1
00:00:15,989 --> 00:00:18,125
श्रीमती हार्पर को एक नया वॉशर मिला है।

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,275
यह चमकता है.
अंतरिक्ष युग, हाई-टेक दिखता है।

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,075
हमें नये वॉशर की जरूरत नहीं है.

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,235
जिन्होंने हमारे बारे में कुछ भी कहा
एक नये वॉशर की आवश्यकता है?

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,355
बस इसलिए कि मुझे हवा देनी है
हमारे काम करने के लिए एक हैंडल.

6
00:00:31,480 --> 00:00:34,318
खैर, यह अच्छा व्यायाम है, है ना?

7
00:00:34,444 --> 00:00:36,675
आप देख रहे हैं कि मैं कितना अच्छा माता-पिता हूं?

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,892
मैं आपके स्वास्थ्य का ख्याल रख रहा हूं.

9
00:00:39,018 --> 00:00:41,599
हमारे पास कभी भी पंखुड़ी वाली सफेद अंडियाँ नहीं होंगी।

10
00:00:41,725 --> 00:00:45,523
हाँ, उन्हें मिलने वाली सभी गतिविधियों के लिए,
वे काफी करीब हैं.

11
00:00:47,080 --> 00:00:50,044
ऊपर, यहाँ एक काला बादल आता है।

12
00:00:51,240 --> 00:00:53,835
- ग्रानविले.
-नहीं, दोगे...?

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,475
ग्रानविले...
ग्रानविले...

14
00:00:56,600 --> 00:01:01,395
कल रात मेरे पास एक अजीब फ़ोन आया,
दूसरे छोर पर कोई सांस ले रहा है,

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,559
और तुरंत मुझे तुम्हारे बारे में याद आया।

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,840
नहीं, यह मैं नहीं था,
मैं दूसरे छोर पर सांस नहीं लेता.

17
00:01:10,040 --> 00:01:13,675
मैंने सोचा, "क्या वह आख़िरकार ख़त्म हो गया
हमारे बीच आकर्षण से लड़ रहे हो?"

18
00:01:14,662 --> 00:01:18,955
अब, यह व्यक्ति जिसने कॉल किया था,
क्या उन्होंने आरोपों को उलट दिया?

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,595
- नहीं.
- अच्छा, तो फिर वह मैं नहीं था।

20
00:01:21,720 --> 00:01:23,595
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

21
00:01:23,720 --> 00:01:27,355
है, उम्म...
क्या मिस्टर न्यूबोल्ड शामिल हुए हैं?

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,360
आप पुस्तकालय में प्रयास कर सकते हैं.

23
00:01:31,600 --> 00:01:33,560
मुझे लगता है कि मैं लाइब्रेरी आज़माऊंगा।

24
00:01:35,840 --> 00:01:38,435
मुझे लगता है कि वह मिस्टर न्यूबोल्ड पर अपनी पकड़ खो रही है।

25
00:01:38,560 --> 00:01:40,635
नहीं, ऐसा मत कहो.

26
00:01:40,760 --> 00:01:43,955
वह एकमात्र चीज़ है
जो उसे मुझसे दूर रखता है.

27
00:01:44,080 --> 00:01:46,835
हाँ, ठीक है, आप बनाते रहेंगे
वो अजीब फ़ोन कॉल?

28
00:01:46,960 --> 00:01:48,366
अरे।

29
00:01:49,998 --> 00:01:54,298
सुधार और सिंक: minouhse
www.addic7ed.com

30
00:02:09,560 --> 00:02:11,635
खैर, कम से कम बारिश नहीं हो रही है।

31
00:02:11,760 --> 00:02:15,475
यह ठंडा है, यह दुखद है, यह जल्दी है...

32
00:02:16,112 --> 00:02:17,675
लेकिन कम से कम बारिश तो नहीं हो रही है.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,115
जल्दी?

34
00:02:19,240 --> 00:02:21,635
आप नहीं जानते कि जल्दी क्या है.

35
00:02:21,760 --> 00:02:25,475
मेरे समय में, हमारे पास जल्दी थे
इतनी जल्दी कि तुम्हें देर हो गई

36
00:02:25,601 --> 00:02:27,761
भले ही आप समय पर हों.

37
00:02:36,800 --> 00:02:40,195
नन्हा पक्षी मुझे बताता है कि हम आ रहे हैं
उसके अंत तक.

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,475
मैंने आपके कुछ छोटे पक्षी देखे हैं।

39
00:02:42,600 --> 00:02:46,835
वे बुनियादी के लिए अच्छे मार्गदर्शक नहीं हैं
किराने की दुकान, क्या वे हैं??

40
00:02:46,960 --> 00:02:49,549
मैं एक प्रतिस्थापन की यह कल्पना कर रहा हूँ।

41
00:02:50,440 --> 00:02:54,937
कुछ ऐसा जो चमकदार, सुव्यवस्थित हो,
वह काम करता है.

42
00:02:56,200 --> 00:02:58,995
क्या आप अपनी आवाज़ धीमी रखेंगे?

43
00:02:59,120 --> 00:03:01,275
आप क्या कहना चाहते हैं?
के लिए ऐसी कोई चीज़?

44
00:03:01,400 --> 00:03:03,591
तुम्हें पता है वह सुन रहा है.

45
00:03:03,717 --> 00:03:05,195
मेरे होठों को देखो.

46
00:03:05,320 --> 00:03:07,430
हमें एक नए तक की जरूरत है.

47
00:03:09,640 --> 00:03:11,518
मैंने तुमसे कहा था कि वह सुन रहे थे।

48
00:03:15,466 --> 00:03:17,826
यह बिल्कुल ठीक है, उसका यह मतलब नहीं था।

49
00:03:44,040 --> 00:03:45,428
यहाँ।

50
00:03:47,920 --> 00:03:50,130
हा.

51
00:03:50,256 --> 00:03:52,773
आप लोगों की आंखों को बर्बाद कर देंगे
उस बहुत के साथ.

52
00:03:52,899 --> 00:03:55,939
अरे, वे अपना खुद का चयन करते हैं,
तो इसमें मेरी गलती कैसे हुई?

53
00:03:59,440 --> 00:04:01,577
आपका दिन शुभ हो, ग्रानविले।

54
00:04:01,703 --> 00:04:04,383
और आपका दिन शुभ हो, मिस्टर न्यूबोल्ड।

55
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
ये दिखते हैं... सस्ते।

56
00:04:10,960 --> 00:04:15,674
वे प्रीमियर में से एक से हैं
कैलमिस्तान में ऑप्टिकल हाउस।

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,088
कैलमिस्तान?

58
00:04:17,214 --> 00:04:20,214
क्या वह गंदगी-गरीब नहीं है
चट्टान और रेत का बंजर विस्तार?

59
00:04:21,280 --> 00:04:24,315
या मैं एक जीवन के बारे में सोच रहा हूँ
श्रीमती फेदरस्टोन के साथ?

60
00:04:24,440 --> 00:04:26,715
नहीं - नहीं।
यह तानाशाही है.

61
00:04:26,840 --> 00:04:29,729
और लोगों को बनाया गया है
उनके नुस्खे बदलने के लिए

62
00:04:29,855 --> 00:04:32,434
ताकि उनके नेता बेहतर दिखें।

63
00:04:32,560 --> 00:04:35,911
इसलिए, परिणामस्वरूप, मैं पेशकश करने में सक्षम हूं

64
00:04:36,037 --> 00:04:39,317
उनके सभी पुराने सस्ते दाम पर।

65
00:04:40,320 --> 00:04:41,595
ये कैसे दिखते हैं?

66
00:04:41,720 --> 00:04:44,075
हाँ, बहुत विद्वान।

67
00:04:44,200 --> 00:04:47,795
आप अप्रतिरोध्य रहेंगे
उनमें श्रीमती फेदरस्टोन को।

68
00:04:47,920 --> 00:04:49,600
हे देवताओं, वे ऐसा नहीं करेंगे।

69
00:04:52,040 --> 00:04:53,516
इनके बारे में क्या?

70
00:04:55,880 --> 00:04:57,494
हाँ, लेकिन आप मुझसे क्यों पूछ रहे हैं?

71
00:04:57,620 --> 00:04:59,996
आपको श्रीमती फेदरस्टोन से पूछना चाहिए।

72
00:05:00,122 --> 00:05:04,362
मेरे ध्यान के दिन
श्रीमती फेदरस्टोन की राय समाप्त हो गई है।

73
00:05:05,240 --> 00:05:06,560
फ़िनिटो, ग्रानविले।

74
00:05:08,000 --> 00:05:11,401
अब, मैं कुछ ढूंढ रहा हूं...
थोड़ा शैतानी.

75
00:05:12,600 --> 00:05:16,702
शहर के बारे में थोड़ा-सा घमंडी आदमी।

76
00:05:17,120 --> 00:05:21,875
क्या आपने बहुत सारी कमर कस ली है?
आपके समय में, मिस्टर न्यूबोल्ड?

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,875
मेरे कहने का मतलब है...

78
00:05:24,000 --> 00:05:27,035
क्या वह सचमुच तुम हो?

79
00:05:27,160 --> 00:05:29,854
यह अब है।
मैं उलझन से बाहर हूँ, ग्रानविले।

80
00:05:29,980 --> 00:05:32,420
मैं जल्द ही फेदरस्टोन-मुक्त हो जाऊंगा।

81
00:05:34,120 --> 00:05:39,059
मिस्टर न्यूबोल्ड, देखो,
इस बारे में सोचें कि आप क्या त्याग रहे हैं।

82
00:05:39,440 --> 00:05:42,675
लोग आपकी ओर देखते हैं
क्योंकि तुम कहाँ हो

83
00:05:42,800 --> 00:05:45,995
बहुत कम लोगों ने कभी जाने की हिम्मत की है।

84
00:05:46,120 --> 00:05:48,555
नहीं, मैंने नहीं किया.
अच्छा ही हुआ।

85
00:05:48,680 --> 00:05:50,235
वह मिस्टर राइट के लिए खुद को बचा रही है।

86
00:05:50,360 --> 00:05:53,730
मुझे कभी-कभी लगता है कि उसकी नज़र तुम पर है?

87
00:05:54,463 --> 00:05:56,623
कृपया नहीं।

88
00:05:57,000 --> 00:06:00,170
अपने मौके मत गँवाओ,
क्योंकि आप लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

89
00:06:00,296 --> 00:06:02,555
आप वहां एंटनी और क्लियोपेट्रा के साथ हैं,

90
00:06:02,680 --> 00:06:04,315
रोमियो और जूलियट के साथ.

91
00:06:04,440 --> 00:06:07,995
मैं इसे देख सकता था, यह...
यह न्यूबोल्ड और फेदरस्टोन है।

92
00:06:08,120 --> 00:06:11,874
हाँ, हाँ, देखो.
यह मैं अपनी संभावनाओं को बर्बाद कर रहा हूं।

93
00:06:14,189 --> 00:06:16,449
और यह सब इस पुस्तक पर निर्भर है।

94
00:06:16,575 --> 00:06:19,793
प्रेरक, ग्रानविले।
एक वास्तविक गेम-चेंजर।

95
00:06:19,919 --> 00:06:23,075
हाँ, लेकिन ज़रा सभी खेलों के बारे में सोचें
कि तुम चूक जाओगे

96
00:06:23,200 --> 00:06:25,524
भविष्य में श्रीमती फेदरस्टोन के साथ।

97
00:06:25,650 --> 00:06:29,435
मैं करता हूँ, ग्रानविले, मैं जागता रहता था
रात को उनके बारे में सोचता हूँ.

98
00:06:29,560 --> 00:06:31,823
मुझे स्पॉट्स में बाहर लाया.

99
00:06:32,240 --> 00:06:36,782
इस तरह आप जानते हैं कि वह वही है।

100
00:06:36,908 --> 00:06:38,983
अजीब, सचमुच।

101
00:06:40,840 --> 00:06:42,915
मैं उस औरत से डरता था.

102
00:06:44,001 --> 00:06:45,201
अब और नहीं।

103
00:06:47,360 --> 00:06:49,560
मेरी नई बाइबिल, ग्रानविले।

104
00:06:50,960 --> 00:06:52,647
आप पर नियंत्रण रखें.

105
00:06:54,199 --> 00:06:56,434
क्या श्रीमती फेदरस्टोन को इसके बारे में पता है?

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,057
वह करेगी..

107
00:06:59,484 --> 00:07:00,844
वह करेगी.

108
00:07:06,080 --> 00:07:07,795
वह कैंपिंग के लिए जाना चाहता है.

109
00:07:07,920 --> 00:07:10,188
हमारी छुट्टियों के लिए, वह कैम्पिंग पर जाना चाहता है।

110
00:07:10,314 --> 00:07:12,408
खैर, उसे शॉर्ट्स पहनना शुरू न करने दें।

111
00:07:12,534 --> 00:07:15,068
अगर मुझे नर पैरों का एक और जोड़ा दिखाई दे
शॉर्ट्स में,

112
00:07:15,194 --> 00:07:16,909
मैं टैक्स रिफंड की मांग करूंगा.

113
00:07:17,035 --> 00:07:19,035
मुझे लगता है कि न देखना ही बेहतर है।

114
00:07:19,160 --> 00:07:21,094
जैसे जब आप किसी दुर्घटना से गुजरते हैं.

115
00:07:21,220 --> 00:07:22,535
कर वापसी?

116
00:07:22,661 --> 00:07:25,075
शॉर्ट्स सरकार की गलती नहीं है.

117
00:07:25,200 --> 00:07:26,810
ऐसा अक्सर नहीं होता कि आप ऐसा कह सकें।

118
00:07:26,936 --> 00:07:30,225
तो फिर गलती किसकी है?
आप शो में इन सभी पुरुष पैरों को देखें...

119
00:07:30,351 --> 00:07:32,675
आप यकीन नहीं कर पाएंगे कि इनके मालिक
स्वेच्छा से काम किया है.

120
00:07:32,800 --> 00:07:34,635
मुझे लगता है कि उन्हें भुगतान मिल रहा है।

121
00:07:34,760 --> 00:07:37,031
खैर, कौन भुगतान करेगा
पुरुष अपने पैर दिखा रहे हैं?

122
00:07:37,157 --> 00:07:38,672
सरकार.

123
00:07:38,833 --> 00:07:41,235
यह जन्म नियंत्रण का एक गुप्त रूप है।

124
00:07:41,360 --> 00:07:44,435
एक महिला एक नज़र डालती है
शॉर्ट्स में औसत पुरुष पर

125
00:07:44,560 --> 00:07:46,835
और वह कभी भी और बच्चे नहीं चाहती।

126
00:07:46,960 --> 00:07:50,125
वह सिर्फ कैंपिंग के लिए जाना चाहता है।
उन्होंने शॉर्ट्स के बारे में कुछ नहीं कहा.

127
00:07:50,251 --> 00:07:53,555
यदि आप कैम्पिंग करने जाते हैं,
वह शॉर्ट्स पहनेगा। वे करते हैं।

128
00:07:53,680 --> 00:07:57,682
तंबू के बारे में कुछ तो बात है
उन्हें उनकी पतलून से बाहर फुसलाते हैं।

129
00:07:57,808 --> 00:08:00,563
वहाँ कुछ कैम्पिंग चल रही है,
फिर, कूपर स्ट्रीट में।

130
00:08:00,688 --> 00:08:03,283
और यह वह है जिसे मुलायम गद्दे की जरूरत है।

131
00:08:03,408 --> 00:08:05,563
मुलायम गद्दों से सावधान रहें.

132
00:08:05,688 --> 00:08:08,788
पुरुष आप पर झपट सकते हैं
डिप्स और खोखले से.

133
00:08:10,048 --> 00:08:12,163
एरिक स्प्रिंगिंग नहीं करता.

134
00:08:12,288 --> 00:08:15,534
वह कोहरे की तरह चुपचाप ऊपर आता है।

135
00:08:22,968 --> 00:08:24,288
ये कैसे दिखते हैं?

136
00:08:26,128 --> 00:08:27,723
वे चश्मे की तरह दिखते हैं.

137
00:08:27,848 --> 00:08:29,883
आप मुझसे क्या चाहते हैं, प्रशंसा?

138
00:08:30,008 --> 00:08:32,683
क्या यह पूछना बहुत ज्यादा है
थोड़े से आश्वासन के लिए?

139
00:08:32,808 --> 00:08:34,163
क्या वे मुझ पर सूट करते हैं?

140
00:08:34,288 --> 00:08:36,803
मुझे लगता है, �3.50 पर
वे काफी उपयुक्त हैं.

141
00:08:36,928 --> 00:08:39,363
भले ही हमें उन्हें बदलते रहना पड़े।

142
00:08:39,488 --> 00:08:42,203
अरे ये क्या सुन रहा हूँ तेरे बारे में
कैम्पिंग करने जा रहे हैं?

143
00:08:42,328 --> 00:08:44,163
इसके बारे में क्या?

144
00:08:44,288 --> 00:08:48,019
आपको ऐसा लग रहा है जैसे मैं कैथ से पूछ रहा हूं
आधी नग्न अवस्था में ऊँची सड़क पर चलना।

145
00:08:48,145 --> 00:08:49,780
उन्हें सड़क मिल गई है.

146
00:08:50,088 --> 00:08:54,323
- क्या यह महत्वपूर्ण है?
- ऐसा है, अगर वह ऊंची सड़क पर चल रही है।

147
00:08:54,448 --> 00:08:56,231
एक मोड़ है.

148
00:08:58,648 --> 00:09:01,243
क्या आप उन चश्मों को संभालना बंद कर देंगे?

149
00:09:01,368 --> 00:09:03,283
आप लेंस को धुंधला करने जा रहे हैं।

150
00:09:03,408 --> 00:09:04,723
वे वैसे भी धुंधले हैं।

151
00:09:04,848 --> 00:09:07,877
देखो, बस उन्हें नीचे सरकाओ
आपकी नाक के अंत तक.

152
00:09:10,168 --> 00:09:11,243
ठीक है?

153
00:09:11,368 --> 00:09:14,909
अब आप दूरी के लिए शीर्ष पर देखें,

154
00:09:15,849 --> 00:09:18,889
और करीबी काम के लिए लेंस के माध्यम से नीचे।

155
00:09:24,168 --> 00:09:26,043
अरे, यह बेहतर है.

156
00:09:26,168 --> 00:09:28,123
यह मेरे लिए काम कर रहा है.

157
00:09:28,248 --> 00:09:31,003
आप वहां हैं, बाइफोकल्स।

158
00:09:31,128 --> 00:09:33,350
आपको वह 3.50 में कहां मिलेगा?

159
00:09:44,116 --> 00:09:45,871
आप क्या खरीद रहे हैं?

160
00:09:45,997 --> 00:09:48,317
जो चीजें इस बिजनेस के लिए अच्छी होंगी.

161
00:09:52,408 --> 00:09:55,643
आपका आधुनिक, सुव्यवस्थित तक।

162
00:09:55,768 --> 00:09:57,439
- आप उसे वापस ले सकते हैं।
- क्या...?

163
00:09:57,565 --> 00:10:00,803
नहीं, उसे एक मौका दो, इसकी आदत डालो।

164
00:10:00,928 --> 00:10:02,498
अपनी सभी उंगलियां रखें.

165
00:10:02,624 --> 00:10:04,404
उसकी क्या खबर है?

166
00:10:05,328 --> 00:10:07,443
चलो, असली हो जाओ.

167
00:10:07,568 --> 00:10:08,843
सुनना।

168
00:10:08,968 --> 00:10:10,603
बड़ा डिस्प्ले.

169
00:10:10,728 --> 00:10:12,163
मौन मुद्रण.

170
00:10:12,288 --> 00:10:14,648
डेटा बैकअप के लिए एसडी कार्ड।

171
00:10:16,187 --> 00:10:18,422
इसे देखो, यार, यह सुंदर है।

172
00:10:18,688 --> 00:10:20,174
उसे यह पसंद नहीं है.

173
00:10:21,208 --> 00:10:22,958
और आप यह कैसे जानते हैं?

174
00:10:37,088 --> 00:10:39,243
पत्नियाँ कैम्पिंग के लिए नहीं बनी हैं।

175
00:10:39,369 --> 00:10:41,603
यह एक विकासवादी तथ्य है.

176
00:10:41,728 --> 00:10:44,083
इन्हें सेंट्रल हीटिंग के लिए विकसित किया गया है।

177
00:10:44,208 --> 00:10:48,001
उन्हें अब जरूरत नहीं है
बिस्तर में पुरुष गर्मी का एक स्रोत।

178
00:10:49,541 --> 00:10:51,602
मैं डुवेट को दोष देता हूं।

179
00:10:51,768 --> 00:10:55,119
डुवेट ने भयानक क्षति पहुंचाई है
आलिंगन की आवश्यकता के लिए.

180
00:10:56,688 --> 00:10:57,963
गले लगाना?

181
00:10:58,088 --> 00:11:01,424
मैं तो बाल-बाल बच गया
अजगर का आलिंगन.

182
00:11:03,728 --> 00:11:07,603
काश मेरी सास चली जाती
हमारे साथ डेरा डालने के बजाय डेरा डालना।

183
00:11:07,728 --> 00:11:09,803
मैं तुम्हारी सास को नहीं ले जा रहा हूं.

184
00:11:09,928 --> 00:11:11,923
मुझे पहले से ही अपनी खुद की बोल्शी फीमेल मिल गई है।

185
00:11:12,048 --> 00:11:13,483
सशक्त महिलाएँ.

186
00:11:13,608 --> 00:11:16,128
ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे पास सशक्त महिलाओं की भरमार है।

187
00:11:16,771 --> 00:11:18,851
मुझे लगता है कि यह पोंटेफ्रैक्ट केक है।

188
00:11:20,433 --> 00:11:23,918
आपको काफी मजबूत होना होगा
पोंटेफ्रैक्ट केक का सामना करने के लिए।

189
00:11:31,688 --> 00:11:34,963
देखो, मैं जानता हूं कि दुनिया नहीं है
सुन रहा हूँ, लेकिन यहाँ मेरा प्रश्न है।

190
00:11:35,088 --> 00:11:37,524
कैंपिंग में वास्तव में क्या गलत है?

191
00:11:38,128 --> 00:11:41,843
असुविधाजनक, असुविधाजनक, ठंडा, नम...

192
00:11:41,968 --> 00:11:44,848
आधुनिक टेंटों से नहीं.
यह शुद्ध विलासिता है.

193
00:11:45,848 --> 00:11:49,128
शानदार आउटडोर, सितारों के नीचे...

194
00:11:50,168 --> 00:11:52,363
शून्य विकर्षण.

195
00:11:52,488 --> 00:11:54,323
बस आप दोनों.

196
00:11:55,848 --> 00:11:58,843
अब मुझे मिलना शुरू हो गया है
आपकी सोच, हाँ.

197
00:11:58,968 --> 00:12:02,104
क्या हम आपकी पत्नी को इकट्ठा करते हैं?
अति उत्साहित नहीं है

198
00:12:02,230 --> 00:12:04,014
इस कैम्पिंग योजना के साथ?

199
00:12:04,328 --> 00:12:08,283
ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें इसमें कोई रुचि नहीं है
युवावस्था की चंचलता को पुनः प्राप्त करना।

200
00:12:08,408 --> 00:12:10,563
क्या आपने बनाने पर विचार किया है?
उनके लिए निर्णय?

201
00:12:13,288 --> 00:12:14,808
अपने आप को मुखर कर रहे हैं.

202
00:12:16,393 --> 00:12:17,913
नियंत्रण रखना.

203
00:12:28,848 --> 00:12:32,939
- तो, ​​उसे नए तक रहने दो।
- क्या? प्लास्टिक? नहीं.

204
00:12:33,065 --> 00:12:36,426
यह असली शेफ़ील्ड स्टील है.

205
00:12:37,168 --> 00:12:39,043
असली स्टील में एक चमक होती है.

206
00:12:39,168 --> 00:12:41,723
मेरा मतलब है, आप इसे महसूस कर सकते हैं।

207
00:12:41,848 --> 00:12:45,008
मुझे इसे महसूस करने की हिम्मत नहीं हुई.
यह आपके हाथ को काटने के लिए उत्तरदायी है।

208
00:12:47,448 --> 00:12:49,516
मैं इन चश्मों के साथ कुछ नहीं कर सकता।

209
00:12:52,088 --> 00:12:54,578
आपने कहा था कि मैं उन्हें वापस ला सकता हूँ।

210
00:12:54,704 --> 00:12:58,803
नहीं, नहीं, अपना चश्मा चालू रखो।
मैज आपको चश्मे में पसंद करता है।

211
00:12:58,928 --> 00:13:00,123
उसने कभी नहीं कहा.

212
00:13:00,248 --> 00:13:01,843
नहीं, वे नहीं करते, है ना?

213
00:13:01,968 --> 00:13:04,340
यह वह तरीका है जिससे वे आपको देखते हैं।

214
00:13:04,466 --> 00:13:06,163
ऊपर, जल्दी, उन्हें वापस रखो।

215
00:13:06,288 --> 00:13:08,132
आपके पास ऐसा क्या है जो जम गया है?

216
00:13:08,688 --> 00:13:11,489
ऐसी अफवाह कौन फैला रहा है?

217
00:13:12,168 --> 00:13:17,038
हमें दोपहर के भोजन के लिए कुछ जल्दी चाहिए
यह खाने योग्य है और इसकी कीमत अधिक नहीं है।

218
00:13:17,164 --> 00:13:19,524
वह खाने योग्य है और उसकी कीमत अधिक नहीं है।

219
00:13:20,058 --> 00:13:22,003
दोपहर के भोजन के लिए आपके पास क्या है?

220
00:13:22,589 --> 00:13:25,048
खैर, फ्रीजर में देखो.

221
00:13:28,288 --> 00:13:32,608
आप मैज के पास क्यों नहीं जाते,
मुस्कुराओ और उसे अपना चश्मा दिखाओ?

222
00:13:35,474 --> 00:13:36,794
नमस्ते, मैज।

223
00:13:39,328 --> 00:13:40,928
माफ़ करें।
नहीं...

224
00:13:42,208 --> 00:13:43,628
मैज.

225
00:13:45,987 --> 00:13:47,674
तुम अच्छी लग रही हो, मैज।

226
00:13:51,528 --> 00:13:53,526
तुम किस बात पर झपकी ले रहे हो?

227
00:13:55,128 --> 00:13:56,683
आपकी आँखों में क्या खराबी है?

228
00:13:57,902 --> 00:14:03,323
- मैं...
- उसे बताएं कि आप उसके आकर्षण से अभिभूत हैं।

229
00:14:03,448 --> 00:14:05,208
सही।

230
00:14:06,192 --> 00:14:08,467
मैं...
मैं बहुत ज्यादा हो गया हूं, मैज...

231
00:14:10,008 --> 00:14:11,923
आपके चार्ट द्वारा.

232
00:14:12,614 --> 00:14:14,203
कौन से चार्ट?

233
00:14:14,328 --> 00:14:16,205
तुम्हें उससे पूछना होगा.

234
00:14:18,008 --> 00:14:20,134
मेरी उंगलियां जम रही हैं.

235
00:14:20,260 --> 00:14:23,826
वहां देखें और देखें कि क्या आप कर सकते हैं
क्राउट में कुछ सैल्मन ढूंढें।

236
00:14:26,128 --> 00:14:27,368
सभी अधिकार है।

237
00:14:28,338 --> 00:14:29,733
मैं वह नहीं खा रहा हूं.

238
00:14:29,859 --> 00:14:31,483
ख़ैर, आपके पास यह पहले भी था।

239
00:14:31,608 --> 00:14:34,528
ख़ैर, मुझे किसी ने नहीं बताया,
और तब मुझे यह पसंद नहीं आया।

240
00:14:39,385 --> 00:14:41,420
मेरे भूरे जूते फिर से चले गए हैं।

241
00:14:41,546 --> 00:14:43,483
वे वहां नहीं हैं जहां मैं उन्हें रखना चाहता हूं।

242
00:14:43,608 --> 00:14:46,337
मेरा टोस्ट थोड़ा कम पका था
आज सुबह.

243
00:14:46,878 --> 00:14:49,603
इसमें कुछ फिसलन हुई है
हाल ही में आपकी ग्रेवी की गुणवत्ता -

244
00:14:49,728 --> 00:14:52,008
और हम कैम्पिंग करने जा रहे हैं।

245
00:14:56,368 --> 00:14:59,322
- बस अपने आप बैठ जाओ.
- सही।

246
00:15:01,328 --> 00:15:04,954
अब, आप जानते हैं कि यह जगह भुतहा है,
क्या नहीं?

247
00:15:06,248 --> 00:15:09,723
मैं जानता हूं कि यह क्रूर व्यक्ति है
वह हमेशा आपके पैसे के पीछे रहता है।

248
00:15:09,848 --> 00:15:11,563
हाँ।

249
00:15:11,688 --> 00:15:13,083
वह वही है।

250
00:15:13,208 --> 00:15:15,850
मैं जिसके बारे में सोच रहा हूं
उससे भी करीब.

251
00:15:17,208 --> 00:15:21,843
समस्या यह है कि हमारा लेरॉय ऐसा नहीं करता
विश्वास है कि वह अभी भी आसपास है.

252
00:15:21,968 --> 00:15:26,883
तो आप मेरी मदद करने जा रहे हैं
उसे आस्तिक बनाओ.

253
00:15:27,008 --> 00:15:32,085
तुम्हें बस छिपना है
और भूत होने का नाटक करते हैं.

254
00:15:33,328 --> 00:15:34,786
मैं क्यों छुप रहा हूँ?

255
00:15:35,448 --> 00:15:40,763
खैर, क्योंकि यह आवश्यक है
कि लेरॉय तुम्हें नहीं देखता।

256
00:15:41,297 --> 00:15:45,668
- हमें बस आपकी आवाज़ चाहिए।
- मुझे डर है कि यह बाकियों के साथ आता है।

257
00:15:46,168 --> 00:15:48,288
मैं लेरॉय से क्यों छिप रहा हूँ?

258
00:15:51,841 --> 00:15:54,635
इसकी चिंता मत करो.
चिंता मत करो।

259
00:15:54,761 --> 00:15:58,443
चलो बस थोड़ा सा रिहर्सल कर लेते हैं.

260
00:15:58,568 --> 00:16:02,000
मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि...

261
00:16:03,407 --> 00:16:05,883
"इसे ले जाओ।"

262
00:16:06,543 --> 00:16:09,208
मैं ऐसा कर सकता हूँ।
मुझे टेकअवे पसंद है.

263
00:16:11,346 --> 00:16:13,283
चलो इसे सुनते हैं।

264
00:16:15,450 --> 00:16:16,850
इसे दूर ले जाएँ।

265
00:16:18,288 --> 00:16:20,868
नहीं - नहीं।
इसमें कुछ भावना डालो.

266
00:16:20,994 --> 00:16:25,252
हम इसे अजीब, भयानक, अलौकिक चाहते हैं।

267
00:16:26,950 --> 00:16:28,870
इसे दूर ले जाएँ।

268
00:16:30,461 --> 00:16:32,682
यह भयानक नहीं है, है ना?
पारलौकिक नहीं.

269
00:16:32,808 --> 00:16:34,568
वह शायद ही अगला दरवाज़ा हो।

270
00:16:38,720 --> 00:16:41,888
ज़रा ठहरिये।
मेरे पास एक विचार है.

271
00:16:42,014 --> 00:16:43,294
यहाँ ऊपर आ जाओ।

272
00:16:45,400 --> 00:16:46,934
सही।

273
00:16:47,060 --> 00:16:53,368
अपना सिर उनमें रखो और कहो,
एक लंबे, खींचे हुए तरीके से,

274
00:16:53,701 --> 00:16:56,352
"इसे ले जाओ।"

275
00:17:02,264 --> 00:17:04,824
इसे दूर ले जाएँ।

276
00:17:06,385 --> 00:17:09,545
हाँ।
अब हम कहीं जा रहे हैं.

277
00:17:12,448 --> 00:17:14,962
सही।
ये रहा।

278
00:17:15,088 --> 00:17:18,795
पॉलिश का एक अच्छा सा हिस्सा,
जल्द ही रंग लाओ.

279
00:17:18,920 --> 00:17:22,310
हां, हम आपको सर्वश्रेष्ठ दिखने में मदद करेंगे।

280
00:17:25,120 --> 00:17:27,983
आपका दिन शुभ हो, मिस्टर लुकास।

281
00:17:28,109 --> 00:17:29,584
आप और पूरा परिवार कैसा है?

282
00:17:29,709 --> 00:17:30,909
हम नहीं बोल रहे हैं.

283
00:17:31,777 --> 00:17:35,885
क्या फिर से?
क्या यह पूरा परिवार है, या सिर्फ श्रीमती लुकास?

284
00:17:36,011 --> 00:17:38,504
वह सबसे खराब है.
वह उनका साथ देती है.

285
00:17:38,629 --> 00:17:40,344
मैं भी अपने दम पर जी सकता हूँ।

286
00:17:40,470 --> 00:17:43,835
क्या आपके पास कोई कार्टर का छोटा लीवर है?
गोलियाँ बचीं? मैंने अभी-अभी अपना काम पूरा किया है।

287
00:17:43,961 --> 00:17:46,504
आपके पास वे कितने समय से हैं?

288
00:17:46,629 --> 00:17:49,824
1960 के दशक में इनका उत्पादन बंद हो गया।

289
00:17:49,949 --> 00:17:52,172
मुझे पता है, लेकिन पुराने आर्कराइट ने मुझे बेच दिया
उनका एक पूरा जत्था

290
00:17:52,297 --> 00:17:55,211
वह ढूंढने में कामयाब रहा
अपर पॉपलटन के एक गोदाम में।

291
00:17:57,777 --> 00:17:58,989
वह बैच.

292
00:18:00,269 --> 00:18:02,024
प्रिय, मुझे नहीं पता कि और कितना समय लगेगा

293
00:18:02,149 --> 00:18:04,384
मैं गोलियों के बिना श्रीमती लुकास के साथ रह सकता हूँ।

294
00:18:04,509 --> 00:18:05,824
चिंता मत करो।

295
00:18:05,950 --> 00:18:07,949
मदद हाथ में है.

296
00:18:09,229 --> 00:18:11,504
हम जल्द ही आपको सही रास्ते पर लाएंगे।

297
00:18:11,629 --> 00:18:14,571
यहाँ हम हैं।
वहाँ।

298
00:18:14,989 --> 00:18:18,104
डॉक्टर प्रॉक्टर की लिटिल लवर गोलियाँ।

299
00:18:18,229 --> 00:18:20,384
- आपका मतलब है, लीवर की गोलियाँ?
- नहीं, प्रेमी गोलियाँ।

300
00:18:20,509 --> 00:18:22,349
छोटी प्रेमी गोलियाँ.

301
00:18:23,869 --> 00:18:26,704
मेरा विश्वास करो, परीक्षणों से यह पता चला है
वे इसके लिए अच्छे हैं

302
00:18:26,829 --> 00:18:28,441
एक खुश जिगर भी.

303
00:18:29,215 --> 00:18:30,530
लेबल नहीं।

304
00:18:30,656 --> 00:18:33,744
मैं जानता हूं, यह किसी भी शर्मिंदगी से बचाने के लिए है।

305
00:18:33,869 --> 00:18:38,064
यह दवा के समकक्ष है...

306
00:18:38,189 --> 00:18:40,349
एक सादा भूरा लिफाफा.

307
00:18:43,309 --> 00:18:44,883
क्या वे कोई अच्छे हैं?

308
00:18:45,750 --> 00:18:49,903
वे सर्वश्रेष्ठ होंगे �5
जो आपने कभी खर्च किया हो.

309
00:18:50,671 --> 00:18:52,224
चलो मुझे इसे इस तरह से रखने दें।

310
00:18:52,349 --> 00:18:57,389
मुझे बहुत आश्चर्य होगा यदि आप और
श्रीमती लुकास नहीं हैं...

311
00:18:58,669 --> 00:19:00,975
आज रात तक बोल रहा हूँ.

312
00:19:04,657 --> 00:19:07,426
आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय।
दोबारा कॉल जरूर करें.

313
00:19:11,909 --> 00:19:13,964
अब, अंदर आओ.
बैठ जाओ.

314
00:19:14,749 --> 00:19:18,228
और मुझे बताओ कि तुम कैसे हो
किताब पढ़ने के बाद आगे बढ़ना.

315
00:19:18,749 --> 00:19:20,447
मेरी जिंदगी बदल दी.

316
00:19:20,573 --> 00:19:22,224
मैं जानता था।

317
00:19:22,349 --> 00:19:23,789
यह मेरा बदल रहा है.

318
00:19:31,149 --> 00:19:32,349
उत्तीर्ण।

319
00:19:33,136 --> 00:19:34,491
क्या, रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं?

320
00:19:34,617 --> 00:19:37,252
मैं आपको बताऊंगा कि मुझे क्या रिपोर्ट करनी है...

321
00:19:37,378 --> 00:19:38,973
- मैंने किताब पढ़ी।
- अच्छा।

322
00:19:39,165 --> 00:19:42,024
- मैंने संदेश को आत्मसात कर लिया।
- मैं भी।

323
00:19:42,149 --> 00:19:43,224
मैं संदेश पर था.

324
00:19:43,349 --> 00:19:47,424
उत्कृष्ट। और आपको शक्ति का एहसास हुआ
अपनी मर्दानगी पुनः प्राप्त करने का?

325
00:19:47,549 --> 00:19:50,024
मुझे महसूस हुआ कि कोई शक्ति मेरी रीढ़ की हड्डी में उछाल मार रही है।

326
00:19:50,149 --> 00:19:54,438
मेरे ने वैसा ही किया. मैं अपने मर्दानापन को महसूस कर सकता था
वानर जा रहा हूँ.

327
00:19:54,564 --> 00:19:57,144
हाँ, ठीक है, हमें लाना पड़ सकता है
अंततः यह नीचे गिर गया।

328
00:19:57,269 --> 00:19:58,849
बहुत क्रूर मत बनो.

329
00:19:58,975 --> 00:20:00,184
नहीं.

330
00:20:00,309 --> 00:20:02,210
मैंने स्वयं को चिल्लाते हुए पाया, "हाँ।"

331
00:20:04,309 --> 00:20:07,077
मैं कुछ सलाम करना चाहता था.
मुझे।

332
00:20:07,796 --> 00:20:10,149
मैं एक भड़के हुए सांड की तरह था.

333
00:20:11,759 --> 00:20:14,639
और फिर आप घर गए और उसका सामना किया और...

334
00:20:16,389 --> 00:20:18,429
बैल तो मुर्गी निकला.

335
00:20:19,789 --> 00:20:20,989
सिरिल...

336
00:20:26,438 --> 00:20:28,337
मुझे लगा कि आप अब तक इसका उपयोग कर रहे होंगे।

337
00:20:29,552 --> 00:20:31,504
आपने इसका उपयोग न करने का दृढ़ निश्चय कर लिया है, है ना?

338
00:20:31,629 --> 00:20:32,864
नहीं ऐसा नहीं है।

339
00:20:32,989 --> 00:20:35,846
मैं था, लेकिन संदेश नीचे आ गया।

340
00:20:36,681 --> 00:20:38,249
"इसे दूर ले जाएँ।"

341
00:20:38,977 --> 00:20:40,424
तुम तो बस जिद्दी बन रहे हो.

342
00:20:40,549 --> 00:20:44,744
यह सच है, मैं इसका उपयोग करने जा रहा था,
मैं उस ओर ऐसे गया,

343
00:20:44,869 --> 00:20:47,424
और एक आवाज़ आई, "इसे ले जाओ।"

344
00:20:47,549 --> 00:20:50,144
मैं गया, "हाँ।"

345
00:20:50,269 --> 00:20:53,697
- मैंने कोई आवाज नहीं सुनी थी।
- ठीक है, मैं बस आपको बता रहा हूं।

346
00:20:53,823 --> 00:20:55,629
इसे दूर ले जाएँ।

347
00:20:58,829 --> 00:21:00,224
वह आपने किया।

348
00:21:00,349 --> 00:21:02,104
मैं अभी तक नहीं जानता कि कैसे, लेकिन आपने ऐसा किया।

349
00:21:02,229 --> 00:21:05,026
- क्या किया?
- चलो भी।

350
00:21:05,949 --> 00:21:07,024
तुमने आवाज़ सुनी.

351
00:21:07,149 --> 00:21:09,387
नहीं, मैंने कोई आवाज़ नहीं सुनी.

352
00:21:09,513 --> 00:21:12,344
- अच्छा, मैंने किया।
- तुमने किया?

353
00:21:12,469 --> 00:21:16,144
वह अब आपसे सीधे बात कर रहा है।

354
00:21:18,949 --> 00:21:20,984
इसे दूर ले जाएँ।

355
00:21:24,749 --> 00:21:26,536
जाओ, जाओ और दुकान का जवाब दो।

356
00:21:30,473 --> 00:21:31,704
आप....

357
00:21:36,749 --> 00:21:39,770
- मैंने यह कैसे किया?
- आप महान थे.

358
00:21:39,896 --> 00:21:42,496
मैंने सोचा कि हमें ब्रायन धन्य मिल गया है
वहाँ के नीचे.

359
00:21:43,949 --> 00:21:46,509
यह मेरे लिए बकेट लिस्ट से हट जाने वाला है।

360
00:21:50,055 --> 00:21:52,290
उसे बताओ, एरिक, यह तुम्हारे लिए कैसे काम आया।

361
00:21:53,290 --> 00:21:58,424
वाह... खैर, मैं घर गया, खोला
दरवाज़ा, कैथ ने मुझे पथरीला चेहरा दिखाया

362
00:21:58,549 --> 00:22:01,107
और उसे होंठों का भार दिया और अब...

363
00:22:01,754 --> 00:22:04,806
मैं सोच रहा हूं कि कब तक
इससे पहले कि मैं घर वापस जाने की हिम्मत करूं।

364
00:22:05,520 --> 00:22:09,179
- मैं यहाँ हूँ, विल्बर्न।
- तुमने मुझे याद किया?

365
00:22:10,681 --> 00:22:12,561
तो फिर, आपके लिए सच्चाई का क्षण।

366
00:22:14,589 --> 00:22:16,290
हमारी सलाह होगी...

367
00:22:17,319 --> 00:22:18,767
इससे लड़ो मत.

368
00:22:20,192 --> 00:22:22,987
बहादुरी से आत्मसमर्पण करने में कोई शर्म की बात नहीं है.

369
00:22:23,112 --> 00:22:25,632
एक समय ऐसा आता है जब एक
एक स्टैंड बनाना होगा.

370
00:22:26,672 --> 00:22:28,385
मैं केवल एक एहसान माँगता हूँ.

371
00:22:29,272 --> 00:22:30,961
अगर मैं उस पर बहुत ज्यादा सख्त हो जाऊं तो मुझे वापस खींच लेना।

372
00:22:32,771 --> 00:22:35,346
बैठ जाओ.
आराम करना।

373
00:22:35,472 --> 00:22:36,863
शीघ्र ही वापस।

374
00:22:38,112 --> 00:22:39,507
वह नहीं रह रही है.

375
00:22:39,632 --> 00:22:41,352
वह आश्चर्यचकित है।

376
00:22:43,352 --> 00:22:44,828
वह जा रही है.

377
00:22:50,872 --> 00:22:53,307
कृपया बैठ जाएं।
कुछ बातें हैं जो मुझे तुमसे कहनी हैं।

378
00:22:53,432 --> 00:22:56,547
रसोई घर में?
मुझे रसोईघर में क्यों पदावनत कर दिया गया है?

379
00:22:56,672 --> 00:22:59,427
यह कहीं भी उतनी ही अच्छी जगह है
मेरे इरादे स्पष्ट करने के लिए.

380
00:22:59,552 --> 00:23:01,267
विल्बर्न...

381
00:23:01,392 --> 00:23:04,309
तुम रोमांटिक बूढ़े कुत्ते हो।

382
00:23:05,432 --> 00:23:07,505
क्या यह लाउंज में अधिक उपयुक्त नहीं होगा?

383
00:23:07,631 --> 00:23:09,147
- श्रीमती फेदरस्टोन...
- "श्रीमती फेदरस्टोन"?

384
00:23:09,272 --> 00:23:11,507
मैं क्या हूँ, आपका साप्ताहिक सफ़ाईकर्मी?

385
00:23:11,632 --> 00:23:13,907
- यदि आप मुझे अनुमति दें...
- हाँ, बिल्कुल मैं तुम्हें दूँगा,

386
00:23:14,032 --> 00:23:17,144
एक बार जब हमें सभी कानूनी चीजें मिल जाएंगी।

387
00:23:17,472 --> 00:23:20,187
- डेल्फ़िन....
- यह बेहतर है, लेकिन आपको चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है।

388
00:23:20,312 --> 00:23:21,267
मैं बहरा नहीं हूँ.

389
00:23:21,392 --> 00:23:22,707
डेल्फ़िन, मेरी बात सुनी जाएगी।

390
00:23:24,392 --> 00:23:25,592
न्यूबोल्ड.

391
00:23:26,912 --> 00:23:30,958
- न्यूबोल्ड, यह है... यह एक रहस्योद्घाटन है।
- यह है?

392
00:23:31,084 --> 00:23:34,564
हाँ, मैंने हमेशा तुम्हारे बारे में सोचा है
वैसे तो बहुत डरपोक था, लेकिन अब मैं देख रहा हूँ...

393
00:23:35,851 --> 00:23:37,926
हम एकदम सही जोड़ीदार हैं।

394
00:23:38,052 --> 00:23:41,487
बहतरीन मैच? नहीं.
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...

395
00:23:41,613 --> 00:23:42,827
मैं एक बिल्ली हूँ.

396
00:23:42,952 --> 00:23:45,785
बकवास।
आपने अभी-अभी मुझे अपना स्टील दिखाया है।

397
00:23:45,911 --> 00:23:48,667
मैं इसे बार-बार नहीं देखना चाहता, मन।
इसे ज़्यादा मत करो.

398
00:23:48,792 --> 00:23:51,581
- ठीक है, अब, तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
- मैं तुम्हें कहाँ ले जा रहा हूँ?

399
00:23:51,707 --> 00:23:55,258
हाँ, इस नव-प्राप्ति का जश्न मनाने के लिए
हमारे रिश्ते में निकटता.

400
00:24:02,319 --> 00:24:04,067
आपको कंपनी मिल गई है.

401
00:24:04,192 --> 00:24:06,467
- वे बस जा रहे थे।
- मैंने सोचा कि वह वही थी...

402
00:24:06,592 --> 00:24:09,142
मेरे खाते पर मत जाओ,
लेकिन अगर आपको...

403
00:24:15,232 --> 00:24:17,915
"अपने ऊपर नियंत्रण रखें"।

404
00:24:19,050 --> 00:24:21,250
मुझे लगता है कि मैं इसे आज़मा सकता हूं।

405
00:24:38,668 --> 00:24:40,187
शांत।

406
00:24:40,312 --> 00:24:42,627
तुम्हें एक आत्मा माना जाता है,
इधर-उधर नहीं रुकना

407
00:24:42,752 --> 00:24:44,667
बड़े बड़े हॉबनेल बूटों में।

408
00:24:44,792 --> 00:24:48,638
- यहां पर बासी गंध आ रही है।
- अपनी आवाज़ नीचे रखो।

409
00:24:49,352 --> 00:24:51,027
मुझे लगा कि आप एक बड़ी आवाज़ चाहते हैं।

410
00:24:51,152 --> 00:24:55,076
हाँ, मैं करता हूँ, लेकिन तभी जब वह आये
स्नान से बाहर

411
00:24:55,202 --> 00:24:59,232
उसके शयनकक्ष में, जो यहीं नीचे है।

412
00:25:02,830 --> 00:25:04,786
अच्छा, तुम वहीं बैठो.

413
00:25:05,029 --> 00:25:07,384
मैं यहीं रुकूंगा.

414
00:25:13,552 --> 00:25:16,347
इस जगह को देखकर ऐसा लगता है जैसे यह भुतहा हो सकती है।

415
00:25:16,472 --> 00:25:19,907
वह एक मिनट में ऐसा सोचेगा,
जब हम उसे डराते हैं.

416
00:25:20,032 --> 00:25:22,564
तुम भयावह होने वाले हो.

417
00:25:23,157 --> 00:25:26,717
मैं चाहता हूँ कि तुम सच में डरावने लगो।

418
00:25:32,844 --> 00:25:35,204
यदि आप डरावना चाहते हैं, तो यह जगह है।

419
00:25:36,670 --> 00:25:38,186
क्या हमें मशाल की जरूरत नहीं है?

420
00:25:38,312 --> 00:25:39,947
हमें मशाल की क्या आवश्यकता है?

421
00:25:40,072 --> 00:25:42,827
- तुम्हें पता है कि तुम्हारी बाल्टी कहाँ है।
- यह वहीं नीचे है...

422
00:25:46,220 --> 00:25:47,649
क्या आपने सुना?

423
00:25:48,472 --> 00:25:50,248
कुछ हो गया...

424
00:25:52,552 --> 00:25:54,907
हाँ, वह मैं ही था।

425
00:25:55,952 --> 00:25:57,752
यह आपके जैसा नहीं लग रहा था.

426
00:26:10,712 --> 00:26:12,867
वहाँ एक अटारी में एक महिला मृत पाई गई।

427
00:26:12,992 --> 00:26:15,529
क्या तुम चुप रहोगे?
मैं कोशिश कर रहा हूं....

428
00:26:15,850 --> 00:26:17,298
क्या तुम चुप रहोगे.

429
00:26:17,424 --> 00:26:19,427
तुम्हें मुझे डराना नहीं चाहिए,

430
00:26:19,552 --> 00:26:21,352
आपको उसे डराना चाहिए।

431
00:26:27,432 --> 00:26:28,632
वह क्या था?

432
00:26:30,352 --> 00:26:32,707
यह शायद सिर्फ पाइप हैं।

433
00:26:32,832 --> 00:26:35,971
मुझे पाइप मत दो.
मैंने इसे सुना.

434
00:26:36,752 --> 00:26:38,707
पुराने घर चरमराते हैं, है ना?

435
00:26:38,917 --> 00:26:40,762
वह कोई चरमराहट नहीं थी.

436
00:26:45,432 --> 00:26:47,582
तुम वहाँ जाओ।
तीन बार.

437
00:26:48,312 --> 00:26:49,867
वे हमेशा ऐसा करते हैं.

438
00:26:49,992 --> 00:26:52,147
- हमेशा ऐसा कौन करता है?
- आत्माएँ।

439
00:26:52,272 --> 00:26:54,107
वे सदैव तीन बार दस्तक देते हैं।

440
00:26:54,232 --> 00:26:58,187
मैं आंटी मैरी, वह एक माध्यम थीं,
वह उस दस्तक को जानती होगी।

441
00:26:58,312 --> 00:27:02,587
देखिए, मैं यह नहीं कह रहा कि वहाँ है,

442
00:27:02,712 --> 00:27:06,442
लेकिन अगर, अगर वहां कोई होता...

443
00:27:07,832 --> 00:27:11,067
आपकी आंटी मैरी क्या करेंगी?

444
00:27:11,192 --> 00:27:13,387
वह इससे एक प्रश्न पूछेगी।

445
00:27:13,512 --> 00:27:19,227
ठीक है, बस यह साबित करने के लिए कि ऐसा कुछ नहीं है
वहाँ कोई है, ठीक है?

446
00:27:21,592 --> 00:27:24,227
अगर वहाँ कोई है,

447
00:27:24,352 --> 00:27:27,983
कृपया "हाँ" के लिए तीन बार दस्तक दें।

448
00:27:51,392 --> 00:27:53,227
यह आर्कराइट था।

449
00:27:53,352 --> 00:27:54,867
यह होना था।

450
00:27:54,992 --> 00:27:59,421
उसे वह नया तक पसंद नहीं है.
मैं जानता था कि वह ऐसा नहीं करेगा।

451
00:28:01,192 --> 00:28:02,907
वह तब तक वापस जा रहा है।

452
00:28:03,032 --> 00:28:06,203
मैं उसे अटारी में घूमते हुए नहीं देख सकता।

453
00:28:10,912 --> 00:28:13,432
गैस्ट्रिक जल्दी से निकल गई.

454
00:28:19,112 --> 00:28:21,987
- नमस्ते, मेविस।
- नमस्ते, ग्रानविले।

455
00:28:22,112 --> 00:28:24,747
मैंने सैल्मन को कोहनी से काट दिया।

456
00:28:24,872 --> 00:28:26,638
क्या आपको मछली और चिप्स पसंद हैं?

457
00:28:26,764 --> 00:28:30,001
आप जानते हैं कि किसी व्यक्ति को कैसे लुभाना है।

458
00:28:30,127 --> 00:28:31,907
यह कुछ नया है.

459
00:28:32,032 --> 00:28:33,627
मैंने पहले कभी नहीं किया.

460
00:28:35,512 --> 00:28:41,272
अंदर आ जाइए। मुझे बस एक बनाना है
ध्यान दें कि गैस्ट्रिक का मुझ पर एक बाल्टी का बकाया है।

461
00:28:44,693 --> 00:28:49,293
सुधार और सिंक: minouhse
www.addic7ed.com