0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:01:04,523 --> 00:01:07,525 New Orleans, goedemorgen. Het is Rod Ryan bij jou. 2 00:01:07,609 --> 00:01:10,111 Binnenkort kaartjes voor de Voodoo Fest komt naar... 3 00:01:10,195 --> 00:01:14,157 ...naar de oevers van de Mississippi, van Baton Rouge tot Bayou Boutin. 4 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 Dit is Hooks-controle nieuwskoppen. 5 00:01:16,243 --> 00:01:18,411 ...goede dag om in New Orleans te zijn... 6 00:01:22,332 --> 00:01:24,375 Hoe gaat het met de jarige? 7 00:01:29,006 --> 00:01:31,674 -Dit is voor mama. -Dank je, lieverd. 8 00:01:31,759 --> 00:01:34,469 - Kijk naar opa. Zeg hallo. -Open mijn cadeau. 9 00:01:36,221 --> 00:01:37,889 Wil je een cadeautje openen? 10 00:01:44,229 --> 00:01:46,272 -Goedemorgen, meneer Wood. -Ochtend. 11 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Papier. 12 00:01:48,817 --> 00:01:50,610 Bedankt. Hoe was jouw weekend? 13 00:01:50,694 --> 00:01:53,946 -Geweldig. Hoe was die van jou? -Erg leuk. Hoe gaat het met de kinderen? 14 00:01:54,031 --> 00:01:55,031 Geweldig. 15 00:01:55,866 --> 00:01:58,785 Magische truc. Henry! 16 00:02:00,120 --> 00:02:01,704 -Jakob. -Ted. Goedemorgen. 17 00:02:01,789 --> 00:02:03,664 -Het gebeurt. -Wat gebeurt er? 18 00:02:03,749 --> 00:02:07,460 Heeft uw auto een radio? De toespraak van Greenspan werd uitgesteld. 19 00:02:07,544 --> 00:02:10,963 Het gerucht gaat dat hij ziek is. Lijkt op einde van de wereld is in de prijzen verwerkt. 20 00:02:11,048 --> 00:02:13,591 Iedereen in de vergaderruimte binnen 10 minuten. 21 00:02:13,675 --> 00:02:18,304 Deborah, ik heb je vijf minuten nodig. Ted, het is maandag. Er komt een dinsdag. 22 00:02:19,389 --> 00:02:22,892 Je hebt een telefoontje over de antitrust goedkeuringen met Harry om 11 uur. 23 00:02:22,976 --> 00:02:24,560 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 24 00:02:29,107 --> 00:02:31,067 Hoe ging Henry's feestje? 25 00:02:32,361 --> 00:02:34,570 -Geweldig. Hij had een geweldige tijd. -Goed. 26 00:02:37,783 --> 00:02:39,575 Ik heb een probleem. 27 00:02:40,244 --> 00:02:41,869 Oké. Wat is het? 28 00:02:55,008 --> 00:02:56,467 Hij leerde mij een liedje voor zijn verjaardag. 29 00:02:56,552 --> 00:03:00,847 Ik moet het vanavond voor hem zingen voor het slapengaan, en ik kan niet bedenken wat het is. 30 00:03:02,266 --> 00:03:03,766 Zing nog een beetje en we komen er wel uit. 31 00:03:23,745 --> 00:03:25,079 Wat was dat in vredesnaam? 32 00:03:26,290 --> 00:03:29,125 -O, mijn God! -Bel 911! 33 00:03:30,752 --> 00:03:33,462 -911. -Ik wil een schietpartij melden. 34 00:03:42,347 --> 00:03:45,850 -Ga achter het bureau zitten en blijf daar! -Mevrouw? 35 00:03:46,184 --> 00:03:48,227 Het Laurel Morgan-gebouw. 36 00:03:48,312 --> 00:03:50,229 -Derde verdieping. -Hoeveel zijn er gewond? 37 00:03:50,314 --> 00:03:54,066 Ik weet het niet. Ik weet het niet hoeveel... Nee, blijf bij mij! 38 00:03:54,151 --> 00:03:57,528 -God! Ze hebben mij in de wacht gezet. Hallo? -O, shit. 39 00:03:57,821 --> 00:04:00,406 -Kom op, iemand... -Rustig maar. 40 00:04:00,490 --> 00:04:03,993 - Zie je iets? -Het komt goed. Ik beloof het. 41 00:04:04,077 --> 00:04:08,414 Hallo? 42 00:04:15,464 --> 00:04:18,090 Kom op. Stuur alstublieft iemand. 43 00:04:20,385 --> 00:04:22,887 Ophalen. Gelieve op te halen. 44 00:04:58,215 --> 00:05:01,717 -Goedemorgen, meneer Pulaski. - Goedemorgen, Nick. 45 00:05:03,220 --> 00:05:04,470 Heb je daar hulp bij nodig? 46 00:05:04,554 --> 00:05:08,975 De lensring blijft uitschudden, blokkeert die verdomde pomp. Ik snap het. 47 00:05:09,059 --> 00:05:11,852 De vorige keer ging je er bijna uit elke gootsteen in de wijk. 48 00:05:11,937 --> 00:05:15,064 Dat waren die kinderen die aan het rommelen waren met de waterleiding. 49 00:05:15,983 --> 00:05:19,402 -Je moet echt stoppen met die dingen. -Waarvoor? 50 00:05:51,101 --> 00:05:53,561 Kerstmis valt dit jaar wat vroeg. 51 00:06:00,527 --> 00:06:03,654 Daar is onze jongen. Dus, wat zeg je? 52 00:06:03,739 --> 00:06:07,992 -Komt hij langs voor koffie en een cruller? -Laten we hem een ​​cruller geven. 53 00:06:08,869 --> 00:06:13,330 -Bingo! We hebben een winnaar. -Ik ruik het gebakken deeg hier. 54 00:06:13,415 --> 00:06:15,458 En daar is hij. 55 00:06:16,793 --> 00:06:18,627 Ontbijt van kampioenen, daar. 56 00:06:25,010 --> 00:06:27,470 We raken hem kwijt. Ik neem er nog maar een paar. 57 00:06:27,554 --> 00:06:30,848 Zeg vaarwel tegen meneer Nicholas Easter. 58 00:06:31,558 --> 00:06:33,267 Wie is de volgende in de hitparade? 59 00:06:44,196 --> 00:06:45,237 Hoi. 60 00:06:48,033 --> 00:06:49,575 Mag ik naar die kaars kijken? 61 00:06:51,578 --> 00:06:53,412 Nee, het spijt me, de rode. 62 00:06:53,497 --> 00:06:57,833 Net links van dat enge pentakel en de pot met bloedwortel. 63 00:06:58,085 --> 00:06:59,460 Precies daar. 64 00:07:05,258 --> 00:07:07,093 Bedankt. Wat zei je? 65 00:07:07,177 --> 00:07:09,929 Ze is Cajun. Ik vertelde haar dat je dat wilde de Sinterklaaskaars. 66 00:07:10,347 --> 00:07:12,765 -Is dat wat je wilde? -Dat is hem. 67 00:07:16,895 --> 00:07:19,146 Wat gebeurde daar precies? Wat zei ze? 68 00:07:19,231 --> 00:07:22,274 Ze zei dat je er aardig uitziet, maar ze vertrouwt je niet. 69 00:07:22,859 --> 00:07:24,110 Dat heeft ze niet gezegd, toch? 70 00:07:25,070 --> 00:07:26,695 Weet je wat het is? 71 00:07:28,156 --> 00:07:30,783 Jury plicht. Ik kreeg een dagvaarding per post. 72 00:07:31,618 --> 00:07:35,079 -Ik probeerde eruit te bidden. - Waar is je gevoel voor burgerplicht? 73 00:07:36,623 --> 00:07:38,332 Ik ben gezakt voor maatschappijleer. 74 00:07:38,959 --> 00:07:43,754 -Heb je nog andere tips? -Ik zou voor een St. Catherine-kaars gaan. 75 00:07:44,756 --> 00:07:45,840 Wat doet ze? 76 00:07:45,924 --> 00:07:49,343 Zij is de patroonheilige van ongehuwde vrouwen en juryleden. 77 00:07:49,636 --> 00:07:51,428 -Echt? -Echt. 78 00:07:52,264 --> 00:07:54,223 Dat is niet wat Dat is die kaars echt, toch? 79 00:08:09,489 --> 00:08:13,576 -Is dit je eerste keer in New Orleans? -Nee, nee. 80 00:08:13,869 --> 00:08:18,497 -Ik ben hier een aantal keren geweest. -Ik had je vastgepind als debutant. 81 00:08:19,416 --> 00:08:20,958 Klopt dat? 82 00:08:21,042 --> 00:08:22,459 Ja. 83 00:08:30,177 --> 00:08:32,428 -Hoe gaat het met je moeder? -Pardon? 84 00:08:33,263 --> 00:08:37,057 -Voelt ze zich beter? -Hoe weet je het over mijn moeder? 85 00:08:37,350 --> 00:08:40,144 Ze lag in het ziekenhuis. Nu zorg je thuis voor haar. 86 00:08:41,271 --> 00:08:44,356 -Ze heeft een beroerte gehad. -Je vrouw wil haar in een tehuis onderbrengen... 87 00:08:44,441 --> 00:08:47,818 ...maar je voelt je daar schuldig over. Je hebt er een paar bekeken... 88 00:08:47,903 --> 00:08:50,905 ...en het voelt niet zoals het christelijke ding om te doen. 89 00:08:51,656 --> 00:08:54,450 Mijn advies: heroverweeg het huis. 90 00:08:54,784 --> 00:08:58,162 Beter een ongelukkige moeder dan een onvriendelijke vrouw. 91 00:09:00,582 --> 00:09:01,665 Ik sta hier aan de rechterkant. 92 00:09:05,921 --> 00:09:08,923 ... hetzelfde met wapens en Vicksburg-vuurwapens. 93 00:09:09,341 --> 00:09:11,133 Het enige dat gaat deze zaak winnen... 94 00:09:11,218 --> 00:09:14,720 ...is omdat voor de eerste keer, We hebben een ex-directeur van een wapenbedrijf... 95 00:09:14,804 --> 00:09:17,056 ...wie gaat er naar boven? tegen zijn voormalige werkgever... 96 00:09:17,140 --> 00:09:20,059 ...en met een goed geweten, Hij gaat voor ons getuigen. 97 00:09:21,102 --> 00:09:25,981 Ik heb Celeste beloofd dat ik hem zou winnen zij en alle anderen die die dag stierven. 98 00:09:26,066 --> 00:09:29,360 Je gaat geschiedenis schrijven, Celeste. We gaan het samen doen. 99 00:09:29,444 --> 00:09:31,195 Bedankt voor je moed. 100 00:09:40,497 --> 00:09:42,414 We hebben de Strickland SUV geval om 12.00 uur. 101 00:09:42,499 --> 00:09:45,334 En Celeste, ik zie je en je zoon bij Arno om 6 uur. 102 00:09:45,460 --> 00:09:47,670 - Zolang we niet... -Niets over de zaak. 103 00:09:47,754 --> 00:09:51,006 Dit is een diner met jou en Henry. Heb je tijd om haar naar haar auto te brengen? 104 00:09:51,091 --> 00:09:52,716 -Absoluut. -Bedankt. 105 00:09:53,093 --> 00:09:54,843 - Dhr. Rohr. -Ja. 106 00:09:55,345 --> 00:09:57,263 Laurens Groen. Lindus, Hostetler... 107 00:09:57,347 --> 00:10:00,891 Hostetler. Ja, juryconsulenten, New Yorkse stad. 108 00:10:01,142 --> 00:10:03,143 Philadelphia. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 109 00:10:03,228 --> 00:10:06,188 Raad eens hoeveel telefoontjes en brieven die ik krijg... 110 00:10:06,273 --> 00:10:08,899 ...van deskundige juryconsulenten zoals jij. 111 00:10:09,234 --> 00:10:11,277 -Dat kan ik me voorstellen, meneer. - Ga door, raad eens. 112 00:10:11,361 --> 00:10:13,404 Ik waardeer het dat je mij hier uitnodigt. 113 00:10:13,488 --> 00:10:17,116 -Dit is nu belangrijker. Welke? -Het spijt me? 114 00:10:17,200 --> 00:10:19,451 Ik ga naar de rechtbank. Dit is de gestreepte. 115 00:10:19,536 --> 00:10:23,289 -Niet-gestreept? Gestreept? Niet gestreept? -De streep past bij je jas. 116 00:10:23,373 --> 00:10:25,416 Die van jou is gestreept omdat jij komt uit New York. 117 00:10:25,500 --> 00:10:28,127 -Philadelphia. -Ik ga voor de niet-gestreepte. 118 00:10:28,295 --> 00:10:31,255 Als slimme juryconsulent je zou moeten weten... 119 00:10:31,339 --> 00:10:34,883 ...die juryleden hier niet vertrouwen een advocaat die te netjes is geworden. 120 00:10:35,802 --> 00:10:38,429 -Hoe bekend bent u met mijn zaak? -Zeer, meneer. 121 00:10:38,513 --> 00:10:40,597 Denk je dat het een sterke zaak is? -Ja, meneer. 122 00:10:40,682 --> 00:10:44,768 Denk je dat dit een winnende zaak is? -Mensen winnen geen wapenzaken, meneer Rohr. 123 00:10:46,396 --> 00:10:48,355 Ik denk dat ik u daarmee kan helpen, meneer. 124 00:10:50,400 --> 00:10:55,154 Er moet nog een pendelvlucht zijn. Kun je er een proberen in Richmond of Atlanta? 125 00:10:56,614 --> 00:10:59,116 Ik moet je terugbellen. Hij is hier. 126 00:11:01,369 --> 00:11:04,580 Je vertegenwoordigt de weduwe van een man neergeschoten door een Vicksburg-vuurwapengeweer. 127 00:11:04,664 --> 00:11:06,915 Ze ontdekken dingen over juryleden... 128 00:11:07,000 --> 00:11:09,460 -...hun echtgenoten weten het niet. - Klopt dat? 129 00:11:09,544 --> 00:11:12,212 En het woord is de verdediging heeft behouden... 130 00:11:12,297 --> 00:11:16,592 -Rankin Fitch als hun hoofdjuryconsulent. -Rankin Fitch? 131 00:11:17,177 --> 00:11:18,218 -Je doet niet...? -Ik weet wie hij is. 132 00:11:22,015 --> 00:11:24,183 Mr Fitch, hoe was uw vlucht? 133 00:11:24,267 --> 00:11:26,393 Prima. Zijn we klaar, mevrouw Monroe? 134 00:11:26,478 --> 00:11:30,939 Wij zijn. Kaufman is binnen met Birk, en de jongen van MlT, Lamb, is hier. 135 00:11:31,024 --> 00:11:33,025 Hoe zit het met Broussard, forensische taalkunde? 136 00:11:33,109 --> 00:11:37,029 Uit Rochester. Hij heeft zijn vlucht gemist. Hij zal hier om drie uur zijn. 137 00:11:37,113 --> 00:11:39,031 -Wie is onze back-up? -Hij zal hier om drie uur zijn. 138 00:11:39,115 --> 00:11:41,992 -Wie is onze back-up? -Levon Raines uit Dallas. 139 00:11:42,827 --> 00:11:45,788 Bel meneer Broussard. Vertel het hem zijn dienst is niet langer nodig. 140 00:11:47,248 --> 00:11:49,917 - Kijk hoe laat Raines hier kan zijn. -Ja, meneer. 141 00:11:50,126 --> 00:11:51,668 Meneer Fitch. 142 00:12:00,303 --> 00:12:02,471 Vertel me waarom ik een juryconsulent nodig heb. 143 00:12:02,555 --> 00:12:05,224 Fitch zal het wetenschappelijk onderzoeken Kies juryleden die aanleg hebben... 144 00:12:05,308 --> 00:12:09,228 ...in zijn voordeel door gebruik te maken van surveillance, telefoontaps, psychische profielen, grafologie... 145 00:12:09,312 --> 00:12:11,230 -Waar is mijn auto? -Waar je hem parkeerde. 146 00:12:11,314 --> 00:12:14,900 -We gaan samen. - Meneer, ik heb een master in psychologie... 147 00:12:14,984 --> 00:12:18,821 ...van de Universiteit van Chicago. Ik weet het handschrift. Ik weet dit, echt waar. 148 00:12:22,283 --> 00:12:26,245 Delores Kinnerly, geregistreerde Democraat, 46 jaar, ongehuwd... 149 00:12:26,329 --> 00:12:29,623 ...ergotherapeut, vrome kattenliefhebber. 150 00:12:29,958 --> 00:12:32,668 Kijk hoe ze zich omdraait van de man die zijn hond uitlaat. 151 00:12:32,752 --> 00:12:36,505 -Ze is zich bewust van haar gewicht. -Misschien heeft ze gewoon een hekel aan honden. 152 00:12:38,007 --> 00:12:39,383 -Goedemorgen. -Ochtend. 153 00:12:39,467 --> 00:12:41,009 Bevries dat, meneer Lamb. 154 00:12:45,265 --> 00:12:46,974 We houden van dikke vrouwen, mensen. 155 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Ze zijn kortzichtig, onsympathiek. 156 00:12:51,146 --> 00:12:56,442 Ik wil haar in mijn jury. Laten we er nog 11 vinden juryleden en drie plaatsvervangers, net als zij. 157 00:12:56,526 --> 00:13:00,112 -Wie is de volgende? -Jerry Fernandez, 40, Puerto Ricaanse... 158 00:13:00,196 --> 00:13:03,782 -...werkt voor een verhuisbedrijf. -Ik heb 35 jaar ervaring in rechtszalen... 159 00:13:03,867 --> 00:13:07,453 ...en mijn instinct voor het kiezen van jury's hebben mij tot nu toe prima geholpen. 160 00:13:07,537 --> 00:13:11,790 -Ik wil je bedanken voor je tijd. -Ik ben hierheen gevlogen op eigen kosten. 161 00:13:11,875 --> 00:13:13,917 -Waarom? -Omdat ik.... 162 00:13:14,586 --> 00:13:18,297 -Omdat ik in deze zaak geloof. -Waarom? 163 00:13:18,715 --> 00:13:23,886 -Ik geloof in een wereld zonder wapens. -Dat is heel lief, maar naïef. 164 00:13:28,892 --> 00:13:32,478 -Dertig procent. -Het spijt me. Pardon? 165 00:13:32,562 --> 00:13:36,690 Dertig procent van uw gebruikelijke honorarium. Je bent aangenomen, strikt op proef. 166 00:13:36,774 --> 00:13:39,902 -Wil je mijn CV niet bekijken? - Dat heb ik al gedaan. 167 00:13:39,986 --> 00:13:41,570 Het is indrukwekkend. 168 00:13:45,283 --> 00:13:46,366 -Hier is jouw ding. -Wat heb je? 169 00:13:46,910 --> 00:13:48,827 -"Het volgende is vrijgesteld: -Ik heb het gelezen. 170 00:13:48,912 --> 00:13:53,123 -Geen inwoner van New Orleans...' -Dat zal niet werken. Wat ga ik zeggen? 171 00:13:53,208 --> 00:13:54,917 Ik ga het ze vertellen Ik zal inpakken en vertrekken? 172 00:13:55,001 --> 00:13:59,004 Nummer twee. Inpakken en vertrekken? Je hebt niets in te pakken. 173 00:13:59,088 --> 00:14:02,382 Nee, het is waar. Zij bezitten jou. Eén ding kun je doen. 174 00:14:02,467 --> 00:14:03,592 Verlaat het land. 175 00:14:03,676 --> 00:14:06,637 -Waarom ga ik weg? -Kerkelijke conventie. 176 00:14:06,721 --> 00:14:09,556 Geslachtsverandering. Je gaat weg omdat je een vrouw wordt. 177 00:14:10,475 --> 00:14:13,352 -Je bezit een geitenboerderij. -Dit ding is een ramp. 178 00:14:13,436 --> 00:14:15,020 Ik heb mijn leven en werk. 179 00:14:15,104 --> 00:14:19,024 -En ik heb mijn training gehad. De uitdaging. -O, wacht even. 180 00:14:19,108 --> 00:14:22,069 -Je zou ontberingen kunnen claimen. -Het duurt nog acht weken. Ik kan het niet. 181 00:14:22,153 --> 00:14:25,030 -Ik kan het niet. -Je hebt de uitdaging. Je kunt niet gaan. 182 00:14:25,114 --> 00:14:29,076 Wacht even, controleer dit. "Als u bent veroordeeld voor een misdrijf..." 183 00:14:29,160 --> 00:14:30,953 Bent u veroordeeld voor een misdrijf? 184 00:14:31,204 --> 00:14:33,205 -Nee. -Je zou een misdrijf moeten begaan. 185 00:14:33,665 --> 00:14:36,250 -Een misdaad begaan. -Meen je dat? 186 00:14:36,334 --> 00:14:38,835 Het hoeft geen ernstige misdaad te zijn. 187 00:14:38,920 --> 00:14:42,214 - Moet ik een misdaad begaan? -Je vraagt ​​om eruit te komen, toch? 188 00:14:43,007 --> 00:14:44,675 U heeft zich geregistreerd om te stemmen. 189 00:14:44,759 --> 00:14:47,636 Als u zich registreert om te stemmen, Toen hebben ze je in de jurypool gestopt. 190 00:14:48,388 --> 00:14:50,347 We moeten hem uitschrijven. 191 00:14:50,431 --> 00:14:53,475 Op een dag ga ik organiseren, gooi de helft van dit spul weg. 192 00:14:53,560 --> 00:14:56,228 Wat is dat, Walther PPK? Dat is een mooi stuk. 193 00:14:56,312 --> 00:14:59,064 Dat is hetzelfde wapen dat James Bond gebruikt. Weet je dat? 194 00:14:59,148 --> 00:15:01,733 Echt? Tegenwoordig kun je niet zo veilig zijn. 195 00:15:01,818 --> 00:15:05,279 - Helemaal alleen over straat lopen. - Glad, Maxine. 196 00:15:05,363 --> 00:15:08,282 Het is gemakkelijker om een eerlijk vuurwapen te vinden tegenwoordig dan een goed mens. 197 00:15:09,534 --> 00:15:12,578 -Weet je hoe je het moet gebruiken? -Mijn broer heeft me ooit naar de vuilstort gebracht. 198 00:15:12,662 --> 00:15:14,621 Laat me je naar beneden halen naar de schietbaan. 199 00:15:14,831 --> 00:15:17,082 -Thattaboy. -Ik zal je laten zien hoe je moet schieten. 200 00:15:17,166 --> 00:15:19,918 -Ik heb een paar ideeën. - Ik wed dat. 201 00:15:20,628 --> 00:15:22,212 Goed gedaan, Maxine. 202 00:15:22,880 --> 00:15:25,841 Frank Herrera, Cubaan, 43 jaar oud... 203 00:15:25,925 --> 00:15:29,636 ...gepensioneerde mariniersergeant, geserveerd in Panama en Grenada, tweemaal gescheiden. 204 00:15:29,721 --> 00:15:31,847 Nu maakt hij zwembaden schoon. 205 00:15:32,348 --> 00:15:35,517 Het is eerlijk om te zeggen dat hij mist zijn vroegere gezagspositie. 206 00:15:35,602 --> 00:15:38,895 Ik denk dat Herrera het zou maken een goede voorman. Nietwaar, meneer Cable? 207 00:15:38,980 --> 00:15:44,985 Ik ben slechts hoofdadvocaat voor de verdediging. l doe niet alsof je op de hoogte bent van de juryselectie. 208 00:15:45,194 --> 00:15:46,570 -Echt? -Echt. 209 00:15:47,280 --> 00:15:49,573 -Wie is de volgende? -Nicolaas Pasen. 210 00:15:49,657 --> 00:15:53,285 Vierendertig, medemanager van Game Trader in het Esplanade-winkelcentrum. 211 00:15:53,870 --> 00:15:56,622 -Hij zal dit geweldig vinden. - Kijk hoe ik deze dame op haar hoofd sla. 212 00:15:57,290 --> 00:15:59,458 -Zie je hoe haar hoofd explodeert? -Het ontploft. 213 00:15:59,542 --> 00:16:02,085 Sla haar niet. Raak de slechterik. 214 00:16:02,170 --> 00:16:05,047 -Ik kan het proberen? Laat me zien hoe ik het moet vasthouden. -Probeer het eens. 215 00:16:05,923 --> 00:16:07,382 -Alsjeblieft. -Bedankt. 216 00:16:07,467 --> 00:16:09,718 Ik heb dit kleine sluipschutterspelletje erin gegooid. 217 00:16:09,886 --> 00:16:13,555 -Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. -Ik heb mijn telefoonnummer opgeschreven. 218 00:16:13,640 --> 00:16:16,725 Oh oké. Dat is een lokaal nummer. Je bent hier. 219 00:16:16,809 --> 00:16:18,226 -We zijn dichtbij. - Meteen. 220 00:16:18,311 --> 00:16:20,562 Perfect. Ik ben Maxine. 221 00:16:20,647 --> 00:16:21,897 Ik ben Nick Pasen. 222 00:16:22,106 --> 00:16:24,524 Hij noemt zichzelf een deeltijdstudent. 223 00:16:24,609 --> 00:16:27,361 -Bij Tulane? Stadscollege? -Momenteel nergens. 224 00:16:27,862 --> 00:16:29,988 Dus hij liegt. Waar komt hij vandaan? 225 00:16:30,073 --> 00:16:32,199 Acht maanden geleden hierheen verhuisd. Het pad is koud. 226 00:16:32,492 --> 00:16:35,869 Hij viel uit de lucht zoals de aartsengel Gabriël? 227 00:16:36,245 --> 00:16:40,165 Zet hem in een jury met Herrera, dat gaat hij doen binnen vijf minuten hondentrucjes doen. 228 00:16:40,249 --> 00:16:45,003 Zonder zijn vragenlijst door te nemen, een formele QandA, ik denk niet dat ik dit kan vertrouwen. 229 00:16:45,088 --> 00:16:48,173 Jij bent slechts hoofdadviseur voor de verdediging. 230 00:16:48,257 --> 00:16:51,009 Je moet niet doen alsof je veel weet over juryselectie. 231 00:16:51,594 --> 00:16:55,764 Nicholas Easter, hij is een entertainer. Hij wil iedereen gelukkig maken. 232 00:16:56,432 --> 00:16:59,059 Geen slechte manier om door het leven te gaan, iedereen blij maken. 233 00:17:00,103 --> 00:17:04,564 Maar in de rechtszaal is het niet zo eenvoudig. Er verliest altijd iemand. 234 00:17:05,566 --> 00:17:08,276 Ik alleen niet. Hij is een risico. 235 00:17:08,611 --> 00:17:09,861 Laten we verder gaan. 236 00:17:10,738 --> 00:17:14,991 De zaak komt voort uit de schietpartij van effectenmakelaar Jacob Wood twee jaar geleden. 237 00:17:15,076 --> 00:17:18,370 Het zal niet eenvoudig zijn om een panel te plaatsen in deze veelbesproken... 238 00:17:18,454 --> 00:17:22,207 ...politiek geladen proces dat begint met juryselectie. 239 00:17:22,291 --> 00:17:24,710 In de verdediging, Vicksburg Vuurwapens. 240 00:17:24,794 --> 00:17:27,629 Advocaten zullen beginnen met ondervragen potentiële juryleden vandaag.... 241 00:17:27,714 --> 00:17:31,633 De wapenindustrie heeft niet verloren in de rechtszaal, maar de man die dit gevecht leidt... 242 00:17:31,718 --> 00:17:33,635 ...advocaat Wendall Rohr, zegt dat het anders zal zijn. 243 00:17:33,720 --> 00:17:36,680 Hij zegt dit keer de wapenindustrie zal betalen. 244 00:17:38,099 --> 00:17:40,684 Het blijft niet plakken. Ik heb de andere band nodig. 245 00:17:42,311 --> 00:17:44,312 - Weet je wat je doet? - Goed om te gaan. 246 00:17:44,397 --> 00:17:46,606 Mag ik jouw bril? Perfect. 247 00:17:46,691 --> 00:17:49,985 Hetzelfde recept. De kozijnen zal iets zwaarder aanvoelen. 248 00:17:50,069 --> 00:17:51,361 Kom op. 249 00:17:51,863 --> 00:17:54,156 Rechterkant van de tafel. Houd het vierkant. 250 00:17:54,240 --> 00:17:56,491 Houd het duidelijk. Meneer Kabel. 251 00:17:58,661 --> 00:18:00,871 Ik ga zetten dit achter je oor. 252 00:18:00,955 --> 00:18:02,873 -Wat is dat? -Het is Dramamine niet. 253 00:18:02,957 --> 00:18:04,666 Precies daar. Helemaal klaar. 254 00:18:05,334 --> 00:18:06,418 - Ben je klaar? -Ik ben. 255 00:18:32,904 --> 00:18:34,196 Meneer Rohr. 256 00:18:39,202 --> 00:18:42,996 - Kun je dat ruiken? -Tweehonderd jaar oud mahoniehout. 257 00:18:44,499 --> 00:18:48,502 Meubelpoetsmiddel, goedkope eau de cologne en lichaamsgeur. 258 00:18:51,839 --> 00:18:53,048 Wendall. 259 00:19:23,579 --> 00:19:27,165 -Hoe gaat het? Ik ben Nick. -Lydia. 260 00:19:27,917 --> 00:19:30,794 Dus wat moeten we doen, hier de hele dag zitten? Is dat het? 261 00:19:31,170 --> 00:19:35,131 -Wat willen ze dat we doen? -Ik weet zeker dat we iets kunnen bedenken. 262 00:19:35,216 --> 00:19:36,424 Allemaal opstaan. 263 00:19:40,930 --> 00:19:45,517 Oyez, oyez, oyez, burgerlijke rechtbank voor de parochie van Orleans is nu in zitting. 264 00:19:45,601 --> 00:19:48,186 Het geachte Frederick Buford Harkins voorzitten. 265 00:19:48,271 --> 00:19:50,897 God bewaar de staat en dit eervolle hof. 266 00:19:50,982 --> 00:19:53,275 Bedankt, gerechtsdeurwaarder. U mag plaatsnemen. 267 00:20:00,616 --> 00:20:04,995 -Deze rechtszaak is aangespannen door eisers.... -Over je linkerschouder. Rankin Fitch, 14.00 uur. 268 00:20:05,621 --> 00:20:08,373 Donker pak. Je hebt de mythe gehoord, ontmoet nu de man. 269 00:20:09,208 --> 00:20:11,001 Trillend in mijn Florsheims. 270 00:20:12,003 --> 00:20:14,588 Celeste Wood beweert dat Vicksburg Firearms aansprakelijk is... 271 00:20:14,672 --> 00:20:19,342 ...voor de dood van haar man en zoekt schadevergoeding wegens verlies van toekomstige inkomsten... 272 00:20:19,802 --> 00:20:22,512 ...evenals algemene schade, inclusief pijn en lijden. 273 00:20:22,889 --> 00:20:25,307 Eiser heeft uitgeoefend haar recht op juryrechtspraak. 274 00:20:25,391 --> 00:20:29,853 -We zijn nu klaar om aan de voir dire te beginnen. -Mevrouw Coleman. 275 00:20:30,271 --> 00:20:32,355 -Mevrouw. -Mevrouw. Coleman, excuseer mij. 276 00:20:32,440 --> 00:20:37,152 Ik zie uit uw vragenlijst dat u heb geen speciaal gevoel voor wapens.... 277 00:20:37,445 --> 00:20:41,239 -Koffertje over de jury. -Ja meneer, dat klopt. 278 00:20:41,991 --> 00:20:44,492 Ik voel niet één manier of iets anders over wapens... 279 00:20:44,577 --> 00:20:48,246 -...maar ik haat het om te zien dat mensen gewond raken. -Ik begrijp. 280 00:20:48,331 --> 00:20:51,082 -Heeft u of uw man een wapen? -Wij niet. 281 00:20:51,167 --> 00:20:53,585 Ooit een pistool afgevuurd voor de sport? 282 00:20:54,128 --> 00:20:55,211 Of uit zelfverdediging? 283 00:20:56,881 --> 00:20:58,173 Schouder ophalen. 284 00:20:58,257 --> 00:21:01,676 Ze evalueert de persoon stelt de vraag voordat ze antwoordt. 285 00:21:02,094 --> 00:21:04,596 Ze vertelt het Rohr precies wat hij wil horen. 286 00:21:04,680 --> 00:21:07,182 -Je denkt dat ze liegt. -Niet noodzakelijkerwijs. 287 00:21:07,683 --> 00:21:10,435 -Ze weet hoe. -Rikki Coleman, 36 jaar oud. 288 00:21:10,519 --> 00:21:12,562 Haar man is een baptistenprediker. 289 00:21:12,939 --> 00:21:16,650 Ze is een kaartdragend lid van de Sierra Club en een geregistreerde Democraat. 290 00:21:16,734 --> 00:21:19,653 Ik haat baptisten bijna Hoezeer ik ook de Democraten haat. 291 00:21:20,112 --> 00:21:22,322 -Wat nog meer? -Ze heeft twee jaar geleden een abortus ondergaan. 292 00:21:22,406 --> 00:21:25,158 -En? En? -De man die haar hand vasthield in de kliniek... 293 00:21:25,242 --> 00:21:26,785 ...niet de baptistenpredikant. 294 00:21:31,874 --> 00:21:34,542 Toon van stem, lichaamstaal, ze heeft een open geest. 295 00:21:36,045 --> 00:21:37,837 Ze zal eerlijk zijn en sympathiek tegenover mevrouw Wood. 296 00:21:37,922 --> 00:21:40,548 Meneer Rohr, wilt u dat? om uitdaging uit te oefenen voor een goede reden? 297 00:21:40,633 --> 00:21:44,094 -Nee, Edelachtbare. Wij accepteren dit jurylid. - Dhr. Kabel? 298 00:21:44,720 --> 00:21:47,514 -Neem haar. Neem haar. -Geen bezwaar, Edelachtbare. 299 00:21:47,807 --> 00:21:49,432 Stel mevrouw Coleman voor als jurylid. 300 00:21:49,517 --> 00:21:53,228 Ik ben mede-manager van Circle Foods. Het is een lokale supermarktketen. 301 00:21:53,312 --> 00:21:55,772 Ik woon hier ongeveer 14 jaar. 302 00:21:56,732 --> 00:21:59,943 Cirkelvoedsel. Neem hem mee, meneer Cable. 303 00:22:00,736 --> 00:22:03,989 -Wij accepteren dit jurylid, Edelachtbare. - Dhr. Rohr? 304 00:22:07,660 --> 00:22:09,911 -Geen bezwaar, Edelachtbare. -Bedankt. 305 00:22:10,579 --> 00:22:12,539 U kunt meneer Shaver als jurylid opgeven. Volgende! 306 00:22:12,623 --> 00:22:14,958 Gevangenis voor mensen die de wet overtreden. 307 00:22:15,042 --> 00:22:16,543 Edelachtbare, we accepteren dit jurylid. 308 00:22:16,627 --> 00:22:18,670 -Ze ziet er goed uit. -Geen bezwaren. 309 00:22:18,754 --> 00:22:21,297 -Miss Hullic binnenkomen. -Ze overspoelen de gemeenschap... 310 00:22:21,382 --> 00:22:23,425 -Geen bezwaar. -Nee. Nee. Nee. 311 00:22:23,509 --> 00:22:25,427 -Dwingende uitdaging. - Wat zijn uw redenen? 312 00:22:25,511 --> 00:22:27,137 -Wij accepteren. - Dhr. Rohr? 313 00:22:27,221 --> 00:22:28,680 -Geen bezwaren. -Wij accepteren. 314 00:22:28,764 --> 00:22:30,682 -Heb je een pistool? -Ik denk erover na. 315 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 -Je mag gaan. -Mossburg-pomp. 316 00:22:32,727 --> 00:22:35,770 Ik vind hem leuk! Ja! Laten we hem meenemen. 317 00:22:35,855 --> 00:22:37,689 -Wij accepteren dit jurylid. -Geen bezwaar. 318 00:22:37,773 --> 00:22:39,733 -Herrera als jurylid. -Ik ben monteur. 319 00:22:39,817 --> 00:22:42,944 - Hoe zit het met de wapenbeheersing? -Hetzelfde als ik denk over anticonceptie. 320 00:22:43,029 --> 00:22:44,320 - Werkt niet. -Wij accepteren. 321 00:22:44,405 --> 00:22:48,074 -Voeg Eddie Weese in als jurylid. -Ja, zeker. 322 00:22:48,159 --> 00:22:49,367 -Geen uitdaging. -Wij accepteren dit jurylid. 323 00:22:49,452 --> 00:22:52,037 - Noem me Millie. Ik ben een beeldhouwster. -Geaccepteerd. 324 00:22:52,121 --> 00:22:54,039 -Neem haar. -DeShazo als jurylid. 325 00:22:54,123 --> 00:22:56,499 -Wij accepteren mevrouw Deets als jurylid. -Wij accepteren dit jurylid. 326 00:22:56,584 --> 00:22:59,586 -Een AK-47 overdrijft de zaak. -Ik wil haar. 327 00:22:59,670 --> 00:23:01,171 -Ik wil haar. -Geen bezwaar. 328 00:23:01,255 --> 00:23:03,923 -Lembeck als jurylid. Meneer Kabel. -Geen uitdaging. 329 00:23:04,008 --> 00:23:06,051 -Uitdaging. -Dwingende uitdaging. 330 00:23:06,135 --> 00:23:08,803 9 mm, meer een mannenpistool. 331 00:23:08,888 --> 00:23:11,556 -Jerry Fernandez als jurylid. -Ik vind hem erg leuk. 332 00:23:11,640 --> 00:23:13,058 -We weten het over haar. -Ik draag geen pistool. 333 00:23:13,142 --> 00:23:15,477 -Wij accepteren. -Laten we deze weg niet inslaan. 334 00:23:15,561 --> 00:23:16,853 Dank u, meneer Rohr. 335 00:23:17,313 --> 00:23:19,022 Nou, bedankt allemaal voor jullie aanwezigheid. 336 00:23:19,732 --> 00:23:21,024 Dank je, Jim. 337 00:23:21,525 --> 00:23:23,777 - Dhr. Dokken. -Ja, meneer. 338 00:23:24,195 --> 00:23:25,987 -Hoe gaat het met jou? - Goed, dank je. 339 00:23:26,530 --> 00:23:29,657 Hoe voel je je jurylid zijn in dit proces? 340 00:23:30,076 --> 00:23:33,119 -Heb je het gevoel dat je eerlijk zou kunnen zijn... - Kijk eens hoe hij voorovergebogen zit... 341 00:23:33,204 --> 00:23:36,164 ...en zijn vingers zijn ineengestrengeld. Hij probeert niet te opvallend te zijn. 342 00:23:36,248 --> 00:23:39,000 Hij staat zeker aan onze kant van het hek. 343 00:23:39,710 --> 00:23:43,129 Het is fineer. Hij voert campagne. Hij wil verder. Stuiter hem. 344 00:23:43,214 --> 00:23:45,799 -We hebben bijna geen uitdagingen meer. -Het maakt mij niet uit. Stuiter hem! 345 00:23:48,552 --> 00:23:51,679 -Dwingende uitdaging. - Wacht even, luister naar me. 346 00:23:51,764 --> 00:23:53,014 Dank u, u bent verontschuldigd. 347 00:23:53,099 --> 00:23:55,183 -Ik wil gehoord worden. - Mogelijk wordt u verontschuldigd. 348 00:23:55,267 --> 00:23:56,976 Ik wil gehoord worden! 349 00:23:57,895 --> 00:23:59,521 Ik wil gehoord worden! 350 00:23:59,605 --> 00:24:03,525 Dit is het bloed van onschuldige kinderen neergeschoten door hebzuchtige bedrijven. 351 00:24:05,444 --> 00:24:06,986 Jij klootzak! 352 00:24:07,530 --> 00:24:08,863 Help hem. 353 00:24:09,365 --> 00:24:11,741 Help deze man. Help deze man. Haal hem hier weg. 354 00:24:13,953 --> 00:24:15,912 Dit is geen show hier. Haal hem eruit. 355 00:24:15,996 --> 00:24:19,040 De natie probeert zelfmoord te plegen. Je wilt het de wapens geven. 356 00:24:20,126 --> 00:24:23,878 Klootzak! Laat mij gaan! Laat mij gaan! 357 00:24:24,130 --> 00:24:26,923 Laat mij gaan! Klootzakken! 358 00:24:34,807 --> 00:24:36,474 Ik denk dat dat de lunch is. 359 00:24:37,977 --> 00:24:42,230 Iemand voegt "klasclown" toe aan het steeds groter wordende cv van meneer Easter. 360 00:24:42,565 --> 00:24:45,775 De rechtbank is geschorst. Voir verschrikkelijke wil hervat morgen, 9.00 uur 361 00:24:45,860 --> 00:24:47,944 Advocaten, jullie allebei, in mijn kamers, nu. 362 00:24:48,279 --> 00:24:49,487 Goede call. 363 00:24:58,247 --> 00:25:01,291 Er zijn echter enkele dingen die eeuwig lijken te leven. 364 00:25:01,375 --> 00:25:04,294 Dat is de neiging om altijd kom terug en vraag om meer. 365 00:25:04,587 --> 00:25:07,463 In totaal nog 12 miljoen. 366 00:25:07,548 --> 00:25:11,968 Nu heeft elk van onze wapenbedrijven dat heb al 4 miljoen dollar verdiend... 367 00:25:12,052 --> 00:25:15,096 ...in dit Sportsman's Legacy Fund. 368 00:25:15,556 --> 00:25:19,350 Nu lijkt dat misschien niet een hel veel geld waar je vandaan komt... 369 00:25:19,852 --> 00:25:23,521 ...maar we denken dat dat 20 miljoen dollar zou moeten zijn genoeg om een jury veilig te stellen... 370 00:25:23,606 --> 00:25:27,525 ...in de Volksrepubliek Berkeley, laat staan hier. 371 00:25:30,446 --> 00:25:31,779 Hoe zit het met 30.000? 372 00:25:32,698 --> 00:25:34,490 Dertigduizend, wat zijn dat? waar heb je het over? 373 00:25:35,659 --> 00:25:37,702 Het is een interessant bedrag om over na te denken. 374 00:25:38,579 --> 00:25:41,289 Het aantal doden door vuurwapens per jaar. 375 00:25:42,166 --> 00:25:44,709 Het aantal mannen, vrouwen en kinderen met een beperking... 376 00:25:44,793 --> 00:25:48,004 ...door de producten van uw heren, vorig jaar alleen al: 377 00:25:48,422 --> 00:25:49,839 "Honderdduizend." 378 00:25:50,674 --> 00:25:53,635 Of we kunnen ons concentreren... 379 00:25:55,095 --> 00:25:56,679 ...op nummer één. 380 00:25:58,515 --> 00:26:01,726 Omdat één alles is wat ze willen. 381 00:26:01,810 --> 00:26:03,853 Eén overwinning. Eén precedent. 382 00:26:04,188 --> 00:26:05,563 Zodra ze dat door hebben... 383 00:26:05,648 --> 00:26:08,733 ...ze gaan rondreizen civiele procedure indienen... 384 00:26:08,817 --> 00:26:12,487 ...en weghevelen voor die 2 miljard dollar... 385 00:26:13,030 --> 00:26:17,659 ...die jullie heren in vuurwapens verkopen en munitie elk boekjaar. 386 00:26:17,826 --> 00:26:20,286 Twee miljard dollar! 387 00:26:21,247 --> 00:26:23,373 Waar ik vandaan kom, dat is veel geld. 388 00:26:24,333 --> 00:26:26,501 Wat ik vraag is een schijntje... 389 00:26:26,835 --> 00:26:29,420 ...vergeleken met wat een negatief oordeel zal kosten. 390 00:26:29,755 --> 00:26:34,217 Onze aandelenkoers is 25 procent gedaald alleen maar over dit proces. 391 00:26:34,301 --> 00:26:39,931 -Ik ben bijna 30 af. -Ik trap er 1,5 extra in, maar niet meer. 392 00:26:42,017 --> 00:26:45,311 Eén komma vijf elk, dat is 7,5 totaal. 393 00:26:46,146 --> 00:26:48,231 -Ik neem het. -Je hebt nog aanvullende plannen... 394 00:26:48,315 --> 00:26:50,108 -...voor dit schijntje? -Ik doe. 395 00:26:50,651 --> 00:26:53,403 -Lonnie Scheerapparaat. Beheerder hier? -De hele dag. 396 00:26:53,487 --> 00:26:54,946 -Ernie Strode. -Ik ga je... 397 00:26:55,030 --> 00:26:57,532 -...in de kruideniersbranche. - Kruidenier? 398 00:26:57,616 --> 00:26:59,784 We nemen uw winkel over. 399 00:26:59,868 --> 00:27:03,204 Ontmoeting met de managers om te bespreken hun toekomst binnen de organisatie. 400 00:27:03,289 --> 00:27:06,958 -Hij is al vijf jaar niet gepromoveerd. -Niet alles zal worden overgezet. 401 00:27:07,042 --> 00:27:10,461 We hebben u als kandidaat geïdentificeerd voor het Super House-programma. 402 00:27:10,546 --> 00:27:12,755 -Hoe snel kunnen we je naar boven vliegen? - Dhr. Scheerapparaat... 403 00:27:12,840 --> 00:27:16,050 ...op subtiele en onuitgesproken manieren kan worden gewaardeerd... 404 00:27:16,176 --> 00:27:18,970 ...de voorwaarden voor vooruitgang in het Hammond Foods-imperium. 405 00:27:19,680 --> 00:27:22,807 -Ik vind het uiterlijk hiervan niet mooi. -Ex-Marine drill-instructeur. 406 00:27:23,100 --> 00:27:25,977 Deze mensen zijn op zoek naar een leider. Ze zullen Herrera volgen. 407 00:27:26,061 --> 00:27:29,355 -Als ze iemand anders kiezen? - Op wie ze ook stemmen... 408 00:27:29,440 --> 00:27:32,233 ...zal mij volgen. Net als in Cincinnati... 409 00:27:32,318 --> 00:27:33,901 ...en Oakland en Pittsburgh. 410 00:27:34,320 --> 00:27:39,741 Heren, beproevingen zijn te belangrijk aan jury’s overgelaten worden. 411 00:27:43,954 --> 00:27:46,873 God bewaar deze staat en dit eervolle hof. 412 00:27:47,082 --> 00:27:49,500 Goedemorgen. U mag plaatsnemen. 413 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 -Wie is de volgende? -Herman Grimes. 414 00:27:53,088 --> 00:27:56,257 -Is Herman Grimes in de rechtszaal? - Dhr. Grimes staat niet op mijn lijst. 415 00:28:00,929 --> 00:28:03,264 Er is een klapdeur verderop van jou, lieverd. 416 00:28:03,349 --> 00:28:04,766 Heb je het? 417 00:28:05,351 --> 00:28:08,978 Vijfenveertig graden naar links, dan 20 graden naar rechts. 418 00:28:09,271 --> 00:28:11,689 Wacht even, meneer Grimes. 419 00:28:11,774 --> 00:28:13,608 Dat is niet nodig dat je gekomen bent. 420 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 Je bent verontschuldigd vanwege je handicap. 421 00:28:15,736 --> 00:28:17,653 Wat als ik niet geëxcuseerd wil worden, meneer? 422 00:28:18,113 --> 00:28:21,532 Nou, ik heb nog nooit een blinde man gekend om zitting te nemen in een jury. 423 00:28:21,617 --> 00:28:25,536 En ik moet zeggen, ik kan me er geen enkele herinneren zaak, wet of statuut dat zou toestaan... 424 00:28:25,621 --> 00:28:28,122 -...of voorkomen... -Staat tegen Jack. 425 00:28:28,207 --> 00:28:33,127 De Hoge Raad heeft geoordeeld dat dit het geval is een schending van de grondwettelijke eerlijke rechtsgang... 426 00:28:33,212 --> 00:28:34,879 ...om gewoon automatisch af te wijzen... 427 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 -...de blinden van de jurydienst. -Hij heeft gelijk. 428 00:28:37,341 --> 00:28:40,760 - Dhr. Grimes, dat is erg indrukwekkend. -Waarom lacht u, meneer? 429 00:28:43,472 --> 00:28:46,891 Meneer Rohr, meneer Cable, Heeft u bezwaar tegen de dienst van meneer Grimes? 430 00:28:47,142 --> 00:28:50,645 De aanklagers zouden de heer Grimes welkom heten aan onze jury, Edelachtbare. 431 00:28:51,313 --> 00:28:53,147 -Onze jury. - Dhr. Kabel? 432 00:28:53,232 --> 00:28:55,650 -Net als wij in de verdediging. -Wie is de volgende? 433 00:28:56,068 --> 00:28:58,778 -Nicolaas Pasen. - Dhr. Pasen. 434 00:29:01,031 --> 00:29:02,990 - Dhr. Rohr. -Edelachtbare. 435 00:29:03,992 --> 00:29:06,119 -Goedemorgen, meneer Easter. -Goedemorgen. 436 00:29:06,203 --> 00:29:09,664 Hier staat dat je in een elektronicawinkel werkt. 437 00:29:09,748 --> 00:29:10,748 Ja meneer, dat klopt. 438 00:29:10,833 --> 00:29:14,585 Hoe zou jij je voelen als er een pistool was? achter de balie bij een overval? 439 00:29:14,670 --> 00:29:17,130 -We zijn in het winkelcentrum, meneer. Maar ik denk dat je het ermee eens bent... 440 00:29:17,214 --> 00:29:20,258 ...overvallen vinden plaats in winkelcentra. Doen ze dat niet? 441 00:29:20,342 --> 00:29:24,262 We zijn in de Esplanade Mall, die ligt tegenover het kantoor van de sheriff. 442 00:29:24,346 --> 00:29:26,264 Ja, ik ben bekend waar het is. 443 00:29:26,515 --> 00:29:30,059 Je moet op crack zitten om ons te beroven. Ik denk dat dat mijn punt is. 444 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Ik zie. Nou, vertel me... 445 00:29:33,147 --> 00:29:36,607 Dat is de tweede keer dat je kijkt op je horloge. Houden we je vast? 446 00:29:36,692 --> 00:29:38,693 Nee, Edelachtbare, dat zou ik niet doen neem aan dat u uw tijd verspilt. 447 00:29:38,777 --> 00:29:42,321 Als je mijn situatie kende, Excuseert u mij misschien... 448 00:29:42,406 --> 00:29:44,282 Uw situatie, meneer Easter? 449 00:29:44,533 --> 00:29:45,825 Ja, Edelachtbare. 450 00:29:48,036 --> 00:29:50,663 -Het is de Madden-uitdaging. -De Madden wat? 451 00:29:50,747 --> 00:29:53,249 Ken je Madden Football? Het is een videogame. 452 00:29:53,542 --> 00:29:55,626 Je zou verbaasd zijn hoe veel mensen spelen. 453 00:29:56,003 --> 00:30:00,131 Elk jaar kiezen zij de beste 15 spelers uit het hele land... 454 00:30:00,215 --> 00:30:03,009 ...om in een toernooi tegen te strijden NFL-spelers en beroemdheden... 455 00:30:03,093 --> 00:30:05,136 -Ik volg je niet. -Het is zo. 456 00:30:05,596 --> 00:30:07,388 De prijs bedraagt ​​$100.000. 457 00:30:08,182 --> 00:30:11,142 Ik kan het me niet veroorloven om deze kans voorbij te laten gaan om dat geld te verdienen... 458 00:30:11,226 --> 00:30:16,063 -Ik wil graag dat je burgerzin leert. -Het is iets wat ik al heel lang doe... 459 00:30:16,148 --> 00:30:20,067 Het jurysysteem is ontstaan omdat voor duizenden jaren daarvoor... 460 00:30:20,152 --> 00:30:22,111 ...een rechter had de macht om op te hangen... 461 00:30:22,196 --> 00:30:26,073 ...bijvoorbeeld elke jonge man hij vond het gewoon niet leuk. 462 00:30:27,326 --> 00:30:28,618 Ja, Edelachtbare. 463 00:30:28,785 --> 00:30:32,497 -Heeft u bezwaar, meneer Rohr? -Ik heb geen enkel bezwaar. 464 00:30:32,581 --> 00:30:33,956 - Dhr. Kabel? -Wat moet ik doen? 465 00:30:34,041 --> 00:30:35,333 Wanneer dan ook, raadsman. 466 00:30:35,667 --> 00:30:38,336 Harkin heeft ons in een zandzak gestopt. Ga je gang en neem hem mee. Neem hem. 467 00:30:40,130 --> 00:30:42,924 -Geen bezwaar, Edelachtbare. - Stel meneer Easter in als jurylid. 468 00:30:43,008 --> 00:30:44,926 Bevries dat daar. Bevries het. 469 00:31:06,615 --> 00:31:09,575 Dertig jaar in de loopgraven hebben mij dit geleerd. 470 00:31:09,952 --> 00:31:13,329 Er is altijd een los eindje. Iedereen heeft een geheim... 471 00:31:13,956 --> 00:31:16,499 ...ze willen niet dat je het vindt. Vind het. 472 00:31:17,543 --> 00:31:21,128 Eerste groep, Monroe: Rikki Coleman, Sylvia DeShazo, Vanessa Lembeck. 473 00:31:21,213 --> 00:31:25,800 De heer Klein: Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese. 474 00:31:26,677 --> 00:31:30,846 De heer Garson: Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera. 475 00:31:30,931 --> 00:31:32,765 Mr. Lamb, de drie plaatsvervangers: 476 00:31:32,849 --> 00:31:37,645 Lydia Deets, yogadocent. Filip Savelle, garnalenvisser. Hendrik Wu. 477 00:31:37,729 --> 00:31:41,816 Ontdek alles wat we niet weten. Doyle, jij kent deze stad beter dan wie dan ook. 478 00:31:41,900 --> 00:31:45,111 Jij neemt Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicolaas Pasen. 479 00:31:45,195 --> 00:31:47,238 Dit zijn jullie baby's, mensen. 480 00:31:47,322 --> 00:31:49,240 Dit is waar je voor leeft. 481 00:32:25,485 --> 00:32:27,361 Denk dat je het verkeerde appartement hebt. 482 00:32:31,366 --> 00:32:33,868 Wat ga je doen, de politie bellen? 483 00:32:42,544 --> 00:32:45,880 -Je was er vandaag niet. -Dat kon ik niet, ik was te nerveus. 484 00:32:46,548 --> 00:32:47,632 Wat ga je doen, sloeg mij op mijn hoofd... 485 00:32:47,716 --> 00:32:50,384 ...met mijn grote stok van George Foster? 486 00:32:51,887 --> 00:32:53,554 Waar ben je zenuwachtig voor, hè? 487 00:32:54,348 --> 00:32:58,267 Jij bent geen jurylid nummer negen in de grootste zaak van het jaar. 488 00:32:58,352 --> 00:33:01,479 Je maakt een grapje. Je maakt een grapje. Je maakt een grapje. 489 00:33:01,563 --> 00:33:03,648 Nee, ik maak geen grapje. 490 00:33:04,566 --> 00:33:05,900 Hoe heb je het gedaan? 491 00:33:07,319 --> 00:33:09,904 -Hoe heb je het gedaan? -De Madden-uitdaging. 492 00:33:10,572 --> 00:33:13,741 Het was iets moois. De rechter dreigde zelfs mij op te hangen. 493 00:33:16,161 --> 00:33:18,454 - Jurylid nummer negen. - Jurylid nummer negen. 494 00:33:20,499 --> 00:33:22,124 Wat heb je voor mij? 495 00:33:28,256 --> 00:33:30,132 Ik hou van St. Catherine. 496 00:34:13,844 --> 00:34:17,346 -Hoe zie ik eruit? -Knap. 497 00:34:18,515 --> 00:34:22,393 -Zie ik er eerlijk en betrouwbaar uit? -Voor een onschuldig oog. 498 00:34:22,477 --> 00:34:26,313 -Genoeg om 10 tot 15 jaar in het hok te overleven? - Zeg dat niet. Het is pech. 499 00:34:26,857 --> 00:34:27,982 Geluk. 500 00:34:29,025 --> 00:34:31,902 Zullen elkaar een tijdje niet zien. Ze zullen ons in de gaten houden. 501 00:34:31,987 --> 00:34:36,824 -Je moet nu weer naar bed komen. -We moeten gewoon voorzichtiger zijn. 502 00:34:42,456 --> 00:34:44,165 Hoeveel denk je dat het waard is? 503 00:34:44,249 --> 00:34:46,542 Tien, vijftien miljoen, misschien meer. 504 00:34:47,085 --> 00:34:51,297 - Kijk, dat is genoeg. Kom terug naar bed. -We hebben er maar acht nodig voor een vonnis. 505 00:34:51,673 --> 00:34:54,633 Iedereen heeft een knop. We moeten gewoon uitzoeken waar en duwen. 506 00:34:54,718 --> 00:34:56,343 Je hebt ze. 507 00:34:57,179 --> 00:34:59,430 Wij hebben nog niets. 508 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 ...Celeste Wood. 509 00:35:27,834 --> 00:35:31,295 U herinnert zich nog, twee jaar geleden, Wood's echtgenoot, effectenmakelaar, Jacob... 510 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 ...werd neergeschoten tijdens een massamoord binnen het bedrijf waar hij werkte. 511 00:35:35,300 --> 00:35:40,221 ...twee jaar geleden door een mislukte daghandelaar, die later het wapen op zichzelf richtte. 512 00:35:40,305 --> 00:35:45,518 Nooit eerder heeft een jury zich uitgesproken de wapenindustrie aansprakelijk voor moord. 513 00:35:45,936 --> 00:35:48,062 Misschien herinner je je nog, de voormalige burgemeester.... 514 00:35:48,146 --> 00:35:50,606 ...nadat haar man werd neergeschoten. 515 00:35:50,899 --> 00:35:53,692 De man die dit leidt, beroemde advocaat Wendall Rohr. 516 00:35:54,402 --> 00:35:58,072 Vindt u deze rechtszaak lichtzinnig? -Nou, het is grillig. 517 00:35:58,156 --> 00:36:02,326 Ik vind het jammer dat meneer Rohr dat heeft gedaan ervoor gekozen om mevrouw Wood en de rechtbanken te gebruiken... 518 00:36:02,410 --> 00:36:05,246 -...als voertuigen voor burgerhervormingen. - Dhr. Rohr, hoe verwacht je dit te winnen? 519 00:36:06,706 --> 00:36:09,625 Roekeloze, op winst beluste wapenbedrijven zoals Vicsburg... 520 00:36:09,709 --> 00:36:13,504 ...zijn weggekomen met moord te lang. En wij hebben.... 521 00:36:20,762 --> 00:36:23,681 -Lonnie Scheerapparaat. - Hallo, ik ben Sylvia DeShazo. 522 00:36:23,765 --> 00:36:27,101 De kamer is 30 meter lang met een breedte van 18 voet. 523 00:36:29,813 --> 00:36:32,523 -Ik verlies veel geld door jurywerk. -Echt waar? 524 00:36:32,607 --> 00:36:34,358 -Zestien dollar per dag. -Wat? 525 00:36:34,442 --> 00:36:35,860 -Zestien. -Zestien? 526 00:36:35,944 --> 00:36:40,573 -Ja. - Echt niet. $ 16 per dag? Wat is dit, 1892? 527 00:36:40,657 --> 00:36:43,534 Je mag het niet doen voor het loon, maar voor de burgerplicht. 528 00:36:43,618 --> 00:36:47,162 -Aangenaam. Frank Herrera. -Henry Wu. Ik ben vorig jaar staatsburger geworden. 529 00:36:47,747 --> 00:36:50,332 Hij verdient het, hij is de president van de vrije wereld. 530 00:36:50,834 --> 00:36:54,879 Koffie en donuts daar. Deze muffins heb ik zelf gemaakt. 531 00:36:54,963 --> 00:36:56,297 Een verwennerij voor de eerste dag. 532 00:36:58,717 --> 00:37:00,759 Deze zien eruit alsof ze een traktatie zijn. 533 00:37:05,640 --> 00:37:07,725 Oké. Ochtend. 534 00:37:08,643 --> 00:37:11,896 Nou, iedereen is hier? Alles verrekend? 535 00:37:12,439 --> 00:37:14,732 Goed. Ik denk dat we moeten kiezen een juryvoorman... 536 00:37:14,816 --> 00:37:17,943 - zoals rechter Harkin ons heeft opgedragen. -Wie zou dat zijn, meneer Man? 537 00:37:18,737 --> 00:37:22,156 Nou, als niemand anders er sterk over denkt, Ik zou mijn hoed in de ring gooien. 538 00:37:22,741 --> 00:37:23,866 Pardon. 539 00:37:24,826 --> 00:37:27,328 -Meneer...? -Herrera. Frank Herrera. 540 00:37:27,412 --> 00:37:32,458 Meneer Herrera. Van ons allemaal, wat jou maakt Denk jij dat jij de beste persoon voor de baan bent? 541 00:37:32,918 --> 00:37:36,045 -Nou, mevrouw...? -Mevrouw. Loreen Duke. 542 00:37:36,129 --> 00:37:39,757 Mevrouw Duke. Ik was een hoofdsergeant bij het Korps Mariniers. 543 00:37:39,841 --> 00:37:43,093 Ik diende mijn land in Panama, Grenada, Beiroet, noem maar op. 544 00:37:43,178 --> 00:37:44,929 -Ik kan een kilometer van zes minuten rennen. -Jonge dame. 545 00:37:45,013 --> 00:37:48,098 Als niemand het erg vindt, Ik wil ook graag in aanmerking komen. 546 00:37:48,183 --> 00:37:53,062 Ik heb misschien niet in Grenada gediend, maar ik ben moeder van twee kleine kinderen. 547 00:37:53,146 --> 00:37:56,440 In dat geval zouden jullie mij moeten overwegen. Ik heb drie kinderen. 548 00:37:56,524 --> 00:37:59,276 Dames en heren, met alle respect... 549 00:37:59,361 --> 00:38:01,987 ...Ik denk dat ik weet wie het zou maken een uitstekende voorman. 550 00:38:02,072 --> 00:38:05,699 -En wie zou dat kunnen zijn, meneer...? -Pasen. Nicolaas Pasen, meneer. 551 00:38:06,701 --> 00:38:09,828 Ik hield de mensen nauwlettend in de gaten tijdens de juryselectie... 552 00:38:09,913 --> 00:38:13,207 en alleen deze man... Ik weet uw naam niet, meneer. 553 00:38:13,291 --> 00:38:15,626 -Herman Grimes. -Alleen meneer Grimes... 554 00:38:15,710 --> 00:38:17,127 Nee, alleen Herman. 555 00:38:17,212 --> 00:38:20,965 Alleen Herman had het lef om op te staan naar de rechter en lijkt het te weten... 556 00:38:21,049 --> 00:38:23,592 ...een kleinigheidje over de wet. Dus in mijn boek... 557 00:38:23,677 --> 00:38:27,262 -...het zou goed zijn als hij ons zou vertegenwoordigen. -Maar.... 558 00:38:27,639 --> 00:38:31,141 -Maar hij is blind... -Hij is blind. Dus wat? Dat geldt ook voor gerechtigheid, toch? 559 00:38:31,226 --> 00:38:33,978 -Dat klopt, broeder. -Wat denk je? Tot het? 560 00:38:34,062 --> 00:38:35,437 Natuurlijk ben ik dat. 561 00:38:35,772 --> 00:38:37,398 Alles in het voordeel van Herman? 562 00:38:46,866 --> 00:38:50,369 -Heb ik stemmen gekregen? - Hé, het is unaniem. Je bent binnen. 563 00:38:51,746 --> 00:38:53,247 Oké, luister eens. 564 00:38:53,790 --> 00:38:56,333 De rechtbank is in zitting. De lunch staat klaar om 13.00 uur. 565 00:38:56,418 --> 00:38:59,336 We bestellen bij Verti's Marte. Vul alstublieft een menu in. 566 00:38:59,629 --> 00:39:02,256 -Bedankt. -Zorg ervoor dat je omcirkelt wat je wilt. 567 00:39:02,590 --> 00:39:05,342 Maak het niet te duur. Bedankt. 568 00:39:05,427 --> 00:39:08,178 Ik had dit vorige week. Het is echt goed. Bedankt. 569 00:39:08,596 --> 00:39:10,889 -Ze hebben geen boterhammen. -Niets op dat menu. 570 00:39:10,974 --> 00:39:12,850 Oké, oké. 571 00:39:17,731 --> 00:39:22,151 Oktober, twee jaar geleden, om 8.45 uur op een maandagochtend... 572 00:39:22,861 --> 00:39:26,613 ...een man die terloops Kevin Peltier heet loopt het makelaarskantoor binnen... 573 00:39:26,698 --> 00:39:29,324 ...waarvan hij werd ontslagen de vrijdagochtend ervoor. 574 00:39:29,409 --> 00:39:32,870 Hij loopt de lift in, hij laadt een magazijn met 36 schoten... 575 00:39:32,954 --> 00:39:37,374 ...in zijn Performa 990 halfautomatische, en als hij de derde verdieping bereikt... 576 00:39:37,459 --> 00:39:42,254 ...opent het vuur op zijn voormalige collega's, 11 doden en vijf ernstig gewond... 577 00:39:42,338 --> 00:39:44,715 ...voordat hij het wapen op zichzelf richtte. 578 00:39:45,759 --> 00:39:48,552 Ze hebben nooit een kans gehad. Dit was minder dan twee minuten. 579 00:39:48,845 --> 00:39:51,680 Ze konden hem niet tegenhouden. Elf levens eindigden. 580 00:39:52,599 --> 00:39:54,725 Dat is alles wat jullie juryleden zijn minus één. 581 00:39:55,226 --> 00:39:59,438 En onder hen was Jacob Wood, de echtgenoot van mijn cliënt, Celeste Wood... 582 00:39:59,522 --> 00:40:03,108 ...en de vader van hun zoon Henry, 6 jaar oud. 583 00:40:04,319 --> 00:40:08,822 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben boos bij het tragische en zinloze verlies van mensenlevens. 584 00:40:09,157 --> 00:40:13,035 Waarom de Vicksburg-vuurwapens Bedrijf maakt het zo gemakkelijk... 585 00:40:13,369 --> 00:40:15,913 ...om deze wapens te kopen op de ondergrondse markt? 586 00:40:15,997 --> 00:40:19,666 Omdat ze meer om het maken geven geld dan ze doen over jouw leven... 587 00:40:19,751 --> 00:40:24,046 ...of mijn leven of het leven van de echtgenoot van die vrouw. 588 00:40:26,841 --> 00:40:29,384 Een zeer moedige voormalige directeur van Vicksburg-vuurwapens... 589 00:40:29,469 --> 00:40:35,099 ...gaat getuigen dat deze Performa 990 halfautomatische... 590 00:40:35,183 --> 00:40:38,435 ...werd vervaardigd voor, vooral criminelen... 591 00:40:39,062 --> 00:40:42,231 ...en al die anderen die klaar stonden voor geweld. 592 00:40:43,358 --> 00:40:45,150 -Een.... - Pardon. 593 00:40:45,235 --> 00:40:47,444 Wilt u deze aan meneer Rohr geven? en meneer Cable? 594 00:40:47,529 --> 00:40:50,489 ...in een zeer efficiënte massamoordenaar. 595 00:40:56,246 --> 00:40:59,873 Ja, het was meneer Peltier die kneep de trigger die vreselijke ochtend. 596 00:41:00,208 --> 00:41:02,501 Maar het was de Vicksburg Vuurwapenbedrijf... 597 00:41:02,585 --> 00:41:05,462 ...door een opzettelijke, nalatig distributiebeleid... 598 00:41:05,547 --> 00:41:10,259 ...waar dat aanvalswapen in zat in handen van de heer Peltier. 599 00:41:10,760 --> 00:41:13,887 Als zodanig waren zij medeplichtig bij die moorden. 600 00:41:14,848 --> 00:41:18,559 Dit zal ik je bewijzen tijdens de cursus van het proces. Hartelijk dank. 601 00:41:18,935 --> 00:41:20,352 Edelachtbare. 602 00:41:24,566 --> 00:41:25,899 Meneer Kabel. 603 00:41:27,735 --> 00:41:29,111 Dank u, Edelachtbare. 604 00:41:29,696 --> 00:41:31,947 -Ik denk dat dat heel goed ging. - Met ons komt alles goed. 605 00:41:32,574 --> 00:41:34,408 Dat was nogal provocerend. 606 00:41:35,410 --> 00:41:38,328 Ik wil je twee dingen vertellen over wapens vandaag. 607 00:41:38,746 --> 00:41:39,955 Ik denk ook niet dat het nieuws zal zijn. 608 00:41:40,790 --> 00:41:43,250 Ten eerste: wapens zijn gevaarlijk. 609 00:41:43,793 --> 00:41:46,086 Het zijn geweren. Dit is hun functie. 610 00:41:46,421 --> 00:41:49,089 Ik wil je vertellen, niemand is zich daar meer van bewust 611 00:41:49,174 --> 00:41:51,300 of neemt er meer verantwoordelijkheid voor.... 612 00:41:55,889 --> 00:41:57,347 ...sinds vóór de Burgeroorlog. 613 00:41:57,557 --> 00:42:02,895 De auto-industrie werkt elke dag om ervoor te zorgen dat hun auto's veilig zijn. 614 00:42:03,313 --> 00:42:04,938 Waarom? Omdat ze ermee rijden. 615 00:42:05,315 --> 00:42:07,733 De mensen bij Vicksburg werken elke dag 616 00:42:07,817 --> 00:42:10,444 om de wapens te behouden uit de handen van criminelen. 617 00:42:10,528 --> 00:42:12,988 Waarom? Omdat ze gezinnen hebben met kinderen.... 618 00:42:13,072 --> 00:42:17,659 -Heb je gezien wie je dit heeft gegeven? - Nou, het was een vrouw. Ze had blond haar. 619 00:42:17,744 --> 00:42:20,829 Ze had behoorlijk blond haar, zoals die vrouw op televisie. 620 00:42:21,456 --> 00:42:23,707 We hebben haar niet gepakt op een van de CCTV's. 621 00:42:24,083 --> 00:42:27,544 Maakt niet uit. Ik weet zeker dat ze een pruik had. Ik betwijfel of je iets zult vinden... 622 00:42:27,629 --> 00:42:30,380 ...maar spuit dit voor afdrukken. Er komt van alles opdagen... 623 00:42:30,465 --> 00:42:32,758 Ik verwerk het via de database. 624 00:42:33,593 --> 00:42:35,427 Wij zijn hier niet om wetgeving te maken. 625 00:42:35,511 --> 00:42:37,930 Mr. Cable is aan het afronden. 626 00:42:38,014 --> 00:42:40,057 Dames en heren van de jury... 627 00:42:40,767 --> 00:42:44,436 ...tussen het wijzen van de vingers, De heer Rohr zei één waar ding. 628 00:42:45,772 --> 00:42:48,398 Deze zaak gaat over geld. 629 00:42:48,733 --> 00:42:50,984 Hallo, ik bel vanuit het gerechtsgebouw. 630 00:42:51,236 --> 00:42:55,322 Het lijkt op rechter Harkin zal pas na 2 breken. 631 00:42:56,157 --> 00:42:59,034 Zou je het erg vinden om zijn jury vast te houden? lunchbestelling tot dan? 632 00:42:59,327 --> 00:43:00,661 Bedankt. 633 00:43:09,170 --> 00:43:11,004 Ik ben ook vegetariër. 634 00:43:11,881 --> 00:43:16,760 Wat vind je van haar? Ik hoor dat ze les geeft in Tulane. 635 00:43:16,844 --> 00:43:18,679 -Ja? -Ik zou het niet erg vinden om die les te volgen. 636 00:43:18,763 --> 00:43:21,765 - Welk onderwerp? -Nou, ze is een groot glas ijsthee. 637 00:43:21,849 --> 00:43:24,685 Een beetje te veel citroen, iets te veel ijs. 638 00:43:27,355 --> 00:43:31,650 Het spijt me, maar zou je het erg vinden om het niet te doen? dat hier? Ik ben vatbaar voor astma. 639 00:43:31,943 --> 00:43:34,569 Ik zal een raam openen. Het zal je niet storen. 640 00:43:34,654 --> 00:43:37,948 Eigenlijk vind ik het ook erg. Sorry, passief roken. 641 00:43:38,032 --> 00:43:40,325 Ik wil niet roken uw sigaretten ook niet. 642 00:43:40,410 --> 00:43:44,037 Ik kan niet roken. Ik kan de kamer niet verlaten. Wat is dit, Californië? 643 00:43:44,122 --> 00:43:48,500 -Het is tegen de regels. -Wees stil. Jij bent slechts een plaatsvervanger. 644 00:43:48,584 --> 00:43:50,669 Wat heeft dat te maken met iets? 645 00:43:52,380 --> 00:43:55,382 Kom op, kom op. We blijven hier een tijdje samen. 646 00:43:55,466 --> 00:43:57,884 -Waarom val je mij lastig? -Laat hem roken. 647 00:44:01,681 --> 00:44:04,349 Ik denk dat we allemaal gewoon honger hebben. En waar is onze lunch... 648 00:44:04,434 --> 00:44:06,435 ...ze hebben het ons beloofd? Het is 13.30 uur. 649 00:44:06,519 --> 00:44:10,188 Daarom wil ik roken, ik heb honger. Beperk mijn eetlust. 650 00:44:10,273 --> 00:44:13,900 -Herman, wil je dat ik kijk wat er aan de hand is? -Goed idee, Nick. 651 00:44:23,661 --> 00:44:27,331 ...kijk daarheen en zie een koe. Hij ziet een golfbal in de kont van de koe. 652 00:44:27,415 --> 00:44:31,126 En hij zegt: "Neem me niet kwalijk, mevrouw," hij tilt de staart van die koe op en zegt: 653 00:44:31,210 --> 00:44:34,546 "Lijkt dit op die van jou?" En ze sloeg hem met een ijzer vier! 654 00:44:35,214 --> 00:44:38,967 Pardon, rechter. Er is iemand die je wil zien. 655 00:44:39,052 --> 00:44:40,344 Oké. 656 00:44:40,428 --> 00:44:41,762 Pardon, heren. 657 00:44:46,601 --> 00:44:48,852 -Jij bent...? -Nick Easter, jurylid negen. 658 00:44:48,936 --> 00:44:54,024 Ja. Wat doe je buiten de jury? kamer, meneer Easter? En waar is Lou Dell? 659 00:44:54,108 --> 00:44:56,818 -Ze is aan het kletsen in de gang, meneer. - Dhr. Pasen... 660 00:44:56,903 --> 00:44:59,738 ...Ik raad je aan terug te keren en maak je lunch af. 661 00:44:59,822 --> 00:45:03,492 Dat is het probleem, meneer. Ik denk iemand vergat onze lunch te bestellen. 662 00:45:03,576 --> 00:45:05,869 -De jury heeft geen lunch? -Daarom ben ik hier. 663 00:45:06,287 --> 00:45:09,748 Iedereen weet dat je het graag houdt een strak schema op uw bank. 664 00:45:09,832 --> 00:45:13,919 Als we over minder dan 45 terug zijn minuten, om eerlijk te zijn, we hebben honger. 665 00:45:14,003 --> 00:45:16,254 Nou ja, wat precies zou je willen dat ik het doe? 666 00:45:17,131 --> 00:45:20,175 Lonnie, kun je mij wat geven? knoflookbrood? Heb je daar iets? 667 00:45:20,259 --> 00:45:23,303 Absoluut, kerel. Dit spul is heerlijk. 668 00:45:31,979 --> 00:45:35,190 Ik weet het niet zeker, maar ik geloof het Ik koop lunch voor de jury. 669 00:45:48,871 --> 00:45:50,872 Kijk, de jury is daar. 670 00:45:58,131 --> 00:46:01,091 Over 35 jaar is dat het meest absurde wat er is Ik heb ooit gezien. 671 00:46:01,175 --> 00:46:03,844 -Er zit mosterd op je das. -Ik deed het met opzet. 672 00:46:04,345 --> 00:46:08,306 Eerste dag van het proces heeft de rechter lunchen met de jury. Waar gaat dat over? 673 00:46:09,350 --> 00:46:11,226 -Kijk eens. -Wat? 674 00:46:24,449 --> 00:46:25,615 Laten we gaan. 675 00:46:25,908 --> 00:46:27,784 Hé, hé, hé! Aan Nick! 676 00:46:27,869 --> 00:46:29,161 -Aan Nick! -Nick! 677 00:46:29,245 --> 00:46:32,122 -Dit is onzin. -Ik was het niet! 678 00:46:32,206 --> 00:46:33,874 Het was rechter Harkin. 679 00:46:35,001 --> 00:46:36,543 Rechter Harkin! 680 00:46:37,962 --> 00:46:40,380 Oké. Dat is genoeg. Hartelijk dank. Oké. 681 00:46:46,012 --> 00:46:48,638 -Hier is de verklaring die je nodig had. -Bedankt. 682 00:46:59,066 --> 00:47:00,609 Gaan we hierover praten? 683 00:47:01,652 --> 00:47:04,029 Ik kan niet geloven dat je het lef had om dat hierheen te brengen. 684 00:47:04,113 --> 00:47:08,033 -Ik denk dat we het moeten bespreken. - Waarom geef je het niet gewoon aan de rechter? 685 00:47:09,535 --> 00:47:11,369 -Ze zouden de zaak weggooien. -Laat me iets uitleggen. 686 00:47:11,454 --> 00:47:14,289 Dat is een verdedigingstactiek, oké? Het enige wat het moet doen... 687 00:47:14,373 --> 00:47:17,542 ...is onze aandacht afleiden zodat we richting een nietig geding kunnen gaan. 688 00:47:17,627 --> 00:47:19,920 Ik wil het graag buiten kantoor hebben. Geef het aan mij. 689 00:47:21,422 --> 00:47:24,758 Barry, nadat je het versnipperd hebt, Verbrand het, oké? 690 00:47:25,760 --> 00:47:28,678 - Weet je hoeveel ik er krijg? -Wat als het echt is? 691 00:47:29,305 --> 00:47:31,932 -Nee, het is niet echt. -Wat als dat zo is? 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,810 Nou, als het echt is, Dan is dit geen proces, toch? 693 00:47:35,978 --> 00:47:39,064 Dan is dit een veiling, en ik kan net zo goed aan de telefoon gaan... 694 00:47:39,148 --> 00:47:43,026 ...en roep al die anti-wapenactivisten op vrienden en vertel hen: 695 00:47:43,110 --> 00:47:47,364 "We gaan gewoon een telethon opzetten, en wij zullen dit vonnis kopen." 696 00:47:49,951 --> 00:47:52,452 Omdat ze daar niet aan zullen denken, zijn zij? 697 00:47:56,791 --> 00:47:59,251 Wil iemand dat halen? Heb je nog andere suggesties? 698 00:47:59,335 --> 00:48:04,047 Kijk ernaar. Syntaxis, handschrift, woord keuze. Het is duidelijk dat een vrouw het briefje heeft gemaakt. 699 00:48:04,340 --> 00:48:07,425 -Iemand werkt aan de binnenkant. Een jurylid. -Mevrouw Monroe. 700 00:48:07,635 --> 00:48:10,554 Ik denk dat ik hier zeven uur aan heb besteed is voldoende. Wij zijn het eens? 701 00:48:10,638 --> 00:48:13,473 Mr Fitch, ik heb een telefoontje voor u. lijn zeven. 702 00:48:16,143 --> 00:48:18,645 -Ja? - Hallo, Rankin. 703 00:48:19,188 --> 00:48:23,316 Ik ben de makelaar die het onroerend goed beheert waarover u eerder vandaag op de hoogte werd gesteld. 704 00:48:23,442 --> 00:48:26,778 -Ik wil graag weten met wie ik spreek. -Je kunt mij Marlee noemen. 705 00:48:27,405 --> 00:48:29,406 Telefooncel, 24 kilometer verderop. 706 00:48:29,490 --> 00:48:30,949 Je kunt mij Marlee noemen. 707 00:48:31,033 --> 00:48:34,578 -Waar gaan we hiermee heen, Marlee? -Helemaal naar het vonnis. 708 00:48:34,662 --> 00:48:36,162 Feit is dat de jury van mij is. 709 00:48:36,706 --> 00:48:38,039 Ik kan het in beide richtingen duwen... 710 00:48:38,124 --> 00:48:40,166 -...voor een prijs. - Klinkt goed. 711 00:48:40,668 --> 00:48:42,961 Zo goed eigenlijk, Ik geloof niet dat je het kunt. 712 00:48:43,045 --> 00:48:44,713 Je bent oud genoeg om je een tijd te herinneren 713 00:48:44,797 --> 00:48:46,590 toen mensen leverden wat ze beloofden. 714 00:48:47,091 --> 00:48:48,216 Ik ben een van die mensen. 715 00:48:48,301 --> 00:48:51,761 Ik ben ook oud genoeg om het me te herinneren Watergate, Abscam, Linda Trip... 716 00:48:51,846 --> 00:48:55,932 ...en andere keren raakten mensen in de val voor het aangaan van dit soort gesprekken. 717 00:48:56,017 --> 00:48:58,435 En je zou het heel goed doen om dat te onthouden. 718 00:48:58,519 --> 00:49:01,605 -Er zijn consequenties. - Nou, laat mij daar maar zorgen over maken. 719 00:49:01,689 --> 00:49:04,649 Voor nu hoop ik alleen dat je je voelt patriottisch. 720 00:49:05,276 --> 00:49:07,319 -Hoop je dat ik me... voel? -Patriottisch? 721 00:49:09,530 --> 00:49:11,865 - Goedemorgen, Nick. - Goedemorgen, Lou. 722 00:49:13,701 --> 00:49:15,869 -Goedemorgen, Vanessa. -Ochtend. 723 00:49:15,953 --> 00:49:16,995 -Nick. -Hé, jongens. 724 00:49:17,079 --> 00:49:20,790 -Hoe gaat het, man? -Oké. Bedankt. 725 00:49:21,709 --> 00:49:23,501 - Hé, Lonnie. - Hé, kerel. 726 00:49:24,086 --> 00:49:25,378 Goedemorgen, Frank. 727 00:49:28,549 --> 00:49:30,300 Frank, je was in Panama en Grenada, toch? 728 00:49:31,594 --> 00:49:35,055 -En Beiroet. -Dat moet echt iets zijn geweest. 729 00:49:35,723 --> 00:49:39,768 Ja. Het trekken van de lichamen van vrienden uit puin. Het was echt iets. 730 00:49:39,852 --> 00:49:41,436 Nee, je begrijpt het niet. 731 00:49:41,520 --> 00:49:44,397 Ik had een vriend die in Desert Storm zat, Ook bij het Korps. 732 00:49:44,482 --> 00:49:47,317 -Welke divisie? -De 1-4 uit Pendleton. 733 00:49:47,401 --> 00:49:50,779 Ja, dat was vooral luchtmacht. Niet veel echte actie. 734 00:49:53,866 --> 00:49:55,950 Eigenlijk was dat zo, Frank. 735 00:49:57,536 --> 00:49:59,579 Je weet verdorie niet wat waar je het over hebt. 736 00:50:00,331 --> 00:50:01,331 Mijn vriend heette Donny Rabbs, 737 00:50:01,415 --> 00:50:03,792 en hij werd neergeschoten in een Koeweits olieveld. 738 00:50:05,127 --> 00:50:08,546 -Hij werd vandaag twaalf jaar geleden vermoord. - Sorry om dat te horen. 739 00:50:08,839 --> 00:50:13,009 Sorry, het is een vreemde dag. Ik denk als ik het niet doe gedenk hem vandaag, niemand anders zal dat doen. 740 00:50:13,094 --> 00:50:15,595 Zo zijn mensen. Korte herinneringen. 741 00:50:15,680 --> 00:50:18,848 Dat is verschrikkelijk, maar we kennen Gods plan niet altijd. 742 00:50:20,393 --> 00:50:22,936 Luister, ik weet het niet als het ongepast zou zijn... 743 00:50:23,813 --> 00:50:27,023 ...maar denk je dat we dat zouden kunnen? vandaag iets doen om hem te herdenken? 744 00:50:27,733 --> 00:50:30,777 -We zouden het Onze Vader kunnen zeggen. -Ik kan mensen niet vragen om te bidden. 745 00:50:31,112 --> 00:50:33,530 -'God zegene Amerika'? -Ik kon mensen niet vragen om te zingen. 746 00:50:33,614 --> 00:50:36,449 -Ik zing niet. -Ik zing niet, oké? 747 00:50:38,369 --> 00:50:40,203 Weet je wat? Ik heb een idee. 748 00:50:40,287 --> 00:50:42,622 Goedemorgen. U kunt gaan zitten, alstublieft. 749 00:50:48,921 --> 00:50:53,174 Ik beloof trouw aan de vlag... 750 00:50:53,259 --> 00:50:55,677 ...van de Verenigde Staten van Amerika... 751 00:50:56,554 --> 00:51:00,724 ...en voor de republiek waarvoor het staat... 752 00:51:00,808 --> 00:51:04,144 ...één natie onder God... 753 00:51:04,228 --> 00:51:06,938 ...ondeelbaar, met vrijheid... 754 00:51:07,022 --> 00:51:09,524 ...en gerechtigheid voor iedereen. 755 00:51:10,401 --> 00:51:13,069 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik voel me behoorlijk patriottisch. 756 00:51:13,154 --> 00:51:15,530 Bedankt, neem plaats. 757 00:51:15,823 --> 00:51:17,282 Jezus. 758 00:51:30,588 --> 00:51:31,838 Trekken! 759 00:51:40,097 --> 00:51:41,556 Je wilde mij zien? 760 00:51:42,349 --> 00:51:45,018 Meneer Cable belde me gisteravond in een beetje paniek. 761 00:51:46,187 --> 00:51:49,647 Nu maakt hij zich zorgen dat iemand... proberen met onze jury te apen. 762 00:51:50,524 --> 00:51:53,026 Net als ik. Net als mijn collega's. 763 00:51:54,403 --> 00:51:56,696 -Wie is het? -Het is een gezelschapsspel. 764 00:51:57,531 --> 00:52:00,366 Gewoon omdat iemand invloed kan uitoefenen waar een jury luncht... 765 00:52:00,451 --> 00:52:02,410 ...betekent niet dat ze ons kunnen uitleveren het vonnis. 766 00:52:02,495 --> 00:52:05,371 Nou, dit is waar ik kom een beetje verward. 767 00:52:05,456 --> 00:52:07,207 Omdat ik onder de indruk was 768 00:52:07,291 --> 00:52:09,918 die we al hadden kochten we een vonnis. 769 00:52:14,673 --> 00:52:16,716 Weet je waar ik het meest van houd over dit pistool? 770 00:52:17,593 --> 00:52:22,138 Het is meer dan 70 jaar oud, net zo betrouwbaar als de dag waarop het werd gemaakt. 771 00:52:24,975 --> 00:52:26,267 Meneer Fitch! 772 00:52:28,062 --> 00:52:30,396 Zoek eens uit wie het is, oké? 773 00:52:33,484 --> 00:52:34,901 Trekken! 774 00:52:34,985 --> 00:52:37,779 ...één natie, onder God... 775 00:52:37,863 --> 00:52:40,824 Op een gegeven moment zat iedereen in de jury erkent Herrera. 776 00:52:40,908 --> 00:52:43,660 -Het is alsof ze het voor hem doen. -Hij is het niet. 777 00:52:43,744 --> 00:52:46,913 Hier aan het einde, Loreen Duke, jurylid nummer 10... 778 00:52:46,997 --> 00:52:50,250 Precies daar! Bevries daar. Maar klem haar linkerhand vast. 779 00:52:52,461 --> 00:52:53,962 Precies daar. 780 00:52:56,131 --> 00:52:57,507 Is dat niet lief? 781 00:52:57,591 --> 00:53:00,552 Nicholas Easter, onze zang- en dansman, heeft een agenda. 782 00:53:01,262 --> 00:53:04,347 Meneer Lamb, hoe deed deze vertrouwensman het? mijn jurypool laten crashen? 783 00:53:05,182 --> 00:53:09,269 -Ik weet het niet. Ik heb wat tijd nodig, meneer. -Nu. Ik vraag om een ​​onderbouwde inschatting. 784 00:53:10,187 --> 00:53:14,148 Misschien heeft hij het gewoon gedaan. ik bedoel, wie wil jurydienst? Niemand, toch? 785 00:53:14,233 --> 00:53:16,317 Het is alsof je naar de tandarts gaat. Het is erger. 786 00:53:16,402 --> 00:53:19,529 Het is een gemeentelijke database niemand zou willen hacken. 787 00:53:19,613 --> 00:53:22,407 De beveiliging is zwak. Hij zou zijn naam op de lijst kunnen zetten... 788 00:53:22,491 --> 00:53:24,158 Ik begrijp het, meneer Lamb, dank u. 789 00:53:24,243 --> 00:53:26,119 - Dhr. Doyle. -Ik ben ermee bezig. 790 00:53:26,203 --> 00:53:30,582 Edelachtbare. Goedemiddag, meneer Murphy. Je bezit en exploiteert Excalibur Guns. 791 00:53:30,666 --> 00:53:33,877 -Ja, meneer, dat doe ik. -Is Excalibur Guns niet een winkel... 792 00:53:33,961 --> 00:53:36,754 -...voor Vicksburg-vuurwapens? -Ja, meneer. 793 00:53:36,839 --> 00:53:38,298 Wilt u ons iets vertellen? jouw afspraak... 794 00:53:38,382 --> 00:53:45,305 ...met Michael Kincaid, die illegaal verkocht deze Performa 990 halfautomatische... 795 00:53:45,389 --> 00:53:48,391 ...naar Kevin Peltier uit de kofferbak van zijn auto. 796 00:53:48,475 --> 00:53:50,059 -Mijn afspraak? -Ja, meneer. 797 00:53:50,936 --> 00:53:55,064 Nou, Mikey... Meneer Kincaid heb wapens gekocht in mijn winkel. 798 00:53:55,149 --> 00:53:57,567 Met een snelheid van ruim 25 per maand. 799 00:53:57,651 --> 00:54:01,779 Heb je je nooit afgevraagd wie je vriend is? Mikey verkocht deze wapens aan? 800 00:54:01,864 --> 00:54:04,198 -Dat zijn mijn zaken niet. -Het is niet jouw probleem. 801 00:54:04,283 --> 00:54:08,161 - Wacht even, dat heb ik niet gezegd. -Bezwaar. De raadsman getuigt. 802 00:54:08,245 --> 00:54:10,163 Gestaag. Meneer Rohr. 803 00:54:12,833 --> 00:54:14,500 Heel erg bedankt. 804 00:54:20,257 --> 00:54:22,425 -Middag. -Middag. 805 00:54:27,431 --> 00:54:30,099 ...je vriend, Mikey Kincaid, 28 kanonnen in december. 806 00:54:30,184 --> 00:54:35,146 Heb je je ooit afgevraagd waarom één man dat zou doen? 112 wapens kopen in een periode van vier maanden? 807 00:54:35,940 --> 00:54:37,857 -Verzamelaar. -Een verzamelaar, meneer? 808 00:54:37,942 --> 00:54:42,570 Honderdtwaalf wapens, en zo waarvan halfautomatische aanvalswapens. 809 00:54:42,655 --> 00:54:44,656 -Ik weet het niet. -Kom op, raad eens. 810 00:54:45,366 --> 00:54:47,492 -Kerstcadeautjes? -Dat is een gok. 811 00:54:47,576 --> 00:54:50,620 -Bezwaar. Dit is allemaal speculatie. -Gestaag. 812 00:54:50,704 --> 00:54:53,456 Hebben ze een veldvertegenwoordiger gestuurd? onderzoeken? 813 00:54:53,540 --> 00:54:54,540 Nee, meneer. 814 00:54:54,625 --> 00:54:57,210 -Omdat ze blij met je waren? -Zeg het nog eens. 815 00:54:57,294 --> 00:55:00,254 Is het niet waar dat Vicksburg vuurwapens... 816 00:55:00,339 --> 00:55:05,009 ...in plaats van de toename te onderzoeken aantal wapens dat aan één man wordt verkocht... 817 00:55:05,094 --> 00:55:08,554 ...in plaats daarvan hebben jij en je vrouw gestuurd op reis naar Jamaica? 818 00:55:09,056 --> 00:55:11,224 -Nee. -Nee? 819 00:55:11,684 --> 00:55:14,143 Mijn vrouw haat Jamaica. Wij zijn overgestapt naar Cancun. 820 00:55:17,022 --> 00:55:20,066 -Ik heb verder geen vragen, Edelachtbare. -Bedankt. 821 00:55:20,150 --> 00:55:24,529 We schorsen. Houd kruis vast tot morgen. Laat de jury 45 minuten eerder vrij. 822 00:56:06,363 --> 00:56:08,865 O, hallo. Ja, de huisbaas heeft mij binnengelaten. 823 00:56:08,949 --> 00:56:11,617 Hij zei dat sommige huurders dat wel zijn geweest problemen met de kabel. 824 00:56:11,702 --> 00:56:14,579 Maar ik heb de jouwe bekeken, en... 825 00:56:26,967 --> 00:58:16,033 Hé! 826 00:58:31,258 --> 00:58:33,551 Ziet er goed uit. Ik denk niet dat je iets hebt... 827 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 -Wat hebben we, mensen? -De schijf is twee keer gewist... 828 00:58:38,849 --> 00:58:42,059 ...maar niet op nul gezet. Misschien was hij dat wel slordiger dan hij dacht. 829 00:58:42,311 --> 00:58:44,520 -Geef me een paar ogenblikken. - Dhr. Fitch. 830 00:58:45,022 --> 00:58:46,772 Lam, traceer het. 831 00:58:49,943 --> 00:58:51,319 Fitch hier. 832 00:58:52,029 --> 00:58:53,779 Je speelt niet aardig. 833 00:58:54,114 --> 00:58:57,658 - Waar heb je het over? -Je hebt ingebroken in het appartement van Nick Easter. 834 00:58:58,160 --> 00:59:01,954 -En je neemt vrijelijk aan dat ik het was? -Zou je niet teleurgesteld zijn als ik dat niet deed? 835 00:59:02,456 --> 00:59:05,208 Ik bots tegen een jurylid. Eén van jou. 836 00:59:05,959 --> 00:59:07,793 Deze keer wordt het gewoon een speldenprik. 837 00:59:08,629 --> 00:59:10,254 De volgende keer gaat het echt pijn doen. 838 00:59:37,449 --> 00:59:39,242 -Hoi. -Hallo. 839 00:59:48,502 --> 00:59:51,504 Het lijkt erop dat iemand zichzelf had een goede tijd gisteravond. 840 00:59:53,173 --> 00:59:54,715 Ik werd wakker op mijn fornuis. 841 00:59:55,550 --> 00:59:57,009 O, mens. 842 00:59:58,762 --> 01:00:01,180 Stella, je hebt toch geen aspirine? 843 01:00:17,155 --> 01:00:19,782 -Ik denk dat ik het beter kan dan een aspirine. -Ja? 844 01:00:20,450 --> 01:00:21,909 Weinig haar van de hond. 845 01:00:22,869 --> 01:00:26,789 -Kun je dit voor mij verzachten? -Ja, leg het onder de tafel. 846 01:00:26,873 --> 01:00:28,749 Je bent een engel. 847 01:00:29,835 --> 01:00:32,211 -Laat mij het inschenken. Laat mij het doen! -Ik zal het inschenken. 848 01:00:32,379 --> 01:00:33,879 Jezus. 849 01:00:40,220 --> 01:00:41,971 Het is van mij, meneer. 850 01:00:42,055 --> 01:00:44,640 Ik beschouwde je niet als een dagdrinker, Meneer Pasen. 851 01:00:44,933 --> 01:00:46,225 Meestal niet. 852 01:00:47,519 --> 01:00:50,396 Je probeert nog steeds van mijn jury af te komen, is dat het? 853 01:00:51,690 --> 01:00:54,525 Edelachtbare, ik heb een eed afgelegd mijn best doen, en dat meende ik. 854 01:00:54,609 --> 01:00:57,153 Hoe moeilijk dat ook is om te geloven... 855 01:00:57,237 --> 01:01:00,072 ...het is zelfs nog moeilijker om te geloven dat dit jouw drank is. 856 01:01:00,157 --> 01:01:03,909 Misschien heb ik het mis, maar ik denk het niet dat is jouw kleur lippenstift. 857 01:01:06,246 --> 01:01:08,122 Mevrouw Hullic? 858 01:01:08,206 --> 01:01:11,709 We gaan naar de plek van Miss Hullic zal eerste plaatsvervangende Lydia Deets zijn. 859 01:01:11,793 --> 01:01:15,212 Mevrouw Deets, kunt u meedoen? De juryleden in de box, alstublieft? 860 01:01:15,964 --> 01:01:20,634 Welkom bij onze jury. Ik vertrouw erop dat je de dezelfde instructies als de rest van de juryleden. 861 01:01:23,138 --> 01:01:25,806 Mobiele telefoon. Onvindbaar. 862 01:01:27,059 --> 01:01:30,019 -Marlee? -Ik wil graag uw aanbod, meneer Fitch. 863 01:01:30,187 --> 01:01:34,648 Niet via de telefoon. Dit gaat niet op lange afstand plaatsvinden. 864 01:01:34,858 --> 01:01:38,027 -Wil je nog een jurylid verliezen? -Iedereen kan een jurylid laten ontslaan. 865 01:01:38,111 --> 01:01:39,653 Dat blijkt niet je kunt een oordeel uitspreken. 866 01:01:39,738 --> 01:01:42,865 Ik zou Pasen in blik kunnen krijgen als ik dat wilde. 867 01:01:42,949 --> 01:01:47,078 Maar dat ga je niet doen. Je hebt hem nodig om te garanderen dat de jury jouw kant op komt. 868 01:01:47,162 --> 01:01:50,456 Dus de volgende keer dat ik bel, zorg dat u uw aanbod gereed heeft. 869 01:01:55,545 --> 01:01:57,046 Dames en heren... 870 01:01:57,130 --> 01:02:02,134 ...dit meisje is een amateur, begrijp je het? Een dilettant. 871 01:02:02,302 --> 01:02:05,388 En ik wil dat er vandaag een einde komt aan deze onzin. 872 01:02:05,472 --> 01:02:08,391 Ik wil dat je haar vindt. Ik wil dat je haar in bedwang houdt. 873 01:02:08,475 --> 01:02:10,601 Omdat je mij mijn jury verliest! 874 01:02:13,313 --> 01:02:15,981 Zoek nu iets op ieder van hen. 875 01:02:16,066 --> 01:02:19,985 Haal hun dossiers op. Beoordeel elk woord, elke foto, elk medisch dossier. 876 01:02:20,070 --> 01:02:22,071 Doe het! 877 01:02:25,659 --> 01:02:27,159 Wat hebben we?! 878 01:02:27,244 --> 01:02:29,453 Rikki Coleman's vriend is Neil Pollard. 879 01:02:29,538 --> 01:02:33,416 Mevrouw Coleman heeft het met hem uitgemaakt twee maanden na de abortus. 880 01:02:33,500 --> 01:02:36,710 Mr Coleman heeft het moeilijk drie gevallen van binnenlandse batterij. 881 01:02:36,795 --> 01:02:38,671 Ze huilde er dus niet over tegen hem. 882 01:02:39,589 --> 01:02:43,342 Uw man ziet er heel anders uit dan je vriend mee naar de kliniek. 883 01:02:43,427 --> 01:02:45,177 We nemen contact met u op. 884 01:02:49,683 --> 01:02:53,769 Vier maanden geleden begon meneer Weese met vullen recepten voor de volgende medicijnen: 885 01:02:53,854 --> 01:02:56,730 Crixivan, Epivir en AZT. 886 01:02:56,815 --> 01:03:00,609 Zonder dat zijn moeder het wist, zijn werkgever, zijn kerk en vrienden... 887 01:03:00,694 --> 01:03:02,570 ... Dhr. Weese is HlV-positief. 888 01:03:02,654 --> 01:03:04,321 Ga van me af. 889 01:03:04,906 --> 01:03:06,866 Dat is waar ik het over heb. 890 01:03:09,327 --> 01:03:10,536 Ik heb een klein cadeautje voor je. 891 01:03:10,620 --> 01:03:12,872 -Ben je een NBA-scout? -Het zal je leven veranderen. 892 01:03:13,165 --> 01:03:15,416 -Ja? -Ik neem contact met je op. 893 01:03:18,211 --> 01:03:20,588 Millie Dupree, 18 jaar getrouwd met Hoppy Dupree... 894 01:03:20,672 --> 01:03:21,714 Hé, Hopp. 895 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 ...een van de meer van de stad gewetenloze makelaars. 896 01:03:24,926 --> 01:03:26,385 Oké. Leuk je te ontmoeten. 897 01:03:26,470 --> 01:03:28,137 Meneer Ringwald heeft het aas uitgezet. 898 01:03:28,221 --> 01:03:33,309 Meneer Ringwald, als iemand u kan helpen Als ik die landovereenkomst zou doorlopen, zou ik het zijn. 899 01:03:33,393 --> 01:03:35,811 Owens en Strode zijn ongeveer om de strik te sluiten. 900 01:03:35,896 --> 01:03:38,689 Is dat overtuigend genoeg voor jou? 901 01:03:39,608 --> 01:03:41,484 -Bevriezen! Niemand beweegt! -FBl. 902 01:03:41,568 --> 01:03:43,861 -Ga zitten! Terug in die stoel! -Handen op tafel. 903 01:03:43,945 --> 01:03:46,280 Hoppy Dupree, je staat onder arrest. 904 01:03:46,364 --> 01:03:50,367 Je overtreedt de federale code, proberen een overheidsfunctionaris om te kopen. 905 01:03:51,411 --> 01:03:55,581 Mr Kincaid, u wilt het de rechtbank vertellen Gewoon een klein stukje over je opleiding? 906 01:03:55,749 --> 01:03:57,541 Nou ja, er valt niet veel te vertellen. 907 01:03:57,626 --> 01:03:59,919 Ik bedoel, de meeste mensen een universitair diploma behaald. 908 01:04:00,003 --> 01:04:03,464 En ongeveer het enige dat ik ooit zou krijgen was de derde graad. 909 01:04:03,548 --> 01:04:07,176 Ik waardeer je gevoel voor humor, maar laten we proberen meer bij het onderwerp te blijven. 910 01:04:07,260 --> 01:04:10,930 Blijf meer op Kyle Murphy en zijn winkel, Excalibur Guns. 911 01:04:11,014 --> 01:04:13,182 Toen je daarheen ging om uw zending op te halen, 912 01:04:13,266 --> 01:04:14,934 Heeft Kyle Murphy ooit gezegd: 913 01:04:15,018 --> 01:04:19,855 'Sorry, we zijn weg', of 'Waarom doe je dat? 25 aanvalspistolen nodig in een maand?" 914 01:04:19,940 --> 01:04:22,775 -Zoiets? -Nee, dat heeft hij nooit gezegd. 915 01:04:22,859 --> 01:04:25,236 -Hij had altijd genoeg wapens bij zich. -Gotcha. 916 01:04:25,320 --> 01:04:28,113 Dank u, meneer Kincaid. Jouw getuige. 917 01:04:28,615 --> 01:04:32,201 Meneer Kincaid, u was degene wie heeft het wapen verkocht... 918 01:04:32,285 --> 01:04:36,038 ...gebruikt door Kevin Peltier in de schietpartijen op makelaarskantoren, correct? 919 01:04:36,122 --> 01:04:38,707 Juist. En daar heb ik ook een stuk voor gedaan. 920 01:04:38,792 --> 01:04:40,042 Hij zal ons helpen daar te komen. 921 01:04:40,126 --> 01:04:42,836 Voor zover u weet, was Vicksburg Firearms op de hoogte... 922 01:04:42,921 --> 01:04:45,798 ...dat je daar was hun product doorverkopen? 923 01:04:50,804 --> 01:04:53,430 Nee. Voor zover ik weet niet. 924 01:04:55,058 --> 01:04:56,725 Hij viel ons aan. 925 01:04:56,935 --> 01:05:00,104 Dus Vicksburg-vuurwapens heb je nooit op reis gestuurd... 926 01:05:00,188 --> 01:05:06,569 ...of uw verkoop onderschreven of gestimuleerd hun wapens op wat voor manier dan ook, klopt dat? 927 01:05:06,653 --> 01:05:11,657 Ja, dat klopt. Maar ik wou dat ze dat hadden gedaan. Ik wou dat ze mij hadden gesteund... 928 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 ...zoals ze Kyle deden. 929 01:05:12,826 --> 01:05:16,245 Want ik heb wat foto's gezien van een reis die hij naar Cancun maakte. 930 01:05:16,329 --> 01:05:19,081 Man, Murph en Turf leefden daar beneden. 931 01:05:19,165 --> 01:05:20,791 Ik wou dat ze mij hadden gestuurd. 932 01:05:20,875 --> 01:05:23,961 Ik zou met hen op het strand zijn geweest, naar een paar strings kijken... 933 01:05:24,045 --> 01:05:26,255 ...en genietend van margarita's. 934 01:05:26,339 --> 01:05:29,675 -Een eenvoudig antwoord, alstublieft. -Mijn simpele antwoord is nee... 935 01:05:31,511 --> 01:05:33,721 En ik wil het nu ook op de plaat hebben. 936 01:05:33,805 --> 01:05:38,017 Ik had geen idee wat Peltier was wat ik met het wapen zou doen toen ik het aan hem verkocht. 937 01:05:38,768 --> 01:05:40,102 Hij was een gekke baan. 938 01:05:40,186 --> 01:05:41,812 Het was niet mijn bedoeling om iemand pijn te doen. 939 01:05:41,896 --> 01:05:45,274 Ik heb enkele fragmenten teruggevonden. Ik heb twee dingen. 940 01:05:45,358 --> 01:05:49,320 Eén: lijst met geregistreerde kiezers voor Cincinnati. 941 01:05:49,404 --> 01:05:51,947 Waarom zou Easter een lijst willen? van geregistreerde kiezers? 942 01:05:52,032 --> 01:05:55,618 Omdat kiezersregistratielijsten leiden tot potentiële jurypools. 943 01:05:55,702 --> 01:05:58,621 -Wat nog meer? -Nou, dit komt uit de map van de schijf. 944 01:05:58,705 --> 01:06:00,914 Tijdstempel op de dag dat hij kreeg zijn juryoproep. 945 01:06:00,999 --> 01:06:04,585 Hij synchroniseerde de gegevens op zijn schijf naar een ander apparaat. 946 01:06:06,379 --> 01:06:08,339 Dat is wat je had moeten pakken. 947 01:06:08,423 --> 01:06:12,051 Doyle, jij gaat weer naar binnen. Deze keer wil ik dat je meneer Janovich meeneemt. 948 01:06:14,888 --> 01:06:18,599 -Waarom moet ik hem meenemen? -Omdat meneer Janovich alles kan vinden. 949 01:06:32,405 --> 01:06:33,822 Ik ga ervoor. 950 01:06:33,907 --> 01:06:36,325 Bedankt. Bedankt. Bekijk dit. 951 01:06:36,409 --> 01:06:38,577 -Nick. -Heb je er een voor mij? 952 01:06:50,048 --> 01:06:52,716 Eddie, je ziet er nogal somber uit. Alles goed met je? 953 01:06:53,176 --> 01:06:58,138 O nee. Nee, met mij gaat het goed, man. Weet je, Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd, dat is alles. 954 01:06:58,223 --> 01:07:02,434 - Gaat het? Wil je erover praten? -Ik ben cool. 955 01:07:03,061 --> 01:07:05,145 -Echt. -Oké. 956 01:07:05,230 --> 01:07:09,483 -Hier is er nog één voor u, mevrouw. -Hartelijk dank. 957 01:07:25,291 --> 01:07:26,709 Het spijt me, kerel. 958 01:07:59,492 --> 01:08:01,660 Ik heb mijn sleutel binnen laten liggen. 959 01:08:20,680 --> 01:08:22,181 Gefeliciteerd. 960 01:08:24,934 --> 01:08:26,727 Wij hebben het. Laten we gaan. 961 01:08:28,855 --> 01:08:30,898 Janovich, je hoeft dit niet te doen. 962 01:08:31,608 --> 01:08:33,901 Ik zei: je hoeft dit niet te doen. 963 01:08:33,985 --> 01:08:35,944 Heb je mij gehoord? 964 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 Hé, jongens. Er is iets Het gaat echt mis met Rikki. 965 01:09:03,598 --> 01:09:05,557 Ik meen het. Kom op. 966 01:09:06,267 --> 01:09:08,227 Zien? Precies daar. 967 01:09:12,732 --> 01:09:14,316 Kom op, Rikki. 968 01:09:18,488 --> 01:09:21,365 Geef me een handdoek. Geef me een papieren handdoek. Papieren handdoek, nu. 969 01:09:22,242 --> 01:09:23,909 O, dat is vervelend. 970 01:09:24,244 --> 01:09:27,037 Ze heeft vijf schutters gehad. Het is geen wonder. 971 01:09:31,960 --> 01:09:33,502 - Roep om hulp. -Wat? Ze is gewoon... 972 01:09:33,586 --> 01:09:36,088 -Bel nu 911! -Oké, oké. 973 01:09:36,923 --> 01:09:38,590 Verdomd! 974 01:09:41,344 --> 01:09:43,053 Het spijt me. 975 01:09:45,014 --> 01:09:46,306 Het spijt me, Rikki. 976 01:09:46,391 --> 01:09:50,143 -Ademt ze, Nick? -Ja. Het komt wel goed met haar, denk ik. 977 01:09:52,939 --> 01:09:54,690 Ik kan dit niet geloven. 978 01:09:54,774 --> 01:09:58,485 Verdomd gelukkig is de plek er nog en niemand raakte gewond. 979 01:10:06,119 --> 01:10:08,912 Mensen kunnen niet meer naar deze plek verhuizen. 980 01:10:31,269 --> 01:10:33,520 Ze kwamen bij Rikki Coleman. 981 01:10:33,605 --> 01:10:37,482 De vrouw is de president van de PTA. Ze bakt koekjes voor haar kinderen. 982 01:10:37,567 --> 01:10:41,069 Wat die klootzak ook bij zich had, hij haalde het zware hout tevoorschijn. 983 01:10:41,154 --> 01:10:43,447 Ze slikte een handvol slaappillen. 984 01:10:43,531 --> 01:10:45,490 Wie is haar vervanger? 985 01:10:46,409 --> 01:10:50,162 Wie is zij...? Heb je gehoord wat ik zei? Ze heeft vanavond bijna zelfmoord gepleegd. 986 01:10:50,330 --> 01:10:52,164 Het spijt me. 987 01:10:53,499 --> 01:10:57,336 En ze zetten de anderen onder druk. Eddie Weese en Millie Dupree. 988 01:10:57,420 --> 01:10:58,754 Ze hebben vanavond mijn huis in brand gestoken. 989 01:10:58,838 --> 01:11:01,089 Wij weten het tenminste wij hebben ze gemotiveerd. 990 01:11:02,592 --> 01:11:04,343 Hier is het leuke gedeelte. 991 01:11:04,427 --> 01:11:06,094 Ze hebben de mp3-speler. 992 01:11:06,721 --> 01:11:08,180 De bestanden zijn gecodeerd. 993 01:11:08,264 --> 01:11:11,808 Ze zijn gecodeerd, maar deze jongens zijn goed. Ze hebben teams van mensen. 994 01:11:11,893 --> 01:11:15,604 Denk je niet dat ze dat gaan kraken? We hebben drie, vier dagen tops... 995 01:11:15,688 --> 01:11:17,981 ...voordat de muren instorten. 996 01:11:19,067 --> 01:11:21,610 -Als we blijven. -Als we blijven? 997 01:11:22,278 --> 01:11:24,529 Wat bedoel je? Wat zeg je tegen mij, Nick? 998 01:11:24,614 --> 01:11:27,699 - Zeg je tegen mij dat je weg wilt rennen? -Luister, Marlee. 999 01:11:27,784 --> 01:11:30,243 -Mensen raken gewond. -We zijn binnen. 1000 01:11:30,328 --> 01:11:31,870 Mensen zouden gedood kunnen worden. 1001 01:11:31,955 --> 01:11:35,207 -Ik ben binnen. Je bent op straat. -We zitten hier samen in. 1002 01:11:35,291 --> 01:11:36,792 Het is onze taak om ze te beschermen. 1003 01:11:36,876 --> 01:11:41,171 Er is maar zo veel dat ik kan doen, oké? En het zijn niet alleen zij waar ik me zorgen over maak. 1004 01:11:45,343 --> 01:11:47,552 Ik kan je niet beschermen. 1005 01:11:56,312 --> 01:11:59,022 -Waar zijn we met Rohr? -Hij is nog niet opgestapt. 1006 01:11:59,565 --> 01:12:01,400 Dat zal hij. 1007 01:12:01,985 --> 01:12:03,735 En Fitch wil elkaar ontmoeten. 1008 01:12:04,946 --> 01:12:07,948 We wisten dat ik moest gaan oog in oog met hem. 1009 01:12:09,158 --> 01:12:10,951 Het is oké. 1010 01:12:11,202 --> 01:12:13,328 Ik kan hem spelen. Ik kan.... 1011 01:12:14,706 --> 01:12:16,081 Stel een datum vast. 1012 01:12:17,291 --> 01:12:18,917 Oké. 1013 01:12:22,338 --> 01:12:25,132 We kunnen het ons niet veroorloven nog meer juryleden te verliezen. 1014 01:12:25,800 --> 01:12:27,718 Ik ken de wiskunde. 1015 01:12:27,802 --> 01:12:30,595 We hebben Fitch nu op de hielen gezeten. 1016 01:12:33,558 --> 01:12:37,060 Deze video is afkomstig van een beveiligingscamera in het appartement van jurylid negen. 1017 01:12:37,145 --> 01:12:38,937 Kijk eens goed. 1018 01:12:41,941 --> 01:12:43,692 O, hallo. De verhuurder liet mij binnen. 1019 01:12:43,776 --> 01:12:46,194 Er zijn veel mensen geweest klagen over hun kabel. 1020 01:12:46,279 --> 01:12:49,322 Maar ik heb die van jou gecontroleerd. Ik denk niet dat je... 1021 01:12:49,407 --> 01:12:52,534 Heren, dit misdrijf zal niet staan. 1022 01:12:52,618 --> 01:12:55,287 Ik weet niet wie van jullie waar deze man voor werkte. 1023 01:12:55,371 --> 01:12:57,330 Je hebt geluk dat ik zijn gezicht niet kan zien. 1024 01:12:57,415 --> 01:13:00,042 Ik zou geneigd zijn dit om te draaien naar de DA. 1025 01:13:00,126 --> 01:13:02,544 -Edelachtbare, ik verzoek om een ​​nietig geding. -Nee, meneer Cable. 1026 01:13:02,628 --> 01:13:04,880 Er komt hier geen nietig geding. Motie afgewezen. 1027 01:13:04,964 --> 01:13:07,174 Niet vanwege dit soort manoeuvres! 1028 01:13:12,096 --> 01:13:15,098 Voor de rest van deze proef onze jury moet worden afgezonderd. 1029 01:13:15,183 --> 01:13:17,851 Deurwaarder, wilt u alstublieft informeren... 1030 01:13:20,063 --> 01:13:23,273 De man in de video stak brand naar het huis van Nick Easter gisteravond. 1031 01:13:23,357 --> 01:13:26,234 -Wat? -Gisteravond zijn huis in brand gestoken. 1032 01:13:26,319 --> 01:13:29,321 -Hoe weet je dat? -Omdat ik daar was. 1033 01:13:32,784 --> 01:13:37,162 Was jij erbij? Jij ging naar de woning van een jurylid zonder mij te vragen? 1034 01:13:37,246 --> 01:13:38,580 Wendall, luister naar me. 1035 01:13:38,664 --> 01:13:40,582 -We zijn klaar. -Daar betaal je mij voor. 1036 01:13:40,666 --> 01:13:43,085 Je bent een jonge punk. Je had het mij moeten vragen. 1037 01:13:43,169 --> 01:13:46,671 -Je bent ontslagen-- -Nick Easter draait deze jury. 1038 01:13:47,965 --> 01:13:50,342 Daarom plunderde Fitch zijn huis. 1039 01:13:50,426 --> 01:13:53,261 Er is sprake van een verwrongen machtsspel er gaande is tussen deze twee. 1040 01:13:53,346 --> 01:13:56,765 Je bent bang, je zegt tegen de rechter: ze zullen een nietig geding uitspreken. 1041 01:13:56,849 --> 01:13:59,101 De verdediging zou niets liever willen. 1042 01:13:59,185 --> 01:14:03,855 Waarom heeft de verdediging dat niet gedaan? de rechter verteld over Nick Easter? 1043 01:14:06,067 --> 01:14:08,610 Omdat ze dat echt zijn Ik ga dit vonnis kopen. 1044 01:14:10,488 --> 01:14:12,447 -Klootzakken. -Celeste, achter je. 1045 01:14:13,699 --> 01:14:17,452 Oké. Hé, Celeste. Henry. 1046 01:14:18,412 --> 01:14:20,122 - Dhr. Rohr. -Wat is er aan de hand? 1047 01:14:20,206 --> 01:14:23,375 Die verslaggever vertelde me net... Ze zei iets over een nietig geding. 1048 01:14:23,459 --> 01:14:25,168 Nee, maak je daar geen zorgen over. 1049 01:14:25,253 --> 01:14:27,671 -Ze zei dat de rechter... -Nee. Luister nu naar mij. 1050 01:14:27,755 --> 01:14:31,216 Alles is in orde. De rechter heeft de jury opgesloten. 1051 01:14:31,300 --> 01:14:32,467 Niet ongebruikelijk als je een verhit proces hebt... 1052 01:14:32,552 --> 01:14:35,303 Je zei dat we een uitstekende zaak hadden. 1053 01:14:35,388 --> 01:14:37,139 -Ja. -Toen ik je een jaar geleden ontmoette... 1054 01:14:37,223 --> 01:14:40,809 ...je zei dat we de weg konden veranderen deze mensen doen zaken. 1055 01:14:40,893 --> 01:14:45,480 Dat het leven van mijn man, dat al die levens niet... 1056 01:14:46,065 --> 01:14:47,607 Wat? 1057 01:14:48,526 --> 01:14:51,194 -Wat is er, Celeste? -Ik moet het gewoon horen. 1058 01:14:53,823 --> 01:14:56,908 -Zeg me dat we dit kunnen winnen. -Dat kunnen we. 1059 01:14:58,411 --> 01:14:59,995 Wij gaan het winnen. 1060 01:15:00,997 --> 01:15:03,415 -Oké. -Oké? 1061 01:15:03,875 --> 01:15:05,834 -Kom op, Henry. -Ga je naar het park? 1062 01:15:05,918 --> 01:15:08,211 -Ja. - We zien je later. 1063 01:15:14,010 --> 01:15:18,388 Ik heb Easter's lijst met potentiële juryleden. Boston, Pittsburgh en Cincinnati. 1064 01:15:18,472 --> 01:15:21,892 -Wat zijn de data? -Boston, 2000. Pittsburgh, Brooklyn, '99. 1065 01:15:21,976 --> 01:15:26,021 -En Cincinnati, '98. -Ze stalken wapenkoffers. 1066 01:15:26,898 --> 01:15:28,982 Nu zijn ze in huis. 1067 01:15:29,609 --> 01:15:31,234 Oké. 1068 01:15:31,986 --> 01:15:35,363 Amanda, ik wil de jurydossiers op alle vier de steden. Ik wil ze vanavond. 1069 01:15:35,448 --> 01:15:37,199 Lijn twee. Zij is het. 1070 01:15:41,245 --> 01:15:46,583 Goedemiddag, Marlee. Ik zie jou en Meneer Easter heeft het druk, druk, druk. 1071 01:15:46,667 --> 01:15:51,588 Het Palace Café aan Canal Street. Beneden, grote eetkamer, 15 minuten. 1072 01:15:59,639 --> 01:16:01,306 Bedankt. 1073 01:16:23,412 --> 01:16:25,997 - Dhr. Fitch? -Marlee? Goed. 1074 01:16:26,082 --> 01:16:29,626 Ik heb zojuist een weddenschap met mezelf gewonnen. Ik dacht dat jij blond was. 1075 01:16:30,419 --> 01:16:32,420 Oh, alsjeblieft, ga zitten. 1076 01:16:33,256 --> 01:16:35,715 Leuke massé, die de jury in beslag neemt. 1077 01:16:35,800 --> 01:16:38,551 Sluit de gelederen, maakt het moeilijker om... 1078 01:16:48,187 --> 01:16:50,605 - Dhr. Fitch? -Ja. 1079 01:16:50,690 --> 01:16:52,983 -Dit is voor u. -Bedankt. 1080 01:17:32,440 --> 01:17:34,649 -Wat is je prijs? -Tien miljoen. 1081 01:17:36,319 --> 01:17:38,695 Niet onderhandelbaar. 1082 01:17:41,115 --> 01:17:43,616 Dit is contant uitbetaald. 1083 01:17:43,951 --> 01:17:46,411 Vijfhonderdduizend dollar... 1084 01:17:46,495 --> 01:17:48,371 ...om weg te lopen van mijn jury. 1085 01:17:49,832 --> 01:17:52,917 Ik zou niet afhaken uw stomerij daarvoor. 1086 01:17:56,881 --> 01:18:00,091 Wil je Nick daarover vragen? 1087 01:18:00,593 --> 01:18:04,429 Oké, oké. Hoe weet ik dat dat u het oordeel kunt geven? 1088 01:18:04,513 --> 01:18:06,931 We hebben de jury in beslag genomen, nietwaar? 1089 01:18:07,266 --> 01:18:09,684 We weten dat je op een paar juryleden leunt. Het is niet genoeg. 1090 01:18:09,769 --> 01:18:12,062 Je hebt negen warme lichamen nodig. 1091 01:18:12,146 --> 01:18:15,106 Nick Easter kan ze bezorgen. Hij is erg overtuigend. 1092 01:18:15,399 --> 01:18:18,943 -Je bent zo'n goede oplichter. -Je bent een goede brandstichter. 1093 01:18:19,028 --> 01:18:21,154 We weten allebei wat er op het spel staat. 1094 01:18:21,238 --> 01:18:25,784 Je verliest deze, elke civiele advocaat in de land zal zijn hand uitsteken. 1095 01:18:27,870 --> 01:18:29,120 Dit is de mijne. 1096 01:18:29,789 --> 01:18:31,748 Je stapt pas uit bij de volgende halte. 1097 01:18:32,291 --> 01:18:34,125 Het is de dierentuin. 1098 01:18:38,089 --> 01:18:41,925 Ik geef je een tweede kans om dit te nemen. Ik wil dat je erover nadenkt. 1099 01:18:42,426 --> 01:18:44,803 Ik denk dat het eerlijk is. Ik doe. 1100 01:18:45,471 --> 01:18:46,763 Echt waar. 1101 01:18:47,973 --> 01:18:49,808 Luister, Fitch. 1102 01:18:50,184 --> 01:18:52,602 Als je er klaar voor bent om de 10 op te zetten... 1103 01:18:52,686 --> 01:18:56,398 ...e-mail mij op dit adres. Het is een gratis account. Onvindbaar. 1104 01:18:56,482 --> 01:18:59,109 Maar dan weet ik zeker dat je dat al wist. 1105 01:19:35,312 --> 01:19:36,729 Hier bent u, meneer. 1106 01:19:36,814 --> 01:19:39,065 Oké, ik begrijp het gedeelte 'afgezonderd worden'. 1107 01:19:39,150 --> 01:19:42,360 Maar waarom zetten we ons helemaal hierheen? bij de grens met Oost-Texas? 1108 01:19:42,445 --> 01:19:45,655 Ik kan Port Arthur zien vanaf de parkeerplaats. 1109 01:19:45,739 --> 01:19:47,782 Weet iemand hoe het met Rikki gaat? 1110 01:19:47,867 --> 01:19:50,535 Ze werd vrijgelaten een uur geleden uit het ziekenhuis. 1111 01:19:50,661 --> 01:19:52,745 Lief meisje. Het leek mij prima. 1112 01:19:52,830 --> 01:19:55,915 Maar je weet het nooit echt wat er met een persoon aan de hand is. 1113 01:19:56,000 --> 01:19:59,461 -Het zou haar huwelijk kunnen zijn-- -Nee, nee, nee, zo was het niet. 1114 01:19:59,545 --> 01:20:01,963 -Iemand heeft dat meisje te pakken gekregen. -Nee, dat is hokum. 1115 01:20:02,047 --> 01:20:05,633 -Waarom zou iemand haar willen bereiken? -Dezelfde reden waarom ze ons willen pakken. 1116 01:20:05,718 --> 01:20:08,595 -Om de uitkomst van het proces te beïnvloeden. -Zijn we veilig? 1117 01:20:08,679 --> 01:20:11,723 -Oké, hier zijn je sleutels. - Dat zijn we nu. 1118 01:20:17,354 --> 01:20:19,981 Hoppie werd gearresteerd. 1119 01:20:20,065 --> 01:20:23,109 En ze zeiden dat ze dat zouden doen zet hem levenslang in de gevangenis... 1120 01:20:23,194 --> 01:20:26,738 ...als ik niet vóór had gestemd van het wapenbedrijf. 1121 01:20:26,822 --> 01:20:28,990 Het is oké, lieverd. 1122 01:20:31,785 --> 01:20:35,079 - We praten er morgenochtend over. -Bedankt. Welterusten. 1123 01:20:43,464 --> 01:20:46,549 Ik hield je niet voor een man wie gaat voor de grote meiden, Pasen. 1124 01:20:46,634 --> 01:20:49,344 Je zit gewoon vol verrassingen, nietwaar? 1125 01:20:50,054 --> 01:20:51,387 Met mij gaat het goed, Frank. Hoe is het met je? 1126 01:20:56,477 --> 01:20:59,479 -Kan ik langskomen? -Ik heb naar je gekeken, Easter. 1127 01:20:59,563 --> 01:21:03,191 -Vanaf dag één. -Ik wil gewoon naar mijn kamer, Frank. 1128 01:21:03,275 --> 01:21:06,027 Jij bent een echte padvinder, nietwaar? 1129 01:21:06,111 --> 01:21:10,698 Iedereen spelen. Rechter spelen. Millie spelen? 1130 01:21:10,783 --> 01:21:13,701 Ik heb het verdragen met jongens zoals jij mijn hele leven. 1131 01:21:13,786 --> 01:21:17,038 Nu wil ik jou om iets te begrijpen. 1132 01:21:17,748 --> 01:21:19,332 Oké? 1133 01:21:19,875 --> 01:21:22,377 Ik hou er niet van als mijn hand geforceerd wordt. 1134 01:21:23,504 --> 01:21:25,547 Begrijp je het? 1135 01:21:28,884 --> 01:21:30,552 Ga wat slapen, Frank. 1136 01:22:04,837 --> 01:22:06,629 Meneer Rohr? 1137 01:22:11,302 --> 01:22:13,761 Mag ik gaan zitten? 1138 01:22:13,846 --> 01:22:16,514 -Ik weet dat je beide kanten bespeelt. -Wij zijn. 1139 01:22:18,642 --> 01:22:19,892 Mag ik gaan zitten? 1140 01:22:21,562 --> 01:22:23,187 Ja, ga verder. Ga zitten, ga zitten. 1141 01:22:29,778 --> 01:22:31,821 Nou, vertel mij eens... 1142 01:22:32,364 --> 01:22:35,617 Vertel mij maar waarom ik dat niet zou moeten doen ga naar de rechter, eis een nietig geding... 1143 01:22:35,701 --> 01:22:39,203 ...en doe dat provocerend kleine billen van jou in de gevangenis gegooid. 1144 01:22:39,288 --> 01:22:42,373 Weet je hoe serieus we zijn? over het knoeien met de jury hier? 1145 01:22:42,458 --> 01:22:44,542 -Dat zou je niet doen. -Wees daar niet zo zeker van. 1146 01:22:44,627 --> 01:22:47,587 Je zou mevrouw Wood niet plaatsen door de pijn van een nietig geding. 1147 01:22:47,671 --> 01:22:50,798 Je weet niets over Celeste Wood, wat haar drijft. 1148 01:22:50,883 --> 01:22:53,217 In tegenstelling tot jou is het haar niet om het geld te doen. 1149 01:22:53,302 --> 01:22:55,803 En waar zit u in, meneer Rohr? 1150 01:22:56,055 --> 01:22:57,805 Oh, je bent iets, nietwaar? 1151 01:22:58,057 --> 01:23:00,933 - Waar denk je dat ik voor betrokken ben? - Vertel het mij. 1152 01:23:01,018 --> 01:23:04,062 -Ik wil graag dat de wet veranderd wordt. -Daarom ben je hier. 1153 01:23:04,146 --> 01:23:05,772 Maar je hebt hulp nodig. 1154 01:23:05,856 --> 01:23:08,941 Het is aan jou. Je kunt een goede jongen zijn, speel volgens de regels... 1155 01:23:09,026 --> 01:23:12,737 ...of je kunt een grote overwinning behalen voor wapenbeheersing. De keuze is aan jou. 1156 01:23:13,072 --> 01:23:16,449 Dit zal je misschien verbazen. Ik hoef die keuze niet te maken. 1157 01:23:16,533 --> 01:23:18,493 Jouw klokkenluider gaat getuigen... 1158 01:23:18,577 --> 01:23:21,621 ...zijn bedrijf weet van de wapens die op de zwarte markt belanden...? 1159 01:23:21,705 --> 01:23:23,873 Dat klopt, precies. 1160 01:23:23,957 --> 01:23:26,292 Waarom denk je dat deze getuige is? zal het lukken om op de tribune te staan? 1161 01:23:26,377 --> 01:23:29,837 -Omdat die klokkenluider naar ons toe kwam. -Nee. Fitch gaat hem pakken. 1162 01:23:29,922 --> 01:23:33,174 Hij is jouw kroongetuige. Als hij dat nog niet heeft gedaan, jij... 1163 01:23:33,258 --> 01:23:36,344 Lieverd! Hoi! Hoi! Hoi! 1164 01:23:40,349 --> 01:23:42,767 Hij kwam naar ons toe. Hij is nu weggestopt. 1165 01:23:42,851 --> 01:23:44,018 Ik ga je niet vertellen waar. 1166 01:23:44,103 --> 01:23:48,981 De man kan gewetenloos niet wachten om op dat standpunt te komen en te getuigen. 1167 01:23:50,943 --> 01:23:53,277 Iedereen kan bereikt worden. 1168 01:23:55,280 --> 01:23:57,156 Wat weet je? 1169 01:23:58,826 --> 01:24:02,453 Over hoeveel hebben we het hier? Waarom wil je mij laten bloeden? 1170 01:24:02,705 --> 01:24:04,706 Vijf, zes, zeven miljoen? 1171 01:24:04,790 --> 01:24:08,251 -Tien miljoen. -O, dat is een groot aantal. 1172 01:24:09,378 --> 01:24:11,254 Dat is een groot aantal. 1173 01:24:12,172 --> 01:24:14,549 Met Rankin Fitch in het spel, je kunt niet winnen. 1174 01:24:15,426 --> 01:24:19,470 Dus als je zijn aanbod evenaart, Ik ga het jouw kant op zwaaien. 1175 01:24:19,888 --> 01:24:21,139 Tot ziens. 1176 01:24:24,309 --> 01:24:25,560 Wie heeft je pijn gedaan? 1177 01:24:27,438 --> 01:24:29,522 Wat heeft jou zo gemaakt? 1178 01:24:30,566 --> 01:24:32,233 Kom op, weet je wat ben je hier aan het rommelen? 1179 01:24:32,317 --> 01:24:34,652 Weet je hoe belangrijk dit is? 1180 01:24:48,459 --> 01:24:52,754 We hebben die jurydossiers bestudeerd. We hebben dit gevonden in de stapel van Cincinnati. 1181 01:24:53,046 --> 01:24:55,006 Hij gebruikte de naam David Lancaster. 1182 01:24:55,591 --> 01:24:59,719 Hij was aspirant-jurylid nummer 54, maar hij haalde het niet. 1183 01:25:01,138 --> 01:25:02,930 Bel Doyle. Zeg hem dat hij moet inpakken. 1184 01:25:03,015 --> 01:25:05,183 Hij zit op de eerste vlucht naar Cincinnati. 1185 01:25:05,267 --> 01:25:08,311 Laten we kijken of dat van meneer Lancaster is liet eventuele losse eindjes achter. 1186 01:25:08,854 --> 01:25:11,814 Iedereen heeft een smerig geheimpje. Laten we uitzoeken wat de zijne is. 1187 01:25:14,818 --> 01:25:16,819 -Waar is hij? -Hij was een uur geleden in zijn kamer. 1188 01:25:16,904 --> 01:25:19,781 Ik weet. Ik dacht dat je dat had gedaan iemand die oppast. 1189 01:25:19,865 --> 01:25:22,909 -Ik blijf het hotel proberen. - Vind hem. Haal hem hier. 1190 01:25:23,869 --> 01:25:26,329 Meneer Rohr, alles is in orde daar beneden? 1191 01:25:26,413 --> 01:25:27,955 Alles is in orde, Edelachtbare. 1192 01:25:28,040 --> 01:25:31,626 Je hebt meneer Kriegler 10 minuten geleden gebeld. Kunnen we hem alstublieft binnenlaten? 1193 01:25:31,710 --> 01:25:33,419 Edelachtbare.... 1194 01:25:33,962 --> 01:25:37,381 - Edelachtbare, mag ik dichterbij komen? -Dat mag. Meneer Kabel. 1195 01:25:37,549 --> 01:25:39,884 Laat het me weten als hij hem vindt. 1196 01:25:41,887 --> 01:25:45,056 Edelachtbare, ik zou het graag willen vragen voorlopig een korte schorsing. 1197 01:25:45,140 --> 01:25:49,101 -Waar is uw getuige, meneer Rohr? -We kijken... We onderzoeken dat. 1198 01:25:49,186 --> 01:25:51,187 Uw verzoek om uitstel wordt afgewezen. 1199 01:25:51,271 --> 01:25:53,564 Edelachtbare, dit is mijn kroongetuige. 1200 01:25:53,649 --> 01:25:55,817 Je had het moeten houden een strakkere riem om hem heen. 1201 01:25:55,901 --> 01:25:58,861 Ik heb jullie allebei verteld, Ik tolereer geen dwaasheid meer. 1202 01:25:58,946 --> 01:26:01,531 -We gaan volgens schema verder. -Edelachtbare-- 1203 01:26:01,615 --> 01:26:04,742 Meneer Rohr, is er nog een verzoek? die je op dit moment wilt maken? 1204 01:26:04,827 --> 01:26:07,703 Het zou zeer nadelig zijn als het ons niet wordt toegestaan-- 1205 01:26:07,788 --> 01:26:10,998 Ik zal het als een motie opvatten voor heroverweging. Geweigerd. 1206 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 Roep uw volgende getuige op. 1207 01:26:13,126 --> 01:26:16,838 - Roep uw volgende getuige op, meneer Rohr. -Ik heb geen volgende getuige. 1208 01:26:16,922 --> 01:26:20,633 Als dat zo is, meneer Rohr, dan rust de eiser. Dank u, heren. 1209 01:26:49,872 --> 01:26:51,247 Wendall Rohr. 1210 01:26:51,832 --> 01:26:54,041 Een achterstallig genoegen. 1211 01:26:54,209 --> 01:26:56,043 Rankin Fitch. 1212 01:26:57,421 --> 01:27:01,257 Mooi pak. Heel 'van het volk'. 1213 01:27:01,341 --> 01:27:05,678 Die van jou is mooier. Hoe zou je het noemen, "pistool lobby die zijn eigen beschermt"? Zwakke schoenen. 1214 01:27:06,263 --> 01:27:09,724 -Grote tabak? -Grote alligator. Heb er zelf mee geworsteld. 1215 01:27:11,351 --> 01:27:13,811 Pardon, we zijn hier aan het opruimen. 1216 01:27:15,689 --> 01:27:18,316 -Ga ik in elkaar geslagen worden? -Wat heb je met mijn getuige gedaan? 1217 01:27:18,400 --> 01:27:22,320 Zijn familie bedreigen, een cheque uitschrijven? Ben gewoon benieuwd wat jouw techniek is. 1218 01:27:23,155 --> 01:27:26,657 Misschien heeft hij besloten het niet te doen bijtend in de hand die hem voedde. 1219 01:27:26,742 --> 01:27:28,659 Je weet precies waarom hij naar ons toe kwam. 1220 01:27:28,744 --> 01:27:32,997 Oh, alsjeblieft, vertel me niet dat je opgehangen hebt uw zaak op iemands geweten. 1221 01:27:33,081 --> 01:27:36,167 Ik hing mijn zaak aan mijn eigen geweten. 1222 01:27:37,252 --> 01:27:38,878 Ik snap het nu. 1223 01:27:38,962 --> 01:27:43,215 Je bent een morele man die in een wereld leeft van morele relativiteit. Het is gewoon zo vreemd. 1224 01:27:43,300 --> 01:27:45,092 -Zo kostbaar. -Doe dat niet! 1225 01:27:45,177 --> 01:27:48,429 Dit gaat over mijn getuige en jij knoeit met mijn cliënt... 1226 01:27:48,513 --> 01:27:51,766 ...mijn zaak en de rechtsregels die ons land regeren. 1227 01:27:51,850 --> 01:27:52,934 -Ons land? -Ja! 1228 01:27:53,018 --> 01:27:55,269 Ik dacht niet dat je een patriot was. 1229 01:27:55,354 --> 01:27:58,564 Met uw flagrante minachting voor het recht van het volk om wapens te dragen. 1230 01:27:58,649 --> 01:27:59,732 "Tweede amendement"? 1231 01:27:59,816 --> 01:28:01,943 Je doet dit om te beschermen de grondwet? 1232 01:28:02,027 --> 01:28:05,613 Natuurlijk niet. Ik doe mee om te winnen. Net zoals jij bent. 1233 01:28:05,697 --> 01:28:09,033 Daar ben ik voor aangenomen. Al het andere zijn gekleurde bubbels. 1234 01:28:09,201 --> 01:28:12,036 Gekleurde bubbels?! Gekleurde bubbels? 1235 01:28:12,204 --> 01:28:17,291 Een systeem dat vraagt om 12 personen te laten zitten en luister naar getuigenissen van getuigen, kerel. 1236 01:28:17,376 --> 01:28:20,503 En dat geldt ook voor mijn getuige, wie je bent verdwenen. 1237 01:28:20,587 --> 01:28:25,216 Als je op getuigenissen vertrouwt om te winnen In deze zaak ben je het al kwijt, kerel. 1238 01:28:25,300 --> 01:28:29,512 Je denkt dat deze jury er iets om geeft nalatige distributie, productaansprakelijkheid? 1239 01:28:29,596 --> 01:28:31,097 Reken maar dat ze dat doen! 1240 01:28:31,181 --> 01:28:34,308 Ze kunnen de woorden niet zeggen, laat staan de betekenis begrijpen. 1241 01:28:34,393 --> 01:28:38,980 Denkt u dat uw gemiddelde jurylid koning Salomon is? Nee. Hij is een dakdekker met een hypotheek. 1242 01:28:39,064 --> 01:28:41,399 Hij wil naar huis, zit in zijn Barcalounger... 1243 01:28:41,483 --> 01:28:43,734 ...en laat de kabel-tv over hem heen spoelen. 1244 01:28:43,819 --> 01:28:44,860 En deze man geeft niet 1245 01:28:44,945 --> 01:28:48,823 een enkel, eenzaam druppeltje stront over waarheid, rechtvaardigheid... 1246 01:28:48,907 --> 01:28:50,741 ...of op jouw Amerikaanse manier. 1247 01:28:52,160 --> 01:28:55,705 -Het zijn mensen, Fitch. - Precies mijn punt. 1248 01:28:55,789 --> 01:29:00,835 Je hebt geen idee van wat Ik heb het gehad over: u ook, meneer? 1249 01:29:01,169 --> 01:29:03,254 Wat hoop je te bereiken als je wint? 1250 01:29:03,338 --> 01:29:07,091 -Wat bedoel je? -Breng jij Jacob Wood weer tot leven? Nee. 1251 01:29:07,384 --> 01:29:11,220 Zorg er gewoon voor dat zijn vrouw gaat in een betere auto naar de begraafplaats. 1252 01:29:11,555 --> 01:29:14,265 Dat is de hiel die ze breekt op weg naar het graf... 1253 01:29:14,349 --> 01:29:18,602 ...behoort tot een schoen van $1200. En je naam komt in de krant. 1254 01:29:19,479 --> 01:29:23,274 Maar Jacob Hout en alle andere slachtoffers van wapengeweld... 1255 01:29:23,358 --> 01:29:26,527 ...blijven rotten in hun crypten. 1256 01:29:29,781 --> 01:29:32,241 Weet je wat, Fitch? 1257 01:29:32,325 --> 01:29:34,702 -Je gaat verliezen. -Ik betwijfel het. 1258 01:29:34,786 --> 01:29:38,164 Nou ja, misschien niet dit geval, misschien niet de volgende, maar ooit. 1259 01:29:38,248 --> 01:29:41,375 Weet je, ooit. Ik heb het eerder gezien bij jongens zoals jij. 1260 01:29:41,460 --> 01:29:43,002 -Wil je weten waarom? -Waarom? 1261 01:29:43,086 --> 01:29:47,173 Omdat je niet zoveel kunt dragen minachting zonder dat het kwaadaardig wordt. 1262 01:29:47,257 --> 01:29:50,051 Tot je helemaal alleen bent in een kamer vol schaduwen... 1263 01:29:50,135 --> 01:29:52,720 ...en alles wat je gaat hebben zijn de herinneringen 1264 01:29:52,804 --> 01:29:55,264 van al die levens die je hebt vernietigd. 1265 01:29:55,932 --> 01:29:58,309 Dat is een goed verhaal, Wendall. 1266 01:29:58,393 --> 01:30:01,645 Maar het is slechts een verder bewijs waarom je mij niet kunt verslaan. 1267 01:30:01,730 --> 01:30:04,857 Want misschien heb je gelijk... 1268 01:30:04,941 --> 01:30:08,903 ...maar het punt is, Het kan me niets schelen. 1269 01:30:08,987 --> 01:30:10,654 Wat meer is... 1270 01:30:10,947 --> 01:30:12,865 ...dat heb ik nooit gedaan. 1271 01:30:15,869 --> 01:30:17,119 Dat pak. 1272 01:30:24,044 --> 01:30:26,337 -Goedenavond, Wendall. -George. Metselaar. 1273 01:30:30,050 --> 01:30:31,425 Dus... 1274 01:30:31,635 --> 01:30:33,511 ...waar gaat dit over? 1275 01:30:37,015 --> 01:30:41,977 Ik heb toegang nodig aan de noodreserve van het bedrijf. 1276 01:30:42,062 --> 01:30:44,105 - Noodreserve? -Ja. 1277 01:30:44,189 --> 01:30:46,941 -In welk bedrag? -Tien miljoen. 1278 01:30:53,073 --> 01:30:57,243 Heren, ik ben mijn evenwicht kwijt in deze proef. 1279 01:31:11,633 --> 01:31:14,927 -Ik zoek een David Lancaster. -Bent u een rekeningverzamelaar? 1280 01:31:15,011 --> 01:31:20,349 Ik werk voor Dodge en spoor mensen op die kortingen hebben die ze vergeten zijn aan te vragen. 1281 01:31:21,393 --> 01:31:24,687 Ik weet niet waar hij heen is gegaan. Geen doorstuuradres. 1282 01:31:24,771 --> 01:31:27,398 Maar ik wou dat ik dat deed. Ik heb deze brief voor hem. 1283 01:31:28,400 --> 01:31:31,277 -Hier bewaard. -Wauw, mag ik daar even naar kijken? 1284 01:31:32,737 --> 01:31:35,197 "Jeff Kerr, zorg voor David Lancaster." 1285 01:31:35,282 --> 01:31:37,700 -Ken je Jeff Kerr? -Nee. 1286 01:31:38,201 --> 01:31:41,203 "Professor Frank Phelan aan de Bloomington Universiteit." 1287 01:31:43,832 --> 01:31:46,917 Ik zou de korting misschien kunnen splitsen met jou, als je wilde... 1288 01:31:49,629 --> 01:31:54,133 Jeff Kerr. 1289 01:31:55,886 --> 01:31:57,720 David Lancaster. 1290 01:31:58,722 --> 01:32:01,223 Veel aliassen. 1291 01:32:01,975 --> 01:32:04,393 Jeffrey Kerr. 1292 01:32:11,193 --> 01:32:13,777 Hallo daar, Jeffrey. 1293 01:32:17,157 --> 01:32:19,158 Dus als CEO van Vicksburg Firearms... 1294 01:32:19,242 --> 01:32:22,745 ...u wist niet dat uw product illegaal verkocht? 1295 01:32:22,829 --> 01:32:24,747 Ja, meneer. Absoluut, meneer. 1296 01:32:24,831 --> 01:32:27,917 Meneer Jankle, bent u een familieman? 1297 01:32:28,001 --> 01:32:32,588 Ja meneer, dat ben ik. Ik heb een zoon. Ik heb een kleinzoon van 8 jaar. 1298 01:32:32,881 --> 01:32:34,757 Wilt u nog iets toevoegen? 1299 01:32:34,841 --> 01:32:37,051 Het tweede amendement... 1300 01:32:37,135 --> 01:32:40,763 ...staat elke goede burger toe van dit land om wapens te houden en te dragen. 1301 01:32:40,847 --> 01:32:42,973 Wij bij Vicksburg Vuurwapens heb het niet geschreven... 1302 01:32:43,099 --> 01:32:47,394 ...maar zolang het blijft bestaan, gaan we door onder zijn bescherming blijven opereren. 1303 01:32:47,479 --> 01:32:50,898 -Dank u, meneer. Verder niets. -Raadgever. 1304 01:32:51,483 --> 01:32:53,943 Meneer Rohr, wilt u oversteken? 1305 01:32:54,152 --> 01:32:56,946 -Ja, Edelachtbare. -Doorgaan. 1306 01:33:00,992 --> 01:33:02,952 -Nu, meneer Jankle. -Ja, meneer. 1307 01:33:03,036 --> 01:33:07,164 De advertentietekst die werd gebruikt om de Performa 990 te verkopen, lees het voor aan de rechtbank, alstublieft. 1308 01:33:07,249 --> 01:33:08,666 Het is daar, raadgever. 1309 01:33:08,750 --> 01:33:11,335 De jury wil het graag horen van het hoofd van het bedrijf. 1310 01:33:11,419 --> 01:33:14,296 Als je ermee zou kunnen beginnen "Ook verkrijgbaar binnen." 1311 01:33:14,381 --> 01:33:16,966 "Ook verkrijgbaar met een printbestendige afwerking." 1312 01:33:17,050 --> 01:33:18,425 Ik zie. Wie in jouw gedachten... 1313 01:33:18,510 --> 01:33:23,222 ...zou graag een Performa willen kopen 990 semi-automatisch aanvalswapen... 1314 01:33:23,306 --> 01:33:26,141 ...met een vingerafdrukbestendige afwerking? 1315 01:33:26,226 --> 01:33:28,143 -Iemand. -Iemand? 1316 01:33:28,228 --> 01:33:31,605 Vingerafdrukken bestaan ​​voor 90% uit water. Water tast metaal aan. Metaal roest. 1317 01:33:31,690 --> 01:33:34,775 Zou het dan niet passender zijn? "roestvrij" gebruiken... 1318 01:33:34,859 --> 01:33:38,487 ...dan "vingerafdrukbestendig" als je het aan het grote publiek verkoopt? 1319 01:33:38,571 --> 01:33:42,074 Nou, ik heb de kopie niet geschreven voor die advertentie, meneer. 1320 01:33:42,158 --> 01:33:44,702 -Heb je het gezien? -Bezwaar. Nadelig. 1321 01:33:44,786 --> 01:33:46,537 Gestaag. Meneer Rohr. 1322 01:33:47,163 --> 01:33:48,956 Mijn excuses, Edelachtbare. 1323 01:33:49,040 --> 01:33:50,791 -Nu, meneer Jankle. -Ja, meneer. 1324 01:33:50,875 --> 01:33:53,127 Hoeveel van de winst van Vicksburg komt er? 1325 01:33:53,211 --> 01:33:55,129 van aanvalswapens, zou je zeggen? 1326 01:33:55,213 --> 01:33:59,133 Oh, ik moet je mijn excuses aanbieden, Dat percentage ken ik niet. 1327 01:33:59,217 --> 01:34:02,136 Maar u weet wie er koopt zo'n wapen? 1328 01:34:02,220 --> 01:34:06,265 -Het wapen is bedoeld voor recreatief gebruik. -Boeren, weekendsporters? 1329 01:34:06,349 --> 01:34:08,392 -Huisbescherming. -Of ontevreden daghandelaren-- 1330 01:34:08,476 --> 01:34:11,603 -Bezwaar, Edelachtbare. -Wij verkopen deze wapens legaal. 1331 01:34:11,688 --> 01:34:14,648 Kom op, je weet dat dit pistool is wordt begunstigd door criminelen. 1332 01:34:14,733 --> 01:34:17,901 -Statistieken tonen dat aan. -Dat is aan de rechtshandhaving. 1333 01:34:17,986 --> 01:34:19,486 Dat is dus niet jouw probleem. 1334 01:34:19,571 --> 01:34:21,947 -Bezwaar. -Het is de verantwoordelijkheid van de overheid. 1335 01:34:22,032 --> 01:34:26,327 Vertel de jury dat het niet jouw probleem is. Zeg het tegen Celeste Wood... 1336 01:34:26,411 --> 01:34:29,788 ...die haar man verloor, dat het niet jouw probleem is. 1337 01:34:29,873 --> 01:34:32,708 -Vertel de mensen... -Je verbaast mij. 1338 01:34:32,792 --> 01:34:35,002 ...dat de printbestendige afwerking is niet jouw probleem! 1339 01:34:35,086 --> 01:34:38,380 Ik sta voor het Tweede Amendement, verdomme! 1340 01:34:52,103 --> 01:34:54,355 We hebben strategieën voor schadebeperking, 1341 01:34:54,439 --> 01:34:56,357 en jouw getuigenis voordat het kruis sterk was. 1342 01:34:56,441 --> 01:35:00,819 O, jij, jij! Ik bedoel, jij bent degene die dat doet vertelde me dat ontkenning de route was die ik hierheen moest nemen. 1343 01:35:00,904 --> 01:35:02,780 -Ik was niet goed voorbereid. -Kijk-- 1344 01:35:02,864 --> 01:35:05,532 Jij, ga weg. 1345 01:35:06,159 --> 01:35:09,203 Mr Fitch, ik keek in de gezichten van die juryleden. 1346 01:35:09,287 --> 01:35:12,289 Ik heb geen vrienden gezien. Waar staan ​​we met het veiligstellen van mijn oordeel? 1347 01:35:12,374 --> 01:35:15,084 Het is een kat-en-muisspel. We staan op het punt te veranderen... 1348 01:35:15,168 --> 01:35:19,797 Wees gewoon een beetje meer kat, iets minder muis. 1349 01:35:20,256 --> 01:35:22,299 Ja, meneer. 1350 01:35:33,395 --> 01:35:35,396 Ik ben klaar om een ​​deal te sluiten. 1351 01:35:35,480 --> 01:35:37,231 Ik zal aan je voorwaarden voldoen. 1352 01:35:37,315 --> 01:35:39,733 Ik betaal je het geld. 1353 01:35:39,818 --> 01:35:43,445 -Ik wil Nick Easter ontmoeten. - Zal niet gebeuren. 1354 01:35:43,530 --> 01:35:47,157 Wendall hoeft hem niet te ontmoeten. Bovendien weet je dat hij is opgesloten. 1355 01:35:47,242 --> 01:35:50,869 Nou ja, prima. Hoe zit het met zijn vriend, Jeffrey Kerr? 1356 01:35:52,539 --> 01:35:55,040 We ontmoeten elkaar, anders is er geen deal. 1357 01:35:55,125 --> 01:35:58,502 Niet onderhandelbaar. Wat gaat het zijn? 1358 01:37:17,123 --> 01:37:22,544 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik was aan het wachten Zo lang heb ik een broodje gemaakt. 1359 01:37:28,593 --> 01:37:30,761 Het is een mooi stuk, Nick. 1360 01:37:30,845 --> 01:37:36,600 -Longines jagerkoffer, circa 1908. -1 910, eigenlijk. 1361 01:37:36,809 --> 01:37:40,062 - Ben je dit aan het filmen? -Nee, nee, nee, ik kon het niet gebruiken. 1362 01:37:40,396 --> 01:37:43,524 - Geen van ons wil een nietig proces. -Nee. 1363 01:37:43,608 --> 01:37:45,400 Kunnen we lopen? 1364 01:37:45,860 --> 01:37:49,988 Onze bus vertrekt om 8.00 uur, dus dat geeft ons wat tijd samen. 1365 01:37:52,784 --> 01:37:55,244 Marlee, kom alsjeblieft uit de keuken. 1366 01:37:55,787 --> 01:37:58,539 Ik ben hier niet om je pijn te doen. 1367 01:37:59,499 --> 01:38:02,960 Alsjeblieft, lieverd, ga zitten. Ontspannen. 1368 01:38:03,127 --> 01:38:06,046 Dus, wat, ik moet je overtuigen dat ik ze heb, toch? 1369 01:38:06,130 --> 01:38:09,383 Oh, ik denk dat je ze waarschijnlijk hebt of je zult het hebben. 1370 01:38:09,467 --> 01:38:12,970 -Ik wil alleen weten waarom. -Geld. 1371 01:38:13,179 --> 01:38:18,642 Veiliger manieren voor een scherp kind als jij om geld te verdienen. Wat is de echte reden? 1372 01:38:18,851 --> 01:38:22,062 Zaken, politiek, sport. Vertel mij maar wat er niet gemanipuleerd is. 1373 01:38:22,146 --> 01:38:25,899 -Bestaat er zoiets als een objectieve jury? -Niet als ik er iets aan kan doen. 1374 01:38:25,984 --> 01:38:29,570 Waarom zouden de advocaten dat dan doen? En jongens zoals jij maken alle winst? 1375 01:38:29,821 --> 01:38:32,823 -Je hebt niet veel vertrouwen in de wet. -Ik ben agnostisch. 1376 01:38:33,866 --> 01:38:37,202 Ik wist dat er iets was Ik vond het leuk aan je. 1377 01:38:37,787 --> 01:38:39,037 En Marlee? 1378 01:38:41,040 --> 01:38:44,001 -Ze kan je haar redenen vertellen. - Niet waar ik het over heb. 1379 01:38:44,085 --> 01:38:46,503 Waar heb je het over? 1380 01:38:46,879 --> 01:38:48,672 Hoe goed ken je haar? 1381 01:38:48,923 --> 01:38:50,966 Heb je mij echt hierheen gebracht? om over haar te praten? 1382 01:38:51,050 --> 01:38:53,218 -Waar gaat dit over? -Goed... 1383 01:38:53,678 --> 01:38:59,433 ...morgen is de grote dag, en we hebben een beetje verzekering nodig. 1384 01:38:59,559 --> 01:39:00,892 Dus... 1385 01:39:01,561 --> 01:39:02,894 ...laten we praten. 1386 01:39:03,146 --> 01:39:07,316 Kom hierheen, zitten en praten. 1387 01:39:08,943 --> 01:39:10,277 Ik maak een broodje voor je. 1388 01:40:03,706 --> 01:40:05,666 Ik ben bereid het geld te betalen. 1389 01:40:05,750 --> 01:40:08,293 Ik kan 10 miljoen krijgen overgemaakt naar de Kaaimanseilanden, 1390 01:40:08,378 --> 01:40:10,796 uiteraard onder voorbehoud van verificatie. 1391 01:40:10,880 --> 01:40:13,590 Maar vertel me, wie heb je? 1392 01:40:13,925 --> 01:40:16,968 Fernandez, DeShazo, Grimes en Dupree zitten in de tas. 1393 01:40:17,553 --> 01:40:20,013 Deets en Duke vrijwel volg de anderen. 1394 01:40:20,098 --> 01:40:24,601 -Herrera en Shaver zijn wilde kaarten. -Nee, er wordt voor Shaver gezorgd. Wees ook. 1395 01:40:25,353 --> 01:40:28,689 Herrera, ik zou me geen zorgen over hem maken. 1396 01:40:30,400 --> 01:40:32,275 Ga je dit mijn kant op slingeren? 1397 01:40:32,568 --> 01:40:35,862 Als jij betaalt, ja, dan doe ik dat. 1398 01:40:35,947 --> 01:40:38,824 Goed. Goed. 1399 01:40:39,283 --> 01:40:41,702 Zeg tegen Marlee dat ik er klaar voor ben om onze zaken af te ronden. 1400 01:40:41,786 --> 01:40:43,286 Klaar. 1401 01:40:45,498 --> 01:40:48,834 Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben, meneer Kerr. 1402 01:40:48,918 --> 01:40:50,502 -ik-- -Pasen. 1403 01:40:50,586 --> 01:40:53,255 Pasen, klopt. 1404 01:40:53,840 --> 01:40:59,136 Ik zag je niet aankomen. Het is duidelijk dat ik je heb onderschat. 1405 01:40:59,345 --> 01:41:02,389 En dat doe ik in de regel niet. 1406 01:41:03,474 --> 01:41:07,686 Zorg ervoor dat het verdomd zeker is je onderschat mij niet. 1407 01:41:12,483 --> 01:41:15,652 Ik weet zeker dat een van ons contact zal opnemen. 1408 01:41:15,987 --> 01:41:20,407 Ik heb een gevoel na vanavond, We worden snelle vrienden. 1409 01:41:41,345 --> 01:41:43,054 Wie is het? 1410 01:41:46,058 --> 01:41:47,809 Wie is dit? 1411 01:41:49,187 --> 01:41:52,022 Ik wed dat je niet had verwacht het te horen zo snel van mij. 1412 01:41:52,523 --> 01:41:54,858 Is dit een slechte tijd? 1413 01:41:58,946 --> 01:42:01,406 -Nee, helemaal niet. -O, goed. 1414 01:42:03,034 --> 01:42:07,412 Luister, ik wilde je het gewoon laten weten jouw collega met het accent... 1415 01:42:07,497 --> 01:42:08,830 ...hij komt vanavond niet naar huis. 1416 01:42:10,416 --> 01:42:12,501 Hij zal tenminste niet naar huis lopen. 1417 01:42:15,463 --> 01:42:18,256 En de prijs ging alleen maar omhoog. 1418 01:42:20,343 --> 01:42:23,178 Vijftien miljoen, niet onderhandelbaar. 1419 01:42:27,225 --> 01:42:29,142 Ga wat slapen, Rankin. 1420 01:42:29,977 --> 01:42:31,728 Je zult het nodig hebben. 1421 01:42:43,574 --> 01:42:45,408 Hoi. 1422 01:42:47,453 --> 01:42:50,413 -Wat is er aan de hand? - Niets, ik... 1423 01:42:53,167 --> 01:42:55,293 Ik wilde alleen je stem horen. 1424 01:42:56,045 --> 01:42:57,254 Weet je het zeker? 1425 01:42:58,673 --> 01:43:00,006 Ja, dat weet ik zeker. 1426 01:43:00,383 --> 01:43:03,051 -Ik wil dat je gaat slapen. -Ja. 1427 01:43:03,135 --> 01:43:05,846 Ik mis je. Welterusten. 1428 01:43:13,855 --> 01:43:17,524 Vandaag advocaten Wendall Rohr en Derwood Kabel krijgt zijn laatste kansen... 1429 01:43:17,608 --> 01:43:23,029 ...om de winnende slag in de zaak te slaan van Celeste Wood tegen Vicksburg-vuurwapens. 1430 01:43:23,114 --> 01:43:25,115 De slotpleidooien zullen binnenkort beginnen. 1431 01:43:25,241 --> 01:43:27,492 De jury heeft het nu gehoord al het bewijs.... 1432 01:43:27,577 --> 01:43:31,496 Het is een zeer beladen proces geweest. De jury is in beslag genomen. 1433 01:43:31,581 --> 01:43:33,957 Ze zouden vandaag met de beraadslagingen kunnen beginnen. 1434 01:43:34,041 --> 01:43:37,002 De beslissing met de hoogste inzet zal binnenkort plaatsvinden in handen van de jury. 1435 01:43:37,086 --> 01:43:42,299 Deze beslissing zou snel kunnen komen, volgens de jury misschien tegen het einde van de dag een oordeel vellen. 1436 01:43:50,057 --> 01:43:52,350 Allemaal Jacobhout en die 10 mensen deden dat... 1437 01:43:52,435 --> 01:43:54,644 ...alles wat ze verkeerd deden... 1438 01:43:55,104 --> 01:43:58,773 ...op die maandagochtend moest gaan werken. 1439 01:44:00,192 --> 01:44:03,153 Er zal nog een schietpartij plaatsvinden en nog een schietpartij... 1440 01:44:03,237 --> 01:44:07,324 ...en het zal niet meer ophouden totdat we een verandering eisen. 1441 01:44:08,159 --> 01:44:11,161 Je hebt meneer Garland Jankle gehoord... 1442 01:44:11,996 --> 01:44:15,415 ...de CEO van Vicksburg Firearms... 1443 01:44:15,499 --> 01:44:20,378 ...in die stoel zitten en tegen je zeggen wat wat we met zijn wapens doen, is niet zijn probleem. 1444 01:44:20,463 --> 01:44:24,382 En hij heeft gelijk. Je kunt het halen zijn probleem met uw oordeel. 1445 01:44:24,467 --> 01:44:27,344 Je mag voor de eerste keer... 1446 01:44:28,346 --> 01:44:30,221 ...wapengeweld maken... 1447 01:44:32,350 --> 01:44:34,935 ...het probleem van de wapenindustrie. 1448 01:44:35,186 --> 01:44:37,187 Als je dat doet... 1449 01:44:37,355 --> 01:44:42,150 ...je gaat zien minder zinloze sterfgevallen. 1450 01:44:45,363 --> 01:44:48,281 Zoals de echtgenoot van mijn cliënt, Jacob Wood. 1451 01:45:15,142 --> 01:45:17,644 Grote wens! Grote wens! 1452 01:45:19,855 --> 01:45:21,481 Dat is mijn jongen. 1453 01:45:35,413 --> 01:45:37,330 Jeff had een echte passie voor de wet. 1454 01:45:37,415 --> 01:45:40,500 Hij bracht de zomer door na zijn eerste jaar op proef. 1455 01:45:40,584 --> 01:45:44,254 De realiteit van hoe een groot bedrijf is oefent feitelijk de wet uit... 1456 01:45:44,338 --> 01:45:47,090 ...klopte een deel van de idealistische wind recht uit hem. 1457 01:45:47,174 --> 01:45:50,969 Omdat de volgende lente, daarna Gabby heeft haar bachelordiploma behaald... 1458 01:45:51,095 --> 01:45:54,097 -...hij stopte en ze vertrokken. -Zei je Gabby? 1459 01:45:54,181 --> 01:45:58,018 Gabriël Brandt. Ze was Jeffs meisje van thuis in Gardner. 1460 01:45:58,102 --> 01:45:59,728 Gardner, Indiana? 1461 01:45:59,812 --> 01:46:02,272 Er is er maar één die ik ken. 1462 01:46:03,107 --> 01:46:08,403 Jacob Wood, een man in zijn beste jaren, laat een vrouw en een zoontje achter. 1463 01:46:08,487 --> 01:46:13,408 Ik bedoel, het verdriet daarvan, de onbegrip, dat maakt plaats voor woede. 1464 01:46:13,617 --> 01:46:18,038 We moeten de score gelijktrekken. Niet alleen die die er direct door getroffen worden, maar wij allemaal. 1465 01:46:18,122 --> 01:46:21,082 Deze emoties ervaren we allemaal. 1466 01:46:22,168 --> 01:46:27,881 Dat is precies waarom de wet bestaat, om te doen wat rechtvaardig is. 1467 01:46:27,965 --> 01:46:31,092 Nu treuren deze families, en we treuren allemaal om hen... 1468 01:46:31,177 --> 01:46:34,095 ...maar dat is de hele wet zal het ons mogelijk maken. 1469 01:46:34,555 --> 01:46:36,973 Doyle, waar ben je verdomme? 1470 01:46:37,058 --> 01:46:39,225 Op weg naar afrit 245. 1471 01:46:39,310 --> 01:46:43,813 Een stadje in het midden van Indiana, Maar ik denk dat ik een goed idee heb over het meisje. 1472 01:46:43,898 --> 01:46:45,231 Nou, verplaats het maar. 1473 01:46:45,316 --> 01:46:48,359 De rechter staat op het punt dit ding te geven aan de jury. Shit. 1474 01:46:49,403 --> 01:46:53,114 Dames en heren, u heeft het gehoord de bewijzen en argumenten van de raadsman. 1475 01:46:53,199 --> 01:46:56,951 Ik zal je enkele instructies geven, Daarna houden we een pauze... 1476 01:46:57,036 --> 01:46:59,079 ...en dan begin je met beraadslagingen. 1477 01:47:12,176 --> 01:47:14,260 -Wendall Rohr. - Hallo, Wendall. 1478 01:47:14,345 --> 01:47:15,595 Nou, hallo, Marlee. 1479 01:47:15,679 --> 01:47:18,807 Goed om je stem te horen. Heb jij het geld bedacht? 1480 01:47:18,891 --> 01:47:22,894 Weet je, het is verbazingwekkend hoe gemakkelijk het is om 10 miljoen dollar te verwerven. 1481 01:47:22,978 --> 01:47:27,816 Het is een interessante oefening. Tien miljoen dollar, alsof het niets was. 1482 01:47:28,526 --> 01:47:32,821 Maar hoe graag ik deze zaak ook wil winnen, en ik doe... 1483 01:47:35,533 --> 01:47:38,993 ...na 35 jaar dit te hebben gedaan, weet je... 1484 01:47:39,078 --> 01:47:42,288 ...het is belangrijker dat ik het kan Laat mijn hoofd 's nachts op het kussen rusten. 1485 01:47:42,998 --> 01:47:45,291 -Wat zeg je? -Ik zal mijn kansen wagen. 1486 01:47:45,376 --> 01:47:47,836 Ik geef je geen cent. Geen dubbeltje. 1487 01:47:47,920 --> 01:47:50,130 Nou, het spijt me hiervan. 1488 01:47:50,214 --> 01:47:53,675 -Omdat je het aan Fitch geeft. -Ik geef het aan Fitch? 1489 01:47:53,759 --> 01:47:55,385 Ik ga mijn kansen wagen. 1490 01:48:10,568 --> 01:48:14,320 Hallo. Hallo, daar. Het spijt me dat ik u stoor. 1491 01:48:14,405 --> 01:48:16,573 Ik denk erover om dit huis te kopen. 1492 01:48:16,657 --> 01:48:19,701 Mijn vrouw en ik hebben een zoontje van 3 jaar en nog eentje onderweg. 1493 01:48:19,785 --> 01:48:21,911 Is dit een goede buurt voor kinderen? 1494 01:48:21,996 --> 01:48:25,957 Oh, dit is een geweldige buurt voor kinderen. Ik heb mijn meisjes hier opgevoed. 1495 01:48:26,041 --> 01:48:27,250 -Echt waar? -Dat heb ik zeker gedaan. 1496 01:48:27,334 --> 01:48:30,170 Zijn leven werd hem ontnomen. Er zijn mensen vermoord... 1497 01:48:30,254 --> 01:48:33,089 ...en het wapenbedrijf heeft het mogelijk gemaakt door de wet te negeren. 1498 01:48:33,174 --> 01:48:37,677 Kom op, Loreen, waar eindigt het? Al deze mensen klagen om winst. Wat nu? 1499 01:48:37,761 --> 01:48:39,554 Heb je een hartaanval en klaag je McDonald's aan? 1500 01:48:39,638 --> 01:48:43,016 Sue mijn supermarkt aan omdat Je hebt karbonades gekocht... 1501 01:48:43,100 --> 01:48:45,852 -...nu heb je verstopte slagaders. -Je hebt gerookt. 1502 01:48:45,936 --> 01:48:49,022 Het is nog steeds ons recht om wapens te houden en te dragen. Onthoud dat. 1503 01:48:49,106 --> 01:48:52,650 Nou, meneer Fitch, zijn we aan het afronden? ons bedrijf vandaag de dag of niet? 1504 01:48:52,735 --> 01:48:55,320 Zou je kunnen vasthouden voor slechts één minuut, alstublieft? 1505 01:48:55,404 --> 01:48:56,654 Eén minuut. 1506 01:48:59,617 --> 01:49:03,036 -Doyle, geef me iets. -Ik kan nu niet echt praten, lieverd. 1507 01:49:03,120 --> 01:49:06,998 Ik heb een aardige dame ontmoet, en zij vertelt het mij alles over de buurt. 1508 01:49:07,082 --> 01:49:09,083 De jury heeft de zaak. 1509 01:49:09,168 --> 01:49:11,920 -Er kan elk moment een vonnis volgen. -Ik hoor je. 1510 01:49:12,004 --> 01:49:15,381 Ik bel je zo snel mogelijk terug als ik onderweg ben, oké? 1511 01:49:15,466 --> 01:49:16,883 -Doyle-- -Ik hou ook van jou. 1512 01:49:16,967 --> 01:49:18,468 Oké. Doei. 1513 01:49:18,552 --> 01:49:21,054 Woord net binnen. Rohr betaalt niet. 1514 01:49:21,138 --> 01:49:23,306 Het is van jou. 1515 01:49:24,767 --> 01:49:27,310 Marlee, ongelukkig nieuws, hoor ik. 1516 01:49:27,394 --> 01:49:29,938 Rohr heeft zichzelf uit het spel gehaald. 1517 01:49:30,022 --> 01:49:33,733 Ik dacht dat je misschien geneigd zou zijn om uw verkoopprijs te verlagen. 1518 01:49:33,817 --> 01:49:37,904 Kijk, Rankin, over 30 seconden... je gaat nog steeds verliezen. Begrijpen? 1519 01:49:37,988 --> 01:49:41,032 Hebben we een deal of niet? 1520 01:49:45,412 --> 01:49:46,454 We hebben een afspraak. 1521 01:49:47,248 --> 01:49:49,457 -Ik maak het geld over. -Gefeliciteerd. 1522 01:49:49,541 --> 01:49:51,167 Je hebt een vonnis voor jezelf gekocht. 1523 01:49:52,503 --> 01:49:55,088 Het is niet onze taak om de wet te veranderen. 1524 01:49:55,172 --> 01:50:00,260 Het is onze plicht om het te dienen. En de wet zegt deze kerel Kevin Peltier was verantwoordelijk... 1525 01:50:00,344 --> 01:50:01,594 ...niet het wapenbedrijf. 1526 01:50:01,679 --> 01:50:04,264 Ja, we zijn bedoeld om de wet te dienen... 1527 01:50:04,348 --> 01:50:07,058 ...maar de wet wordt ook bedoeld om het hele volk te dienen. 1528 01:50:07,142 --> 01:50:09,769 Ik ben bij je, Frank. Founding Fathers en zo. 1529 01:50:34,211 --> 01:50:36,087 Dames en heren, wauw! 1530 01:50:36,171 --> 01:50:40,758 Ik denk dat een voorlopige stemming ons zou helpen als niemand iets nieuws te zeggen heeft. 1531 01:50:40,843 --> 01:50:43,386 -Laten we stemmen. -Ik wil graag iets zeggen. 1532 01:50:43,762 --> 01:50:46,806 -Kan niet gemakkelijk zijn. -Hé, Frank, laat hem spreken. 1533 01:50:51,020 --> 01:50:53,813 Ik hoop dat je van veel suiker houdt in je ijsthee. 1534 01:50:53,897 --> 01:50:56,649 -O ja, mevrouw, dat weet ik zeker. - Nou, dat is goed. 1535 01:50:56,734 --> 01:50:59,610 -Bedankt. -Graag gedaan. 1536 01:51:00,154 --> 01:51:02,905 Zijn dit jouw dochters? 1537 01:51:02,990 --> 01:51:05,241 Gabriël en Margaret. 1538 01:51:05,409 --> 01:51:07,243 Het was een Ierse tweeling. 1539 01:51:07,703 --> 01:51:10,413 Je weet wel, maar één klas verschil. 1540 01:51:12,166 --> 01:51:14,417 Vergeef mij. 1541 01:51:15,252 --> 01:51:18,004 Het is nog steeds moeilijk om erover te praten. 1542 01:51:18,088 --> 01:51:20,548 Het spijt me? 1543 01:51:21,467 --> 01:51:23,760 Nou ja, het was al erg genoeg Margreet kwijt... 1544 01:51:23,844 --> 01:51:26,888 ...maar het is zo lang geleden sinds ik Gabby heb gesproken... 1545 01:51:26,972 --> 01:51:30,350 -...Het voelt alsof ik ze allebei kwijt ben. -Nou... 1546 01:51:31,060 --> 01:51:34,645 ...wat is er gebeurd? Hoe is Margaret overleden? 1547 01:51:35,773 --> 01:51:39,859 Jij komt niet uit de buurt. Je zou niets weten van de schietpartij. 1548 01:51:39,985 --> 01:51:43,154 Ik denk niet dat deze zaak over wapens gaat. Het gaat over de wet. 1549 01:51:43,238 --> 01:51:46,032 En zoals Freek zegt: het gaat om het dienen van de wet. 1550 01:51:46,116 --> 01:51:49,077 Er zijn wapens bij betrokken, en ik ken niemand op de wereld... 1551 01:51:49,161 --> 01:51:52,497 ...die niet zo'n sterke mening heeft over wapens op de een of andere manier. 1552 01:51:52,581 --> 01:51:55,666 -Wat is er, Frank? -Ik kan raden in welke richting je leunt. 1553 01:51:55,751 --> 01:51:57,210 -Ja? -Ja. 1554 01:51:57,294 --> 01:52:00,046 Je hebt een agenda gehad de hele tijd dat je hier bent geweest. 1555 01:52:00,130 --> 01:52:03,174 -Jij bent de zoon van de aanklager. -Kom op. Wat zeg je? 1556 01:52:03,258 --> 01:52:04,842 -Het is de waarheid. -Wat? 1557 01:52:04,927 --> 01:52:06,844 -Laat hem spreken. -Wat is het probleem? 1558 01:52:06,929 --> 01:52:10,223 Ze hebben een goed product gemaakt. Het werkte. Zaak gesloten. 1559 01:52:10,307 --> 01:52:12,016 Het is ingewikkelder dan dat. 1560 01:52:15,604 --> 01:52:17,980 Een jongen, James Pratt... 1561 01:52:18,649 --> 01:52:21,984 ...verscheen op de middelbare school met een paar wapens die hij van de straat kocht... 1562 01:52:22,069 --> 01:52:24,779 ...en hij begon net te schieten. 1563 01:52:27,491 --> 01:52:31,494 Ja, het spijt me dat de dame haar man heeft verloren. Dat ben ik, maar dat is het leven. 1564 01:52:31,578 --> 01:52:36,249 Ik weet dat veel andere mensen slechte tijden hebben gehad, maar ze hebben nooit iemand aangeklaagd. 1565 01:52:36,333 --> 01:52:39,252 -Zoals wie? -Net als mijn vrienden, die hun armen of benen verloren. 1566 01:52:39,336 --> 01:52:42,338 - Nooit een cent gekregen. -Ze verdienden beter. Je hebt gelijk! 1567 01:52:42,423 --> 01:52:45,842 Reken maar dat ik gelijk heb. We zijn hier klaar, Pasen. Kunnen we stemmen, alstublieft? 1568 01:52:45,926 --> 01:52:47,427 Dat is niet goed genoeg. 1569 01:52:47,511 --> 01:52:48,886 Dat is niet goed genoeg! 1570 01:52:49,221 --> 01:52:52,515 Ik wil het hebben over de wet. Ik wil het over Celeste Wood hebben. 1571 01:52:53,350 --> 01:52:57,270 De school zei dat iets het was Margaret overkomen. 1572 01:52:57,354 --> 01:52:58,855 Dat ze was overleden. 1573 01:53:02,025 --> 01:53:05,987 -Ze verdient dat geld niet. -Maar ze verdient een paar uur van onze tijd. 1574 01:53:06,071 --> 01:53:07,864 -Mogen we stemmen, alsjeblieft? -Ja. 1575 01:53:07,948 --> 01:53:10,908 -Vertel me waarom. -Ik wil stemmen. Nog iemand? 1576 01:53:10,993 --> 01:53:12,660 -Vertel me waarom. -Ik wil stemmen. Heeft iemand anders? 1577 01:53:12,744 --> 01:53:14,328 -Laten we stemmen. -Hoe gaat het? 1578 01:53:14,413 --> 01:53:16,414 -Pijp naar beneden, Pasen. -Vertel me waarom. 1579 01:53:16,498 --> 01:53:19,125 We hebben hier allemaal problemen, nietwaar? Wij allemaal. 1580 01:53:19,209 --> 01:53:21,461 -Wij krijgen er niet voor betaald. -Ze heeft geleden! 1581 01:53:21,545 --> 01:53:25,465 Ik heb geleden. Ik heb twaalf jaar keihard gewerkt bij slechte banen voor een slecht salaris. 1582 01:53:25,549 --> 01:53:29,093 -Ik heb nooit om een ​​aalmoes gevraagd. -Ze vraagt ​​niet om een ​​aalmoes. 1583 01:53:29,178 --> 01:53:30,678 Dat is onzin. 1584 01:53:31,054 --> 01:53:35,641 Ze was bij Jeff, Gabby's vriend. Hij vertelde me dat mijn meisje... 1585 01:53:35,726 --> 01:53:39,437 ...ze verstijfde. Ze stond daar maar. 1586 01:53:40,272 --> 01:53:42,106 Het duurde seconden. 1587 01:53:42,191 --> 01:53:48,154 Jeff bleef maar zeggen: "Ik kon het niet haar bereiken. Ik kon haar niet naar beneden trekken." 1588 01:53:52,910 --> 01:53:56,537 Hij dacht altijd dat er iets was dat hij had kunnen doen. 1589 01:53:58,874 --> 01:54:02,960 Wat gaan we Celeste vertellen? "Het leven is niet eerlijk"? Schrijf dat op een ansichtkaart? 1590 01:54:03,045 --> 01:54:05,421 -Is dat het beste dat we hebben? -Ik vertel je wat nog meer. 1591 01:54:05,506 --> 01:54:08,382 Die advocaat kan het mij laten zien alle homevideo's die hij wil... 1592 01:54:08,467 --> 01:54:12,512 ...Ik verdien veel meer waarvoor Ik heb het meegemaakt dan die vrouw! 1593 01:54:12,596 --> 01:54:14,013 -Vergeet haar! -Hoe zit het met de wet? 1594 01:54:14,097 --> 01:54:15,515 Fuck de wet! 1595 01:54:15,599 --> 01:54:20,394 Het maakt mij niet uit of het wapenbedrijf dat heeft gegeven man een M-16 met zijn ochtenddoughnut... 1596 01:54:20,479 --> 01:54:22,813 ...Ik geef haar geen cent. 1597 01:54:26,443 --> 01:54:28,236 Dat is onzin, Frank. 1598 01:54:28,737 --> 01:54:29,987 Onzin. 1599 01:54:30,864 --> 01:54:33,157 Wie is er bij Frank? 1600 01:54:35,118 --> 01:54:39,330 Ja, ik wil graag een overval melden bij Mardi Gras-kostuums. 1601 01:54:39,498 --> 01:54:42,291 Charterstraat 6510. 1602 01:54:44,294 --> 01:54:48,130 Misschien zijn sommigen van jullie bang of geïntimideerd. 1603 01:54:48,215 --> 01:54:50,758 Misschien sommigen van jullie zijn gewoon voor jezelf uit. 1604 01:54:53,470 --> 01:54:54,971 Frank heeft gelijk wat mij betreft. 1605 01:54:56,306 --> 01:54:58,516 Ik ben de ergste overtreder hier. 1606 01:54:59,017 --> 01:55:03,479 Ik heb een besluit genomen over deze zaak voordat ik door die deur stapte. 1607 01:55:04,815 --> 01:55:06,691 Maar dit proces gaat niet over mij. 1608 01:55:06,984 --> 01:55:12,071 En het gaat niet om jou. Nu zijn we het verschuldigd aan Celeste Wood om in deze kamer te zitten... 1609 01:55:12,155 --> 01:55:17,827 ...en de feiten van de zaak beraadslagen zolang het duurt. 1610 01:55:20,998 --> 01:55:23,249 Als je het niet erg vindt, Er is een getuigenis die ik graag wil beoordelen. 1611 01:55:26,545 --> 01:55:28,337 Meneer Fitch. 1612 01:55:29,423 --> 01:55:31,215 -Ja? - Maak geen geld over! 1613 01:55:31,508 --> 01:55:33,801 Wat? Wat is er aan de hand? Waar ben je? 1614 01:55:33,885 --> 01:55:38,014 Ik ben in Gardner. Gardner, Indiana. Het is een opstelling. 1615 01:55:39,016 --> 01:55:40,224 Gardner. 1616 01:55:43,353 --> 01:55:46,939 -Neem de voorkant! Maak het open! -O, shit. We hebben gezelschap. 1617 01:55:47,190 --> 01:55:50,943 Haal het netwerk nu neer. Oké, mensen, inpakken, afbreken. 1618 01:55:51,028 --> 01:55:55,364 Nu! Dit is geen test. Wis uw schijven. Veeg de schermen schoon. Laten we gaan. 1619 01:55:55,449 --> 01:55:58,618 Box alle foto's en bestanden. Geen monitoren. Verlaat de monitoren. 1620 01:55:58,702 --> 01:56:00,369 Code vier, mensen. 1621 01:56:00,454 --> 01:56:02,663 - Dhr. Fitch. -Dertig seconden! 1622 01:56:02,748 --> 01:56:04,540 We moeten echt gaan, meneer. 1623 01:56:06,126 --> 01:56:07,209 Twintig seconden! 1624 01:56:07,294 --> 01:56:11,255 -Lamb, wat is er in Gardner gebeurd? -1989, Gardner tegen Blackwell Arms. 1625 01:56:11,340 --> 01:56:15,217 Town klaagde de wapenfabrikant aan. Stad verloren. De stad ging failliet. 1626 01:56:15,302 --> 01:56:19,180 Fitch werkte aan de zaak. Heb je het? Fitch werkte aan de zaak. 1627 01:56:29,608 --> 01:56:32,276 --plan om de beslissing van de jury te horen. 1628 01:56:50,545 --> 01:56:52,880 Dames en heren van de jury, bent u tot een oordeel gekomen? 1629 01:56:58,929 --> 01:57:01,597 - Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. - Geef het aan de deurwaarder, alstublieft. 1630 01:57:06,895 --> 01:57:09,063 Bedankt, gerechtsdeurwaarder. 1631 01:57:19,282 --> 01:57:23,160 In de kwestie van Celeste Wood v. Vicksburg Vuurwapens... 1632 01:57:23,245 --> 01:57:26,706 ...de jury oordeelt voor de eiser, Celeste Hout. 1633 01:57:26,790 --> 01:57:29,875 Zij kennen een bijzondere schadevergoeding toe voor een bedrag van $ 1 miljoen... 1634 01:57:29,960 --> 01:57:33,671 ...en algemene schade voor een bedrag van $ 110 miljoen. 1635 01:57:35,340 --> 01:57:38,134 Mag ik u eraan herinneren deze rechtbank is nog steeds in zitting. 1636 01:57:38,427 --> 01:57:42,179 -De rechtbank is in zitting. Volgorde. Volgorde. -Dat is onzin! 1637 01:57:42,639 --> 01:57:45,141 Dat is genoeg. De rechtbank is geschorst. 1638 01:58:21,553 --> 01:58:23,262 Toen rechter Harkin dit vonnis voorlas... 1639 01:58:23,346 --> 01:58:26,766 ...een spontaan applaus vanuit de rechtszaal. 1640 01:58:26,850 --> 01:58:31,562 Duidelijke steun voor de weduwe met tranen in de ogen die oorlog voerden tegen de hele wapenindustrie. 1641 01:58:32,355 --> 01:58:34,690 Ongetwijfeld een verrassing.... 1642 01:58:39,696 --> 01:58:42,740 Wat de anti-wapenlobbyisten ook zeggen Of de NRA zegt... 1643 01:58:42,824 --> 01:58:47,995 ...op deze dag, in deze rechtszaal, het laatste woord werd gegeven door de jury. 1644 01:58:48,121 --> 01:58:52,082 Er zijn nog andere rechtszaken ingediend tegen wapenfabrikanten in het verleden... 1645 01:58:52,167 --> 01:58:56,796 ...en jury's hebben traditioneel de kant gekozen met de wapenindustrie, tot op de dag van vandaag. 1646 01:58:56,880 --> 01:59:01,425 De prijs van $ 110 miljoen, die de jury heeft toegekend Vandaag Celeste Wood overhandigd... 1647 01:59:01,802 --> 01:59:03,010 ...zou de wapenindustrie kunnen verlammen. 1648 01:59:04,221 --> 01:59:08,224 En om nou te zeggen dat het een zware strijd is geweest want meneer Rohr is een understatement. 1649 01:59:08,308 --> 01:59:11,811 Sterker nog, je zou kunnen zeggen dat het zo is geweest een strijd tussen David en GoIath. 1650 01:59:11,895 --> 01:59:16,315 Maar vandaag in New Orleans, één reus uit de wapenindustrie is gevallen. 1651 01:59:16,399 --> 01:59:18,651 De 12 mensen die in die jury zaten... 1652 01:59:20,946 --> 01:59:22,613 Tien jaar, Fitch. 1653 01:59:30,330 --> 01:59:34,166 Ze gaan in beroep. Het wapenbedrijf. Dat weet je toch? 1654 01:59:34,251 --> 01:59:36,460 Natuurlijk. 1655 01:59:36,545 --> 01:59:38,128 Maar niet met jou. 1656 01:59:39,339 --> 01:59:43,509 Je komt in ieder geval voor een andere zaak opdagen, zelfs een betwiste parkeerboete... 1657 01:59:43,593 --> 01:59:45,261 ...dit gaat naar het IRS. 1658 01:59:46,221 --> 01:59:49,598 En het ministerie van Justitie, Federale Raad voor Gerechtelijk Toetsing. 1659 01:59:50,559 --> 01:59:54,270 Je bent weg. Vanaf vandaag met pensioen. 1660 01:59:55,897 --> 01:59:58,315 Gardner, Indiana. 1661 02:00:00,902 --> 02:00:02,319 School schieten. 1662 02:00:02,654 --> 02:00:04,989 -Hij herinnert het zich. -Blackwell-armen. 1663 02:00:07,617 --> 02:00:11,370 De stad dacht echt na die hadden ze toch? 1664 02:00:11,788 --> 02:00:13,831 Wij hadden het wel. 1665 02:00:14,291 --> 02:00:16,166 Wat nu? 1666 02:00:16,251 --> 02:00:19,003 Wat ga je in hemelsnaam doen met al dat geld? 1667 02:00:19,087 --> 02:00:23,465 -$15 miljoen, dat verandert mensen. - Ja, dat is wat we hopen. 1668 02:00:23,592 --> 02:00:27,177 Kijk, thuis, de families van de slachtoffers kan dat geld echt goed gebruiken. 1669 02:00:27,262 --> 02:00:28,804 Tot ziens, Fitch. 1670 02:00:29,306 --> 02:00:34,435 Nou, wacht, wacht. Hoe heb je ze gezwaaid? Hoe heb je ze jouw kant op gestuurd? 1671 02:00:34,519 --> 02:00:37,897 Ik hoor dat je 10 stemmen hebt gekregen. Hoe heb je dat gedaan? 1672 02:00:37,981 --> 02:00:41,650 Ik heb niemand geslingerd. Ik gewoon heeft je ervan weerhouden het ding te stelen. 1673 02:00:44,487 --> 02:00:46,739 We lieten ze hun hart stemmen. 1674 02:00:46,823 --> 02:00:49,408 Dat betekent dat je verliest. Geniet van je drankje. 1675 02:00:49,492 --> 02:00:53,078 Wat ben jij...? Je denkt dat je het kunt hier gewoon vanaf lopen? 1676 02:00:53,163 --> 02:00:55,915 En ik wed dat jullie twee, je kunt niet stoppen. 1677 02:00:55,999 --> 02:00:59,251 Want als je dat deed, wat zou je hebben? 1678 02:00:59,377 --> 02:01:03,797 Niets! 1679 02:01:49,886 --> 02:01:51,303 -We zijn aan het lunchen. -Waarom? 1680 02:01:51,388 --> 02:01:53,555 Wij vieren feest, daarom. 1681 02:01:54,849 --> 02:01:58,102 Weet jij waarom wij feest vieren? Wij zijn erg blij vandaag. 1682 02:01:58,186 --> 02:02:01,647 Ga naar binnen en geef me een bestelling maïsbrood. Geef ze die tafel. 1683 02:02:01,731 --> 02:02:04,233 -Ik blijf maar een minuut. -Je snapt het. 1684 02:02:37,475 --> 02:02:39,101 Ik wil naar huis. 1685 02:02:43,106 --> 02:02:44,648 Oké. 1686 02:02:45,316 --> 02:02:46,942 Laten we gaan. 1687 02:03:00,143 --> 02:03:21,143 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous