1 00:00:43,582 --> 00:00:47,854 വരൂ സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ പെന്നികൾ തള്ളുകയാണ് ഇവിടെ പഴയ ഒരുപാട് ടാർഡുകൾ പോലെ. 2 00:00:48,202 --> 00:00:50,718 നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പന്തയം നോക്കാം. 3 00:01:10,766 --> 00:01:12,092 രണ്ടുതവണ. 4 00:01:12,270 --> 00:01:14,147 - അതാണ് നല്ലത്. - മടക്കുക. 5 00:01:17,974 --> 00:01:19,931 എല്ലാം അകത്ത്. 6 00:01:23,104 --> 00:01:25,437 സുപ്രഭാതം സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി. 7 00:01:25,641 --> 00:01:27,531 ഇഷ്ടം പോലെ ഫ്രഷ്. 8 00:01:30,367 --> 00:01:32,202 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 9 00:01:32,488 --> 00:01:34,292 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് അത് കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്? 10 00:01:34,432 --> 00:01:36,273 ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും. 11 00:01:36,414 --> 00:01:39,487 - ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?! - ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ടിം! 12 00:01:39,884 --> 00:01:42,321 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല അത് തിന്നാൻ. 13 00:01:42,671 --> 00:01:44,445 തല മാത്രം മുറിക്കുക. 14 00:01:44,573 --> 00:01:47,561 ബെൻ, എനിക്ക് ഇണചേരാൻ കഴിയില്ല. ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 15 00:01:48,942 --> 00:01:50,338 തല.. 16 00:01:50,381 --> 00:01:51,910 എൻ്റേതാണ്. 17 00:01:53,336 --> 00:01:54,613 എല്ലാം ശരി. 18 00:01:55,408 --> 00:01:57,173 ജോണിക്ക് തല കിട്ടി. 19 00:01:57,552 --> 00:01:59,249 എനിക്ക് വയറുണ്ട്. 20 00:01:59,437 --> 00:02:00,723 നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് 21 00:02:00,774 --> 00:02:01,908 കാലുകൾ 22 00:02:02,017 --> 00:02:03,482 കുടൽ 23 00:02:03,673 --> 00:02:05,374 അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് കഥ. 24 00:02:08,000 --> 00:02:10,314 മറ്റേയാൾ എവിടെ? 25 00:02:13,234 --> 00:02:14,814 നിങ്ങൾ വൈകി. 26 00:02:28,886 --> 00:02:30,995 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?! 27 00:02:31,232 --> 00:02:33,489 മറ്റേയാൾ, അവൻ എവിടെ? 28 00:02:33,626 --> 00:02:35,647 നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം! 29 00:02:35,906 --> 00:02:37,178 ഗ്യാരണ്ടി! 30 00:02:37,413 --> 00:02:39,542 എനിക്ക് നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെ അകത്ത് വേണം. 31 00:02:40,004 --> 00:02:41,133 നിനക്ക് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരുണ്ട്. 32 00:02:41,233 --> 00:02:44,033 ആ ടിങ്കറിനെ എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മണി ഇവിടെ അകത്തേക്ക് പോകുമോ? 33 00:02:44,162 --> 00:02:45,699 ഇല്ല.. ടിങ്കർ.. 34 00:02:46,796 --> 00:02:49,549 ടിം.. വാനിൽ നിൽക്കും. 35 00:02:49,696 --> 00:02:51,103 എല്ലാം ശരി. 36 00:02:51,110 --> 00:02:53,047 അങ്ങനെ ടിങ്ക് ചക്രം എടുക്കുന്നു 37 00:02:53,118 --> 00:02:55,790 നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കഴുത അകത്തേക്ക് പോകുമോ? 38 00:02:55,857 --> 00:02:57,194 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 39 00:02:57,211 --> 00:02:59,857 - എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - അതെ, എനിക്കില്ല. 40 00:03:00,034 --> 00:03:03,854 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക, അല്ലാത്തപക്ഷം, ഇടപാട്, ശരിയാണോ?! 41 00:03:15,593 --> 00:03:17,487 എല്ലാം ശരി. 42 00:03:19,633 --> 00:03:21,721 ഞാൻ വേറെ ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 43 00:03:22,399 --> 00:03:23,752 ശരി? 44 00:03:24,723 --> 00:03:26,556 എങ്കിൽ.. 45 00:03:26,743 --> 00:03:29,760 ഇത് പോയാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു പദ്ധതി പ്രകാരം.. 46 00:03:30,975 --> 00:03:32,420 അയാൾക്ക് ഒരു മോതിരമുണ്ട്. 47 00:03:32,593 --> 00:03:33,882 നിങ്ങൾ എടുക്കൂ! 48 00:03:34,023 --> 00:03:36,432 മോതിരം വളരെ അവനു പ്രധാനമാണ്. 49 00:03:36,581 --> 00:03:39,226 എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം അവൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്. 50 00:03:39,985 --> 00:03:41,778 അഡിയോസ്. 51 00:03:46,159 --> 00:03:48,361 ഫക്കിംഗ് ടോസർ! 52 00:04:39,823 --> 00:04:42,881 - ഹലോ? - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 53 00:04:42,975 --> 00:04:45,504 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 54 00:04:45,572 --> 00:04:48,628 പ്രിയ മൈക്കിൾ ജന്മദിനാശംസകൾ 55 00:04:48,735 --> 00:04:50,960 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 56 00:04:51,036 --> 00:04:52,147 കൊള്ളാം, ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. 57 00:04:52,200 --> 00:04:53,405 നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 58 00:04:53,482 --> 00:04:55,487 ഞാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് രാത്രി വളരെ നല്ല രാത്രി?! 59 00:04:55,538 --> 00:04:57,651 അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്. 60 00:04:57,686 --> 00:04:58,972 അത് എന്തിനാണ്? 61 00:04:59,236 --> 00:05:01,520 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും വൃത്തികെട്ട സ്വപ്നങ്ങൾ? 62 00:05:01,631 --> 00:05:04,047 ഹും, പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചു ഒരു പോളിഷ് റസ്റ്റോറൻ്റ്. 63 00:05:04,108 --> 00:05:05,837 - അയ്യോ ചേട്ടാ. - അതെ. 64 00:05:06,030 --> 00:05:09,626 ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ മുതൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിച്ചു. 65 00:05:09,732 --> 00:05:11,161 എനിക്ക് മൈക്കിളിനെ അറിയാം. നോക്കൂ.. 66 00:05:11,420 --> 00:05:13,961 ഞാൻ ഒരു ടേബിൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഗോർഡൻസ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 67 00:05:14,088 --> 00:05:15,758 ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തണം. 68 00:05:16,247 --> 00:05:17,387 ഒരു മണിക്കൂർ? 69 00:05:17,550 --> 00:05:18,439 അതെ. 70 00:05:18,474 --> 00:05:19,979 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇത് പോളിഷ് അല്ല. 71 00:05:20,043 --> 00:05:22,264 തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഒപ്പം ഐ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 72 00:05:22,339 --> 00:05:23,626 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 73 00:05:23,743 --> 00:05:25,864 കൂടാതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കും അത്ഭുതം. 74 00:05:26,043 --> 00:05:28,756 ആശ്ചര്യമോ?! ഞാൻ ഒടുവിൽ രാജ്ഞിയെ കാണാൻ പോകുകയാണോ? 75 00:05:28,920 --> 00:05:30,092 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 76 00:05:30,224 --> 00:05:31,823 എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 77 00:05:33,017 --> 00:05:34,486 ഇല്ല പക്ഷെ.. 78 00:05:35,009 --> 00:05:37,074 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.. 79 00:05:37,201 --> 00:05:38,468 മൈക്കൽ? 80 00:05:39,371 --> 00:05:40,628 മൈക്കൽ? 81 00:05:40,782 --> 00:05:42,486 ഇപ്പോൾ, ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്. 82 00:05:42,507 --> 00:05:43,796 എന്ത്? 83 00:05:44,098 --> 00:05:45,688 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അവിടെ എത്തും. 84 00:05:45,773 --> 00:05:47,268 ശരി. 85 00:05:55,739 --> 00:05:57,901 എന്തൊരു വൃത്തികേട്?! 86 00:05:59,153 --> 00:06:00,430 എന്നെ വിടൂ! 87 00:06:00,740 --> 00:06:02,024 എന്ത് പറ്റി?! 88 00:06:02,198 --> 00:06:03,363 എടുത്തുകളയൂ! 89 00:06:17,279 --> 00:06:19,297 ദയവായി എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 90 00:06:25,535 --> 00:06:26,535 സഹായം?! 91 00:06:26,538 --> 00:06:28,128 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം! 92 00:06:31,205 --> 00:06:32,858 നിങ്ങൾ അവളുടെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 93 00:06:32,869 --> 00:06:34,048 അതിന് നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം? 94 00:06:34,135 --> 00:06:37,109 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കും രാജ്ഞിക്കും രാജ്യത്തിനും കാളകൾ? 95 00:06:37,191 --> 00:06:37,918 എന്ത്? 96 00:06:37,923 --> 00:06:41,985 പഴയ മാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാലും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 97 00:06:43,838 --> 00:06:44,992 ജോണി, ഫക്കർ! 98 00:06:44,997 --> 00:06:46,099 ജന്മദിനാശംസകൾ സുഹൃത്തേ. 99 00:06:46,140 --> 00:06:47,175 ദൈവമേ രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കൂ. 100 00:06:47,204 --> 00:06:48,442 പിസ്സ് ഓഫ് ബെൻ! 101 00:06:48,451 --> 00:06:49,656 വരിക! വരിക! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 102 00:06:49,745 --> 00:06:51,413 നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. 103 00:06:51,517 --> 00:06:53,642 ഇവിടെ. സഖാവിന് ജന്മദിനാശംസകൾ. 104 00:06:53,653 --> 00:06:55,999 അതെ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ മുയൽ മുയലിനൊപ്പം, അല്ലേ? 105 00:06:56,043 --> 00:06:57,245 അതാണ് ജെസ്.. 106 00:06:57,305 --> 00:06:58,914 ശരി അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ജെസീക്കയുടെ സാന്നിധ്യം. 107 00:06:59,011 --> 00:07:00,612 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നീ, മുഴുവൻ സമയവും. 108 00:07:00,615 --> 00:07:02,181 ഓ, നിങ്ങൾ വികൃതമാണ്. 109 00:07:02,525 --> 00:07:04,435 - പിന്നെ നീ? - ക്ഷമിക്കണം മൈക്കൽ. 110 00:07:04,718 --> 00:07:07,038 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആശ്ചര്യം. 111 00:07:07,069 --> 00:07:09,575 ഓ എന്തിന്, നന്നായി തീർച്ചയായും ടിം അത് ചെയ്തു. 112 00:07:09,723 --> 00:07:10,925 അവിടെ കുഴപ്പമില്ല! 113 00:07:11,104 --> 00:07:12,104 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 114 00:07:12,253 --> 00:07:13,818 - പോകണോ? എവിടെ പോകണം? - ഇവിടെ. 115 00:07:14,717 --> 00:07:15,590 ശരി, എന്ത്?! 116 00:07:15,617 --> 00:07:19,383 വലിഞ്ഞു മുറുകുന്ന ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്. നിങ്ങൾ പോലും അവിടെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തടിയില്ല. 117 00:07:19,417 --> 00:07:20,417 അതെ, ഞങ്ങൾ മറന്നു. 118 00:07:20,447 --> 00:07:22,079 നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, അല്ലേ? 119 00:07:22,359 --> 00:07:24,007 ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല! 120 00:07:24,037 --> 00:07:26,537 നിങ്ങളെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പറയൂ, എനിക്ക് മതിയായി! 121 00:07:27,607 --> 00:07:28,477 ജെസീക്ക. 122 00:07:28,528 --> 00:07:30,096 - മിക്കി?! - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 123 00:07:30,101 --> 00:07:32,239 - ജെസ്സിയെ കാണണം, അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - മിക്കി, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം. 124 00:07:32,311 --> 00:07:34,106 വെറുതെ സമാധാനിക്കുമോ?! മിക്കി ദയവായി?! 125 00:07:34,200 --> 00:07:37,958 നോക്കൂ! എനിക്ക് ജെസീക്കയെ പോയി കാണണം. ശരിയാണോ?! അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 126 00:07:38,003 --> 00:07:40,293 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കാണുന്നു ആശ്ചര്യം ജനലിനു പുറത്ത്. 127 00:07:40,377 --> 00:07:43,340 പക്ഷെ പെണ്ണുങ്ങളോട് പോയി പറയണം. ദയവായി, പത്ത് മിനിറ്റ്?! 128 00:07:43,410 --> 00:07:45,273 ഇല്ല, നന്ദി. അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല! 129 00:07:45,340 --> 00:07:48,430 ദയവായി വരൂ സുഹൃത്തേ വെറുതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 130 00:07:49,919 --> 00:07:51,818 ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശരിയല്ലേ?! 131 00:07:51,914 --> 00:07:53,508 ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുതലല്ല! 132 00:07:53,590 --> 00:07:55,934 ശരി മിക്കി. വെറും വാൻ തിരിക്കുക. 133 00:07:55,996 --> 00:07:57,766 ഈ പെൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കാം ഞങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കൊണ്ടുപോകൂ. 134 00:07:57,866 --> 00:07:58,892 പ്രതീക്ഷയോടെ. 135 00:08:00,464 --> 00:08:03,270 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കുശുകുശുപ്പാണ്! 136 00:08:06,470 --> 00:08:08,281 ജോൺ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. അവൻ പോകും 137 00:08:08,293 --> 00:08:10,293 അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ apeshit. അതൊരു വസ്തുതയാണ് സുഹൃത്തേ. 138 00:08:10,296 --> 00:08:12,298 ടിം നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകളെയും ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു! 139 00:08:12,310 --> 00:08:13,560 ഇവിടെ 140 00:08:28,840 --> 00:08:29,986 ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 141 00:08:29,991 --> 00:08:32,060 അടച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇണ, ഐ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 142 00:08:32,084 --> 00:08:33,564 നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ല എന്തും സഹിക്കില്ല. 143 00:08:33,594 --> 00:08:37,196 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ബാർ അടച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ പോയി നാളെ തിരികെ വരൂ! 144 00:08:37,384 --> 00:08:39,049 ഷട്ട് ഇറ്റ് ഡിക്ക് ഹെഡ്! 145 00:08:43,879 --> 00:08:45,969 കുഴപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാം ലോകം ഇപ്പോൾ കാൾ? 146 00:08:46,074 --> 00:08:47,677 വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല. 147 00:08:47,727 --> 00:08:50,240 പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കാർഡുകളെ വിശ്വസിക്കും. 148 00:08:53,432 --> 00:08:55,922 തല ഉപയോഗിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 149 00:08:55,954 --> 00:08:57,385 പുതിയ മാംസം. 150 00:08:58,403 --> 00:08:59,625 എന്ത്? 151 00:09:01,783 --> 00:09:03,797 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ പതറരുത്! 152 00:09:03,855 --> 00:09:05,505 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക! 153 00:09:05,600 --> 00:09:06,705 എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും! 154 00:09:06,785 --> 00:09:08,297 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 155 00:09:08,382 --> 00:09:09,837 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 156 00:09:09,897 --> 00:09:11,902 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അടച്ചിടും! 157 00:09:12,019 --> 00:09:13,317 അത് തുറക്കൂ! വരിക! 158 00:09:15,103 --> 00:09:17,445 നിങ്ങൾ കുത്തുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 159 00:09:17,569 --> 00:09:20,427 പതുക്കെ നീ എന്നെ ആക്കരുത് ഞരമ്പുകൾ. വരിക! 160 00:09:20,433 --> 00:09:23,415 ആരാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഉടമയാണോ? 161 00:09:23,550 --> 00:09:24,843 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 162 00:09:24,899 --> 00:09:26,397 അന്താരാഷ്ട്ര 163 00:09:26,474 --> 00:09:28,321 ചുവന്ന ഫക്കിംഗ് ക്രോസ്! 164 00:09:32,187 --> 00:09:34,745 നമുക്ക് വിളവെടുപ്പ് ശേഖരിക്കാം. 165 00:09:34,803 --> 00:09:36,017 വരൂ മാന്യരേ! 166 00:09:37,283 --> 00:09:38,433 വരിക! 167 00:09:40,901 --> 00:09:42,782 വേഗതയേറിയ മാന്യരേ! വേഗത്തിൽ! 168 00:09:50,201 --> 00:09:51,435 ഞാൻ പറഞ്ഞു.. 169 00:09:51,750 --> 00:09:53,575 അഞ്ച് മിനിറ്റ്! 170 00:10:07,481 --> 00:10:08,703 ഊമ്പി! 171 00:10:13,341 --> 00:10:16,179 വരിക! വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ മുടന്തൻ! 172 00:10:21,020 --> 00:10:23,083 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ? 173 00:10:24,287 --> 00:10:25,321 എന്തുപോലെ? 174 00:10:25,645 --> 00:10:27,239 നിങ്ങളുടെ മോതിരം! 175 00:10:37,397 --> 00:10:39,251 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?! 176 00:10:39,413 --> 00:10:42,631 മോതിരം ഇടുക ഫക്കിംഗ് ടേബിൾ! 177 00:10:46,027 --> 00:10:47,237 ഷൂട്ട്! 178 00:10:47,785 --> 00:10:48,855 എന്ത്? 179 00:10:49,092 --> 00:10:50,327 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 180 00:10:51,640 --> 00:10:53,195 ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് വയ്യ.. 181 00:10:53,459 --> 00:10:54,485 എനിക്കത് പറ്റില്ല! 182 00:10:55,805 --> 00:10:57,360 ഊമ്പി! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 183 00:10:57,539 --> 00:10:59,344 മദർഫക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 184 00:11:00,348 --> 00:11:01,147 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 185 00:11:01,215 --> 00:11:03,125 അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പകരൂ! 186 00:11:03,359 --> 00:11:04,409 ഇപ്പോൾ! 187 00:11:04,904 --> 00:11:05,727 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 188 00:11:05,786 --> 00:11:07,525 നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്! 189 00:11:12,257 --> 00:11:13,337 ഓ ഫു.. 190 00:11:20,534 --> 00:11:21,984 തിരികെ വരൂ! 191 00:11:25,000 --> 00:11:27,650 ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അടുത്ത തവണ നല്ലത്. 192 00:11:27,717 --> 00:11:29,086 നിങ്ങൾ മാനസിക വിഭ്രാന്തിയാണ്! 193 00:11:29,296 --> 00:11:31,842 ശരിക്കും?! നിങ്ങൾ അല്ല ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 194 00:11:47,020 --> 00:11:48,554 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും! 195 00:11:48,628 --> 00:11:50,862 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും! പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.. 196 00:11:50,984 --> 00:11:53,430 ഞാൻ നിൻറെ പന്ത് വെട്ടിക്കളയും.. 197 00:11:53,615 --> 00:11:55,182 പിന്നെ നീ അവ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ.. 198 00:11:55,290 --> 00:11:58,900 ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും ഈ കൈകൊണ്ട് കഴുത! 199 00:11:58,924 --> 00:12:01,598 നീ തടിച്ച കുണ്ണ! 200 00:12:01,688 --> 00:12:02,731 അയ്യോ?! 201 00:12:03,608 --> 00:12:05,361 ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ? 202 00:12:09,312 --> 00:12:10,214 എന്ത്? 203 00:12:10,263 --> 00:12:12,688 വിഡ്ഢിത്തം കളിക്കരുത് എൻ്റെ കൂടെ പാവകൾ! 204 00:12:12,964 --> 00:12:15,770 കൂടെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ മോതിരം നീയല്ലേ? 205 00:12:16,104 --> 00:12:17,338 ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.. 206 00:12:17,351 --> 00:12:19,410 എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമായി വളർന്നു. 207 00:12:19,440 --> 00:12:21,338 ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 208 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 ഞാൻ ആലോചിക്കാം 209 00:12:22,487 --> 00:12:23,776 ഒരു സമ്മാനമായി! 210 00:12:25,351 --> 00:12:26,874 ഫക്കിംഗ് അറിഞ്ഞു. 211 00:12:27,762 --> 00:12:29,564 പാമ്പാ! 212 00:12:30,740 --> 00:12:32,278 വരിക! വരിക! 213 00:12:32,420 --> 00:12:34,149 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! ഇപ്പോൾ! 214 00:12:40,370 --> 00:12:41,921 നീക്കുക! ഫക്കിംഗ് നീക്കം! 215 00:12:42,588 --> 00:12:44,830 നിങ്ങൾ വന്ന് അന്വേഷിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോലീസാണ്. 216 00:12:44,886 --> 00:12:46,149 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 217 00:12:46,382 --> 00:12:47,968 മിക്കി വാൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു! 218 00:12:47,985 --> 00:12:48,991 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 219 00:12:49,093 --> 00:12:50,374 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! വെറുതെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ! 220 00:12:50,434 --> 00:12:51,457 ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 221 00:12:51,507 --> 00:12:52,857 - നീങ്ങുക! - എല്ലാം ശരി! 222 00:12:55,818 --> 00:12:57,412 ഷിറ്റിൻ യേശുക്രിസ്തു. 223 00:12:57,680 --> 00:12:58,956 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 224 00:12:58,980 --> 00:13:00,148 ഒന്നുമില്ല മിക്കി. 225 00:13:00,450 --> 00:13:01,748 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്. - കൊള്ളാം?! 226 00:13:01,846 --> 00:13:04,676 അതെങ്ങനെ നല്ലതാകും ജോണി? ഒരു വെടിയൊച്ച ഞാൻ കേട്ടു! 227 00:13:04,754 --> 00:13:06,312 നിങ്ങളുടെ ക്ലിയർ ചെയ്യണം കാതുകൾ പുറത്തേക്ക് ഇണ. 228 00:13:06,335 --> 00:13:07,597 ഒരു പക്ഷേ വെറുതെയിരിക്കാം. 229 00:13:07,623 --> 00:13:08,650 ഓ ഫക്ക് ഓഫ് ബെൻ! 230 00:13:08,901 --> 00:13:10,072 മിക്കിയെ ശാന്തമാക്കൂ. 231 00:13:10,118 --> 00:13:11,156 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.. 232 00:13:11,562 --> 00:13:12,992 കുറച്ചു വിഷമിച്ചു, അത്രമാത്രം. 233 00:13:13,087 --> 00:13:14,782 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി. 234 00:13:15,062 --> 00:13:16,752 നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂളി! 235 00:13:16,896 --> 00:13:18,028 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 236 00:13:18,078 --> 00:13:21,587 നിനക്ക് എന്നെ വേട്ടയാടണമെന്ന് വിചാരിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുമായി ചുറ്റും. 237 00:13:22,538 --> 00:13:23,538 ഇത് എന്താണ്? 238 00:13:23,588 --> 00:13:25,508 നിങ്ങളുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ കാഴ്ചശക്തി, കുട്ടി?! 239 00:13:25,540 --> 00:13:26,702 അയ്യോ! ഇല്ല! 240 00:13:26,797 --> 00:13:28,727 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 241 00:13:39,973 --> 00:13:41,640 നീ എന്ത് ചെയ്തു ജോണി? ഏയ്? 242 00:13:41,683 --> 00:13:43,781 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 243 00:13:46,061 --> 00:13:47,319 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക. 244 00:13:47,406 --> 00:13:49,543 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതായി പറയൂ മറ്റൊരു ചിരി, അല്ലേ?! 245 00:13:49,603 --> 00:13:53,131 ഇതാണോ എന്ന് പറയൂ വെറുമൊരു കാറ്റ്. 246 00:13:53,772 --> 00:13:55,014 ശരിക്കുമല്ല. 247 00:13:55,204 --> 00:13:57,054 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ പോകൂ സുഹൃത്തേ. 248 00:13:57,095 --> 00:13:58,095 എന്നാൽ ദയവായി 249 00:13:58,192 --> 00:13:59,480 ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 250 00:13:59,544 --> 00:14:01,239 നിങ്ങൾ എന്നോട് ശാന്തരാകാൻ പറയൂ 251 00:14:01,279 --> 00:14:02,860 ഒരു തവണ കൂടി 252 00:14:02,948 --> 00:14:04,215 ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും! 253 00:14:04,373 --> 00:14:07,427 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും ഞങ്ങൾ അത് പുതിയതായി തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു. 254 00:14:07,489 --> 00:14:09,579 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും. ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 255 00:14:10,074 --> 00:14:11,396 ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. 256 00:14:11,496 --> 00:14:12,873 അത് ആരുടെ പണമാണ്? 257 00:14:12,917 --> 00:14:14,457 ദീർഘകാല വായ്പയായി ഇതിനെ കാണുക. 258 00:14:14,541 --> 00:14:16,231 പേയ്‌മെൻ്റ് ഓപ്‌ഷണലിനൊപ്പം. 259 00:14:16,525 --> 00:14:18,127 ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടത്? നീ? 260 00:14:18,165 --> 00:14:20,127 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ആരും ഇല്ല! 261 00:14:20,197 --> 00:14:21,409 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഇണയിലാണ്. 262 00:14:21,473 --> 00:14:23,538 അപ്പോഴേക്കും അവർ ആൺകുട്ടികൾ സ്വയം അടുക്കുന്നു, 263 00:14:23,555 --> 00:14:24,595 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം പോകും. 264 00:14:24,621 --> 00:14:25,692 പോയി?! 265 00:14:25,855 --> 00:14:27,057 എവിടെ പോയി? 266 00:14:27,117 --> 00:14:28,611 മലേഷ്യ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 267 00:14:28,955 --> 00:14:32,181 സൂര്യപ്രകാശം. പറുദീസയാണ് വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 268 00:14:34,091 --> 00:14:35,745 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 269 00:14:35,761 --> 00:14:37,115 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ. 270 00:14:37,155 --> 00:14:38,218 ഷിറ്റ്! 271 00:14:38,451 --> 00:14:40,381 ഇത് സത്യമാണോ?! 272 00:14:40,802 --> 00:14:45,201 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം വെറും ആണ് ഏറ്റവും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന, കള്ളത്തരം, അല്ലേ?! 273 00:14:45,799 --> 00:14:47,769 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജോണി. ബുദ്ധിമാനായ തെണ്ടി. 274 00:14:47,815 --> 00:14:49,609 ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല. 275 00:14:49,728 --> 00:14:51,235 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 276 00:14:52,097 --> 00:14:53,702 നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?! 277 00:14:54,027 --> 00:14:55,357 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 278 00:14:55,798 --> 00:14:57,244 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 279 00:14:57,601 --> 00:14:59,403 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 280 00:14:59,487 --> 00:15:01,037 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും! 281 00:15:01,097 --> 00:15:03,312 പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാലോ. 282 00:15:03,400 --> 00:15:04,849 നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു! 283 00:15:04,893 --> 00:15:06,549 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 284 00:15:09,128 --> 00:15:10,474 അവൻ്റെ പേര് ജോൺ. 285 00:15:10,551 --> 00:15:12,177 അവൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല. 286 00:15:12,549 --> 00:15:14,571 എനിക്ക് പോളിനെ അറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 287 00:15:15,113 --> 00:15:16,439 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 288 00:15:16,554 --> 00:15:18,673 ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വലിയ സമയമുള്ള പോളിനെ ഭോഗിച്ചു. 289 00:15:18,745 --> 00:15:20,599 പക്ഷെ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, അല്ലേ? 290 00:15:21,541 --> 00:15:23,411 പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ഫക്കർമാരെ കിട്ടും. 291 00:15:23,763 --> 00:15:25,273 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 292 00:15:25,454 --> 00:15:27,008 അവർ പണം നൽകും. 293 00:15:27,480 --> 00:15:29,066 അതെ, അവർ പണം നൽകും. 294 00:15:29,202 --> 00:15:30,962 ഞാൻ ഫക്കർമാരെ കിട്ടും ഞാൻ തന്നെ, അവർ പണം തരും. 295 00:15:30,993 --> 00:15:32,704 അവർ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി? 296 00:15:32,976 --> 00:15:34,718 ഞാൻ അവരെ നേടും! ഞാൻ ചെയ്യും അവരെ പോൾ കൊണ്ടുവരിക. 297 00:15:34,827 --> 00:15:35,922 അതെ? ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.. 298 00:15:35,935 --> 00:15:36,935 Pst! 299 00:15:38,279 --> 00:15:39,805 (അടയ്ക്കുക) ഫക്ക് അപ്പ്! 300 00:15:41,206 --> 00:15:42,485 (അല്ലെങ്കിൽ) ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും! 301 00:15:46,735 --> 00:15:47,937 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 302 00:15:48,019 --> 00:15:49,289 അതെ? 303 00:15:51,281 --> 00:15:52,663 എല്ലാവരും പണം നൽകുന്നു. 304 00:15:52,725 --> 00:15:53,955 അതെ. 305 00:16:07,336 --> 00:16:09,360 അവൻ ഫക്കിംഗ് വാനിലായിരുന്നു. 306 00:16:09,585 --> 00:16:11,655 അവൻ എനിക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 307 00:16:11,717 --> 00:16:12,583 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 308 00:16:12,675 --> 00:16:14,504 അത് ശരിക്കും അവനാണെങ്കിൽ.. 309 00:16:14,613 --> 00:16:17,299 അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു അവളുടെ ഓണററി ഗാർഡിലൂടെ 310 00:16:17,325 --> 00:16:20,223 മഹിമ, എലിസബത്ത് രാജ്ഞി, രണ്ടാമത്തേത്. 311 00:16:20,713 --> 00:16:23,543 ഇത് കുറച്ചു കിട്ടിയാൽ കുത്തുക, ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുന്നു. 312 00:16:23,968 --> 00:16:25,834 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും 313 00:16:25,887 --> 00:16:27,913 അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 314 00:16:27,932 --> 00:16:29,465 അവർ എവിടെയാണ് കുടിക്കുന്നത് 315 00:16:29,476 --> 00:16:32,298 അവർ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഫക്കിംഗ് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ രാജ്ഞിക്ക് 316 00:16:32,493 --> 00:16:34,994 എനിക്ക് അവർക്ക് കിരീടാഭരണങ്ങൾ വേണം. 317 00:17:02,833 --> 00:17:04,120 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 318 00:17:04,442 --> 00:17:05,467 ഓ, ജെസ്. 319 00:17:05,529 --> 00:17:06,855 അതെ, ഞാൻ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ. 320 00:17:06,879 --> 00:17:09,198 - ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 321 00:17:09,299 --> 00:17:11,351 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ് നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം? 322 00:17:11,533 --> 00:17:13,094 ഇല്ല ഇല്ല.. 323 00:17:13,121 --> 00:17:14,719 ഇല്ല, എല്ലാം ഹോൺകി ആണ്.. 324 00:17:14,825 --> 00:17:16,435 എല്ലാം ശരിയാണ്! 325 00:17:16,538 --> 00:17:17,666 എങ്കിൽ വേഗം വരൂ. 326 00:17:17,717 --> 00:17:20,259 അതെ, അതെ! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ?! 327 00:17:29,427 --> 00:17:30,793 അയ്യോ! 328 00:17:34,136 --> 00:17:35,575 - കഷ്ടം! - അവൻ അകത്തുണ്ട്! 329 00:17:35,695 --> 00:17:36,959 ഊമ്പി! 330 00:17:48,527 --> 00:17:49,673 ഷിറ്റ്. 331 00:17:51,199 --> 00:17:53,024 ഫക്കർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 332 00:18:33,413 --> 00:18:35,212 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 333 00:18:35,341 --> 00:18:37,403 ടിം, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?! 334 00:18:37,964 --> 00:18:39,727 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല! 335 00:18:40,253 --> 00:18:41,808 ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 336 00:18:41,951 --> 00:18:43,373 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 337 00:19:11,543 --> 00:19:12,617 യേശുക്രിസ്തു! 338 00:19:12,709 --> 00:19:14,631 നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു! 339 00:19:14,753 --> 00:19:17,799 മൈക്കൽ, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോട് പറയാൻ, സത്യസന്ധമായി. 340 00:19:18,475 --> 00:19:19,985 ഇത് എവിടെയാണ്? 341 00:19:20,095 --> 00:19:21,465 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 342 00:19:21,973 --> 00:19:23,159 ഇത് എവിടെയാണ്? 343 00:19:23,254 --> 00:19:24,844 അത് എൻ്റെ മേലാണ്! 344 00:19:25,305 --> 00:19:25,991 ഊമ്പി! 345 00:19:26,015 --> 00:19:29,561 മൈക്കൽ, ഇത് ചെയ്യരുത്! കേൾക്കൂ, ശരി! തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ല! 346 00:19:31,069 --> 00:19:33,163 മൈക്ക്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 347 00:19:36,535 --> 00:19:37,225 മിക്കി.. 348 00:19:37,251 --> 00:19:39,689 അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി ജോണി! ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?! 349 00:19:39,903 --> 00:19:42,573 അവർ പിന്നീട് എന്നെ കണ്ടെത്തി എന്നെ കൊന്നു! 350 00:19:42,659 --> 00:19:44,665 ഫക്ക് യു മിക്കീ! 351 00:19:46,883 --> 00:19:53,222 ഇതിനായുള്ള അവസാന ബോർഡിംഗ് കോളാണ് F43421Cഫ്ലൈറ്റിലെ യാത്രക്കാർ 352 00:19:53,673 --> 00:19:55,194 ക്വാലാലംപൂരിലേക്ക്. 353 00:19:55,236 --> 00:19:58,226 ദയവായി തുടരുക ഗേറ്റ് സി, ഉടനെ. 354 00:20:09,626 --> 00:20:12,214 കട്ടിയുള്ള മേഘങ്ങൾ ചാരം ഇന്ന് മുകളിലേക്ക് പറന്നു 355 00:20:12,230 --> 00:20:14,605 എയർലൈനുകളെ റദ്ദാക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് വിമാനങ്ങൾ. 356 00:20:14,614 --> 00:20:19,008 അത് തെക്കും കിഴക്കും ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ ഒഴുകി, ഐസ്‌ലൻഡിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്ന്. 357 00:20:19,438 --> 00:20:23,512 എയർ സ്‌പേസ് അടച്ചുപൂട്ടൽ അതിലൊന്നാണ് സമാധാനകാലത്ത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും തൂത്തുവാരുന്നത്. 358 00:20:23,790 --> 00:20:26,001 മേഘം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ൻ്റെ മിനിറ്റ് കണികകൾ 359 00:20:26,013 --> 00:20:28,616 സിലിക്കേറ്റ്, അത് കഠിനമായേക്കാം ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾക്ക് കേടുവരുത്തുക, 360 00:20:28,704 --> 00:20:32,872 വിമാനങ്ങൾ ടാർമാക്കിൽ കുടുങ്ങി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ ചിലത്, 361 00:20:32,964 --> 00:20:35,990 ഇത് ബ്രിട്ടനിലും വ്യാപിച്ചു കോണ്ടിനെൻ്റൽ യൂറോപ്പിലേക്ക്. 362 00:20:36,182 --> 00:20:40,604 പ്രതിദിനം 28,000-ൽ 5,000-6,000 യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി, 363 00:20:40,710 --> 00:20:45,348 അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളതിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തു എയർപോർട്ടുകൾ, ആഷ് പ്ലൂമിൻ്റെ ഫലമായി. 364 00:20:45,489 --> 00:20:49,018 ഈജഫ്ജല്ലജൊകുൾ അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ ചാരം, ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്യാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു 365 00:20:49,085 --> 00:20:52,118 18,000-33,000 അടിയിൽ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ. 366 00:20:52,289 --> 00:20:56,003 ആ ഉയരങ്ങളിൽ, മേഘം നേരിട്ട് ആണ് വാണിജ്യ വിമാനങ്ങളുടെ വഴിയിൽ... 367 00:21:24,675 --> 00:21:26,414 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. നാമെവിടെയാണ്? 368 00:21:29,687 --> 00:21:32,717 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല മലേഷ്യൻ, ക്ഷമിക്കണം. 369 00:21:37,367 --> 00:21:38,461 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി. 370 00:21:39,167 --> 00:21:40,837 അത് ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 371 00:21:41,133 --> 00:21:42,997 അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല മലേഷ്യ വരെ. 372 00:21:43,135 --> 00:21:45,306 ചില വലിയ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുണ്ട് ഐസ്‌ലൻഡിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 373 00:21:45,337 --> 00:21:46,941 വിമാനം തിരിച്ചുവിട്ടു. 374 00:21:47,115 --> 00:21:48,541 ലിത്വാനിയയിലേക്ക്. 375 00:21:49,901 --> 00:21:51,775 ലിത്ത്-എ-ഫക്കിംഗ് എന്താണ്? 376 00:21:51,959 --> 00:21:53,249 ലിത്വാനിയ?! 377 00:21:53,967 --> 00:21:55,109 മലേഷ്യ അല്ലേ?! 378 00:21:55,511 --> 00:21:57,489 ഇത് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലാണ്. 379 00:21:57,651 --> 00:21:59,749 ഒപ്പം തെണ്ടികളും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 380 00:21:59,849 --> 00:22:01,159 എങ്ങനെ? 381 00:22:01,549 --> 00:22:03,771 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? എങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയോ? 382 00:22:04,011 --> 00:22:06,221 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുക ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് 383 00:22:06,461 --> 00:22:07,539 വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് 384 00:22:07,621 --> 00:22:09,413 മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുമായി. 385 00:22:10,433 --> 00:22:12,327 ദ്വീപുവാസികളെ അവർ ഭോഗിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 386 00:22:12,445 --> 00:22:14,935 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്. 387 00:22:15,225 --> 00:22:17,783 നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴുതകളെ എടുക്കാം അവിടെ ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്. 388 00:22:35,323 --> 00:22:37,705 ഹേ ബാർമാൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക തരൂ. 389 00:22:40,665 --> 00:22:41,847 ചിയേഴ്സ് സഖാവേ. 390 00:23:03,103 --> 00:23:04,989 ബെന്നി എൻ്റെ കുട്ടി, ഈ രാത്രി ഭാഗ്യവാനാണ്. 391 00:23:05,081 --> 00:23:06,355 വീണ്ടും ഹോട്ടലിൽ കാണാം. 392 00:23:06,399 --> 00:23:07,763 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 393 00:23:08,611 --> 00:23:11,453 ബെൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ തിരികെ ഹോട്ടലിൽ എത്തണം. 394 00:23:11,534 --> 00:23:13,183 നിങ്ങൾ മൃദുവായി പോയോ?! 395 00:23:13,378 --> 00:23:15,243 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല ചില വൃത്തികെട്ട ഹോട്ടൽ! 396 00:23:15,551 --> 00:23:18,841 ഹലോ ആൺകുട്ടികൾ. ഞങ്ങളുടെ കോഴി പാർട്ടി കുറച്ച് കമ്പനി വേണം. 397 00:23:19,191 --> 00:23:20,497 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 398 00:23:20,839 --> 00:23:21,969 ഇംഗ്ലണ്ട്. 399 00:23:24,367 --> 00:23:27,197 - പെൺകുട്ടികളെ വരൂ, അവരെ വളയുക. - ശരി സ്ത്രീകളേ. 400 00:23:27,772 --> 00:23:29,797 ഇവിടെ തന്നെ, ഇവിടെ തന്നെ! 401 00:23:39,526 --> 00:23:40,526 ഊമ്പി! 402 00:24:26,776 --> 00:24:28,871 ഓ, മണ്ടന്മാരേ! 403 00:24:47,281 --> 00:24:48,756 - ഹലോ? - മൈക്കൽ? 404 00:24:49,593 --> 00:24:50,915 ജെസീക്ക, ദൈവത്തിന് നന്ദി! 405 00:24:50,971 --> 00:24:53,173 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നോ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുമ്പോൾ? 406 00:24:53,417 --> 00:24:54,647 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 407 00:24:54,759 --> 00:24:56,689 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 408 00:24:56,907 --> 00:25:01,241 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 409 00:25:01,664 --> 00:25:03,081 അതെ! അതെ, എനിക്കറിയാം. 410 00:25:03,268 --> 00:25:05,581 ഞാൻ ഒരു ജോഡിയായി മടങ്ങിവരും മണിക്കൂറുകൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 411 00:25:05,789 --> 00:25:08,605 - നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.. - ജെസ്സി കേൾക്കൂ! 412 00:25:09,487 --> 00:25:10,906 - എന്തിന്? - എയർപോർട്ട് ദയവായി സുഹൃത്തേ. 413 00:25:11,097 --> 00:25:13,951 നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? ഞാനില്ലാതെ? 414 00:26:06,195 --> 00:26:07,854 ശുഭരാത്രി സുഹൃത്തേ. 415 00:26:35,251 --> 00:26:37,532 നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല നീ എവിടെയാണ് എന്നെ പിസ് ചെയ്തത്?! 416 00:26:37,561 --> 00:26:41,371 അത് എന്തുകൊണ്ട്? ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്. എനിക്ക് ഇനി ചീത്ത കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 417 00:26:41,438 --> 00:26:43,384 ജെസ്, ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്! 418 00:26:43,478 --> 00:26:44,336 അതാണോ? 419 00:26:44,340 --> 00:26:45,736 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! 420 00:26:45,818 --> 00:26:46,854 നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ? 421 00:26:47,044 --> 00:26:47,661 അതെ! 422 00:26:47,752 --> 00:26:49,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 423 00:26:49,902 --> 00:26:51,980 ലിത്വാൻ.. ഓ, യേശുക്രിസ്തു. 424 00:26:52,040 --> 00:26:53,720 - ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 425 00:26:53,824 --> 00:26:56,846 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും നിങ്ങൾ, അത് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ. 426 00:27:03,458 --> 00:27:06,833 എന്തിനാ നമ്മൾ നിർത്തി.. നോക്കൂ, നിനക്ക് കഴിയുമോ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തി? 427 00:27:06,860 --> 00:27:09,758 നോക്കൂ! എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം സുഹൃത്തേ! എനിക്ക് കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്.. 428 00:27:09,800 --> 00:27:11,203 ഇത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്? 429 00:27:14,988 --> 00:27:16,275 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 430 00:27:16,520 --> 00:27:18,761 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 431 00:27:18,832 --> 00:27:20,240 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണോ? 432 00:27:37,004 --> 00:27:40,171 നീ മൈക്കിളിൻ്റെ മകനാണ്. എങ്ങനെ കഴിയും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നപ്പോൾ നിനക്ക് രസമുണ്ടോ? 433 00:27:40,222 --> 00:27:41,988 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങളുടെ കൂടെ കിട്ടിയോ? 434 00:27:42,006 --> 00:27:43,432 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല സ്വയം പറയണോ? 435 00:27:43,486 --> 00:27:45,032 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? 436 00:27:45,134 --> 00:27:46,189 ഫക്ക് യു.. 437 00:28:08,266 --> 00:28:09,405 അയ്യോ! 438 00:28:10,242 --> 00:28:11,844 ഓ യേശുക്രിസ്തു. 439 00:29:11,056 --> 00:29:12,120 ഹായ്. 440 00:29:12,297 --> 00:29:14,595 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി. 441 00:29:14,832 --> 00:29:17,997 എൻ്റെ ഒരെണ്ണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 442 00:29:19,708 --> 00:29:21,879 നിങ്ങളുടെ മുറി 1402 ആണോ? 443 00:29:22,413 --> 00:29:24,547 ഇല്ല, അതെ.. എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 444 00:29:25,049 --> 00:29:26,455 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു.. 445 00:29:26,555 --> 00:29:27,855 ഹും... പുരുഷന്മാരേ! 446 00:29:27,909 --> 00:29:30,167 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 447 00:29:31,977 --> 00:29:33,426 അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?! 448 00:29:36,021 --> 00:29:37,067 ജോണി?! 449 00:29:37,375 --> 00:29:40,929 ജോണി നീ എവിടെയാണ്?! കാണിക്കുക ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖങ്ങൾ നീ .. 450 00:29:42,869 --> 00:29:44,523 - ഫക്ക്! ഷിറ്റ്! - അത് അവനാണ്! 451 00:29:44,607 --> 00:29:46,013 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം? 452 00:29:46,101 --> 00:29:48,051 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം. 453 00:29:48,240 --> 00:29:50,675 ഓ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരുതരം തെറ്റ്. 454 00:29:51,037 --> 00:29:51,947 തെറ്റ്?! 455 00:29:51,987 --> 00:29:54,435 അത്യാഗ്രഹം കൂടുതലുള്ളിടത്ത്, ധാരാളം തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 456 00:29:54,712 --> 00:29:57,587 ഇല്ല! നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്തും അറിയാം. 457 00:29:57,666 --> 00:29:59,557 അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. അവർ എൻ്റെ പ്ലാൻ നശിപ്പിച്ചു. 458 00:29:59,711 --> 00:30:01,029 പ്ലാൻ?! 459 00:30:01,873 --> 00:30:04,927 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു കാളിൻ്റെ അതേ വഴി തന്നെ. 460 00:30:08,635 --> 00:30:10,181 പണം എവിടെ? 461 00:30:11,570 --> 00:30:13,881 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 462 00:30:13,931 --> 00:30:17,381 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 463 00:30:17,567 --> 00:30:19,414 എൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 464 00:30:20,973 --> 00:30:22,915 എന്ത് മോതിരം? ഞാനില്ല അറിയാം, എനിക്കറിയില്ല. 465 00:30:25,911 --> 00:30:27,377 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 466 00:30:27,825 --> 00:30:30,107 ശരി, അത്.. ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. 467 00:30:40,798 --> 00:30:42,617 എൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 468 00:30:44,333 --> 00:30:47,135 - ഞാൻ വെറുതെ കൊടുത്തു.. - ടോണി മൊണ്ടാന എനിക്ക് ആ മോതിരം തന്നു! 469 00:30:47,199 --> 00:30:48,677 അത് വല്ലതും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മണികൾ? 470 00:30:48,767 --> 00:30:50,185 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 471 00:30:50,197 --> 00:30:52,389 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല വേറെ തരും. 472 00:30:52,457 --> 00:30:56,455 എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും. 473 00:30:56,465 --> 00:30:58,303 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - നരകം! 474 00:30:58,371 --> 00:31:00,095 അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ! 475 00:31:01,727 --> 00:31:03,573 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചതിക്കണം?! 476 00:31:04,132 --> 00:31:05,981 വാതിൽ തുറക്കൂ! പോലീസ്. 477 00:31:14,263 --> 00:31:15,709 ഹലോ. 478 00:31:17,100 --> 00:31:19,827 ഈ ആളുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 479 00:31:23,433 --> 00:31:25,855 - അതെ. അതെ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, അതെ. - നല്ലത്. 480 00:31:26,904 --> 00:31:29,183 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം. വരിക! 481 00:31:32,713 --> 00:31:34,835 അതെ, അതെ, അതെ. 482 00:31:44,537 --> 00:31:47,476 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെ കാണരുത് ഈ സ്ഥലം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുട്ടികളേ. 483 00:31:48,411 --> 00:31:50,838 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ വേണം. നമുക്ക് അമ്മാവൻ സാമിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 484 00:31:51,310 --> 00:31:52,820 ഓഫീസർ?! സാർ?! 485 00:31:54,024 --> 00:31:56,262 ആൾക്കൂട്ടം.. ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.. 486 00:31:56,336 --> 00:31:59,166 ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, ശരിക്കും, വളരെ വളരെ ഗൗരവമുള്ള പുരുഷന്മാർ. 487 00:31:59,260 --> 00:32:02,262 അവർ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്. അവർക്ക് അവരുടെ പണം വേണം. 488 00:32:03,052 --> 00:32:06,539 പക്ഷേ, അത് എടുത്തു, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എല്ലാം പോയി. 489 00:32:09,544 --> 00:32:11,362 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ? 490 00:32:16,037 --> 00:32:17,918 ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധതയാണോ?! 491 00:32:18,422 --> 00:32:20,228 അവർ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 492 00:32:20,778 --> 00:32:24,324 സത്യത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല അവ, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമല്ല. 493 00:32:26,282 --> 00:32:28,304 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 494 00:32:28,625 --> 00:32:30,442 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! 495 00:32:40,390 --> 00:32:41,864 എന്താണ് പണം? 496 00:32:42,112 --> 00:32:43,682 ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചത്? 497 00:32:44,040 --> 00:32:45,130 നിങ്ങൾ? 498 00:32:45,194 --> 00:32:46,850 എത്ര പണം? 499 00:32:46,992 --> 00:32:48,066 എപ്പോൾ? 500 00:32:48,112 --> 00:32:49,167 പണം, ഞാൻ.. 501 00:32:49,924 --> 00:32:51,282 എന്ത് പണം? 502 00:32:51,697 --> 00:32:52,548 ഇല്ല, ഇല്ല.. 503 00:32:52,672 --> 00:32:54,072 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 504 00:32:54,255 --> 00:32:55,549 ഇത് എൻ്റെ ഫക്ക്-അപ്പ് ആണ്. 505 00:34:26,438 --> 00:34:29,453 നാല് ഇരുമ്പ് ഡിക്കുകളും ഓരോന്നിനും രണ്ട് പന്തുകൾ. 506 00:34:30,910 --> 00:34:32,220 അവർക്കെല്ലാം എത്ര? 507 00:34:38,206 --> 00:34:40,953 8,000. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല വിലകുറഞ്ഞത് കണ്ടെത്തുക. 508 00:34:42,258 --> 00:34:44,375 അത് ശരിയാണോ? അങ്ങനെയാണോ? 509 00:34:46,308 --> 00:34:48,042 ചെക്കൻ ചെറുക്കൻ, അല്ലേ? 510 00:34:49,266 --> 00:34:51,736 ഭോഗിക്കുക. അവനു പണം നൽകുകയും നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 511 00:34:58,272 --> 00:35:00,790 നീ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇത് വിശ്വസിക്കണോ?! 512 00:35:02,560 --> 00:35:04,394 ഇതാ അവൻ. 513 00:35:16,778 --> 00:35:18,144 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 514 00:35:26,010 --> 00:35:27,052 വോവ. 515 00:35:27,201 --> 00:35:30,830 ശരി വോവ, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പറയൂ. 516 00:35:32,080 --> 00:35:34,954 എവിടെ കിട്ടി ആ ഫക്കിംഗ് വാച്ച്? 517 00:35:50,119 --> 00:35:54,348 സഹായം. സഹായം. 518 00:36:43,987 --> 00:36:45,579 പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 519 00:36:45,780 --> 00:36:47,599 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 520 00:36:54,343 --> 00:36:55,517 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 521 00:36:55,659 --> 00:36:56,921 ദയവായി ചെയ്യുമോ.. 522 00:36:57,806 --> 00:36:59,697 എന്നെ സഹായിക്കണോ? 523 00:37:07,831 --> 00:37:08,910 ദയവായി?! 524 00:37:09,010 --> 00:37:10,510 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 525 00:37:14,095 --> 00:37:15,697 ശരി. ശരി. 526 00:37:34,172 --> 00:37:35,247 ദയവായി?! 527 00:37:35,469 --> 00:37:37,795 ജനങ്ങളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 528 00:37:37,805 --> 00:37:38,479 ഐ 529 00:37:38,579 --> 00:37:39,279 ഉണ്ട് 530 00:37:39,379 --> 00:37:40,079 പണം! 531 00:37:40,227 --> 00:37:43,073 നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹോട്ടലിലേക്ക് 532 00:37:43,227 --> 00:37:44,785 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം 533 00:37:44,878 --> 00:37:46,853 അത്രയും പണം 534 00:37:46,953 --> 00:37:48,753 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! 535 00:37:48,927 --> 00:37:50,001 ദയവായി?! 536 00:37:50,101 --> 00:37:52,301 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 537 00:37:57,449 --> 00:37:59,086 ശരി. 538 00:38:49,025 --> 00:38:50,872 ആരാ നീ? 539 00:38:54,665 --> 00:38:56,155 കഷ്ടം. 540 00:39:15,705 --> 00:39:17,167 അയ്യോ! 541 00:40:01,994 --> 00:40:03,935 ദയവായി, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 542 00:40:04,201 --> 00:40:06,082 ദയവായി, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 543 00:40:06,244 --> 00:40:07,907 വെറുതെ.. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 544 00:40:18,905 --> 00:40:20,363 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 545 00:41:43,649 --> 00:41:46,019 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 546 00:41:46,217 --> 00:41:47,217 അത് അവനാണ്. 547 00:41:47,302 --> 00:41:48,917 ശരി, ഫക്കർ നേടുക! 548 00:42:17,052 --> 00:42:18,272 വരിക! 549 00:42:30,941 --> 00:42:34,323 ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത് ഇത് ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്. 550 00:42:34,362 --> 00:42:35,945 ഓ ശരിക്കും?! 551 00:42:36,483 --> 00:42:38,333 നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താം. 552 00:42:51,543 --> 00:42:53,416 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. - ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 553 00:44:46,637 --> 00:44:49,592 ആരാ നീ? എന്ത് മണ്ടത്തരം നടക്കുന്നുണ്ടോ? 554 00:44:59,979 --> 00:45:01,261 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 555 00:45:01,361 --> 00:45:03,161 ശാന്തമാകുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 556 00:46:38,313 --> 00:46:40,683 ചെമ്പ്, എവിടെയാണ് എൻ്റെ പണമോ? 557 00:46:44,187 --> 00:46:48,057 ഒരുതവണ കൂടി. എവിടെ പണമാണോ? 558 00:46:54,621 --> 00:46:56,119 ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്! 559 00:47:23,967 --> 00:47:25,221 ഇത് എവിടെയാണ്? 560 00:47:25,506 --> 00:47:27,009 ഇത് എവിടെയാണ്? 561 00:47:27,809 --> 00:47:29,547 അത് സോഫയുടെ അടിയിലാണ്. 562 00:47:30,061 --> 00:47:32,107 എല്ലാം ശരി. ഫക്കിംഗ് അത് പുറത്തെടുക്കൂ! 563 00:47:41,937 --> 00:47:43,107 ഇപ്പോൾ ബാഗ് തുറക്കൂ! 564 00:47:51,259 --> 00:47:53,941 - എല്ലാം ഉണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല, എണ്ണുക. 565 00:47:54,279 --> 00:47:55,413 എണ്ണുക?! 566 00:47:59,492 --> 00:48:01,199 ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്! 567 00:48:28,687 --> 00:48:29,549 ഹലോ? 568 00:48:29,599 --> 00:48:31,369 നീ കഷണം! തെണ്ടി! 569 00:48:31,419 --> 00:48:33,069 നിങ്ങൾക്കതുപോലുമില്ല ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വിഷമിച്ചു. 570 00:48:33,119 --> 00:48:33,969 നോക്കൂ ജെസീക്ക.. 571 00:48:34,019 --> 00:48:36,660 ജെസീക്ക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 572 00:48:36,668 --> 00:48:38,343 ഓ എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി മനസ്സിലായി! 573 00:48:38,393 --> 00:48:40,043 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ലിത്വാനിയൻ പെണ്ണുങ്ങളും! 574 00:48:40,093 --> 00:48:41,559 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി. 575 00:48:41,609 --> 00:48:44,159 - വേറെ ചില ചങ്കൂറ്റം. - ജെസ് നീ പിടിക്കുമോ. 576 00:48:44,209 --> 00:48:46,691 - എനിക്കറിയാം.. - വെറുതെ പിടിക്കുക! 577 00:49:42,731 --> 00:49:44,282 ആഹാ യേശു. 578 00:49:46,001 --> 00:49:47,539 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 579 00:49:49,117 --> 00:49:51,631 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റേഡിയേറ്റർ എൻ്റെ മുകളിലാണ്. 580 00:49:53,973 --> 00:49:55,331 എൻ്റെ റേഡിയേറ്റർ?! 581 00:49:55,850 --> 00:49:56,850 എന്നോട് ചോദിക്ക്.. 582 00:49:57,175 --> 00:49:58,875 ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഈ ഫക്കിംഗ് റേഡിയേറ്ററിലേക്ക്. 583 00:49:58,891 --> 00:50:01,357 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു ആ ഫക്കിംഗ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 584 00:50:01,481 --> 00:50:02,711 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 585 00:50:08,985 --> 00:50:11,611 നീ മെലിഞ്ഞ ലിത്വാനിയൻ പെണ്ണേ! 586 00:50:11,939 --> 00:50:13,409 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു! 587 00:50:13,860 --> 00:50:14,737 നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി 588 00:50:14,837 --> 00:50:15,937 നഗ്നനായി 589 00:50:15,971 --> 00:50:17,441 ക്ലാറെറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ (രക്തം) 590 00:50:17,583 --> 00:50:19,321 കൈകൂപ്പി! 591 00:50:19,673 --> 00:50:21,515 ഹേയ് സ്ഥിരം.. 592 00:50:22,397 --> 00:50:23,731 എൻ്റെ ഫോണാണ്. 593 00:50:23,791 --> 00:50:25,185 പോക്കറ്റിലുണ്ട്. 594 00:50:25,579 --> 00:50:26,649 സഹായിക്കാമോ? 595 00:50:27,211 --> 00:50:28,561 സഹായിക്കൂ.. നീ?! 596 00:50:29,313 --> 00:50:30,459 ശരി അതെ. 597 00:50:30,559 --> 00:50:32,759 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ സ്വയം സഹായിക്കൂ, ഹാ?! 598 00:50:35,191 --> 00:50:36,577 നന്നായി. 599 00:50:58,109 --> 00:50:59,411 വോ, വോ, വോ.. 600 00:50:59,745 --> 00:51:01,019 കുട്ടികളേ, കുട്ടികളേ.. 601 00:51:01,241 --> 00:51:02,659 ശ്ശോ.. എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 602 00:51:03,380 --> 00:51:05,123 ശ്ശോ.. നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 603 00:51:05,248 --> 00:51:07,387 ഹേയ്, ഞാൻ സൈനികനാണ്! ചെയ്യുക നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 604 00:51:07,549 --> 00:51:09,551 അതിനർത്ഥം അവർ ചെയ്യും എന്നെ തേടി വരൂ. 605 00:51:09,815 --> 00:51:11,316 അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. അത്.. 606 00:51:11,616 --> 00:51:13,016 അത്.. അത് ഉറപ്പാണ്! 607 00:51:13,259 --> 00:51:14,497 ഓ, കുട്ടികളേ വരൂ. 608 00:51:14,611 --> 00:51:18,041 ഞാൻ അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സേവനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? രാജ്ഞിയോ? 609 00:51:18,457 --> 00:51:19,659 ഓ, വരൂ, കുട്ടികളേ. 610 00:51:19,759 --> 00:51:23,559 ഞാൻ ഓണററി ഗാർഡിൻ്റെ തലവനാണ്. ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്! 611 00:51:24,032 --> 00:51:25,274 അതെ?! 612 00:54:02,338 --> 00:54:03,602 ഊമ്പി. 613 00:54:07,290 --> 00:54:08,840 ടിം, എഴുന്നേൽക്കൂ! 614 00:54:31,452 --> 00:54:34,026 ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല പരുഷമായ, പ്രിയേ, പക്ഷേ.. 615 00:54:34,697 --> 00:54:35,866 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 616 00:54:36,036 --> 00:54:37,510 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 617 00:54:38,198 --> 00:54:39,524 പിന്നെ വഴിയിൽ.. 618 00:54:39,686 --> 00:54:42,076 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഞെരുക്കിയിരിക്കുന്നു 619 00:54:42,267 --> 00:54:43,988 എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 620 00:54:46,160 --> 00:54:48,582 അയ്യോ കഷ്ടം! നീ എവിടെയായിരുന്നു എൻ്റെ മോതിരം കിട്ടുമോ? 621 00:54:49,306 --> 00:54:50,560 നീ എനിക്ക് തന്നു 622 00:54:50,660 --> 00:54:51,960 എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനമായി. 623 00:54:52,428 --> 00:54:53,578 കല്യാണം?! 624 00:54:55,154 --> 00:54:57,020 എന്താ കല്യാണം? 625 00:54:57,310 --> 00:54:59,396 എൻ്റെ കല്യാണം, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം! 626 00:54:59,568 --> 00:55:01,417 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 627 00:55:03,160 --> 00:55:04,254 എന്തുതന്നെയായാലും! 628 00:55:04,458 --> 00:55:05,480 എനിക്ക് എൻ്റെ മോതിരം വേണം! 629 00:55:05,588 --> 00:55:07,396 ഞാൻ പോകട്ടെ മനുഷ്യാ! 630 00:55:09,832 --> 00:55:11,298 ഈ മോതിരത്തിന് വളരെയധികം വിലയുണ്ട് 631 00:55:11,390 --> 00:55:14,416 ചില മണ്ടന്മാർക്ക് കൊടുക്കാൻ.. 632 00:55:15,576 --> 00:55:17,026 ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. 633 00:55:26,444 --> 00:55:27,915 അതാരാണ്? 634 00:55:28,094 --> 00:55:29,266 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 635 00:55:29,416 --> 00:55:31,447 ഞങ്ങൾ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 636 00:55:32,064 --> 00:55:33,578 എല്ലാം ശരി. 637 00:55:36,864 --> 00:55:39,886 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കഴിയും ഞങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 638 00:55:40,454 --> 00:55:43,204 യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ ചെയ്യും അവനു പണം കൊടുക്കുക. 639 00:56:05,696 --> 00:56:07,239 വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി! 640 00:56:09,630 --> 00:56:11,644 അത് എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല! 641 00:56:11,744 --> 00:56:12,744 സ്റ്റാസ്ക. 642 00:56:14,786 --> 00:56:15,786 ഫക്കിംഗ് അത് എടുക്കൂ. 643 00:56:32,978 --> 00:56:34,280 നോക്കൂ പ്രണയമേ.. 644 00:56:34,688 --> 00:56:36,258 മോതിരം തിരികെ തന്നാൽ മതി 645 00:56:36,716 --> 00:56:38,926 ഞങ്ങൾ പോകും. 646 00:56:38,997 --> 00:56:41,070 അതെ. നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു നീക്കം. 647 00:56:41,165 --> 00:56:42,586 അത് തികഞ്ഞ സന്തോഷമായി. 648 00:56:43,048 --> 00:56:44,886 ഫക്കിംഗ് മോതിരം വിടൂ, അല്ലേ?! 649 00:56:44,984 --> 00:56:46,802 സമാധാനം. ബൈ ബൈ. 650 00:58:53,334 --> 00:58:54,341 ഫോറസ്റ്റ് ടിമ്മി! 651 00:58:54,441 --> 00:58:55,841 സ്വിച്ചിനായി ഓടുക! 652 00:59:44,804 --> 00:59:46,215 ഹേയ് സുഹൃത്തേ! 653 00:59:46,460 --> 00:59:48,350 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 654 00:59:52,344 --> 00:59:54,562 എന്തിനാണ് അവൻ ഓടുന്നത്. അവൻ എന്താ.. 655 00:59:58,170 --> 00:59:59,416 അയ്യോ. 656 00:59:59,680 --> 01:00:02,022 എന്തിനു വശം മാറ്റണം ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൻ്റെ?! 657 01:00:02,072 --> 01:00:03,422 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?! 658 01:00:03,453 --> 01:00:05,500 - നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നീങ്ങുക. - ഈ ഫക്കിംഗ് രാജ്യം മാനസികമാണ്. 659 01:00:05,537 --> 01:00:07,515 വെറുതെ ഓടിച്ചാലോ?! 660 01:00:07,565 --> 01:00:09,015 ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ് ടിമ്മി! 661 01:00:54,629 --> 01:00:56,204 ശരി അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. 662 01:00:56,501 --> 01:00:58,079 ജോണിയെ വിളിക്കൂ. 663 01:00:58,371 --> 01:01:00,937 എന്തിനൊപ്പം, അല്ലേ?! ദി ഫക്കിംഗ് ഫോൺ?! 664 01:01:01,489 --> 01:01:03,383 എവിടെയോ കാട്ടിലാണ്. 665 01:01:05,419 --> 01:01:07,513 നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ട്വാട്ട്. 666 01:01:34,361 --> 01:01:36,508 വരിക. എഴുനേൽക്കുക! 667 01:01:37,565 --> 01:01:38,879 എവിടെ? 668 01:01:39,121 --> 01:01:40,227 ഏത് വഴി? 669 01:01:40,475 --> 01:01:42,305 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 670 01:01:42,917 --> 01:01:45,224 ഹേയ് ടിം, ഈ പുല്ലെല്ലാം നോക്കൂ. 671 01:01:45,599 --> 01:01:48,089 നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ കഴിക്കുന്നു മുയൽ, അല്ലേ?! 672 01:01:49,375 --> 01:01:51,229 ഇതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഇത് വഷളാകുമെന്ന്. 673 01:01:51,613 --> 01:01:52,919 എന്നാൽ ഒരു മഗ്ഗ് പോലെ 674 01:01:53,119 --> 01:01:54,319 ഞാൻ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 675 01:01:54,679 --> 01:01:55,693 മറ്റൊരു കപ്പുമായി. 676 01:01:55,793 --> 01:01:57,493 നീ! 677 01:01:58,941 --> 01:02:00,183 ഫക്ക് ഓഫ്! 678 01:02:00,907 --> 01:02:02,149 എന്ത്? 679 01:02:08,823 --> 01:02:10,517 അതൊരു ഫക്കിംഗ് ടാറ്റൂ ആണ്. 680 01:02:10,643 --> 01:02:11,977 എപ്പോൾ? 681 01:02:17,877 --> 01:02:18,511 നിങ്ങൾ 682 01:02:18,861 --> 01:02:20,123 ഒരു മണ്ടത്തരമാണ് 683 01:02:20,143 --> 01:02:21,143 twat! 684 01:03:19,809 --> 01:03:21,137 യേശുക്രിസ്തു! 685 01:03:24,944 --> 01:03:26,347 അത് യേശുവല്ല. 686 01:03:26,911 --> 01:03:28,169 ഒരിക്കലുമില്ല. 687 01:03:45,609 --> 01:03:46,609 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ 688 01:03:46,667 --> 01:03:48,595 - ഞങ്ങൾ എത്തിയോ? - WHO? നിങ്ങൾ? 689 01:03:49,250 --> 01:03:50,736 ഞങ്ങൾ. എത്തിച്ചേരുക. 690 01:03:51,446 --> 01:03:52,668 ദയവായി നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 691 01:03:52,757 --> 01:03:55,341 ആരാണ്, ഞാൻ?! ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്. നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 692 01:03:55,565 --> 01:03:58,102 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരും അവിടെ കൂട്ടുകൂടിയോ? 693 01:03:58,206 --> 01:03:59,275 ഇംഗ്ലണ്ട്. 694 01:03:59,572 --> 01:04:00,610 ഇംഗ്ലണ്ട്. 695 01:04:07,540 --> 01:04:08,778 - ഇംഗ്ലണ്ട്. - പോകൂ! 696 01:04:08,888 --> 01:04:12,354 നന്ദി സുഹൃത്തേ. 697 01:04:14,165 --> 01:04:15,812 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 698 01:05:53,068 --> 01:05:54,300 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 699 01:05:54,761 --> 01:05:56,342 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 700 01:05:57,106 --> 01:05:58,533 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?! 701 01:05:58,886 --> 01:06:00,649 പിന്നെ ടാക്സി വിളിക്കണം. 702 01:06:02,757 --> 01:06:03,951 ടാക്സിയോ? 703 01:06:05,263 --> 01:06:07,241 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.. 704 01:06:07,471 --> 01:06:08,649 ഹോട്ടൽ. 705 01:06:33,883 --> 01:06:34,921 ഹലോ. 706 01:06:35,355 --> 01:06:37,025 നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി വിളിക്കണം. 707 01:06:46,230 --> 01:06:48,057 നിങ്ങൾക്ക് കുർവ (WHORE) എന്ന് വിളിക്കണോ? 708 01:06:48,108 --> 01:06:49,595 ഇരുപത് കുളങ്ങൾ കുർവ. 709 01:06:49,867 --> 01:06:50,696 ഒരു മിനിറ്റ്. 710 01:06:50,725 --> 01:06:52,909 എന്ത്? നമുക്ക് മാത്രം മതി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാൻ. 711 01:06:53,073 --> 01:06:54,819 കുർവ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് പൗണ്ട്. 712 01:06:55,001 --> 01:06:57,036 ഫക്ക് ഓഫ്! അത് ഒരു ചെറിയ കോൾ മാത്രം. 713 01:06:57,191 --> 01:06:58,277 എന്താണ് കുർവ? 714 01:06:58,425 --> 01:07:00,443 ശരി. ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എടുക്കൂ, അല്ലേ?! 715 01:07:00,535 --> 01:07:02,395 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടാക്സി വിളിക്കൂ. 716 01:07:29,417 --> 01:07:30,916 നിങ്ങൾക്ക് കുർവ എവിടെ പോകണം? 717 01:07:31,043 --> 01:07:32,396 ഹോട്ടൽ. 718 01:07:33,206 --> 01:07:35,249 ഈ പട്ടണത്തിലെ ഏത് കുർവ ഹോട്ടൽ? 719 01:07:35,633 --> 01:07:37,470 ഇല്ല, ഇല്ല. "കുർവ" ഹോട്ടലല്ല. 720 01:07:37,985 --> 01:07:39,043 വിൽനിയസ്, അതെ? 721 01:07:39,165 --> 01:07:41,334 നമുക്ക് വിൽനിയസിലേക്ക് പോകണം. 722 01:07:41,467 --> 01:07:43,076 നിങ്ങൾ കുർവ ആണോ? 723 01:07:43,450 --> 01:07:46,108 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം സൗജന്യ നൂറാണ് എവിടെ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ. 724 01:07:46,218 --> 01:07:50,024 ഇവിടെ ആരും കുർവ ഇല്ല പോകൂ അത് കുർവക്കുള്ളതാണ്. 725 01:07:50,131 --> 01:07:51,387 നരകം! 726 01:07:51,692 --> 01:07:53,898 - എന്ത്? - എന്താണ് കുർവ?! 727 01:07:54,057 --> 01:07:55,415 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് വിൽനിയസ് 728 01:07:55,577 --> 01:07:58,023 Zbyt Daleko ആണ് (TOO FAR) കുർവ നിർത്തുക. 729 01:07:58,105 --> 01:08:01,547 ഇപ്പോൾ കുർവാ, എൻ്റെ തരൂ ഇരുപത്തിയഞ്ച് പൗണ്ട്! 730 01:08:01,773 --> 01:08:02,773 ഫക്ക് ഓഫ്! 731 01:08:02,849 --> 01:08:04,059 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കണം! 732 01:08:04,182 --> 01:08:05,756 പണം ഹോട്ടലിലുണ്ട് 733 01:08:05,947 --> 01:08:07,870 അവർ കൊണ്ടുവരും ഇവിടെ, ശരിയല്ലേ?! 734 01:08:08,001 --> 01:08:10,583 ഞാൻ പറഞ്ഞു കുർവാ, ഇടുക മേശപ്പുറത്ത് പണം! 735 01:08:10,749 --> 01:08:12,995 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുർവ വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്! 736 01:08:15,547 --> 01:08:16,886 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 737 01:08:17,307 --> 01:08:18,397 ഒരു കോൾ! 738 01:08:18,585 --> 01:08:20,003 അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ. 739 01:08:20,095 --> 01:08:21,095 ഇപ്പോൾ തരൂ 740 01:08:21,191 --> 01:08:22,691 ഫക്കിംഗ് ഫോൺ! 741 01:08:22,831 --> 01:08:25,192 കുർവ എൻ്റെ പണം തരൂ! 742 01:09:10,309 --> 01:09:11,416 കുർവാ! 743 01:11:15,130 --> 01:11:16,849 അവൻ്റെ നീഗ്രോകൾ എവിടെ? നീ? 744 01:11:17,388 --> 01:11:18,974 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 745 01:11:19,542 --> 01:11:21,194 എനിക്കറിയില്ല! 746 01:11:22,046 --> 01:11:24,916 ഞാൻ അവരെ എയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു എവിടെയോ തടി. 747 01:11:25,324 --> 01:11:28,242 ഓ മൈ ഗുഡ്! 748 01:11:31,612 --> 01:11:32,612 ബെൻ! 749 01:11:33,260 --> 01:11:36,669 ഉള്ളിൽ ദൈവമില്ല ഈ വിഡ്ഢി രാജ്യം. 750 01:11:43,406 --> 01:11:46,001 അത് ഞങ്ങളുടെ വിമാനമല്ല മലേഷ്യക്ക് വേണ്ടി?! 751 01:12:44,474 --> 01:12:45,753 തീർച്ചയായും. 752 01:12:51,384 --> 01:12:52,714 ഹായ് നന്ദി. 753 01:12:55,574 --> 01:12:56,740 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 754 01:13:00,200 --> 01:13:01,554 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു.. 755 01:13:02,596 --> 01:13:04,290 ഇന്ന് രാത്രി മലേഷ്യയിലേക്ക് പറക്കും. 756 01:13:05,806 --> 01:13:07,528 എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ഒരുപക്ഷേ.. 757 01:13:07,977 --> 01:13:09,446 ഇതിനകം അവരുടെ വഴിയിലാണ്. 758 01:13:11,382 --> 01:13:12,792 ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്. 759 01:13:15,942 --> 01:13:17,396 ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 760 01:13:17,878 --> 01:13:18,878 ഐ 761 01:13:19,114 --> 01:13:20,436 ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 762 01:14:39,030 --> 01:14:40,612 അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്? 763 01:14:41,007 --> 01:14:42,790 ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കാര്യം ഒഴിവാക്കുക. 764 01:14:43,212 --> 01:14:44,686 ഒരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കുക. 765 01:14:45,488 --> 01:14:46,862 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 766 01:14:57,326 --> 01:14:58,616 ഊമ്പി! 767 01:14:58,640 --> 01:14:59,640 വരിക! 768 01:14:59,812 --> 01:15:01,238 അമ്മച്ചി! 769 01:15:01,624 --> 01:15:02,710 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 770 01:15:02,760 --> 01:15:04,110 പൊട്ടിക്കുക! 771 01:15:07,996 --> 01:15:10,838 അമ്മച്ചി! വരൂ ഇതാ അമ്മേ! 772 01:15:15,030 --> 01:15:16,220 നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ! 773 01:15:18,096 --> 01:15:19,503 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 774 01:15:19,568 --> 01:15:21,706 വെറുതെ ഓടിക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 775 01:15:22,454 --> 01:15:24,521 അതിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക, അതിനാൽ അവൻ അതിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം! 776 01:15:25,598 --> 01:15:27,204 ഇത് വെറും ചതിയാണ്! നീക്കുക! 777 01:16:20,356 --> 01:16:21,610 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 778 01:16:21,748 --> 01:16:22,845 തിരികെ വരൂ! 779 01:16:29,124 --> 01:16:30,674 പണം ഹോട്ടലിലുണ്ട്. 780 01:16:30,777 --> 01:16:32,594 ടോയ്‌ലറ്റിൽ. ഞാൻ ചെയ്യും എല്ലാം കാണിച്ചുതരാം. 781 01:16:32,732 --> 01:16:34,295 പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 782 01:16:34,640 --> 01:16:36,082 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 783 01:16:37,288 --> 01:16:39,150 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 784 01:16:46,816 --> 01:16:48,150 മിക്കേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 785 01:16:48,567 --> 01:16:49,988 മിക്കി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 786 01:16:58,270 --> 01:17:00,884 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും! 787 01:17:01,026 --> 01:17:02,476 കുട്ടാ! 788 01:17:06,870 --> 01:17:08,560 നമ്മൾ പൂർത്തിയായ സ്ത്രീകളാണോ? 789 01:17:12,076 --> 01:17:14,134 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 790 01:17:14,644 --> 01:17:15,982 റിംഗ് ചെയ്യണോ? 791 01:17:21,972 --> 01:17:23,702 ആ മോതിരം! 792 01:17:24,097 --> 01:17:25,974 ഫക്കിംഗ് ജോണി, കുണ്ണാ! 793 01:17:26,046 --> 01:17:27,504 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 794 01:17:39,946 --> 01:17:41,376 ഹലോ, ജോണി? 795 01:17:42,168 --> 01:17:43,168 ജോണിയോ? 796 01:17:43,750 --> 01:17:45,332 ഇത് ബെൻ, ഹലോ? 797 01:17:45,654 --> 01:17:47,476 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു! 798 01:17:47,570 --> 01:17:48,342 ഇതാരാണ്? 799 01:17:48,520 --> 01:17:49,683 ജോണി എവിടെ? 800 01:17:49,846 --> 01:17:50,846 മൈക്കിൾ എവിടെ? 801 01:17:51,232 --> 01:17:53,418 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഇണകളും തത്സമയം ജീവിക്കും 802 01:17:53,640 --> 01:17:55,570 എൻ്റെ വരെ ക്ഷമ നിലനിൽക്കും. 803 01:17:56,094 --> 01:17:57,880 ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക എനിക്ക് മോതിരം 804 01:17:57,910 --> 01:18:00,960 നിങ്ങൾ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ! 805 01:18:01,144 --> 01:18:02,571 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 806 01:18:04,264 --> 01:18:05,918 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?! 807 01:18:18,624 --> 01:18:19,858 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള കൂടി 808 01:18:19,972 --> 01:18:21,902 ഞാൻ അവനെ ഊതിക്കും ഫക്കിംഗ് തലയോട്ടി അകലെ 809 01:18:21,952 --> 01:18:23,782 ഈ ഫക്കിംഗ് കോളിലൂടെ! 810 01:18:27,972 --> 01:18:29,025 സംസാരിക്കുക! 811 01:18:29,224 --> 01:18:30,478 ബെൻ കേൾക്കൂ! 812 01:18:30,616 --> 01:18:32,262 ഞങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് റിംഗ് ആവശ്യമാണ്! 813 01:18:32,714 --> 01:18:33,996 എന്തൊരു മോതിരം?! 814 01:18:34,956 --> 01:18:36,462 ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം! 815 01:18:36,674 --> 01:18:37,792 ബെൻ, കേൾക്കൂ. 816 01:18:37,976 --> 01:18:39,073 പണമില്ല. 817 01:18:39,122 --> 01:18:39,972 എന്ത്? 818 01:18:40,032 --> 01:18:43,122 മോതിരം കൊണ്ടുവരൂ, നമ്മൾ ചത്തുപോകും. 819 01:18:43,162 --> 01:18:44,764 മോതിരം കൊണ്ടുവരൂ! 820 01:18:46,752 --> 01:18:49,326 കൊള്ളാം ജോണി, അത് ശരിയാണ്. 821 01:18:50,124 --> 01:18:51,974 അത് ശരിയാണ് ജോണി, പണം കൊണ്ടുവരിക. 822 01:18:55,670 --> 01:18:56,756 എൻ്റെ കയ്യിൽ മോതിരമില്ല. 823 01:18:56,814 --> 01:18:59,160 എനിക്ക് ആ ചങ്കില്ല മോതിരം, ശരി, പക്ഷേ.. 824 01:18:59,232 --> 01:19:00,232 കൊള്ളാം! 825 01:19:00,327 --> 01:19:01,902 അത് കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ മോതിരം കിട്ടി. 826 01:19:01,971 --> 01:19:03,078 മോതിരമില്ല ജോണി! 827 01:19:04,044 --> 01:19:05,044 മോതിരമില്ല! 828 01:19:05,077 --> 01:19:06,321 നല്ല വാർത്ത സുഹൃത്തേ. 829 01:19:06,701 --> 01:19:07,701 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 830 01:19:08,487 --> 01:19:10,373 അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഫക്ക്ഫേസ്? 831 01:19:10,883 --> 01:19:12,893 ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.. 832 01:19:14,823 --> 01:19:16,885 ലിത്വാനിയൻ കല്യാണം. 833 01:19:20,115 --> 01:19:21,330 എന്ത്? 834 01:19:29,300 --> 01:19:31,355 എന്താണ് ഫക്ക് എ ലിത്വാനിയൻ കല്യാണം? 835 01:20:27,444 --> 01:20:29,026 ഫക്കിംഗ് മലേഷ്യ. 836 01:20:29,794 --> 01:20:31,764 സണ്ണി ബീച്ച്. 837 01:20:35,678 --> 01:20:36,678 ഹേയ്! 838 01:20:37,162 --> 01:20:40,180 വസ്ത്രധാരണം! നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും 'കല്യാണത്തിന് കാരണം. 839 01:22:40,316 --> 01:22:42,780 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നൽകുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണെന്ന് പറയൂ. 840 01:22:42,902 --> 01:22:44,660 പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം തടിയൻ? 841 01:22:50,048 --> 01:22:51,210 തുർക്കി. 842 01:22:53,958 --> 01:22:55,472 തടിയൻ എവിടെ? 843 01:22:55,806 --> 01:22:58,264 'അൺ സ്മൂഗ', നീ കുണ്ണ! 844 01:23:03,534 --> 01:23:05,568 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുഞ്ചിരിക്കൂ. 845 01:24:51,524 --> 01:24:53,233 യേശുക്രിസ്തു. 846 01:25:14,620 --> 01:25:16,518 എനിക്ക് ആ കൊഴുപ്പ് വേണം ഷിറ്റ് കഷണം. 847 01:25:16,938 --> 01:25:18,759 ഇപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്? 848 01:25:36,528 --> 01:25:37,757 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 849 01:25:37,945 --> 01:25:39,016 നിങ്ങൾക്ക് 'കാമത്സോ'! 850 01:25:39,159 --> 01:25:41,704 എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഡോളർ തരൂ ഒപ്പം അമ്മയാകുന്ന നീഗ്രോകളും! 851 01:25:41,856 --> 01:25:44,246 ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. നീ ജിപ്സി! 852 01:25:45,638 --> 01:25:47,660 നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ഫക്കിംഗ് കുത്തുക! 853 01:25:48,294 --> 01:25:50,608 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും ഇവിടെയുള്ള ഓരോ ശരീരവും 854 01:25:50,660 --> 01:25:52,470 ഞാൻ ഇത് നിരപ്പാക്കും ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം! 855 01:25:52,531 --> 01:25:53,679 ഇപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്? 856 01:25:58,548 --> 01:26:00,848 അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി? എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 857 01:26:19,898 --> 01:26:23,046 ചുവന്ന കുരിശ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ സാലഡ് സ്വേർവർ ആണോ?! 858 01:26:24,981 --> 01:26:27,656 നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഭാഗമാണിത് ഞാൻ എൻ്റെ മോതിരം തിരികെ നൽകുന്നു. 859 01:26:27,689 --> 01:26:28,728 കാത്തിരിക്കൂ! 860 01:26:28,766 --> 01:26:29,766 അവന് അതില്ല. 861 01:26:30,418 --> 01:26:32,311 അവനില്ല ഫക്കിംഗ് മോതിരം! 862 01:26:32,657 --> 01:26:33,657 വീണ്ടും ഇല്ല. 863 01:26:33,700 --> 01:26:34,983 നോക്കൂ, അവൾക്കത് മനസ്സിലായി. 864 01:27:18,613 --> 01:27:20,644 ആ ഫക്കിംഗ് മോതിരം പിടിക്കൂ. 865 01:27:38,134 --> 01:27:39,291 കുർവ! 866 01:28:11,124 --> 01:28:11,979 ഞാൻ പുറത്ത്. 867 01:28:12,032 --> 01:28:12,973 ഭോഗിക്കുക! 868 01:28:12,987 --> 01:28:14,389 അമ്മച്ചികൾ. 869 01:28:24,236 --> 01:28:25,894 നമുക്ക് കുറച്ച് കഴുതക്കുട്ടികളെ ചവിട്ടാം. 870 01:29:14,959 --> 01:29:16,199 ഓ കുർവാ. 871 01:29:25,897 --> 01:29:27,286 ദയവായി? ദയവായി? ദയവായി?! 872 01:29:35,609 --> 01:29:36,672 സ്റ്റാസ്ക?! 873 01:29:37,638 --> 01:29:38,668 സ്റ്റാസ്ക! 874 01:29:41,159 --> 01:29:42,982 നീ എവിടെ പോകുന്നു തടിച്ച പെണ്ണേ?! 875 01:29:43,346 --> 01:29:44,780 ബാക്ക് ഓഫ് യു ചെറിയ കുട്ട്! 876 01:29:46,440 --> 01:29:47,584 സ്റ്റാസ്ക! 877 01:30:03,305 --> 01:30:05,268 എവിടെയാണ് ആ ചങ്കൂറ്റം റിംഗ് യു ഫക്കർ?! 878 01:31:00,076 --> 01:31:01,445 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 879 01:31:03,057 --> 01:31:04,227 അതെ. 880 01:31:04,655 --> 01:31:05,942 വെറും ഫക്കിംഗ് പെർഫെക്റ്റ്. 881 01:31:41,461 --> 01:31:42,706 ഇവിടെ. 882 01:32:17,289 --> 01:32:18,605 ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 883 01:33:01,972 --> 01:33:03,222 യേശുക്രിസ്തു. 884 01:33:04,353 --> 01:33:05,607 ഹലോ സുഹൃത്തേ. 885 01:33:06,046 --> 01:33:07,936 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 886 01:33:08,022 --> 01:33:09,432 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 887 01:33:18,123 --> 01:33:19,848 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ, ചെയ്തില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും നേടുക. 888 01:33:19,862 --> 01:33:20,941 ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നേയുള്ളൂ. 889 01:33:21,073 --> 01:33:22,511 ഇംഗ്ലണ്ട്. 890 01:33:22,692 --> 01:33:23,845 വിമാനത്താവളം. 891 01:33:24,140 --> 01:33:25,140 അത് ഏത് വഴിയാണ്?