 --> 00:44:24,709 Ahora, cada cultura documenta esto. 641 00:44:24,871 --> 00:44:27,420 Los nativos americanos lo llamó el Cuervo Mocker. 642 00:44:27,582 --> 00:44:29,710 fue una sombra que viene para robarte el alma. 643 00:44:29,876 --> 00:44:32,550 En Medio Oriente lo llaman genios, y creen que fueron creados 644 00:44:32,712 --> 00:44:35,465 al mismo tiempo que nosotros por Dios, sino vivir en una dimensión diferente. 645 00:44:35,631 --> 00:44:38,225 Ahora estas son culturas. que son mucho más antiguos que los nuestros, 646 00:44:38,384 --> 00:44:40,478 pero todos han informado lo mismo 647 00:44:40,636 --> 00:44:42,889 de diferentes partes del mundo durante siglos. 648 00:44:43,055 --> 00:44:46,559 Y ahora, durante los últimos 100 años, Hemos empezado a negar su existencia. 649 00:44:46,726 --> 00:44:48,649 creo que somos nosotros quién está siendo ingenuo. 650 00:44:48,811 --> 00:44:51,860 creo que es una de esas cosas Nunca vas a creer realmente... 651 00:44:52,023 --> 00:44:54,446 Hasta que lo veas por ti mismo. 652 00:44:54,609 --> 00:44:57,579 Tienes una habilidad especial para terminar Frases de la gente, señora. 653 00:44:59,280 --> 00:45:00,748 Bueno, ese es el punto, ¿no? 654 00:45:00,907 --> 00:45:03,660 ¿Ver para creer? Sin embargo, no hay pruebas de estas afirmaciones. 655 00:45:03,826 --> 00:45:06,500 - Tengo pruebas. - ¿Tú haces? 656 00:45:13,878 --> 00:45:15,425 Estos realmente no probar cualquier cosa. 657 00:45:15,588 --> 00:45:17,716 Quiero decir, por lo que sé, podría ser un engaño. 658 00:45:17,882 --> 00:45:21,386 Eso es lo que pensé, pero este Dr. Ravenscroft 659 00:45:21,552 --> 00:45:22,929 publicó una revista científica. 660 00:45:23,095 --> 00:45:24,722 Eh. voy a tener que ve a la universidad 661 00:45:24,889 --> 00:45:27,187 y hablar con alguien sobre Ravenscroft y su investigación. 662 00:45:27,350 --> 00:45:30,729 Tal vez encontró algo sobre Esta enfermedad que no conozco. 663 00:45:30,895 --> 00:45:32,943 Sí, pero te lo sigo diciendo, no es una enfermedad. 664 00:45:33,105 --> 00:45:34,903 Es más... es como un... 665 00:45:35,066 --> 00:45:37,444 - ¿Maldición? - Sí. 666 00:45:37,610 --> 00:45:40,989 Como dije, señora, tienes una habilidad 667 00:45:42,406 --> 00:45:44,283 - Adiós. - Nos vemos esta noche. 668 00:45:52,208 --> 00:45:55,052 ¿Profesor Fisher? Hola, Sophie Lacombe. 669 00:45:55,211 --> 00:45:57,714 Oh, sí, del CDC. 670 00:45:57,880 --> 00:46:00,599 Me dijeron que tendría un visitante hoy. 671 00:46:00,758 --> 00:46:03,386 - Por favor. - Gracias. 672 00:46:03,552 --> 00:46:05,646 ¿Qué puedo hacer por ti? 673 00:46:05,805 --> 00:46:08,524 Bueno, estoy buscando algunos. información sobre el Dr. Ravenscroft. 674 00:46:08,683 --> 00:46:11,778 ¿Sabes dónde? ¿Podría encontrarlo? 675 00:46:11,936 --> 00:46:14,860 Cementerio de la Resurrección la última vez que lo comprobé. 676 00:46:15,022 --> 00:46:16,649 Lo siento. 677 00:46:16,816 --> 00:46:18,296 Bueno, estoy buscando alguna información 678 00:46:18,442 --> 00:46:20,740 en un estudio de investigación lo hizo en 1971. 679 00:46:20,903 --> 00:46:24,203 Un estudio del sueño, si no me equivoco, y alucinaciones. 680 00:46:24,365 --> 00:46:27,869 Ravenscroft era un poco de un arma suelta en aquellos años. 681 00:46:28,035 --> 00:46:29,708 ¿Qué estaba investigando? 682 00:46:29,870 --> 00:46:33,625 La historia que escuché fue que él era inflexible 683 00:46:33,791 --> 00:46:38,467 que podría probar que la mente podría influir en la materia. 684 00:46:38,629 --> 00:46:41,883 el cablero 685 00:46:42,049 --> 00:46:46,225 varios de sus sujetos a una puerta. 686 00:46:48,222 --> 00:46:51,271 El objetivo era usar sus mentes. para abrir la puerta 687 00:46:51,434 --> 00:46:53,061 consiguiéndolos todos concentrarse 688 00:46:53,227 --> 00:46:56,481 en la misma intención al mismo tiempo. 689 00:46:56,647 --> 00:46:58,194 Para hacer eso, tenía que conseguirlos. 690 00:46:58,357 --> 00:47:01,736 a una muy intensa estado de ondas cerebrales, 691 00:47:01,902 --> 00:47:05,907 un estado entre vigilia y sueño. 692 00:47:06,073 --> 00:47:08,622 Una señal de lo más intensa. 693 00:47:08,784 --> 00:47:13,085 Amplificaría las ondas cerebrales. entre varios temas 694 00:47:13,247 --> 00:47:16,751 y, canalizándolo hacia la puerta, esperaba producir un resultado. 695 00:47:16,917 --> 00:47:18,760 Entonces, ¿qué pasó? 696 00:47:18,919 --> 00:47:20,842 Bueno, produjo un resultado, 697 00:47:21,005 --> 00:47:23,428 pero no era el indicado pretendía. 698 00:47:24,675 --> 00:47:26,848 Todos los sujetos murieron. 699 00:47:27,011 --> 00:47:28,388 ¿En realidad? 700 00:47:28,554 --> 00:47:31,057 Supongo que fue cualquiera de las dos el equipo 701 00:47:31,223 --> 00:47:33,976 o la intensidad del procedimiento de prueba 702 00:47:34,143 --> 00:47:36,862 que interrumpió la función cerebral normal. 703 00:47:37,021 --> 00:47:39,900 Pero la verdad sólo será en sus escritos 704 00:47:40,066 --> 00:47:42,785 o cualquier película que pueda han hecho del experimento. 705 00:47:42,943 --> 00:47:45,537 ¿Y no tienes idea? ¿Dónde podría estar este material? 706 00:47:45,696 --> 00:47:48,415 Dijo que era demasiado peligroso. para la humanidad. 707 00:47:48,574 --> 00:47:50,668 Supongo que él lo han destruido, 708 00:47:50,826 --> 00:47:53,375 - excepto que... - ¿Excepto qué? 709 00:47:53,537 --> 00:47:55,665 Bueno, eres un científico. 710 00:47:55,831 --> 00:47:57,333 sabes lo dificil seria 711 00:47:57,500 --> 00:47:59,719 para suprimir sus propios hallazgos. 712 00:47:59,877 --> 00:48:01,470 Quiero decir, es lo que vivimos, ¿verdad? 713 00:48:01,629 --> 00:48:03,256 No era tan buen científico. 714 00:48:03,422 --> 00:48:05,095 en cuanto a su metodología. 715 00:48:05,257 --> 00:48:08,136 En términos de su pensamiento, era increíblemente creativo. 716 00:48:08,302 --> 00:48:11,021 Con lo que sabemos ahora, podríamos Mira hacia atrás a lo que descubrió. 717 00:48:11,180 --> 00:48:14,275 y en qué estaba trabajando y tal vez entenderlo mejor 718 00:48:14,433 --> 00:48:16,401 de lo que pudo en ese momento. 719 00:48:16,560 --> 00:48:19,780 Sospecho que está perdido. 720 00:48:20,815 --> 00:48:22,658 Creo que sí. 721 00:48:22,817 --> 00:48:25,821 Si no lo destruyó, Entonces creo que la universidad podría haberlo hecho. 722 00:48:25,986 --> 00:48:29,832 Vivía en esta gran casa antigua... 723 00:48:29,990 --> 00:48:31,992 en la esquina de Elm y Maple. 724 00:48:32,159 --> 00:48:35,038 bajé a la casa para verlo 725 00:48:35,204 --> 00:48:38,083 y no habia muebles en la casa. 726 00:48:38,249 --> 00:48:40,297 La casa estaba completamente vacía, 727 00:48:40,459 --> 00:48:42,336 como si los motores había estado en 728 00:48:42,503 --> 00:48:45,928 y lo limpió, sin embargo, todavía vivía allí. 729 00:48:54,390 --> 00:48:56,392 - Eso es todo. 730 00:48:58,769 --> 00:49:01,192 charlie, Odio echarte, hombre. 731 00:49:01,355 --> 00:49:03,198 Me tengo que ir. 732 00:49:14,118 --> 00:49:15,244 Afuera, debajo de la ventana. 733 00:49:15,411 --> 00:49:16,663 Ya sabes dónde. 734 00:49:17,830 --> 00:49:20,003 No tienes miedo ¿Lo eres, Raimundo? 735 00:49:20,166 --> 00:49:21,588 ¿Quién, yo? ¿Asustado? 736 00:49:23,419 --> 00:49:25,513 Es solo que no creo que va a haber 737 00:49:25,671 --> 00:49:27,594 Después de todo, cualquier asesinato aquí se comete. 738 00:49:27,756 --> 00:49:30,236 Si eso es cierto, Entonces ¿por qué la declaraste muerta? 739 00:49:30,259 --> 00:49:32,102 Hombre en TV 3: Tenía mis propias buenas razones. 740 00:49:32,261 --> 00:49:33,979 ¿Me darías una razón por la que te gusta andar por ahí 741 00:49:34,138 --> 00:49:35,185 ¿Recibir un golpe en la cabeza? 742 00:49:35,347 --> 00:49:36,787 eso debe convertirse un poco monótono. 743 00:49:36,891 --> 00:49:38,768 Hombre 3: Sr. Lee, ¿está seguro? 744 00:49:38,934 --> 00:49:41,904 que viste ¿Qué creíste haber visto? 745 00:49:42,980 --> 00:49:44,527 - ¿Qué dice? - Ay, vamos, doctor. 746 00:49:44,690 --> 00:49:46,784 No nos esperes. 747 00:49:46,942 --> 00:49:49,062 no lo entendí Al principio, pero ahora lo hago. 748 00:49:49,069 --> 00:49:50,912 No había señales de violencia. en el cuerpo y encontramos 749 00:49:51,071 --> 00:49:52,791 - sin disturbios internos. 750 00:49:52,907 --> 00:49:54,347 ¿Qué significa todo esto? ¿Cuánto suma, doctor? 751 00:49:54,366 --> 00:49:55,447 Sí, hagámoslo. 752 00:49:55,576 --> 00:49:58,455 ella estaba literalmente muerto de miedo. 753 00:50:25,314 --> 00:50:26,736 Hay ondas de radio pasando por esta habitación 754 00:50:26,899 --> 00:50:27,946 y no puedo escucharlos ahora, 755 00:50:28,108 --> 00:50:31,408 pero si recojo un pequeño dispositivo Así se llama radio. 756 00:50:31,570 --> 00:50:34,619 y giro la perilla a 28.6 FM, 757 00:50:34,782 --> 00:50:36,784 hay musica sonando en mi radio. 758 00:50:36,951 --> 00:50:40,125 Hay mucha más energía en la atmósfera, 759 00:50:40,287 --> 00:50:42,710 en esto... lo que percibimos ser un espacio vacío. 760 00:50:42,873 --> 00:50:45,092 Tienes lo que se llama el espectro de luz visible, 761 00:50:45,251 --> 00:50:48,505 y es como el 5% de todo de las otras formas de onda 762 00:50:48,671 --> 00:50:50,969 que existen en el espectro electromagnético. 763 00:50:51,131 --> 00:50:53,475 Tienes Wi-Fi, teléfonos móviles, 764 00:50:53,634 --> 00:50:56,057 radio, televisión, satélite... está todo ahí. 765 00:50:56,220 --> 00:50:58,814 Bueno, si hubiera algo en tu entorno 766 00:50:58,973 --> 00:51:01,522 que tenia un color eso fue afuera 767 00:51:01,684 --> 00:51:04,733 de nuestro alcance visual y se paró frente a ti, 768 00:51:04,895 --> 00:51:07,569 no sería invisible, simplemente se vería negro. 769 00:51:07,731 --> 00:51:10,951 entonces es posible que estas cosas pueden agarrar 770 00:51:11,110 --> 00:51:12,908 tu favorito frecuencia de la estación de radio 771 00:51:13,070 --> 00:51:15,493 y decir, está bien, aquí hay algo puedo aferrarme a 772 00:51:15,656 --> 00:51:17,158 y puedo manifestarme con. 773 00:51:37,386 --> 00:51:38,854 ¿Dónde diablos has estado? 774 00:51:39,013 --> 00:51:40,981 Se suponía que debías tomar Preston esta mañana. 775 00:51:41,140 --> 00:51:44,770 Oh, mierda, Ellen. Lo lamento. Me quedé dormido. 776 00:51:44,935 --> 00:51:47,404 - Sí, gran sorpresa. - ¿Qué estás haciendo? 777 00:51:47,563 --> 00:51:49,782 Obtener un videojuego Preston se fue de aquí. 778 00:51:55,863 --> 00:51:58,787 ¿Qué pasa, Elena? Una vez me quedé dormido, ¿vale? 779 00:51:58,949 --> 00:52:01,577 - Lo lamento. - Es lo mínimo de lo que has hecho. 780 00:52:01,744 --> 00:52:04,122 - ¿Qué es eso? 781 00:52:04,288 --> 00:52:07,292 Explotando la muerte de ese pobre niño para tu programa de radio. 782 00:52:07,458 --> 00:52:10,086 Eso es bajo... Incluso para ti, Charlie. 783 00:52:10,252 --> 00:52:12,220 Vaya, oye. 784 00:52:12,379 --> 00:52:14,507 Espera, está bien. 785 00:52:16,467 --> 00:52:20,097 - Lo hago por preocupación. - ¡Qué diablos eres! 786 00:52:20,262 --> 00:52:22,481 No puedes decirme que en realidad cree esa mierda. 787 00:52:22,640 --> 00:52:25,439 ¿La gente de la sombra? ¿Qué es eso? 788 00:52:25,601 --> 00:52:28,571 Ya sabes, ¿qué importa? ¿A ti de todos modos? 789 00:52:32,316 --> 00:52:34,318 Vaya. 790 00:52:34,485 --> 00:52:36,453 Todavía escuchas mi programa. 791 00:52:38,238 --> 00:52:41,538 No, Preston sí. 792 00:52:49,208 --> 00:52:50,585 Ey. 793 00:52:52,711 --> 00:52:54,258 Radio. 794 00:52:55,589 --> 00:52:58,934 Es cruel, lo sabes. Estabas conmigo. 795 00:52:59,093 --> 00:53:01,133 Trabajando en todos esos mercados de basura en todo el país, 796 00:53:01,178 --> 00:53:04,022 tratando de hacerlo grande, y ahora... 797 00:53:04,181 --> 00:53:07,060 tengo una oportunidad llegar realmente a la gente. 798 00:53:07,226 --> 00:53:09,024 ¿Alcanzarlos y darles qué? 799 00:53:09,186 --> 00:53:12,110 Esta es mi oportunidad, Ellen. 800 00:53:13,691 --> 00:53:16,285 Un día Preston lo sabrá. 801 00:53:30,124 --> 00:53:31,797 ¿Podemos hablar contigo sobre ¿Tu exmarido Charlie Crowe? 802 00:53:31,959 --> 00:53:33,677 - No, no. - ¿Podemos hablar contigo sobre...? 803 00:53:33,836 --> 00:53:35,516 - Nada que decir. - Sólo queremos preguntarte 804 00:53:35,546 --> 00:53:37,139 solo un par de preguntas sobre él. 805 00:53:38,799 --> 00:53:41,427 solo queremos preguntarte Un par de preguntas sobre Charlie. 806 00:53:43,470 --> 00:53:44,562 ¿Extrañar? 807 00:53:44,722 --> 00:53:47,521 Ahí está esa expresión, "Habla del diablo" 808 00:53:47,683 --> 00:53:50,311 que dices cuando alguien has estado hablando de apariciones, 809 00:53:50,477 --> 00:53:54,653 pero esa frase Es realmente una advertencia. 810 00:53:56,692 --> 00:54:00,492 hablar del diablo y él aparece. 811 00:54:01,822 --> 00:54:04,826 jugaste ¿O estabas en el banquillo? 812 00:54:04,992 --> 00:54:07,461 Yo estaba en el banquillo. 813 00:54:07,619 --> 00:54:10,372 - ¿Estaba tu mamá allí? - Sí. 814 00:54:10,539 --> 00:54:16,046 Ella estaba allí con Robert. pero desearía que ella estuviera allí contigo. 815 00:54:16,211 --> 00:54:20,432 Solías ir a todos mis juegos antes de que tú y ella se separaran. 816 00:54:20,591 --> 00:54:22,844 Sí, lo sé, amigo. Lo siento por eso. 817 00:54:25,387 --> 00:54:27,389 Ojalá volviéramos a estar juntos. 818 00:54:31,143 --> 00:54:32,816 Sí. 819 00:54:34,313 --> 00:54:37,692 Tal vez nuestros cerebros son como mi torre de transmisión, 820 00:54:38,942 --> 00:54:41,695 enviando nuestros pensamientos a través del universo, 821 00:54:41,862 --> 00:54:45,537 pero hasta ahora no nos habíamos dado cuenta que en alguna parte, 822 00:54:45,699 --> 00:54:48,327 alguien está escuchando. 823 00:54:50,037 --> 00:54:54,213 Jeff Pyatt murió justo después llamó a este programa. 824 00:54:54,374 --> 00:54:56,251 Él ciertamente no lo estaba inventando. 825 00:54:56,418 --> 00:55:00,218 Nadie parece tener una razón explicación de estas muertes, 826 00:55:00,380 --> 00:55:03,759 pero en todos los casos, la gente informa viendo a la gente de la sombra. 827 00:55:03,926 --> 00:55:07,146 Ahora, ¿y si estas cosas ¿Realmente puede matarnos? 828 00:55:07,304 --> 00:55:09,102 Jeff me envió pruebas. 829 00:55:14,686 --> 00:55:16,188 Estos experimentos concluyeron, 830 00:55:16,355 --> 00:55:18,778 pero hay una posibilidad que hubo algún intento 831 00:55:18,941 --> 00:55:22,036 medir o contener uno de estos seres... 832 00:56:42,190 --> 00:56:44,568 Es la tercera muerte misteriosa. en tres semanas. 833 00:56:44,735 --> 00:56:46,453 Marian Sobel, de 29 años. 834 00:56:46,612 --> 00:56:48,831 es la última víctima morir mientras duerme. 835 00:56:48,989 --> 00:56:51,333 Los tres fallecidos estaban aparentemente sanos 836 00:56:51,491 --> 00:56:54,745 sin enfermedad previa, y una investigación está en marcha 837 00:56:54,912 --> 00:56:56,334 por el Centro para el Control de Enfermedades. 838 00:56:56,496 --> 00:56:59,340 Probablemente parte de tener miedo son todas estas personas 839 00:56:59,499 --> 00:57:00,591 corriendo alrededor con estas insignias. 840 00:57:00,751 --> 00:57:03,550 Sabemos que tenemos gente llamándonos y contándonos 841 00:57:03,712 --> 00:57:06,056 lo que creen que están escuchando o ver o lo que sea, 842 00:57:06,214 --> 00:57:07,932 y suena extrañamente consistente. 843 00:57:08,091 --> 00:57:10,185 Pero por lo que sé, es histeria colectiva. 844 00:57:10,344 --> 00:57:13,018 No sé si lo llamaríamos histeria o no. 845 00:57:13,180 --> 00:57:16,730 Es, no lo sé, sólo... una cadena de acontecimientos, tal vez. 846 00:57:16,892 --> 00:57:18,565 Tenemos el brote en los años 70. 847 00:57:18,727 --> 00:57:20,855 y tenemos la corriente brote en Kentucky. 848 00:57:21,021 --> 00:57:23,274 Este brote tiene mucha gente. bastante asustado, 849 00:57:23,440 --> 00:57:26,614 como las propiedades de transmisión de la enfermedad aún se desconocen. 850 00:57:26,777 --> 00:57:28,370 Alguna nueva enfermedad 851 00:57:28,528 --> 00:57:29,996 que vienen para investigar o algo así. 852 00:57:30,155 --> 00:57:31,907 creo que hay algo Está sucediendo algo sospechoso. 853 00:57:32,074 --> 00:57:34,452 No soy positivo. 854 00:57:34,618 --> 00:57:36,086 Es histeria. 855 00:57:36,244 --> 00:57:39,839 No doy ninguna credibilidad. De hecho, no existe ninguna base científica. 856 00:57:42,793 --> 00:57:44,887 Oh, mierda. Mira ahí. 857 00:57:45,045 --> 00:57:47,548 Eso, ahí mismo. ¿Q-Qué es eso? 858 00:57:47,714 --> 00:57:49,432 Si, esto es un gran truco publicitario. 859 00:57:49,591 --> 00:57:51,093 el problema con gente como tu es, 860 00:57:51,259 --> 00:57:52,886 es que obtienes en la cabeza de la gente. 861 00:57:53,053 --> 00:57:54,475 Estás envenenando la mente de los niños. 862 00:57:54,638 --> 00:57:58,063 Para decir la verdad, Mis amigos piensan que estás loco. 863 00:57:58,225 --> 00:57:59,943 Oh, lo dudo mucho. 864 00:58:00,102 --> 00:58:02,776 - Estoy seguro de que todos son grandes fans. - Oh. 865 00:58:02,938 --> 00:58:05,691 - Son grandes admiradores, papá. - Ahora que más hicieron.- 866 00:58:05,857 --> 00:58:08,736 No creen que estés loco. No lo hacen. 867 00:58:08,902 --> 00:58:11,496 Estoy siendo sarcástico, por supuesto. 868 00:58:20,080 --> 00:58:22,458 La gente de la sombra conoce cuando pensamos en ellos, 869 00:58:22,624 --> 00:58:26,424 y luego vienen por nosotros. 870 00:58:28,547 --> 00:58:32,597 y esa pregunta Jeff me preguntó todavía me persigue. 871 00:58:34,428 --> 00:58:37,648 ¿Cómo te detienes? de pensar en algo? 872 00:59:02,289 --> 00:59:03,461 Ey. 873 00:59:03,623 --> 00:59:05,170 - ¿Estás bien? - He estado mejor. 874 00:59:06,293 --> 00:59:09,888 me reuní con un profesor sobre los experimentos de Ravenscroft. 875 00:59:10,047 --> 00:59:12,596 Eran reales. Tenías razón en eso. 876 00:59:12,758 --> 00:59:16,012 el tambien me dijo que todos los sujetos de prueba murieron. 877 00:59:16,178 --> 00:59:20,228 Me preguntaba si Ravenscroft murió. del mismo experimento. 878 00:59:20,390 --> 00:59:22,313 queria exhumar y examinar su cuerpo, 879 00:59:22,476 --> 00:59:25,356 pero lo extraño es su muerte El certificado dice que fue incinerado. 880 00:59:25,520 --> 00:59:27,614 - ¿Qué tiene de extraño eso? - Me dijo el profesor. 881 00:59:27,773 --> 00:59:30,822 que Ravenscroft está enterrado en un cementerio cerca de la universidad. 882 00:59:30,984 --> 00:59:34,158 Si es incinerado, Entonces, ¿qué hay enterrado en esa tumba? 883 00:59:34,321 --> 00:59:36,641 - Eso es lo que pretendo descubrir. - Dame cinco minutos. 884 00:59:36,782 --> 00:59:39,001 - ¿Para qué? - Voy contigo. 885 00:59:39,159 --> 00:59:41,161 Necesitaremos más café. 886 00:59:52,130 --> 00:59:55,009 - ¿Estás bien? - Oh. 887 00:59:55,175 --> 00:59:58,520 Sigo cabeceando. Lo lamento. No puedo evitarlo. 888 00:59:58,678 --> 01:00:00,897 - Puedes recostarte en el auto. - No. 889 01:00:11,274 --> 01:00:13,652 Adelante y prueba y abre eso si puedes. 890 01:00:14,736 --> 01:00:16,704 Ay dios mío. 891 01:00:16,863 --> 01:00:18,740 ¿Qué diablos es eso? 892 01:00:25,163 --> 01:00:26,790 Toma, espera eso. 893 01:00:35,549 --> 01:00:37,347 Una película. 894 01:00:37,509 --> 01:00:39,102 Excelente. 895 01:00:39,261 --> 01:00:41,229 Tenemos todo lo que podamos ver esto? 896 01:01:02,826 --> 01:01:04,749 En el grupo de prueba número 16, 897 01:01:04,911 --> 01:01:08,541 hemos dado todas las materias la misma intención. 898 01:01:08,707 --> 01:01:11,586 Se colocó un dispositivo en la cabeza 899 01:01:11,751 --> 01:01:15,972 y el cable terminado en el punto de intención real. 900 01:01:16,131 --> 01:01:20,056 En este caso, una simple puerta de metal. 901 01:01:22,637 --> 01:01:26,562 Mientras repetían la intención para abrir la puerta, 902 01:01:26,725 --> 01:01:30,320 monitoreamos su actividad cerebral. 903 01:01:30,478 --> 01:01:34,449 Luego los sujetos repitieron la intención en su mente 904 01:01:34,608 --> 01:01:37,987 hasta que alcanzaron un estado de sueño. 905 01:01:38,987 --> 01:01:43,367 A las 12,3 horas, tema número siete 906 01:01:43,533 --> 01:01:47,413 experimentado más alto que frecuencia cardíaca promedio 907 01:01:47,579 --> 01:01:49,627 y sacudidas esporádicas 908 01:01:49,789 --> 01:01:55,296 indicativo de NREM de la etapa uno N-1-6. 909 01:02:39,547 --> 01:02:41,845 Jesús. Es real. 910 01:02:43,343 --> 01:02:45,687 Filmó uno. 911 01:02:45,845 --> 01:02:48,849 - Esto es un engaño. - ¿Cómo puedes decir eso todavía? 912 01:02:50,141 --> 01:02:51,518 Voy a llevar esto a la prensa. por la mañana. 913 01:02:51,685 --> 01:02:53,687 La gente tiene que ver esto. Hay que advertir a la gente. 914 01:02:53,853 --> 01:02:56,857 Esto es evidencia. Yo... no estoy loco. 915 01:02:57,023 --> 01:03:00,118 Escucha, tengo que levantarme temprano y empezar a escribir mi informe. 916 01:03:00,277 --> 01:03:03,247 probablemente voy a tener para entregar eso a los CDC. 917 01:03:03,405 --> 01:03:05,157 No. 918 01:03:05,323 --> 01:03:06,449 Me quedo con esto. 919 01:03:06,616 --> 01:03:09,995 Puedes... puedes decirles la tumba estaba vacía. 920 01:03:10,161 --> 01:03:13,540 no le diré a nadie donde lo conseguí. 921 01:03:13,707 --> 01:03:16,381 No lo eres... no lo eres quitándome esto. 922 01:03:18,545 --> 01:03:22,425 no hay nada en esa película, entonces... 923 01:03:24,134 --> 01:03:26,887 en lo que a mí respecta, no existe. 924 01:05:14,702 --> 01:05:16,750 Oh, Dios. 925 01:05:18,790 --> 01:05:21,259 Ay dios mío. Ay dios mío. 926 01:05:22,502 --> 01:05:24,379 Ay dios mío. 927 01:07:25,625 --> 01:07:28,128 ¿Levantarías tu ¿mano derecha, por favor, señor Camfield? 928 01:07:28,294 --> 01:07:30,638 ¿Juras solemnemente? el testimonio que debes dar 929 01:07:30,797 --> 01:07:34,518 ser la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, 930 01:07:34,676 --> 01:07:38,146 - Entonces, ¿te ayuda Dios? - Sí. 931 01:07:38,304 --> 01:07:41,274 yo represento a la familia de Jeff Pyatt, 932 01:07:41,432 --> 01:07:45,312 y hemos presentado una demanda contra el... 933 01:07:45,478 --> 01:07:49,483 emisora de radio, relacionada con la muerte de Jeff Pyatt. 934 01:07:49,649 --> 01:07:52,573 A principios de noviembre de 2008, 935 01:07:52,735 --> 01:07:57,241 ¿Estabas programado para aparecer? en el canal 5 de televisión? 936 01:07:57,407 --> 01:07:58,875 Sí, lo estaba. 937 01:07:59,033 --> 01:08:01,752 ...de Russell Springs en una feroz competencia hoy. 938 01:08:01,911 --> 01:08:05,040 ¡Así que vamos a luchar contra los koalas! Para ti es el momento del campeonato. 939 01:08:05,206 --> 01:08:07,379 Y para los que sois fans. de "El turno de noche", 940 01:08:07,542 --> 01:08:09,215 nuestro propio locutor de radio Charlie Crowe 941 01:08:09,377 --> 01:08:10,845 Estará en las noticias del Canal 5. esta noche a las 6:00, 942 01:08:11,004 --> 01:08:14,099 donde dice tener pruebas de lo sobrenatural para mostrar. 943 01:08:14,257 --> 01:08:16,100 Así que asegúrate de ver eso. Sé que lo estaré. 944 01:08:16,259 --> 01:08:17,681 Y mucha gente pensó estaba haciendo un engaño, 945 01:08:17,844 --> 01:08:19,642 - pero te diré, Dan, es... 946 01:08:23,850 --> 01:08:26,729 Tenemos un regalo especial próximamente. para ti al final de la hora. 947 01:08:26,894 --> 01:08:29,522 Un locutor de radio local afirma tener pruebas 948 01:08:29,689 --> 01:08:31,532 de lo sobrenatural. 949 01:08:31,691 --> 01:08:34,991 Y parece que ya tiene ofertas. por una oferta de libro y película de la semana. 950 01:08:36,070 --> 01:08:39,244 Oye, tengo una transferencia de esa película realizada. 951 01:08:39,407 --> 01:08:41,876 Sindicación, allá vamos. 952 01:08:43,161 --> 01:08:46,540 Oh, realmente espero que Preston y Ellen están mirando. 953 01:08:46,706 --> 01:08:48,987 Sería bueno que me viera. hacer algo extraordinario. 954 01:08:49,083 --> 01:08:52,383 Estoy seguro de que lo son. Déjalos muertos, amigo. 955 01:08:52,545 --> 01:08:54,639 Oye, esto es todo. 956 01:09:18,446 --> 01:09:21,700 Hola. ¿Tienes ibuprofeno? ¿O algo ahí atrás? 957 01:09:21,866 --> 01:09:23,789 Anoche fue una noche difícil, ¿eh? 958 01:09:23,951 --> 01:09:25,999 Sí, supongo que se podría decir eso. 959 01:09:28,164 --> 01:09:29,757 Déjame decirte mi cura para la resaca. 960 01:09:29,916 --> 01:09:31,759 Bebo una lata de jugo de tomate, 961 01:09:31,918 --> 01:09:34,967 chupar un limón, y fumar tres cigarrillos. 962 01:09:35,129 --> 01:09:38,099 Funciona siempre, garantizado. Mejor que la aspirina. 963 01:09:38,257 --> 01:09:40,100 Eso no funciona. Es un cuento de viejas. 964 01:09:40,259 --> 01:09:41,806 Oh, diablos, funciona para mí. 965 01:09:41,969 --> 01:09:44,267 - Es un placebo. - ¿Un qué? 966 01:09:44,430 --> 01:09:45,477 Un placebo. 967 01:09:45,640 --> 01:09:48,940 La mente dice... Dios mío. 968 01:09:50,812 --> 01:09:53,110 ¿Señora? ¿Quieres tu cambio? 969 01:10:12,458 --> 01:10:15,428 Muchas culturas primitivas bajo... 970 01:10:15,586 --> 01:10:18,135 Sólo relájate, amigo. Puedes hacer esto. Ejem. 971 01:10:46,325 --> 01:10:49,704 Hasta hace varios cientos de años, muchas culturas diferentes... 972 01:10:49,871 --> 01:10:52,044 charlie, no puedes sigue adelante con esto. 973 01:10:52,206 --> 01:10:54,447 - No puedes mostrar esa película. - ¿De qué estás hablando? 974 01:10:58,337 --> 01:11:00,010 Está bien, Gracias por la historia, Bárbara. 975 01:11:00,173 --> 01:11:01,675 Así que ahora en un ratito... 976 01:11:01,841 --> 01:11:03,013 Escúchame. 977 01:11:03,176 --> 01:11:05,224 El cuerpo responde a lo que la mente le dice. 978 01:11:05,386 --> 01:11:06,888 Se llama "efecto placebo". 979 01:11:07,054 --> 01:11:08,897 Si le das a un paciente una pastilla de azucar 980 01:11:09,056 --> 01:11:10,496 y les dices que es medicina, 981 01:11:10,600 --> 01:11:13,228 en muchos casos el cuerpo se curará solo. 982 01:11:13,394 --> 01:11:16,694 Entonces si la mente le dice al cuerpo que hay gente sombra 983 01:11:16,856 --> 01:11:18,984 y que nos pueden matar, entonces, por Dios, pueden hacerlo. 984 01:11:20,485 --> 01:11:22,158 no lo sé cuál es tu agenda. 985 01:11:22,320 --> 01:11:24,368 No sé si estás tratando de aplastar esto porque no lo quieres sacar 986 01:11:24,530 --> 01:11:26,498 o ahora alguien del gobierno quiere mantenerlo bajo control. 987 01:11:26,657 --> 01:11:29,501 No, quiero mantenerlo bajo control. 988 01:11:29,660 --> 01:11:32,038 En realidad estamos creando estas cosas en nuestra mente. 989 01:11:32,205 --> 01:11:35,004 Cuando duermes no puedes controlar lo que piensas. 990 01:11:35,166 --> 01:11:37,260 Dos minutos. 991 01:11:37,418 --> 01:11:39,386 Charlie, escucha. 992 01:11:40,421 --> 01:11:45,177 Charlie, todas las personas que murieron, eran creyentes. 993 01:11:45,343 --> 01:11:48,392 Si pones esto en la televisión nacional y dices que es real, 994 01:11:48,554 --> 01:11:51,182 mucha gente creerá. 995 01:11:54,519 --> 01:11:57,443 Tan recientemente como 2002, los CDC están investigando 996 01:11:57,605 --> 01:11:59,733 una condición llamada Enfermedad de Morgellon. 997 01:11:59,899 --> 01:12:01,822 Y esta era una condición en california 998 01:12:01,984 --> 01:12:05,909 donde la gente se enfermó después de ver la televisión. 999 01:12:06,072 --> 01:12:10,168 Oirían hablar de un sarpullido, desarrollar la erupción, 1000 01:12:10,326 --> 01:12:13,580 la biopsia de piel mostró irritación dermatológica, 1001 01:12:13,746 --> 01:12:15,748 pero absolutamente ninguna fuente. 1002 01:12:15,915 --> 01:12:20,762 Debido al hecho de que cuando la gente creen que están enfermos, 1003 01:12:20,920 --> 01:12:23,924 ellos realmente lo harán enfermarse. 1004 01:12:25,132 --> 01:12:26,850 Y si eso sucede, 1005 01:12:27,009 --> 01:12:31,264 el resultado final en esta condición es la mortalidad. 1006 01:12:34,976 --> 01:12:36,853 vamos a por el dándole vueltas. 1007 01:12:37,019 --> 01:12:40,273 - Está bien, espera. - Cámara uno, recorta la parte superior. 1008 01:12:40,439 --> 01:12:43,443 Una vez más. Probemos la cámara dos. 1009 01:12:44,652 --> 01:12:46,575 Bueno. 1010 01:12:49,282 --> 01:12:51,205 En 10, nueve... 1011 01:12:51,367 --> 01:12:53,290 Cámara tres, déjame ver tu foto. 1012 01:12:53,452 --> 01:12:55,454 Muy bien, lo tenemos. Enrolle en cinco. 1013 01:12:55,621 --> 01:13:00,252 ...cinco, cuatro, tres, dos... 1014 01:13:05,089 --> 01:13:07,968 Estamos aquí con un programa de radio. presentador Charlie Crowe. 1015 01:13:08,134 --> 01:13:09,511 Está bien, solo lo diré. 1016 01:13:09,677 --> 01:13:11,725 Bueno, todas estas cosas de la gente de la sombra 1017 01:13:11,888 --> 01:13:14,141 es una pastilla bastante difícil de tragar, tienes que admitirlo. 1018 01:13:14,307 --> 01:13:15,354 Ah, sí, lo sé. 1019 01:13:15,516 --> 01:13:17,484 Pero nos dicen que dices tienes pruebas de ellos. 1020 01:13:17,643 --> 01:13:18,986 ¿Es así? 1021 01:13:19,145 --> 01:13:22,024 ¿Estás listo para mostrarnos? esa prueba ahora? 1022 01:13:23,149 --> 01:13:25,493 Aquí está tu foro. 1023 01:13:26,819 --> 01:13:28,821 - ¿Señor Crowe? 1024 01:13:30,364 --> 01:13:34,289 - Estamos en vivo. - Eh, sí. Ejem. 1025 01:13:35,286 --> 01:13:40,042 la prueba que tengo de la gente de la sombra... 1026 01:13:41,167 --> 01:13:42,214 es... 1027 01:13:52,094 --> 01:13:53,892 eso... 1028 01:13:55,556 --> 01:13:56,557 no hay pruebas. 1029 01:13:56,724 --> 01:13:58,852 Eh... 1030 01:13:59,018 --> 01:14:00,736 Todo esto es un elaborado engaño. 1031 01:14:00,895 --> 01:14:04,525 Es un... un truco que hice en la estación. 1032 01:14:04,690 --> 01:14:05,691 Es un truco de rating. 1033 01:14:05,858 --> 01:14:09,203 Yo... debería disculparme. a todos. 1034 01:14:09,362 --> 01:14:11,660 Lo siento mucho. Este es un gran error. 1035 01:14:11,822 --> 01:14:14,871 Entonces estás admitiendo en la televisión en vivo. que todo esto es un engaño 1036 01:14:15,034 --> 01:14:16,911 y no hay gente sombra? 1037 01:14:18,120 --> 01:14:21,374 ¿Te preocupa cómo podría esto afectar negativamente su carrera, Sr. Crowe? 1038 01:14:21,540 --> 01:14:22,940 no estoy seguro, para ser honesto contigo, 1039 01:14:23,042 --> 01:14:24,802 si fue una gran idea incluso estar aquí hoy. 1040 01:14:24,877 --> 01:14:26,845 Gracias por tu tiempo. 1041 01:14:28,381 --> 01:14:30,224 Estaremos de vuelta enseguida. 1042 01:14:35,680 --> 01:14:38,729 Y ahí lo tienen, amigos. 1043 01:14:38,891 --> 01:14:41,235 - Decide por ti mismo. 1044 01:14:46,023 --> 01:14:48,242 Oye, amigo. Vamos. 1045 01:14:51,445 --> 01:14:53,072 Vamos. 1046 01:14:57,576 --> 01:15:01,626 ¿Sigues trabajando? para la emisora de radio? 1047 01:15:01,789 --> 01:15:04,417 No, señor, no lo soy. 1048 01:15:04,583 --> 01:15:05,584 ¿Usted no es? 1049 01:15:05,751 --> 01:15:07,503 ¿Te fuiste? por tu cuenta 1050 01:15:07,670 --> 01:15:09,422 o te despidieron? 1051 01:15:09,588 --> 01:15:12,091 no puedo comentar 1052 01:15:12,258 --> 01:15:15,558 cuales fueron las circunstancias de su cese. 1053 01:15:15,720 --> 01:15:17,438 ¿Entonces lo despidieron? 1054 01:15:17,596 --> 01:15:20,349 no puedo comentar las circunstancias de su cese. 1055 01:15:20,516 --> 01:15:22,518 ¿Se fue entonces solo? 1056 01:15:24,353 --> 01:15:26,401 charlie no trabajar aquí nunca más. 1057 01:15:41,120 --> 01:15:43,714 yo era como cuatro 1058 01:15:43,873 --> 01:15:46,797 cuando fuimos a pescar y me enseñaste a pescar con mosca. 1059 01:15:46,959 --> 01:15:50,509 Eso fue... eso fue divertido. 1060 01:15:50,671 --> 01:15:52,469 Buen recuerdo. 1061 01:15:53,591 --> 01:15:55,218 En los años 70 y 80, 1062 01:15:55,384 --> 01:15:57,637 estas condiciones fueron relativamente autolimitados 1063 01:15:57,803 --> 01:15:59,476 por la falta de medios de comunicación. 1064 01:15:59,638 --> 01:16:01,640 Estaban limitados por la falta de comunicación. 1065 01:16:01,807 --> 01:16:06,313 Y ahora con la globalización de las redes sociales, Internet, el correo electrónico... 1066 01:16:06,479 --> 01:16:11,201 que compartir esta información causaría un riesgo para la salud pública. 1067 01:16:11,358 --> 01:16:13,326 Mi fuerte recomendación 1068 01:16:13,486 --> 01:16:16,456 es que mantenemos esta información sellada 1069 01:16:16,614 --> 01:16:19,834 hasta más investigaciones se puede hacer. 1070 01:16:30,252 --> 01:16:32,346 ¿Estás seguro de que estás mintiendo? sobre tener alguna evidencia 1071 01:16:32,505 --> 01:16:35,008 o simplemente eres guardando eso para ti mismo 1072 01:16:35,174 --> 01:16:37,518 - a tal vez... - No tengo... 1073 01:16:37,676 --> 01:16:39,849 - ...escribir un libro o algo despues de esto? 1074 01:16:40,012 --> 01:16:42,686 Objeción, objeción. Preguntado y respondido. 1075 01:16:44,100 --> 01:16:46,261 ¿Le estás instruyendo? ¿No responder, abogado? 1076 01:16:46,352 --> 01:16:47,979 le he dado instrucciones no responder a eso. 1077 01:16:48,145 --> 01:16:50,614 Certificaremos esa pregunta. Entonces, al tribunal. 1078 01:17:04,912 --> 01:17:06,710 Hola, papá. 1079 01:17:12,336 --> 01:17:13,713 ¡R-R-R-Lascivo Paul! 1080 01:17:15,381 --> 01:17:17,679 Odio ese programa. 1081 01:17:19,301 --> 01:17:20,848 Yo también. 1082 01:17:30,187 --> 01:17:33,908 quiero la verdad y la quiero sobre esta declaración y la quiero ahora. 1083 01:17:34,066 --> 01:17:37,411 - ¿Quién ve esto? - Oh, bueno, esto es un registro público. 1084 01:17:37,570 --> 01:17:39,868 cualquiera puede ver esta deposición. 1085 01:17:40,030 --> 01:17:43,500 Cualquiera puede ver que eres... como estas respondiendo... 1086 01:17:43,659 --> 01:17:45,332 Lo siento. creo que te he dado toda la informacion 1087 01:17:45,494 --> 01:17:46,495 Te voy a dar hoy. 1088 01:17:46,662 --> 01:17:48,342 - Lo lamento. - No tienes derecho a... 1089 01:17:48,414 --> 01:17:50,416 - ahora siéntate en tu asiento. - No. 1090 01:17:50,583 --> 01:17:52,063 no hemos terminado con la deposición. 1091 01:17:52,209 --> 01:17:53,927 no tienes un derecho a levantarse... 1092 01:18:53,938 --> 01:18:58,034 - Oye, ¿qué pasa? - Amigo, encontré el DVD. Es real. 1093 01:18:58,192 --> 01:18:59,865 No. De ninguna manera, hombre. 1094 01:19:00,027 --> 01:19:01,654 Estás tan mintiendo. 1095 01:19:01,820 --> 01:19:03,493 No, no lo soy. 1096 01:19:03,656 --> 01:19:06,580 Te haré una copia. 1097 01:19:06,742 --> 01:19:08,995 No, no. Cárgalo en YouTube. 1098 01:19:09,161 --> 01:19:11,505 - Hazlo ahora mismo. - Está bien, está bien. 1099 01:19:14,083 --> 01:19:17,212 Y así es como la gente de la sombra se extendió... 1100 01:19:17,378 --> 01:19:20,678 de persona a persona alrededor del mundo... 1101 01:19:22,383 --> 01:19:26,058 ya sea por el boca a boca, un libro, 1102 01:19:26,220 --> 01:19:27,972 Internet... 1103 01:19:30,099 --> 01:19:32,101 o una película. 1104 01:19:58,419 --> 01:19:59,966 Mis manos están como paralizadas. 1105 01:20:00,129 --> 01:20:03,053 no puedo moverme el minuto entra en esa habitación. 1106 01:20:04,925 --> 01:20:06,723 Y cuando abrí los ojos, 1107 01:20:06,885 --> 01:20:10,389 estaban estos tres sombras negras sólidas. 1108 01:20:10,556 --> 01:20:12,729 Estoy hablando sólido. 1109 01:20:14,560 --> 01:20:16,028 Señale el techo. 1110 01:20:16,186 --> 01:20:17,233 ¿No puedes ver eso? 1111 01:20:17,396 --> 01:20:19,569 ¿No puedes ver esa sombra? o esa persona? 1112 01:20:20,733 --> 01:20:23,407 y yo estaba en ese estado de paralización 1113 01:20:23,569 --> 01:20:25,913 donde estaba sólo mis ojos se mueven. 1114 01:20:26,071 --> 01:20:29,416 Eso es todo lo que pude ver en mi habitación. pero sabía que algo había allí. 1115 01:20:31,243 --> 01:20:32,763 me sentí como algo había saltado sobre mí. 1116 01:20:32,911 --> 01:20:34,879 Lo que sea que haya allí había saltado sobre mí. 1117 01:20:35,039 --> 01:20:36,256 Me estaba reteniendo. 1118 01:20:38,792 --> 01:20:40,385 Y lo siguiente que sé, Estoy completamente despierto 1119 01:20:40,544 --> 01:20:44,344 y hay este sonido, como, resonando en mis oídos. 1120 01:20:53,974 --> 01:20:56,397 Lo siento. 1121 01:20:57,305 --> 01:21:03,780 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org