1
00:00:27,653 --> 00:00:29,280
Mistä haluat minun puhuvan?

2
00:00:30,197 --> 00:00:31,657
tarkoitan...

3
00:00:31,824 --> 00:00:33,534
...harjoittelimme aivan kuten
olemme aina harjoitelleet

4
00:00:33,701 --> 00:00:34,952
mihin tahansa muuhun tehtävään.

5
00:00:35,119 --> 00:00:37,204
He ovat kaikki vakavia.

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,797
MIES:<i> Syy, jonka halusin
liittyä Sineteihin</i>

7
00:00:46,964 --> 00:00:49,258
oli tällaisia tehtäviä varten.

8
00:00:49,425 --> 00:00:51,385
Unelma saada tämä puhelu.

9
00:00:58,434 --> 00:00:59,935
Kuten tapahtui sinä iltana

10
00:01:00,102 --> 00:01:02,980
presidentin oli määrä
pitämään puhetta.

11
00:01:03,147 --> 00:01:05,107
<i>Valkoisen talon kirjeenvaihtajien illallinen.</i>

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,817
<i>Huone täynnä toimittajia.</i>

13
00:01:16,786 --> 00:01:19,663
Tosiasia on vain kourallinen hänen avustajiaan

14
00:01:19,830 --> 00:01:21,415
tiesi, että juuri ennen tapahtumaa

15
00:01:21,582 --> 00:01:23,667
presidentti antoi luvan ratsastukseen.

16
00:01:23,834 --> 00:01:25,920
OBAMA: Hyvä on, kaikki,
ota setti.

17
00:01:26,087 --> 00:01:29,340
(Aplodit)

18
00:01:30,549 --> 00:01:33,594
Amerikkalaiset toverini...

19
00:01:33,761 --> 00:01:35,429
(KIRKISTÄÄN)

20
00:01:38,891 --> 00:01:40,101
...on mahtavaa olla täällä

21
00:01:40,267 --> 00:01:43,270
Valkoisessa talossa
Kirjeenvaihtajien illallinen.

22
00:01:43,437 --> 00:01:44,772
Mikä viikko.

23
00:01:44,939 --> 00:01:45,940
(NAurua)

24
00:01:51,529 --> 00:01:53,322
STUNNER:<i> Teimme satoja
tämänkaltaisista tehtävistä.</i>

25
00:01:53,489 --> 00:01:55,908
<i>Dead of the night -tyyppiset ratsioita.</i>

26
00:01:56,867 --> 00:01:59,078
Mikä oli erilaista...

27
00:02:00,079 --> 00:02:02,373
...oli kohteena.

28
00:02:02,540 --> 00:02:04,900
On suuri kunnia esiintyä
niille teistä, jotka olette täällä tänä iltana,

29
00:02:04,959 --> 00:02:06,961
samoin kuin kourallinen ihmisiä

30
00:02:07,128 --> 00:02:08,671
katsomassa kotona C-SPANilla.

31
00:02:08,838 --> 00:02:10,965
(NAurua)

32
00:02:11,132 --> 00:02:13,551
Ihmiset ajattelevat bin Ladenia
piileskelee Hindu Kushissa,

33
00:02:13,717 --> 00:02:15,637
mutta tiesitkö sen
joka päivä neljästä viiteen

34
00:02:15,719 --> 00:02:17,888
hän isännöi ohjelmaa C-SPANissa?

35
00:02:18,055 --> 00:02:20,224
(KAIKKI NAURAT)

36
00:02:25,688 --> 00:02:27,314
HERRY: <i> Tässä maailmassa...</i>

37
00:02:27,481 --> 00:02:30,568
<i>et saa elää vapaana
ilman työtä sen eteen.</i>

38
00:02:30,734 --> 00:02:32,403
Sinun täytyy ansaita se joka päivä.

39
00:02:33,779 --> 00:02:34,905
Ja...

40
00:02:35,865 --> 00:02:37,366
...sinä päivänä teimme.

41
00:03:20,993 --> 00:03:22,953
Mukava nähdä sinua.

42
00:03:24,580 --> 00:03:26,624
(ARABIAA PUHUUN)

43
00:03:46,602 --> 00:03:47,645
No...

44
00:03:49,355 --> 00:03:51,732
<i>... "puhua" saattaa olla väärä sana.</i>

45
00:03:52,691 --> 00:03:55,527
Voitko kuvitella olevasi sidottu,

46
00:03:55,694 --> 00:03:57,363
ja ihosi kuoriutui pois?

47
00:04:00,366 --> 00:04:02,076
Tiesitkö, että sinulla on
kolme ihokerrosta,

48
00:04:02,243 --> 00:04:05,454
joten se voi kestää jonkin aikaa.

49
00:04:05,621 --> 00:04:08,082
Varaa aikasi täällä
näyttävät taivaalta.

50
00:04:10,501 --> 00:04:13,212
Odotan, että kuolet lopulta.

51
00:04:13,379 --> 00:04:17,466
Heidän kidutuskammionsa
ovat uusinta tekniikkaa.

52
00:04:19,385 --> 00:04:22,638
Ja vaimosi ja lapsesi...

53
00:04:23,764 --> 00:04:25,432
...hekin menevät.

54
00:04:29,270 --> 00:04:30,729
Mitä voin tehdä?

55
00:04:30,896 --> 00:04:33,983
Anna minulle jotain pureskeltavaa.

56
00:04:35,526 --> 00:04:38,279
Minun täytyy näyttää
tyypit, joilla on avaimet

57
00:04:38,445 --> 00:04:41,073
jota kannattaa pitää lähellä.

58
00:04:42,783 --> 00:04:45,327
Vihreitä syitä on 25 miljoonaa

59
00:04:45,494 --> 00:04:48,247
jotta voit auttaa meitä löytämään
haluamamme mies.

60
00:04:48,914 --> 00:04:51,041
Minulla ei ole mitään.

61
00:04:51,208 --> 00:04:53,711
Minulla ei ole mitään.

62
00:04:57,047 --> 00:04:58,674
(HUOKAA)

63
00:05:00,718 --> 00:05:02,803
Tiedän.

64
00:05:03,846 --> 00:05:06,557
Siksi annan
Saudit lainaavat sinua.

65
00:05:18,569 --> 00:05:20,988
Toivon, että se voisi päättyä sinulle paremmin.

66
00:05:22,239 --> 00:05:25,284
Mutta nyt ainakin voit
lohduta siitä tosiasiasta

67
00:05:25,451 --> 00:05:28,120
tämä tulee varmasti loppumaan.

68
00:05:28,287 --> 00:05:30,039
(HUUKUTTAVA)

69
00:05:30,956 --> 00:05:32,624
Olet omillasi.

70
00:05:37,046 --> 00:05:38,547
(OVEN SURINUS)

71
00:06:00,277 --> 00:06:02,071
MIES:<i> - Mitä sinulla on?
- Ahmed al-Kuwaiti.</i>

72
00:06:02,237 --> 00:06:03,614
<i>- Kuriiri?</i>
- Etsitään hänet.

73
00:06:03,781 --> 00:06:05,783
<i>- Ymmärsin.</i>
- Nyt.

74
00:07:09,263 --> 00:07:12,266
OBAMA: <i> jos meillä on
toimiva älykkyys,</i>

75
00:07:12,433 --> 00:07:14,893
arvokkaista terroristikohteista,

76
00:07:15,060 --> 00:07:17,980
ja presidentti Musharraf
emme toimi, teemme.

77
00:07:19,398 --> 00:07:22,151
Ja mielestäni Barack Obama
on hämmentynyt siitä, keitä ovat ystäviämme,

78
00:07:22,317 --> 00:07:23,694
ja ketkä ovat vihollisemme.

79
00:07:23,861 --> 00:07:26,613
Emme mene ulos sanomaan kansakunnalle:
joka työskentelee kanssamme,

80
00:07:26,780 --> 00:07:28,282
että aiomme mennä sinne

81
00:07:28,449 --> 00:07:30,826
ja mahdollisesti tuoda esiin
yksipuolinen hyökkäys.

82
00:07:31,952 --> 00:07:33,871
Teddy Rooseveltillä oli tapana sanoa,

83
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
"Puhu pehmeästi, mutta kanna isoa keppiä."

84
00:07:36,832 --> 00:07:38,917
Senaattori Obama tykkää puhua äänekkäästi.

85
00:07:39,084 --> 00:07:42,129
Tapamme bin Ladenin,
me murskaamme Al-Qaidan.

86
00:07:42,296 --> 00:07:45,132
Sen täytyy olla suurin
kansallisen turvallisuuden prioriteetti.

87
00:08:36,934 --> 00:08:40,395
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN RADIOSSA)

88
00:08:40,562 --> 00:08:43,398
<font color="

89
00:08:50,239 --> 00:08:51,573
Puhelinsoitto, jonka jäljitimme

90
00:08:51,740 --> 00:08:54,284
sitoi kuriirin takaisin Al-Qaidaan.

91
00:08:54,451 --> 00:08:58,163
<i>Lisäsimme heti kaksi omaisuutta
kentällä Peshawarissa.</i>

92
00:09:12,010 --> 00:09:13,804
Panoroi vasemmalle.

93
00:09:13,971 --> 00:09:15,973
Toinen lähti.

94
00:09:18,600 --> 00:09:19,851
Selvä.

95
00:09:20,018 --> 00:09:23,313
Ja katso kiroilua,
Ymmärrän pashtoa.

96
00:09:29,111 --> 00:09:31,113
(VIERAALLA KIELELLA PUHUVA)

97
00:09:42,833 --> 00:09:45,961
Rauha olkoon sinulle.
Onko siellä sytytintä?

98
00:09:58,140 --> 00:10:00,642
Vasemmallasi, puhut juuri nyt,
se on meidän mies.

99
00:10:08,025 --> 00:10:09,026
Ei hätää.

100
00:10:18,243 --> 00:10:21,079
MIES 1: Siinä hän on.
Hän tulee ulos.

101
00:10:21,246 --> 00:10:23,290
- Mennään.
- Pidä tätä.

102
00:10:25,584 --> 00:10:26,710
Meillä on hänet.
Hyvä signaali.

103
00:10:26,877 --> 00:10:28,670
NAINEN: <i> Älä räjäytä kanttasi.</i>

104
00:10:29,463 --> 00:10:31,548
Pidä etäisyys.
Olemme saaneet hänet kiinni.

105
00:10:33,342 --> 00:10:35,594
MIES: <i> Kohde on menossa suoraan itään.</i>

106
00:10:37,262 --> 00:10:39,806
(TORVET HOKKAA)

107
00:10:43,268 --> 00:10:44,561
MIES: Anna hänelle tilaa.

108
00:10:59,910 --> 00:11:01,995
Nouse ylös tästä.
Ota tämä tapa.

109
00:11:03,747 --> 00:11:06,166
Siellä hän on,
tulet hänen taakseen.

110
00:11:06,875 --> 00:11:08,794
MIES: <i> Pysy kurssilla.</i>

111
00:11:08,960 --> 00:11:11,380
Saan vähän häiriötä.
Pidä katseesi hänessä.

112
00:11:12,839 --> 00:11:13,924
Olemme saaneet hänet.

113
00:11:14,716 --> 00:11:16,218
Meillä on visuaalinen ilme.

114
00:11:22,057 --> 00:11:24,643
MIES:<i> Kohde lähestyy
Karakoram Highway.</i>

115
00:11:25,727 --> 00:11:27,479
<i>Target lähtee Peshawarista.</i>

116
00:11:27,646 --> 00:11:29,064
Onko sinulla vielä hän?

117
00:11:29,231 --> 00:11:30,899
Yritämme saada silmäsi sinuun.

118
00:11:31,900 --> 00:11:34,528
MIES: Kyllä, meillä on vielä hänet.

119
00:11:35,445 --> 00:11:37,406
Poika on matkalla kohti Abbottabadia.

120
00:11:37,572 --> 00:11:39,449
- Oletko varma?
- Kyllä.

121
00:11:52,295 --> 00:11:53,922
MIES: Hän on poistumassa tieltä.

122
00:11:54,089 --> 00:11:56,007
<font color="

123
00:11:56,800 --> 00:11:58,510
Olemme saaneet katseemme takaisin häneen.

124
00:11:58,677 --> 00:12:00,804
MIES: Niin mekin.

125
00:12:04,683 --> 00:12:07,227
Hyvää työtä, herrat.
Otamme sen täältä.

126
00:12:14,526 --> 00:12:16,778
MIES:<i> Herra presidentti,
tämä on ensimmäinen kerta</i>

127
00:12:16,945 --> 00:12:18,530
<i>Olemme nähneet kuriiria.</i>

128
00:12:18,697 --> 00:12:21,950
<i>Tiedämme, että hän oli ennen
Al-Qaidan kuriiri.</i>

129
00:12:22,117 --> 00:12:25,287
<i>Meillä ei ole vahvistusta
he ovat edelleen yhteydessä,</i>

130
00:12:25,454 --> 00:12:28,498
<i>mutta me tiedämme paikan
on rakennettu kuin linnoitus.</i>

131
00:12:30,917 --> 00:12:32,252
<font color="
Amerikan operaatioista</i>

132
00:12:32,419 --> 00:12:34,171
<i>jatkuu viikosta viikkoon.</i>

133
00:12:34,337 --> 00:12:36,089
<i>Yöhyökkäys kuusinkertaiseksi</i>

134
00:12:36,256 --> 00:12:38,049
<i>ilmaiskut lähes kaksinkertaistuivat.</i>

135
00:12:40,427 --> 00:12:42,929
<i>Amerikkalaisten joukkojen nousu Afganistanissa</i>

136
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
<i>on osa apulaista
Petraeuksen kutsuihin</i>

137
00:12:45,307 --> 00:12:48,435
<i>"puristaa Talebania
kuin jättiläinen anakonda."</i>

138
00:12:50,353 --> 00:12:52,439
MIES: Tule, mennään, Cherry.

139
00:12:52,606 --> 00:12:54,649
Tämä varuste ei ole yhtään kevyempi.

140
00:12:56,401 --> 00:12:59,154
<font color="
Tämän tehtävän pitäisi olla yksinkertainen.</i>

141
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
<i>Kahden Taleban-operaattorin kuljettaminen</i>

142
00:13:01,156 --> 00:13:03,074
<i>takaisin Kandaharin tukikohtaan.</i>

143
00:13:05,410 --> 00:13:07,621
<i>Nouto on kymmenen mikrofonin päässä.
Mennään sisään ja ulos.</i>

144
00:13:07,788 --> 00:13:10,749
MIES: Mennään, Muuli.
Pidä tätä vauhtia yllä.

145
00:13:23,637 --> 00:13:27,349
Kasvaessa se oli aika paljon
vain minä ja äitini.

146
00:13:27,516 --> 00:13:28,850
Ja...

147
00:13:29,726 --> 00:13:32,729
Lapsena yläasteella sain täytettyä
roskakorissa koko ajan.

148
00:13:32,896 --> 00:13:34,356
Ja sitten oli tämä yksi vuosi

149
00:13:34,523 --> 00:13:35,857
Päätin, että ei
tapahtuu enää.

150
00:13:36,024 --> 00:13:37,901
Aloin lyömään.

151
00:13:39,611 --> 00:13:41,488
<i>Nyt, tässä minä olen, taistelen</i>

152
00:13:41,655 --> 00:13:45,325
<i>korkeimmalla tasolla
Amerikan yhdysvallat.</i>

153
00:13:45,492 --> 00:13:47,494
Se oli kuin CO:ssa
odottivat minua,

154
00:13:47,661 --> 00:13:50,831
ja odotin niitä.

155
00:13:54,167 --> 00:13:56,920
Exile 2-1, Exile 2-1.

156
00:13:57,087 --> 00:13:58,588
Tämä on Wild Eagle Niner.

157
00:13:58,755 --> 00:14:02,008
Saanko istumaan tuolle linnulle?

158
00:14:02,175 --> 00:14:04,219
<i>Liityin, koska tunsin olevani velvollisuus</i>

159
00:14:04,386 --> 00:14:07,305
maalleni, maahan, jota rakastan.

160
00:14:07,472 --> 00:14:11,184
Ja siellä todella oli
ei minulle muuta vaihtoehtoa.

161
00:14:11,351 --> 00:14:12,978
<font color="

162
00:14:13,144 --> 00:14:15,897
sanoo, että Reaper 1-2 on saapunut, TOT 50.

163
00:14:16,064 --> 00:14:17,774
Pidä korvasi auki, niin kuin niiden pitääkin olla

164
00:14:17,941 --> 00:14:20,485
työntää Budweiseria neljässä tai viidessä mikrofonissa.
Miten kopioida?

165
00:14:20,652 --> 00:14:22,612
Painopaperi, Exile 2-1.

166
00:14:22,779 --> 00:14:25,365
- Ulos.
- Mitä kuuluu?

167
00:14:25,532 --> 00:14:28,577
Jatka vain liikkumista. Siirrä ylös.

168
00:14:33,039 --> 00:14:36,376
MIES: <i> Noudon pitäisi olla oikein
seuraavan harjanteen yli, pojat.</i>

169
00:14:41,006 --> 00:14:42,674
<i>Exile 2-1, Wild Eagle Niner,</i>

170
00:14:42,841 --> 00:14:44,761
ilmoita sinulle
neljä henkilöä lähestyy sinua.

171
00:14:44,801 --> 00:14:48,054
Näyttää LN:ltä,
ei aseita havaittu, ohi.

172
00:14:48,221 --> 00:14:50,056
STUNNER: <i>Joo, kopioin.
Neljä todennäköistä LN:tä</i>

173
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
<i>aseita ei havaittu.</i>

174
00:14:57,731 --> 00:15:00,108
D-punch.
Mikset ota Trenchiä

175
00:15:00,275 --> 00:15:03,987
- ja tarkista se.
- Joo, sain sen, sain sen.

176
00:15:12,996 --> 00:15:14,664
<i>Kädet ylös, kädet ylös.</i>

177
00:15:20,211 --> 00:15:21,546
(HIEKKAA SATOA)

178
00:15:29,930 --> 00:15:32,390
Huh, odota tässä.

179
00:15:33,475 --> 00:15:34,643
D-PUNCH: Ota rauhallisesti, kaveri.

180
00:15:34,809 --> 00:15:36,478
(VIERAA KIELTÄ PUHUVA)

181
00:15:52,285 --> 00:15:55,914
Istu alas. Alas. Istu alas!

182
00:15:56,081 --> 00:15:59,167
<font color="
- Mitä siellä tapahtuu?

183
00:15:59,334 --> 00:16:00,752
D-PUNCH: <i>- He haluavat
saada nainen esiin,</i>

184
00:16:00,919 --> 00:16:03,046
<i>- tee patdown.</i>
- Ehkä jatka, jatka

185
00:16:03,213 --> 00:16:06,257
- ja lähetä Cherry ylös.
- Vituttaa sinua, D-laukku.

186
00:16:12,555 --> 00:16:14,224
Etsit häntä, kyllä.

187
00:16:14,391 --> 00:16:15,712
STUNNER: Mennään, meidän täytyy liikkua.

188
00:16:17,227 --> 00:16:19,104
KUVIA: <i> Olemme tulen alla.</i>

189
00:16:22,607 --> 00:16:24,234
Tule alas!

190
00:16:24,401 --> 00:16:26,027
Kapteeni Marshall, tilanne.

191
00:16:26,194 --> 00:16:27,487
<font color="

192
00:16:29,280 --> 00:16:31,157
STUNNER: Yläharjanteella
vasemmalla.

193
00:16:35,954 --> 00:16:37,956
(HUUKUTTAVA)
- Stunner, osuitko?

194
00:16:38,123 --> 00:16:39,874
Ei, olen kunnossa.

195
00:16:41,459 --> 00:16:43,962
Exile 2-1, Wild Eagle Niner.

196
00:16:44,129 --> 00:16:46,423
Otimme tulen,
ainakin yksi ampuja.

197
00:16:46,589 --> 00:16:47,882
Voitko antaa meille tietoja hänen asemastaan?

198
00:16:48,049 --> 00:16:50,385
Exile 2-1, se on negatiivinen.

199
00:16:50,552 --> 00:16:51,761
En näe mitään.

200
00:16:54,055 --> 00:16:55,932
(TULI)

201
00:17:06,693 --> 00:17:07,736
(HUUTAA)

202
00:17:09,571 --> 00:17:12,449
<font color="

203
00:17:14,576 --> 00:17:16,745
Liiku, liiku!

204
00:17:19,330 --> 00:17:20,749
Liikkua!

205
00:17:23,835 --> 00:17:26,296
(HUUTAMINEN)
- Oletko kunnossa?

206
00:17:26,463 --> 00:17:27,422
Ei, minua ammuttiin!

207
00:17:27,589 --> 00:17:29,883
(HUUKUTTAVA)

208
00:17:44,689 --> 00:17:46,775
Yksi alas.

209
00:18:01,081 --> 00:18:02,248
- Yllätys.
(HUUTA)

210
00:18:04,125 --> 00:18:07,045
- Täällä kaikki selviää.
STUNNER: <i>- Kopioi se.</i>

211
00:18:13,551 --> 00:18:16,096
Kaikki selvä.

212
00:18:16,262 --> 00:18:18,014
Exile 2-1, onko lisää vihamielisyyttä?

213
00:18:18,181 --> 00:18:20,850
Negatiivinen, Wild Eagle.
Ei vihollisia näkyvissä.

214
00:18:21,017 --> 00:18:23,218
<i>Selvä, kaikki on selvää.
Työnnetään LN:t läpi</i>

215
00:18:23,311 --> 00:18:24,872
ja mene helvettiin täältä,
kaikki hyvin?

216
00:18:24,938 --> 00:18:26,606
(VIERAA KIELTÄ PUHUVA)

217
00:18:26,773 --> 00:18:28,608
Mennään, kaverit.
Tule, siirrä se pois.

218
00:18:28,775 --> 00:18:31,444
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

219
00:18:31,611 --> 00:18:34,531
Pidä kiinni.
Minun täytyy lopettaa haku.

220
00:18:34,697 --> 00:18:36,699
D, unohda se. Mennään.

221
00:18:36,866 --> 00:18:37,992
Odota, pojat.

222
00:18:39,160 --> 00:18:41,079
(HUUTAA)

223
00:18:41,246 --> 00:18:43,498
SUNNER: D! D?

224
00:18:45,750 --> 00:18:47,544
D.

225
00:18:51,422 --> 00:18:53,550
(STATIC)

226
00:19:18,783 --> 00:19:22,787
<font color="
sitoutumissääntöjen mukaisesti.</i>

227
00:19:22,954 --> 00:19:25,331
Älä aiheuta piittaamatonta vahinkoa.

228
00:19:25,498 --> 00:19:29,002
Älä käytä naisia, lapsia
tai vanhuksia suojaksi.

229
00:19:29,169 --> 00:19:33,173
Ja älä paina 50 puntaa
räjähteitä rintaan.

230
00:19:34,299 --> 00:19:36,843
Mutta joukkueen johtajana
Tiedän, jos luovutamme

231
00:19:37,010 --> 00:19:39,554
moraalikoodiin, että
maamme uskoo,

232
00:19:40,680 --> 00:19:43,600
silloin emme ole parempia kuin he.

233
00:19:46,436 --> 00:19:48,597
CHERRY:<i> Ongelmani on hyvin yksinkertainen,
se on sääntöjen mukaan.</i>

234
00:19:49,147 --> 00:19:51,399
Meillä on säännöt, toisella puolella ei.

235
00:19:57,739 --> 00:19:59,407
<font color="

236
00:20:01,910 --> 00:20:03,912
OK, katsotaan.

237
00:20:04,871 --> 00:20:05,997
Hyvä. Hyvä, hyvä, hyvä.

238
00:20:06,164 --> 00:20:08,666
(ERITTÄVÄ)

239
00:20:14,214 --> 00:20:17,050
(VIERAA KIELTÄ PUHUVA)

240
00:20:17,217 --> 00:20:18,343
Oletko Malik?

241
00:20:18,509 --> 00:20:19,886
- Kyllä.
- Olen Waseem.

242
00:20:20,053 --> 00:20:21,888
Hei. Tule, vien sinut sisään.

243
00:20:22,430 --> 00:20:24,557
Perheeni on omistanut
rakennus viisi vuotta,

244
00:20:24,724 --> 00:20:26,476
ja pidämme siitä erittäin hyvää huolta.

245
00:20:26,643 --> 00:20:29,479
Ei lemmikkejä, ja useimmat
asukkaista on perheitä.

246
00:20:29,646 --> 00:20:31,773
Joten ole hyvä ja pidä juhlasi hiljaa.

247
00:20:31,940 --> 00:20:33,191
Ei juhlia meille.

248
00:20:35,235 --> 00:20:36,569
Ole hyvä ja tule.

249
00:20:37,403 --> 00:20:39,906
Tämä tulee puoliksi kalustettuna.
Meillä on televisio.

250
00:20:40,073 --> 00:20:42,617
Ilmastointia ei ole, mutta voimme
tarjota sinulle jäähdytin.

251
00:20:43,451 --> 00:20:45,828
Siellä on 24 tuntia juoksevaa vettä,
suurimman osan ajasta.

252
00:20:45,995 --> 00:20:46,955
Putkillinen kaasu.

253
00:20:47,956 --> 00:20:48,998
Se on yksi makuuhuone.

254
00:20:49,165 --> 00:20:50,726
Joten te miehet tulette olemaan
jakaa makuuhuone?

255
00:20:50,792 --> 00:20:54,796
Hmm. Onko sinulla
onko kaksi makuuhuonetta?

256
00:20:54,963 --> 00:20:56,339
Pelkään ettei.

257
00:20:58,049 --> 00:21:01,052
(HUOKAA) Tämä on erittäin
rauhallinen naapurusto.

258
00:21:01,219 --> 00:21:02,804
- Todella turvallista.
- Mmm.

259
00:21:02,971 --> 00:21:04,889
- Ja erittäin hiljainen.
– Hiljaisuus on hyvästä.

260
00:21:06,474 --> 00:21:07,725
Tule, anna minun nähdä näkymä.

261
00:21:07,892 --> 00:21:09,435
Tuo paikka.

262
00:21:09,602 --> 00:21:12,105
Näyttää siltä, että on
jotain vakavaa turvallisuutta.

263
00:21:12,272 --> 00:21:13,731
Talo on rakennettu muutama vuosi sitten

264
00:21:13,898 --> 00:21:15,733
varakas pashtun liikemies.

265
00:21:15,900 --> 00:21:18,611
Tiukka Purdah-perhe.
Erittäin hiljainen.

266
00:21:18,778 --> 00:21:19,821
Ne eivät häiritse ketään.

267
00:21:20,989 --> 00:21:22,573
OK, se toimii.

268
00:21:34,127 --> 00:21:36,838
WASEEM: Miten se on, Malik?

269
00:21:37,005 --> 00:21:38,685
Hieman oikealle.
Vähän oikealle.

270
00:21:38,715 --> 00:21:40,425
Oikein. Joo?

271
00:21:40,591 --> 00:21:42,677
- Hyvä, lukitse se.
- Joo.

272
00:21:42,844 --> 00:21:44,929
Täydellinen.

273
00:21:55,064 --> 00:21:56,316
WASEEM: Miten tämä on, Malik?

274
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
MALIK: Joo.

275
00:21:57,692 --> 00:21:59,360
- Onko se kunnossa?
- Vähän jäljellä.

276
00:21:59,527 --> 00:22:00,778
- Vasen.
- Vasen?

277
00:22:00,945 --> 00:22:02,322
Joo.

278
00:22:03,281 --> 00:22:04,365
Millainen on näkymä?

279
00:22:04,532 --> 00:22:05,992
- Hyvä?
- Se on hyvä.

280
00:22:12,415 --> 00:22:13,875
Ensimmäinen on tämä.

281
00:22:14,042 --> 00:22:15,668
Onko se kunnossa?

282
00:22:18,755 --> 00:22:19,797
WASEEM: Hieman tumma.

283
00:22:32,310 --> 00:22:34,312
VIVIAN: Tarvitsen vain
vielä yksi minuutti ajasta.

284
00:22:34,479 --> 00:22:35,772
Luulen todella, että se olisi
meidän etujemme mukaisesti

285
00:22:35,938 --> 00:22:37,458
keskittyä mihin
puhuimme.

286
00:22:37,607 --> 00:22:39,317
Nyt aiot kertoa minulle
mikä on minun etuni?

287
00:22:39,484 --> 00:22:41,027
- Siellä asiat kuumenivat.
- Sinulla on paljon intohimoa.

288
00:22:41,194 --> 00:22:43,946
Olemme samassa joukkueessa, mutta
aika ei ole ylellisyyttä meillä.

289
00:22:44,113 --> 00:22:46,199
Ja sinä juuri sinä hetkenä
vei takaisin sinne lopussa

290
00:22:46,366 --> 00:22:48,576
on tunti se
En koskaan palaa.

291
00:22:48,743 --> 00:22:50,823
Tällaisia päätöksiä ei koskaan tehdä
niin yksinkertaiselta kuin ne näyttävätkin.

292
00:22:50,953 --> 00:22:52,538
Aavistuksia ja valistuneita arvauksia

293
00:22:52,705 --> 00:22:55,792
ei tule koskaan ottamaan paikkaa
todellista toimivaa älykkyyttä.

294
00:22:55,958 --> 00:22:59,587
VIVIAN: <i> Pakkomielleeni
saamalla hänet kiinni</i>

295
00:22:59,754 --> 00:23:01,297
<i>alkoi 9.-11.</i>

296
00:23:01,464 --> 00:23:05,134
Ajatus hänestä vain sellainen...

297
00:23:05,301 --> 00:23:09,055
...päässäni syvemmälle.

298
00:23:10,223 --> 00:23:12,892
En tiedä, luulisin,
vähitellen voisi sanoa, että hän...

299
00:23:13,059 --> 00:23:14,685
...valti elämäni.

300
00:23:14,852 --> 00:23:16,732
Ymmärrän nykyisen kulttuurimme
on riskialtista,

301
00:23:16,854 --> 00:23:18,695
mutta luulen, että jos vain
katso kenttätietoja,

302
00:23:18,773 --> 00:23:20,733
Olen varma, että olet samaa mieltä
lisää tämän hypoteesin tueksi

303
00:23:20,900 --> 00:23:23,277
kuin mikään perustelematon luolateorioita.

304
00:23:23,444 --> 00:23:26,155
- Christian luulee olevansa kuollut.
- Hän ei ole kuollut.

305
00:23:27,365 --> 00:23:29,909
Tule, jatka samaan malliin.
Sylje se ulos.

306
00:23:30,076 --> 00:23:31,452
On hyvä mahdollisuus

307
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
että siihen mennessä
olemme keränneet tarpeeksi tietoa

308
00:23:33,621 --> 00:23:35,289
vahvistaakseen staattisen viimeisen sanan,

309
00:23:35,456 --> 00:23:37,017
joku vuotaa,
hän on kauan poissa,

310
00:23:37,125 --> 00:23:39,919
ja siitä tulee taas Tora Bora.
(HUOKAA)

311
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
Uskon, että jos on
edes pienintä mahdollisuutta

312
00:23:42,004 --> 00:23:43,214
hänen siellä olemisestaan,
sitten meidän pitäisi...

313
00:23:43,381 --> 00:23:44,715
Mitä meidän pitäisi?

314
00:23:44,882 --> 00:23:47,176
Pommi vittuun siitä. Sir.

315
00:23:47,343 --> 00:23:50,346
Kyllä sinä sen ymmärrät
ihmiset haluavat todisteita?

316
00:23:51,180 --> 00:23:52,598
He haluavat nähdä ruumiin.

317
00:23:52,765 --> 00:23:54,267
Ja DNA-osuma,

318
00:23:54,434 --> 00:23:57,061
tai salaliittoteorioita tulee runsaasti.

319
00:23:57,228 --> 00:23:59,439
Ja jos pudotamme pommin
näennäisillä liittolaisillamme

320
00:23:59,605 --> 00:24:01,065
terrorismin vastaisessa sodassa,
otamme riskin

321
00:24:01,232 --> 00:24:02,775
ydinkosta jollekin,

322
00:24:02,942 --> 00:24:04,819
luultavasti Intia tai Israel.

323
00:24:04,986 --> 00:24:06,737
Meillä on myös tuhoutumisriski

324
00:24:06,904 --> 00:24:09,782
kaikki todisteet hänestä
koskaan ollut siellä.

325
00:24:13,453 --> 00:24:15,329
Kokoonnutaan uudelleen klo 06.00.

326
00:24:19,333 --> 00:24:21,419
Tarvitsemme varasuunnitelman.

327
00:24:21,586 --> 00:24:23,588
Ehkä kaksi.

328
00:24:29,927 --> 00:24:32,305
VIVIAN:<i> Yliopistokaverini
menetti isänsä,</i>

329
00:24:32,472 --> 00:24:35,433
ja hänen veljensä Etelätornissa.

330
00:24:36,934 --> 00:24:38,644
Se oli kamalaa.

331
00:24:41,772 --> 00:24:44,484
Ja sitten mennään Afganistaniin

332
00:24:44,650 --> 00:24:47,153
<i>ja meillä on Osama
Tora Borassa,</i>

333
00:24:47,320 --> 00:24:49,614
<i>ja annoimme hänen mennä.</i>

334
00:24:49,780 --> 00:24:53,075
Meillä oli hänet ja annoimme hänen mennä.

335
00:24:53,242 --> 00:24:54,803
(SIREENIT SOVELTAVAT)
<i>- En halunnut olla</i>

336
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
<i>osa sitä tiimiä
anna hänen päästä taas pois.</i>

337
00:24:56,412 --> 00:24:58,289
NAINEN REPORTERI:
<i>Kaksoisautopommit räjähtivät</i>

338
00:24:58,456 --> 00:25:00,500
<i>USA:n suurlähetystöjen ulkopuolella
Nairobissa ja...</i>

339
00:25:00,666 --> 00:25:03,002
MIESREPORTERI: <i>Pommi
USS Colessa Jemenissä,</i>

340
00:25:03,169 --> 00:25:05,213
<i>vaatii 17 Yhdysvaltain sotilaan hengen...</i>

341
00:25:05,379 --> 00:25:07,259
MIESREPORTERI 2: 
<i>Kaikkien aikojen suurin hyökkäys Yhdysvaltain maaperälle.</i>

342
00:25:07,423 --> 00:25:10,384
MIESREPORTERI 3: <i>...se Osama
bin Laden on hyökkäyksen takana.</i>

343
00:25:10,551 --> 00:25:12,031
MIESREPORTERI 4: <i>Tragedia paratiisissa</i>

344
00:25:12,053 --> 00:25:14,138
<i>kun pommi repeytyy lomakeskuksessa Balilla.</i>

345
00:25:14,305 --> 00:25:15,806
MIESREPORTERI 5: <i>Kymmenen erillistä
pommit repeytyivät läpi</i>

346
00:25:15,973 --> 00:25:18,726
<i>lähijunat ja junalaiturit.</i>

347
00:25:18,893 --> 00:25:20,895
NAIS REPORTER 2: <i> ...ääni
sadoista hätäajoneuvoista...</i>

348
00:25:21,062 --> 00:25:23,142
MIESREPORTERI 6: <i>Al-Qaida
on hyvitettävä ryhmä</i>

349
00:25:23,147 --> 00:25:26,192
<i>kaupungin terrorismista
Lontoosta tänään.</i>

350
00:25:37,954 --> 00:25:39,914
Joten, minä...

351
00:25:40,081 --> 00:25:42,625
...vihdoin minun piti ostaa äidilleni talo

352
00:25:42,792 --> 00:25:44,961
tietä ylös minun luotani.

353
00:25:45,127 --> 00:25:47,838
Ei ollut paljon katseltavaa, mutta...

354
00:25:48,005 --> 00:25:51,384
...se oli parasta
elämäni helvetin päivä.

355
00:25:51,551 --> 00:25:52,872
Kun hän käveli
tuon oven läpi,

356
00:25:52,927 --> 00:25:54,303
ja vain se hymy.

357
00:25:54,470 --> 00:25:57,848
Joo. Ja...

358
00:25:58,015 --> 00:25:59,976
Joten tiedätkö, kun me
tulla kotiin lähetyksestä,

359
00:26:00,142 --> 00:26:03,271
suurin osa miehistä sai vaimon,
lasten luona,

360
00:26:03,437 --> 00:26:05,189
ja minä, minä vain, pidän asian yksinkertaisena.

361
00:26:05,356 --> 00:26:08,067
Tiedätkö, se on äitini, minun pyöräni.

362
00:26:09,569 --> 00:26:10,903
Muutama tyttö silloin tällöin.

363
00:26:11,070 --> 00:26:12,613
<font color="

364
00:26:12,780 --> 00:26:15,283
Mutta tiedätkö...
Vaikka mennäänkin

365
00:26:15,449 --> 00:26:17,243
kaukana toisistaan
muutaman päivän ajan, se on...

366
00:26:19,787 --> 00:26:22,206
...olemme edelleen tiimi, tiedäthän.

367
00:26:22,373 --> 00:26:23,541
Ja ongelmia, joita meillä oli
kentällä,

368
00:26:23,708 --> 00:26:25,126
ne ovat edelleen siellä.

369
00:26:25,585 --> 00:26:28,963
NAINEN: Hyvä on, pojat,
mitä muuta voin saada sinulle?

370
00:26:29,130 --> 00:26:31,382
Otan toisen näistä.

371
00:26:31,549 --> 00:26:33,217
- Selvä.
- Mmm.

372
00:26:34,093 --> 00:26:35,761
Kuun suklaakakku.
Joo.

373
00:26:35,928 --> 00:26:37,096
Sait sen.

374
00:26:37,263 --> 00:26:39,348
- Haluatko jakaa?
- Ei kiitos.

375
00:26:39,515 --> 00:26:40,850
En ole iso suklaamies.

376
00:26:41,017 --> 00:26:42,518
Voi ei, ei. Korjaus.

377
00:26:42,685 --> 00:26:44,854
Iso suklaamies
on juuri sitä mitä olet.

378
00:26:45,021 --> 00:26:46,355
(KAIKKI NAURAT)
HERRY: - Toissa yönä

379
00:26:46,522 --> 00:26:48,691
minä ja Trench olimme tässä baarissa, eikö niin?

380
00:26:48,858 --> 00:26:52,111
Ja tämä Frog Hogs -lauma
tulee marssimaan sisään,

381
00:26:52,278 --> 00:26:53,696
- muistatko sen?
- Joo.

382
00:26:53,863 --> 00:26:56,490
Ja mietin vain
itselleni: "Hitto."

383
00:26:56,657 --> 00:26:58,492
Olen pahoillani köyhän puolesta

384
00:26:58,659 --> 00:27:00,328
kenen on valittava vaimo
siitä pullasta.

385
00:27:00,494 --> 00:27:02,830
Pitää juoda kaksi sixpackia
ja laitoin aseen päähäni

386
00:27:02,997 --> 00:27:04,582
vain mennä kotiin yöksi.

387
00:27:04,749 --> 00:27:07,251
Sitten ajattelen,
"Mies, jos olisin Muuli

388
00:27:07,418 --> 00:27:09,295
Olisin valmis tappamaan itseni."

389
00:27:09,462 --> 00:27:11,714
No, sinä et ole minä.
Joten jätä minut pois tästä paskasta.

390
00:27:11,881 --> 00:27:14,508
(NAurua)
- Anteeksi, mies.

391
00:27:14,675 --> 00:27:17,470
Miten pieni Jaclynn voi?
Mikä hän on, neljä tai viisi nyt?

392
00:27:18,471 --> 00:27:20,598
Lapsellani ei ole mitään tekemistä
tämän keskustelun kanssa.

393
00:27:20,765 --> 00:27:22,975
OK, vaihdamme sen Stunneriin.
Hämmentävä.

394
00:27:23,142 --> 00:27:25,394
Miten avioelämä kohtelee sinua, vai mitä?

395
00:27:25,561 --> 00:27:27,480
(HUOKAA)

396
00:27:27,647 --> 00:27:29,690
Mitä sinä kysyt?

397
00:27:29,857 --> 00:27:31,897
Tiedätkö, miten kaikki on
kotirintamalla?

398
00:27:32,026 --> 00:27:33,027
Onko kaikki hyvin?

399
00:27:34,528 --> 00:27:36,155
Miksi haluaisit tietää?

400
00:27:36,322 --> 00:27:38,324
Kirjoitatko kenties kirjaa?

401
00:27:39,283 --> 00:27:40,951
Sinun täytyy tajuta
kuinka hyvin sait sen.

402
00:27:41,118 --> 00:27:42,787
Joukkueen johtaja 31.

403
00:27:42,953 --> 00:27:45,122
Ihme lapsi,
lentää komentoketjussa.

404
00:27:45,289 --> 00:27:46,707
Mikset vain rentoutuisi.

405
00:27:46,874 --> 00:27:48,918
(nauraa) Olen rento.

406
00:27:49,085 --> 00:27:50,920
Olen aina rento.

407
00:27:51,087 --> 00:27:53,839
Olen vain kyllästynyt sinuun
juoksee suusi koko ajan.

408
00:27:54,006 --> 00:27:55,508
Olen kyllästynyt selittämiseen
kuinka päästimme pienen vanhan rouvan

409
00:27:55,675 --> 00:27:56,967
räjäyttää D-Punchin.

410
00:28:00,304 --> 00:28:01,472
(OVEN AVAAMINEN)

411
00:28:02,848 --> 00:28:04,850
MULI: Hei, kippari.

412
00:28:05,017 --> 00:28:06,477
Mitä kuuluu?

413
00:28:06,644 --> 00:28:10,147
Aseta asiat tänne.
Tavataan ulkona.

414
00:28:11,315 --> 00:28:13,693
Jättäkää hyvä tippi.

415
00:28:15,736 --> 00:28:17,822
Olemme edelleen valppaana laivue.

416
00:28:17,988 --> 00:28:20,282
Ja sain juuri sanan
että meidät sijoitetaan

417
00:28:20,449 --> 00:28:22,326
toiminnan valvonnassa
virastossa

418
00:28:22,493 --> 00:28:25,162
Erikoistoimintojen osasto tälle op

419
00:28:25,329 --> 00:28:30,000
amiraali McRavenissa
henkilökohtainen suunta.

420
00:28:30,167 --> 00:28:31,627
Kohdetta en vielä tiedä.

421
00:28:31,794 --> 00:28:34,130
Mikä se onkaan,
se on jollekin tärkeää.

422
00:28:34,296 --> 00:28:35,881
Sano hyvästit vaimollesi ja lapsillesi,

423
00:28:36,048 --> 00:28:38,676
tyttöystäväsi, sinun Harleysi,
lemmikkisi, mitä tahansa.

424
00:28:38,843 --> 00:28:41,804
Load out on 0-4.

425
00:28:43,639 --> 00:28:46,392
Näyttää siltä, ​​että meillä on
mahdollisuus...

426
00:28:46,559 --> 00:28:51,230
...saa takaisin D-Punchista
nopeammin kuin odotimme.

427
00:28:51,397 --> 00:28:52,958
Toivottavasti te
on ollut tarpeeksi aikaa

428
00:28:52,982 --> 00:28:54,692
saadaksesi pääsi suoriksi.

429
00:28:55,693 --> 00:28:56,652
OK?

430
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
(kaikki samaa mieltä)

431
00:29:03,993 --> 00:29:05,745
(TIETOKONE ÄÄNI)

432
00:29:08,748 --> 00:29:10,332
(KAMERAN KLIKKAUS)

433
00:29:14,336 --> 00:29:15,755
Odota.

434
00:29:15,921 --> 00:29:17,423
Odota hetki.

435
00:29:17,590 --> 00:29:18,674
Mitä?

436
00:29:18,841 --> 00:29:20,676
(KAMERAN KLIKKAUS)

437
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
Ei haittaa.

438
00:29:28,434 --> 00:29:30,269
Se ei ollut mitään.

439
00:30:23,280 --> 00:30:24,865
Huomenta, sir. Vivian Hollins.

440
00:30:25,032 --> 00:30:26,909
Vanhempi vastatiedustelu
uhka-analyytikko.

441
00:30:27,076 --> 00:30:28,744
Hollins.

442
00:30:30,246 --> 00:30:33,165
Olin CTC:ssä Anaconda-operaation aikana.

443
00:30:33,332 --> 00:30:35,376
Selvitystyösi tuossa tehtävässä
pelasti satoja ihmishenkiä,

444
00:30:35,543 --> 00:30:36,919
ja jos et olisi ottanut pois
tuo SAM-asema

445
00:30:37,086 --> 00:30:38,326
se olisi ollut verilöyly.

446
00:30:38,462 --> 00:30:39,839
Se oli miehille kunnia.

447
00:30:40,005 --> 00:30:41,882
Meillä oli haamuvanki,

448
00:30:42,049 --> 00:30:43,801
tunnettu Al-Qaidan kuriiri,

449
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
johdattaa meidät epäiltyyn paikkaan

450
00:30:46,095 --> 00:30:48,931
arvokkaasta tavoitteesta,
ja DCI haluaa meidän ottavan

451
00:30:49,098 --> 00:30:51,600
välitön toimintasuunnitelma.

452
00:30:51,767 --> 00:30:54,562
Avasimme tiedoston
ja aloitti suunnittelusyklin.

453
00:30:54,728 --> 00:30:57,690
HVT on seinärakenteissa.

454
00:30:58,524 --> 00:31:01,068
Päärakennus on ympäröity
12 jalkaa seinillä.

455
00:31:01,235 --> 00:31:03,696
Kaksi aidattua ja vartioitua sisäänkäyntiä.

456
00:31:03,863 --> 00:31:06,532
Ei puhelinlinjoja, ei Internetiä.

457
00:31:06,699 --> 00:31:08,450
Roskakori poltetaan.

458
00:31:08,617 --> 00:31:09,869
Lapset ovat kotiopetettuja.

459
00:31:10,035 --> 00:31:11,662
Kuinka monta lasta?

460
00:31:11,829 --> 00:31:13,372
SKIPPERI: Kolmetoista, ehkä 14.

461
00:31:13,539 --> 00:31:15,791
- Se on helvetin madrassa.
- Joo.

462
00:31:15,958 --> 00:31:18,752
Niitä on ainakin seitsemän
aseistettuja sotilasikäisiä miehiä

463
00:31:18,919 --> 00:31:21,005
-yhdisteessä.
GUIDRY: <i>- Tämä rakenne,</i>

464
00:31:21,171 --> 00:31:23,257
<i>täällä, päärakennuksen päällä</i>

465
00:31:23,424 --> 00:31:25,050
näyttää siltä
olisi voitu suunnitella

466
00:31:25,217 --> 00:31:28,262
jonkinlaisena asemana
ilmatorjuntalaitteita.

467
00:31:28,429 --> 00:31:30,014
Älykkyys osoittaa, että kohde

468
00:31:30,180 --> 00:31:32,391
hänellä on pääsy Stinger-ohjuksiin.

469
00:31:32,558 --> 00:31:33,767
SKIPPERI: Ja siellä
on olemassa raportteja

470
00:31:33,934 --> 00:31:37,021
2000 puntaa C4
tässä päärakenteessa,

471
00:31:37,187 --> 00:31:39,273
kiinnitetty valokytkimeen.

472
00:31:39,440 --> 00:31:41,650
GUIDRY:
NRO:lla on oma satelliitti

473
00:31:41,817 --> 00:31:43,444
katsomassa yhdistettä.

474
00:31:43,611 --> 00:31:45,613
Siitä lähtien kun tämä alkoi,

475
00:31:45,779 --> 00:31:48,115
analyytikot ovat useaan otteeseen

476
00:31:48,282 --> 00:31:51,285
tunnisti ilmestyneen miehen
pidempi kuin muut.

477
00:31:51,452 --> 00:31:53,537
Suhteelliset varjomitat

478
00:31:53,704 --> 00:31:56,916
laita hänen korkeuteensa 6'5".

479
00:31:57,082 --> 00:31:59,752
Hän ei näytä osallistuvan
päivittäisissä askareissa.

480
00:31:59,919 --> 00:32:01,795
Hän vain kävelee ympäriinsä.

481
00:32:01,962 --> 00:32:04,131
Olemme antaneet hänelle lempinimen The Pacer.

482
00:32:04,298 --> 00:32:07,259
Meillä on saappaat maassa
yrittää varmistaa henkilöllisyytensä.

483
00:32:07,426 --> 00:32:09,178
MIES: Onko tämä sallittua
tai ei-sallittava ympäristö?

484
00:32:09,345 --> 00:32:10,179
Ei-sallittava.

485
00:32:10,346 --> 00:32:12,139
Ja vangita vai tappaa?

486
00:32:12,306 --> 00:32:15,309
No, se on CIA
Erikoistoimintojen tehtävä.

487
00:32:15,476 --> 00:32:18,103
Meillä on mukavaa
kummallakaan tuloksella.

488
00:32:18,270 --> 00:32:20,940
Olemme rajanneet sitä
kolmeen vaihtoehtoon.

489
00:32:21,106 --> 00:32:23,192
Nykyinen tehtävä on esitellä
kaikki kolme presidentille,

490
00:32:23,359 --> 00:32:26,278
jotta hän saa kaiken irti
tietoinen päätös mahdollinen.

491
00:32:27,237 --> 00:32:29,365
Ensimmäinen vaihtoehto on yhteinen ratsastus
isäntämaan kanssa.

492
00:32:29,531 --> 00:32:31,659
Ei kuitenkaan ole mitään keinoa
tietää, onko kohde

493
00:32:31,825 --> 00:32:33,661
on liitossa isäntähallituksen kanssa,

494
00:32:33,827 --> 00:32:37,414
joten tämä vaihtoehto on todellinen riski
hänen vihjailusta.

495
00:32:37,581 --> 00:32:40,042
Vaihtoehto kaksi: Helikopterihyökkäys.

496
00:32:40,209 --> 00:32:42,211
- Sieltä tulemme sisään.
STUNNER:</font> - Ja miten meillä menee?

497
00:32:42,378 --> 00:32:45,089
DF-160. Night Stalkers
hoitaa kuljetuksen.

498
00:32:45,255 --> 00:32:46,655
OPAS: <i> Me kaikki muistamme Eagle Claw -kynsistä.</i>

499
00:32:46,715 --> 00:32:50,761
1980 epäonnistunut tehtävä
pelastaa panttivankeja Iranista.

500
00:32:51,887 --> 00:32:55,891
Huono suunnittelu johti kahteen kaatumiseen
lentokone ja kahdeksan kuollutta.

501
00:32:56,058 --> 00:32:58,394
Entä tunnelointi alle?

502
00:32:58,560 --> 00:33:00,771
Olisi paljon hiljaisempaa
kuin tuoda kaksi kärpästä

503
00:33:00,938 --> 00:33:03,148
maaseutuympäristöön.

504
00:33:03,315 --> 00:33:05,150
OPAS: <i>Yhdiste on rakennettu
tulva-altaassa.</i>

505
00:33:05,317 --> 00:33:06,777
Vesipinta on liian korkea tunneliin.

506
00:33:07,778 --> 00:33:09,488
Kolmas ja viimeinen vaihtoehto on yksinkertaisesti

507
00:33:09,655 --> 00:33:12,282
tasoita seos JDAM:lla.

508
00:33:12,449 --> 00:33:15,327
Tämän vaihtoehdon mukana tulee
lisätty komplikaatio

509
00:33:15,494 --> 00:33:17,204
sivuvahingoista
ja kyvyttömyys

510
00:33:17,371 --> 00:33:19,289
varmistaakseen, että hän oli koskaan siellä.

511
00:33:19,456 --> 00:33:22,376
Mutta et ole vieläkään varma
jos kohde on siellä?

512
00:33:22,543 --> 00:33:24,712
Etkö vieläkään ole 100-prosenttinen?

513
00:33:28,424 --> 00:33:31,051
Sata prosenttia
vaikea saada näinä päivinä.

514
00:33:37,182 --> 00:33:38,517
Nähdään, kiitos että olet täällä.

515
00:33:38,684 --> 00:33:41,437
Stacy. Jeju.

516
00:33:41,603 --> 00:33:43,063
Saanko puhua toimistossani?

517
00:33:43,230 --> 00:33:45,607
- Mistä?
- Toimistossani.

518
00:33:55,617 --> 00:33:57,161
Istukaa, kiitos.

519
00:33:57,327 --> 00:33:59,079
Ei kiitos.

520
00:33:59,246 --> 00:34:01,290
Olen varma, että minun ei tarvitse kertoa sinulle

521
00:34:01,457 --> 00:34:04,251
kuinka herkkä tämä tehtävä on.

522
00:34:05,044 --> 00:34:07,004
Kuinka ammatillisia virheitä
voitaisiin yhdistää

523
00:34:07,171 --> 00:34:09,590
salaamalla ja salaamalla.

524
00:34:09,757 --> 00:34:12,092
Kuitenkin mielestäni

525
00:34:12,259 --> 00:34:14,553
sinä olet poikkeus.

526
00:34:14,720 --> 00:34:16,513
En ole varma, ymmärränkö
mitä sinä sanot.

527
00:34:16,680 --> 00:34:18,432
Sanon, että olet sen tyyppinen mies

528
00:34:18,599 --> 00:34:20,959
jonka tuomiota minun ei pitäisi
täytyy kysyä tai arvailla.

529
00:34:21,018 --> 00:34:23,437
Ja tämä tiedosto ei
sanoa toisin.

530
00:34:23,604 --> 00:34:26,231
Yksi sivu kuitenkin on

531
00:34:26,398 --> 00:34:29,109
se on syytä huoleen.

532
00:34:29,276 --> 00:34:30,861
Mikä on?

533
00:34:32,154 --> 00:34:33,155
Sinun vaimosi.

534
00:34:39,119 --> 00:34:41,246
<font color="

535
00:34:42,414 --> 00:34:45,375
Mutta toivoisin
että et päästä menneisyyteen

536
00:34:45,542 --> 00:34:48,087
hämärtää päätöksentekoasi,

537
00:34:48,253 --> 00:34:51,006
tai johdattaa sinut laittamaan tiimisi
mihinkään tarpeettomaan vaaraan.

538
00:34:53,592 --> 00:34:54,885
Se on työtä.

539
00:34:57,888 --> 00:35:01,558
En ole kiinnostunut
rangaistuksena tai kostoksi.

540
00:35:01,725 --> 00:35:03,727
Välitän tehtävän onnistumisesta.

541
00:35:05,270 --> 00:35:07,314
Saan mieheni turvallisesti kotiin.

542
00:35:09,525 --> 00:35:12,861
Niin minäkin. Onnea.

543
00:35:14,738 --> 00:35:15,697
(HELIKOPTERIN SULINTA)

544
00:35:16,198 --> 00:35:18,575
(miehet huutavat)

545
00:35:20,244 --> 00:35:22,538
(HIP HOP MUSIIKKI SOITTAAN)

546
00:35:31,421 --> 00:35:33,632
<font color="
(koiran haukkuminen)

547
00:35:33,799 --> 00:35:35,884
Hyvä on, rakkaat,
hajottaa, hajottaa se.

548
00:35:36,051 --> 00:35:37,636
Sauce, sinulla on vieras.

549
00:35:37,803 --> 00:35:40,472
Tyrone! Hei, tule tänne.

550
00:35:40,639 --> 00:35:42,683
Hän on nyt tiimissämme.

551
00:35:42,850 --> 00:35:44,130
Vie hänet harjoitusten läpi, ok?

552
00:35:44,226 --> 00:35:45,477
Tyttö, meteli.

553
00:35:45,644 --> 00:35:47,771
Tiedä vain, että siellä on 2 340 muuta koiraa

554
00:35:47,938 --> 00:35:49,523
joka mielellään ottaisi hänen paikkansa.

555
00:35:49,690 --> 00:35:51,733
- Ymmärsitkö sen, ihmiset?
(KOIRA haukkuu pehmeästi)

556
00:35:51,900 --> 00:35:53,569
- Saitko sen?
MIEHET: - Kyllä, sir.

557
00:35:54,486 --> 00:35:56,655
Luuletko olevasi niin tärkeä
sormesi vesiämpäriin,

558
00:35:56,822 --> 00:35:59,074
vedät sen ulos, näet
kuinka nopeasti se reikä täyttyy.

559
00:35:59,241 --> 00:36:00,909
Jokainen meistä on korvattavissa.

560
00:36:01,076 --> 00:36:03,662
Minä mukaan lukien.

561
00:36:03,829 --> 00:36:05,330
CHERRY:<i> Jos et ole
ollut kanssamme tehtävässä</i>

562
00:36:05,497 --> 00:36:06,707
<i>Et ole koulutettu kanssamme,</i>

563
00:36:06,874 --> 00:36:08,876
et voi tietää kuinka meillä menee.

564
00:36:10,002 --> 00:36:11,795
Et voi tietää, miten kommunikoimme.

565
00:36:11,962 --> 00:36:13,672
Kunnossa?

566
00:36:13,839 --> 00:36:14,923
Et vain tee.

567
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
Otatko Stunnerin, eikö?

568
00:36:17,092 --> 00:36:19,970
Hän on joukkueen johtaja,
helvetin sotilas,

569
00:36:20,137 --> 00:36:22,598
ja se vain...

570
00:36:22,764 --> 00:36:25,058
<font color="

571
00:36:25,225 --> 00:36:27,311
(ÄNKKÄ)

572
00:36:27,477 --> 00:36:29,771
Se ei tarkoita, etten aio
laita perse suoraan,

573
00:36:29,938 --> 00:36:32,191
jos tiedät,

574
00:36:32,357 --> 00:36:34,693
Minusta tuntuu, että hän tarvitsee sitä, joten...

575
00:36:34,860 --> 00:36:37,279
Ei. Kun henki on vaakalaudalla,

576
00:36:37,446 --> 00:36:39,990
sinulla ei ole asiaa
piiloutumassa protokollan taakse.

577
00:36:40,157 --> 00:36:41,200
Tiedäthän.

578
00:36:45,829 --> 00:36:47,581
(METALLIN KULKU)

579
00:37:06,141 --> 00:37:07,381
Onko sinulla jotain sanottavaa minulle?

580
00:37:08,769 --> 00:37:10,270
Mitä?

581
00:37:10,437 --> 00:37:12,356
Onko sinulla jotain sanottavaa minulle?

582
00:37:14,191 --> 00:37:15,992
En usko,
ei ase kädessä.

583
00:37:25,244 --> 00:37:27,829
Tiedätkö, jos luulet
sinun pitäisi olla joukkueen johtaja,

584
00:37:27,996 --> 00:37:30,791
sinun pitäisi juosta CO:lle
ja tee asiasi.

585
00:37:32,918 --> 00:37:35,045
Mielestäni olet hyvä johtaja.

586
00:37:37,089 --> 00:37:38,690
En vain usko
sinulla on mitä tarvitset

587
00:37:38,840 --> 00:37:41,426
taistella tätä vihollista vastaan ja voittaa.

588
00:37:41,593 --> 00:37:43,470
Tämä ei ole partiopoika.

589
00:37:47,015 --> 00:37:49,351
Jos D-Punch olisi täällä,
hän sanoisi samaa.

590
00:38:10,747 --> 00:38:12,582
Kunnossa.

591
00:38:25,220 --> 00:38:27,014
(VIRISTUS)

592
00:38:28,890 --> 00:38:30,726
Ihmiset!

593
00:38:32,644 --> 00:38:34,896
Vapauta!

594
00:38:35,063 --> 00:38:37,024
Jos te pojat ette pysty sovittamaan
tämä tässä, juuri nyt,

595
00:38:37,190 --> 00:38:39,526
Minun täytyy tietää heti.

596
00:38:40,569 --> 00:38:41,737
- Olen hyvä.
- Olen hyvä.

597
00:38:41,903 --> 00:38:44,072
Hyvä. Parempi olla.

598
00:38:44,239 --> 00:38:45,824
Pois täältä.

599
00:38:48,285 --> 00:38:50,787
sinä. Pysyä.

600
00:38:55,459 --> 00:38:57,336
Mikä juttu, vai mitä?

601
00:38:59,087 --> 00:39:01,048
Olit ennen
tavallinen Billy Bad-ass.

602
00:39:01,214 --> 00:39:04,509
Siellä ulkona, vai mitä?
Nyt olet heikoin lenkki.

603
00:39:04,676 --> 00:39:06,676
Sinun pitäisi olla
tämän joukkueen johtaja, vai mitä?

604
00:39:06,678 --> 00:39:08,138
Tämä ei voi olla tässä nyt.

605
00:39:08,305 --> 00:39:10,974
Sinun täytyy olla oikeassa, täällä.

606
00:39:14,102 --> 00:39:16,229
Menetämme miehiä, hyviä miehiä.

607
00:39:16,396 --> 00:39:18,357
Mutta sinun on keskityttävä.

608
00:39:18,523 --> 00:39:21,234
Tiedän miksi olen täällä.

609
00:39:21,401 --> 00:39:23,779
Ja sinun täytyy selvittää
miksi olet täällä.

610
00:39:23,945 --> 00:39:27,491
Ja jos et voi, niin sinä
täytyy päästä helvettiin täältä.

611
00:39:27,657 --> 00:39:30,077
Ja mene kotiin.

612
00:39:44,383 --> 00:39:46,635
(ERÄTTÖMÄN LAULAMINEN)

613
00:39:46,802 --> 00:39:49,304
<font color="
asioista, jotka voivat mennä pieleen.</i>

614
00:39:49,471 --> 00:39:51,014
<i>Tässä on paljon liikkuvia osia.</i>

615
00:39:51,181 --> 00:39:52,724
MIES: Oikealla ja vasemmalla!

616
00:39:52,891 --> 00:39:55,143
<i>Lähetän nuo kaverit sisään,</i>

617
00:39:55,310 --> 00:39:58,563
<i>ja Murphyn laki pätee
ja jotain tapahtuu...</i>

618
00:39:58,730 --> 00:40:01,858
- Pidä ovea!
<i>- Voimmeko silti saada kaverimme ulos?</i>

619
00:40:02,025 --> 00:40:03,235
Etsi!

620
00:40:03,402 --> 00:40:04,694
<i>He eivät tiedä
mitä he löytävät sieltä.</i>

621
00:40:04,861 --> 00:40:07,114
<i>He eivät tiedä, jos
rakennus on taklattu.</i>

622
00:40:07,280 --> 00:40:09,741
<i>He eivät tiedä
jos siellä on räjähteitä</i>

623
00:40:09,908 --> 00:40:14,121
<i>jotka laukaisevat
tietty oven aukko.</i>

624
00:40:14,287 --> 00:40:16,623
<i>Joten suuria riskejä
nämä kaverit ottavat.</i>

625
00:40:16,790 --> 00:40:18,750
- Laske alas!
- Yksi.

626
00:40:23,130 --> 00:40:25,257
Mene, mene, liiku, liiku, liiku!

627
00:40:27,175 --> 00:40:28,593
- Pidä ovet kiinni!
- Mene vasemmalle.

628
00:40:28,760 --> 00:40:30,512
Mene oikealle.

629
00:40:31,388 --> 00:40:33,265
(HAUKUU)

630
00:40:35,267 --> 00:40:36,768
Selkeä!

631
00:40:36,935 --> 00:40:38,603
Kaksi alas, kaksi alas.

632
00:40:38,770 --> 00:40:41,189
- Pidä ovea kiinni.
- Tämä huone on puhdas.

633
00:40:41,356 --> 00:40:44,359
Seuraava huone, seuraava huone.
Mennään, mennään.

634
00:40:54,953 --> 00:40:56,455
Alas, alas.
Ala alas nyt!

635
00:40:58,707 --> 00:41:00,041
Selkeä.

636
00:41:02,836 --> 00:41:04,296
Kyllä, täällä.

637
00:41:04,463 --> 00:41:06,381
Kyllä, täällä.

638
00:41:07,215 --> 00:41:08,675
Kuka ampui tämän naisen?

639
00:41:08,842 --> 00:41:10,343
Kuka ampui tämän naisen?!

640
00:41:10,510 --> 00:41:12,262
Voi pahani.

641
00:41:19,686 --> 00:41:21,563
Haemme kaverimme ja lähdemme
kuolleita naisia ja lapsia,

642
00:41:21,730 --> 00:41:24,316
tämä tehtävä on epäonnistunut.

643
00:41:26,443 --> 00:41:28,403
Kyllä, sir.

644
00:41:30,989 --> 00:41:32,991
SKIPPERI: OK, ihmiset, takaisin yhteen.
Jatkamme tämän asian ajamista

645
00:41:33,158 --> 00:41:35,452
kunnes saamme sen oikein.
Katso käsiä, katso käsiä.

646
00:41:35,619 --> 00:41:36,912
Et näe asetta,
et näe asetta,

647
00:41:37,078 --> 00:41:39,539
et ammu, ymmärrätkö?
Mennään!

648
00:41:48,715 --> 00:41:49,716
(KOPUTUS)

649
00:41:50,884 --> 00:41:52,719
Juu, kahvilenkille menossa.

650
00:41:52,886 --> 00:41:54,763
- Kyllä, kiitos.
- Miten otat sen?

651
00:41:54,930 --> 00:41:56,640
Kylmä ja musta
heroiinin kanssa?

652
00:41:56,806 --> 00:41:58,433
- Ha-ha.
- Ehkä tuon sinulle ruiskun

653
00:41:58,600 --> 00:42:01,811
täytetty espressolla.
Reunusta kuppi Demerolilla ja Valiumilla.

654
00:42:02,729 --> 00:42:04,147
Mitä?

655
00:42:04,314 --> 00:42:05,690
Mitä mitä?

656
00:42:06,650 --> 00:42:07,609
Siinä se.

657
00:42:07,776 --> 00:42:09,194
Siinä se.

658
00:42:09,361 --> 00:42:10,641
Näin haluat kahvisi?

659
00:42:10,737 --> 00:42:11,905
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei.

660
00:42:12,072 --> 00:42:13,698
- Siinä se.
- Mikä se on?

661
00:42:13,865 --> 00:42:14,950
ruisku.

662
00:42:15,116 --> 00:42:16,493
Luulen, että teemme

663
00:42:16,660 --> 00:42:18,411
rokotusajo ovelta ovelle.

664
00:42:18,578 --> 00:42:20,413
Mutta sen sijaan, että hävittäisit neulat,

665
00:42:20,580 --> 00:42:22,499
lähetämme ne laboratorioomme analysoitavaksi.

666
00:42:22,666 --> 00:42:24,167
Joten jos saamme lääkärin sisään,

667
00:42:24,334 --> 00:42:25,734
saada bin Ladenin lapsi osallistumaan,

668
00:42:25,794 --> 00:42:27,712
saada perheottelu.

669
00:42:27,879 --> 00:42:29,839
Muista, kun Bin Ladenin sisko
kuoli muutama vuosi sitten?

670
00:42:30,006 --> 00:42:31,591
Stateside, messukenraali?

671
00:42:31,758 --> 00:42:34,118
Ruumis haastettiin, joten jos
ja kun bin Laden saatiin kiinni,

672
00:42:34,219 --> 00:42:37,097
meillä olisi DNA-profiili
tunnistamaan hänet.

673
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
Mitä mieltä olette?

674
00:42:40,934 --> 00:42:43,270
(LAPSET LEIKKIVÄT)

675
00:42:54,072 --> 00:42:55,657
AFRIDI: Oletko tosissasi?

676
00:42:55,824 --> 00:42:57,492
Onko tämä todellinen kysymys?

677
00:42:58,535 --> 00:42:59,578
Se on.

678
00:43:02,998 --> 00:43:07,085
Haluan Osama bin Ladenin vangittavaksi
yhtä paljon kuin kukaan muu.

679
00:43:07,877 --> 00:43:09,754
Ja tiedän...

680
00:43:09,921 --> 00:43:15,343
Tunnen Pakistanin kansan
eivät tue Al-Qaidaa.

681
00:43:15,510 --> 00:43:19,431
Mutta kenellä on aikaa?
Yhdeksänkymmentäyhdeksän sadasta

682
00:43:19,598 --> 00:43:21,516
tekevät vain onnellisia
kaksi neliö-ateriaa päivässä,

683
00:43:21,683 --> 00:43:23,977
taistelevat omia demonejaan vastaan
köyhyydestä, nälästä.

684
00:43:24,936 --> 00:43:27,981
Ja tiedän seuraukset
itselleni ja perheelleni,

685
00:43:28,148 --> 00:43:30,191
jos se, mitä aion tehdä, paljastuu.

686
00:43:31,610 --> 00:43:33,612
Minut tapetaan.

687
00:43:34,446 --> 00:43:36,114
Tässä, nouse ylös.

688
00:43:36,281 --> 00:43:38,199
Nouse seisomaan hetkeksi.

689
00:43:39,909 --> 00:43:42,329
Hyvä. Se on äänitystä.

690
00:43:42,495 --> 00:43:44,706
Se on hyvä.
Pidä se taskussasi.

691
00:43:44,873 --> 00:43:47,334
Kyllä se pärjää.

692
00:43:47,500 --> 00:43:48,918
Sinulla on täysi voima ja usko

693
00:43:49,085 --> 00:43:51,713
Yhdysvaltain hallitukselta
tukemassa sinua.

694
00:43:51,880 --> 00:43:53,048
<font color="

695
00:43:53,214 --> 00:43:55,258
Eilen.

696
00:43:56,134 --> 00:43:58,386
Entä huomenna?

697
00:44:00,847 --> 00:44:03,725
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

698
00:44:03,892 --> 00:44:05,602
(KOPUTUS PORTILLE)

699
00:44:05,769 --> 00:44:07,187
Tule.

700
00:44:07,354 --> 00:44:08,730
Tule sisään.

701
00:44:08,897 --> 00:44:13,443
(PUUTTELU VIERALLA KIELEELLE)

702
00:44:14,319 --> 00:44:15,987
Miten lähetys sujuu?

703
00:44:16,821 --> 00:44:18,948
Se toimii.

704
00:44:35,048 --> 00:44:37,050
GO, 901

705
00:44:37,842 --> 00:44:40,011
(VIERAALLA KIELELLA PUHUVA)

706
00:44:42,681 --> 00:44:43,848
Hanki Guidry nyt.

707
00:44:45,642 --> 00:44:47,727
VIVIAN: <i> Se oli idea.</i>

708
00:44:47,894 --> 00:44:50,230
Tiedätkö,
tehdään rokotusajo.

709
00:44:51,648 --> 00:44:52,691
<font color="

710
00:44:52,857 --> 00:44:56,528
live-syöte on käynnissä,
ja ymmärrän sen

711
00:44:56,695 --> 00:44:59,489
Olen vaarassa jonkun hengen.

712
00:45:12,168 --> 00:45:13,628
- Mitä sinulla on?
- Olemme mukana.

713
00:45:16,131 --> 00:45:17,590
Kyllä, olemme.

714
00:45:17,757 --> 00:45:20,009
(ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN)

715
00:45:23,596 --> 00:45:26,558
VIVIAN: Pyörittele, tule.
Katsotaanpa koko paikka.

716
00:45:26,725 --> 00:45:28,643
Christian, tunnistatko
joku noista ihmisistä?

717
00:45:28,810 --> 00:45:30,478
Ei.

718
00:45:36,401 --> 00:45:38,319
Kuka se on?

719
00:45:39,154 --> 00:45:40,113
En tiedä.

720
00:45:40,280 --> 00:45:43,408
(HUUTAMINEN)

721
00:45:47,537 --> 00:45:49,998
<font color="

722
00:46:03,928 --> 00:46:06,765
Otetaan äänianalyysi.

723
00:46:06,931 --> 00:46:08,411
Haluan, että kaikki nämä kasvot tunnistetaan.

724
00:46:08,558 --> 00:46:10,894
Yhden näistä lapsista täytyy olla bin Laden.

725
00:46:12,437 --> 00:46:14,731
Hyvää työtä, Hollins.

726
00:46:18,026 --> 00:46:18,985
(OVEN SULKEMINEN)

727
00:46:19,152 --> 00:46:21,472
(HIP HOP MUSIIKKI SOITTAAN)
- Tule, mies. Tule tänne.

728
00:46:21,488 --> 00:46:23,990
- Katso sitä!
- Näillä mennään.

729
00:46:24,783 --> 00:46:26,326
(Molemmat hurraavat)

730
00:46:26,493 --> 00:46:27,952
Siinä se on. Laita se alas.

731
00:46:28,119 --> 00:46:29,788
- Ei ei.
- Laita se alas!

732
00:46:29,954 --> 00:46:32,665
<font color="
Kuten bazooka.

733
00:46:32,832 --> 00:46:35,710
(PÄÄllekkäinen PURKISTUS)

734
00:46:39,255 --> 00:46:40,924
(molemmat huutavat)

735
00:46:41,090 --> 00:46:43,301
Hyvä on, okei.
Sammuta se.

736
00:46:43,468 --> 00:46:44,511
MULI: Odota, odota, mies, odota.

737
00:46:44,677 --> 00:46:46,763
- Lyö telineisiin.
- Odota, mies!

738
00:46:46,930 --> 00:46:48,890
- Lepää.
- Odota, mies.

739
00:46:49,057 --> 00:46:51,142
Ja kolme, kaksi, yksi.

740
00:46:51,309 --> 00:46:52,829
Mitä sinä teet,
mitä sinä teet?

741
00:46:52,977 --> 00:46:55,021
Voi, tule, mies! Vittu!

742
00:46:55,188 --> 00:46:56,940
Ja minä olin seuraava.

743
00:46:57,106 --> 00:46:58,233
Selvä, seuraava on huomenna.

744
00:46:58,399 --> 00:46:59,734
Mennään.

745
00:47:00,693 --> 00:47:03,571
Sijoitus ei merkinnyt minulle mitään.

746
00:47:03,738 --> 00:47:06,866
Ei mitään, mutta se tappoi Cherryn
että olin joukkueen johtaja.

747
00:47:07,033 --> 00:47:09,113
Tiedätkö, hän ei pidä
ottaa tilauksia keneltä tahansa,

748
00:47:09,244 --> 00:47:11,996
puhumattakaan häntä nuoremmasta.

749
00:47:12,163 --> 00:47:14,499
Hän luulee, että olen kuumapäinen punaniska.

750
00:47:14,666 --> 00:47:15,625
Joka minä olen.

751
00:47:15,792 --> 00:47:18,044
Ja mielestäni hän on surffaajapoika.

752
00:47:18,211 --> 00:47:19,796
Mikä hän on.

753
00:47:19,963 --> 00:47:21,714
Ja...

754
00:47:22,632 --> 00:47:24,425
Kestää kaikenlaisia.

755
00:47:24,592 --> 00:47:26,678
(MIES KURKUUTTA)

756
00:47:30,139 --> 00:47:31,891
(HUOKAA)

757
00:47:35,270 --> 00:47:36,938
(PUHALLUS)

758
00:47:38,398 --> 00:47:40,608
KUVIA: - Hei, Stunner.
- Joo.

759
00:47:40,775 --> 00:47:42,360
Se on hän, eikö?

760
00:47:44,946 --> 00:47:46,865
En tiedä.

761
00:47:47,031 --> 00:47:48,825
No kuka muu se voisi olla?

762
00:47:48,992 --> 00:47:52,161
- Voi olla Al-Zawahiri.
- Ei.

763
00:47:53,580 --> 00:47:56,332
Ei, ei, ei, ei.

764
00:47:57,375 --> 00:47:58,418
Se on Osama.

765
00:48:00,962 --> 00:48:03,798
Meistä tulee joukkue
joka vie Osaman.

766
00:48:05,675 --> 00:48:08,344
Älä välitä kuka se on,
kaikki hyvin?

767
00:48:08,511 --> 00:48:10,346
Huolehdi vain...

768
00:48:10,513 --> 00:48:14,142
...tehtävän suorittaminen
ja päästä turvallisesti kotiin.

769
00:48:14,309 --> 00:48:16,102
Haluaisin olla se
joka laittaa yhden

770
00:48:16,269 --> 00:48:18,855
aivan silmien välissä,
tiedätkö?

771
00:48:21,524 --> 00:48:22,859
Tuo 25 miljoonan dollarin palkkio

772
00:48:23,026 --> 00:48:24,569
ostaa paljon vaippoja, vai mitä, Mule?

773
00:48:24,736 --> 00:48:26,321
(HUN HENGITYS) Koko joukko vaippoja.

774
00:48:26,487 --> 00:48:27,697
Ai niin.

775
00:48:27,864 --> 00:48:30,366
(nauraa) Palkkiota ei tule.

776
00:48:30,533 --> 00:48:33,202
Selvä, vaikka se olisi Osama,

777
00:48:33,369 --> 00:48:36,497
emme voi puhua siitä
kenenkään kanssa koskaan.

778
00:48:58,728 --> 00:49:01,731
(MUSIIKIN SOITTO)

779
00:49:26,923 --> 00:49:28,675
Okei, sanotaan, ettei hän ole kuollut.

780
00:49:28,841 --> 00:49:31,928
Oletetaan, että Osama on siellä
27 vaimonsa kanssa,

781
00:49:32,095 --> 00:49:33,888
hänen 108 lastaan
ja hänen seitsemän suosikkivuoheaan.

782
00:49:34,055 --> 00:49:35,932
Onko mielestämme mitään mahdollisuutta

783
00:49:36,099 --> 00:49:37,892
jota pakit eivät tiedä
että hän on siellä?

784
00:49:38,059 --> 00:49:39,686
Tietysti he tietävät hänen olevan siellä.

785
00:49:39,852 --> 00:49:41,332
Se on sotilaskaupunki.
Se on puoli mailia

786
00:49:41,437 --> 00:49:43,356
portista
Kakulin sotilasakatemiasta.

787
00:49:43,523 --> 00:49:45,804
Joten mitä teemme milloin
Pakistanin poliisi ilmestyy?

788
00:49:45,858 --> 00:49:47,276
Meillä on omaisuutta maassa

789
00:49:47,443 --> 00:49:49,737
jotka kertovat heille
se on valtuutettu toimenpide.

790
00:49:49,904 --> 00:49:51,614
Poliisi kertoo komentajalle
joka kertoo komentajalle,

791
00:49:51,781 --> 00:49:53,825
ja kun se toimi tavallaan
ylös ja alas komentoketjussa,

792
00:49:53,992 --> 00:49:55,992
on taas joulu
ja olemme takaisin Afganistanissa.

793
00:49:56,536 --> 00:49:59,747
Okei, entä heidän F-16:nsa?
Ammummeko ne alas?

794
00:49:59,914 --> 00:50:01,499
Myimme heille heidän F-16:nsa.

795
00:50:01,666 --> 00:50:04,585
Meillä on paikan päällä videovalvonta.
He ryöstelevät, me muutamme pois.

796
00:50:04,752 --> 00:50:06,629
Entä kun he
laukaista ydinaseensa?

797
00:50:06,796 --> 00:50:08,047
Se ei tule tapahtumaan.

798
00:50:08,214 --> 00:50:10,591
Todellakin, olet vain
niin positiivinen asian suhteen.

799
00:50:10,758 --> 00:50:12,510
- Christian.
- Itse asiassa olen.

800
00:50:12,677 --> 00:50:14,345
Mitä ehdotat meidän tekevän?

801
00:50:14,512 --> 00:50:16,931
Ehdotan, että hankimme B-2:n.

802
00:50:17,098 --> 00:50:19,851
Tuomme markkinoille muutama tusina JDAM:ia
yhdisteeseen. Tehty.

803
00:50:20,018 --> 00:50:22,437
Anteeksi.
Okei, otetaan se takaisin.

804
00:50:22,603 --> 00:50:24,188
Joten luuletko hänen olevan siellä?

805
00:50:24,355 --> 00:50:26,441
Ei, ei, ei, ei, ei.
Luulen, että hän on kuollut.

806
00:50:26,607 --> 00:50:28,735
Mutta jos aiomme
mene tälle tielle,

807
00:50:28,901 --> 00:50:32,238
älä laita parasta erikoisoppiamme
mahdottomassa tilanteessa,

808
00:50:32,405 --> 00:50:34,085
vain koska luulet
hän saattaa olla siellä.

809
00:50:35,992 --> 00:50:37,827
Tapoimme Khalid Habibin ohjuksella.

810
00:50:37,994 --> 00:50:39,912
Mistä tiedämme, ettei tämä ole ansa?

811
00:50:48,087 --> 00:50:50,339
OBAMA: <i> Olemme menossa asiaan
suvereeni alue</i>

812
00:50:50,506 --> 00:50:52,050
<i>toisesta maasta.</i>

813
00:50:52,216 --> 00:50:55,011
<i>Jos niin käy
se on varakas prinssi</i>

814
00:50:55,178 --> 00:50:58,347
<i>Dubaita, joka on tässä ryhmässä,</i>

815
00:50:58,514 --> 00:51:00,725
<i>ja olemme lähettäneet erikoisjoukot sisään</i>

816
00:51:00,892 --> 00:51:02,935
<i>meillä on ongelmia.</i>

817
00:51:03,102 --> 00:51:04,812
(HELIKOPTERIN SULINTA)

818
00:51:04,979 --> 00:51:06,259
<font color="

819
00:51:06,272 --> 00:51:07,273
<i>Asuin Brooklynissa</i>

820
00:51:07,440 --> 00:51:08,900
ja siellä oli nämä juhlat

821
00:51:09,067 --> 00:51:11,360
tällä ystäväni rakennuksen katolla.

822
00:51:12,445 --> 00:51:14,280
No, minua lyötiin näissä juhlissa.

823
00:51:14,447 --> 00:51:16,866
(NAURA) Olen nähnyt sinua lyötyvän.

824
00:51:17,909 --> 00:51:20,161
Ja olin pyörtynyt katolla,

825
00:51:20,328 --> 00:51:23,206
istuu tässä nurmikon tuolissa,
kaupunkia päin.

826
00:51:25,124 --> 00:51:28,169
Heti seuraavana aamuna,
heti kun avasin silmäni,

827
00:51:28,920 --> 00:51:31,047
<i>silloin ensimmäinen kone osui.</i>

828
00:51:33,174 --> 00:51:35,259
<i>Luulin, että näen edelleen unta.</i>

829
00:51:42,308 --> 00:51:44,560
<i>Jen toiselta puolelta
Minulla oli rivipaikka</i>

830
00:51:44,727 --> 00:51:46,813
<i>koko hemmetin juttuun.</i>

831
00:51:57,115 --> 00:51:58,116
Olin BUDSissa.

832
00:51:59,867 --> 00:52:02,203
Toinen tai kolmas viikko,
Luulen, en tiedä.

833
00:52:03,621 --> 00:52:05,331
Eräänä päivänä he nyökkäsivät kaikki
sivuun,

834
00:52:05,498 --> 00:52:06,698
ja he tekivät ilmoituksen.

835
00:52:11,671 --> 00:52:13,923
<i>Olimme menossa sotaan.</i>

836
00:52:18,052 --> 00:52:19,846
Siitä seurasi...

837
00:52:21,389 --> 00:52:23,766
...kolme päivää...

838
00:52:24,350 --> 00:52:26,477
(HYVITTÄVÄT)

839
00:52:26,644 --> 00:52:28,271
...kolme päivää pahinta perseilyä

840
00:52:28,437 --> 00:52:29,647
voit koskaan kuvitella.

841
00:52:32,150 --> 00:52:35,153
Kolmekymmentäneljä erosi, jotka eivät olleet luovuttajia.

842
00:52:35,319 --> 00:52:36,904
Kolmekymmentäneljä.

843
00:52:37,071 --> 00:52:38,531
(HYVITTÄVÄT)

844
00:52:38,698 --> 00:52:42,618
<font color="

845
00:52:42,785 --> 00:52:44,328
Huhhuh!

846
00:52:44,495 --> 00:52:46,539
Luulen, että 34 on onnennumeroni.

847
00:52:46,706 --> 00:52:48,708
Luulen, että se on.

848
00:52:50,334 --> 00:52:52,837
Hyvät herrat, aiomme
ampua vähän.

849
00:52:53,004 --> 00:52:54,881
Sitten ammutaan lisää,

850
00:52:55,047 --> 00:52:57,258
sitten ollaan
ammutaan lisää.

851
00:52:57,425 --> 00:52:59,177
(PIIPPI)

852
00:52:59,343 --> 00:53:02,430
Aloita klo 15, lopeta kolmelta.

853
00:53:02,597 --> 00:53:05,266
(PIIPPI)

854
00:53:05,433 --> 00:53:07,351
Kaksi kaksoisnapausta kiväärillä...

855
00:53:07,518 --> 00:53:10,021
(PIIPPI)

856
00:53:10,188 --> 00:53:12,064
...siirtyminen pistooliin.

857
00:53:12,231 --> 00:53:14,150
Tulipalo tai vika.

858
00:53:14,317 --> 00:53:17,153
<font color="

859
00:53:17,320 --> 00:53:19,447
Kuten aina herrat,
ison pojan säännöt ovat voimassa.

860
00:53:19,614 --> 00:53:21,407
(PIIPPI)

861
00:53:21,574 --> 00:53:23,326
(vauvan höpöttää)
(nauraa)

862
00:53:23,492 --> 00:53:25,286
Ai mitä kuuluu, mies?
Hei pikkumies.

863
00:53:25,453 --> 00:53:27,580
Kuulen sinut, mutta en näe sinua.

864
00:53:27,747 --> 00:53:29,874
NAINEN:<i> OK, odota,
anna minun selvittää tämä.</i>

865
00:53:30,041 --> 00:53:32,168
Voi, tule.
Näytin sinulle, kuinka se tehdään.

866
00:53:32,335 --> 00:53:34,337
NAINEN: <i> - Hei.
- Hei, äiti.</i>

867
00:53:34,503 --> 00:53:38,216
<i>Hei kulta.
On niin mukava nähdä sinut.</i>

868
00:53:39,008 --> 00:53:40,509
<i>- Hei.
- Hei, veli.</i>

869
00:53:40,676 --> 00:53:42,261
Hei, sisko, hei, veli.

870
00:53:42,428 --> 00:53:44,468
Älä anna minun odottaa,
En ole nähnyt sinua vähään aikaan.

871
00:53:44,513 --> 00:53:46,515
Oh, sieltä hän menee.

872
00:53:49,227 --> 00:53:50,770
<i>Mitä sinä teet?</i>

873
00:53:56,484 --> 00:53:58,319
Tiedätkö.

874
00:53:58,486 --> 00:54:00,363
Vasta valmistautumassa.

875
00:54:05,201 --> 00:54:06,744
Valmistautuminen.

876
00:54:06,911 --> 00:54:08,996
Vetää pois! Avaa vastakkaiset ovet.

877
00:54:09,163 --> 00:54:11,290
<i>Hän nousi viideltä</i>

878
00:54:11,457 --> 00:54:12,917
<i>niin hän on... hän on väsynyt.</i>

879
00:54:13,084 --> 00:54:16,504
<i>- Isä, minä rakastan sinua.
- Kyllä?</i>

880
00:54:16,671 --> 00:54:18,923
rakastan sinua. Näetkö minut?

881
00:54:27,098 --> 00:54:28,599
Selkeää, selkeää!

882
00:54:28,766 --> 00:54:30,434
Tiesit, että soitan sinulle,

883
00:54:30,601 --> 00:54:32,645
ja sinulla on siivoushiki päällä?

884
00:54:32,812 --> 00:54:34,522
<i>Minulla on jotain muuta päällä.</i>

885
00:54:34,689 --> 00:54:36,107
Ai, tiedätkö?

886
00:54:36,274 --> 00:54:38,192
Ai, mikä se oli?

887
00:54:38,359 --> 00:54:40,903
Mitä sinulla on... Oh.

888
00:54:41,070 --> 00:54:42,697
<i>- Saa nähdä.</i>
(nauraa)

889
00:54:42,863 --> 00:54:45,241
- Sinun täytyy <i>kerjätä</i>.
- Täytyykö minun kerjätä?

890
00:54:45,408 --> 00:54:47,576
- Hei Pop.
- Joo.

891
00:54:47,743 --> 00:54:49,078
Sinulla oli avaruuslasit.

892
00:54:49,245 --> 00:54:50,329
(NAURA)

893
00:54:50,496 --> 00:54:53,666
<i>Me saatamme tarvita avaruusaluksen
jos jatkat pelleilyä.</i>

894
00:54:53,833 --> 00:54:56,544
- Avaa vastakkainen ovi!
- Levitä!

895
00:54:56,711 --> 00:54:58,045
- Tulipalo!
- Selkeä!

896
00:54:58,212 --> 00:54:59,463
- Selkeä.
- <i>Minä</i> rakastan nähdä sinua,

897
00:54:59,630 --> 00:55:01,799
<i>mutta sinun on todella leikattava hiuksesi.</i>

898
00:55:03,134 --> 00:55:05,011
<i>Leikkaan hiuksesi puolestasi.</i>

899
00:55:05,177 --> 00:55:07,097
He pitävät minun näyttävän
pahat pojat täällä,

900
00:55:07,179 --> 00:55:08,806
joten saan kasvattaa sitä haluamallani tavalla.

901
00:55:08,973 --> 00:55:12,226
- Harjoittelen vain paljon.
- Näytät jo isommalta.

902
00:55:12,393 --> 00:55:14,437
KASTIKE: <i>He työskentelivät minua
ulkona paljon viime aikoina.</i>

903
00:55:14,603 --> 00:55:17,732
VELI: <i>Ei siinä ole mitään vikaa
työskennellä kuin koira.</i>

904
00:55:17,898 --> 00:55:20,735
<i>Saa sinut arvostamaan
elämän hyviä asioita.</i>

905
00:55:20,901 --> 00:55:22,028
Ovi kiinni, niin!

906
00:55:22,194 --> 00:55:23,362
Rikkominen!

907
00:55:29,201 --> 00:55:30,703
Kyllä.

908
00:55:30,870 --> 00:55:31,912
<i>Pidätkö?</i>

909
00:55:32,079 --> 00:55:33,497
Rakastan.

910
00:55:34,582 --> 00:55:35,583
Mene, mene, mene.

911
00:55:35,750 --> 00:55:36,917
Mene, mene, mene, mene,

912
00:55:38,627 --> 00:55:40,212
<i>Kun tulet kotiin?</i>

913
00:55:40,379 --> 00:55:42,715
Kolme, kaksi, yksi!

914
00:55:42,882 --> 00:55:45,009
Suorittaa!

915
00:55:51,182 --> 00:55:54,018
MULI:<i> Olen pian kotona.
En voi kertoa sinulle paljoa</i>

916
00:55:54,185 --> 00:55:56,687
<i>sitä, mitä teemme, mutta
harjoittelemme paljon.</i>

917
00:55:56,854 --> 00:55:58,647
<i>Paljon ammuntaa.</i>

918
00:55:58,814 --> 00:56:02,443
<i>Ja, uh... tiedätkö,
olemme pian kotona.</i>

919
00:56:02,610 --> 00:56:05,529
<i>Okei, pysytkö turvassa?
Ole varovainen?</i>

920
00:56:05,696 --> 00:56:07,698
Minulla on parhaat miehet
armeijassa tukemassa minua.

921
00:56:07,865 --> 00:56:09,367
Se ei tule olemaan ongelma.

922
00:56:09,533 --> 00:56:11,077
<i>Kiitos tekemästäsi,</i>

923
00:56:11,243 --> 00:56:13,788
<i>ja kaikki ystäväni kiitos
mitä olet tekemässä.</i>

924
00:56:13,954 --> 00:56:15,456
KASTIKE: <i>No, kiitos kaverit,
arvostamme sitä.</i>

925
00:56:15,623 --> 00:56:16,665
<i>Kiva kuulla.</i>

926
00:56:17,833 --> 00:56:18,834
Hienoa.

927
00:56:19,001 --> 00:56:21,087
ÄITI: <i>Haluan sinut todella
huolehtia itsestäsi.</i>

928
00:56:21,253 --> 00:56:24,215
Kyllä, rouva. Kyllä, rouva.

929
00:56:27,259 --> 00:56:29,053
Sitä minä kaipaan.

930
00:56:29,220 --> 00:56:31,514
<i>Pidä lujasti kiinni ja huomioi yksityiskohdat</i>

931
00:56:31,680 --> 00:56:34,392
<i>ja jos ei muuta,
pidä kuuttasi silmällä</i>

932
00:56:34,558 --> 00:56:37,937
<i>jotta sinulle ei tapahdu mitään
pimeällä puolella.</i>

933
00:56:38,104 --> 00:56:39,480
<i>Huolehdi parhaasta osasta.</i>

934
00:56:39,647 --> 00:56:41,482
MULI: <i> Kyllä, sir.</i>

935
00:56:41,649 --> 00:56:43,567
KASTIKE: <i>Kerro kaikille
Kaipaan niitä ja rakastan niitä,</i>

936
00:56:43,734 --> 00:56:45,444
<i>enkä malta odottaa
soittaa teille uudelleen.</i>

937
00:56:45,611 --> 00:56:47,113
- <i>Pidä huolta</i>.
- Selvä, rakastan sinua, Pop.

938
00:56:47,279 --> 00:56:49,824
<i>Kaipaan sinua, kulta.</i>

939
00:56:49,990 --> 00:56:51,409
<i>Palaa, okei?</i>

940
00:56:51,575 --> 00:56:53,077
OK.

941
00:56:53,244 --> 00:56:54,745
(Nauraa) <i>Hei.</i>

942
00:56:54,912 --> 00:56:56,539
(NAURA)
- Hei, kulta.

943
00:56:56,705 --> 00:56:57,957
<i>Rakastan sinua.</i>

944
00:56:58,124 --> 00:57:01,335
<font color="

945
00:57:01,502 --> 00:57:02,920
Ah.

946
00:57:03,087 --> 00:57:04,338
Näkemiin.

947
00:57:04,505 --> 00:57:06,257
<i>Hei.</i>

948
00:57:16,434 --> 00:57:19,395
Tiedätkö, meidän maailmassamme
sinulla on todella kaksi perhettä.

949
00:57:19,562 --> 00:57:21,355
Sinulla on todellinen perhe,

950
00:57:21,522 --> 00:57:23,274
ja joukkuetoverisi.

951
00:57:23,441 --> 00:57:26,444
Tarkoitan, olemme poissa 300 päivää vuodessa.

952
00:57:27,111 --> 00:57:28,571
Totuus on, että elämme sitä varten.

953
00:57:28,737 --> 00:57:31,365
Haluamme aina sen puhelun.

954
00:57:33,993 --> 00:57:36,162
(ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN)

955
00:57:38,247 --> 00:57:39,832
Tällä kertaa aion ajaa.

956
00:58:06,275 --> 00:58:09,320
MIES: <i>Ne voivat olla Bin Ladenin vaimoja.
Älä menetä niitä.</i>

957
00:58:09,487 --> 00:58:11,572
<i>Katsotaan, löydämmekö ottelun.</i>

958
00:58:15,951 --> 00:58:18,120
Helppoa, helppoa.

959
00:58:20,080 --> 00:58:21,665
Ota etäisyys takaisin.

960
00:58:22,833 --> 00:58:24,335
Meillä on silmällä sinua.

961
00:58:39,391 --> 00:58:40,851
Hidastaa.

962
00:58:41,018 --> 00:58:43,103
Hidasta sitä.

963
00:58:44,980 --> 00:58:47,566
MALIK: Odota, pysähdy, seis, seis.

964
00:58:52,154 --> 00:58:54,406
Pysy naisten kanssa,
Pysyn autossa.

965
00:59:14,635 --> 00:59:16,554
Yritä päästä lähempään kuvaan.

966
00:59:19,306 --> 00:59:21,559
<i>Tarvitsemme positiivisen tunnuksen.</i>

967
00:59:27,982 --> 00:59:29,650
Malik seuraa kahta naista jalkaisin.

968
00:59:30,401 --> 00:59:31,569
Seuraan autoa.

969
00:59:31,735 --> 00:59:33,362
<i>Näen teidät molemmat.</i>

970
00:59:35,698 --> 00:59:38,075
Meidän täytyy nähdä silmät
saada FRS töihin.

971
00:59:38,242 --> 00:59:39,827
<i>Yritä päästä hieman lähemmäksi.</i>

972
00:59:41,745 --> 00:59:43,956
Mene sivuun. Sinä vanha mies!

973
00:59:45,082 --> 00:59:46,208
Mene sivuun!

974
00:59:46,375 --> 00:59:48,711
(SIREENIN SOITTAA)

975
00:59:55,968 --> 00:59:57,052
Hei.

976
00:59:58,220 --> 00:59:59,888
Poliisi on häntääni.

977
01:00:00,055 --> 01:00:02,600
- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Missä aseesi on?

978
01:00:02,766 --> 01:00:04,893
<i>Se on autossa.
Peitätkö minut?</i>

979
01:00:05,060 --> 01:00:07,896
<i>Noudata vain.
Me huolehdimme siitä.</i>

980
01:00:09,607 --> 01:00:12,067
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

981
01:00:32,963 --> 01:00:34,757
(SIREENIN SOITTAA)

982
01:00:40,554 --> 01:00:43,140
<i>Pysy rauhallisena.
Vältä vastakkainasettelua.</i>

983
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
- Joo.
MIES: <i>- Yksi resursseistamme</i>

984
01:01:05,120 --> 01:01:06,914
<i>pysäytettiin juuri
Pakistanin poliisi.</i>

985
01:01:07,081 --> 01:01:09,917
Saa Munter ja Pasha liikkeelle.
En välitä mitä teet.

986
01:01:10,084 --> 01:01:12,086
Älkää vain antako meidän kavereiden joutua huijatuksi.

987
01:01:13,295 --> 01:01:15,589
(VIERAALLA KIELELLA PUHUVA)

988
01:02:09,184 --> 01:02:12,020
Tämä on minun lisenssini.
Ja tämä on vain...

989
01:02:12,187 --> 01:02:13,814
Minulla on intohimo valokuvaamiseen.

990
01:02:13,981 --> 01:02:15,941
(VIERAALLA KIELELLA PUHUVA)

991
01:02:35,419 --> 01:02:37,838
(MOOTTORIN KÄYNNISTYS)

992
01:03:01,195 --> 01:03:03,363
Se oli lähellä.
Kiitos.

993
01:03:03,530 --> 01:03:05,115
GUIDRY: Ota hänet puhelimeen.

994
01:03:05,282 --> 01:03:07,201
En välitä mitä hän tekee.

995
01:03:07,367 --> 01:03:08,869
Ota vain... Tiedämme jo.

996
01:03:09,036 --> 01:03:10,357
Meidän on nyt saatava vihreä valo.

997
01:03:10,496 --> 01:03:12,080
- Soita takaisin.
(PUHELIN PIIPAA)

998
01:03:12,247 --> 01:03:14,541
Kohteeseen pakkomielle

999
01:03:14,708 --> 01:03:17,419
on kuin yksisuuntainen suhde.

1000
01:03:17,586 --> 01:03:19,880
Se on... Se on salainen,

1001
01:03:20,047 --> 01:03:22,633
etkä voi lopettaa
ajattelen häntä,

1002
01:03:22,800 --> 01:03:25,677
mutta olet aina yksin.

1003
01:03:25,844 --> 01:03:28,222
Ainoa kysymys on...

1004
01:03:29,056 --> 01:03:30,390
...miten se päättyy.

1005
01:03:30,557 --> 01:03:32,643
MIES: <i> Jatka kuulusteluasi
tiedoista</i>

1006
01:03:32,810 --> 01:03:35,437
<i>nähdäksesi voitko kumota
teoria, että hän on siellä.</i>

1007
01:03:36,605 --> 01:03:39,691
Meillä on kaksi agenttia
jonka kansi todennäköisesti räjähti.

1008
01:03:40,651 --> 01:03:42,236
<i>Luulin, että huolehdimme siitä.</i>

1009
01:03:42,402 --> 01:03:44,363
Emme tiedä, emme tiedä
mikä on laskeuma.

1010
01:03:44,530 --> 01:03:46,532
Meillä on lähteitä ISI:stä,

1011
01:03:46,698 --> 01:03:48,138
mutta Al-Qaidalla on myös lähteitä siellä.

1012
01:03:48,242 --> 01:03:49,910
Jep, luulisi kaksi miljardia vuodessa

1013
01:03:50,077 --> 01:03:51,597
ostaisi sinut
vähän enemmän uskollisuutta,

1014
01:03:51,703 --> 01:03:53,789
mutta emme tiedä
joka on töissä meillä

1015
01:03:53,956 --> 01:03:56,250
ja nukkua heidän kanssaan.
Mitä kauemmin tätä jatkuu,

1016
01:03:56,416 --> 01:03:57,751
sitä suurempi on vuodon mahdollisuus.

1017
01:03:57,918 --> 01:03:59,878
Se on lopputulos.

1018
01:04:00,045 --> 01:04:01,630
<i>Jen toisella puolella he ajattelevat edelleen</i>

1019
01:04:01,797 --> 01:04:04,633
<i>Tämä on satunnainen tapaus.</i>

1020
01:04:04,800 --> 01:04:06,218
No, se on satunnainen tapaus,

1021
01:04:06,385 --> 01:04:08,679
mutta se on vahva tilannetapaus.

1022
01:04:08,846 --> 01:04:12,474
Tiedämme nyt, että ISI
katselee yhdistettä.

1023
01:04:12,641 --> 01:04:14,081
Tiedämme, että he suojelevat häntä,

1024
01:04:14,226 --> 01:04:15,894
tai hänet on kotiarestissa,

1025
01:04:16,061 --> 01:04:17,729
tai mitä tahansa.
Kummassakin tapauksessa

1026
01:04:17,896 --> 01:04:21,275
siksi meidän toimihenkilöitämme seurattiin.

1027
01:04:21,441 --> 01:04:22,901
<i>He saattavat suojella jotakuta,</i>

1028
01:04:23,068 --> 01:04:25,654
<i>emme vain tiedä
kuka se joku on.</i>

1029
01:04:25,821 --> 01:04:29,658
Urna, anteeksi.
Hän on 6'5" parrakas kaveri.

1030
01:04:29,825 --> 01:04:31,535
Ei käytä puhelinta,
ei käytä Internetiä.

1031
01:04:31,702 --> 01:04:33,495
Ei jätä yhdistettä
ympäröi 12 jalkainen muuri.

1032
01:04:33,662 --> 01:04:35,247
Hänellä on tunnettu Al-Qaida-kuriiri,

1033
01:04:35,414 --> 01:04:38,417
niin luulen, että todellakin
tiedä kuka hän on.

1034
01:04:38,584 --> 01:04:40,460
<i>Kuka tuo puhuu?</i>

1035
01:04:40,627 --> 01:04:42,087
Vivian Hollins, herra Panetta.

1036
01:04:42,254 --> 01:04:44,423
Vanhempi vastatiedustelupalvelu
Uhka-analyytikko.

1037
01:04:45,465 --> 01:04:46,884
<i>No, neiti Hollins,</i>

1038
01:04:47,050 --> 01:04:48,719
<i>Yhdysvaltojen presidentti</i>

1039
01:04:48,886 --> 01:04:51,471
<i>on panos
hänen puheenjohtajakautensa tässä kutsussa.</i>

1040
01:04:51,638 --> 01:04:54,850
<i>Kukaan ei koskaan tiedä nimeäsi
jos se käy huonosti.</i>

1041
01:04:55,017 --> 01:04:57,853
(VALINTAÄÄNI)
(PUHELIN PIIPÄÄ POIS)

1042
01:05:01,565 --> 01:05:04,067
Se meni hyvin.

1043
01:05:04,234 --> 01:05:07,195
Jos sinulla ei ole lupaa,

1044
01:05:07,362 --> 01:05:10,240
ovaalitoimistosta,
se on yhdentekevää.

1045
01:05:10,407 --> 01:05:12,534
Kaikki mitä olet tehnyt,
kaikki mitä tiedät,

1046
01:05:12,701 --> 01:05:14,578
sillä ei ole merkitystä sillä hetkellä.

1047
01:05:14,745 --> 01:05:17,623
Ja se on siis yksi niistä
turhauttavimmat osat

1048
01:05:17,789 --> 01:05:19,750
siitä mitä teen.

1049
01:05:27,424 --> 01:05:28,592
OBAMA: <i>Päivän päätteeksi</i>

1050
01:05:28,759 --> 01:05:32,512
<i>emme voi sanoa lopullisesti
että bin Laden on siellä.</i>

1051
01:05:40,771 --> 01:05:42,397
<i>Lähetä helikopterit,</i>

1052
01:05:42,564 --> 01:05:44,900
<i>ja itse asiassa laittaa
kaverimme maassa</i>

1053
01:05:45,067 --> 01:05:48,445
<i>sisältää suurempia riskejä
kuin jotkut muut vaihtoehdot.</i>

1054
01:05:48,612 --> 01:05:51,657
<i>Mutta se on meille tärkeää
voidakseen sanoa</i>

1055
01:05:51,823 --> 01:05:53,951
<i>että meillä on varmasti kaveri.</i>

1056
01:06:44,209 --> 01:06:45,794
Olemme menossa.

1057
01:06:57,389 --> 01:06:58,807
Hämmentävä.

1058
01:07:01,226 --> 01:07:02,894
Olemme illalla.

1059
01:07:04,187 --> 01:07:05,772
Kerro joukkueelle.

1060
01:07:12,195 --> 01:07:14,239
(HELIKOPTERIN SULINTA)

1061
01:07:19,911 --> 01:07:21,204
Hyvä on, ihmiset, kuunnelkaa.

1062
01:07:21,371 --> 01:07:24,249
Toteutamme virallisesti
Operaatio Neptunuksen keihäs.

1063
01:07:24,416 --> 01:07:27,210
HVT on Osama Bin Laden.

1064
01:07:28,086 --> 01:07:29,963
Koodinimi tulee olemaan Geronimo.

1065
01:07:30,130 --> 01:07:32,132
TRENCH: Mitä minä sanoin sinulle, mies.

1066
01:07:32,299 --> 01:07:35,177
- Olen selvänäkijä.
- Viimeisimmät tiedot tänä iltana...

1067
01:07:36,553 --> 01:07:38,263
...onko niitä ainakin
30 ihmistä yhdistelmässä,

1068
01:07:38,430 --> 01:07:40,140
monet heistä naisia ja lapsia.

1069
01:07:40,307 --> 01:07:44,811
Sinun tehtäväsi on turvata
ja erottaa ei-viholliset.

1070
01:07:44,978 --> 01:07:46,396
En voi korostaa tätä tarpeeksi.

1071
01:07:46,563 --> 01:07:48,857
Sinun täytyy pystyä erottamaan ampujat

1072
01:07:49,024 --> 01:07:50,275
ei-taistelijoilta.

1073
01:07:51,401 --> 01:07:54,196
Mitä tulee ensisijaiseen kohteeseen,

1074
01:07:54,362 --> 01:07:55,947
etusijalla ei ole vankeja.

1075
01:07:57,074 --> 01:07:59,034
FBI ja CIA ovat paikalla

1076
01:07:59,201 --> 01:08:00,827
<i>auttaakseen huoltajuusketjussa.</i>

1077
01:08:00,994 --> 01:08:03,747
<i>F-15 Strike Eagles on asemalla.</i>

1078
01:08:03,914 --> 01:08:06,833
<i>Siellä on kaksi Chinookia
enintään kymmenen mikrofonia,</i>

1079
01:08:07,000 --> 01:08:08,760
<i>jos joudumme vaikeuksiin
naapureiden kanssa.</i>

1080
01:08:08,877 --> 01:08:11,588
<i>Apaches tarjoaa taistelutukea.</i>

1081
01:08:11,755 --> 01:08:15,550
<i>JSTARS häiritsee pakistanilaista tutkaa.</i>

1082
01:08:15,717 --> 01:08:18,428
<i>Jos tilanne muuttuu vaikeaksi, taistelemme ulos.</i>

1083
01:08:19,846 --> 01:08:22,724
<i>Rangerit istuvat vastapäätä
raja auttamaan.</i>

1084
01:08:23,934 --> 01:08:25,268
<i>Kuten aina, menemme steriileinä.</i>

1085
01:08:25,435 --> 01:08:27,187
<i>Jos sinut tapetaan, olet tyhmä.</i>

1086
01:08:27,354 --> 01:08:29,940
<i>Jos jäät kiinni,
sinun on tapettava ensin.</i>

1087
01:08:30,107 --> 01:08:32,400
<i>Varmista älypakkaukset
ovat palanneet tänne.</i>

1088
01:08:33,693 --> 01:08:35,070
<i>Seal Team Orange,</i>

1089
01:08:35,237 --> 01:08:38,240
<i>saapu Stalker Onen kanssa.</i>

1090
01:08:46,915 --> 01:08:50,001
<i>Seal Team Green, Stalker Two.</i>

1091
01:09:01,304 --> 01:09:03,181
<i>Vihollisemme täällä on Al-Qaida.</i>

1092
01:09:03,348 --> 01:09:05,851
<i>Se ei ole mikään salaisuus
eivät pelkää kuolla.</i>

1093
01:09:06,017 --> 01:09:08,019
<i>Emme mekään.</i>

1094
01:09:10,522 --> 01:09:14,693
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN RADIOSSA)

1095
01:09:14,860 --> 01:09:16,361
<i>Tänä iltana...</i>

1096
01:09:16,528 --> 01:09:18,864
<i>...tiedämme miksi olemme täällä.</i>

1097
01:09:19,823 --> 01:09:20,866
<i>Tiedämme keitä olemme.</i>

1098
01:09:23,451 --> 01:09:26,746
<i>Tänä iltana taistelemme jostakin
todella suurempi kuin me itse.</i>

1099
01:09:29,958 --> 01:09:31,001
<i>Tänä iltana ratsastamme.</i>

1100
01:09:50,520 --> 01:09:52,772
(KOPUTUS)

1101
01:09:52,939 --> 01:09:54,149
Kuka se on?

1102
01:09:54,316 --> 01:09:55,901
En tiedä.

1103
01:09:56,067 --> 01:09:57,944
(KOPUTUS)

1104
01:10:05,869 --> 01:10:07,078
<font color="

1105
01:10:07,245 --> 01:10:09,956
MIES: Olemme täällä Geronimoa varten.

1106
01:10:10,707 --> 01:10:12,417
Mitä?

1107
01:10:12,584 --> 01:10:15,879
Peli Minnesotalle
tulee myöhemmin.

1108
01:10:20,383 --> 01:10:22,761
Hyviä uutisia. Meillä on kuuma.

1109
01:10:27,432 --> 01:10:29,267
Sammuta valot, kiitos.

1110
01:10:33,521 --> 01:10:36,441
JSTARS alkaa häiritä
yhdessä mikrofonissa.

1111
01:10:36,608 --> 01:10:38,860
NAINEN: <i>Strike Eagles on ilmassa.</i>

1112
01:10:45,951 --> 01:10:48,411
<i>Strike Eagles on saavuttanut
niiden kattoon.</i>

1113
01:11:07,931 --> 01:11:10,850
MIES: <i>Lähtemässä ystävällinen ilmatila.
Tästä se lähtee.</i>

1114
01:11:11,017 --> 01:11:13,103
<font color="

1115
01:11:15,814 --> 01:11:20,068
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN RADIOSSA)

1116
01:11:23,363 --> 01:11:25,282
MIES: <i>Roger that, Stalker 1.</i>

1117
01:11:40,338 --> 01:11:43,258
(ERÄTTÖMÄN RADIOPUHELIN)

1118
01:11:53,351 --> 01:11:55,770
MIES: <i>Roger that.
Tarkistetaan painetta nyt.</i>

1119
01:11:56,604 --> 01:11:58,940
<i>Saatko diagnoosin siitä?</i>

1120
01:11:59,107 --> 01:12:01,484
<i>Stalker yhdestä neljään,
neuvotaan...</i>

1121
01:12:01,651 --> 01:12:03,903
(JATKUU ERITTÄIN)

1122
01:12:04,863 --> 01:12:07,324
<i>Aika kohdistaa, kolme mikrofonia.
Ota silmälasit ylös.</i>

1123
01:12:17,167 --> 01:12:19,794
(KOIRAT HAUKUVAT)

1124
01:12:33,558 --> 01:12:35,810
(KAUKKAINEN HELIKOPTERI)

1125
01:12:47,822 --> 01:12:49,991
(HAUKUNTA JATKUU)

1126
01:12:50,158 --> 01:12:52,327
(HELIKOPTERIN ÄÄNEMPI)

1127
01:13:07,842 --> 01:13:09,844
(PUULUU VIERAA KIELTÄ)

1128
01:13:34,828 --> 01:13:37,956
MIES: <i>Yksittäinen univormu,
punainen sisäpiha, ei aseistettu.</i>

1129
01:13:41,251 --> 01:13:42,252
(JÄTKÄÄN)

1130
01:13:42,919 --> 01:13:45,922
Aloimme menettää korkeutta
noin 500 metrin korkeudessa.

1131
01:13:46,714 --> 01:13:49,217
<font color="
sitten huomaat, että se ei rasita,

1132
01:13:49,384 --> 01:13:51,094
se ei vain todellakaan saa mitään nostoa.

1133
01:13:51,261 --> 01:13:53,096
MIES: <i>Stalker One on menettänyt häntäperäsimen.</i>

1134
01:13:55,723 --> 01:13:57,517
Stalker One, raportti.
Oletko osunut?

1135
01:13:57,684 --> 01:13:59,394
Näet maan ryntäävän sinua kohti.

1136
01:13:59,561 --> 01:14:00,603
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

1137
01:14:05,275 --> 01:14:07,902
(kaikki huutavat)

1138
01:14:12,991 --> 01:14:16,995
MIES: <i>Stalker One on kaatunut.
Stalker One on kaatunut.</i>

1139
01:14:21,916 --> 01:14:25,128
Jumala, Eagle Claw uudestaan.
Paskiainen!

1140
01:14:25,295 --> 01:14:28,047
MAN: <i>Stalker Two, käytä vaihtoehtoista IZ:tä.</i>

1141
01:14:29,799 --> 01:14:31,259
Stalker One, raportti.

1142
01:14:31,426 --> 01:14:32,886
MAN 2: <i>Stalker One, maassa.</i>

1143
01:14:33,052 --> 01:14:36,306
- Mene, mene, mene!
- Liiku, liiku, liiku.

1144
01:14:36,764 --> 01:14:38,766
MIES 1: <i>Meillä on chopper alas.
Olemme valmistautuneet tähän</i>

1145
01:14:38,933 --> 01:14:41,478
<i>ja aikoo nyt muuttaa tehtävää.</i>

1146
01:14:41,978 --> 01:14:44,522
Suuntaa seinään. riviin.

1147
01:14:46,774 --> 01:14:47,859
Asennossa.

1148
01:14:48,026 --> 01:14:51,279
Kaivannon. Kylki palaa.

1149
01:14:51,446 --> 01:14:53,239
Pidä asento.

1150
01:15:02,332 --> 01:15:03,875
<font color="

1151
01:15:04,042 --> 01:15:05,084
<i>Suorita!</i>

1152
01:15:07,837 --> 01:15:09,047
Mene, mene, mene!

1153
01:15:09,214 --> 01:15:11,466
(ETÄÄRÄINEN HUUTUS)

1154
01:15:11,633 --> 01:15:13,218
(TULI)

1155
01:15:16,137 --> 01:15:18,264
(vauvan itku)

1156
01:15:19,474 --> 01:15:21,392
(HAUKUU)

1157
01:15:21,559 --> 01:15:23,102
(murinaa)

1158
01:15:25,855 --> 01:15:27,398
Mene, liiku, liiku, liiku!

1159
01:15:30,109 --> 01:15:31,528
Koira eteenpäin! Koira eteenpäin!

1160
01:15:35,114 --> 01:15:36,915
MIES: <i>Pakistanin omaisuus
ovat yhdisteen</i> ulkopuolella

1161
01:15:36,991 --> 01:15:38,493
<i>joukkojen hallinnassa.</i>

1162
01:15:44,832 --> 01:15:46,834
<font color="

1163
01:15:48,044 --> 01:15:49,504
Sammuta valot, kiitos.

1164
01:15:49,671 --> 01:15:51,965
JSTARS raportoi Pakin poliisin keskustelusta.

1165
01:15:53,091 --> 01:15:54,926
(HUUTAA)

1166
01:15:56,761 --> 01:15:58,638
Missä silmäni ovat?

1167
01:16:09,566 --> 01:16:11,234
Tulitauko, tulitauko, tulitauko!

1168
01:16:11,401 --> 01:16:12,527
Tarvitsen katseen siihen kohteeseen.

1169
01:16:12,694 --> 01:16:14,214
Emme tiedä kuka muu
on siinä huoneessa.

1170
01:16:14,237 --> 01:16:16,281
(ITKEEN)
(NAISTOT KUITUVAT)

1171
01:16:27,542 --> 01:16:29,168
Väärä tapa. Avaa vasemmalle.

1172
01:16:29,335 --> 01:16:31,004
Avaa ja sulje ovet.

1173
01:16:45,518 --> 01:16:47,437
Paki-suihkukoneet ovat edelleen maadoitettuja.

1174
01:16:47,604 --> 01:16:49,314
Ovi kiinni, oikea.

1175
01:16:55,737 --> 01:16:57,405
Avaa se ovi!

1176
01:16:59,532 --> 01:17:00,491
Ulos, ulos!

1177
01:17:00,658 --> 01:17:03,161
Tuntemattomia tulee ulos,
tuntemattomia tulee ulos.

1178
01:17:04,412 --> 01:17:07,165
- Tule ulos.
(VIERAALLA KIELELLA PUHUVA)

1179
01:17:07,332 --> 01:17:08,916
(vauvan KIJUTA)

1180
01:17:09,083 --> 01:17:10,835
(PUULUU VIERAA KIELTÄ)

1181
01:17:12,337 --> 01:17:13,796
(HAUKUU)

1182
01:17:17,717 --> 01:17:20,303
- Tuntematon tulossa ulos.
(NAINEN HUUTAA)

1183
01:17:20,470 --> 01:17:22,388
Tule ulos, tule ulos,
se on okei, se on ok.

1184
01:17:24,557 --> 01:17:27,352
Pakin poliisi on Oscar Tango Mike.

1185
01:17:27,518 --> 01:17:29,896
(SIREENIT SOVELTAVAT)

1186
01:17:30,063 --> 01:17:33,191
<font color="

1187
01:17:33,358 --> 01:17:36,069
Ole hyvä ja tänne.
Ole hyvä, ole hyvä.

1188
01:17:55,421 --> 01:17:56,422
Palo!

1189
01:17:56,589 --> 01:17:59,092
Mitä tapahtui?
En edes tiedä. Emme tiedä.

1190
01:18:01,052 --> 01:18:03,096
Se johtuu siitä
tienaat 20 rupiaa päivässä.

1191
01:18:03,262 --> 01:18:05,848
Soita superintendentti Mohammed Rafiquelle
ja kysy häneltä. Hän täyttää sinut.

1192
01:18:06,015 --> 01:18:08,059
MIES: <i>Pakistanin suihkukoneet ryntäävät.</i>

1193
01:18:15,400 --> 01:18:16,401
(HUUTAMINEN)

1194
01:18:17,902 --> 01:18:19,278
Pidä!

1195
01:18:22,115 --> 01:18:24,200
Anna minun nähdä kätesi.
Anna minun nähdä kätesi.

1196
01:18:24,367 --> 01:18:26,869
(VIERAALLA KIELELLA PUHUVA)

1197
01:18:27,036 --> 01:18:29,789
<font color="
MULI: - Anna minun nähdä kätesi.

1198
01:18:29,956 --> 01:18:31,416
Kädet, kädet, kädet.
Anna minun nähdä kätesi.

1199
01:18:31,582 --> 01:18:35,002
STUNNER: Siirrä sitä ylöspäin.
Tuntemattomia tulee ulos.

1200
01:18:38,005 --> 01:18:39,716
Pakistanilaiset suihkukoneet ovat ilmassa.

1201
01:18:40,925 --> 01:18:41,884
Missä DOD-edustajamme on?

1202
01:18:42,051 --> 01:18:44,512
NAINEN: <i>Kotkat matkalla sieppaamaan.</i>

1203
01:19:12,039 --> 01:19:13,040
Khalid.

1204
01:19:14,667 --> 01:19:15,710
Khalid.

1205
01:19:26,429 --> 01:19:27,388
Hyvin...

1206
01:19:27,555 --> 01:19:29,515
...Khalid on kaatunut.

1207
01:19:29,682 --> 01:19:32,435
Emme ole vielä katettu.
Sen laskeminen alas.

1208
01:19:32,602 --> 01:19:33,561
Ovi kiinni, vasen.

1209
01:19:33,728 --> 01:19:35,104
<font color="

1210
01:19:35,271 --> 01:19:37,607
(HUUTUS VIERALLA KIELEELLE)

1211
01:19:37,774 --> 01:19:39,942
MIES: <i>Pakistanin suihkukoneet ovat sulkeutumassa.</i>

1212
01:19:40,109 --> 01:19:43,780
<i>Pakistanin suihkukone, palaa tukikohtaan
tai olet kihloissa.</i>

1213
01:19:43,946 --> 01:19:46,616
<i>Pakistanin suihkukone, palaa tukikohtaan
tai olet kihloissa.</i>

1214
01:19:52,997 --> 01:19:54,957
<i>Pakistanin suihkukoneet ovat irtautuneet.</i>

1215
01:19:55,124 --> 01:19:57,335
<i>Pakistanin suihkukoneet ovat irtautuneet.</i>

1216
01:19:57,502 --> 01:19:59,712
<i>Pakistanin suihkukoneet palaavat
lentotukikohtaansa.</i>

1217
01:19:59,879 --> 01:20:01,255
(HUUTAMINEN)

1218
01:20:01,422 --> 01:20:04,300
- Ovi kiinni, vasen.
- Ovi kiinni, oikea.

1219
01:20:14,811 --> 01:20:16,145
(HUUTAA)

1220
01:20:16,312 --> 01:20:17,730
Ala alas, alas!

1221
01:21:02,525 --> 01:21:04,235
Jumalan ja isän puolesta.

1222
01:21:04,402 --> 01:21:05,987
Geronimon KIA.

1223
01:21:06,153 --> 01:21:07,780
(NAURA)

1224
01:21:07,947 --> 01:21:09,699
- Voi luoja.
(Aplodit)

1225
01:21:29,343 --> 01:21:31,929
OBAMA: <i>Tänä iltana voin raportoida
Amerikan kansalle</i>

1226
01:21:32,096 --> 01:21:33,222
<i>ja maailmalle</i>

1227
01:21:33,389 --> 01:21:35,641
<i>että Yhdysvallat
on suorittanut leikkauksen</i>

1228
01:21:35,808 --> 01:21:38,102
<i>joka tappoi Osama bin Ladenin,</i>

1229
01:21:38,269 --> 01:21:40,146
<i>Al-Qaidan johtaja</i>

1230
01:21:40,313 --> 01:21:42,982
<i>ja terroristi, joka on vastuussa</i>

1231
01:21:43,149 --> 01:21:44,734
<i>tuhansien murhasta</i>

1232
01:21:44,901 --> 01:21:48,487
<i>viattomista miehistä, naisista ja lapsista.</i>

1233
01:21:53,409 --> 01:21:55,786
<i>Pieni ryhmä amerikkalaisia
suoritti operaation</i>

1234
01:21:55,953 --> 01:21:59,165
<i>epätavallisella rohkeudella
ja kyky.</i>

1235
01:22:06,964 --> 01:22:08,841
Kerää kaikki.
Ota mitä voit kantaa.

1236
01:22:09,008 --> 01:22:11,510
Pojat, tulkaa, mennään.
Lähdemme täältä viiden kuluttua.

1237
01:22:16,015 --> 01:22:17,350
MIES: <i>Meidän täytyy puhaltaa tämä lintu.</i>

1238
01:22:17,516 --> 01:22:19,226
<i>Emme jätä sitä taaksemme.</i>

1239
01:22:20,937 --> 01:22:24,065
<font color="
he tappoivat Osama bin Ladenin</i>

1240
01:22:24,231 --> 01:22:26,651
<i>ja otti hänen ruumiinsa haltuunsa.</i>

1241
01:22:26,817 --> 01:22:30,071
MIES: <i>Hae se lääkäri tänne
ottamaan DNA-näytteen.</i>

1242
01:22:47,463 --> 01:22:49,173
PANETTA: <i>Anna tiimillesi
onnitteluni.</i>

1243
01:22:49,340 --> 01:22:51,133
- Aion.
<i>- Onko neiti Hollins siellä?</i>

1244
01:22:51,300 --> 01:22:52,843
Itse asiassa hän on.

1245
01:22:53,010 --> 01:22:54,679
<i>Anna minun puhua hänen kanssaan.</i>

1246
01:22:54,845 --> 01:22:56,138
Se on sinua varten.

1247
01:22:57,431 --> 01:22:58,432
Hei?

1248
01:22:58,599 --> 01:23:00,351
<i>Neiti Hollins, tässä Leon Panetta.</i>

1249
01:23:00,518 --> 01:23:02,353
- Hei, herra Panetta.
<i>- Hyvää työtä.</i>

1250
01:23:02,520 --> 01:23:04,313
<i>Soitit tähän kauan sitten.</i>

1251
01:23:04,480 --> 01:23:06,565
Oi, arvostan sitä.
Se on ollut pitkä matka.

1252
01:23:06,732 --> 01:23:09,151
<i>Kyllä, ja sinä olet
ollut iso osa sitä.</i>

1253
01:23:09,318 --> 01:23:11,612
- Kiitos paljon.
<i>- Kiitos.</i>

1254
01:23:13,656 --> 01:23:15,074
VIVIAN: <i>Ei ole
monia hetkiä elämässä</i>

1255
01:23:15,241 --> 01:23:18,369
<i>kun ymmärrät
että kaikki</i>

1256
01:23:18,536 --> 01:23:23,249
olet uhrannut maalin eteen
oli sen arvoista.

1257
01:23:24,917 --> 01:23:27,878
Koska se tavoite on niin paljon...

1258
01:23:29,922 --> 01:23:34,468
...on niin paljon isompi
ja paljon tärkeämpää kuin...

1259
01:23:35,386 --> 01:23:37,263
...kumpaakaan yksilöä.

1260
01:23:39,473 --> 01:23:41,559
OBAMA: <i>Tänä iltana me kiitämme
lukemattomiin älykkyyksiin</i>

1261
01:23:41,726 --> 01:23:43,686
<i>ja terrorismin torjunnan ammattilaisia</i>

1262
01:23:43,853 --> 01:23:46,147
<i>joka työskenteli väsymättä
saavuttaaksesi tämän tuloksen.</i>

1263
01:23:46,313 --> 01:23:48,274
<i>- Amerikan kansa...</i>
- Hyvää työtä.

1264
01:23:48,441 --> 01:23:50,359
<i>...en näe heidän töitään
eivätkä tiedä heidän nimiään,</i>

1265
01:23:50,526 --> 01:23:53,112
<i>mutta tänä iltana he tuntevat tuloksen.</i>

1266
01:23:54,780 --> 01:23:57,783
<i>Kiitämme miehistä
jotka suorittivat tämän operaation,</i>

1267
01:23:57,950 --> 01:24:00,119
<i>sillä ne ovat esimerkki ammattitaidosta,</i>

1268
01:24:00,286 --> 01:24:02,872
<i>isänmaallisuus ja vertaansa vailla oleva rohkeus</i>

1269
01:24:03,039 --> 01:24:04,915
<i>niistä, jotka palvelevat maatamme,</i>

1270
01:24:05,082 --> 01:24:06,917
<i>ja he ovat osa sukupolvea</i>

1271
01:24:07,084 --> 01:24:08,711
<i>se on kestänyt
raskain osuus taakasta</i>

1272
01:24:08,878 --> 01:24:11,213
<i>tuomasta syyspäivästä lähtien.</i>

1273
01:24:12,631 --> 01:24:14,467
<i>maana
emme koskaan suvaitse</i>ta

1274
01:24:14,633 --> 01:24:16,469
<i>turvallisuutemme on uhattuna,</i>

1275
01:24:16,635 --> 01:24:20,181
<i>äläkä seiso toimettomana milloin
kansamme on tapettu.</i>

1276
01:24:20,347 --> 01:24:24,143
<i>Olemme säälimättömiä
kansalaistemme puolustamiseksi.</i>

1277
01:24:24,310 --> 01:24:28,397
Ollaan uskollisia arvoille
jotka tekevät meistä sellaisia kuin olemme.

1278
01:24:28,564 --> 01:24:30,274
Ja näinä iltoina,

1279
01:24:30,441 --> 01:24:33,069
voimme sanoa niille perheille
jotka ovat menettäneet rakkaansa

1280
01:24:33,235 --> 01:24:35,112
Al-Qaidan terroriksi,

1281
01:24:35,279 --> 01:24:37,323
oikeus on tapahtunut.

1282
01:24:53,297 --> 01:24:55,549
STUNNER: <i>Tiedätkö,
katsomalla kaikkien silmiin,</i>

1283
01:24:55,716 --> 01:24:58,636
<i>Voit nähdä, ettei mikään näistä
oli vielä uppoutunut.</i>

1284
01:24:58,803 --> 01:25:02,181
<i>Mutta sitten muistat
tuhannet ihmiset</i>

1285
01:25:02,348 --> 01:25:06,268
<i>ympäri maailmaa,
jotka uhrasivat saadakseen meidät tänne.</i>

1286
01:25:11,065 --> 01:25:14,485
Se oli Skipper, joka otti
ne kaksi naista maahan.

1287
01:25:14,652 --> 01:25:16,779
<i>Jos heillä olisi ollut itsemurhaliivi,</i>

1288
01:25:16,946 --> 01:25:18,447
<i>hän aikoi ottaa räjähdyksen itse.</i>

1289
01:25:19,824 --> 01:25:21,325
Suojellakseen meitä.

1290
01:25:22,243 --> 01:25:24,620
STUNNER: <i>Tiedät, paljon
ihmisillä oli epäilyksiä.</i>

1291
01:25:24,787 --> 01:25:28,124
Jos hän oli siellä,
jos saisimme sen irti.

1292
01:25:28,290 --> 01:25:31,418
Ja tosiasia on, että hän oli,
ja teimme.

1293
01:25:31,585 --> 01:25:33,462
(Aplodit)

1294
01:25:43,222 --> 01:25:45,141
On hyvä päivä olla SEAL.

1295
01:25:46,684 --> 01:25:48,310
Se on...

1296
01:25:48,477 --> 01:25:50,855
On hyvä päivä olla amerikkalainen.

1297
01:25:50,880 --> 01:25:52,880
(ENGLANTI US - PSDH)