1 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 Życie... na moje życie. 2 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 Och. Takie piękne. 3 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 Ja wiem. 4 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Nadchodzą. 5 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 Nie martw się. Nie martw się. 6 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 Zaopiekuję się tobą. 7 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Czy zrozumiałeś wszystko? 8 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 To bardzo ważne. 9 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 W porządku? 10 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 Chodźmy zatem. 11 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 idę. 12 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Wiemy. Widzieliśmy, jak nadchodzą. 13 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Nie bój się. 14 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 15 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 Mam zamiar cię ukryć... 16 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 ...w miłym, bezpiecznym miejscu. 17 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Jaka szkoda, że ​​nie mieliśmy więcej czasu. 18 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Andre Tulon? 19 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Panie Toulon. 20 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 Nie możesz jej uratować, Alex. 21 00:13:27,000 --> 00:13:31,000 Widzisz coś, proszę pani? Och, tak. 22 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Widzę dla ciebie wiele wspaniałych rzeczy. 23 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 Tak? 24 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Masz wspaniałe życie przed tobą, młoda damo. 25 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Czy widzisz może małżeństwo? 26 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Zdecydowanie. 27 00:13:43,000 --> 00:13:47,000 W bardzo krótkim czasie, będziecie szczęśliwym małżeństwem. 28 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 I będziesz mieć... 29 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 ...mały chłopiec. 30 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 Nie... Tak, jesteś... 31 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 To hałaśliwy mały kumpel, ale będzie dobrym chłopcem. 32 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 A potem będziesz mieć małą dziewczynkę. 33 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Wiesz, proszę pani, to prawda świetnie. Podoba mi się to, ale, hmm... 34 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 myślisz, że Buddy kiedykolwiek... 35 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 ...prawdziwą pracę? 36 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 Widzę sprzedaż detaliczną. 37 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 Co? 38 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 Sprzedaż detaliczna? Nie, proszę pani. Przepraszam. 39 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Lepiej spójrz jeszcze raz, bo... 40 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Kolego, oblał dziesiątą klasę... 41 00:14:20,000 --> 00:14:24,000 ... Nie rozumiem, jak on może zajmować się sprzedażą detaliczną. 42 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Ale widzisz, tutaj widzę konstrukcję. 43 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Widzę, że pracujesz jako brygadzista... 44 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 ...firmy budowlanej... 45 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 ...w sklepie detalicznym. 46 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Coś jak ogromne centrum handlowe. 47 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Będziesz bogatym człowiekiem. 48 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Zamierzasz zbudować centrum handlowe. 49 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Tak, proszę pana, będzie pan bogatym człowiekiem. 50 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Och, może w takim razie wyjdę za niego za mąż. 51 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Siedzę obok bardzo bogatego mężczyzny. 52 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Jestem kopalnią złota. 53 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 Co jeszcze widzisz, proszę pani? 54 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Wydaje mi się, że widzę tylko twoją babcię. 55 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Nie będzie tu zbyt długo. 56 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 Moja babcia już nie żyje, proszę pani. 57 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 Cóż, to... 58 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 ... to naprawdę twoja babcia. 59 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Och, kolego. Przepraszam. 60 00:15:29,000 --> 00:15:33,000 Proszę pani? 61 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Myślę, że coś jest z nią nie tak. 62 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 - Gotowa, Carlisso? - Tak. - OK 63 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Teraz zaczynamy myśleć w czasie rzeczywistym eksperyment z transmisją... 64 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 ...RT 638. 65 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Podmiot bierny: Andrea Clark. 66 00:17:05,000 --> 00:17:09,000 Aktywny podmiot: Carlissa Stamford. 67 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 W porządku, Andreo. 68 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 Chcę, żebyś odtworzył w swojej głowie... 69 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 ...Twoja najdziksza fantazja seksualna... 70 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 ...ze szczególną dbałością o szczegóły. 71 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 W porządku? 72 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Dobry. 73 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 W porządku, Carlisso? 74 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 Tak. 75 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Rozpocznij sekwencję... 76 00:17:27,000 --> 00:17:31,000 ... teraz. 77 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Czy rozumiesz coś o mężczyźnie... 78 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 ...na koniu, w deszczu? 79 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 Nie. 80 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Teraz biegnie po plaży... 81 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 ... i jest naga. 82 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 Jest już bardzo blisko niej. 83 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Nic z tego nie dostaniesz? 84 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 NIE. Dlaczego to dostaję... 85 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 ... a ty nie? 86 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Ta mała dziewczynka ma bardzo bujną wyobraźnię. 87 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 - Cześć. - Cześć, tu Alex. 88 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Witaj, Aleks. Spodziewaliśmy się twojego telefonu. 89 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Więc ty też miałeś kontakt? 90 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 Tak, wczoraj wieczorem, kiedy eksperymentowaliśmy. 91 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 To było bardzo, bardzo mocne. 92 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Co... co to znaczy? 93 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 Dlaczego my wszyscy na raz? 94 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 Oznacza to, że Gallagher znajduje się... 95 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 ... kryjówka starego władcy marionetek. 96 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 ...i zwołuje jakieś spotkanie. 97 00:18:45,000 --> 00:18:49,000 Otrzymaliśmy także telefon od białej wiedźmy. 98 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 Och, masz na myśli Danę? 99 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Tak... ...śliczna Dana. 100 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 Zna lokalizację. 101 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 To stary hotel na kalifornijskim wybrzeżu... 102 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 ...zwany Bodega Bay Inn. 103 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 Chcę, żebyś mi towarzyszył, Alex. 104 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Będziemy potrzebować wszystkich naszych zebranych mocy. 105 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Dana uważa, że tak nie jest będzie to przyjacielskie spotkanie. 106 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Cóż, nie wiem, za kogo się uważają. 107 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 ...po prostu wpadam tu niespodziewanie. 108 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 To prawdopodobnie przyjaciele, których Neil powiedział, że przyjdą. 109 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Nie wyglądają mi na przyjaciół. 110 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 Wyglądają raczej na kłopoty. 111 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Ciii. Theresa, nie bądź niegrzeczna. 112 00:19:32,000 --> 00:19:36,000 Cześć. Jestem Megan Gallagher. 113 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 Ktoś poślubił Neila? 114 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 Cześć, jestem Alex Whitaker. 115 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Jestem Frank Forrester. 116 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 To jest Dana Hadley i... 117 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 ...Carlisy Stamford. 118 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Cześć. 119 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Mam nadzieję, że ta wizyta nie była zupełnie niespodziewana. 120 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 Nie, nie. Neil powiedział mi, że przyjdziesz. 121 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 A gdzie może być stary Neil? 122 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Myślałem, że wiesz. 123 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 Wiedziałeś co? 124 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 Zastrzelił się. 125 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 Ale dlaczego? 126 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 To najtrudniejsza część. Nie wiem dlaczego. 127 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 Zostawił notatkę... 128 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 ...ale powiedział tylko tyle nie chciał być pochowany... 129 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 ... dopóki wszyscy nie przybyliście. 130 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 Skoro już tu jesteś, jutro go pochowamy. 131 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 Możesz zostać. 132 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 Oczywiście. 133 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Bez problemu. 134 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 Cóż, pokażę ci twoje pokoje, a potem pomyślimy o jakiejś kolacji. 135 00:20:57,000 --> 00:21:01,000 Przepraszam, pani Gallagher. 136 00:21:00,000 --> 00:21:04,000 Czy miałbyś coś przeciwko, gdyby... 137 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 ...zostaliśmy w tyle... 138 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 ... żeby złożyć nam wyrazy szacunku? 139 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Nie, wcale. 140 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Myślę, że Neil by to docenił. 141 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Dziękuję. 142 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Dziękuję. 143 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 Nie dotykaj ciała. 144 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Frank, co się do cholery dzieje dzieje się tutaj? 145 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 A jak to się stało, że nie odebraliśmy... 146 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 ...na tym, że nie żyje? 147 00:21:48,000 --> 00:21:52,000 Nie wiem. 148 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 Jakimś cudem udało mu się zablokować obraz... 149 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 ...kiedy on... 150 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 ... wyślij nam ten sygnał. 151 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Co robisz? 152 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 Tylko upewniam się, że jest tym, na kogo wygląda. 153 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Uroczy. 154 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Martwy jak gwóźdź do drzwi. 155 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 Skąd znałeś Neila? 156 00:22:39,000 --> 00:22:43,000 Och, on i ja pracowaliśmy razem nad projektem. 157 00:22:42,000 --> 00:22:46,000 Jestem profesorem antropologii na Uniwersytecie Yale. 158 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Gapisz się na mnie. 159 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Przepraszam. 160 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Chodzi o to, że Neil był... 161 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 ...ma taką obsesję na punkcie swojej pracy... 162 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 ...trudno go sobie wyobrazić... 163 00:23:09,000 --> 00:23:13,000 ...robienie sobie wolnego czasu na zawarcie związku małżeńskiego. 164 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 Te pokoje nie były używane... 165 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 ...przez dłuższy czas. 166 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Wiesz, ludzie tu przychodzili... 167 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 ...tylko po to, żeby zobaczyć to miejsce z każdej strony? 168 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 Królowa Anglii przyjechała tu kiedyś. 169 00:23:25,000 --> 00:23:29,000 Sam się nią opiekowałem. 170 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 To ciekawy aromat. 171 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Co to jest? 172 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Krew koreańskiego smoka. 173 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Co robisz? 174 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Oczyszczam Twoje ciało eteryczne. 175 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 Co? 176 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 To dla ochrony. 177 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 Posłuchaj mnie. Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie. 178 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Nie zbliżaj się do kominka, cokolwiek zrobisz. 179 00:23:45,000 --> 00:23:49,000 Dlaczego? 180 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 Nie zbliżaj się do kominka. 181 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Muszę iść. Mam pracę do wykonania. 182 00:23:54,000 --> 00:23:58,000 To nie będzie łatwe. 183 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Oto moje kochanie. 184 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Cześć, kochanie. 185 00:24:12,000 --> 00:24:16,000 Założę się, że umierasz z głodu. 186 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Masz ??? pies. 187 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Nie możesz jej uratować, Alex. 188 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Tędy. 189 00:26:15,000 --> 00:26:19,000 Szkoda drogiego Neila. 190 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Czy byłeś z nim zaprzyjaźniony? 191 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 Niezbyt. 192 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 Przykro mi to słyszeć. 193 00:26:30,000 --> 00:26:34,000 Co jest nie tak? 194 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Coś się wydarzyło w tej windzie. 195 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 Coś... 196 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 Co? 197 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 Mężczyzna zmuszający kobietę do seksu. 198 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 Jaki człowiek? 199 00:26:52,000 --> 00:26:56,000 Jaki człowiek? 200 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 To był Gallagher. 201 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Ta kobieta nie była jego żoną. 202 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 O czym ona mówi? 203 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Proszę, nie przeszkadzaj. 204 00:27:05,000 --> 00:27:09,000 Co to jest? Doświadcza przeszłości. 205 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Powiedz mi. 206 00:27:10,000 --> 00:27:14,000 To było okropne... 207 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 ...co on jej zrobił... 208 00:27:13,000 --> 00:27:17,000 O Boże. 209 00:27:15,000 --> 00:27:19,000 Proszę, nie poruszaj tego tematu... 210 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 ... wokół pani Gallagher. 211 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 Jest wystarczająco zdenerwowana... 212 00:27:20,000 --> 00:27:24,000 ...tak jak jest. 213 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Nie chciałbym przeszkadzać pani Gallagher. 214 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 Nie martw się. 215 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 O mój Boże, Frankie! Co? 216 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 To jest łóżko gwiazdy filmowej. 217 00:27:47,000 --> 00:27:51,000 Nie teraz, Carliso. 218 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 Nie, naprawdę. 219 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Dwie znane gwiazdy filmowe... 220 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 ... spędziłem szaloną noc w tym łóżku. 221 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 Przyjdź i poczuj to. 222 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Przestań! 223 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 To jest biznes. Skupiamy się na Gallagherze... 224 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 ... pamiętasz? 225 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 Wiesz, że nic na to nie poradzę, Frankie. 226 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Wiem, kochanie. Po prostu... 227 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 ... Nie chcę, żebyś był rozproszony. 228 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Musimy skorzystać z twoich darów... 229 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 ... żeby dowiedzieć się, co tu robił Gallagher. 230 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 O mój Boże! 231 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Zrobili to właśnie w tym łóżku. 232 00:28:22,000 --> 00:28:26,000 Kto? 233 00:28:27,000 --> 00:28:31,000 Clarka Gable’a i Carole Lombard. 234 00:28:30,000 --> 00:28:34,000 Clarka Gable’a i… 235 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 ... Karola Lombarda. 236 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 Cześć. 237 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 Czy wszyscy dobrze się zadomowili? 238 00:29:46,000 --> 00:29:50,000 Tak, dziękuję. 239 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 Ten hotel wydaje się mieć dość historia, pani Gallagher. 240 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Tak, tak. 241 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 To było w mojej rodzinie od przełomu wieków. 242 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Moi rodzice obsługiwali go aż do śmierci... 243 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 ...kilka lat temu. Dziękuję, Thereso. 244 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 Pani Megan... 245 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Jesteśmy po prostu bardzo ciekawi, czy możemy usłyszeć... 246 00:30:04,000 --> 00:30:08,000 ...o Tobie i Twoich... 247 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 ... drogi Gallagherze. 248 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 Dobrze. 249 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Poznałem Neila, kiedy tu przebywał... 250 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 ...praca nad projektem. 251 00:30:15,000 --> 00:30:19,000 Zaprzyjaźniliśmy się... 252 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 ...a kiedy moi rodzice zginęli... 253 00:30:21,000 --> 00:30:25,000 ...pomógł mi przetrwać trudne chwile. 254 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 To nie brzmi jak Gallagher, którego wszyscy znamy. 255 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 W każdym razie było to dla mnie pewnym zaskoczeniem... 256 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 ...kiedy poprosił mnie o rękę. To znaczy... Bardzo go lubiłem. 257 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Powiedział, że mnie kocha... 258 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 ... i zaoferował mi pomoc w prowadzeniu tego hotelu 259 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 To brzmi... 260 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 ...jak Gallagher. Chciał czegoś. 261 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Więc pobraliśmy się. 262 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Dwa lata temu w przyszły piątek. 263 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Miał mnóstwo pomysłów na hotel. 264 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 Chciał go całkowicie wyremontować. 265 00:31:08,000 --> 00:31:12,000 Więc zamknęliśmy to. 266 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 A co z jego pracą? 267 00:31:14,000 --> 00:31:18,000 Właściwie niewiele mi o tym powiedział. 268 00:31:17,000 --> 00:31:21,000 Wiedziałem, że to dla niego ważne. 269 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 Nie chciałam, żeby przestał. 270 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Wygląda na to, że to pierwszy rok naszego małżeństwa spędził... 271 00:31:23,000 --> 00:31:27,000 ...przez większość czasu nadzoruje wszędzie budowa. 272 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 Naprawdę to rozwalili. 273 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Wtedy... 274 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 Któregoś dnia po prostu wszystko przerwał... 275 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 ...i od przyszłego roku spędzał prawie każdy dzień... 276 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 ...zamknięty w swojej pracy. 277 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 Naprawdę nie wiedziałem, co robić. 278 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 Kopałbym tego drania w tyłek. 279 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Dana... 280 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Jeśli masz coś do powiedzenia... 281 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 Chciałbym, żebyś mi to powiedział. 282 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Ona lubi mieszać. 283 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Nie pozwól, żeby cię niepokoiła. 284 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 Teraz Aleks... 285 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Pani zaprosiła mnie na rozmowę. 286 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Mam o niej mnóstwo informacji... 287 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 ...drogi, ukochany Neil, to Bardzo chciałbym się z nią podzielić 288 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Usiądź i zamknij się. 289 00:32:19,000 --> 00:32:23,000 Czy to nie my jesteśmy podekscytowani tego wieczoru? 290 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Pani Megan. 291 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 Jest takie pytanie płonęło we mnie. 292 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Czy to kiedykolwiek... 293 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 ...przejdź przez swoje słodkie... 294 00:32:36,000 --> 00:32:40,000 ...niewinny, mały umysł... 295 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 ...żeby twój mąż prawdopodobnie... 296 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 ... poślubił cię dla twoich pieniędzy? 297 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 Trochę sosu i Dana staje się 298 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 ...całkiem cyniczna, prawda? 299 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Nie jestem cynikiem, Frank. 300 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 Wolę myśleć o sobie jako o... 301 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 ...paskudna suka. 302 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 Wystarczy, Dana. 303 00:32:59,000 --> 00:33:03,000 Pierdol się, ty kretynie z Ivy League. 304 00:33:03,000 --> 00:33:07,000 I kto z kogo żartuje. Wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy. 305 00:33:07,000 --> 00:33:11,000 Po co więc kontynuować tę żałosną farsę... 306 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 ...wdowy grobowej? 307 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 Prawda jest taka, kochanie... 308 00:33:16,000 --> 00:33:20,000 ...Twój mąż był... 309 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 ...podły... 310 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 ...chciwy drań. 311 00:33:22,000 --> 00:33:26,000 Oszukał nas... 312 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 ...teraz chcemy wyrównać wynik. 313 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 Czy wyrażam się jasno? 314 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Doskonale. 315 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Jesteś kawał roboty. 316 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Czy coś powiedziałem? 317 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Przepraszam. 318 00:33:57,000 --> 00:34:01,000 Nie wiem, co jest z nią nie tak. Zwykle taka nie jest. 319 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Jestem bardzo zdezorientowany. 320 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Kim jesteście ludzie? 321 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Dobrze... Niektórzy nazwaliby nas... 322 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 ... magowie. 323 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 W pewnym stopniu wszyscy tak mamy niezwykłe moce psychiczne. 324 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 Twój mąż nas połączył kilka lat temu... 325 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 ...aby spróbować pomóc w jego badaniach. 326 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 On i Frank zaczęli studiować starożytne... 327 00:34:22,000 --> 00:34:26,000 ...Starożytne egipskie metody. 328 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 I znaleźli dowód... 329 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 ...które mają Egipcjanie opracował tajną metodę... 330 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 ... tchnięcia życia w nieożywione figurki. 331 00:34:32,000 --> 00:34:36,000 Następnie tajemnice zostały przekazane... 332 00:34:34,000 --> 00:34:38,000 ... wybierz kilku, którzy znali i praktykowali magię. 333 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Tam Dana zarabia na życie, przepowiadając przyszłość. 334 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Użyła swoich mocy, żeby pomóc twojemu mężowi... 335 00:34:42,000 --> 00:34:46,000 ... zlokalizuj ostatniego prawdziwego alchemika... 336 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 ...czasów współczesnych... 337 00:34:46,000 --> 00:34:50,000 ...słynny mistrz lalek lat dwudziestych. 338 00:34:48,000 --> 00:34:52,000 A co z Carlissą? 339 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 Twój mąż sprowadził ją tu z powodu... 340 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 ...jej umiejętności w zakresie psychometrii. - Co oznacza? 341 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 To znaczy... ona potrafi zrekonstruować... 342 00:34:57,000 --> 00:35:01,000 ...emocjonalna historia przedmiotu... 343 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 ...dotyk lub dotyk. 344 00:35:01,000 --> 00:35:05,000 Jak co? 345 00:35:03,000 --> 00:35:07,000 Mogłaby siedzieć w samochodzie... 346 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 ...powiedzieć ci, kto jest właścicielem... 347 00:35:07,000 --> 00:35:11,000 ...usiądź na łóżku i ci powiem całą jej historię. 348 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Och, rozumiem. 349 00:35:13,000 --> 00:35:17,000 - Co z tobą? - Co robisz? 350 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 - Marzę. - Każdy marzy. 351 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Jasne, ale nie o tym, co ma nadejść. 352 00:35:31,000 --> 00:35:36,000 Nie zabiłoby cię to zachowywać się jak normalni ludzie. 353 00:35:45,000 --> 00:35:49,000 Być może będę potrzebować dnia wolnego. 354 00:35:54,000 --> 00:35:58,000 Jest tam ktoś? 355 00:39:00,000 --> 00:39:04,000 Co się stało? 356 00:39:02,000 --> 00:39:06,000 Zmyśliła. 357 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 Patrzeć. 358 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Czy on żyje? 359 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Nie, on nie żyje. 360 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Uwierz mi. On nie żyje. 361 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 Od jutra... 362 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 ...rozerwiemy to miejsce na strzępy. 363 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Myślę, że sekret Andre Toulona kryje się właśnie tutaj. 364 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 To nie ma sensu. 365 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Jeśli to znalazł... 366 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 ... dlaczego się zabił? 367 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 A kto się bawi ciałem? 368 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Nigdy nie ufałem temu sukinsynowi. 369 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Co on robi? 370 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Może to pani Gallagher kto coś knuje? 371 00:40:17,000 --> 00:40:21,000 To nie był mój sen, prawda? 372 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 Nie rozumiem. 373 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 Kto by to zrobił? 374 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Uważamy, że to była Theresa. 375 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Teresa? 376 00:40:33,000 --> 00:40:37,000 Gdzie jest Teresa? 377 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Nie możemy jej znaleźć. Rozejrzeliśmy się po całym terenie. 378 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Nie przejmuj się. 379 00:40:46,000 --> 00:40:50,000 Dlaczego tu przyszedłeś? 380 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 Musiałem. 381 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Dlaczego? 382 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Miałem taki sen i przyjechałem tutaj... 383 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 ...aby mieć pewność, że to się nie spełni. 384 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 O mój Boże! 385 00:41:26,000 --> 00:41:30,000 Co jest nie tak? 386 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Dwie kobiety. 387 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Może. 388 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Druga wojna światowa. 389 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 I? Bliższe dane. 390 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Cały urlop spędzili... 391 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 ...w tej wannie. 392 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 Słuchaj, kochanie, dopóki idziesz... 393 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 ...by się tam wygłupiać... 394 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 ...zobacz, czy możesz podsłuchać Neila Gallaghera... 395 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 ... i oczywiście jego młoda żona. 396 00:41:59,000 --> 00:42:03,000 Zamknąć się. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,000 Słodkich snów... 398 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Co robisz, Franku? 399 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 Przygotowania do dzisiejszego eksperymentu. 400 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Załóżmy, że to znaleźliśmy, Frank... 401 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 ...Mam na myśli to, co odkrył Andre Toulon... 402 00:43:04,000 --> 00:43:08,000 ... Co byś zrobił z tą mocą? 403 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 To znaczy, gdybyś to miał. 404 00:43:08,000 --> 00:43:12,000 Cóż, to proste. 405 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Rządziłbym światem. 406 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 Czy uważasz, że jest ładna? 407 00:43:18,000 --> 00:43:22,000 Mam na myśli żonę Gallaghera. 408 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 Szczery. 409 00:43:33,000 --> 00:43:37,000 Szczery! 410 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 Szczery! 411 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Franek... 412 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Frank. 413 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 Franek... 414 00:44:04,000 --> 00:44:08,000 tak? 415 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 Przestraszyłeś mnie, kretynie. 416 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 Chodź, kochanie. 417 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 Chciałem cię tylko w to wciągnąć nastrój nawiedzonego domu na dzisiejszą pracę. 418 00:44:29,000 --> 00:44:33,000 Co robisz? 419 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 420 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 On chce nas wszystkich zabić. 421 00:44:40,000 --> 00:44:44,000 Kto to robi? 422 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 Gallagher. 423 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Kochanie, nawet umarli mają swoje sposoby. 424 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 Ochrona. 425 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Dzięki. 426 00:45:01,000 --> 00:45:05,000 Ósmy grudnia. 427 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 1:46. 428 00:45:05,000 --> 00:45:09,000 Badacz i główny przedmiot psychometrii... 429 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 ...zamierzają rozpocząć stosunek seksualny eksperyment numer 517A. 430 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 Miejmy nadzieję, że się otworzymy kanał dla Neila Gallaghera. 431 00:45:17,000 --> 00:45:21,000 W eksperymencie wykorzystane zostaną... 432 00:45:19,000 --> 00:45:23,000 ...różne pomoce seksualne i... 433 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 ...pewny asortyment urządzeń. 434 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 Opisy do naśladowania. 435 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 Notatka na pasku bocznym dla osoby dokonującej transkrypcji... 436 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 ... akta w ramach dokumentacji osobistej... 437 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 ... i pamiętaj o adnotacji o lokalizacji. 438 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 Czy jesteś gotowy? 439 00:45:38,000 --> 00:45:42,000 Gotowi i chętni. 440 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Obiecaj, że będziesz delikatny. 441 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 Uwielbiam, kiedy to robisz. 442 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Boże, podoba mi się to. 443 00:46:07,000 --> 00:46:11,000 Nie, nie. Nie tym razem. 444 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 Nie musisz nic robić ale co chcę, żebyś zrobił. 445 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Och, świetnie. To po prostu świetne. 446 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 Tak... 447 00:46:22,000 --> 00:46:26,000 Myślę, że to mi się spodoba. 448 00:46:39,000 --> 00:46:43,000 Doskonały. 449 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Małe ubezpieczenie na życie od białej wiedźmy. 450 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 Leroy, będzie dużo zmian... 451 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 ...w ciągu najbliższych 24 godzin. 452 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 ... i nie będzie to obiecujące dla wiesz-kogo. 453 00:48:36,000 --> 00:48:40,000 To będzie długa i samotna noc, kochanie. 454 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Nigdy nie przyzwyczaiłem się do tej dwójki. 455 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Co ty... co robisz? Nie przestawaj. 456 00:51:26,000 --> 00:51:30,000 Mój Boże. Co to jest? 457 00:51:28,000 --> 00:51:32,000 Drzwi są otwarte. Myślę, że ktoś jest w pokoju, Frank. 458 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Rozwiąż mnie, Carlisso. 459 00:51:36,000 --> 00:51:40,000 Chodź, rozwiąż mnie. 460 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Co to do cholery było? 461 00:51:43,000 --> 00:51:47,000 Szczery! Co? 462 00:51:51,000 --> 00:51:55,000 Carlissa, co robisz? 463 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Bóg. Nie rób mi tego, Carlisso. 464 00:52:08,000 --> 00:52:12,000 Ciii. Cicho, Franku.. 465 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 Carlisa... 466 00:52:39,000 --> 00:52:43,000 To żart, prawda? 467 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Carlisso, gdzie jesteś? 468 00:53:00,000 --> 00:53:04,000 Carlissa, co się stało? 469 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 Carlissa, co robisz? 470 00:53:11,000 --> 00:53:15,000 Carlissa, wiesz, że nie mam poczucia humoru. 471 00:53:15,000 --> 00:53:19,000 Ty mały głupku. 472 00:53:24,000 --> 00:53:28,000 Miałeś kontakt z Gallagherem, prawda? 473 00:53:32,000 --> 00:53:36,000 Jestem gotowy na... 474 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 Co mi zrobisz? 475 00:54:19,000 --> 00:54:23,000 To musi być jeden z tych nieujawnionych pomoce seksualne, prawda? 476 00:54:24,000 --> 00:54:28,000 Dobrze... 477 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 Carlissa, przestań! 478 00:54:42,000 --> 00:54:46,000 Carlissa... ranisz mnie! 479 00:54:44,000 --> 00:54:48,000 Carlissa, przestań! 480 00:55:02,000 --> 00:55:06,000 Och, człowieku... 481 00:55:04,000 --> 00:55:08,000 No dalej, zużyj to... 482 00:55:07,000 --> 00:55:11,000 Daj spokój... 483 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 Proszę, nie... 484 00:55:33,000 --> 00:55:37,000 Hmmm? Co to jest? 485 00:55:37,000 --> 00:55:41,000 Och, jestem naprawdę szczęśliwy, że zdecydowałeś się przyjść na wycieczce ze mną. 486 00:55:40,000 --> 00:55:44,000 Tak, jestem. 487 00:55:42,000 --> 00:55:46,000 Cóż, to byłaby okropna samotna podróż gdybyś nie przyszedł. 488 00:55:53,000 --> 00:55:57,000 Co robisz... 489 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 ... skradać się o tej porze nocy? 490 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 Cóż, Frank i Carlissa próbują zmienić ściany w swoim pokoju... 491 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 ...utrudnia zasypianie. 492 00:56:04,000 --> 00:56:08,000 Wiem, co masz na myśli. 493 00:56:06,000 --> 00:56:10,000 Czy chciałbyś wpaść na małego drinka? 494 00:56:09,000 --> 00:56:13,000 Dziękuję, ale wolę trochę pospacerować. 495 00:56:14,000 --> 00:56:18,000 Miałem nadzieję, że moglibyśmy zrobić trochę... 496 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 ...przebudowa ścian we własnym zakresie. 497 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł, Dana. 498 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 NIE? 499 00:56:26,000 --> 00:56:30,000 Nie. 500 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 próbowałem. 501 00:56:31,000 --> 00:56:35,000 Dobranoc. 502 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 Słodkie sny. 503 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 Jesteśmy tylko ja i ty, Leroy. 504 00:57:02,000 --> 00:57:06,000 Cóż, myślę, że po prostu to zrobimy zabawiać się nawzajem... 505 00:57:04,000 --> 00:57:08,000 ...jak zawsze, Leroy. 506 00:57:06,000 --> 00:57:10,000 Wiem, że nie lubisz bardzo Alexa, ale z nim wszystko w porządku. 507 00:57:10,000 --> 00:57:14,000 Teraz po prostu usiądź... 508 00:57:12,000 --> 00:57:16,000 ...a ty pozostaniesz grzecznym chłopcem. 509 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 No cóż, spójrz kto tu jest... 510 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 ...jeśli nie jest to mój drogi stary przyjaciel, Gallagher. 511 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 Przyszedłeś zadzwonić? 512 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 Teraz możesz oszukać innych... 513 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 ...ale mnie nie oszukasz. 514 00:57:34,000 --> 00:57:38,000 Wiem o co ci chodzi. 515 00:58:15,000 --> 00:58:19,000 Pochowaliśmy zmarłych. 516 00:58:23,000 --> 00:58:27,000 Nie będzie już nam przeszkadzał, Leroy. 517 01:00:38,000 --> 01:00:42,000 Skurwielu! 518 01:00:51,000 --> 01:00:55,000 Cholera... 519 01:03:20,000 --> 01:03:24,000 Aleks! 520 01:03:22,000 --> 01:03:26,000 Budzić się. 521 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 Aleks! 522 01:03:31,000 --> 01:03:35,000 Tak? 523 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Tylko sekundę. 524 01:03:54,000 --> 01:03:58,000 Aleks... 525 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 526 01:03:57,000 --> 01:04:01,000 Mam coś, co chcę ci pokazać. 527 01:04:01,000 --> 01:04:05,000 Po prostu... Pozwól mi wziąć buty. 528 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 Spieszyć się. 529 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Nie mogłem spać. 530 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Coś w śmierci Neila nie dawało mi spokoju. 531 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Nigdy wcześniej nie przyszło mi to do głowy że istnieje związek pomiędzy... 532 01:04:31,000 --> 01:04:35,000 ... śmierć starego władcy marionetek i mój mąż... 533 01:04:33,000 --> 01:04:37,000 ...ale po obiedzie wszystko zaczęło mieć sens. 534 01:04:46,000 --> 01:04:50,000 Neil spędzał tu wiele godzin. 535 01:04:50,000 --> 01:04:54,000 Nie wiem, co dokładnie robił, ale... 536 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 ...nigdy nie pozwolił mi podejść. 537 01:04:56,000 --> 01:05:00,000 Pomyślałem, że to dziwne. 538 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 Nie przeszkadzało mi to. 539 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Przyszedłem tu wcześniej... 540 01:05:04,000 --> 01:05:08,000 ...i znalazłem coś tutaj. Potrzymasz to, proszę? 541 01:05:31,000 --> 01:05:35,000 Mówiłem, że chcę ci coś pokazać. 542 01:07:05,000 --> 01:07:09,000 Nie możesz jej uratować, Alex. 543 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Zatrzymywać się! 544 01:07:36,000 --> 01:07:40,000 Co się dzieje, Aleks? 545 01:07:53,000 --> 01:07:57,000 Aleks! 546 01:07:55,000 --> 01:07:59,000 Budzić się! 547 01:08:05,000 --> 01:08:09,000 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 548 01:08:08,000 --> 01:08:12,000 Po co? 549 01:08:10,000 --> 01:08:14,000 Mam ci coś do pokazania. 550 01:08:15,000 --> 01:08:19,000 Tak... 551 01:08:17,000 --> 01:08:21,000 Pozwól mi wziąć buty. 552 01:08:33,000 --> 01:08:37,000 Spieszyć się. 553 01:08:45,000 --> 01:08:49,000 Nie mogłem spać. 554 01:08:47,000 --> 01:08:51,000 Coś w śmierci Neila naprawdę mnie niepokoiło. 555 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Nigdy mi to nie przyszło do głowy istniał związek pomiędzy... 556 01:08:53,000 --> 01:08:57,000 śmierć starego władcy marionetek i mojego męża... 557 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 ...ale po kolacji wszystko zaczęło nabierać sensu. 558 01:09:10,000 --> 01:09:14,000 Neil spędzał tu wiele godzin. 559 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Nie wiem, co on dokładnie robił... 560 01:09:16,000 --> 01:09:20,000 ale nigdy mi nie pozwolił... ...nigdy nie pozwolę ci podejść. 561 01:09:18,000 --> 01:09:22,000 Myślałeś, że to dziwne, ale tak naprawdę nie przeszkadzało ci to. 562 01:09:21,000 --> 01:09:25,000 Skąd wiedziałeś? 563 01:09:22,000 --> 01:09:26,000 Cóż, jestem rodzajem magika, pamiętasz? 564 01:09:32,000 --> 01:09:36,000 Przyszedłem tu wcześniej wieczorem... 565 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 ... i ja... znalazłem coś tutaj. 566 01:09:56,000 --> 01:10:00,000 Przeglądałem książki Neila tutaj... 567 01:09:58,000 --> 01:10:02,000 ... i zacząłem czytać tę. 568 01:10:04,000 --> 01:10:08,000 To jest pamiętnik Andre Toulona. 569 01:10:06,000 --> 01:10:10,000 Posłuchaj tego. 570 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Dziś dałem im życie... 571 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 ... korzystając ze starożytnych egipskich rytuałów życia pozagrobowego. 572 01:10:15,000 --> 01:10:19,000 Wiem, że tak jak wszystkie moje dzieci, jak inne moje lalki... 573 01:10:17,000 --> 01:10:21,000 ... odzwierciedlają duszę swojego pana. 574 01:10:19,000 --> 01:10:23,000 U mnie są nieszkodliwe, ale... 575 01:10:21,000 --> 01:10:25,000 ...Boję się, do czego są zdolni... 576 01:10:23,000 --> 01:10:27,000 ...jeśli trafi w niepowołane ręce. 577 01:10:30,000 --> 01:10:34,000 Aleks. 578 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Aleks, co jest? Co jest nie tak? 579 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 Aleks. 580 01:10:40,000 --> 01:10:44,000 Aleks, co jest? 581 01:10:42,000 --> 01:10:46,000 Witaj, Aleks. 582 01:10:50,000 --> 01:10:54,000 Żegnaj, Alex. 583 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 Czy brakuje ci czego? 584 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 Aleks. 585 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Pospiesz się. chodźmy. 586 01:11:38,000 --> 01:11:42,000 Co to jest? 587 01:11:46,000 --> 01:11:50,000 Aleks. 588 01:11:47,000 --> 01:11:51,000 Są w jadalni. 589 01:12:02,000 --> 01:12:06,000 O mój Boże. 590 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Musimy się stąd wydostać. 591 01:12:17,000 --> 01:12:21,000 Nie wyjdziesz z mojego powodu, prawda? 592 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Nie żyjesz. 593 01:12:46,000 --> 01:12:50,000 Tak. Ja jestem. 594 01:12:49,000 --> 01:12:53,000 Włożyłem pistolet do ust i rozwiał moją ogromną wiedzę. 595 01:12:53,000 --> 01:12:57,000 I oto jestem. 596 01:12:56,000 --> 01:13:00,000 Martwy. 597 01:13:01,000 --> 01:13:05,000 Megan nie rozumie metafizyki tego, Alex. 598 01:13:03,000 --> 01:13:07,000 Wyjaśnisz jej to, proszę? 599 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 O co chodzi, Aleks? 600 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 Nie zwalniasz mnie, prawda? 601 01:13:17,000 --> 01:13:21,000 Pozwól mi wyjaśnić. 602 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Mówiąc metafizycznie... 603 01:13:21,000 --> 01:13:25,000 ...zabiłem się... 604 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 ... i używając technik starego mistrza marionetek... 605 01:13:26,000 --> 01:13:30,000 ... Przywróciłem się do życia. 606 01:13:29,000 --> 01:13:33,000 Dlaczego? 607 01:13:31,000 --> 01:13:35,000 To proste. 608 01:13:34,000 --> 01:13:38,000 Chcę żyć wiecznie. 609 01:13:37,000 --> 01:13:41,000 Każde życie ostatecznie kończy się śmiercią... 610 01:13:39,000 --> 01:13:43,000 ...ale dla mnie to już nie koniec. 611 01:13:42,000 --> 01:13:46,000 Masz na myśli... żadnego naturalnego końca. 612 01:13:48,000 --> 01:13:52,000 Aleks... 613 01:13:50,000 --> 01:13:54,000 ...nawet nie zaprzątaj sobie tym głowy. 614 01:13:53,000 --> 01:13:57,000 Wymagałoby to całkowitego zniszczenia tego ciała... 615 01:13:55,000 --> 01:13:59,000 ... coś, do czego nie jesteś zdolny. 616 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 Jestem teraz dużo silniejszy... 617 01:14:00,000 --> 01:14:04,000 ...niż kiedykolwiek w życiu. 618 01:14:07,000 --> 01:14:11,000 Dlaczego ich zabiłeś? 619 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Dlaczego? 620 01:14:16,000 --> 01:14:20,000 Ponieważ wszyscy jesteśmy połączeni naszymi myślami... 621 01:14:19,000 --> 01:14:23,000 ...i prędzej czy później któryś z was by się dowiedział... 622 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 ... że odkryłem tajemnice Tulonu. 623 01:14:24,000 --> 01:14:28,000 Musiałem cię tu przyprowadzić. 624 01:14:31,000 --> 01:14:35,000 Oprócz... 625 01:14:35,000 --> 01:14:39,000 Mam dość eksperymentowania z głupimi, małymi... 626 01:14:37,000 --> 01:14:41,000 ... drewniane lalki. 627 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 Właściwie to nie byłem... 628 01:14:52,000 --> 01:14:56,000 ...pierwszy eksperyment na ludziach. 629 01:14:54,000 --> 01:14:58,000 Pierwszy eksperyment przeprowadzono na jej rodzicach. 630 01:14:57,000 --> 01:15:01,000 Właściwie to był łut szczęścia. 631 01:15:00,000 --> 01:15:04,000 Poszedłem tropem starego władcy marionetek... 632 01:15:02,000 --> 01:15:06,000 ... do tego hotelu. 633 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 Zawsze byłem szybki w kontaktach z kobietami. 634 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 Prawda, Aleks? 635 01:15:12,000 --> 01:15:16,000 I Megan, ach... Była taka młoda. 636 01:15:14,000 --> 01:15:18,000 A zatem wschód, aby zwyciężyć. Nie... 637 01:15:21,000 --> 01:15:25,000 Rodzice... 638 01:15:23,000 --> 01:15:27,000 ... to już inna historia. 639 01:15:25,000 --> 01:15:29,000 Nie miałem wyboru... 640 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 ...ale ich zabić. To była niewielka cena, jaką trzeba było zapłacić... 641 01:15:29,000 --> 01:15:33,000 ...by żyć wiecznie. 642 01:15:31,000 --> 01:15:35,000 Bękart! 643 01:16:01,000 --> 01:16:05,000 Na co się do cholery patrzysz? 644 01:16:49,000 --> 01:16:53,000 Nie dotykaj ciała. 645 01:16:59,000 --> 01:17:03,000 Czas umrzeć, Alex... 646 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Przestań! ...abyś mógł żyć wiecznie. 647 01:17:06,000 --> 01:17:10,000 Zatrzymywać się! 648 01:17:23,000 --> 01:17:27,000 Przestań! 649 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Jak myślisz, co do cholery robisz? 650 01:17:38,000 --> 01:17:42,000 Otwórz te drzwi, kurwa... 651 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 ...mały kretyn... 652 01:17:42,000 --> 01:17:46,000 ...albo porąbię cię na opał. 653 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Ty bezmózgi mały szpilko. Zejdź mi z drogi. 654 01:17:58,000 --> 01:18:02,000 Otwórz te pieprzone drzwi! 655 01:18:11,000 --> 01:18:15,000 Jak myślisz, co do cholery robisz? 656 01:18:15,000 --> 01:18:19,000 O nie, nie musisz. 657 01:18:18,000 --> 01:18:22,000 Jestem mistrzem... 658 01:18:20,000 --> 01:18:24,000 ...a ty jesteś marionetką. 659 01:18:33,000 --> 01:18:37,000 Dostanę cię, Alex. 660 01:18:46,000 --> 01:18:50,000 Dlaczego... 661 01:19:45,000 --> 01:19:49,000 Nie... 662 01:20:36,000 --> 01:20:40,000 Nie, nie, przestań! 663 01:20:38,000 --> 01:20:42,000 NIE! 664 01:20:54,000 --> 01:20:58,000 NIE! Zatrzymywać się! 665 01:21:37,000 --> 01:21:41,000 Zatrzymywać się! 666 01:22:00,000 --> 01:22:04,000 Zatrzymywać się! 667 01:23:10,000 --> 01:23:14,000 Cóż, moja taksówka czeka... 668 01:23:13,000 --> 01:23:17,000 Dbaj o siebie. 669 01:23:15,000 --> 01:23:19,000 Tak, ja... Ty też. 670 01:23:20,000 --> 01:23:24,000 Jeśli kiedykolwiek dotrzesz na Wschód, zadzwoń do mnie. 671 01:23:28,000 --> 01:23:32,000 Masz udaną podróż. 672 01:24:24,000 --> 01:24:28,000 Dobry pies, Leroy.