1 00:01:44,880 --> 00:01:46,100 -Отвори. 2 00:01:50,630 --> 00:01:51,890 Отворете. 3 00:01:57,110 --> 00:01:58,550 Знам, че си там. 4 00:02:00,200 --> 00:02:02,330 Аз оставам тук, докато ми платиш. 5 00:02:05,690 --> 00:02:08,950 Три месеца обратен наем! Познавам твоя вид. 6 00:02:14,000 --> 00:02:15,740 Ако не отвориш точно сега, 7 00:02:15,780 --> 00:02:16,830 Наричам сина си Ангъс. 8 00:02:17,350 --> 00:02:19,310 Знаеш как Ангъс чувства към теб. 9 00:02:19,610 --> 00:02:21,050 Ммм 10 00:02:23,230 --> 00:02:25,790 - Отворете тази врата. 11 00:02:29,320 --> 00:02:31,930 сутрин. 12 00:02:33,240 --> 00:02:35,150 -Аз не съм благотворителна организация... 13 00:02:35,630 --> 00:02:38,370 -Еделвайс! Ето ви. -Да, той просто пропълзя 14 00:02:38,410 --> 00:02:39,590 през моя прозорец. 15 00:02:39,630 --> 00:02:42,770 О, търсих те цяла седмица. 16 00:02:42,810 --> 00:02:44,420 За наема, госпожице Колинс, 17 00:02:44,460 --> 00:02:46,030 Трябва да получавам проверката на моя доверителен фонд всеки ден. 18 00:02:46,070 --> 00:02:47,680 О, плати ми, когато можеш. 19 00:02:47,730 --> 00:02:50,170 Ти си много палаво момче. 20 00:02:51,040 --> 00:02:52,650 Да, ти си. 21 00:03:29,640 --> 00:03:32,030 Просто въпрос от чисто академичен интерес, 22 00:03:32,080 --> 00:03:33,820 чувал някога на думата почтеност? 23 00:03:33,860 --> 00:03:35,250 как е това 24 00:03:35,300 --> 00:03:36,520 Когато вашите такси за миналия срок 25 00:03:36,560 --> 00:03:38,600 не успя да се материализира, Поех го сам 26 00:03:38,650 --> 00:03:41,040 като директор на този колеж да направя някои запитвания. 27 00:03:41,090 --> 00:03:42,390 - Позволете ми да обобщя. -Ъ-ъъъ. 28 00:03:42,430 --> 00:03:43,870 Вие не присъствахте Йейлски университет, 29 00:03:44,310 --> 00:03:46,260 нито Актьорското студио 30 00:03:46,310 --> 00:03:48,270 и що се отнася до това твой доверителен фонд 31 00:03:48,310 --> 00:03:51,230 с Първа народна банка от Толедо, Пенсилвания, 32 00:03:51,700 --> 00:03:54,100 не само банката не съществуват, 33 00:03:54,970 --> 00:03:57,410 нито Толедо, Пенсилвания. 34 00:03:57,450 --> 00:03:59,280 Заинтригуван съм да знам как си мислил 35 00:03:59,320 --> 00:04:00,800 бихте могли евентуално да се размине? 36 00:04:01,110 --> 00:04:02,930 Мислех, че веднъж видяхте колко добре бях 37 00:04:03,330 --> 00:04:04,850 може просто да ми предложиш стипендия. 38 00:04:05,720 --> 00:04:09,030 Не, ще има няма стипендия, г-н Рипли. 39 00:04:09,940 --> 00:04:11,900 Нито наистина ще се върнеш ли 40 00:04:11,940 --> 00:04:13,290 за утре нощно представление. 41 00:04:15,730 --> 00:04:18,510 утре вечер, когато дойдат агентите за таланти. 42 00:04:18,780 --> 00:04:22,040 Загубихте правото си да бъде видян от тях. 43 00:04:23,560 --> 00:04:26,440 Съвест! Но една дума че страхливците използват, 44 00:04:27,000 --> 00:04:29,870 измислени отначало да държи силните в благоговение. 45 00:04:29,920 --> 00:04:31,660 Колко силни ръце... 46 00:04:31,700 --> 00:04:33,700 Прекрасно, Синтия. Просто прекрасно. 47 00:04:33,750 --> 00:04:35,970 Не можех да откъсна очи от теб. 48 00:04:36,010 --> 00:04:37,920 Трябваше да се промъкна обратно и да ти кажа. 49 00:04:37,970 --> 00:04:41,750 -О, толкова си сладък, Бърнард. - „И ако не в рая, 50 00:04:41,800 --> 00:04:43,890 после ръка за ръка към ада." 51 00:04:56,420 --> 00:04:58,080 Той е такъв помпозен задник. 52 00:04:59,470 --> 00:05:00,950 Ето ви. 53 00:05:00,990 --> 00:05:03,780 -Любов моя, ти беше изящна. -Благодаря ви 54 00:05:03,820 --> 00:05:06,340 Уязвим и малко помия... 55 00:05:06,390 --> 00:05:07,740 -...което ми хареса. 56 00:05:09,570 --> 00:05:12,480 И ти, ти беше, ти беше такъв психопат. 57 00:05:12,520 --> 00:05:13,920 Винаги съм имал слабост за психопати. 58 00:05:13,960 --> 00:05:15,310 -О, да? -Дори желани като теб. 59 00:05:15,350 --> 00:05:16,620 А, пъхни го в задника си. 60 00:05:16,660 --> 00:05:18,010 Хм, не трябва ли да бъдеш в галерията? 61 00:05:18,360 --> 00:05:19,580 Хм, да. Малко закъснях. 62 00:05:19,620 --> 00:05:22,140 о боже Джефри ще бъде губейки ума си. 63 00:05:27,840 --> 00:05:29,450 Трябва ли да караш толкова бързо? 64 00:05:29,500 --> 00:05:30,800 Не карам бързо. 65 00:05:30,850 --> 00:05:32,370 -Ще катастрофираме. 66 00:05:34,460 --> 00:05:36,110 ти знаеш твоят проблем, Бърнард? 67 00:05:36,810 --> 00:05:38,550 Ти си напрегнат. 68 00:05:38,940 --> 00:05:41,640 Трябва да видите какво се случва когато просто го пуснеш. 69 00:05:41,680 --> 00:05:43,990 -Дерват! -О, не. 70 00:05:44,430 --> 00:05:46,170 -Не! 71 00:05:47,990 --> 00:05:49,520 Трябва ли да караш толкова бързо? 72 00:05:49,560 --> 00:05:51,080 Не карам бързо. 73 00:05:51,130 --> 00:05:53,780 Земята е тази, която се върти извън контрол. 74 00:05:54,090 --> 00:05:55,130 Махни се от пътя ми. 75 00:06:07,140 --> 00:06:08,280 какво? 76 00:06:08,710 --> 00:06:10,410 -Искаш да ме разтърсиш какво? - Ти си проклет лунатик. 77 00:06:10,450 --> 00:06:12,450 Не, нямаше да ти позволя някъде близо до него. 78 00:06:12,850 --> 00:06:15,200 - Ще ви настигна, момчета. 79 00:06:15,760 --> 00:06:17,420 - Трябва да взема нещо. - Добре, любов. 80 00:06:19,030 --> 00:06:21,420 Мила, много ти благодаря. Влизам, влизам. 81 00:06:24,120 --> 00:06:26,030 -Джеф. - Къде, по дяволите, беше. 82 00:06:26,420 --> 00:06:28,380 Защо трябваше да носиш семейството ти, Джефри? 83 00:06:29,690 --> 00:06:31,080 добре, те трябва да те хванат сега 84 00:06:31,120 --> 00:06:32,690 или ще пропуснат сроковете си. Моля, дръжте се добре. 85 00:06:32,740 --> 00:06:34,480 Имам всичко езда върху това, моята къща, моята кола, 86 00:06:34,520 --> 00:06:36,390 - моят фейслифтинг, когато съм на 40. -Спирала ли си? 87 00:06:37,170 --> 00:06:38,480 -Ти си. -Майната ти. 88 00:07:32,530 --> 00:07:33,750 извинете ме 89 00:07:34,320 --> 00:07:37,540 - Госпожице, извинете ме. -Qu'est-ce qu'il y a? 90 00:07:37,580 --> 00:07:39,280 съжалявам Не исках да те плаша. 91 00:07:39,320 --> 00:07:41,630 махай се какво, какво правиш тук 92 00:07:41,670 --> 00:07:43,370 Е, минавах покрай. Видях те да спиш. 93 00:07:43,410 --> 00:07:44,720 - Мислех, че трябва да те събудя. -Защо? 94 00:07:46,720 --> 00:07:49,290 Ами ако някой не беше толкова хубаво, нали? 95 00:07:49,940 --> 00:07:51,200 добре благодаря 96 00:07:51,250 --> 00:07:53,210 Сега-- сега моля, излез-излез от колата. 97 00:07:53,250 --> 00:07:55,860 -Добре ли си -да добре съм 98 00:07:55,910 --> 00:07:57,430 Цялото това нещо имаше обратен ефект върху мен. 99 00:07:57,470 --> 00:07:59,000 Притеснявам се за вашата безопасност 100 00:07:59,040 --> 00:08:00,780 и сега малко се притесняваш лунатик е в колата ти, нали? 101 00:08:00,820 --> 00:08:02,350 не Просто не ми харесва 102 00:08:02,390 --> 00:08:03,780 крадци разбиват в колата ми, разбираш ли? 103 00:08:03,830 --> 00:08:05,390 Бях... отивах към галерия, която се отваря тук. 104 00:08:05,440 --> 00:08:07,700 Моят приятел е художникът. Не исках да те плаша. 105 00:08:07,740 --> 00:08:09,570 - За Derwatt ли говориш? - да 106 00:08:09,610 --> 00:08:11,530 Всъщност съм тук за откриването също. 107 00:08:11,570 --> 00:08:14,310 Той е какво-- той е като нов сензация, нали? да 108 00:08:15,580 --> 00:08:16,970 Да, така казват. 109 00:08:17,580 --> 00:08:19,320 Той със сигурност изглежда да запази буден ли си, а? 110 00:08:20,580 --> 00:08:22,540 Не, просто съм изтощен. 111 00:08:22,580 --> 00:08:24,540 Учех цяла нощ за моите финали 112 00:08:24,590 --> 00:08:26,500 -и заспах... 113 00:08:26,540 --> 00:08:27,940 - Найджъл, спри! -Хей 114 00:08:27,980 --> 00:08:29,110 остави го! 115 00:08:30,940 --> 00:08:32,250 Какво по дяволите си мислиш правиш ли? 116 00:08:32,290 --> 00:08:33,550 Найджъл! Заспах. 117 00:08:33,600 --> 00:08:35,250 Той просто виждаше ако бях добре. 118 00:08:35,810 --> 00:08:37,210 Ти заспа в това квартал? 119 00:08:37,250 --> 00:08:38,340 - Съжалявам. - Това беше умно. 120 00:08:38,380 --> 00:08:39,730 Е, отне толкова време както винаги. 121 00:08:39,780 --> 00:08:41,560 -Какво очакваш? -Кой изобщо е този човек? 122 00:08:41,600 --> 00:08:43,170 Трябва да се извиниш първо на него. 123 00:08:48,570 --> 00:08:53,570 - Случват се злополуки. - да няма проблеми 124 00:08:54,700 --> 00:08:56,050 Вече изкарахме 10 години 125 00:08:56,100 --> 00:08:58,620 вкусване на еквивалента на пустинята Сахара, 126 00:08:58,660 --> 00:09:01,190 и тогава Тейт решава да купя две мои снимки, 127 00:09:01,230 --> 00:09:03,930 и ето ви всички. 128 00:09:03,970 --> 00:09:05,800 И така, какво означава това за вас? 129 00:09:05,840 --> 00:09:07,590 Това означава, че мога да си плащам наема. 130 00:09:07,630 --> 00:09:09,500 Това означава, че мога да нахраня лицето си. 131 00:09:09,850 --> 00:09:12,070 Това означава, че мога да си купя добри бои и платна. 132 00:09:12,460 --> 00:09:13,850 И аз съм тук, за да ви кажа 133 00:09:14,290 --> 00:09:17,940 че цената на една тръба на Crimson Lake е шокиращо, 134 00:09:17,990 --> 00:09:19,210 в наши дни. 135 00:09:19,510 --> 00:09:21,380 И трябва да продам много от тези снимки 136 00:09:21,770 --> 00:09:23,080 да подхранвам навиците си. 137 00:09:23,470 --> 00:09:25,600 Това означава за мен. 138 00:09:28,210 --> 00:09:29,830 аз направих моята част, сега ме измъкни от тук. 139 00:09:30,700 --> 00:09:32,920 Вижте, това беше ад на представление. 140 00:09:33,920 --> 00:09:35,740 много се радвам той ще стане известен. 141 00:09:35,790 --> 00:09:37,790 Той толкова много иска да бъде звезда. 142 00:09:38,090 --> 00:09:40,840 Том, честно, кой би купил едно от тези? 143 00:09:40,880 --> 00:09:42,580 Искам да кажа, как можа евентуално да живея с него? 144 00:09:42,930 --> 00:09:43,800 аз не знам 145 00:09:45,280 --> 00:09:47,410 Слава богу, най-накрая го преодолях. 146 00:09:48,580 --> 00:09:50,500 какво искаш да кажеш той те обича 147 00:09:50,890 --> 00:09:52,590 Той е отдаден на теб, нали знаеш. 148 00:09:52,630 --> 00:09:54,550 Той не е отдаден, Том. Той е обсебен. 149 00:09:54,590 --> 00:09:55,630 Има разлика. 150 00:09:55,680 --> 00:09:57,420 Наистина, не мога да дишам. 151 00:09:58,110 --> 00:10:00,250 След като преминете през секса и преклонението пред героя 152 00:10:00,290 --> 00:10:03,120 всичко, което ти остава е един дяволски страшен индивид. 153 00:10:03,160 --> 00:10:05,640 Познай какво искаше от мен да правя в леглото снощи? 154 00:10:06,640 --> 00:10:08,300 Искаше пак да го удуша. 155 00:10:08,340 --> 00:10:11,520 Този път искаше мен да го прекараш през ръба, 156 00:10:11,560 --> 00:10:13,350 така че той припадна когато дойде. 157 00:10:13,390 --> 00:10:14,700 Искам да кажа, това болно ли е или какво? 158 00:10:15,090 --> 00:10:15,910 направи ли го 159 00:10:16,650 --> 00:10:18,310 Веднъж ще опитам всичко. 160 00:10:19,090 --> 00:10:21,960 ...места, срещи с тези претенциозни хора... 161 00:10:22,310 --> 00:10:23,660 50 000 лири, Джеф? 162 00:10:24,970 --> 00:10:26,400 знаеш ли, 163 00:10:26,450 --> 00:10:28,880 Не мога да реша кое те прави толкова по-ревнив, Берн. 164 00:10:28,930 --> 00:10:31,020 Тази артистична кариера на Derwatt е засенчил твоя, 165 00:10:31,060 --> 00:10:33,890 или че се прецаква нашата малка проститутка Синтия. 166 00:10:33,930 --> 00:10:36,020 Това не е хубав начин да говоря за бивша приятелка. 167 00:10:39,980 --> 00:10:41,810 Откажи се от нея, Бърнард. 168 00:10:43,380 --> 00:10:45,290 Животът на Синтия е като едно голямо сафари. 169 00:10:45,340 --> 00:10:47,340 Тя винаги търси за най-добрата игра в чантата. 170 00:10:47,730 --> 00:10:49,510 на Дерват само плячката на деня. 171 00:10:49,560 --> 00:10:51,860 Да, добре, защо харчи толкова много време с Том тогава? 172 00:10:52,390 --> 00:10:53,690 Знаете ли, не знам. 173 00:10:54,820 --> 00:10:56,430 Тя е извън неговата лига. Той е никой. 174 00:10:57,040 --> 00:10:58,780 Никога не съм бил очарован от американските никой. 175 00:10:58,830 --> 00:11:00,310 Никога не се знае където са били. 176 00:11:00,350 --> 00:11:01,440 Но знам, че съм го преодоляла. 177 00:11:01,920 --> 00:11:04,530 - Разпознавам знаците. - Какви знаци? 178 00:11:04,570 --> 00:11:06,700 Е, спах с друг за едно нещо. 179 00:11:06,750 --> 00:11:08,400 - Знаеш ли, човекът, който прави 180 00:11:08,450 --> 00:11:10,710 тези големи железни скулптури. 181 00:11:11,750 --> 00:11:13,280 Както и да е, това е знак. 182 00:11:13,930 --> 00:11:15,890 - Трябва да признаеш. -Мм-хм. вярно 183 00:11:42,440 --> 00:11:43,870 Инцидентите се случват. 184 00:12:08,770 --> 00:12:11,030 Физика, а? 185 00:12:12,600 --> 00:12:13,770 Всъщност това е философия. 186 00:12:14,550 --> 00:12:16,120 Завършвам магистратурата си. 187 00:12:18,430 --> 00:12:20,740 Знаеш ли, това доказва няма абсолютна истина. 188 00:12:21,170 --> 00:12:22,870 Всичко е относително към вашата позиция 189 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 във вселената, нали? 190 00:12:24,350 --> 00:12:25,610 Изискване. 191 00:12:30,530 --> 00:12:32,570 ти знаеш, всички отиваме да празнуваме 192 00:12:32,620 --> 00:12:33,790 ако искате да се присъедините към нас. 193 00:12:34,180 --> 00:12:36,320 Бих искал, но за съжаление моят приятел направи планове. 194 00:12:36,360 --> 00:12:37,580 съжалявам 195 00:12:38,800 --> 00:12:40,840 Съжалявам, че си с него. 196 00:12:41,450 --> 00:12:44,060 Той си помисли ти ме ограбваше, знаеш ли. 197 00:12:44,110 --> 00:12:46,670 Не, мисля, че си помисли Ограбвах го. 198 00:12:46,720 --> 00:12:49,590 - Е, може би беше прав. -Може би от неговата позиция. 199 00:12:49,630 --> 00:12:50,630 Не е моя. 200 00:12:51,160 --> 00:12:52,590 А твоята? 201 00:12:52,640 --> 00:12:54,770 Известно е, че позицията ми се променя, 202 00:12:54,810 --> 00:12:57,080 но в този момент, Аз съм с него. 203 00:12:58,290 --> 00:12:59,770 И така, какво би променило това? 204 00:13:01,860 --> 00:13:04,000 Бих казал, че може да променя решението си 205 00:13:04,040 --> 00:13:05,870 след две минути ако той не се появи. 206 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 Нека му дадем пет просто за да бъда честен. 207 00:13:09,830 --> 00:13:11,000 мамка му 208 00:13:11,700 --> 00:13:12,610 мамка му 209 00:13:13,880 --> 00:13:15,050 здравей 210 00:13:15,090 --> 00:13:17,100 здравей 211 00:13:19,270 --> 00:13:20,400 здравей 212 00:13:21,140 --> 00:13:22,360 здравей 213 00:13:33,590 --> 00:13:35,240 До Деват! 214 00:13:36,250 --> 00:13:37,590 Уау! 215 00:13:37,860 --> 00:13:41,250 Соланж... ела тук 216 00:13:54,050 --> 00:13:55,830 Сега, както всички знаете, 217 00:13:55,870 --> 00:13:59,920 че съм просто още един отчаян художник наклонена черта луд. 218 00:14:00,490 --> 00:14:02,880 пълен с вятър и шум и ярост за слава. 219 00:14:03,190 --> 00:14:07,020 О, но тази вечер, Искам да кажа нещо просто, 220 00:14:07,060 --> 00:14:09,840 и искам да го кажа за моята голяма любов, Синтия. 221 00:14:11,150 --> 00:14:13,670 Ти си любовницата от моите мечти. 222 00:14:14,280 --> 00:14:15,330 сладко 223 00:14:15,370 --> 00:14:17,070 Ти си липсващата половина на моята душа. 224 00:14:17,550 --> 00:14:20,330 Питам те - не, моля те... 225 00:14:21,900 --> 00:14:27,120 с всяка клетка в тялото ми, Искам да се омъжиш за мен. 226 00:14:27,600 --> 00:14:31,560 Бъди моя жена завинаги и за един ден, и майка на децата ми. 227 00:14:37,570 --> 00:14:40,050 съжалявам много съжалявам 228 00:14:53,540 --> 00:14:54,370 вижте това, 229 00:14:55,370 --> 00:14:58,110 Обзалагам се, че този глупак е пропилян целият му напредък в това. 230 00:14:59,590 --> 00:15:01,420 Той никога не се проваля да изненада, нали? 231 00:15:01,460 --> 00:15:02,720 какво ще правиш 232 00:15:02,770 --> 00:15:03,900 Отивам да защитавам моята инвестиция 233 00:15:03,940 --> 00:15:05,510 преди тази кучка да го унищожи. 234 00:15:05,940 --> 00:15:06,900 хайде 235 00:15:12,690 --> 00:15:13,910 Христос, брак. 236 00:15:13,950 --> 00:15:15,130 имам предвид, откъде дойде това 237 00:15:19,130 --> 00:15:20,570 -О, Боже. -Хайде побързай. 238 00:15:20,610 --> 00:15:21,740 Всички, бързо! 239 00:15:50,420 --> 00:15:52,210 Вие със сигурност надминахте себе си този път. 240 00:15:52,250 --> 00:15:54,040 Какво трябваше да направя какво да правя, Джефри? 241 00:15:54,080 --> 00:15:56,170 Виж, няма да отида да се бия за това. 242 00:15:56,210 --> 00:15:57,340 Добре, тогава ме остави. 243 00:16:12,840 --> 00:16:14,140 о боже 244 00:16:16,450 --> 00:16:17,710 Боже мой 245 00:16:17,750 --> 00:16:19,150 Боже мой 246 00:16:22,280 --> 00:16:23,500 Боже мой 247 00:16:24,020 --> 00:16:25,590 О, мамка му. 248 00:16:26,280 --> 00:16:28,590 - Деват? -Не, стой назад. 249 00:16:28,630 --> 00:16:29,770 - Деват? - Стой назад. 250 00:16:30,900 --> 00:16:32,200 Дерват! 251 00:16:33,550 --> 00:16:35,510 Дерват! чуваш ли ме 252 00:16:37,640 --> 00:16:39,990 Дерват! Дерват! 253 00:16:42,690 --> 00:16:44,960 Дерват! защо! 254 00:16:45,000 --> 00:16:46,220 хайде де! хайде де! 255 00:16:46,520 --> 00:16:47,610 хайде де! 256 00:17:03,320 --> 00:17:04,240 Том? 257 00:17:10,150 --> 00:17:13,030 -Всичко е наред, всичко е наред. 258 00:17:13,070 --> 00:17:14,680 всичко е наред Не си виновен. 259 00:17:14,720 --> 00:17:16,940 По дяволите, вината не беше моя. Ти болен майна. 260 00:17:17,770 --> 00:17:19,510 Той беше красив, болен шибаник. 261 00:17:20,600 --> 00:17:22,430 о 262 00:17:23,340 --> 00:17:24,690 Не трябва ли да повикаме линейка? 263 00:17:24,730 --> 00:17:26,340 какъв е смисълът 264 00:17:26,390 --> 00:17:27,650 Убождането все още е вероятно смее ни се. 265 00:17:27,690 --> 00:17:28,910 Не разбираш, нали? 266 00:17:28,960 --> 00:17:30,130 -Той-- той беше истинското нещо. -Може би. 267 00:17:30,480 --> 00:17:31,650 Никой никога няма да го узнае, все пак. 268 00:17:31,700 --> 00:17:33,740 -Какво имаш предвид? -Свърши се. 269 00:17:34,400 --> 00:17:36,220 Няма да продаваме една картина утре. 270 00:17:36,700 --> 00:17:37,880 какво говориш 271 00:17:38,140 --> 00:17:39,660 След като разберат, че той е... 272 00:17:43,360 --> 00:17:45,580 Е, ще има лудост по хранене, нали? 273 00:17:45,620 --> 00:17:47,840 Само ако художникът вече е известен. 274 00:17:47,890 --> 00:17:49,370 Той е. Тейт-- 275 00:17:49,410 --> 00:17:51,330 Дори няма да се притеснявам да окача тези две картини. 276 00:17:51,850 --> 00:17:54,810 Купуват музеи и колекционери картини на художници 277 00:17:54,850 --> 00:17:56,900 като Derwatt като инвестиции за бъдещето. 278 00:17:56,940 --> 00:17:58,070 Сега ще го зарежат. 279 00:17:59,330 --> 00:18:02,120 Бъдещето му свърши както и моята. 280 00:18:03,560 --> 00:18:05,780 Искаш да кажеш, нито една негова картина сега ще продаваш ли? 281 00:18:06,210 --> 00:18:08,080 И те са мъртви като него. 282 00:18:08,130 --> 00:18:10,780 - Искаш ли, Син? -Искам много. 283 00:18:12,170 --> 00:18:14,000 - Бърнард? -О, да, точно така. 284 00:18:14,040 --> 00:18:15,350 Изсумтете го кървавото му чело. 285 00:18:15,390 --> 00:18:17,310 Как можете да го направите в момент като този? 286 00:18:17,350 --> 00:18:19,140 Кокаинът е изобретен, 287 00:18:19,180 --> 00:18:20,750 - за моменти като този. -да 288 00:18:24,620 --> 00:18:26,360 Боже мой Това е на Derwatt. 289 00:18:37,720 --> 00:18:38,720 какво? 290 00:18:40,070 --> 00:18:41,290 Да, в интерес на истината, 291 00:18:41,330 --> 00:18:43,420 това е неудобно време за да се обадиш. 292 00:18:43,470 --> 00:18:46,690 Не, вярвам, че ви дадох кръвопийци 293 00:18:46,730 --> 00:18:48,950 всички интервюта, които ще бъдат дадени за доста време. 294 00:18:48,990 --> 00:18:50,990 Така че направи ми услуга, би ли и се ядосаш. 295 00:18:54,220 --> 00:18:55,260 какво? 296 00:18:55,300 --> 00:18:56,430 ти си болен 297 00:18:56,480 --> 00:18:58,000 Ти си по-болна от него. 298 00:18:58,040 --> 00:18:59,130 Не, ти беше добър. 299 00:18:59,920 --> 00:19:01,180 Мислех, че е Derwatt. 300 00:19:01,220 --> 00:19:02,140 Аз също. 301 00:19:03,700 --> 00:19:05,310 За момент си помислих, че... 302 00:19:05,360 --> 00:19:07,230 Ами ако не беше мъртъв, Джеф? 303 00:19:08,010 --> 00:19:09,880 Тогава той е по-добър актьор отколкото си. 304 00:19:09,930 --> 00:19:11,010 Не, не, не. говоря сериозно 305 00:19:11,750 --> 00:19:13,320 Ами ако още не е мъртъв? 306 00:19:14,240 --> 00:19:15,320 Тогава какво? 307 00:19:18,670 --> 00:19:23,590 Предлагате ли това отлагаме обявата? 308 00:19:24,460 --> 00:19:26,250 -О, не. - За бога, Джеф. 309 00:19:26,900 --> 00:19:28,950 Говорех за чрез уикенда, Бърнард. 310 00:19:28,990 --> 00:19:30,380 Не... не ми харесва това. 311 00:19:31,210 --> 00:19:32,430 Картините му щяха да се разпродадат. 312 00:19:33,120 --> 00:19:34,650 След това инсценираме отново тази трагедия. 313 00:19:36,390 --> 00:19:37,650 да 314 00:19:37,690 --> 00:19:39,220 Само Джефри има полза. 315 00:19:39,650 --> 00:19:42,000 Не става дума за това. Едвам покривам разходите си. 316 00:19:42,650 --> 00:19:44,480 Не мога да ти повярвам. 317 00:19:44,530 --> 00:19:46,660 Трупът на Дерват седи тук и се взира в мен 318 00:19:46,700 --> 00:19:48,180 и ти говориш относно продажбата на неговите картини. 319 00:19:48,230 --> 00:19:49,050 Добре, добре. 320 00:19:50,360 --> 00:19:52,190 знаеш ли какво, Бърнард вероятно е прав. 321 00:19:52,840 --> 00:19:54,100 Не можем да направим това. 322 00:19:56,710 --> 00:19:57,710 Не и докато той лежи тук. 323 00:19:59,410 --> 00:20:01,060 Трябва да се движим тялото, Джеф. 324 00:20:01,460 --> 00:20:02,890 По-добре първо се отървете от колата 325 00:20:03,150 --> 00:20:04,890 - Някой слуша ли ме? -Шшт! 326 00:20:05,160 --> 00:20:06,200 Ще събудиш Хелоиз! 327 00:20:40,060 --> 00:20:41,890 Бърнард, вземи фенерчето. 328 00:20:45,410 --> 00:20:46,460 Това е неморално. 329 00:20:48,890 --> 00:20:50,680 Просто продължавай да си казваш, 330 00:20:50,720 --> 00:20:52,810 това е единственият начин Работата на Derwatt ще оцелее. 331 00:20:52,860 --> 00:20:54,030 Добре, може би. 332 00:20:54,290 --> 00:20:55,420 Или може би това е единственият начин Джеф ще оцелее. 333 00:20:57,820 --> 00:20:59,730 Джеф, дай ми ръка. Хванете краката му. 334 00:21:07,040 --> 00:21:08,260 Шшт! 335 00:21:17,270 --> 00:21:18,360 окей 336 00:21:24,500 --> 00:21:25,630 окей 337 00:21:25,670 --> 00:21:27,590 - О, о, гледай го. -Шшт! 338 00:21:39,470 --> 00:21:40,770 Светлината е отляво. 339 00:21:41,380 --> 00:21:42,510 Ето, дръж го за секунда. 340 00:21:50,220 --> 00:21:51,310 Този костюм е съсипан. 341 00:21:52,610 --> 00:21:53,740 Има ли нещо там? 342 00:21:55,400 --> 00:21:56,920 -Свински пай. -Уф. 343 00:21:57,530 --> 00:22:00,490 '97. крайно време ти изчисти това, Джеф. 344 00:22:00,530 --> 00:22:01,530 О, хайде, Том. 345 00:22:08,540 --> 00:22:09,630 Това не е правилно. 346 00:22:10,110 --> 00:22:11,630 Това изобщо не е правилно. 347 00:22:14,500 --> 00:22:15,330 Той се подхлъзва. 348 00:22:17,330 --> 00:22:18,420 Добре, дай ми го. 349 00:22:19,770 --> 00:22:20,990 окей 350 00:22:21,030 --> 00:22:22,030 о боже 351 00:22:22,640 --> 00:22:23,380 Каквото и да е. 352 00:22:25,160 --> 00:22:26,380 -Готови ли сте? -Готови. 353 00:22:26,430 --> 00:22:30,340 Едно, две, три. 354 00:22:31,820 --> 00:22:32,650 Бог. 355 00:22:34,390 --> 00:22:35,350 ела тук 356 00:22:37,440 --> 00:22:39,400 Ние също го обичахме. Ето защо правим това. 357 00:22:39,440 --> 00:22:40,960 Можете да видите това, нали? 358 00:22:59,810 --> 00:23:01,550 И нито дума за това на спящата красавица, ясно? 359 00:23:01,590 --> 00:23:02,810 Нито дума. 360 00:23:03,160 --> 00:23:05,290 Така че оставяме всички Джеф ми даде Jag назаем, 361 00:23:05,730 --> 00:23:06,860 Карам Хелоиз вкъщи. 362 00:23:06,900 --> 00:23:08,030 По дяволите ще го направя. 363 00:23:10,950 --> 00:23:12,300 Да, знаеш ли какво? 364 00:23:13,300 --> 00:23:14,430 Може би Бърнард е прав. 365 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 Може би е грешно за да запази Derwatt жив. 366 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 благодаря 367 00:23:50,160 --> 00:23:52,300 Мадмоазел, прибрахте се. 368 00:23:55,300 --> 00:23:56,430 Мерси. 369 00:23:56,690 --> 00:23:58,610 Но ти знаеше как живея тук, Том? 370 00:23:59,080 --> 00:24:01,520 Проверих вашата студентска карта. 371 00:24:02,220 --> 00:24:03,480 Не исках да те будя, 372 00:24:03,520 --> 00:24:05,310 затова си позволих за проверка на чантата ви. 373 00:24:05,350 --> 00:24:07,310 Уау, това е много внимателно от вас. 374 00:24:07,350 --> 00:24:08,440 благодаря 375 00:24:08,750 --> 00:24:09,750 Успех, Том. 376 00:24:10,660 --> 00:24:12,400 окей довиждане 377 00:24:12,450 --> 00:24:15,060 - Толкова ли съм неприятна? -Какво? 378 00:24:15,100 --> 00:24:16,620 Дали съм твърде неприятен че не бихте попитали 379 00:24:16,670 --> 00:24:17,670 да ме видиш отново? 380 00:24:19,190 --> 00:24:20,580 Е, всъщност, да ти кажа истината 381 00:24:20,630 --> 00:24:22,060 Взех и твоя номер. 382 00:24:24,460 --> 00:24:25,500 Е, разбирам, а? 383 00:24:27,240 --> 00:24:29,680 Трябва да кажеш на жена тези, така че тя не се притеснява. 384 00:24:29,720 --> 00:24:31,200 Да, предполагам. 385 00:24:31,250 --> 00:24:32,940 Направи ми чантата също така се случва да ви кажа 386 00:24:32,990 --> 00:24:35,160 че си тръгвам първо сутринта за Париж? 387 00:24:36,990 --> 00:24:37,990 не 388 00:24:40,390 --> 00:24:42,350 -За колко време? -Завинаги. 389 00:24:43,830 --> 00:24:47,520 Е, така предполагам това наистина е сбогом. 390 00:24:49,180 --> 00:24:49,790 Довиждане, Том. 391 00:24:50,570 --> 00:24:51,700 довиждане 392 00:24:55,660 --> 00:24:57,580 - Толкова ли съм грозна? - Съжалявам? 393 00:24:58,710 --> 00:25:00,970 Толкова ли съм грозна няма ли да се опиташ да ме целунеш? 394 00:25:07,760 --> 00:25:09,940 Не те познавам достатъчно добре за това, Том. 395 00:25:13,770 --> 00:25:14,550 довиждане 396 00:25:15,550 --> 00:25:18,120 45-31-22-45. 397 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Чакай, чакай! какво? какво? 398 00:25:19,860 --> 00:25:20,820 Моят номер в Париж. 399 00:25:28,170 --> 00:25:29,390 Всичко, което казвам е 400 00:25:32,610 --> 00:25:33,920 О, почакай. 401 00:25:37,180 --> 00:25:38,620 Нийл Мърчисън. 402 00:25:38,660 --> 00:25:41,750 А вие сте г-жа Паркър, Помощникът на Джеф Констант. 403 00:25:41,800 --> 00:25:44,410 Помня те много добре, Г-н Мърчисън, сър. 404 00:25:44,670 --> 00:25:46,840 -Много се радвам да те видя отново. - Удоволствието е изцяло мое. 405 00:25:46,890 --> 00:25:49,280 И какво удоволствие е да съм тук в този специален ден. 406 00:25:49,330 --> 00:25:50,070 -Моля те. -Благодаря ви 407 00:25:56,770 --> 00:25:58,070 Здравей скъпа моя. как си 408 00:25:58,120 --> 00:26:00,250 Благодаря много за... О, змийска дама. 409 00:26:00,290 --> 00:26:01,860 Клеър, нали? Благодаря ви, че дойдохте. 410 00:26:01,900 --> 00:26:03,170 Г-н Констант. 411 00:26:03,210 --> 00:26:05,380 -Виж кой е тук. -Поздравления, сър. 412 00:26:05,430 --> 00:26:06,730 Ние сме също толкова доволни, колкото и вие. 413 00:26:07,000 --> 00:26:08,260 но разбира се, какво ти казах 414 00:26:09,350 --> 00:26:10,740 какво ми каза 415 00:26:10,780 --> 00:26:12,300 Този Derwatt щеше да има успех. 416 00:26:12,350 --> 00:26:14,050 Нийл Мърчисън, помниш ли? 417 00:26:14,090 --> 00:26:15,830 да, да разбира се Г-н Мърчисън 418 00:26:15,870 --> 00:26:18,830 -от, ъъъ, Айова. -Близо. 419 00:26:19,090 --> 00:26:20,840 - Охайо, всъщност. -Охайо. Охайо. 420 00:26:21,750 --> 00:26:23,660 Дейтънски музей на съвременното изкуство. 421 00:26:24,100 --> 00:26:26,580 Или както обичаме да го наричаме, Билбао на Средния Запад. 422 00:26:29,890 --> 00:26:32,020 -да Вие сте кураторът. -Не, не, не. 423 00:26:32,060 --> 00:26:33,500 Аз съм чист аматьор 424 00:26:33,540 --> 00:26:34,890 писане на чекове и набиране на пари. 425 00:26:34,940 --> 00:26:37,200 Но знам какво харесвам и искам да ти напомня, 426 00:26:37,240 --> 00:26:39,640 че Dayton Contemporary започнете да събирате Derwatt 427 00:26:39,680 --> 00:26:41,640 цели две години пред Тейт. 428 00:26:41,680 --> 00:26:42,860 Е, тогава Трябва да ви поздравя, сър. 429 00:26:42,900 --> 00:26:44,120 Вашите хора са сключили сделка. 430 00:26:44,730 --> 00:26:46,820 О, това не е въпрос на пари. 431 00:26:47,910 --> 00:26:49,910 Ние разглеждаме Derwatt като значим артист. 432 00:26:49,950 --> 00:26:53,650 Работата му представлява важно завръщане към живописта 433 00:26:53,690 --> 00:26:54,650 и ние му се наслаждаваме. 434 00:26:54,960 --> 00:26:57,480 Аз и г-жа Мърчисън. 435 00:26:57,920 --> 00:27:00,220 Седим и гледаме в картините му с часове, 436 00:27:00,610 --> 00:27:04,620 до пигмента започва да говори. 437 00:27:05,750 --> 00:27:07,840 Нашата връзка с рисуването е много интензивен. 438 00:27:08,490 --> 00:27:09,800 Да, мога да си представя, че е така. 439 00:27:11,100 --> 00:27:14,370 Всичко, което имах предвид беше, че пазарът се е променил 440 00:27:14,410 --> 00:27:15,500 откакто си купил. 441 00:27:15,540 --> 00:27:17,110 Цените се вдигнаха значително. 442 00:27:17,150 --> 00:27:19,280 И аз чета вестниците, Г-н Констант. 443 00:27:19,680 --> 00:27:22,550 Ето защо, Написах този чек, 444 00:27:22,590 --> 00:27:24,290 без дори да се опитваме да се пазарим, 445 00:27:24,590 --> 00:27:27,080 колкото и да мразя да плащам пълен товар за всичко. 446 00:27:27,640 --> 00:27:29,030 О, но този е продаден. 447 00:27:29,080 --> 00:27:30,380 майтапиш се 448 00:27:30,730 --> 00:27:32,910 не, не Тъкмо отивах за поставяне на червената точка. 449 00:27:32,950 --> 00:27:34,430 На един от купувачите от Тейт. 450 00:27:34,870 --> 00:27:36,350 Трябва да има нещо друго! 451 00:27:36,390 --> 00:27:37,300 съжалявам Разпродадени сме. 452 00:27:37,350 --> 00:27:38,830 -Разпродаден? -Мм-хмм. 453 00:27:38,870 --> 00:27:40,870 - Знаеше, че идвам. 454 00:27:40,920 --> 00:27:42,870 Прелетях 4000 мили за това шоу, 455 00:27:42,920 --> 00:27:44,570 за да се срещне най-накрая с г-н Derwatt 456 00:27:44,610 --> 00:27:46,140 и да купувате няколко картини. 457 00:27:46,180 --> 00:27:48,310 ужасно съжалявам, но нищо не мога да направя. 458 00:27:49,580 --> 00:27:50,750 О, разбирам. 459 00:27:51,400 --> 00:27:54,890 Задържаш нещо, в очакване цените да се покачат. 460 00:27:54,930 --> 00:27:56,970 повярвай ми ако имах нещо, 461 00:27:57,020 --> 00:27:58,720 Бих се радвал да го продаде на тези цени. 462 00:27:58,760 --> 00:28:00,670 добре Защо не вземете този чек 463 00:28:01,070 --> 00:28:02,680 в замяна на следващия му произведение? 464 00:28:03,370 --> 00:28:05,070 -О, не, не бих могъл. -Е, какъв е проблемът? 465 00:28:05,110 --> 00:28:06,980 Не е като Derwatt да отиде да спре да рисува. 466 00:28:07,330 --> 00:28:08,420 Не разбира се. 467 00:28:08,990 --> 00:28:10,470 Ами защо не искаш приема ли чека ми? 468 00:28:10,510 --> 00:28:12,690 Аз съм първият му колекционер. 469 00:28:15,600 --> 00:28:16,910 Да, разбира се. 470 00:28:18,000 --> 00:28:19,260 добре 471 00:28:19,740 --> 00:28:21,610 Така че тогава следващият Derwatt е ваш. 472 00:28:22,740 --> 00:28:23,700 О, да. 473 00:28:23,740 --> 00:28:24,700 благодаря 474 00:28:25,130 --> 00:28:26,570 Сега, ако ме извините. 475 00:28:26,610 --> 00:28:28,010 Том! 476 00:28:28,050 --> 00:28:29,700 - Съжалявам, че ви накарах да чакате. -Няма проблем. 477 00:28:31,360 --> 00:28:33,880 Свръхпродаден. Каква разлика прави един ден. 478 00:28:33,920 --> 00:28:35,580 И това е за картина на Derwatt, 479 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 това дори не съществува. 480 00:28:37,100 --> 00:28:38,710 Направи убийство, тогава, нали? 481 00:28:38,760 --> 00:28:40,100 Много печалби за разделяне? 482 00:28:40,150 --> 00:28:41,410 не 483 00:28:41,760 --> 00:28:44,020 Продадох достатъчно до почти изплати дълговете си, 484 00:28:44,630 --> 00:28:46,940 какво с овърдрафта, данъците... 485 00:28:47,590 --> 00:28:49,200 О, значи Derwatt получава своята слава 486 00:28:49,240 --> 00:28:50,160 но ти получаваш неговото богатство? 487 00:28:50,770 --> 00:28:52,900 Ще го прецакаш, Джефри. 488 00:28:52,940 --> 00:28:54,640 Вие двамата ще спрете ли да се карате, моля те? 489 00:28:55,950 --> 00:28:57,600 Трябва да слезем към бизнеса, Джеф. 490 00:28:58,210 --> 00:28:59,250 Горкият гадняр има нужда от подходящо погребение. 491 00:28:59,520 --> 00:29:00,910 Абсолютно, да. 492 00:29:00,950 --> 00:29:04,220 Том, това беше твоя идея. какво си мислеше 493 00:29:04,260 --> 00:29:06,170 не не ти си негов бизнес партньор. 494 00:29:06,220 --> 00:29:07,440 Мислех, че ще ти хареса да се грижи за него. 495 00:29:09,310 --> 00:29:10,740 Какви са тези, Джеф? 496 00:29:11,090 --> 00:29:13,620 На моя брилянтен партньор незавършени работи. 497 00:29:13,660 --> 00:29:15,400 Можеше да си струва монета. 498 00:29:16,100 --> 00:29:17,970 Христос. Мога да зарежа този долу. 499 00:29:18,010 --> 00:29:19,360 Изглежда ми завършен. 500 00:29:19,400 --> 00:29:20,670 - да -О, Боже, Джеф, така е. 501 00:29:20,710 --> 00:29:22,190 Пуснете го надолу и да покрие още малко разходи. 502 00:29:22,230 --> 00:29:23,930 не! Явно не е завършено. 503 00:29:23,970 --> 00:29:25,450 Как можеш да го кажеш? 504 00:29:25,500 --> 00:29:27,670 Това е изкуство. Кой ще каже какво е свършило 505 00:29:27,720 --> 00:29:29,070 - и какво не? -Derwatt винаги добавя решетка 506 00:29:29,110 --> 00:29:30,940 някакъв вид към картината в края. 507 00:29:30,980 --> 00:29:32,420 Сега просто съществуваш аргументативен. 508 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 Не, ще ти покажа. 509 00:29:34,160 --> 00:29:35,200 виж... 510 00:29:37,250 --> 00:29:40,560 ако започнем с малко Derwattish изображения в стил, да речем, 511 00:29:41,040 --> 00:29:42,080 гола, 512 00:29:42,690 --> 00:29:45,820 или, хм, или белег, 513 00:29:45,870 --> 00:29:47,000 птица, каквото и да е. 514 00:29:48,000 --> 00:29:49,960 Derwatt е лесен за имитиране. 515 00:29:50,440 --> 00:29:51,870 Техниката му е елементарна. 516 00:29:51,920 --> 00:29:53,610 Това бяха неговите топки което го направи звезда. 517 00:29:54,000 --> 00:29:56,180 Сега много художници започнете с един 518 00:29:56,220 --> 00:29:59,010 но винаги свършваше с някаква решетка. 519 00:29:59,970 --> 00:30:01,450 Това е Derwatt. 520 00:30:02,880 --> 00:30:05,020 Господи, Бърнард, това е невероятно. 521 00:30:05,450 --> 00:30:07,760 уау 522 00:30:08,110 --> 00:30:09,980 Колко време ще ви отнеме да направиш това в масла, Бърнард? 523 00:30:10,670 --> 00:30:11,890 Е, хм... 524 00:30:13,680 --> 00:30:14,850 защо 525 00:30:16,160 --> 00:30:19,030 Ами ако Derwatt не беше мъртъв 526 00:30:19,070 --> 00:30:20,900 и всички те бяха завършени, всички тези? 527 00:30:21,730 --> 00:30:24,250 Представете си колко обогатен светът би бил. 528 00:30:24,950 --> 00:30:26,340 Поне колко обогатен Джеф ще бъде. 529 00:30:27,910 --> 00:30:29,690 -И наследниците на Derwatt. - Какви наследници? 530 00:30:29,740 --> 00:30:31,390 Знаеш, че той няма семейство. 531 00:30:31,430 --> 00:30:32,830 Точно така, Синтия. 532 00:30:33,520 --> 00:30:35,220 Ето защо той би го направил искаше парите му 533 00:30:35,260 --> 00:30:36,790 да отида на четиримата си най-близки приятели. 534 00:30:36,830 --> 00:30:39,140 Четиристранно разделение, след разходите. 535 00:30:39,790 --> 00:30:41,920 Това е Derwatt би искал. 536 00:30:43,490 --> 00:30:45,140 Той всъщност често говореше относно това. 537 00:30:45,190 --> 00:30:46,880 Глупости. Той никога не го е правил. 538 00:30:47,360 --> 00:30:48,620 Син, кажи им. 539 00:30:52,060 --> 00:30:55,070 Мисля, че той би бил щастлив за да имаме парите. 540 00:30:55,110 --> 00:30:56,550 При условие, че получи славата, 541 00:30:56,590 --> 00:30:58,850 - това го интересуваше. -Не мога да ти повярвам. 542 00:30:58,900 --> 00:31:00,460 -Ти сериозно ли? - И виж. 543 00:31:01,160 --> 00:31:02,730 Дори не е нужно да го връщате. 544 00:31:02,990 --> 00:31:05,080 не! Не, не! 545 00:31:08,080 --> 00:31:09,510 Стига, глупак такъв! 546 00:31:12,950 --> 00:31:14,960 Превключвател за изключване на мощността. Защитна функция. 547 00:31:16,350 --> 00:31:18,090 Бърнард, можеш ли да ме извиниш нас за секунда? 548 00:31:22,700 --> 00:31:24,880 очевидно, ние не можем да направим това 549 00:31:24,920 --> 00:31:26,360 - без Бърнард. -Мм-хм. 550 00:31:26,400 --> 00:31:28,790 Той би направил всичко ако си спала с него. 551 00:31:29,750 --> 00:31:31,540 Хм. Е, какво мислиш? 552 00:31:31,580 --> 00:31:32,930 По един удар на картина? 553 00:31:33,670 --> 00:31:34,930 Може да отнеме повече от това. 554 00:31:34,980 --> 00:31:36,670 Ммм шегувам се! 555 00:31:36,720 --> 00:31:38,330 -Не съм. -Шшт 556 00:31:38,940 --> 00:31:40,200 Ще трябва да се дърпаме заедно 557 00:31:40,460 --> 00:31:41,760 за да направи това работа, нали? 558 00:31:41,810 --> 00:31:44,070 Говоря за равномерно разделение без разходи, Джеф. 559 00:31:44,380 --> 00:31:46,070 О, какво отиваш да му дадеш, Том? 560 00:31:46,120 --> 00:31:47,340 Причина. 561 00:31:47,380 --> 00:31:49,770 Всички са се фокусирали върху таланта на Дерват. 562 00:31:49,820 --> 00:31:51,430 Неговият шум, неговият проблясък, каквото и да е. 563 00:31:51,470 --> 00:31:53,600 Истинският въпрос е какво ще кажете за таланта си, Бърнард? 564 00:31:54,340 --> 00:31:55,170 Какво искаш да кажеш? 565 00:31:55,650 --> 00:31:57,520 Кой беше по-добрият художник, ти или Дерват? 566 00:31:58,170 --> 00:32:00,000 -Аз. -Да, разбира се, че беше. 567 00:32:01,130 --> 00:32:03,310 Но кой получи шоуто, вниманието, 568 00:32:03,350 --> 00:32:05,090 галериите, критиците, момичетата? Той го направи. 569 00:32:05,140 --> 00:32:06,270 защо е така 570 00:32:06,830 --> 00:32:09,660 Защото нещата не винаги стават работете честно в този свят. 571 00:32:09,710 --> 00:32:12,710 точно така Животът не е справедлив за истинските таланти. 572 00:32:13,360 --> 00:32:14,410 Съдбата не е справедлива. 573 00:32:14,450 --> 00:32:15,750 Хората са сигурни по дяволите не са честни. 574 00:32:15,800 --> 00:32:16,930 Отговори ми на това. 575 00:32:17,450 --> 00:32:19,930 Колко от страхотните Derwatt идват му вдъхновяващи идеи 576 00:32:19,980 --> 00:32:21,110 когато той имаше пинта с теб? 577 00:32:21,150 --> 00:32:22,540 Много от тях. 578 00:32:22,590 --> 00:32:24,240 Само дето не виждам името ти всяко негово платно. 579 00:32:24,290 --> 00:32:25,980 - Нали, Джеф? -не 580 00:32:26,290 --> 00:32:28,200 Не, трудният факт е, че можеш да умреш 581 00:32:28,250 --> 00:32:30,200 и никой дори не знае ти си гений 582 00:32:30,860 --> 00:32:32,250 Аз съм талантлива. Аз не съм гений 583 00:32:32,290 --> 00:32:33,380 О, да, ти си, скъпа. 584 00:32:33,950 --> 00:32:35,210 Ясно е от работата си. 585 00:32:35,990 --> 00:32:39,000 Това е фино, изтънчено, много повече от това на Derwatt. 586 00:32:39,040 --> 00:32:41,560 Не знаете колко пъти Исках да ти направя шоу, 587 00:32:41,610 --> 00:32:42,870 Но, о, критиците. 588 00:32:43,260 --> 00:32:45,130 - Твърде рисковано. - Ами факт е, 589 00:32:45,180 --> 00:32:46,390 можем да ви дадем вашият изстрел на величие 590 00:32:46,440 --> 00:32:47,480 защото го заслужаваш. 591 00:32:47,530 --> 00:32:48,960 Подиграваш Дерват. 592 00:32:49,010 --> 00:32:50,700 Съвсем не. Ние го увековечаваме. 593 00:32:50,750 --> 00:32:53,230 И този път това е просто работата, без глупости, 594 00:32:53,270 --> 00:32:55,190 не е повърхностно фокусирани личности. 595 00:32:55,230 --> 00:32:56,490 Това е само твоя работа. 596 00:32:56,530 --> 00:32:58,840 -С негов подпис. -Точно така. 597 00:33:00,060 --> 00:33:02,150 точно така Деконструираме Derwatt. 598 00:33:02,190 --> 00:33:03,630 О, колко постмодерно. 599 00:33:03,670 --> 00:33:05,370 Току-що сам го каза. 600 00:33:05,410 --> 00:33:06,850 Животът не е справедлив. 601 00:33:06,890 --> 00:33:08,460 Така че сега всичко, което трябва да направите е реши. 602 00:33:08,500 --> 00:33:09,850 Ще тръгнеш да бъдеш жертва 603 00:33:10,330 --> 00:33:11,590 или да вземеш твоето? 604 00:33:23,950 --> 00:33:26,350 ти знаеш, не си сам в това. 605 00:33:27,090 --> 00:33:29,050 Ще ви държим ръката през целия процес. 606 00:33:31,960 --> 00:33:33,830 Ще бъдем по-богати отколкото Бог. 607 00:33:52,370 --> 00:33:55,290 „Всяко ново платно показаха чистота на зрението 608 00:33:55,330 --> 00:33:58,730 с експлозивната си страст и уединени начини, 609 00:33:59,080 --> 00:34:02,470 Derwatt е тази почти изчезнала смес на печалба от сатира 610 00:34:02,510 --> 00:34:03,690 и шарен гайдар." 611 00:34:03,950 --> 00:34:06,210 „Картините на Derwatt отразяват същата смелост 612 00:34:06,260 --> 00:34:08,690 с които набожда на шишчета претенцията 613 00:34:08,740 --> 00:34:10,090 от света на изкуството." 614 00:34:57,870 --> 00:34:59,090 Да, пак съм аз. 615 00:35:00,180 --> 00:35:02,010 Бихте ли й казали че идвам в Париж 616 00:35:02,050 --> 00:35:04,010 по работа и ще се радвам да я видя. 617 00:35:04,050 --> 00:35:05,530 Идваш ли в Париж? кога 618 00:35:05,920 --> 00:35:07,140 Утре следобед. 619 00:35:07,400 --> 00:35:09,010 О, един момент. 620 00:35:09,060 --> 00:35:10,890 Вярвам, че чувам Мадмоазел Плисон. 621 00:35:12,630 --> 00:35:14,540 Un, deux, trois, quatre. 622 00:35:14,980 --> 00:35:16,280 Здравей, Том. 623 00:35:16,330 --> 00:35:18,110 Толкова е прекрасно най-накрая да говоря с теб. 624 00:35:57,760 --> 00:35:59,330 Мерси. 625 00:36:05,250 --> 00:36:06,640 Мерси. 626 00:36:06,680 --> 00:36:09,900 -Здравей, Том. Добре дошли -Здрасти! хей 627 00:36:09,950 --> 00:36:12,340 Атила! Атила! Allez-vous en! 628 00:36:12,600 --> 00:36:14,040 хей 629 00:36:14,080 --> 00:36:15,430 Съжалявам, Том. Те са много защитни. 630 00:36:15,730 --> 00:36:17,560 Те са по-лоши отколкото татко понякога. 631 00:36:17,610 --> 00:36:18,350 здравейте 632 00:36:18,820 --> 00:36:20,090 здравей 633 00:36:20,130 --> 00:36:21,390 О, имам нещо за теб. 634 00:36:23,790 --> 00:36:25,180 За вашата градина. 635 00:36:25,870 --> 00:36:27,270 Нищо особено, но... 636 00:36:27,700 --> 00:36:29,490 Получих малко очукан на път, но... 637 00:36:29,530 --> 00:36:30,880 Е, тогава да му намерим дом. ела 638 00:36:36,540 --> 00:36:38,100 Е, да се надяваме, че ще успеят. 639 00:36:38,150 --> 00:36:39,890 А, няма защо да се притеснявате. 640 00:36:40,240 --> 00:36:42,460 Има нещо вълшебно относно почвата в Belle Ombre. 641 00:36:42,500 --> 00:36:43,460 Какво искаш да кажеш магически? 642 00:36:44,550 --> 00:36:46,460 Всъщност има легенда относно това. 643 00:36:47,720 --> 00:36:50,420 Историята гласи, че е красива вещица омагьосала маркиз 644 00:36:50,460 --> 00:36:52,120 в изграждането на това място за нея. 645 00:36:53,510 --> 00:36:56,250 Тя направи магия на всичко тук, което виждате 646 00:36:56,300 --> 00:36:57,910 за да процъфтява и растат. 647 00:36:58,860 --> 00:37:00,260 това ми харесва 648 00:37:05,260 --> 00:37:07,050 И така, кога семейството ви премести се тук? 649 00:37:07,610 --> 00:37:08,830 Първият ден. 650 00:37:10,880 --> 00:37:13,880 Тази вещица беше моят страхотен, страхотен, 651 00:37:13,920 --> 00:37:16,010 страхотна, прабаба. 652 00:37:33,420 --> 00:37:34,900 Антоан Плисон. 653 00:37:34,940 --> 00:37:36,290 Радвам се да се запознаем. 654 00:37:36,340 --> 00:37:37,420 Радвам се да се запознаем, сър. 655 00:37:37,470 --> 00:37:38,730 Прости ми английския. 656 00:37:38,770 --> 00:37:39,900 доста съм ръждясал, 657 00:37:40,340 --> 00:37:41,780 но те очаквам за да поправите това 658 00:37:42,470 --> 00:37:43,950 -докато си тук. -О, не знам. 659 00:37:44,000 --> 00:37:45,740 Вашият английски безупречен, сър. 660 00:37:46,780 --> 00:37:48,570 Хелоиз ми каза малко за теб. 661 00:37:49,910 --> 00:37:51,700 Умирам да чуя още. 662 00:37:53,530 --> 00:37:55,570 Оттогава Майката на Хелоиз почина, 663 00:37:55,920 --> 00:37:58,580 предпочитаме да останем тук в Bell Ombre. 664 00:37:58,620 --> 00:38:00,320 Сен Тропе не е това, което беше. 665 00:38:00,360 --> 00:38:02,970 Твърде много блясък и други неща. Толкова вулгарно. 666 00:38:03,450 --> 00:38:07,280 И всички фалшификати, ловците на късмет... 667 00:38:07,630 --> 00:38:10,280 Хм. Безсрамни, като лоши актьори. 668 00:38:31,040 --> 00:38:32,910 Да, имам проблем, 669 00:38:32,960 --> 00:38:35,920 или по-точно, имате проблем. 670 00:38:37,750 --> 00:38:41,750 Този Derwatt не е рисувано от Derwatt. 671 00:38:42,880 --> 00:38:44,530 Ние сме богати като грях. 672 00:38:44,930 --> 00:38:46,320 До Дерват. 673 00:38:48,540 --> 00:38:50,630 О, и разбира се, и на Бърнард. 674 00:38:51,760 --> 00:38:53,800 на теб, и аз и Бърнард. 675 00:38:54,070 --> 00:38:55,590 Всички сме стигнали толкова далеч. 676 00:38:55,630 --> 00:38:57,550 Ммм Време е за почивка. 677 00:38:57,590 --> 00:38:59,510 Не искаме да наводняваме пазарът в крайна сметка. 678 00:38:59,550 --> 00:39:01,380 И е време за Бърнард да започне работа 679 00:39:01,420 --> 00:39:03,510 върху собствените си неща за собствена изложба... 680 00:39:04,210 --> 00:39:05,210 както беше обещано. 681 00:39:08,430 --> 00:39:10,780 Ти ме направи толкова делириозно щастлив. 682 00:39:11,260 --> 00:39:15,740 чувствам се по-силен, повече, добре, аз. 683 00:39:16,130 --> 00:39:18,050 О, толкова се радвам. 684 00:39:18,660 --> 00:39:21,050 Винаги е добре да свършиш на висока нота, скъпа. 685 00:39:23,440 --> 00:39:26,790 До края на нашата красива връзка. 686 00:39:36,890 --> 00:39:37,760 здравей 687 00:39:38,590 --> 00:39:39,550 Да, това е той. 688 00:39:43,990 --> 00:39:45,550 Исус Х. Христос. 689 00:39:49,380 --> 00:39:51,430 Това е Джоли. Прекрасно е, Том. 690 00:39:52,120 --> 00:39:52,860 Беше на майка ми. 691 00:39:54,740 --> 00:39:56,610 Трябваше да напусна дома когато бях наистина млад. 692 00:39:56,650 --> 00:39:58,220 Тя ми го даде преди да си тръгна. 693 00:40:01,700 --> 00:40:03,180 Толкова ли съм отблъскваща? 694 00:40:04,310 --> 00:40:05,530 какво? 695 00:40:05,920 --> 00:40:08,440 Толкова ли съм отблъскваща, че няма ли да се опиташ да ме целунеш? 696 00:40:09,180 --> 00:40:10,270 целуни ме 697 00:40:26,240 --> 00:40:27,940 Време е да кажем лека нощ, Том. 698 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 Благодаря ти, Том. 699 00:40:33,950 --> 00:40:35,250 няма за какво 700 00:42:02,040 --> 00:42:03,040 здрасти 701 00:43:02,750 --> 00:43:04,230 Върнете се, преди да се усетите, нали? 702 00:43:22,290 --> 00:43:23,810 Къде си, по дяволите? 703 00:43:24,160 --> 00:43:25,380 какъв ти е проблема 704 00:43:25,420 --> 00:43:26,860 Нашият проблем, Том. Нашият проблем. 705 00:43:26,900 --> 00:43:28,430 Херкулесов проблем. 706 00:43:28,470 --> 00:43:29,560 Нашият американски приятел се върна, 707 00:43:29,600 --> 00:43:31,390 претендирайки за новия си Derwatt е фалшификат. 708 00:43:31,650 --> 00:43:33,000 Добре, успокой се. Какъв американец? 709 00:43:33,040 --> 00:43:33,910 Мърчисън. 710 00:43:34,560 --> 00:43:36,220 Този, който ми даде чека за бъдещите Derwatts. 711 00:43:36,260 --> 00:43:38,050 Е, аз го убедих да изчака докато говоря с него. 712 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Но какви сме ние ще направиш, Том? 713 00:43:50,840 --> 00:43:52,020 Не знам, Том. 714 00:43:52,060 --> 00:43:54,150 Фалшифицирането на снимка е едно нещо, но това... 715 00:43:54,500 --> 00:43:55,720 Всичко е фалшификат, Джеф. 716 00:43:56,060 --> 00:43:57,500 Не разбирам разграничението. 717 00:44:00,110 --> 00:44:01,290 А, къде отиваш? 718 00:44:01,330 --> 00:44:01,980 Трябва да си легна. 719 00:44:02,680 --> 00:44:03,900 Той е на ръба. 720 00:44:04,160 --> 00:44:05,030 Да, добре... 721 00:44:05,460 --> 00:44:07,290 Ако сте рисували този на Derwatt кошмари без прекъсване, 722 00:44:07,340 --> 00:44:08,860 ти също ще си полулуд. 723 00:44:08,900 --> 00:44:10,470 И не си го направил точно помогнете ли? 724 00:44:10,510 --> 00:44:11,820 Чакай малко. 725 00:44:11,860 --> 00:44:13,210 Мислех си за Синтия и Бърнард бяха добре. 726 00:44:13,250 --> 00:44:14,730 Тя го прекъсна преди последната картина беше суха. 727 00:44:14,780 --> 00:44:16,950 -Стига толкова. -О, по дяволите, Син. 728 00:44:17,210 --> 00:44:18,830 Вие седите на цяло състояние. 729 00:44:18,870 --> 00:44:19,870 Буквално. 730 00:44:20,300 --> 00:44:21,960 След като тези картини са продадени, 731 00:44:22,000 --> 00:44:23,700 колекционерите ще просят за още. 732 00:44:23,740 --> 00:44:25,140 Майната ти на Бърнард. 733 00:44:25,400 --> 00:44:26,570 Бърнард рисува Derwatts. 734 00:44:26,620 --> 00:44:28,700 Всички умираме много, много богати. 735 00:44:28,750 --> 00:44:30,180 И Бърнард може да рисува Derwatts сега от нулата. 736 00:44:30,230 --> 00:44:31,450 Можем да запазим това продължава вечно. 737 00:44:32,060 --> 00:44:33,970 Ти не си ми сводник. 738 00:44:34,010 --> 00:44:36,490 Не, но това не ви спира от това да си курва! 739 00:44:36,540 --> 00:44:37,970 -млъкни - Копеле. 740 00:44:38,020 --> 00:44:39,320 Просто млъкни за секунда и ме изслушай. 741 00:44:39,930 --> 00:44:41,760 Добре. Ето писмо от Derwatt 742 00:44:42,110 --> 00:44:44,200 удостоверяване на картината. Дайте това на Мърчисън, 743 00:44:44,240 --> 00:44:45,720 той ще бъде на следващия самолет за дома щастлив като мида. 744 00:44:46,550 --> 00:44:48,250 Връщам се да видя Хелоиз. 745 00:44:48,290 --> 00:44:49,550 Ето номера й. 746 00:44:49,590 --> 00:44:50,900 имате някакви проблеми, ти ми се обади, става ли? 747 00:44:50,940 --> 00:44:51,950 окей 748 00:44:52,550 --> 00:44:54,080 Всички ли са доволни? 749 00:44:54,120 --> 00:44:54,900 ще работи ли 750 00:44:55,170 --> 00:44:56,170 да 751 00:44:56,910 --> 00:44:59,130 Ако Джеф може да спре кока ревера му. 752 00:44:59,170 --> 00:45:01,300 Много е трудно да се управлява криза. 753 00:45:02,390 --> 00:45:03,870 Това е, че ме нарече курва. 754 00:45:05,790 --> 00:45:07,000 Не е важно кой е това 755 00:45:08,140 --> 00:45:10,530 Хм, просто не купувайте повече Derwatts. 756 00:45:10,570 --> 00:45:12,310 Поискайте да видите Derwatt. 757 00:45:12,970 --> 00:45:14,920 Забравете откъде знам. 758 00:45:14,970 --> 00:45:16,100 не! 759 00:45:16,530 --> 00:45:18,580 Поискайте да видите Derwatt. 760 00:45:18,620 --> 00:45:21,190 Знаеш, че мълвата се носи, каквото и да е. Просто го направи. 761 00:45:31,510 --> 00:45:32,730 Хей, Бърнард. 762 00:45:36,900 --> 00:45:39,040 Разля ли малко терпентин? 763 00:45:39,080 --> 00:45:40,380 Какво правиш, човече? 764 00:45:40,730 --> 00:45:42,170 о боже 765 00:45:42,210 --> 00:45:43,560 Какво му е на терпентина? 766 00:45:43,610 --> 00:45:44,870 махай се махай се! 767 00:45:44,910 --> 00:45:46,740 - О, той ли... - Дай ми запалката. 768 00:45:46,780 --> 00:45:48,090 -Не, махай се. -Боже 769 00:45:48,130 --> 00:45:49,220 - Махни се от мен. -Ще се самоубие. 770 00:45:49,260 --> 00:45:50,830 -успокой се -Дай ми го. 771 00:45:50,870 --> 00:45:52,440 -Ще се самоубие. -Не моля. Стой далече от мен. 772 00:45:52,480 --> 00:45:53,790 -Всичко е наред. -Спри го! 773 00:45:53,830 --> 00:45:55,050 Много ти се моля, иначе ще запаля! И без това съм мъртъв. 774 00:45:55,310 --> 00:45:57,140 И ме остави на мира. Лъжеш - махни се, махни се! 775 00:45:58,970 --> 00:46:01,190 -Престани! - Махай се! 776 00:46:01,230 --> 00:46:02,150 Дай ми... дай го тук. 777 00:46:06,450 --> 00:46:07,800 Всичко е наред, всичко е наред. 778 00:46:22,300 --> 00:46:23,860 „И ако той е недоволен, 779 00:46:23,910 --> 00:46:26,650 ще е по-добре да попита за връщане на парите му 780 00:46:26,690 --> 00:46:28,560 отколкото да го кажа за това това е някакъв вид фалшификат." 781 00:46:29,830 --> 00:46:31,390 Силно писмо. 782 00:46:31,440 --> 00:46:33,960 Толкова много артисти в наши дни, на практика са неграмотни. 783 00:46:35,310 --> 00:46:36,960 Кара ме да се чувствам малко по-добре. 784 00:46:37,010 --> 00:46:39,100 О, добре. Това със сигурност постави умът ми е в покой. 785 00:46:39,400 --> 00:46:41,010 Няма нищо по-лошо отколкото въпросите за автентичността. 786 00:46:41,050 --> 00:46:42,620 Нищо по-лошо отколкото мислене 787 00:46:42,660 --> 00:46:43,670 те взеха за глупак. 788 00:46:45,540 --> 00:46:47,100 да разбира се Ако вие има ли други съмнения... 789 00:46:47,150 --> 00:46:48,670 Ъъъ, бих искал да се придържам към това. 790 00:46:48,930 --> 00:46:50,240 Работата е всъщност... 791 00:46:50,280 --> 00:46:51,850 Защо просто не направя копие за теб? 792 00:46:52,330 --> 00:46:53,330 Добре. 793 00:46:54,680 --> 00:46:56,030 Знаеш ли какво ми хрумва? 794 00:46:56,070 --> 00:46:57,460 Да, какво е това? 795 00:46:57,510 --> 00:46:59,460 Ако Derwatt е в чужбина и изпраща обратно картините, 796 00:46:59,510 --> 00:47:02,030 тогава може би нещо се случва с доставката. 797 00:47:02,080 --> 00:47:03,730 Може би не получават записано правилно. 798 00:47:04,380 --> 00:47:06,040 Не би ли било невероятно ако самият Дерват 799 00:47:06,080 --> 00:47:07,080 беше измамен? 800 00:47:07,780 --> 00:47:09,130 аз не разбирам какво искаш да кажеш 801 00:47:09,390 --> 00:47:11,610 Ами ако Derwatts се подправят? 802 00:47:12,350 --> 00:47:14,220 Да бъдеш рисуван точно тук в Лондон? 803 00:47:15,260 --> 00:47:16,520 невероятно 804 00:47:16,570 --> 00:47:18,350 помислих си относно ходенето до Тейт 805 00:47:18,400 --> 00:47:20,480 да поиска тяхното мнение и дори да отидеш в полицията, 806 00:47:20,530 --> 00:47:23,050 но си помислих това може да се обърка. 807 00:47:24,750 --> 00:47:26,490 Мога ли да кажа колко Оценявам 808 00:47:26,530 --> 00:47:30,020 че разбирате деликатността на тази ситуация? 809 00:47:30,360 --> 00:47:31,280 Аз го правя. 810 00:47:31,930 --> 00:47:34,890 И затова реших да изчакам докато не говорих с теб, 811 00:47:34,930 --> 00:47:37,020 и разбира се, Самият Дерват. 812 00:47:38,500 --> 00:47:39,590 Да говоря с него? 813 00:47:40,030 --> 00:47:42,720 Имам малко теория Бих искал да се пробвам с човека. 814 00:47:42,990 --> 00:47:44,510 Имаш ли телефонния му номер? 815 00:47:45,250 --> 00:47:46,900 -Чия? -На Деват. 816 00:47:47,420 --> 00:47:48,690 Е, той все още е в чужбина. 817 00:47:48,730 --> 00:47:50,250 Трябва да имате номер за връзка. 818 00:47:50,300 --> 00:47:51,690 Е, всъщност работата е там, че аз... 819 00:47:52,210 --> 00:47:54,340 Предпочитам да говоря с Derwatt 820 00:47:55,130 --> 00:47:56,650 преди да говоря с полицията. 821 00:47:59,090 --> 00:48:00,350 Не мислиш ли, че това е мъдро? 822 00:48:02,530 --> 00:48:03,880 да разбира се 823 00:48:04,660 --> 00:48:05,790 Добро мислене. 824 00:48:06,660 --> 00:48:09,140 Мисля, че наистина имам този номер тук. 825 00:48:14,410 --> 00:48:16,930 О, виж. да Ето го! 826 00:48:16,980 --> 00:48:19,980 Ъъ, ъъ, това е добре. Ще го копирам сам. 827 00:48:21,850 --> 00:48:24,330 Шато Бел Омбре. къде е това 828 00:48:24,370 --> 00:48:26,590 О, някъде във Франция е. Може да е навсякъде. 829 00:48:26,640 --> 00:48:27,900 Това е огромна държава, Франция. 830 00:48:27,940 --> 00:48:29,510 Не по американските стандарти. 831 00:48:32,430 --> 00:48:33,470 Да, отворено е. 832 00:48:33,510 --> 00:48:35,170 Позор, разруха! 833 00:48:36,210 --> 00:48:37,950 какво? Мърчисън не купи писмото? 834 00:48:38,390 --> 00:48:41,780 Той иска да види Derwatt лице в лице, човек на човек. 835 00:48:41,830 --> 00:48:43,520 Трудно лайно. Кажи му Derwatt не иска да го види. 836 00:48:43,570 --> 00:48:45,830 Той има адреса, Том. Той заминава за Франция. 837 00:48:46,610 --> 00:48:47,400 Какъв адрес? 838 00:48:48,880 --> 00:48:50,750 Трябваше да му дам този телефонен номер, който ми даде. 839 00:48:51,180 --> 00:48:52,750 -О, Джеф. - Какво друго трябваше да направя? 840 00:48:52,790 --> 00:48:54,140 Кажи му да се обади на Бърнард. 841 00:48:54,190 --> 00:48:55,840 Следващото нещо, което знам той е в проклетия интернет 842 00:48:55,880 --> 00:48:58,150 и получих адреса. Господи, мразя интернет. 843 00:48:58,800 --> 00:49:00,320 Кога тръгва? 844 00:49:00,370 --> 00:49:02,150 Отидох направо във Ватерло. И аз мразя тунела под Ламанша. 845 00:49:03,590 --> 00:49:05,760 Всичко това по-бързо комуникационни глупости 846 00:49:05,810 --> 00:49:07,810 не ни причини нищо друго освен скръб ако питаш мен. 847 00:49:20,470 --> 00:49:22,000 Мосю? 848 00:49:50,290 --> 00:49:51,240 Мосю Том! 849 00:49:51,640 --> 00:49:52,640 здрасти 850 00:49:53,030 --> 00:49:54,380 Но нея я няма. 851 00:49:54,420 --> 00:49:56,640 Мосю Плисон я взе до Париж този следобед 852 00:49:56,990 --> 00:49:57,990 - после вечерят. -О 853 00:49:58,250 --> 00:50:00,340 Мадмоазел ще бъде толкова разочарован. 854 00:50:00,690 --> 00:50:03,080 Мислиш ли, че ще е наред ако остана и я изненадам? 855 00:50:03,130 --> 00:50:04,690 Тя ще се радва да те види! 856 00:50:04,740 --> 00:50:06,090 Само че аз тъкмо си тръгвах. 857 00:50:06,430 --> 00:50:08,000 Трябва да отида на село. 858 00:50:08,350 --> 00:50:11,090 -Ще имаш ли нужда от мен? - Не, не. 859 00:50:41,120 --> 00:50:42,210 Ако сте от пресата, 860 00:50:42,560 --> 00:50:43,690 ядосвай се! 861 00:50:44,560 --> 00:50:45,300 Г-н Дерват? 862 00:50:47,210 --> 00:50:50,130 Не, не съм репортер или критик. 863 00:50:50,740 --> 00:50:51,700 Аз съм Нийл Мърчисън. 864 00:50:52,350 --> 00:50:55,440 И трябва да ти кажа, това е истинска чест 865 00:50:55,480 --> 00:50:56,740 най-накрая да те срещна. 866 00:51:02,360 --> 00:51:03,360 искаш ли едно питие 867 00:51:04,320 --> 00:51:07,280 не благодаря Само сватби и празници за мен, сър. 868 00:51:10,540 --> 00:51:13,070 И така, вярвам, че ти писах писмо за сделката на Фауст. 869 00:51:13,940 --> 00:51:15,110 какво да ти кажа 870 00:51:16,020 --> 00:51:17,680 добре, Вярвам, че си рисувал 871 00:51:17,720 --> 00:51:19,510 картина наречена сделката на Фауст 872 00:51:19,550 --> 00:51:21,860 но просто знам че снимката ми се продаде 873 00:51:21,900 --> 00:51:23,290 е 100% фалшив. 874 00:51:23,770 --> 00:51:24,730 Защо си мислиш това? 875 00:51:25,820 --> 00:51:27,300 Една снимка си струва хиляда думи, нали? 876 00:51:28,560 --> 00:51:29,860 имаш ли нещо против 877 00:51:38,180 --> 00:51:39,740 Без съмнение това е моя работа. 878 00:51:39,790 --> 00:51:41,270 Близо е, разбира се, но... 879 00:51:42,010 --> 00:51:43,010 погледни тук. 880 00:51:44,440 --> 00:51:46,790 Кобалтово синьо. И там. 881 00:51:47,970 --> 00:51:48,800 И тук. 882 00:51:50,190 --> 00:51:51,630 И всичко до тук. 883 00:51:52,150 --> 00:51:53,110 Кобалтово синьо! 884 00:51:53,540 --> 00:51:54,800 така че 885 00:51:55,150 --> 00:51:57,110 Всеки път, когато започна нов проект 886 00:51:57,150 --> 00:51:59,020 Обичам да слизам до библиотеката, 887 00:51:59,070 --> 00:52:01,420 или отидете онлайн и прочете всичко проклето. 888 00:52:01,980 --> 00:52:04,200 И аз обичам кобалтово синьо. 889 00:52:05,200 --> 00:52:07,340 Не, преди. 890 00:52:09,210 --> 00:52:11,560 Но тогава няма кобалтово синьо за последната година, 891 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 не в нито един от тях. 892 00:52:14,340 --> 00:52:16,610 И сега се върна и е в моята картина. 893 00:52:16,650 --> 00:52:18,170 Това не е съзнателен избор, ти знаеш. 894 00:52:18,220 --> 00:52:19,350 Придържай се към мен в това, ти ще 895 00:52:19,700 --> 00:52:20,920 Това е моята теория. 896 00:52:21,870 --> 00:52:24,010 След като един художник е използвал определен цвят 897 00:52:24,050 --> 00:52:25,750 в определен период, след това съзнателно 898 00:52:25,790 --> 00:52:27,310 или несъзнателно, 899 00:52:27,360 --> 00:52:29,450 изоставя цвета в по-късен период. 900 00:52:29,490 --> 00:52:31,840 Той никога не се връща към този изоставен цвят отново. 901 00:52:31,880 --> 00:52:34,150 виждаш ли виждате ли 902 00:52:35,890 --> 00:52:38,540 С какво си изкарваш прехраната, Г-н Мърчисън, а? 903 00:52:38,590 --> 00:52:39,890 Аз съм в строителството. 904 00:52:39,930 --> 00:52:41,680 Но ти не си художник, ти ли си 905 00:52:41,720 --> 00:52:43,550 не, добре, Не бях обучаван 906 00:52:43,590 --> 00:52:45,370 и като архитект, но когато дарявам нещо 907 00:52:45,420 --> 00:52:46,770 до град Дейтън 908 00:52:46,810 --> 00:52:48,200 Искам да съм дяволски сигурен не ни прецакват. 909 00:52:48,940 --> 00:52:51,210 Това е моя работа. 910 00:52:51,860 --> 00:52:52,990 Определено. 911 00:52:59,260 --> 00:53:02,960 И бих ти повярвал, ако беше Derwatt. 912 00:53:04,220 --> 00:53:05,920 Забравихте какво прави терпентинът 913 00:53:05,960 --> 00:53:07,220 към ноктите на художника, нали? 914 00:53:08,660 --> 00:53:10,400 Вие дори нямате всякакви мазоли. 915 00:53:11,270 --> 00:53:13,450 къде е той защо го правиш 916 00:53:29,550 --> 00:53:30,680 Беше нещастен случай. 917 00:53:32,290 --> 00:53:33,420 Дерват е мъртъв. 918 00:53:34,380 --> 00:53:36,600 - Кога? - Вечерта на откриването му. 919 00:53:36,640 --> 00:53:39,080 О, знаех си. ти си приятел на Джеф Констант. 920 00:53:39,120 --> 00:53:39,950 Вие сте в него заедно. 921 00:53:40,260 --> 00:53:41,650 Вие сте предали визия на художник. 922 00:53:41,910 --> 00:53:44,350 Няма да ти позволя да изневеряваш добрите хора на Дейтън. 923 00:53:44,390 --> 00:53:46,130 Тази картина ще постави Дейтън на картата. 924 00:53:46,440 --> 00:53:48,440 Дейтън е на картата, ти малко лайно. 925 00:53:50,700 --> 00:53:53,180 какво правиш хей хей 926 00:53:53,230 --> 00:53:54,360 дай ми го 927 00:53:54,400 --> 00:53:55,310 Махни се от мен. 928 00:53:56,100 --> 00:53:57,230 Не, не можеш. 929 00:53:57,270 --> 00:53:58,670 Това е доказателство. 930 00:53:58,970 --> 00:54:01,230 - Махай се по дяволите. - Това е доказателство! 931 00:54:06,020 --> 00:54:07,940 -Само ме изслушай, моля те. -Стой далеч! 932 00:54:21,600 --> 00:54:22,780 Само ме изслушай за секунда. 933 00:54:42,800 --> 00:54:43,880 Ницше! 934 00:54:44,970 --> 00:54:45,970 Ницше. 935 00:55:16,220 --> 00:55:17,610 Името е Мърчисън. 936 00:55:17,660 --> 00:55:19,310 Трябва да се променя моята резервация тази вечер. 937 00:55:19,750 --> 00:55:21,010 Ъъъ, 15. 938 00:56:22,370 --> 00:56:23,380 хайде 939 00:56:24,720 --> 00:56:25,460 Мерси. 940 00:57:19,950 --> 00:57:21,650 Хайде, момчета. да вървим 941 00:57:21,690 --> 00:57:24,260 Ницше, Атила, Цезар. хайде 942 00:57:24,700 --> 00:57:26,830 Хайде, момче. да тръгваме! хайде де! 943 00:58:30,590 --> 00:58:32,330 Том? Ти се върна вече. 944 00:58:32,850 --> 00:58:33,900 Трябваше да те видя. 945 00:58:34,980 --> 00:58:36,200 Надявам се всичко да е наред. 946 00:58:36,250 --> 00:58:37,940 Анет ми каза просто да се чувствам като у дома си. 947 00:58:37,990 --> 00:58:39,380 разбира се няма проблем. 948 00:58:44,990 --> 00:58:46,910 ах 949 00:58:50,170 --> 00:58:52,740 много съжалявам Аз, ъъъ, толкова съм тромава. 950 00:58:52,790 --> 00:58:54,050 да 951 00:58:54,090 --> 00:58:56,350 Мисля, че моето страхотно, прадядо 952 00:58:56,400 --> 00:58:58,620 плати почти нищо за него. 953 00:59:00,790 --> 00:59:02,320 Толкова съм непохватен. Чувствам се ужасно. 954 00:59:02,360 --> 00:59:03,710 всичко е наред всичко е наред 955 00:59:28,470 --> 00:59:30,610 Страхотни са тези домати. 956 00:59:33,260 --> 00:59:35,260 Ти трябва да си Том, 957 00:59:35,920 --> 00:59:38,180 един от партньорите в Derwatt Limited. 958 00:59:38,220 --> 00:59:39,660 съжалявам Вие сте? 959 00:59:39,700 --> 00:59:42,400 О, казвам се Уебстър. Аз съм нещо като детектив. 960 00:59:42,440 --> 00:59:44,790 Лондонската столична полиция. как си 961 00:59:46,840 --> 00:59:48,840 На малко разстояние от Скотланд Ярд не е ли 962 00:59:48,880 --> 00:59:51,450 Сега, какво използвате за да ги получиш толкова перфектни? 963 00:59:52,710 --> 00:59:55,590 -Слънце, вода и любов. 964 00:59:55,630 --> 00:59:56,810 Ти каза? 965 00:59:57,810 --> 00:59:59,030 казвах? 966 00:59:59,070 --> 01:00:00,680 Какъв британски полицай прави във Франция. 967 01:00:01,110 --> 01:00:03,990 -Ваканция? -О, уви, не. 968 01:00:04,030 --> 01:00:05,990 Тук съм официално на работа с местните власти, 969 01:00:06,030 --> 01:00:07,030 разбира се 970 01:00:07,690 --> 01:00:08,900 Изглежда сигурно добре свързан 971 01:00:08,950 --> 01:00:11,080 американски бизнесмен на име Мърчисън 972 01:00:11,120 --> 01:00:13,080 трябваше да пристигне в Лондон преди няколко дни 973 01:00:13,130 --> 01:00:14,130 и не успя да го направи. 974 01:00:14,690 --> 01:00:17,480 Сега, според съпругата му, Мърчисън идваше тук 975 01:00:17,520 --> 01:00:18,870 да говоря с този художник, Деват, 976 01:00:18,910 --> 01:00:20,790 за някаква възможна фалшификация. 977 01:00:21,790 --> 01:00:24,010 Мм, не точно. Мърчисън беше тук, 978 01:00:24,050 --> 01:00:26,440 но да говорим за Derwatt не с него. 979 01:00:26,490 --> 01:00:28,100 -О, наистина ли? -Мм-хмм. 980 01:00:28,140 --> 01:00:31,580 Ами жена му беше много ясен по този въпрос. 981 01:00:31,620 --> 01:00:34,230 не, не Факт е, тези дни, ъъ, 982 01:00:34,280 --> 01:00:35,630 Derwatt не вижда никого. 983 01:00:35,670 --> 01:00:38,720 О, о, правилно. 984 01:00:38,760 --> 01:00:40,850 И така, г-н Мърчисън дойде да те види, Том? 985 01:00:40,890 --> 01:00:43,770 И какво стана между вас двамата? 986 01:00:43,810 --> 01:00:46,030 Е, успях за да успокои ума си 987 01:00:46,070 --> 01:00:47,680 и той напусна напълно тук уверен в своята живопис. 988 01:00:49,860 --> 01:00:51,290 не ти вярвам 989 01:00:55,520 --> 01:00:56,470 как е това 990 01:00:57,170 --> 01:00:59,690 Няма начин да получите толкова страхотни домати 991 01:00:59,740 --> 01:01:02,740 без някакви специални тор. 992 01:01:04,960 --> 01:01:08,400 Е, те казват има нещо вълшебно 993 01:01:08,440 --> 01:01:11,450 -за тази почва тук. -О, боже, 994 01:01:12,660 --> 01:01:14,970 няма да е трудно да се получи свикнал с този вид живот, 995 01:01:15,010 --> 01:01:16,710 сега би ли 996 01:01:23,370 --> 01:01:25,720 Е откъде знаеш Мърчисън не се ли отпусна? 997 01:01:25,760 --> 01:01:29,860 Мъже като Мърчисън не си отиват на моментни гуляи. 998 01:01:29,900 --> 01:01:32,380 Те харесват своите празненства да бъдат планирани. 999 01:01:32,990 --> 01:01:35,380 Те пазят своите демони на стегнат повод. 1000 01:01:37,040 --> 01:01:39,130 - О, имаше ли инцидент? - Какво е това? 1001 01:01:40,080 --> 01:01:41,780 Прахът отгоре на този пиедестал. 1002 01:01:41,820 --> 01:01:43,700 Чистият кръг в средата му. 1003 01:01:43,740 --> 01:01:45,130 Падна ли нещо? 1004 01:01:45,170 --> 01:01:47,180 Да, съборих една ваза. 1005 01:01:47,220 --> 01:01:48,870 О, хо, хо. Палаво момче. 1006 01:01:49,270 --> 01:01:50,180 Беше хубав. 1007 01:01:52,790 --> 01:01:54,490 И така, след като успокоихте 1008 01:01:54,750 --> 01:01:56,360 каквито и страхове Г-н Мърчисън може да е имал 1009 01:01:56,400 --> 01:01:57,580 за неговата живопис, 1010 01:01:58,230 --> 01:01:59,280 какво стана 1011 01:02:00,020 --> 01:02:01,710 О, добре, той остана малко по-дълго, отколкото очакваше, 1012 01:02:01,760 --> 01:02:03,410 така че трябваше да се промени неговата резервация за влак. 1013 01:02:03,450 --> 01:02:05,590 И така, след като той се обади, Карах до La Gare du Nord 1014 01:02:05,630 --> 01:02:06,980 и това беше последният път Видях го. 1015 01:02:07,500 --> 01:02:09,550 Колко часа е резервирал неговата резервация? 1016 01:02:09,980 --> 01:02:11,200 О, беше на 30 години. 1017 01:02:11,640 --> 01:02:13,770 О, какъв забележителен спомен имате. 1018 01:02:14,550 --> 01:02:16,990 Телефонните записи казват 32. 1019 01:02:18,470 --> 01:02:19,510 Проверихте телефонните записи. 1020 01:02:20,210 --> 01:02:20,950 да 1021 01:02:23,260 --> 01:02:25,000 О, говори за дявола. имаш ли нещо против 1022 01:02:25,820 --> 01:02:27,430 О, разбира се. моля 1023 01:02:28,220 --> 01:02:29,220 здравей 1024 01:02:34,400 --> 01:02:35,620 Да, тук съм. 1025 01:02:35,660 --> 01:02:37,710 Ние сме в наистина гадно задръстване, чуваш ли ме 1026 01:02:38,230 --> 01:02:39,930 Да, малко съм разсеян в момента, Джеф. 1027 01:02:39,970 --> 01:02:41,670 Просто-- Просто карай бавно, наред ли 1028 01:02:41,710 --> 01:02:43,020 как си Казвам се Уебстър. 1029 01:02:43,930 --> 01:02:45,020 мамка му 1030 01:02:45,060 --> 01:02:46,020 Имал съм полиция наоколо. 1031 01:02:46,500 --> 01:02:48,150 Изглежда на Мърчисън бил отвлечен или нещо подобно. 1032 01:02:48,190 --> 01:02:50,070 Какво имаш предвид отвлечен? майтапиш ли се 1033 01:02:50,370 --> 01:02:52,420 Да, добре, т-- казват те той никога не успя да се върне в Лондон. 1034 01:02:53,030 --> 01:02:54,850 Не си го съборил главата или нещо друго, нали? 1035 01:02:55,110 --> 01:02:56,510 Да, и го погребах в задния двор, Джеф. 1036 01:02:56,550 --> 01:02:57,940 Можеш ли просто да се съсредоточиш? 1037 01:02:57,990 --> 01:02:59,680 Нещото е преди да отиде да те види, 1038 01:02:59,730 --> 01:03:00,990 той проведе няколко телефонни разговора 1039 01:03:01,030 --> 01:03:02,600 и вече имах репортери вика ме тук. 1040 01:03:02,640 --> 01:03:04,040 Казах им, че Мърчисън ще ги изправи 1041 01:03:04,080 --> 01:03:05,600 но ако е изчезнал ще имаме 1042 01:03:05,650 --> 01:03:07,390 пресата навсякъде по нас, Том 1043 01:03:07,430 --> 01:03:08,260 и нашите панталони около глезените ни. 1044 01:03:10,090 --> 01:03:12,040 Том? Том, там ли си? 1045 01:03:12,480 --> 01:03:14,520 Вижте, просто насрочете пресконференция 1046 01:03:14,570 --> 01:03:16,050 за утре вечер в галерията. 1047 01:03:16,090 --> 01:03:17,610 ще те срещна в студиото предварително. 1048 01:03:17,660 --> 01:03:19,010 -Добре? - Слушахте ли ме? 1049 01:03:19,050 --> 01:03:20,790 Опитвам се да избягвам пресата. 1050 01:03:20,840 --> 01:03:22,010 Просто им кажи Derwatt ще бъде там. 1051 01:03:22,320 --> 01:03:23,710 Той ще отговори всички техни въпроси. 1052 01:03:24,140 --> 01:03:24,800 Дерват? 1053 01:03:25,970 --> 01:03:27,280 Той ще отговори всички техни въпроси. 1054 01:03:28,100 --> 01:03:29,060 Том, ти луд ли си? 1055 01:03:32,190 --> 01:03:33,200 мамка му 1056 01:03:34,980 --> 01:03:36,630 Том? Том? 1057 01:03:38,070 --> 01:03:39,900 Господи, мразя мобилните телефони. 1058 01:03:49,910 --> 01:03:51,260 Съжалявам за това 1059 01:03:51,870 --> 01:03:53,000 Сигурно е разочароващо за вас. 1060 01:03:54,090 --> 01:03:55,220 Толкова малко за продължаване. 1061 01:03:55,830 --> 01:03:57,920 О, не се притеснявам. Съвсем не. 1062 01:03:58,870 --> 01:04:01,700 Уликите са по-скоро като пепел от цигара в леглото. 1063 01:04:02,530 --> 01:04:04,440 Рано или късно димът започва да се издига. 1064 01:04:10,320 --> 01:04:11,450 Хей, Бърнард. 1065 01:04:12,150 --> 01:04:13,710 о y-- нямаше да се случи 1066 01:04:13,760 --> 01:04:15,760 да бъде г-н Бърнард Салес 1067 01:04:15,800 --> 01:04:17,850 на Derwatt Limited, бихте ли? 1068 01:04:20,420 --> 01:04:23,720 Какъв късмет. защо работиш тук 1069 01:04:29,640 --> 01:04:31,990 Приятелката ми току-що ме напусна и дойдох да видя Том. 1070 01:04:32,040 --> 01:04:32,860 ах 1071 01:04:34,130 --> 01:04:35,520 Е, хей влизай 1072 01:04:45,180 --> 01:04:46,700 Добре. Нека режа направо 1073 01:04:46,750 --> 01:04:47,970 до сърцевината на въпроса. 1074 01:04:49,050 --> 01:04:52,580 Тези предполагаеми фалшификати доколкото ти е известно, 1075 01:04:52,620 --> 01:04:54,890 имаше ли някой, абсолютно всеки 1076 01:04:54,930 --> 01:04:57,710 кой може да е понесъл Г-н Мърчисън зло ще 1077 01:04:57,760 --> 01:04:59,670 -заради тях? -не 1078 01:04:59,720 --> 01:05:01,110 Никой в ​​Derwatt Limited? 1079 01:05:02,980 --> 01:05:04,590 Е, със сигурност, Със сигурност можеше да се види 1080 01:05:04,630 --> 01:05:06,290 като заплаха за репутацията на фирмата. 1081 01:05:07,810 --> 01:05:10,120 -Това е нелепо. - Бърнард? 1082 01:05:10,160 --> 01:05:13,300 Е, разбира се, не доколкото ми е известно. не 1083 01:05:14,990 --> 01:05:16,820 Трябва да знаете този, г-н Мърчисън 1084 01:05:16,860 --> 01:05:19,080 се обадил няколко пъти на жена си когато беше в Лондон. 1085 01:05:19,130 --> 01:05:20,650 -Тя е най-настоятелна за това. -Хъх 1086 01:05:20,690 --> 01:05:21,960 Той не беше много харесван 1087 01:05:22,000 --> 01:05:23,520 от вашата компания, беше ли той 1088 01:05:23,570 --> 01:05:25,310 -Някои хора си помислиха... -не 1089 01:05:25,350 --> 01:05:26,870 Г-н Мърчисън беше недоволен с една картина, 1090 01:05:26,920 --> 01:05:28,310 не цялата галерия. 1091 01:05:29,140 --> 01:05:30,310 - Бърнард? -не 1092 01:05:31,360 --> 01:05:32,180 добре... 1093 01:05:44,940 --> 01:05:45,940 здравей 1094 01:05:52,940 --> 01:05:54,680 - Бърнард! -Здрасти. 1095 01:05:54,730 --> 01:05:56,210 - Каква прекрасна изненада. - да 1096 01:05:57,250 --> 01:05:58,650 И кой е нашият гост? 1097 01:05:58,690 --> 01:06:00,260 Хм, г-н Уебстър на Скотланд Ярд. 1098 01:06:00,300 --> 01:06:02,340 -Как си? -Радвам се да се запознаем. 1099 01:06:02,390 --> 01:06:04,690 Той е тук, очевидно, защото един от нашите клиенти 1100 01:06:04,740 --> 01:06:05,780 е изчезнал. 1101 01:06:06,610 --> 01:06:07,480 Това е ужасно. 1102 01:06:09,090 --> 01:06:11,180 Ако се сетиш за нещо, изобщо нещо, 1103 01:06:11,440 --> 01:06:13,360 свържете се с мен в хотел Duchamp 1104 01:06:13,400 --> 01:06:15,660 което е точно надолу по пътя. Ще вечерям 1105 01:06:15,710 --> 01:06:17,100 с моите френски колеги. 1106 01:06:17,140 --> 01:06:18,970 Ето, нека ви дам моята карта. 1107 01:06:20,840 --> 01:06:23,930 -"Малък Бомбай за вкъщи." 1108 01:06:24,240 --> 01:06:26,500 моля те прости ми Ужасно съжалявам. 1109 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Дай ти този. 1110 01:06:30,850 --> 01:06:32,680 Мадмоазел, бихте ли били така любезни 1111 01:06:32,720 --> 01:06:34,030 като да говори с мен на излизане? 1112 01:06:34,070 --> 01:06:35,070 разбира се 1113 01:06:36,600 --> 01:06:37,600 Ницше. 1114 01:06:42,780 --> 01:06:43,860 В дясно. 1115 01:06:46,080 --> 01:06:47,520 Кажете ми, мадмоазел, 1116 01:06:48,480 --> 01:06:50,520 какво точно знаеш за гаджето ти? 1117 01:06:51,220 --> 01:06:53,740 Познавам детството му беше много болезнено. 1118 01:06:53,790 --> 01:06:56,050 Правя го моя работа че времето му с мен не е. 1119 01:06:56,090 --> 01:06:58,180 - Разбираш ли, нали? - Да, разбирам. 1120 01:06:59,880 --> 01:07:02,190 - Значи, забавляваш ли се с мен? 1121 01:07:02,230 --> 01:07:05,320 Не, не, не, напротив. Аз съм, аз съм най-впечатлен. 1122 01:07:06,930 --> 01:07:08,800 Добър ден, мадмоазел. 1123 01:07:08,850 --> 01:07:09,930 Добър ден 1124 01:07:15,550 --> 01:07:17,200 Иска ми се да имаш нека извикам такси. 1125 01:07:17,250 --> 01:07:18,460 Няма начин. Аз лично те карам. 1126 01:07:18,510 --> 01:07:19,990 Мислех, че отиваш да изповядам цялото 1127 01:07:20,030 --> 01:07:21,730 - кървавото нещо там. - Това ме подлудява. 1128 01:07:21,770 --> 01:07:23,860 Но през повечето време Чувствам се като Derwatt. 1129 01:07:23,900 --> 01:07:26,040 А сега все едно симулирам аз сега, знаеш ли? 1130 01:07:26,080 --> 01:07:27,260 Не издържам повече. 1131 01:07:27,300 --> 01:07:28,650 Ще кажа на Уебстър всичко, 1132 01:07:28,690 --> 01:07:30,040 точно както казах на Мърчисън. 1133 01:07:30,080 --> 01:07:31,740 - Какво каза на Мърчисън? - Да помоля да видя Derwatt. 1134 01:07:33,310 --> 01:07:34,960 Ти си идиот, Бърнард. 1135 01:07:35,000 --> 01:07:36,220 Знаеш ли, нямаш представа 1136 01:07:36,260 --> 01:07:37,870 за какво говориш, правиш ли 1137 01:07:37,920 --> 01:07:39,440 Том, не можеш просто така нещо подобно 1138 01:07:39,490 --> 01:07:41,530 - без заплащане на цена. -Не? защо 1139 01:07:42,010 --> 01:07:43,880 Вселената няма да го позволи. 1140 01:07:43,920 --> 01:07:46,750 - Бог няма да позволи. -О, имаш нужда от опрощение. 1141 01:07:46,800 --> 01:07:48,320 Добре, Бърнард. Ще ти покажа опрощение. 1142 01:07:52,410 --> 01:07:54,110 Какво бихте искали да направите за любов, Бърнард? 1143 01:07:54,590 --> 01:07:56,500 Студено ми е, Том. моля 1144 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 Имам предвид истинската любов. 1145 01:08:00,200 --> 01:08:01,680 Такъв, който може да повдигне човек 1146 01:08:01,720 --> 01:08:03,640 от най-тъмните дълбини на ада. 1147 01:08:04,640 --> 01:08:06,600 Видът, който не е... без което не си струва да живееш. 1148 01:08:07,380 --> 01:08:09,080 Какво бихте искали да направите за такава любов? 1149 01:08:09,120 --> 01:08:10,730 Предполагам, че бих искал да се жертва 1150 01:08:10,780 --> 01:08:11,780 почти всичко. 1151 01:08:12,610 --> 01:08:14,960 нещо? Е, тогава спечелихте. 1152 01:08:17,700 --> 01:08:19,260 Плашиш ме. 1153 01:08:21,350 --> 01:08:22,920 Светни с фенерчето точно тук. 1154 01:08:29,270 --> 01:08:30,280 какво правиш 1155 01:08:41,020 --> 01:08:43,110 Ти си този кой наистина го уби, Бърнард. 1156 01:08:43,160 --> 01:08:44,420 В момента, в който му казахте да видя Derwatt, 1157 01:08:44,460 --> 01:08:45,810 изкопахте гроба му. 1158 01:08:46,200 --> 01:08:47,860 Можеш да си признаеш на самия Бог 1159 01:08:47,900 --> 01:08:49,510 но няма да се изчистите в това. 1160 01:08:49,900 --> 01:08:51,910 не, не Господи, не! 1161 01:08:53,170 --> 01:08:54,210 Не можеш да избягаш от това, наред ли 1162 01:09:30,600 --> 01:09:32,600 Виж, много е важно че трябва да видя-- 1163 01:09:33,640 --> 01:09:34,990 Трябва да погледна, за да видя... 1164 01:09:35,040 --> 01:09:36,210 - полицаят. 1165 01:09:36,250 --> 01:09:39,040 това е той! не съжалявам 1166 01:09:41,130 --> 01:09:42,560 Не съжаляваш за какво? 1167 01:09:42,610 --> 01:09:44,390 Не съжалявам, че убих Том. 1168 01:10:35,180 --> 01:10:37,140 Не, не, не, не, не, не, 1169 01:10:37,180 --> 01:10:39,400 това е грешно. Това е-- Всичко това е грешно. 1170 01:10:39,880 --> 01:10:42,020 Човекът е бил погребан тук. 1171 01:10:42,710 --> 01:10:46,060 не, не Беше... Беше... Тялото беше погребано тук. 1172 01:10:47,060 --> 01:10:50,850 Не. А-- И Том-- Том беше на това място там 1173 01:10:50,890 --> 01:10:52,810 и той беше мъртъв. Той беше мъртъв. Сигурен съм. 1174 01:10:52,850 --> 01:10:54,030 ти ли си 1175 01:11:00,950 --> 01:11:02,510 Вижте, дъждът. 1176 01:11:02,560 --> 01:11:04,120 Дъждът трябва да се е наситил ямата. 1177 01:11:11,090 --> 01:11:13,130 Не, не! 1178 01:11:13,180 --> 01:11:14,790 Сега не може да е истина. 1179 01:11:34,760 --> 01:11:35,590 там. 1180 01:11:37,160 --> 01:11:39,550 Това е Derwatt, нали? не съм сърдит 1181 01:11:39,590 --> 01:11:41,470 Искам тяло, Бърнард. 1182 01:11:41,510 --> 01:11:43,770 Някои не ме интересуват обръщане на малка художествена цигулка. 1183 01:11:43,820 --> 01:11:44,990 Искам тяло. 1184 01:11:45,030 --> 01:11:46,780 Мърчисън, Деват. Не ме интересува кое. 1185 01:11:46,820 --> 01:11:49,560 И ако не ми помогнеш сега По-късно няма да ти помогна. 1186 01:11:53,220 --> 01:11:54,830 Тялото на Derwatt във вилата на Джеф. 1187 01:11:54,870 --> 01:11:56,350 В провинцията е някъде 1188 01:11:56,390 --> 01:11:57,610 около час път с кола от Лондон. 1189 01:11:57,660 --> 01:11:59,480 Не мога да ти кажа точно където е 1190 01:11:59,530 --> 01:12:00,960 но аз-- знам, че мога да го намеря. 1191 01:12:26,420 --> 01:12:27,950 какво ти стана 1192 01:12:28,560 --> 01:12:30,120 О, претърпях инцидент. 1193 01:12:32,210 --> 01:12:33,560 Остави ме да го направя. 1194 01:12:36,260 --> 01:12:37,570 Ето, пусни. 1195 01:12:38,700 --> 01:12:39,830 О, това е лошо. 1196 01:12:41,350 --> 01:12:43,570 Как стана това? 1197 01:12:45,310 --> 01:12:48,880 Е, нали знаеш когато искаш нещо... 1198 01:12:50,450 --> 01:12:52,750 нещо толкова необикновено, но е извън обсега ви? 1199 01:12:54,320 --> 01:12:57,060 Е, понякога просто имате да правите много трудни неща. 1200 01:13:00,720 --> 01:13:03,160 Какви по-трудни неща остава ли да направите? 1201 01:13:04,590 --> 01:13:05,590 Само един. 1202 01:13:06,940 --> 01:13:08,470 Трябва да се върна в Лондон веднага. 1203 01:13:11,380 --> 01:13:12,640 Тогава ще дойда с теб. 1204 01:13:24,870 --> 01:13:27,270 Бонжур, благодаря ви. 1205 01:13:28,570 --> 01:13:30,580 Не бихте си помислили, че бях боксьор, би ли? 1206 01:13:31,050 --> 01:13:32,450 Да ме гледаш, имам предвид. 1207 01:13:35,320 --> 01:13:38,410 О, добре. Такъв е животът. 1208 01:13:38,450 --> 01:13:41,800 Знаеш ли, Бърнард, всичко, което имах трябва да вземете тази карта 1209 01:13:41,850 --> 01:13:43,980 с твоя приятел Пръстовите отпечатъци на Том върху него 1210 01:13:44,280 --> 01:13:45,940 и го дам на моите френски приятели. 1211 01:13:45,980 --> 01:13:48,980 И Боже мой, той има доста добра форма. 1212 01:13:49,290 --> 01:13:51,900 Има фалшификат, кражба на кредитна карта, 1213 01:13:51,940 --> 01:13:52,900 измама със самоличност. 1214 01:13:54,030 --> 01:13:55,690 Той си мисли, че е много умно момче, сигурен съм. 1215 01:14:18,320 --> 01:14:19,670 Бонжур, мосю Уебстър. 1216 01:14:21,970 --> 01:14:23,410 о 1217 01:14:23,450 --> 01:14:24,980 О, глупако 1218 01:14:25,020 --> 01:14:27,240 Глупав непохватник! какво е... 1219 01:14:33,940 --> 01:14:34,990 Той е във влака. 1220 01:14:38,990 --> 01:14:39,990 хей 1221 01:14:42,560 --> 01:14:44,870 хайде събуди се 1222 01:14:50,700 --> 01:14:52,700 Аз ще отида по този път. Върви натам. 1223 01:14:54,790 --> 01:14:57,920 -Ела тук. хайде -По-бавно. 1224 01:14:57,970 --> 01:15:00,010 Ако го видите, ела и ме намери веднага. 1225 01:15:00,060 --> 01:15:01,710 -А сега върви. -Извинете ме. 1226 01:15:03,840 --> 01:15:05,710 - Съжалявам. -Том. 1227 01:15:05,760 --> 01:15:07,630 Виждате ли, имам това... тази смъртна треска 1228 01:15:07,670 --> 01:15:08,760 и лекът е на устните ти. 1229 01:15:37,220 --> 01:15:38,700 -Хайде де. -Чакай. 1230 01:15:38,750 --> 01:15:40,530 хайде хайде хайде 1231 01:15:41,440 --> 01:15:43,060 И какъв мотор бихте ли искали, сър? 1232 01:15:43,100 --> 01:15:44,360 Всичко, което имате, е добре. 1233 01:15:44,400 --> 01:15:45,620 Какво ще кажете за нещо спортно? 1234 01:16:09,300 --> 01:16:10,260 Просто давай направо. 1235 01:16:15,650 --> 01:16:16,960 Обратно след секунда. 1236 01:16:17,000 --> 01:16:17,570 имаш ли нужда от помощ 1237 01:16:18,570 --> 01:16:20,090 Не, добре съм, благодаря. 1238 01:16:20,140 --> 01:16:21,660 окей Каквото кажеш. 1239 01:16:22,750 --> 01:16:23,750 Не трябва да се бавя. 1240 01:16:31,190 --> 01:16:32,190 съжалявам 1241 01:16:34,450 --> 01:16:35,630 Мисля, че е отдясно. 1242 01:16:43,250 --> 01:16:44,250 Здравейте 1243 01:16:57,390 --> 01:16:58,390 Мм-хмм. 1244 01:17:20,940 --> 01:17:21,630 о 1245 01:17:27,330 --> 01:17:28,420 Добре. 1246 01:17:34,300 --> 01:17:36,170 Съжалявам, аз... да. 1247 01:17:36,210 --> 01:17:38,130 Мисля, че трябва да е било отляво. 1248 01:18:07,370 --> 01:18:08,460 съжалявам 1249 01:18:24,870 --> 01:18:26,390 Хей разбрахте ли какво ти трябваше? 1250 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 да Всичко е наред. 1251 01:18:29,000 --> 01:18:30,700 Ръцете ти са като лед. 1252 01:18:33,490 --> 01:18:34,620 Ето го! 1253 01:18:35,530 --> 01:18:36,750 Да излезем отзад. 1254 01:18:36,790 --> 01:18:38,100 Искам да видя повече на гората. 1255 01:18:38,140 --> 01:18:39,410 Да, госпожо. 1256 01:18:39,450 --> 01:18:41,190 Май го помня от сън. 1257 01:18:41,490 --> 01:18:42,930 Толкова странно. 1258 01:19:00,770 --> 01:19:02,950 О, не! 1259 01:19:10,830 --> 01:19:12,180 Ако карате по-бързо, 1260 01:19:12,220 --> 01:19:13,660 времето ще започне да се върна назад. 1261 01:19:13,700 --> 01:19:15,790 -Какво? -Ако карате по-бързо, 1262 01:19:15,830 --> 01:19:17,750 ще вървим по-бързо отколкото скоростта на светлината 1263 01:19:17,790 --> 01:19:19,450 и времето ще започне да се върна назад. 1264 01:19:19,710 --> 01:19:21,930 Това означава, че ще падна влюбен в теб отново. 1265 01:19:28,280 --> 01:19:29,890 Да, мисля, че нашият приятел Том стои зад това 1266 01:19:29,930 --> 01:19:31,150 и мисля, че трябва да го въведе. 1267 01:19:31,760 --> 01:19:33,370 И другият също. 1268 01:19:34,160 --> 01:19:35,160 какво? 1269 01:19:36,160 --> 01:19:38,550 Какво, пресконференция с Derwatt? 1270 01:19:38,860 --> 01:19:42,380 Според, ъъъ, на Бърнард, той е мъртъв като пирон. 1271 01:19:42,420 --> 01:19:44,470 Така че ще бъде наистина завладяващо да видим кой ще се появи. 1272 01:19:45,340 --> 01:19:47,130 Ами разбира се аз отивам 1273 01:19:47,820 --> 01:19:49,950 Да, може би ще успея да нося много от тях. 1274 01:19:53,090 --> 01:19:55,130 О, по дяволите. Той е направил бегач. 1275 01:19:55,830 --> 01:19:59,050 Когато зайците тичат, тогава се появяват кучетата. 1276 01:20:06,100 --> 01:20:06,880 Добре. 1277 01:20:07,710 --> 01:20:08,890 скоро ще се върна 1278 01:20:10,670 --> 01:20:12,500 - Но ако не съм... -Мм-мм-мм. 1279 01:20:12,540 --> 01:20:13,670 Ще се върнеш скоро. 1280 01:20:17,070 --> 01:20:18,980 Не винаги си внимателен, Том. 1281 01:20:20,550 --> 01:20:21,860 Обещай ми, че ще внимаваш. 1282 01:20:24,640 --> 01:20:25,640 обещавам 1283 01:21:00,630 --> 01:21:02,680 Вие може да участвате в разследване на убийство. 1284 01:21:03,550 --> 01:21:04,860 - Убийство? - Убийство? 1285 01:21:05,200 --> 01:21:06,510 Убийство, измама, 1286 01:21:07,770 --> 01:21:09,030 грабване на тялото също, 1287 01:21:09,080 --> 01:21:11,640 според вашия сътрудник, Бърнард Сейлс 1288 01:21:12,170 --> 01:21:13,860 Разбира се, че ще си тръгне от повечето от това, 1289 01:21:13,910 --> 01:21:15,300 като бях толкова полезен на полицията. 1290 01:21:17,170 --> 01:21:19,870 Що се отнася до тази предложена преса конференция с Derwatt, 1291 01:21:21,870 --> 01:21:23,180 ако г-н Рипли се появи 1292 01:21:23,960 --> 01:21:25,660 не го уведомявай нещо не е наред. 1293 01:21:25,960 --> 01:21:26,880 каквото и да каже, съгласни се с него. 1294 01:21:27,310 --> 01:21:28,880 Искам да му дам достатъчно въже 1295 01:21:28,920 --> 01:21:29,970 за да може да се обеси. 1296 01:21:31,230 --> 01:21:32,270 Така да се каже. 1297 01:21:32,800 --> 01:21:34,060 Така да се каже. 1298 01:21:34,670 --> 01:21:35,670 о боже 1299 01:21:37,370 --> 01:21:38,630 съжалявам 1300 01:21:38,980 --> 01:21:41,110 Мислите ли, че трябва да лежим малко напитки за пресата? 1301 01:21:41,590 --> 01:21:42,760 Абсолютно. 1302 01:21:43,020 --> 01:21:45,550 Това е моето погребение и в крайна сметка, 1303 01:21:45,590 --> 01:21:47,770 какво е хубаво погребение без тонове алкохол? 1304 01:21:48,290 --> 01:21:50,290 Сега не започвай спираловидно, Джефри. 1305 01:21:50,340 --> 01:21:52,210 Всичко пада около главите ни. 1306 01:21:52,250 --> 01:21:53,690 Ти си откъснат от главата, ти не си ли 1307 01:21:53,730 --> 01:21:55,300 Скъпа, ако бях по-висока, Щях да говоря с Исус. 1308 01:22:01,090 --> 01:22:03,350 Слушай! Казваме всичко на полицията! 1309 01:22:03,390 --> 01:22:04,740 наистина ли 1310 01:22:04,780 --> 01:22:06,310 Убийците насилват хората да правя неща. 1311 01:22:06,350 --> 01:22:07,790 Бяхме уплашени за живота ни. Дръж това. 1312 01:22:08,790 --> 01:22:10,140 Е, сега като го спомена, 1313 01:22:10,570 --> 01:22:12,010 Искам да кажа, той ме изплаши малко. 1314 01:22:13,230 --> 01:22:14,970 И в крайна сметка какво са няколко допълнителни такси 1315 01:22:15,010 --> 01:22:16,010 когато си обвинен на убийство? 1316 01:22:17,410 --> 01:22:20,190 И така или иначе, ще му послужи както трябва 1317 01:22:20,230 --> 01:22:22,540 за това, че ни въвлече в това кървава влакова катастрофа. 1318 01:22:22,580 --> 01:22:24,540 - Ритане и крещи, а? 1319 01:22:24,590 --> 01:22:26,720 Боже мой аз мисля Току що получих инсулт. 1320 01:22:27,070 --> 01:22:30,460 Виждаш ли, когато си спомням, Завлякох ви момчета 1321 01:22:30,510 --> 01:22:32,330 ритане и крещи чак до банката. 1322 01:22:34,030 --> 01:22:35,990 И така, какво ще ми "служи правилно," Джеф? 1323 01:22:36,030 --> 01:22:37,250 Ще послужи прав си ако... 1324 01:22:39,820 --> 01:22:41,470 - ако ти се смеят. 1325 01:22:41,520 --> 01:22:42,600 - Искам да кажа... -да 1326 01:22:42,650 --> 01:22:44,080 ...не знам какво имаш предвид, 1327 01:22:44,130 --> 01:22:45,610 освен ако не планирате да отидете в стая, пълна с журналисти 1328 01:22:45,650 --> 01:22:46,570 и се опитват да се представят за Derwatt. 1329 01:22:48,520 --> 01:22:50,260 Боже мой! Вие сте! 1330 01:22:51,050 --> 01:22:52,610 -Не си. ти ли си -млъкни 1331 01:22:53,050 --> 01:22:54,440 О, хей 1332 01:22:54,490 --> 01:22:55,750 Току-що видях инспектор Уебстър напусни тук преди минута. 1333 01:22:55,790 --> 01:22:57,050 -Наистина ли? -О 1334 01:22:57,100 --> 01:22:59,010 Така че предполагам той стигна до теб, нали? 1335 01:23:00,970 --> 01:23:02,840 Точно така, Том, той го направи. 1336 01:23:02,890 --> 01:23:04,800 Е, ти си убиец. 1337 01:23:04,840 --> 01:23:07,760 Скъпи, знаеш, че бих го направила направи всичко за теб, 1338 01:23:08,330 --> 01:23:10,150 но наистина имаме нужда да се грижим за себе си тук. 1339 01:23:10,200 --> 01:23:12,420 О, хей, само за протокола, Аз не съм убиец. 1340 01:23:12,460 --> 01:23:13,850 вярно окей 1341 01:23:13,900 --> 01:23:15,680 Въпреки че имам труп в колата. 1342 01:23:16,940 --> 01:23:18,730 Както и да е, нямам време да спорим за всичко това 1343 01:23:18,770 --> 01:23:20,950 ако ще се приготвям за среща с пресата. 1344 01:23:21,640 --> 01:23:23,820 Но просто не мога да ви имам, момчета вече говори с полицията. 1345 01:23:23,860 --> 01:23:25,300 Да, Том. 1346 01:23:25,340 --> 01:23:27,040 Искам да кажа, кой знае какво вие сте длъжни да им кажете. 1347 01:23:27,080 --> 01:23:28,300 - Нищо. -Наистина. Абсолютно нищо. 1348 01:23:28,350 --> 01:23:29,300 - Не бихме казали нито дума. - Устните ми са запечатани. 1349 01:23:30,090 --> 01:23:32,050 -О 1350 01:23:32,090 --> 01:23:33,790 Ах, много ми се иска Мога да ви се доверя, момчета. 1351 01:23:44,490 --> 01:23:46,190 Защото ако сте запазили затворете устите си, 1352 01:23:46,230 --> 01:23:47,190 всичко може да се окаже просто добре. 1353 01:23:48,760 --> 01:23:51,020 Така че отделете малко време да помисля за това, става ли? 1354 01:23:53,980 --> 01:23:56,110 Е, поне той не ни уби. 1355 01:23:56,810 --> 01:23:58,030 Никога не съм мислил той щеше да. 1356 01:23:58,070 --> 01:23:59,200 Да, успяхте! 1357 01:24:04,900 --> 01:24:06,560 Заведи ме да видя тялото на Derwatt. 1358 01:24:06,600 --> 01:24:08,820 Какво правиш с това? ти луд ли си 1359 01:24:08,860 --> 01:24:10,260 Така казват. 1360 01:24:12,740 --> 01:24:14,650 Давай, влизай, влизай. 1361 01:24:21,230 --> 01:24:23,230 Оливър е, сър. Просто си тръгват. 1362 01:24:23,660 --> 01:24:24,660 благодаря 1363 01:24:37,420 --> 01:24:38,630 Колко още? 1364 01:24:38,680 --> 01:24:41,290 О, много близо, Бърнард. Много близо. 1365 01:24:50,120 --> 01:24:51,820 Не мога да повярвам, че го направих. 1366 01:24:51,860 --> 01:24:53,130 направи какво? 1367 01:24:53,170 --> 01:24:54,820 Спря те преди да е станало твърде късно. 1368 01:24:54,870 --> 01:24:56,740 о да как смяташ 1369 01:24:57,220 --> 01:24:59,480 Ти си зъл, Том. знаеш ли това 1370 01:24:59,520 --> 01:25:02,400 Всичко, което правите, е зло. Ти не си човек, Том. 1371 01:25:02,790 --> 01:25:04,490 Е, вярно е. 1372 01:25:04,530 --> 01:25:05,970 Не винаги съм бил добър човек, Бърнард. 1373 01:25:06,010 --> 01:25:07,360 Но ангел слезе, 1374 01:25:07,400 --> 01:25:08,920 и от тогава Наистина се опитах. 1375 01:25:08,970 --> 01:25:10,140 Ангел? 1376 01:25:10,190 --> 01:25:11,360 Какво, не вярвате в ангели? 1377 01:25:11,410 --> 01:25:12,580 Не, не вярвам някога ще видиш такъв. 1378 01:25:12,620 --> 01:25:14,280 Вижте къде грешите. 1379 01:25:14,320 --> 01:25:17,110 Красив златен ангел се спусна върху мен 1380 01:25:17,800 --> 01:25:19,810 и ме доведе до пътя на правдата. 1381 01:25:20,280 --> 01:25:22,110 - Как може това да е зло, а? -Млъкни! 1382 01:25:22,160 --> 01:25:24,030 Всички казват, че съм луда. Аз съм лудата. 1383 01:25:24,070 --> 01:25:25,940 - Но това си ти, Том. 1384 01:25:25,990 --> 01:25:27,250 Прецакан си в главата, приятел 1385 01:25:27,290 --> 01:25:28,990 В едното ухо и през другото върви назад. 1386 01:25:29,030 --> 01:25:30,080 Прецакан си в главата. 1387 01:25:30,120 --> 01:25:31,560 Том, за бога, спри! 1388 01:25:31,990 --> 01:25:33,560 Том, сериозно ти говоря. 1389 01:25:34,600 --> 01:25:36,690 Намалете това шибано нещо! Аз съм сериозен! 1390 01:25:48,660 --> 01:25:49,750 мамка му 1391 01:25:49,790 --> 01:25:51,320 Том. какво е това 1392 01:25:52,400 --> 01:25:53,750 Вкарваме изпарения от резервоара, Том. 1393 01:25:53,800 --> 01:25:55,150 не, не 1394 01:25:55,190 --> 01:25:56,620 Това е само бензинът на задната седалка, Бърнард. 1395 01:25:56,670 --> 01:25:57,410 какво? 1396 01:25:59,240 --> 01:26:00,890 Има туба с газ зад вашето място. 1397 01:26:00,930 --> 01:26:03,240 Е, защо има туба газ зад моята седалка? 1398 01:26:03,280 --> 01:26:05,240 Така колата може да изгори когато катастрофираме. 1399 01:26:05,290 --> 01:26:07,070 -Но защо ще го разбиеш? -О, няма да го разбия. 1400 01:26:07,590 --> 01:26:08,380 Но какво? 1401 01:26:09,160 --> 01:26:10,550 Derwatt е. 1402 01:26:10,600 --> 01:26:11,990 Кървавият Христос! 1403 01:27:02,430 --> 01:27:04,260 Не усещам краката си, Том. 1404 01:27:06,910 --> 01:27:08,260 Том! 1405 01:27:08,310 --> 01:27:10,440 Том, какво правиш? какво правиш 1406 01:27:16,180 --> 01:27:17,750 Не ме оставяй тук с него. 1407 01:27:17,790 --> 01:27:20,100 Измъкни ме от тук. Том, моля те. 1408 01:27:21,320 --> 01:27:24,500 какво правиш Измъкни ме от тук. 1409 01:27:24,540 --> 01:27:25,410 Спри, Том. 1410 01:27:26,020 --> 01:27:27,850 Не усещам краката си, Том. 1411 01:27:27,890 --> 01:27:29,330 Не мога да си движа краката, приятелю. 1412 01:27:30,810 --> 01:27:31,890 какво правиш 1413 01:27:32,330 --> 01:27:33,770 Том, измъкни ме! 1414 01:27:36,330 --> 01:27:37,770 Трябва да ми помогнеш, приятелю. 1415 01:27:39,030 --> 01:27:40,470 Ти си чудовище. 1416 01:27:40,900 --> 01:27:42,560 Измъкни ме! 1417 01:27:52,040 --> 01:27:54,480 Том, измъкни ме от тук! 1418 01:28:09,370 --> 01:28:12,760 О, копеле! Ти болно копеле! 1419 01:28:19,810 --> 01:28:21,730 Току що спасих твоят нещастен живот, Бърнард. 1420 01:28:27,380 --> 01:28:28,990 Така той започва да крещи 1421 01:28:29,040 --> 01:28:31,340 и размахва пистолета си наоколо като луд поговорка, 1422 01:28:31,390 --> 01:28:33,650 „Аз съм Дерват. Аз съм истинският Derwatt." 1423 01:28:34,040 --> 01:28:35,610 ти знаеш, и той наистина го вярва. 1424 01:28:35,650 --> 01:28:37,700 Така че те крещят напред и назад, 1425 01:28:37,740 --> 01:28:39,530 и Дерват шофира като маниак както обикновено. 1426 01:28:39,570 --> 01:28:41,620 И Бърнард размахва пистолета наоколо като лунатик. 1427 01:28:41,660 --> 01:28:44,710 Чакай сега. Derwatt беше в колата с вас? 1428 01:28:44,750 --> 01:28:45,750 да 1429 01:28:46,230 --> 01:28:49,360 Увлекателна история. 1430 01:28:49,410 --> 01:28:50,930 Има някой вътре. 1431 01:29:10,380 --> 01:29:12,080 Ти ми казваш че това е Derwatt? 1432 01:29:12,120 --> 01:29:14,130 О, да, разбира се. Все едно ти го казвам. 1433 01:29:14,520 --> 01:29:16,260 Бяхме на път към пресконференцията. 1434 01:29:16,300 --> 01:29:17,960 Те се скараха, и следващото нещо, което знам, 1435 01:29:18,000 --> 01:29:19,220 ние сме увити около дърво. 1436 01:29:19,260 --> 01:29:20,870 И предполагам, ъъъ, доста удобно, 1437 01:29:20,920 --> 01:29:24,090 че животът на Derwatt е застрахован за милиони от вашата компания? 1438 01:29:24,140 --> 01:29:27,140 Това не бих знаел, но това е напълно възможно. 1439 01:29:27,660 --> 01:29:29,620 И вие мислите това малка къща от карти 1440 01:29:30,100 --> 01:29:31,580 би се изправил в съда? 1441 01:29:31,620 --> 01:29:32,670 Да, разбирам. 1442 01:29:33,620 --> 01:29:35,450 Всъщност мисля, че доказателствата ще говори сам за себе си. 1443 01:29:36,150 --> 01:29:37,410 Ами Бърнард? 1444 01:29:37,450 --> 01:29:39,540 Какво ще кажете за какво казва, че се е случило? 1445 01:29:39,590 --> 01:29:41,850 Лично аз мисля, че Бърнард претърпял нервен срив. 1446 01:29:41,890 --> 01:29:43,630 Само миналата седмица, той се е опитал да се самоубие. 1447 01:29:43,680 --> 01:29:44,980 ако не беше Джеф и аз и Синтия, 1448 01:29:45,030 --> 01:29:46,420 той нямаше да е тук. 1449 01:29:46,460 --> 01:29:48,070 И ето го ритникът. Тази вечер той ми казва, че съм зла 1450 01:29:48,120 --> 01:29:49,640 и че си мислеше че ме е убил. 1451 01:29:49,680 --> 01:29:51,690 аз те убих, и пак ще те убия... 1452 01:29:51,730 --> 01:29:53,340 - зло копеле! - Не мисля, че би било честно 1453 01:29:53,380 --> 01:29:54,780 да завлече Бърнард в съда. 1454 01:29:54,820 --> 01:29:56,860 Ще го хвана, ще го хвана! 1455 01:29:56,910 --> 01:29:59,260 Не виждам как са показанията му би издържал тежестта. 1456 01:30:00,830 --> 01:30:03,220 О, този танц още не е свършил. 1457 01:30:04,740 --> 01:30:06,220 Не с участък. 1458 01:32:26,230 --> 01:32:27,490 Хей, момчета. 1459 01:32:27,800 --> 01:32:29,230 Мислех, че можеш да използваш малко мехурче. 1460 01:32:29,890 --> 01:32:30,980 Ти си ангел. 1461 01:32:32,590 --> 01:32:33,930 -Успех. -Насладете се на шоуто. 1462 01:32:33,980 --> 01:32:35,410 чао 1463 01:32:35,460 --> 01:32:36,810 Винаги съм знаел че Том ще се приземи на краката си. 1464 01:32:36,850 --> 01:32:37,720 Абсолютно. 1465 01:32:38,810 --> 01:32:40,590 Знаете каква е тази стая наистина има нужда? 1466 01:32:40,640 --> 01:32:42,810 -Какво? - Страхотен голям Derwatt. 1467 01:32:44,080 --> 01:32:45,950 Има един господин чакам те долу. 1468 01:32:46,470 --> 01:32:48,560 О, мерси, Софи. 1469 01:32:50,600 --> 01:32:52,740 Ах, какъв безупречен момент. 1470 01:32:52,780 --> 01:32:56,130 Ако времето ми беше безупречно, сега щеше да си зад решетките. 1471 01:32:56,440 --> 01:32:58,960 Знаете ли, че поканите бяха необходими 1472 01:32:59,000 --> 01:33:01,010 -за тези случаи? -О, не бъди негостоприемен. 1473 01:33:01,270 --> 01:33:03,660 Доведох те сватбен подарък. 1474 01:33:06,880 --> 01:33:07,790 Помните ли това? 1475 01:33:08,270 --> 01:33:09,270 не 1476 01:33:10,010 --> 01:33:11,150 Е, как можа? 1477 01:33:11,840 --> 01:33:13,230 Бърнард го рисува докато си почиваше 1478 01:33:13,280 --> 01:33:14,670 в санаториума. 1479 01:33:15,060 --> 01:33:17,060 Да, виждам, че е подписал Подписът на Derwatt също. 1480 01:33:18,330 --> 01:33:19,760 Силно се надявам да не е арестуван за фалшификация. 1481 01:33:19,810 --> 01:33:21,630 Не, напротив. Бях много благодарен. 1482 01:33:22,850 --> 01:33:25,120 Е, очевидно това е... това е местопрестъпление. 1483 01:33:25,160 --> 01:33:26,990 -Мм-хмм. - Ето ви 1484 01:33:27,030 --> 01:33:29,640 лежи на земята, повален в безсъзнание от Бърнард 1485 01:33:29,690 --> 01:33:34,130 и има късно Нийл Мърчисън. 1486 01:33:34,170 --> 01:33:37,300 Сега не го познах на първо време. 1487 01:33:37,350 --> 01:33:40,220 Така че, по предчувствие, Обадих се на жена му. 1488 01:33:40,260 --> 01:33:42,000 Сега според на г-жа Мърчисън, 1489 01:33:42,050 --> 01:33:45,750 едва ли някой знаеше това съпругът й носеше перука. 1490 01:33:45,790 --> 01:33:47,750 -Наистина ли? - Бърнард знаеше. 1491 01:33:47,790 --> 01:33:49,920 Бърнард го беше видял без перуката си. 1492 01:33:51,320 --> 01:33:53,540 Бърнард го рисуваше от живота... 1493 01:33:54,320 --> 01:33:55,630 или по-скоро смърт. 1494 01:33:55,930 --> 01:33:56,890 Хм. 1495 01:33:58,370 --> 01:33:59,630 Нека ти покажа нещо. 1496 01:34:10,420 --> 01:34:13,380 Винаги съм се чудил дали наистина си имал зелени пръсти 1497 01:34:13,430 --> 01:34:16,650 или дали, както казвате, имаше нещо вълшебно 1498 01:34:16,690 --> 01:34:18,650 за почвата на Belle Ombre. 1499 01:34:20,610 --> 01:34:23,130 Е, да видим ако е достатъчно магическо 1500 01:34:24,000 --> 01:34:25,740 да изчезне едно тяло. 1501 01:34:28,830 --> 01:34:31,270 Г-н Плисън е взел силен интерес 1502 01:34:31,310 --> 01:34:33,270 в цялото градинарство правите наскоро. 1503 01:35:46,260 --> 01:35:48,260 Е, можете да играете в градината всичко, което искате. 1504 01:35:48,300 --> 01:35:50,390 Но ще трябва да ме извините, защото е моят сватбен ден. 1505 01:35:51,090 --> 01:35:52,520 Още не съм бит. 1506 01:35:53,790 --> 01:35:55,400 Така че ще бъде твоята малка тайна. 1507 01:36:52,850 --> 01:36:55,020 Толкова ли съм грозна не искаш ли да ме целунеш? 1508 01:37:19,920 --> 01:37:21,610 Знаете ли, че на баща й вдовец? 1509 01:37:23,920 --> 01:37:25,270 -Наистина ли? -мм 1510 01:37:28,010 --> 01:37:29,580 О, между другото, скъпа, 1511 01:37:29,620 --> 01:37:31,450 какво направи с нашия приятел от Охайо? 1512 01:37:32,540 --> 01:37:33,760 Радвам се, че ми напомни. 1513 01:37:34,540 --> 01:37:36,540 Трябва да спрем преди летището. 1514 01:37:36,930 --> 01:37:39,110 скъпа, мислиш за всичко. 1515 01:37:40,150 --> 01:37:41,290 опитвам се. 1516 01:37:42,460 --> 01:37:44,290 Такова перфектно място за сватба. 1517 01:37:44,590 --> 01:37:46,900 Наистина трябва да намерим начин да благодариш на баща си. 1518 01:37:46,940 --> 01:37:48,900 Мисля, че най-хубавият начин можем да благодарим на татко 1519 01:37:48,950 --> 01:37:50,080 е да му помогнеш да продължи... 1520 01:37:50,950 --> 01:37:52,380 към един по-добър свят. 1521 01:37:52,730 --> 01:37:54,650 И всичко това ще бъде наше.