1 00:00:00,151 --> 00:00:00,964 プロボノ 2 00:00:01,045 --> 00:00:01,965 [男性アナウンサー] 15 歳 3 00:00:02,046 --> 00:00:03,186 次のプログラムは 15 歳未満の視聴者には適していません 4 00:00:03,267 --> 00:00:04,434 視聴者の判断にお勧めします 5 00:00:04,515 --> 00:00:05,777 このプログラムには製品の配置が含まれています および仮想広告 6 00:00:05,858 --> 00:00:06,772 後援：文化省、 スポーツと観光 7 00:00:06,853 --> 00:00:07,774 および韓国クリエイティブ・コンテンツ・エージェンシー 8 00:00:07,855 --> 00:00:08,779 このドラマは フィクション作品 9 00:00:08,860 --> 00:00:09,800 子役たちは安全に撮影された 保護者の監督のもとで 10 00:00:09,881 --> 00:00:10,802 動物のシーンがありました 視覚効果を使用して作成 11 00:00:10,883 --> 00:00:11,972 の回想シーン このエピソードの移民女性 12 00:00:12,053 --> 00:00:13,112 光を当てることを目的としている 現在進行中の問題 13 00:00:13,193 --> 00:00:14,339 誘拐と強制結婚の防止 一部の国では 14 00:00:14,420 --> 00:00:15,854 名誉毀損や中傷を目的とするものではありません あらゆる国、民族、宗教 15 00:00:17,391 --> 00:00:22,020 原告カヤはすでに出産していた 彼女は結婚する前に彼女の国にいた。 16 00:00:22,104 --> 00:00:23,188 [激しい音楽演奏] 17 00:00:23,272 --> 00:00:26,567 - [息を呑む] - えっ？彼はいったい何を言っているのでしょうか？ 18 00:00:27,276 --> 00:00:28,569 本当じゃないですよね？ 19 00:00:28,652 --> 00:00:30,779 原告は事実を隠蔽した 彼女が出産したことを 20 00:00:30,862 --> 00:00:32,030 そして被告を騙した 21 00:00:32,698 --> 00:00:33,865 偽装結婚の為に。 22 00:00:34,491 --> 00:00:35,450 なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？ 23 00:00:35,534 --> 00:00:38,579 結婚前に出産したんですか？ それは本当ですか、カヤ？ 24 00:00:38,662 --> 00:00:41,123 私たちは全く違う状況にいる 今の状況。 25 00:00:41,999 --> 00:00:44,376 結婚の無効化 離婚とは違います。 26 00:00:44,459 --> 00:00:46,461 それは結婚そのものを無効にし、 27 00:00:46,545 --> 00:00:49,256 そうなりますよ まるで結婚していないかのように。 28 00:00:49,339 --> 00:00:52,551 あなたがここに来たときの結婚ビザ キャンセルされます。 29 00:00:52,634 --> 00:00:55,554 追い出されるよ この国から、カヤ！ 30 00:00:56,138 --> 00:00:56,972 何？ 31 00:00:58,098 --> 00:01:03,020 プロボノ 32 00:01:03,103 --> 00:01:05,856 [ジュンウのため息] 次から次へと問題が発生しています。 33 00:01:05,939 --> 00:01:08,900 私たちが真実を明らかにしたのと同じように、 結婚無効？ 34 00:01:08,984 --> 00:01:12,237 彼らは結婚無効を望んでいる 彼女を性的虐待した後？ 35 00:01:12,904 --> 00:01:15,365 これは何か 法的手段では解決できません。 36 00:01:15,449 --> 00:01:17,534 - 拳を使わなければなりません！ - おい！ 37 00:01:17,618 --> 00:01:18,744 落ち着け。 38 00:01:19,244 --> 00:01:20,495 気を引き締める必要はありません。 39 00:01:21,121 --> 00:01:23,540 私たちがやっていること 結局は他人の問題です。 40 00:01:23,624 --> 00:01:26,168 何？どうして言えますか そんなもの？ 41 00:01:27,127 --> 00:01:28,003 私の口で。 42 00:01:28,670 --> 00:01:31,506 -[笑い] - [ドアロックのビープ音] 43 00:01:31,590 --> 00:01:33,342 - 「私の口で！」 - [女性] パクさん！ 44 00:01:33,425 --> 00:01:34,551 はい？ 45 00:01:35,719 --> 00:01:38,472 皆さんも覚えているでしょうね 今週は人間ドックですよね？ 46 00:01:39,306 --> 00:01:41,475 その中には新入社員のカン氏も含まれます。 47 00:01:41,558 --> 00:01:44,645 今回もお見逃しなく。チャンさんはどこですか？ 48 00:01:44,728 --> 00:01:45,938 取れますよ。 49 00:01:46,021 --> 00:01:47,731 今は時間がありません... 50 00:01:47,814 --> 00:01:49,691 [女性] 会社の方針です すべての従業員のために。 51 00:01:49,775 --> 00:01:51,276 内視鏡検査もありますし、 52 00:01:51,360 --> 00:01:53,820 だから断食を始めてください 前の晩から。 53 00:01:54,947 --> 00:01:57,324 いやあ。最も忙しくないチームはどうすればよいでしょうか 時間がありませんか？ 54 00:01:57,407 --> 00:01:59,576 持続する。今何と言ったのですか？ 55 00:01:59,660 --> 00:02:01,036 良い１日を。 56 00:02:01,703 --> 00:02:04,706 熱くならないでください。 彼らが私たちにそれをして欲しいなら、私たちはそうします。 57 00:02:04,790 --> 00:02:07,751 あなたが私を作っていることを知っていますか さらに加熱しましたか？ 58 00:02:09,711 --> 00:02:11,213 -それでは、クールダウンしてください。 - [ヒューヒューという音] 59 00:02:12,130 --> 00:02:13,298 [叫び声] 60 00:02:13,382 --> 00:02:15,092 血圧範囲 61 00:02:18,095 --> 00:02:20,347 [速いビープ音] 62 00:02:21,431 --> 00:02:22,599 [ビープ音が鳴り続ける] 63 00:02:27,020 --> 00:02:29,648 [息を吸い、叫びます] 64 00:02:29,731 --> 00:02:31,441 - まだ入れていません。 - [息を吐き出す] 65 00:02:32,275 --> 00:02:34,528 - [看護師] 息を吸います。 - [鋭く吸い込む] 66 00:02:34,611 --> 00:02:35,570 そして待ってください。 67 00:02:38,615 --> 00:02:39,950 6、2、8、3、5。 68 00:02:40,033 --> 00:02:41,993 - それで、これは？ - [ギプム] 8、3、5、2、9。 69 00:02:42,077 --> 00:02:43,787 - そして今は？ - 5、9、6、4、2。 70 00:02:43,870 --> 00:02:44,871 - そして？ - 2、9、5、7、4。 71 00:02:44,955 --> 00:02:46,373 - 今？ - 3、8、2、3、7。 72 00:02:47,791 --> 00:02:50,502 - 4、3… - [機械のビープ音が鳴り続ける] 73 00:02:52,713 --> 00:02:53,630 わかりますか？ 74 00:02:54,965 --> 00:02:56,466 体が反応しない 75 00:02:57,050 --> 00:03:01,179 麻酔へ… 76 00:03:01,263 --> 00:03:02,681 何が反応しないのでしょうか？ 77 00:03:04,391 --> 00:03:06,768 [楽しい音楽が流れます] 78 00:03:06,852 --> 00:03:07,811 パクさん。 79 00:03:09,771 --> 00:03:11,273 内視鏡検査を受けてないんですか？ 80 00:03:12,774 --> 00:03:14,359 [あえぎ、ため息] 81 00:03:15,152 --> 00:03:18,739 私たちはすでに仕事に戻っています 検査を終えた後。 82 00:03:19,364 --> 00:03:22,451 遅れているのはあなただけです 大騒ぎした後。 83 00:03:24,119 --> 00:03:25,996 [笑い] 84 00:03:26,079 --> 00:03:29,207 まあ、とても面白かったですけどね。 私だけが見たのは残念です。 85 00:03:29,291 --> 00:03:32,502 [飛び散る] 何のことを言っているのですか？ 私が何か言いましたか？ 86 00:03:32,586 --> 00:03:34,671 忘れて。着替えて出てきてください。 87 00:03:35,338 --> 00:03:36,173 出てきてください。 88 00:03:37,549 --> 00:03:38,383 何？ 89 00:03:39,885 --> 00:03:40,761 一体何が？ 90 00:03:46,099 --> 00:03:46,933 うわー。 91 00:03:47,017 --> 00:03:48,727 水原家庭裁判所 シングルジャッジ部門 92 00:03:48,810 --> 00:03:50,562 「結婚は神聖な約束です。」 93 00:03:50,645 --> 00:03:53,356 「砂の上に建てられた城のように 続かない、 94 00:03:54,024 --> 00:03:58,528 嘘の上に築かれた結婚生活 継続することはできません。」 95 00:03:59,154 --> 00:04:01,031 「ク・ジウォン判事」 96 00:04:01,114 --> 00:04:02,824 私はあなたを尊敬します、閣下。 97 00:04:02,908 --> 00:04:07,037 仕事中 家庭裁判所の裁判官として10年間勤務し、 98 00:04:07,120 --> 00:04:09,372 あなたは強調しました 忠実であることの大切さ 99 00:04:09,456 --> 00:04:10,791 夫婦関係において。 100 00:04:10,874 --> 00:04:13,919 結婚歴、親の有無、 そして犯罪歴。 101 00:04:14,002 --> 00:04:15,337 それが何であれ、 102 00:04:15,879 --> 00:04:17,881 誰かが騙して結婚したとき、 103 00:04:17,964 --> 00:04:20,717 あなたはためらわなかった 彼らの結婚を破棄するために。 104 00:04:20,801 --> 00:04:22,594 私は法に従って統治しただけです。 105 00:04:22,677 --> 00:04:23,804 はい、閣下。 106 00:04:24,387 --> 00:04:29,476 この件に関しては正義を貫いてください 法律にも従って。 107 00:04:29,559 --> 00:04:32,270 民法第816条第3項。 108 00:04:32,354 --> 00:04:34,356 「宣言のとき 結婚の意思があること 109 00:04:34,439 --> 00:04:36,274 作られました 詐欺や脅迫によって…」 110 00:04:36,358 --> 00:04:39,277 出産歴を隠す場合 これには該当しませんが、 111 00:04:39,361 --> 00:04:42,948 - どうなるか分かりません。 - [嘲笑] 112 00:04:43,031 --> 00:04:46,409 原告は受け入れるつもりか 身体検査 113 00:04:46,493 --> 00:04:48,161 出産歴を明かすには？ 114 00:04:51,456 --> 00:04:53,041 申し訳ありません、閣下。 115 00:04:53,125 --> 00:04:56,336 身体検査 必要なくなるよ。 116 00:04:56,419 --> 00:04:58,296 ああ、つまり… 117 00:04:58,380 --> 00:05:01,007 私たちは事実を認めます 原告が出産したのは… 118 00:05:02,843 --> 00:05:03,844 この結婚の前に。 119 00:05:03,927 --> 00:05:07,556 [知事夫人が息を呑む] あのクソ野郎！ 120 00:05:07,639 --> 00:05:08,974 そうですか、カヤさん？ 121 00:05:09,057 --> 00:05:10,100 カヤ。 122 00:05:10,183 --> 00:05:12,185 [緊張感のある音楽が流れる] 123 00:05:20,652 --> 00:05:21,778 はい、閣下。 124 00:05:25,574 --> 00:05:28,910 最初は訴訟を起こしたんですが、 あなたの夫があなたの首を絞めたと主張します。 125 00:05:28,994 --> 00:05:32,622 さて、あなたは言っていますか？ 結婚前に子供がいたの？ 126 00:05:32,706 --> 00:05:36,084 どの部分か分かりません あなたの話はもう真実です。 127 00:05:36,626 --> 00:05:38,003 申し訳ありません、閣下。 128 00:05:38,587 --> 00:05:41,423 必ず確認させていただきます 全ての真実を明らかにするために。 129 00:05:42,215 --> 00:05:45,302 検査させてください 原告はもう一度。 130 00:05:47,888 --> 00:05:48,889 証人 131 00:05:48,972 --> 00:05:50,390 [ギペム] ありがとうございます、閣下。 132 00:05:51,808 --> 00:05:53,310 子供を産んだことがありますか 133 00:05:53,393 --> 00:05:55,729 結婚する前は？ 134 00:06:03,320 --> 00:06:04,154 はい。 135 00:06:04,237 --> 00:06:05,155 [ため息] 136 00:06:05,947 --> 00:06:07,699 そのときあなたは何歳でしたか？ 137 00:06:12,329 --> 00:06:15,415 - [声が途切れる] 私は14歳でした。 - [人々がつぶやく] 138 00:06:16,958 --> 00:06:18,752 その子の父親は何歳でしたか？ 139 00:06:20,503 --> 00:06:22,839 彼は32歳でした。 140 00:06:22,923 --> 00:06:24,257 彼を知っていましたか？ 141 00:06:25,508 --> 00:06:28,219 それまで彼に会ったことがなかった。 [鼻を鳴らして] 142 00:06:31,056 --> 00:06:33,808 難しいとは思いますが、教えてください。 143 00:06:35,060 --> 00:06:36,394 いったい何が起こったのでしょうか？ 144 00:06:43,443 --> 00:06:45,278 私が… [息が震える] 145 00:06:46,821 --> 00:06:49,115 私が13歳のとき、 146 00:06:51,117 --> 00:06:55,622 山で薪拾いをしていました。 147 00:07:01,586 --> 00:07:03,964 [すすり泣き] 148 00:07:04,923 --> 00:07:06,841 彼は私を誘拐しました。 149 00:07:10,470 --> 00:07:11,304 そして… 150 00:07:11,888 --> 00:07:13,223 いや！ 151 00:07:13,807 --> 00:07:14,849 いいえ！ 152 00:07:14,933 --> 00:07:17,185 （荒い息をしながら）嘘だよ！ 153 00:07:17,269 --> 00:07:18,979 息子！ドンミン！ 154 00:07:19,062 --> 00:07:23,149 申し訳ありませんが、閣下、 でも、ちょっと休憩してもいいですか？ 155 00:07:28,071 --> 00:07:29,322 法廷301、今日の裁判 156 00:07:33,702 --> 00:07:34,619 大変ですね。 157 00:07:36,037 --> 00:07:37,080 パクさん。 158 00:07:40,000 --> 00:07:41,751 これはほんの始まりにすぎません。 159 00:07:43,253 --> 00:07:46,798 あらゆる詳細を覚えておかなければなりません あの恐ろしい事件の 160 00:07:47,382 --> 00:07:50,677 そしてそれらをそのまま言います。 161 00:07:52,095 --> 00:07:55,307 裁判というのは本当に残酷なものです。 162 00:07:58,977 --> 00:08:02,522 カヤ。できますよね？ 163 00:08:07,402 --> 00:08:08,236 開廷中の法廷 164 00:08:08,320 --> 00:08:10,071 - よくやった。 - ありがとう。 165 00:08:13,408 --> 00:08:14,576 閣下。 166 00:08:14,659 --> 00:08:16,494 今お聞きしたとおり、 167 00:08:16,578 --> 00:08:21,082 誘拐されたとき、彼女はまだ13歳だった 隣村の男から。 168 00:08:21,166 --> 00:08:24,919 彼女は彼の家に監禁されていた そして一週間にわたって性的暴行を受けた。 169 00:08:31,593 --> 00:08:33,303 [軽い軋み音] 170 00:08:34,929 --> 00:08:38,808 彼女は望まない妊娠をした その性的暴行の結果として。 171 00:08:38,892 --> 00:08:42,979 必要に応じて近隣住民を紹介します 彼女の村から証人として。 172 00:08:43,063 --> 00:08:43,938 [ミョンフン] 申し訳ありませんが… 173 00:08:44,022 --> 00:08:48,151 まず初めに、ご検討いただきありがとうございます。 とてもよく準備していただきました。 174 00:08:48,651 --> 00:08:51,780 しかし、この情報は本当に必要だったのでしょうか? 175 00:08:52,572 --> 00:08:56,618 被告の弁護士はそうしましたか 試験のことを何も聞いていないのですか？ 176 00:08:57,160 --> 00:08:58,995 13歳のとき、彼女は閉じ込められていた――。 177 00:08:59,079 --> 00:09:01,790 それで、それは何ですか この事件と関係があるのか？ 178 00:09:08,755 --> 00:09:12,801 私は冷酷で無慈悲な人間ではありません。 179 00:09:13,551 --> 00:09:17,639 通過するのは大変だったでしょう 若い頃にそんなこと。 180 00:09:17,722 --> 00:09:21,976 出産の理由はともかく、 181 00:09:22,060 --> 00:09:25,980 私は彼女の責任を追及するためにここにいるわけではありません 出産そのもののために。 182 00:09:26,064 --> 00:09:32,028 私は彼女になぜ言わなかったのか尋ねています 彼女の配偶者になることはとても重要な事実です 183 00:09:32,112 --> 00:09:34,823 結婚する前に。 184 00:09:34,906 --> 00:09:35,865 私が間違っているでしょうか？ 185 00:09:35,949 --> 00:09:38,159 これはどう違うのですか 詐欺的な自動車ディーラーから 186 00:09:38,243 --> 00:09:41,538 車を売る人は誰ですか ポジティブな側面だけを強調することで、 187 00:09:41,621 --> 00:09:43,456 ネガティブなことを隠しながら？ 188 00:09:43,540 --> 00:09:46,543 被告は、今見たように… 189 00:09:47,127 --> 00:09:50,630 彼は何も隠せる人ではない。 190 00:09:50,713 --> 00:09:51,714 しかし、原告は、 191 00:09:51,798 --> 00:09:56,594 彼女はとても賢いので韓国語を勉強しました 自分で流暢に話せるようになり、 192 00:09:56,678 --> 00:09:58,680 チョー氏には一言も言えなかった 193 00:09:58,763 --> 00:10:02,016 この重要な問題について 結婚する前に。 194 00:10:02,100 --> 00:10:05,603 これは本当に忠実なのでしょうか 将来の配偶者に? 195 00:10:07,439 --> 00:10:10,358 ――それでは、被告の弁護人にお聞きします。 - はい。 196 00:10:10,442 --> 00:10:13,027 結婚する前は、 奥さんに言いましたか？ 197 00:10:13,111 --> 00:10:16,781 犬に噛まれたことに関するすべて 若い頃は？ 198 00:10:16,865 --> 00:10:19,492 なんという無意味な質問でしょうか？ 199 00:10:19,576 --> 00:10:20,952 - これはどう違うのですか？ - 何？ 200 00:10:21,035 --> 00:10:24,038 原告は基本的に噛まれた 狂犬によって。 201 00:10:24,122 --> 00:10:28,084 彼女は暴行を受けた 完全に彼女の意志に反して。 202 00:10:28,835 --> 00:10:31,087 根本的に、何がそんなに違うのでしょうか？ 203 00:10:31,171 --> 00:10:33,798 - しかし、それでも、これは -- - [ダーウィット] なるほど。 204 00:10:33,882 --> 00:10:35,633 それは違います 性的暴行だから？ 205 00:10:36,134 --> 00:10:38,094 セックスに関わるから？ 206 00:10:38,178 --> 00:10:40,054 それでは、もう一度お聞きします。 207 00:10:40,722 --> 00:10:42,599 結婚する前に、 奥さんに言いましたか？ 208 00:10:42,682 --> 00:10:44,642 あなたの性的パートナー全員について 209 00:10:44,726 --> 00:10:47,103 そして、いつ、どこで、 そしてあらゆる細部に至るまで-- 210 00:10:47,187 --> 00:10:48,980 いったい今何をしているのですか？ 211 00:10:49,564 --> 00:10:52,233 原告の弁護士は、 あなたが言いたいことはわかります。 212 00:10:52,317 --> 00:10:54,194 でも、自分の主張をしてください もっと深刻な。 213 00:10:55,278 --> 00:10:57,280 行き過ぎたかな？ 214 00:10:57,947 --> 00:11:00,116 もしそうなら申し訳ありません、閣下。 215 00:11:00,200 --> 00:11:05,038 私は議論が正しいかどうかを尋ねているだけです 弁護側の主張があまりにも明白であること 216 00:11:05,121 --> 00:11:07,123 本当に明らかです。 217 00:11:07,207 --> 00:11:10,293 それにしても、出産の経緯 はまた別の話です。 218 00:11:10,376 --> 00:11:12,629 「あなたの妻になる人には子供がいます。」 219 00:11:13,630 --> 00:11:15,131 それよりも重要なことは何でしょうか？ 220 00:11:15,215 --> 00:11:18,801 加害者の両親 赤ちゃんが生まれてすぐに引き取りました。 221 00:11:18,885 --> 00:11:22,305 彼女は会ったことがない またはそれ以来赤ちゃんを見ました。 222 00:11:22,388 --> 00:11:24,724 しかし、私たちは未来を予測することはできませんよね？ 223 00:11:24,807 --> 00:11:28,353 私たちにも分かりません どうしてそんな若くして出産するのか 224 00:11:28,436 --> 00:11:31,439 影響を与えるだろう 将来の妊娠や出産。 225 00:11:31,522 --> 00:11:33,274 出産歴 226 00:11:33,358 --> 00:11:38,321 それは最も重要な事実の一つです それは結婚前に明らかにしなければなりません。 227 00:11:38,404 --> 00:11:39,739 それは常識ではないでしょうか？ 228 00:11:40,406 --> 00:11:43,701 原告の弁護士は必死だ あらゆる種類の誤解を招く議論を使用する 229 00:11:43,785 --> 00:11:47,664 私たちの注意をそらすために この常識からすると、 230 00:11:47,747 --> 00:11:48,581 閣下。 231 00:11:52,835 --> 00:11:57,048 [ギプム] 元SPO検事です 大丈夫。これを防ぐにはどうすればよいでしょうか? 232 00:11:59,884 --> 00:12:02,637 それは認めます。それは常識です。 233 00:12:04,681 --> 00:12:05,682 それは重要です。 234 00:12:05,765 --> 00:12:08,476 法律は常識に基づいていなければなりません。 235 00:12:09,185 --> 00:12:11,562 ただし、場合によっては… 236 00:12:11,646 --> 00:12:13,356 たまには、 237 00:12:14,065 --> 00:12:16,693 常識ではいくつかのことを見落とす可能性があります。 238 00:12:17,402 --> 00:12:21,990 ほとんどの人は経験しない カヤが経験したこと。 239 00:12:22,073 --> 00:12:26,119 13歳という若さで誘拐され、 監禁され、性的暴行を受けた。 240 00:12:26,202 --> 00:12:28,204 常識は簡単に理解できなくなる 241 00:12:29,080 --> 00:12:32,250 そんな人の痛みや恐怖。 242 00:12:32,959 --> 00:12:35,461 この矛盾を解決するには、 243 00:12:36,087 --> 00:12:38,715 憲法が守る 基本的人権。 244 00:12:38,798 --> 00:12:40,300 憲法第 17 条。 245 00:12:40,383 --> 00:12:41,509 「いかなる国民も持つべきではない」 246 00:12:42,135 --> 00:12:45,471 プライバシーと自由に対する彼らの権利 私生活が侵害される。」 247 00:12:45,555 --> 00:12:48,391 この世には色々なものがある 248 00:12:48,474 --> 00:12:51,811 それはあまりにも残酷です 開示を要求すること。 249 00:12:51,894 --> 00:12:55,064 はい、本当です 妊娠歴があること 250 00:12:55,148 --> 00:12:56,733 重要な事実です 251 00:12:56,816 --> 00:12:58,776 それは通知されるべきです 将来の伴侶へ。 252 00:12:58,860 --> 00:12:59,986 それは常識です。 253 00:13:00,069 --> 00:13:01,988 しかし、それが来ると、 254 00:13:02,071 --> 00:13:05,408 基本的人権に 憲法で守られている、 255 00:13:05,491 --> 00:13:08,786 常識的に考えるべきではない 少なくとも例外を許可しますか？ 256 00:13:09,912 --> 00:13:12,206 児童性的虐待の被害者に強要する 257 00:13:12,290 --> 00:13:15,585 彼女に何が起こったのかを明らかにするために… 258 00:13:15,668 --> 00:13:17,754 どうして…ねえ、どうやってそんなことができるの？ 259 00:13:20,423 --> 00:13:21,466 閣下。 260 00:13:22,508 --> 00:13:25,219 見てください この事件の全体像を見てみましょう。 261 00:13:25,720 --> 00:13:28,806 これが事実です 児童性的虐待被害者の 262 00:13:28,890 --> 00:13:31,476 結婚生活の終了を要求する それは続けられない 263 00:13:31,559 --> 00:13:35,813 再び性的虐待を受けた後 彼女の義父によって。 264 00:13:36,481 --> 00:13:38,941 しかし、加害者は義理の両親…。 265 00:13:39,859 --> 00:13:41,986 彼女の義理の両親は、 全く謝罪していない人は、 266 00:13:42,070 --> 00:13:45,740 実際に使おうとしている 彼女が受けた児童性的虐待 267 00:13:46,657 --> 00:13:49,827 否定する理由として そしてこの結婚を破棄します。 268 00:13:51,329 --> 00:13:52,872 私の常識によれば、 269 00:13:52,955 --> 00:13:55,666 これが犯人です 被害者のふりをして… 270 00:13:57,502 --> 00:13:59,128 そして卑劣な報復だ。 271 00:14:01,923 --> 00:14:02,882 閣下。 272 00:14:03,591 --> 00:14:06,886 私の常識と弁護側の常識の間には、 273 00:14:06,969 --> 00:14:10,390 賢明なご判断をお願い致します どちらが正しいかというと。 274 00:14:24,612 --> 00:14:28,199 閣下、 私も一言加えさせていただきたいと思います。 275 00:14:28,282 --> 00:14:29,659 私は言っていません 276 00:14:31,369 --> 00:14:34,872 原告が言うべきだった 路上のランダムな人 277 00:14:34,956 --> 00:14:37,041 彼女が経験したことについて。 278 00:14:38,334 --> 00:14:40,795 私たちは彼女が言うべきだったと主張しています 279 00:14:41,379 --> 00:14:44,632 彼女が過ごすであろう人 彼女の残りの人生を一緒に過ごし、 280 00:14:44,716 --> 00:14:46,217 彼女の将来の配偶者。 281 00:14:46,300 --> 00:14:50,012 しかし彼女はその事実を隠した 彼に言う代わりに。なぜ？ 282 00:14:50,096 --> 00:14:51,431 彼女はよく知っていた 283 00:14:51,514 --> 00:14:54,851 彼は彼女と結婚しないだろうと かつて彼女は真実を語った。 284 00:14:54,934 --> 00:14:59,272 偽装結婚じゃないなら それなら何ですか、殿下？ 285 00:14:59,355 --> 00:15:02,233 派手な議論をしたにもかかわらず 原告の弁護士により、 286 00:15:02,316 --> 00:15:05,278 事件の性質は変わっていない。 287 00:15:06,279 --> 00:15:07,405 結婚は契約です。 288 00:15:07,488 --> 00:15:10,867 そして、不正な契約は破棄される可能性があります。 289 00:15:11,492 --> 00:15:15,455 原則に基づいて統治してください、閣下。 290 00:15:15,538 --> 00:15:17,540 [緊張感のある音楽が流れる] 291 00:15:25,590 --> 00:15:29,135 - カンさん、本当によく頑張りました。 - パクさん、あなたもそうですよ。 292 00:15:31,220 --> 00:15:32,972 ありがとう、お二人とも。 293 00:15:34,766 --> 00:15:35,975 カヤ。 294 00:15:36,058 --> 00:15:39,854 この裁判官は頑固であることで知られている そして原則を遵守すること。 295 00:15:41,105 --> 00:15:42,523 彼女は以前に統治したことがある 296 00:15:42,607 --> 00:15:45,276 事前に取り消しを支持する 出産歴のせいで。 297 00:15:45,359 --> 00:15:49,489 彼女は逆らえない 彼女の過去の判決がそう簡単に明らかになる。 298 00:15:50,198 --> 00:15:51,532 それでも大丈夫です。 299 00:15:53,701 --> 00:15:54,535 何？ 300 00:15:54,619 --> 00:15:58,456 生まれて初めて、 誰かが私のために立ち上がってくれました。 301 00:15:59,207 --> 00:16:03,503 そしてそれはこの遠い地にあった 私が外国人であるところ。 302 00:16:05,755 --> 00:16:08,341 どうもありがとう。 303 00:16:21,270 --> 00:16:22,814 おめでとうございます、カンさん。 304 00:16:23,439 --> 00:16:25,983 - 何？ - 最初の一歩を踏み出したと思います 305 00:16:26,067 --> 00:16:28,319 公益弁護士として。 306 00:16:28,986 --> 00:16:30,822 それはどういう意味ですか？ 307 00:16:31,489 --> 00:16:34,116 あなたは喧嘩をした、 負けるとわかっていて。 308 00:16:35,326 --> 00:16:36,661 それがプロボノ弁護士です。 309 00:16:37,995 --> 00:16:38,871 [嘲笑] 310 00:16:39,413 --> 00:16:40,790 それは確かに私のことではありません。 311 00:16:44,877 --> 00:16:46,671 私の車はこっちです。 312 00:16:47,296 --> 00:16:48,256 知っている。 313 00:16:50,258 --> 00:16:51,175 [ギプム笑い] 314 00:16:56,305 --> 00:16:59,225 民事事件番号 2025-674221。 315 00:16:59,851 --> 00:17:02,353 民事事件番号 2025-674519。 316 00:17:03,104 --> 00:17:05,106 裁判所が判決を下すことになる。 317 00:17:05,189 --> 00:17:08,860 第816条第3項 民法上の州の 318 00:17:09,569 --> 00:17:13,072 結婚の意思表示をするとき 319 00:17:13,155 --> 00:17:15,491 作られました 詐欺または強迫によって 320 00:17:16,117 --> 00:17:20,621 配偶者がリクエストできる 結婚を破棄すること。 321 00:17:20,705 --> 00:17:24,000 2人が入る前に 結婚という真剣な約束、 322 00:17:24,083 --> 00:17:26,669 彼らは遠慮すべきではない お互いに嘘はありません。 323 00:17:26,752 --> 00:17:30,631 出産したことは言うまでもありませんが、 結婚前に 324 00:17:30,715 --> 00:17:35,219 影響を与える可能性がある重要な事実です 素晴らしい形での結婚。 325 00:17:35,303 --> 00:17:36,679 もちろん、 326 00:17:36,762 --> 00:17:40,016 もうすぐ妻になる義務がある 潜在的な夫に通知するためです。 327 00:17:41,058 --> 00:17:42,768 ただし… 328 00:17:43,936 --> 00:17:44,812 ただし、 329 00:17:46,397 --> 00:17:50,568 時もあります 法律で例外を認めなければならない場合。 330 00:17:51,319 --> 00:17:54,363 原告がそうであることは事実である 子供を産んだ、 331 00:17:54,447 --> 00:17:56,782 しかしそれは彼女自身の意志に反して、 332 00:17:56,866 --> 00:18:00,286 そして彼女は被害者だった 児童の性的虐待のこと。 333 00:18:01,454 --> 00:18:04,874 そして赤ちゃんとの関係 ずっと前に切断されました。 334 00:18:05,416 --> 00:18:08,210 それは否定できない それはあまりにも残酷であるということ 335 00:18:08,294 --> 00:18:11,505 犯罪の被害者に強要する 336 00:18:11,589 --> 00:18:14,342 開示義務を負う 彼らが経験したこと。 337 00:18:15,468 --> 00:18:19,889 したがって、原告の敗訴 出産歴を明らかにする 338 00:18:19,972 --> 00:18:23,100 非難を正当化するものではない 339 00:18:23,184 --> 00:18:26,062 彼女の誠実義務に照らして。 340 00:18:26,145 --> 00:18:27,897 裁判所は次のような判決を下す。 341 00:18:28,564 --> 00:18:29,398 裁判所は… 342 00:18:31,484 --> 00:18:35,237 原告と被告 この事件をきっかけに離婚することになる。 343 00:18:35,321 --> 00:18:36,864 - [スラムテーブル] - [息を呑む] 344 00:18:38,115 --> 00:18:41,035 被告の反訴は棄却される。 345 00:18:45,790 --> 00:18:47,500 原告、あなたの勝ちです。 346 00:18:48,584 --> 00:18:50,086 [拍手を送る人々] 347 00:18:50,169 --> 00:18:51,879 これは不合理です！ 348 00:18:51,963 --> 00:18:53,589 これは詐欺です！ 349 00:18:54,215 --> 00:18:56,133 - ばかげている！ビッチめ！ - ありがとうございます、閣下。 350 00:18:56,884 --> 00:18:59,053 私を手放してください！ウーさん！ 351 00:18:59,136 --> 00:19:00,680 我々が勝ちました！ 352 00:19:00,763 --> 00:19:03,683 [すすり泣き、飛び散る] 韓国に住めるでしょうか？ 353 00:19:03,766 --> 00:19:05,267 - 本当に？ - はい！ 354 00:19:08,938 --> 00:19:10,898 パクさん、ありがとうございました！ 355 00:19:10,982 --> 00:19:12,149 法廷301、今日の裁判 356 00:19:12,233 --> 00:19:13,150 [ダーウィット] うーん？ 357 00:19:15,486 --> 00:19:16,320 いやあ。 358 00:19:16,946 --> 00:19:20,157 あなたは裁判所の命令を破りました 安っぽい感傷とともに。 359 00:19:20,241 --> 00:19:24,036 - やめて。あなたは私たちの基準を下回っています。 - 何？何か落としたのかな？ 360 00:19:27,081 --> 00:19:29,208 [二人とも笑いながら] 361 00:19:32,378 --> 00:19:34,005 - 黙ってください。 - ああ。 362 00:19:35,214 --> 00:19:36,132 また近いうちにお会いしましょう。 363 00:19:37,383 --> 00:19:40,886 確かに、確かに。 364 00:19:41,887 --> 00:19:44,849 - 彼らは控訴するだろうか？ - まあ、それは彼ら次第です。 365 00:19:45,683 --> 00:19:47,309 - とにかく、パクさん。 - はい？ 366 00:19:47,393 --> 00:19:49,895 勝ったからご飯ごちそうするよ。 367 00:19:49,979 --> 00:19:51,772 - 今？ - お腹は空いていませんか？ 368 00:19:55,026 --> 00:19:56,819 [静かに息を呑む] 彼は何をしているのですか? 369 00:19:57,778 --> 00:20:00,448 [ギプムむしゃむしゃ] いやー。このバーガーはとても美味しいです。 370 00:20:01,657 --> 00:20:03,409 そして景色も最高です。 371 00:20:06,245 --> 00:20:07,413 今日は何が気になりましたか？ 372 00:20:09,457 --> 00:20:12,293 裁判が終わった今、 私たちは話す必要があります。 373 00:20:12,835 --> 00:20:14,211 [ジョンイン] パク・ギプム弁護士 374 00:20:14,295 --> 00:20:15,629 彼女は興味深い人だよ。 375 00:20:16,547 --> 00:20:17,882 パクさん？なぜ？ 376 00:20:17,965 --> 00:20:19,091 彼女は私を脅迫した 377 00:20:20,259 --> 00:20:21,510 あなたのビデオと一緒に。 378 00:20:23,387 --> 00:20:24,722 ビデオを見たと聞きました。 379 00:20:28,350 --> 00:20:30,019 - はい。 - [ため息] 380 00:20:33,314 --> 00:20:34,148 誰が送ったの？ 381 00:20:34,732 --> 00:20:36,275 差出人は不明でした。 382 00:20:36,901 --> 00:20:39,487 でも明らかに誰かだよ あなたを攻撃したい人。 383 00:20:39,570 --> 00:20:41,113 もちろんセットアップですよ。 384 00:20:41,197 --> 00:20:44,200 私は誰かに似ていますか 誰が賄賂を受け取るでしょうか？ 385 00:20:44,283 --> 00:20:48,204 右。あなたは不器用でしょう それをこんなにも素直に受け入れるとは。 386 00:20:48,287 --> 00:20:49,622 もちろん。どうしたら… 387 00:20:51,874 --> 00:20:52,708 ちょっと待ってください。 388 00:20:53,751 --> 00:20:56,921 あなたは私を誰かのように思っています では誰が賄賂を受け取るのでしょうか？ 389 00:20:57,004 --> 00:20:59,799 何度か見直しました 意味がなかったからです。 390 00:21:00,633 --> 00:21:02,718 でも、どう見ても、 それはあなたでした。 391 00:21:02,802 --> 00:21:04,428 そして操作の痕跡もありません。 392 00:21:06,097 --> 00:21:07,515 がっかりしました、パクさん。 393 00:21:08,682 --> 00:21:10,101 - 残念だった？ - はい。 394 00:21:10,184 --> 00:21:12,394 あの不確かな映像をもとに、 395 00:21:12,478 --> 00:21:14,939 あなたは突然始めました 私を犯罪者として扱うのか？ 396 00:21:15,856 --> 00:21:17,483 疑うことのどこにメリットがあるのでしょうか？ 397 00:21:18,651 --> 00:21:20,694 あなたは深刻なことを軽視しています。 398 00:21:20,778 --> 00:21:21,737 どのような方法で? 399 00:21:21,821 --> 00:21:23,739 疑わしいんじゃないの 状況に基づいて？ 400 00:21:23,823 --> 00:21:25,116 どのような方法で? 401 00:21:25,199 --> 00:21:27,618 - 私はビデオについてだけ話しているわけではありません。 -それでは？ 402 00:21:27,701 --> 00:21:29,995 あなたには何の興味もありません プロボノの場合。 403 00:21:30,079 --> 00:21:33,249 でもあなたは突然著名な裁判官を辞めました プロボノ弁護士になるには？ 404 00:21:33,999 --> 00:21:35,668 それは変だと思いませんか？ 405 00:21:35,751 --> 00:21:38,504 誤解してはいけません 誰かの善意。 406 00:21:38,587 --> 00:21:41,924 自分の経験とスキルを活かしています 社会的弱者を助けるために―― 407 00:21:42,007 --> 00:21:45,052 あなたは取引をしました 勝率70％が条件。 408 00:21:45,136 --> 00:21:47,847 まさか、知らなかったのですか？ 409 00:21:47,930 --> 00:21:49,557 彼は勝率70％を提案した。 410 00:21:51,225 --> 00:21:54,520 その代わりに彼は推薦を求めている 来年は正義の候補者になる。 411 00:21:54,603 --> 00:21:58,107 チームプロボノを解散します その状態を維持できなければ。 412 00:21:58,732 --> 00:21:59,692 [ダーウィットのため息] 413 00:22:01,819 --> 00:22:04,238 私たちが頑張っていたとは知りませんでした 414 00:22:04,321 --> 00:22:08,534 あなたがした賭けに勝つために 最高裁判事になること。 415 00:22:08,617 --> 00:22:13,247 頑張るって示すために言ったのに―― 416 00:22:13,330 --> 00:22:14,290 私は… 417 00:22:16,625 --> 00:22:17,960 まだ信じたい 418 00:22:19,628 --> 00:22:21,672 あなたは良い人だということ。 419 00:22:21,755 --> 00:22:23,007 何？ 420 00:22:23,090 --> 00:22:26,010 法廷では誠実そうに見えますね 自分の主張をするとき。 421 00:22:28,470 --> 00:22:31,056 でも、チームの他のメンバーがそれを知ったら、 422 00:22:32,308 --> 00:22:35,311 分かりません 彼らがまだあなたを信じてくれるなら。 423 00:22:35,394 --> 00:22:38,564 - ナンフイは最初はあなたのことが好きではありませんでした -- - なぜ気にする必要があるのですか? 424 00:22:39,189 --> 00:22:41,358 - 何？ - 好きなことを考えてください。 425 00:22:41,442 --> 00:22:44,737 気にしない 他の人が私をどう思っているか。 426 00:22:44,820 --> 00:22:47,740 私の意図が何であれ、 私は皆さんのために勝つことができます。 427 00:22:47,823 --> 00:22:50,326 20％しか勝てないのは楽しいですか？ それが好きですか？ 428 00:22:51,243 --> 00:22:54,455 つまり、負けることが趣味ではないのです。右？ 429 00:22:57,791 --> 00:23:01,170 私たちは十分なチームビルディングを行ってきました 今日はとりあえず行きます。 430 00:23:01,879 --> 00:23:04,632 食べた分は払いますよ だから心配しないでください。 431 00:23:13,974 --> 00:23:15,017 [ため息] 432 00:23:20,189 --> 00:23:22,191 [キーボードのカタカタ音] 433 00:23:23,442 --> 00:23:24,568 [ドアのロックが解除され、開きます] 434 00:23:25,361 --> 00:23:28,197 みなさん、こんにちは！ 435 00:23:28,739 --> 00:23:31,033 おい、勝ったよ。この雰囲気は何ですか？ 436 00:23:31,116 --> 00:23:32,618 チョ被告、控訴 437 00:23:32,701 --> 00:23:33,994 - [ジュンウ] え？ - [ギプム] どういうことですか？ 438 00:23:34,745 --> 00:23:37,039 ウー氏は控訴を提出した。 439 00:23:37,122 --> 00:23:40,084 本当に？なんと。 440 00:23:40,167 --> 00:23:42,503 彼は情熱的な男だ 諦め方がわからない人。 441 00:23:42,586 --> 00:23:44,004 それは彼が夢中になりすぎるからです。 442 00:23:45,255 --> 00:23:47,257 準優勝はいつもこんな感じ。 443 00:23:48,258 --> 00:23:50,177 What argument 彼は今度こそ成功するだろうか？ 444 00:23:50,761 --> 00:23:52,388 - Will it be okay? - 大丈夫でしょうか？ 445 00:23:52,471 --> 00:23:55,766 この事件にはすでに感動的な物語がある。 446 00:23:55,849 --> 00:23:56,684 ここ。 447 00:23:58,143 --> 00:23:59,061 見て。 448 00:23:59,144 --> 00:24:02,481 How could he beat this? 彼はただの負けず嫌いなだけだ。 449 00:24:02,564 --> 00:24:03,774 That must be it. 450 00:24:03,857 --> 00:24:07,111 そして、何を心配する必要がありますか when we have Mr. Kang? [笑い] 451 00:24:07,194 --> 00:24:08,237 もちろんです。 452 00:24:09,071 --> 00:24:11,657 - ああ、私は彼が嫌いです。 - ここ。見て。 453 00:24:14,618 --> 00:24:16,912 水原家庭裁判所、 控訴裁判所 454 00:24:16,996 --> 00:24:17,913 [ミョンフン] カヤさん。 455 00:24:18,914 --> 00:24:20,374 あの男があなたを誘拐した後、 456 00:24:20,958 --> 00:24:23,127 彼の家にどれくらい滞在しましたか？ 457 00:24:24,044 --> 00:24:25,462 約9ヶ月間です。 458 00:24:25,546 --> 00:24:28,340 おお。それはほぼ1年です。 459 00:24:28,424 --> 00:24:30,592 その長い期間の間に、 460 00:24:30,676 --> 00:24:33,846 閉じ込められていましたか 何かの密室で？ 461 00:24:36,640 --> 00:24:38,142 - いいえ。 -本当ですか？ 462 00:24:39,101 --> 00:24:40,769 じゃあ、なぜ逃げなかったのですか？ 463 00:24:41,520 --> 00:24:45,566 その男性はあなたをとてもよく扱ってくれましたか お母さんがいなくて寂しかったの？ 464 00:24:45,649 --> 00:24:47,276 [テーブルを叩きつける] 閣下。 465 00:24:47,359 --> 00:24:49,778 ウーさん、気をつけてください あなたの言葉遣いの。 466 00:24:49,862 --> 00:24:51,613 はい、そうします、閣下。 467 00:24:51,697 --> 00:24:53,365 賀屋さん、もう一度質問させてください。 468 00:24:54,283 --> 00:24:56,326 なぜ逃げなかったのですか？ 469 00:24:56,410 --> 00:24:57,911 そうしました。 470 00:24:57,995 --> 00:25:01,206 - [緊迫した音楽が流れる] - [喘ぎ声] 471 00:25:07,254 --> 00:25:08,589 誘拐されてから一週間。 472 00:25:08,672 --> 00:25:12,926 そしてその後、 あなたはその男の家に戻ってきました。 473 00:25:13,677 --> 00:25:15,054 自主的に戻ってきたんですか？ 474 00:25:15,137 --> 00:25:18,640 帰りたくて帰りませんでした！ [息が震える] 475 00:25:21,894 --> 00:25:23,062 - [すすり泣き] - [ビルマ語を話す] 我が子よ！ 476 00:25:23,145 --> 00:25:25,189 とても怖かったでしょう。 477 00:25:25,272 --> 00:25:27,900 お母さん… 478 00:25:30,527 --> 00:25:31,904 お母さん… 479 00:25:31,987 --> 00:25:32,821 戻ってください！ 480 00:25:33,489 --> 00:25:35,949 - お父さん。 - あなたはすでに自分の価値を失っています 481 00:25:36,033 --> 00:25:38,368 そして女の子としての品格。 482 00:25:38,452 --> 00:25:40,037 それはわかりますか？ 483 00:25:40,996 --> 00:25:44,583 今なら誰があなたと結婚するでしょうか？ 私たちにできることは何もありません。 484 00:25:45,375 --> 00:25:47,461 彼が来ると、 彼の村で一緒に暮らしてください。 485 00:25:47,544 --> 00:25:49,505 - ハニー！ - 静かにしてください！ 486 00:25:49,588 --> 00:25:51,632 - お父さん！ - 戻ってください！出て行け！ 487 00:25:51,715 --> 00:25:54,009 （すすり泣き）お母さん、助けてください！ 488 00:25:54,593 --> 00:25:56,470 お母さん、行きたくない！ 489 00:25:57,137 --> 00:25:58,639 お母さん、怖いよ！ 490 00:25:59,431 --> 00:26:00,641 お母さん！ 491 00:26:00,724 --> 00:26:04,895 [韓国語を話すミョンフン] あなたの両親はあなたを彼のところに送り返しました。 492 00:26:04,978 --> 00:26:06,897 「彼の村で一緒に暮らしてください。」 493 00:26:08,065 --> 00:26:10,567 それは承認じゃないの それで結婚は？ 494 00:26:12,861 --> 00:26:13,821 右？ 495 00:26:15,823 --> 00:26:16,657 結婚？ 496 00:26:17,574 --> 00:26:20,786 それを結婚って言うんですか？ 497 00:26:20,869 --> 00:26:24,123 そうじゃない？あなたは義理の実家に住んでいました ご両親の許可を得て。 498 00:26:24,206 --> 00:26:28,460 [震えている] あの男は毎日私を殴りました！ 499 00:26:31,046 --> 00:26:32,256 そして毎晩… 500 00:26:35,884 --> 00:26:37,052 私は犯されました。 501 00:26:39,680 --> 00:26:43,267 [すすり泣き] 私はまだ13歳でした、先生。 502 00:26:43,350 --> 00:26:46,478 それでも彼と一緒に住んでいたら 9か月間、 503 00:26:46,562 --> 00:26:49,815 言いませんか 安定した関係を保っていましたか？ 504 00:26:49,898 --> 00:26:52,234 [すすり泣き] 505 00:26:56,196 --> 00:26:58,198 また逃げちゃった 506 00:26:58,282 --> 00:27:00,033 9か月後。 507 00:27:00,534 --> 00:27:02,077 出産についてはどうですか？ 508 00:27:02,161 --> 00:27:05,038 -彼の家では出産しなかったのですか？ - いいえ！ 509 00:27:10,127 --> 00:27:15,841 もうあの地獄では生きていけない 510 00:27:15,924 --> 00:27:18,427 だから逃げて家に帰りました！ 511 00:27:18,510 --> 00:27:21,722 [すすり泣き] 512 00:27:21,805 --> 00:27:23,849 妊娠中だった。 513 00:27:24,516 --> 00:27:27,394 その時は自宅で出産したんですか？ 514 00:27:32,274 --> 00:27:33,275 いいえ。 515 00:27:34,526 --> 00:27:35,485 なぜそうではないのでしょうか？ 516 00:27:41,283 --> 00:27:46,038 [ビルマ語を話す] お父さん、お母さん！ ドアを開けてください！ 517 00:27:46,121 --> 00:27:48,373 - 私の子よ！ - お母さん！ 518 00:27:48,457 --> 00:27:49,541 うちの子、大丈夫？ 519 00:27:50,125 --> 00:27:51,585 ハニー！ 520 00:27:51,668 --> 00:27:53,128 - 今すぐ戻ってください！ - お父さん！ 521 00:27:53,212 --> 00:27:56,048 なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？ なぜ戻ってくることにしたのですか？ 522 00:27:56,131 --> 00:27:57,382 あなたのその体で 523 00:27:58,133 --> 00:28:00,010 それは私たちに不運をもたらすでしょう！今すぐ戻ってください！ 524 00:28:00,093 --> 00:28:00,928 行く！出て行け！ 525 00:28:02,095 --> 00:28:03,180 うちの子よ！ 526 00:28:03,263 --> 00:28:05,307 お母さん！お父さん！ 527 00:28:05,933 --> 00:28:07,643 お母さん！ [すすり泣き] 528 00:28:07,726 --> 00:28:08,936 [韓国語を話す] 私の父 529 00:28:10,020 --> 00:28:12,272 私を家に戻せませんでした。 530 00:28:14,942 --> 00:28:16,109 [雷鳴] 531 00:28:16,193 --> 00:28:18,111 [カヤ] 私は… [すすり泣き] 532 00:28:18,195 --> 00:28:21,406 …そこで出産しました… 533 00:28:24,243 --> 00:28:26,036 カヤ 534 00:28:27,329 --> 00:28:29,248 …他の人の助けを借りて。 535 00:28:30,832 --> 00:28:33,001 [ミョンフン] うーん。なるほど。 536 00:28:34,670 --> 00:28:36,171 わかった。 537 00:28:37,339 --> 00:28:38,632 カヤさん、ありがとうございました。 538 00:28:39,883 --> 00:28:41,093 これ以上は何もありません、閣下。 539 00:28:59,278 --> 00:29:01,154 裁判所が判決を下すことになる。 540 00:29:02,364 --> 00:29:04,783 議事録によると この控訴事件について、 541 00:29:04,866 --> 00:29:09,079 原告がそうであるのは本当だ 誘拐され、性的虐待を受け、 542 00:29:09,162 --> 00:29:13,625 しかし、彼女がその男と一緒に住んでいたのも事実です 約9ヶ月間。 543 00:29:14,918 --> 00:29:16,336 -しかし… -しかし… 544 00:29:16,420 --> 00:29:20,674 さらに、 出産日を考慮すると、 545 00:29:20,757 --> 00:29:23,260 原告は妊娠した 546 00:29:23,885 --> 00:29:26,054 初めてではない 彼女は誘拐されました 547 00:29:26,138 --> 00:29:28,348 しかし、彼女がその男と暮らしている間、 548 00:29:28,432 --> 00:29:30,851 彼女の両親の許可を得て。 549 00:29:31,935 --> 00:29:34,021 とんでもない。 550 00:29:34,104 --> 00:29:36,064 こういった状況をすべて考慮して、 551 00:29:36,148 --> 00:29:40,193 言うのは難しい 原告の妊娠と出産 552 00:29:40,277 --> 00:29:42,529 彼女の評判を著しく傷つけた。 553 00:29:42,613 --> 00:29:43,989 それはナンセンスです！ 554 00:29:44,072 --> 00:29:46,825 - 執行官。 - はい、閣下。着席してください。 555 00:29:48,410 --> 00:29:49,745 【裁判官】続けていきます。 556 00:29:50,662 --> 00:29:53,665 したがって、原告に強制する そのような事実を開示する義務を負う 557 00:29:53,749 --> 00:29:56,209 過度に侵害しない 彼女のプライバシーの権利について 558 00:29:56,293 --> 00:29:58,295 そして私生活の自由。 559 00:29:59,212 --> 00:30:01,840 開示しない行為 彼女の出産歴 560 00:30:01,923 --> 00:30:03,800 婚姻解消の原因となります。 561 00:30:05,719 --> 00:30:08,096 そして裁判所はこう下す 以下の判決。 562 00:30:08,847 --> 00:30:12,601 出た一審判決は、 異なる結論は逆転します。 563 00:30:12,684 --> 00:30:16,480 結婚報告しました 町長に 564 00:30:16,563 --> 00:30:19,816 2023 年 3 月 13 日に無効となります。 565 00:30:22,277 --> 00:30:25,489 原告は被告に支払います 賠償金は1000万ウォン。 566 00:30:25,572 --> 00:30:26,490 閣下。 567 00:30:26,573 --> 00:30:29,159 - 【知事夫人】ありがとうございます！ - これで裁判所の判決は終わります。 568 00:30:33,830 --> 00:30:37,167 それはどういう意味ですか、パクさん？ 569 00:30:38,710 --> 00:30:40,003 私たちは負けましたか？ 570 00:30:41,963 --> 00:30:43,382 カヤ… 571 00:30:43,465 --> 00:30:45,509 [暗い音楽が流れます] 572 00:30:54,976 --> 00:30:55,936 [ジュンウのため息] 573 00:30:57,771 --> 00:31:00,774 彼女の父親は許可を出しました、 574 00:31:01,983 --> 00:31:03,985 だから性的暴行ではない。 575 00:31:06,863 --> 00:31:10,117 それはどんなクズですか？ [叫び声] 576 00:31:10,200 --> 00:31:11,618 ねえ、それは私のものでした。 577 00:31:11,702 --> 00:31:13,120 [ナンフイ] くそー。 578 00:31:13,203 --> 00:31:15,664 [ギプムはイライラしてため息をつきます] これでは意味がありません! 579 00:31:15,747 --> 00:31:16,832 つまり、どうして彼らは… 580 00:31:20,043 --> 00:31:20,919 ちょっと待ってください。 581 00:31:22,421 --> 00:31:24,589 チョー氏は知事だ 地元に大きな影響力を持つ。 582 00:31:25,549 --> 00:31:26,550 彼らの議員は誰ですか？ 583 00:31:30,429 --> 00:31:31,680 イ・ドゥチョルさん。 584 00:31:31,763 --> 00:31:33,974 [ヨンシル] イ・ドゥチョル議員です。待って。 585 00:31:34,057 --> 00:31:36,685 元検事長 そして3期議員？ 586 00:31:37,978 --> 00:31:41,273 とんでもない！彼は原告の父親です ビョルの事件から！ 587 00:31:41,356 --> 00:31:42,816 [ドゥチョル] カン判事、あのバカ。 588 00:31:42,899 --> 00:31:44,818 彼はただ電話して私を脅しました。 589 00:31:44,901 --> 00:31:47,988 彼はあなたが動物を虐待したと言いました。 590 00:31:48,071 --> 00:31:51,575 鳥肌が立ちました！ 外圧だったのかな？それともコネクション？ 591 00:31:52,159 --> 00:31:54,077 そういう理由だったら、 592 00:31:55,412 --> 00:31:56,496 もっと良かったでしょう。 593 00:31:56,580 --> 00:31:57,581 どういう意味ですか？ 594 00:31:58,165 --> 00:32:01,501 聞いたとき鳥肌が立ちました 判決の根拠。 595 00:32:02,335 --> 00:32:05,547 彼女は確信していた それは法的な観点から見て正しかった。 596 00:32:06,590 --> 00:32:10,218 「彼女は性的虐待の後に妊娠しました。 彼女は彼に知らせるべきだった。」 597 00:32:11,178 --> 00:32:15,182 彼女はとても穏やかな表情をしていましたが、 まるで数学の問題を解いているかのように。 598 00:32:16,099 --> 00:32:20,312 [ため息] クソみたいな法原則 ある種のモンスターのようです！ 599 00:32:20,395 --> 00:32:22,898 法律は国民のためにあるんじゃないの？ 600 00:32:22,981 --> 00:32:24,816 [Da-wit] 法律は怪物ではありません。 601 00:32:24,900 --> 00:32:29,905 それは裁判官の無関心です それを数学の問題のように扱う人。 602 00:32:35,577 --> 00:32:38,205 最高裁判所に行きましょう。 603 00:32:38,288 --> 00:32:40,957 [明るい音楽の再生]0 604 00:32:41,041 --> 00:32:42,417 [笑い] 605 00:32:48,799 --> 00:32:51,593 カヤさんは本当にすごいですね。 606 00:32:51,676 --> 00:32:53,804 私は彼女に中古のミシンを買ってあげた 607 00:32:54,805 --> 00:32:58,517 そして彼女は抱きしめようとしている 避難所でのファッションショー。 608 00:33:00,310 --> 00:33:01,228 なんて可愛いんだろう！ 609 00:33:01,311 --> 00:33:02,312 - 素敵ですか？ - はい。 610 00:33:03,313 --> 00:33:06,525 [記者] チェ・ヨンソプ大統領 歴史的な演説を行う予定 611 00:33:06,608 --> 00:33:08,777 2 か月後の国連総会で 612 00:33:08,860 --> 00:33:12,405 スピーチは祝うためのものです 世界難民の日 613 00:33:12,489 --> 00:33:15,867 世界に見せることが期待されている 韓国の現状 614 00:33:15,951 --> 00:33:19,037 経済だけでなくリーダーとして 文化だけでなく… 615 00:33:19,120 --> 00:33:20,413 - カヤ。 - …人権において。 616 00:33:20,997 --> 00:33:21,832 大丈夫ですか？ 617 00:33:22,666 --> 00:33:23,625 はい。 618 00:33:24,292 --> 00:33:25,502 元気です。 619 00:33:26,336 --> 00:33:29,005 君たちだ 大変な時間を過ごしている人たち。 620 00:33:29,089 --> 00:33:30,507 [ため息]いいえ。 621 00:33:31,466 --> 00:33:35,846 控訴では敗訴したものの、 最高裁判所で、私たちは-- 622 00:33:35,929 --> 00:33:37,013 心配はありません。 623 00:33:37,848 --> 00:33:39,766 私は信じている。 624 00:33:40,517 --> 00:33:41,393 信じますか？ 625 00:33:43,311 --> 00:33:44,229 うーん… 626 00:33:44,855 --> 00:33:47,440 悪いことはどこでも起こります。 627 00:33:48,900 --> 00:33:51,152 でも韓国ってすごいよな 628 00:33:52,320 --> 00:33:55,198 それは最終的にすべてを修正するからです。 629 00:33:56,616 --> 00:33:58,994 大統領を追放するんだよ 彼らが何か間違ったことをした場合。 630 00:33:59,578 --> 00:34:04,416 義父は権力者なので、 しかし、あなたはすぐに彼を逮捕しました。 631 00:34:05,584 --> 00:34:07,085 信じます 632 00:34:07,168 --> 00:34:11,214 私たちの裁判もうまくいくでしょう。 633 00:34:12,257 --> 00:34:13,174 はい。 634 00:34:13,800 --> 00:34:16,553 必ずそうなります、カヤ。 635 00:34:21,308 --> 00:34:23,685 水原地方裁判所、 刑事パネル課 636 00:34:23,768 --> 00:34:26,813 この場合、 義父が性的暴行を受けた 637 00:34:26,897 --> 00:34:30,775 彼の孤独な義理の娘、 遠い国から来た人。 638 00:34:30,859 --> 00:34:33,904 第5条第1項に基づく 特例法による 639 00:34:33,987 --> 00:34:36,114 処分について 性犯罪の、 640 00:34:36,740 --> 00:34:39,576 それは有期の重罪だ 7年以上の懲役刑、 641 00:34:40,118 --> 00:34:43,955 そして被告 全面的に責任を負わなければなりません。 642 00:34:44,581 --> 00:34:48,293 裁判所は想像する勇気がない 643 00:34:49,252 --> 00:34:54,049 被害者が耐えている苦痛 このためです。 644 00:34:55,550 --> 00:34:58,345 - だから… - だから… 645 00:34:58,428 --> 00:34:59,971 -しかし… - えっ？ 646 00:35:00,055 --> 00:35:01,264 [裁判官] …被告は高齢なので、 647 00:35:01,848 --> 00:35:06,353 そして何百人もの地元住民 恩赦を訴えた。 648 00:35:06,436 --> 00:35:09,898 しかも初犯です 犯罪歴はなくても。 649 00:35:09,981 --> 00:35:12,901 とんでもない。彼は成長していない 彼は執行猶予付きの判決だよね？ 650 00:35:12,984 --> 00:35:16,321 法定刑は7年です。 短縮期間は３年６カ月。 651 00:35:16,404 --> 00:35:19,866 執行猶予付き判決の可能性もある 最長3年間。そんなことは起こらないでしょう。 652 00:35:19,950 --> 00:35:22,494 一方、多くの住民が証言した。 653 00:35:22,577 --> 00:35:26,748 そして被害者のやり方を批判した 典型的な服装と振る舞い。 654 00:35:26,831 --> 00:35:30,752 婚約破棄を検討中 655 00:35:31,461 --> 00:35:34,089 被害者の婚前出産のせいで そして詐欺行為、 656 00:35:34,714 --> 00:35:38,718 これらの証言を軽視することはできません。 657 00:35:38,802 --> 00:35:42,555 事件当時、 被告はひどく酒に酔っていたので、 658 00:35:42,639 --> 00:35:44,975 そしてその結果、 彼には判断能力が欠けていた 659 00:35:45,058 --> 00:35:47,727 または決定を下す能力。 660 00:35:47,811 --> 00:35:52,399 精神的能力の低下により 最初の緩和要因として 661 00:35:52,482 --> 00:35:55,402 そして前述のさまざまな事実 2番目として、 662 00:35:55,485 --> 00:35:59,280 裁判所は次のような判決を下す 独自の裁量で緩和される 663 00:35:59,364 --> 00:36:01,449 適用される量刑の範囲内。 664 00:36:01,533 --> 00:36:04,703 二重緩和？とんでもない。 665 00:36:05,245 --> 00:36:07,747 被告は判決を受ける 懲役3年まで。 666 00:36:08,540 --> 00:36:11,001 ただし、この文は 667 00:36:11,084 --> 00:36:14,087 5年間の出場停止となる この判決の日から。 668 00:36:14,170 --> 00:36:16,089 - なんと… - [執行官] 法廷での命令。 669 00:36:17,882 --> 00:36:19,926 [裁判官] 被告を拘留する 完全に責任を負い、 670 00:36:20,010 --> 00:36:22,095 裁判所が課す 200時間の社会奉仕活動 671 00:36:22,595 --> 00:36:26,558 そして80時間 性暴力治療コースの様子。 672 00:36:27,183 --> 00:36:29,728 これで裁判所の判決は終わります。 673 00:36:31,646 --> 00:36:33,231 【執行官】全員起立。 674 00:36:35,650 --> 00:36:37,902 [静かにすすり泣く] 675 00:36:48,663 --> 00:36:50,749 ウーさん、ありがとう。 （笑） 676 00:36:52,167 --> 00:36:55,920 でもそれは何時間も長すぎませんか 社会奉仕のため？ 677 00:36:56,004 --> 00:36:57,756 やあ、チョーさん。 678 00:36:57,839 --> 00:37:00,759 あなたはいつも コミュニティにサービスを提供しました。 679 00:37:01,259 --> 00:37:02,761 もう少しできることがあります。 680 00:37:02,844 --> 00:37:04,387 わかった。良い一日を。 681 00:37:04,471 --> 00:37:05,972 よし。さようなら。 682 00:37:08,308 --> 00:37:11,936 [Da-wit] 裁判官席に座った後 長い間ベンチに座っていたので忘れていました… 683 00:37:12,020 --> 00:37:14,439 [緊張感のある音楽が流れる] 684 00:37:16,524 --> 00:37:17,984 [すすり泣き] 685 00:37:20,236 --> 00:37:23,364 …ベンチの下で感じる絶望感。 686 00:37:30,580 --> 00:37:31,581 何？ 687 00:37:31,664 --> 00:37:33,458 何？今は何ですか？ 688 00:37:33,541 --> 00:37:35,919 カヤさんの上告は棄却された。 689 00:37:36,002 --> 00:37:37,253 - 何？ - 何？ 690 00:37:37,337 --> 00:37:39,339 ナンセンス。私たちはその控訴を提出したところです。 691 00:37:39,422 --> 00:37:40,590 そうねぇ。 692 00:37:41,132 --> 00:37:43,176 どうしてそんなに速いのでしょうか？ それが最終控訴だった。 693 00:37:43,259 --> 00:37:46,179 つまり却下されたということです 嘆願書が提出され次第。 694 00:37:46,679 --> 00:37:47,680 正義は誰ですか？ 695 00:37:48,681 --> 00:37:50,391 シン・ジョンソク判事です。 696 00:37:50,475 --> 00:37:51,684 [ジュヌ] シン・ジョンソク判事? 697 00:37:52,227 --> 00:37:54,979 彼はあなたの裁判所長官ではありませんでしたか 裁判官だったとき？ 698 00:37:57,065 --> 00:37:58,775 私はあなたを信じて導いてくれました 699 00:37:58,858 --> 00:38:01,653 あなたが何者でもないとき 大卒なしで。 700 00:38:02,445 --> 00:38:05,031 [怒って]どうして私を裏切ることができたのでしょうか？ こうやってヘビ？ 701 00:38:05,907 --> 00:38:08,827 控訴が棄却された場合、 結婚の無効は最終的なものとなります。 702 00:38:09,744 --> 00:38:12,664 カヤさんのビザは取り消されることになるが、 そして彼女は国外追放されるだろう！ 703 00:38:12,747 --> 00:38:13,748 [ナンフイ] ああ、違う。 704 00:38:23,800 --> 00:38:24,717 カンさん。 705 00:38:25,343 --> 00:38:26,469 [ジュンウ] カンさん？ 706 00:38:28,304 --> 00:38:30,306 - カンさん！ - [ナンフイ] どこへ行くのですか？ 707 00:38:31,558 --> 00:38:35,270 - [雷鳴] - [柔らかくサスペンスフルな音楽の再生] 708 00:38:57,083 --> 00:38:58,418 [知覚できない] 709 00:39:00,461 --> 00:39:04,549 [カヤ] 生まれて初めて 誰かが私のために立ち上がってくれました。 710 00:39:05,258 --> 00:39:09,470 そしてそれはこの遠い国にありました 私は外国人です。 711 00:39:14,225 --> 00:39:16,561 [ラジオの男] 国連総会での私の演説 712 00:39:16,644 --> 00:39:18,062 世界難民の日を祝うため 713 00:39:18,146 --> 00:39:22,150 誇らしげに説明します 韓国は世界をどうリードしていくのか 714 00:39:22,233 --> 00:39:26,070 経済と文化だけではない だけでなく人権においても -- 715 00:39:26,905 --> 00:39:29,240 私を笑わせないでください。 716 00:39:46,925 --> 00:39:49,010 パクさん。もうここにいますか？ 717 00:39:49,552 --> 00:39:51,930 - どうしてそんなに遅くまで来たのですか？ - 何？ 718 00:39:52,013 --> 00:39:53,431 もう原稿は書き終えました 719 00:39:53,514 --> 00:39:56,851 退去強制延期要請の 法務省に送付します。 720 00:39:59,312 --> 00:40:00,438 他の人はどうですか？ 721 00:40:00,521 --> 00:40:05,026 彼らはデータを研究中です アーカイブ内の移民法について。 722 00:40:06,945 --> 00:40:08,404 - よく眠れましたか？ - こんにちは、先生。 723 00:40:10,990 --> 00:40:12,075 チャンさんはどうですか？ 724 00:40:12,158 --> 00:40:16,537 彼は入国管理局にいます あなたが逃げている間に。 725 00:40:17,497 --> 00:40:19,958 - 逃げた？ばかげてはいけません。 - [スラムテーブル] 726 00:40:21,751 --> 00:40:23,086 諦めるつもりですか？ 727 00:40:24,295 --> 00:40:25,880 何らかの方法を見つけなければなりません。 728 00:40:34,973 --> 00:40:36,516 私が諦めるなんて誰が言ったの？ 729 00:40:37,141 --> 00:40:38,601 これまでどれくらい準備しましたか？ 730 00:40:39,310 --> 00:40:40,144 始めましょう。 731 00:40:40,812 --> 00:40:43,690 [陽気な音楽が流れています] 732 00:40:43,773 --> 00:40:45,900 婚約破棄のとき 最終的に決定され、 733 00:40:45,984 --> 00:40:48,403 法務省 そして入国管理局 734 00:40:48,486 --> 00:40:50,571 在留資格の終了を通知する すぐに。 735 00:40:50,655 --> 00:40:52,657 今、私たちは本当に戦っているのです ここでは時間との勝負。 736 00:40:52,740 --> 00:40:54,951 はい、第46条第1項 移民法の規定。 737 00:40:55,034 --> 00:40:56,744 国外退去の理由にもなるし… 738 00:40:56,828 --> 00:40:58,246 ここです。 739 00:40:58,329 --> 00:40:59,289 - 見てください。 - カンさん。 740 00:40:59,372 --> 00:41:01,291 これを見てもらえますか？ 741 00:41:01,374 --> 00:41:03,918 - [明るい音楽が続く] - [時を刻む時計] 742 00:41:05,837 --> 00:41:07,880 まあ、ただ座して見ているわけにはいかない。 743 00:41:07,964 --> 00:41:09,424 執行猶予あるよ 744 00:41:09,507 --> 00:41:11,759 第23条にある 行政訴訟法の規定。 745 00:41:11,843 --> 00:41:15,763 提出すれば時間を稼げる 国外退去取り消し訴訟も一緒に。 746 00:41:15,847 --> 00:41:17,181 しかし、問題があります。 747 00:41:17,265 --> 00:41:20,351 現在の移民法 執行猶予は認められない。 748 00:41:21,227 --> 00:41:24,647 実行しなければなりません 同時にメディアキャンペーンも行います。 749 00:41:28,192 --> 00:41:29,986 わかった。となると、結論は一つ。 750 00:41:30,069 --> 00:41:33,031 まず、すぐにファイルを作成します 国外退去取り消し訴訟。 751 00:41:33,614 --> 00:41:36,200 次に、リクエストを添付します。 執行猶予の為。 752 00:41:36,284 --> 00:41:40,663 第三に、人道的理由を強調する 裁判所に決定を迫るために… 753 00:41:40,747 --> 00:41:42,373 [ダーウィットのいびき] 754 00:41:46,753 --> 00:41:49,130 私たちは手に入れなければなりません 今夜までに書類が完成します。 755 00:41:49,797 --> 00:41:52,425 彼らが保護命令を出すと、 彼女は送還されるだろう… 756 00:41:54,677 --> 00:41:56,012 短時間で。 757 00:41:57,221 --> 00:42:00,433 法務省 水原入国管理局 758 00:42:03,811 --> 00:42:06,314 [明るい音楽が続く] 759 00:42:20,328 --> 00:42:21,496 - [物体の衝撃音] - くそー。 760 00:42:22,205 --> 00:42:23,623 - おお！ - [ダーウィットのうめき声] 761 00:42:23,706 --> 00:42:24,582 どうでしたか？ 762 00:42:24,665 --> 00:42:26,918 [スプラッター] 一時停止になったんですよね？ 763 00:42:29,420 --> 00:42:30,630 却下されたんですか？ 764 00:42:31,881 --> 00:42:33,925 投稿しましょう 国民請願サイトにて。 765 00:42:34,008 --> 00:42:36,386 - そしてメディアに知らせてください。 - [ヨンシル] 意味がありません。 766 00:42:36,469 --> 00:42:38,137 明日彼女を国外追放する予定だ 767 00:42:39,097 --> 00:42:40,932 - 他の不法滞在者と。 - [緊迫した音楽が流れる] 768 00:42:41,015 --> 00:42:43,726 - 何？何って言ったの？ - [ため息] 769 00:42:43,810 --> 00:42:46,270 [ナンフイ] まさか。これは何ですか？ 770 00:42:46,979 --> 00:42:48,106 それはばかげています。 771 00:42:49,190 --> 00:42:51,776 彼らはその男を許すつもりだ 性的暴行を犯した人は行きます 772 00:42:51,859 --> 00:42:54,404 そして被害者を国外追放するのか？ 773 00:42:55,530 --> 00:42:57,990 ここはどんな国ですか？ 774 00:43:04,622 --> 00:43:05,790 [男性] ここに立ってください。 775 00:43:05,873 --> 00:43:08,876 1、2、3、4、5、6… 776 00:43:11,629 --> 00:43:12,463 - すみません。 - はい？ 777 00:43:12,547 --> 00:43:15,007 家に帰らなければなりません… 778 00:43:15,091 --> 00:43:16,384 - 分かった、分かった。 - すみません。 779 00:43:16,467 --> 00:43:18,219 先生、まだ給料が支払われていません。 780 00:43:18,302 --> 00:43:20,179 - そのお金が必要です。 - 分かった、分かった。 781 00:43:20,263 --> 00:43:22,473 さて、前に出ましょう。並んでください。 782 00:43:22,557 --> 00:43:24,809 私に従ってください。中に入ってください。 783 00:43:26,936 --> 00:43:29,230 お互いに話をしないでください。こちらです。 784 00:43:29,313 --> 00:43:30,523 ゆっくり。 785 00:43:30,606 --> 00:43:32,024 [ダーウィット] ちょっと待って！ 786 00:43:34,402 --> 00:43:35,570 カンさん。 787 00:43:36,529 --> 00:43:37,572 [ダーウィット] 私はカヤの弁護士です。 788 00:43:38,197 --> 00:43:41,367 正式にお願いします 彼女は即時釈放される。 789 00:43:41,451 --> 00:43:44,328 この人のビザは取り消され、 したがって、彼女は国外追放されなければなりません。 790 00:43:44,412 --> 00:43:45,413 カヤに代わって、 791 00:43:46,789 --> 00:43:49,041 この国で誰が迫害されているのか… 792 00:43:49,667 --> 00:43:52,003 ここはどんな国ですか？ 793 00:43:52,920 --> 00:43:54,213 [ため息] 794 00:43:54,297 --> 00:43:56,257 - 亡命を求めましょう。 - [明るい音楽の再生] 795 00:43:56,340 --> 00:43:58,217 ごめんなさい？何って言ったの？ 796 00:44:01,387 --> 00:44:02,638 亡命申請をしましょう… 797 00:44:04,182 --> 00:44:06,017 すぐにこの国から。 798 00:44:07,518 --> 00:44:08,519 亡命？ 799 00:44:08,603 --> 00:44:09,854 カンさん。 800 00:44:11,397 --> 00:44:13,399 第5条第6項に基づく 難民法の、 801 00:44:13,483 --> 00:44:14,859 難民申請者は滞在できる 802 00:44:14,942 --> 00:44:18,237 大韓民国では 最終的な決定が下されるまで 803 00:44:18,863 --> 00:44:20,781 認識に関して 難民ステータスのこと。 804 00:44:25,745 --> 00:44:26,871 カヤを行かせてください。 805 00:44:27,914 --> 00:44:29,081 今すぐ。 806 00:44:33,625 --> 00:44:36,781 ソウル行政裁判所 807 00:44:36,865 --> 00:44:38,366 難民資格否認無効訴訟 808 00:44:38,450 --> 00:44:40,952 [不明瞭な大きなおしゃべり] 809 00:44:43,914 --> 00:44:45,373 [執行官] 法廷での命令。 810 00:44:45,457 --> 00:44:47,334 - 原告の弁護士。 - [ダーウィット] はい、閣下? 811 00:44:47,417 --> 00:44:48,668 これはどういう意味でしょうか？ 812 00:44:48,752 --> 00:44:50,629 この裁判は冗談ですか？ 813 00:44:50,712 --> 00:44:52,255 もちろん違います。 814 00:44:52,339 --> 00:44:57,093 私はちょうど取り消し訴訟を着ているところです 難民認定拒否の件。 815 00:44:57,594 --> 00:45:00,680 私は被告に正式に要請しました。 入国管理局の長官、 816 00:45:00,764 --> 00:45:05,644 原告カヤを認知するために、 難民として、 817 00:45:05,727 --> 00:45:06,853 しかしそれは拒否されました。 818 00:45:06,937 --> 00:45:09,397 それで、私たちはただ訴訟を起こしただけです 決定を取り消すこと。 819 00:45:10,148 --> 00:45:11,900 いいえ、私が言いたいのは、 820 00:45:12,442 --> 00:45:15,487 原告はなぜ難民なのか？ 821 00:45:16,488 --> 00:45:18,823 彼女は2年前に韓国に来ました 822 00:45:18,907 --> 00:45:21,159 国際結婚を通じて。 823 00:45:21,243 --> 00:45:22,285 閣下。 824 00:45:22,869 --> 00:45:25,330 ご存知ですか 原告が経験したこと。 825 00:45:25,914 --> 00:45:28,250 義父から 彼女に性的暴行を加える 826 00:45:28,333 --> 00:45:30,627 結婚無効訴訟に向けて そして国外追放。 827 00:45:30,710 --> 00:45:33,296 彼らは何をしなければならないのか 難民申請で？ 828 00:45:33,380 --> 00:45:35,048 最高裁判所の判例によれば、 829 00:45:35,131 --> 00:45:37,717 必要とする迫害 難民認定は… 830 00:45:39,469 --> 00:45:42,389 「生命、身体、自由に対する脅威 831 00:45:42,472 --> 00:45:43,932 その行為も同様に 832 00:45:44,015 --> 00:45:48,270 侵害と差別の 人間の根本的な尊厳。」 833 00:45:49,062 --> 00:45:52,899 もし彼女が経験したことなら 迫害ではなかったのですが、では、迫害とは何でしょうか？ 834 00:45:53,483 --> 00:45:54,693 [裁判官]そうだったとしましょう。 835 00:45:54,776 --> 00:45:59,114 では、一体なぜ応募したのかというと、 あまりにも不条理な難民認定のために… 836 00:45:59,197 --> 00:46:00,740 [ためらう] 亡命？ 837 00:46:02,117 --> 00:46:03,326 どこ？ 838 00:46:04,244 --> 00:46:05,912 アメリカ？フランス？ 839 00:46:05,996 --> 00:46:09,374 なぜ彼女は韓国に亡命したのでしょうか？ 840 00:46:10,000 --> 00:46:12,794 彼女は韓国で迫害されたと言いましたね。 841 00:46:12,877 --> 00:46:14,254 それからもちろん、 842 00:46:14,337 --> 00:46:17,007 常識的にはこうなるだろう 難民認定を求める 843 00:46:17,090 --> 00:46:19,884 または別の国への亡命。 844 00:46:19,968 --> 00:46:23,054 なぜ彼女は亡命を求めているのか 大韓民国では？ 845 00:46:27,934 --> 00:46:30,687 - それは本物の大韓民国ですか？ - 何？ 846 00:46:30,770 --> 00:46:34,941 閣下、お願いです 大韓民国の司法機関。 847 00:46:35,025 --> 00:46:38,737 犯罪者を釈放する国 性的暴行を告発し、被害者を国外追放する。 848 00:46:39,654 --> 00:46:41,823 誰かを大切にする国 結婚詐欺師として 849 00:46:41,906 --> 00:46:44,117 彼女の過去を隠したために 児童性的虐待の被害者として。 850 00:46:44,200 --> 00:46:46,870 そういう国なのか 本当の大韓民国？ 851 00:46:47,537 --> 00:46:49,831 リーダーになってからは 経済でも文化でも、 852 00:46:49,914 --> 00:46:53,251 この国は今や世界に誇る 人権のリーダーであること。 853 00:46:53,335 --> 00:46:55,754 それが私の知っている大韓民国です。 854 00:46:56,671 --> 00:46:58,381 閣下、言わないでください 855 00:46:59,090 --> 00:47:02,510 あなたはその野蛮な国を認めます 856 00:47:02,594 --> 00:47:07,682 原告の尊厳を踏みにじった行為 大韓民国としてそうでしょう？ 857 00:47:07,766 --> 00:47:08,683 [ミョンフン] 閣下、 858 00:47:08,767 --> 00:47:11,978 原告の弁護士は雇用している ばかげていて誤解を招く議論。 859 00:47:12,062 --> 00:47:15,482 もしこの国が韓国じゃなかったら では私たちは一体どこにいるのでしょうか？ 860 00:47:16,608 --> 00:47:20,278 それでは、法的な推論を使ってみましょう 被告の弁護士が気に入っているもの。 861 00:47:21,237 --> 00:47:24,407 憲法によれば、 大韓民国の領土 862 00:47:24,491 --> 00:47:27,452 朝鮮半島からなる およびその隣接するすべての島々。 863 00:47:27,535 --> 00:47:29,954 ただその領域は MDLの北 864 00:47:30,038 --> 00:47:32,791 実質的に占領されている 北朝鮮政府によって、 865 00:47:32,874 --> 00:47:35,210 法的に定義された 反政府組織。 866 00:47:35,293 --> 00:47:40,006 ご覧のとおり、さまざまな国 韓国領土内に存在できる。 867 00:47:40,090 --> 00:47:43,927 被害者を無視する国 そして加害者にだけ寛大です。 868 00:47:44,719 --> 00:47:47,555 無力者を無視する国 そして権力者を守る。 869 00:47:48,306 --> 00:47:51,851 侵略者の国、 彼らの保護者であり、傍観者でもあります。 870 00:47:52,727 --> 00:47:56,564 きっと、そんなことはありえない 韓国にあるものはすべて。 871 00:47:56,648 --> 00:48:00,068 彼らはただ占領しているだけだ 事実上領土の一部。 872 00:48:00,735 --> 00:48:04,614 カヤが迫害されたから あの野蛮な国で、 873 00:48:05,198 --> 00:48:08,410 私たちは唯一の合法的な政府に行きます この領域では、 874 00:48:08,493 --> 00:48:12,163 そして私たちは亡命を求めます 自由で公正な大韓民国において。 875 00:48:12,247 --> 00:48:14,249 【魅惑的な音楽が流れます】 876 00:48:20,505 --> 00:48:23,007 あなたは韓国のどのバージョンですか、 殿下？ 877 00:48:24,551 --> 00:48:29,305 あなたはどこの国の司法機関に所属していますか? 878 00:48:30,140 --> 00:48:31,850 [机を叩く] カンさん！ 879 00:48:35,228 --> 00:48:36,271 [ため息] 880 00:48:38,064 --> 00:48:39,232 暫時休憩いたします。 881 00:48:40,316 --> 00:48:43,570 両弁護士とも、 私の部屋であなたに会いたいです。 882 00:48:45,196 --> 00:48:46,781 - [執行官]全員起立。 - [音楽が終わる] 883 00:48:50,285 --> 00:48:51,578 - [ため息] - [ドアをノックする] 884 00:48:52,745 --> 00:48:54,164 入っていきます、先生。 885 00:49:03,590 --> 00:49:05,258 カン・ダウィット判事！ 886 00:49:06,050 --> 00:49:08,344 私は今弁護士です、閣下。 887 00:49:08,428 --> 00:49:12,182 元裁判官だった人にとっては、 一体何をしているのですか？ 888 00:49:12,265 --> 00:49:15,602 私はこの国に仕えてきた 愛国者としての私の生涯。 889 00:49:15,685 --> 00:49:19,189 そして今、私が待っているのは 今日は私が名誉ある引退をすることができる日です！ 890 00:49:19,772 --> 00:49:22,984 私を期待していますか このピエロのショーで一緒に遊びませんか？ 891 00:49:23,067 --> 00:49:25,278 ピエロショー？ 892 00:49:25,361 --> 00:49:28,990 確かに、私はピエロかもしれません。 893 00:49:29,908 --> 00:49:31,993 しかし、この裁判はピエロのショーではありません。 894 00:49:32,535 --> 00:49:35,288 絶望的な戦いだ。 895 00:49:35,371 --> 00:49:36,372 [ため息] 896 00:49:38,374 --> 00:49:39,292 閣下。 897 00:49:41,461 --> 00:49:42,670 よろしいですか 898 00:49:43,338 --> 00:49:45,423 これはあなたが勝ち取ろうとしている裁判ですか？ 899 00:49:47,050 --> 00:49:51,221 これはあなたが使っているだけのトライアルではありませんか 公然と国に恥をかかせるために？ 900 00:49:51,304 --> 00:49:53,848 大勢の記者がいるよ 最初の列で！ 901 00:49:53,932 --> 00:49:57,185 「大韓民国」ってずっと言ってるよ！ 902 00:49:58,061 --> 00:50:01,272 何をしようとしているのですか 私の国の欠陥を暴露することによって？ 903 00:50:01,356 --> 00:50:04,776 持っていませんか ほんの少しの愛国心？ 904 00:50:04,859 --> 00:50:07,737 彼はいつも誰かだった 勝つためには何でもする人。 905 00:50:07,820 --> 00:50:09,739 このバカバカしい裁判は… 906 00:50:10,907 --> 00:50:13,117 即刻やめてください、閣下。 907 00:50:13,868 --> 00:50:15,578 [怒って息を吐き出す] 908 00:50:15,662 --> 00:50:18,915 このトライアルを始めました 私は自分の国を信じているからです。 909 00:50:18,998 --> 00:50:22,001 このトライアルを終了した場合 私たちに戦う機会を与える前に、 910 00:50:22,085 --> 00:50:25,213 逃げていると受け取ってもいいですか 私が怖いから？ 911 00:50:28,633 --> 00:50:31,803 あなたのように奉仕した誰か 全能の海兵隊で？ 912 00:50:31,886 --> 00:50:33,346 来て。とんでもない。 913 00:50:33,429 --> 00:50:34,764 - [怒って息を吐き出す] - [ドスン] 914 00:50:35,890 --> 00:50:37,767 今何と言ったんですか？ 915 00:50:38,851 --> 00:50:41,854 [荒い息をする] ここに来てください。そこから出てきてください！ 916 00:50:41,938 --> 00:50:43,314 - [ダーウィットが叫ぶ] - [軽い音] 917 00:50:43,398 --> 00:50:46,276 [口笛を吹く] 918 00:50:46,359 --> 00:50:47,652 [ジュンウ] 大丈夫ですか？ 919 00:50:47,735 --> 00:50:50,822 チョ・ガンヨル判事は悪名高い 短気で頑固な性格だから。 920 00:50:50,905 --> 00:50:53,491 彼はあなたを蹴ったりはしませんでしたね？ 921 00:50:53,575 --> 00:50:55,743 そうですね、それはありがたいですね。 922 00:50:55,827 --> 00:50:58,788 私は床に身を投げるだろう、 国に賠償を求めて訴訟を起こし、 923 00:50:58,871 --> 00:51:00,498 そしてそれを生放送します。 924 00:51:00,582 --> 00:51:05,545 裁判が続いてよかった でも大丈夫でしょうか？ 925 00:51:06,254 --> 00:51:10,258 精神的にはあなたに100%同意します あなたの議論では。 926 00:51:10,758 --> 00:51:12,135 - しかし、法的には… - もちろん… 927 00:51:13,845 --> 00:51:15,179 もちろん、負けます。 928 00:51:15,263 --> 00:51:16,723 何？それがわかっているなら、なぜ... 929 00:51:16,806 --> 00:51:20,101 やらなければいけない試練があるって言ってたね 負けるとわかっていても。 930 00:51:20,977 --> 00:51:24,105 それが仕事だと君は言った プロボノ弁護士の。 931 00:51:24,856 --> 00:51:27,817 [ためらう] そうですね… 932 00:51:27,900 --> 00:51:31,696 戦って前例を作った後 勝つのが難しい試練の中で、 933 00:51:31,779 --> 00:51:33,448 私たちはいつか世界を変えることができます。 934 00:51:33,531 --> 00:51:35,033 それが私が言いたかったことです。 935 00:51:35,116 --> 00:51:36,200 今、カヤが必要としているのは―― 936 00:51:36,284 --> 00:51:39,078 私は世界を変えることに興味はありません。 937 00:51:39,162 --> 00:51:43,291 - 私は訴訟に勝つことだけに興味があります。 - 負けると言いましたね。 938 00:51:43,374 --> 00:51:46,794 私たちは裁判に負けるだろう、 しかし、私たちは訴訟に勝つでしょう。 939 00:51:47,837 --> 00:51:50,465 少なくとも時間は味方してくれる。 940 00:51:51,257 --> 00:51:52,508 どういう意味ですか？ 941 00:51:54,427 --> 00:51:55,887 1ヶ月半以内ですよ。 942 00:51:56,512 --> 00:51:57,805 世界難民の日。 943 00:52:02,352 --> 00:52:03,436 [ギプム] 世界難民の日。 944 00:52:03,519 --> 00:52:06,314 チェ・ヨンソプ社長 歴史的な演説を行う予定 945 00:52:06,397 --> 00:52:07,482 国連総会にて 946 00:52:07,565 --> 00:52:09,692 [息を呑む] 大統領。 947 00:52:10,902 --> 00:52:11,736 国連演説！ 948 00:52:11,819 --> 00:52:14,322 知り合いの記者全員に連絡を取りましたが、 949 00:52:14,405 --> 00:52:16,616 だからニュースが溢れているはずだ 今ではインターネット。 950 00:52:16,699 --> 00:52:19,911 これは法務省を揺るがすでしょう それが担当省庁です。 951 00:52:19,994 --> 00:52:22,622 大統領は順調に進んでいる 国連で恥をかくことになる。 952 00:52:22,705 --> 00:52:25,166 [指を鳴らして] 彼らは取引を要求するでしょう。 953 00:52:25,833 --> 00:52:30,004 この裁判の鍵となるのは 世界を揺るがすということは、 954 00:52:30,672 --> 00:52:31,756 だから彼らはそれを無視することができないのです。 955 00:52:32,382 --> 00:52:34,008 ああ。 [指を鳴らす] 956 00:52:34,092 --> 00:52:35,593 早いですね、パクさん。 957 00:52:36,386 --> 00:52:37,887 はい、皆さん。覚えていますか？ 958 00:52:37,970 --> 00:52:41,391 最後のシーン パクさんのお気に入りの法廷映画は何ですか？ 959 00:52:41,974 --> 00:52:45,895 - [ジュンウ] え？それは何ですか？ - [咳払い] 960 00:52:47,980 --> 00:52:51,401 [ウソクの真似をして] わかりました。これから名前を呼びます。 961 00:52:52,735 --> 00:52:54,946 - カン・ダウィット弁護士。 - [吸い込む] 962 00:52:55,697 --> 00:52:58,282 現在。私が先に行きます。 963 00:52:58,366 --> 00:52:59,367 [ジュンウ] え？ 964 00:53:00,535 --> 00:53:02,286 チャン・ヨンシル弁護士。 965 00:53:02,370 --> 00:53:04,997 現在。私も行きます。 966 00:53:05,081 --> 00:53:08,000 一体どこへ行くのですか？ 967 00:53:08,084 --> 00:53:09,419 ファン・ジュンウ弁護士。 968 00:53:11,337 --> 00:53:12,171 何？ 969 00:53:12,672 --> 00:53:14,006 事務所も大事にしてね。 970 00:53:14,090 --> 00:53:16,384 わかった。ちょっと待って、いいえ。 971 00:53:16,968 --> 00:53:18,678 ギプム、どこへ行くの？ 972 00:53:18,761 --> 00:53:20,763 何の映画ですか？ 973 00:53:29,814 --> 00:53:31,023 [執行官] 着席していただいて結構です。 974 00:53:36,154 --> 00:53:38,072 何が起こっているのか？ 975 00:53:38,156 --> 00:53:41,909 なぜ弁護士がこんなに多いのでしょうか？ 976 00:53:42,535 --> 00:53:44,746 ハン弁護士、何が起こっているのですか？ 977 00:53:44,829 --> 00:53:45,955 閣下。 978 00:53:46,038 --> 00:53:49,667 私たちは公益の弁護士です そして人権財団東岩。 979 00:53:50,460 --> 00:53:55,506 私たちはこの裁判の趣旨に賛同し、 私たちは共同弁護士として加わりました。 980 00:53:57,592 --> 00:54:00,511 私たちは弁護士です 非営利団体Neolliより。 981 00:54:00,595 --> 00:54:04,015 私たちも共同顧問として参加したいと考えています。 982 00:54:04,640 --> 00:54:07,185 [弁護士 1] 私たちはここの弁護士です 京川財団です、閣下。 983 00:54:07,810 --> 00:54:12,064 私たちが代理を務めたクライアント 今日この法廷に来ています。 984 00:54:12,690 --> 00:54:16,444 彼らは国の犠牲者だ 985 00:54:17,111 --> 00:54:18,905 それは原告カヤを迫害した。 986 00:54:19,781 --> 00:54:22,325 少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか。 987 00:54:25,787 --> 00:54:26,621 どうぞ。 988 00:54:35,171 --> 00:54:37,089 私はデートの虐待の被害者です。 989 00:54:38,841 --> 00:54:40,843 勇気を出して通報しましたが、 990 00:54:41,844 --> 00:54:46,224 しかし警察は私に和解を強要しました、 それは恋人同士の問題だと言いました。 991 00:54:49,644 --> 00:54:52,146 私は被害者です 職場のセクハラのこと。 992 00:54:53,731 --> 00:54:57,193 加害者は私の上司でしたが、 彼は酒に酔っており処罰を免れたと述べた。 993 00:54:57,276 --> 00:55:00,905 [途切れる声] 問題を提起した後、私だけが解雇されました。 994 00:55:02,949 --> 00:55:04,909 - [ため息] - [女性] 私は… 995 00:55:08,371 --> 00:55:11,958 - 私は児童性的虐待の被害者です。 - [人々がつぶやく] 996 00:55:12,041 --> 00:55:15,628 あの恐ろしい記憶は今でも鮮明に残っている 私の心の中では。 [息が震える] 997 00:55:15,711 --> 00:55:19,382 でもそのモンスターはもう解放されてしまった そして鉱山の近くの近所に引っ越しました。 998 00:55:22,927 --> 00:55:24,387 ここはどんな国ですか？ 999 00:55:27,431 --> 00:55:29,767 この人たちに加えて、 1000 00:55:30,726 --> 00:55:35,231 多くの人が犠牲になった この野蛮な国のカヤのように。 1001 00:55:39,861 --> 00:55:42,029 【弁護士２】 私たちの弁護士グループも同じように感じています。 1002 00:55:42,113 --> 00:55:45,783 私たちはもうその国には住みたくない 1003 00:55:46,492 --> 00:55:48,536 被害者を無視するもの 1004 00:55:50,037 --> 00:55:51,497 そして襲撃者を守ります。 1005 00:55:55,835 --> 00:55:57,169 閣下、 1006 00:55:58,087 --> 00:56:02,008 私たちの申請を受け入れてください ここにいるみんなからの亡命を求めて。 1007 00:56:03,092 --> 00:56:05,303 - ご了承ください。 - ご了承ください。 1008 00:56:10,725 --> 00:56:11,642 [ドヤ顔で笑う] 1009 00:56:12,935 --> 00:56:14,228 [ため息] 1010 00:56:14,312 --> 00:56:17,064 プロボノ アベンジャーズ かなり信じられないほどです。 1011 00:56:17,148 --> 00:56:19,233 彼らは全員経験豊富な格闘家です。 1012 00:56:22,320 --> 00:56:24,238 [ガンヨル] 分かりました、分かりました。 1013 00:56:24,322 --> 00:56:25,281 それでは、着席してください。 1014 00:56:25,907 --> 00:56:28,117 原告の弁護士、続けてください。 1015 00:56:28,200 --> 00:56:29,452 閣下、 1016 00:56:29,535 --> 00:56:32,955 ここにいるのはこの人たちだけではありません 難民認定を申請している人たち。 1017 00:56:34,290 --> 00:56:36,876 私の亡命申請を受け入れてください! 1018 00:56:38,085 --> 00:56:41,797 私たちは亡命を求めています 難民も人間です 1019 00:56:41,881 --> 00:56:48,554 - 私たちは亡命を求めています! - 私たちは亡命を求めています! 1020 00:56:51,390 --> 00:56:52,391 待って。 1021 00:56:53,225 --> 00:56:56,437 怒ってる人がこれだけいる 喜んでいる人は 1022 00:56:57,104 --> 00:56:58,689 自分自身を難民にするためですか？ 1023 00:56:58,773 --> 00:57:01,567 閣下、原告は努力しています メディアによる裁判を行う 1024 00:57:01,651 --> 00:57:03,819 外力を引きずり込むことによって。 1025 00:57:03,903 --> 00:57:07,406 彼らはこのすべての混乱を引き起こしている たった一人の外国人女性のために。 1026 00:57:07,990 --> 00:57:11,452 この裁判は韓国の恥である それは国益を損なう―― 1027 00:57:11,535 --> 00:57:12,995 外国人女性が一人？ 1028 00:57:13,079 --> 00:57:14,121 私が間違っているでしょうか？ 1029 00:57:14,205 --> 00:57:16,832 弁護人はまだ考えているのか これはあなたには関係ありませんか？ 1030 00:57:18,167 --> 00:57:22,421 これはカヤに限らず誰にでも起こり得ることです。 1031 00:57:22,505 --> 00:57:23,422 それはケースです 1032 00:57:23,506 --> 00:57:25,841 普遍的な女性の権利がある場所 違反されました。 1033 00:57:27,593 --> 00:57:29,595 国益を損なうと言いましたか？ 1034 00:57:31,681 --> 00:57:32,807 写真を見てください。 1035 00:57:34,642 --> 00:57:37,270 工場で働く外国人労働者。 1036 00:57:37,353 --> 00:57:39,855 農場で働く外国人の嫁たち。 1037 00:57:40,606 --> 00:57:43,985 この人たちは遠くから来ました 1038 00:57:44,068 --> 00:57:47,321 農場の世話をする 私たちが放棄したこと。 1039 00:57:52,243 --> 00:57:53,077 閣下、 1040 00:57:54,412 --> 00:57:57,039 私たちはグローバルな世界に住んでいます 1041 00:57:57,123 --> 00:58:00,876 どこが無意味なのか 国籍について話すこと。 1042 00:58:02,878 --> 00:58:04,255 さて、今日は、 1043 00:58:04,338 --> 00:58:08,426 私たちには弁護士がいます 大企業からここに大量に来ています。 1044 00:58:08,968 --> 00:58:09,927 ウーさん。 1045 00:58:10,011 --> 00:58:12,972 お子様全員 彼らはアメリカ国民ですよね？ 1046 00:58:13,681 --> 00:58:14,515 おめでとう。 1047 00:58:14,598 --> 00:58:18,311 出産のたびにニューヨークへ行く 本当に大変だっただろう。 1048 00:58:19,979 --> 00:58:24,025 チョンさん、稼いだそうですよ 最近ドミニカ共和国国籍を取得しました。 [拍手] 1049 00:58:24,692 --> 00:58:26,694 - そこでは税金を払っていないと聞きました。 - [嘲笑] 1050 00:58:27,278 --> 00:58:29,488 [ダウィット] ピョさんとジュさん。 1051 00:58:29,572 --> 00:58:30,656 お子様が参加されました 1052 00:58:30,740 --> 00:58:32,325 幼稚園からインターナショナルスクール 1053 00:58:32,408 --> 00:58:33,284 そして今は留学中。 1054 00:58:33,367 --> 00:58:37,163 お二人とも準備中です 移民することも。 1055 00:58:37,246 --> 00:58:39,373 カンさん、一体何をしているのですか？ 1056 00:58:39,457 --> 00:58:41,125 本当に興味があります。 1057 00:58:41,208 --> 00:58:43,794 黒髪の外国人 1058 00:58:43,878 --> 00:58:47,131 ニューヨークとロサンゼルスで生まれた人たち そして一時的に韓国に来ます 1059 00:58:47,882 --> 00:58:49,842 休暇中に。 1060 00:58:50,509 --> 00:58:51,802 そして遠くから来た韓国人も 1061 00:58:51,886 --> 00:58:54,805 私たちの農場の世話をしてくれる人たち、 漁村や工場など 1062 00:58:54,889 --> 00:58:56,974 彼らは韓国語を一生懸命勉強しているので、 1063 00:58:57,058 --> 00:58:59,560 国民から無視されながら。 1064 00:59:00,186 --> 00:59:03,064 この2つの間には、 この国の本当のメンバーは誰ですか？ 1065 00:59:06,650 --> 00:59:08,778 彼は以前これはこうだと言いました 韓国にとっては恥ずべきこと 1066 00:59:08,861 --> 00:59:10,905 そしてそれは国益を損なう。 1067 00:59:11,614 --> 00:59:15,076 それは誰の利益になるのでしょうか？ 1068 00:59:18,996 --> 00:59:20,289 閣下、 1069 00:59:20,373 --> 00:59:24,877 その大韓民国に誰が住んでいますか？ 1070 00:59:24,960 --> 00:59:27,254 【魅力的な音楽が流れます】 1071 00:59:29,465 --> 00:59:30,466 どの国 1072 00:59:32,259 --> 00:59:34,011 私たちは今ここに住んでいますか？ 1073 00:59:39,266 --> 00:59:41,310 弁護人、弁論は終わりましたか？ 1074 00:59:46,440 --> 00:59:48,609 はい。私の訴訟は休ませていただきます、閣下。 1075 00:59:49,777 --> 00:59:52,321 裁判所は閉廷します この事件の主張。 1076 00:59:52,405 --> 00:59:56,200 2週間以内に判決が言い渡される予定だ。 1077 01:00:00,655 --> 01:00:04,075 [ダーウィット] それは誰のためですか? 1078 01:00:04,159 --> 01:00:06,995 - [物思いにふける音楽が流れる] - [深いため息] 1079 01:00:16,797 --> 01:00:18,215 [ダーウィット] 閣下、 1080 01:00:18,298 --> 01:00:21,384 その大韓民国に住んでいるのは誰ですか? 1081 01:00:21,468 --> 01:00:23,637 功績証明書 1082 01:00:26,640 --> 01:00:29,476 ソウル行政裁判所 1083 01:00:29,559 --> 01:00:30,519 【執行吏】着席してください。 1084 01:00:32,896 --> 01:00:34,105 [ドアが閉まる] 1085 01:00:37,192 --> 01:00:38,527 [ガンヨルため息] 1086 01:00:42,030 --> 01:00:45,534 たくさんの思いがありました 判決に至る前に。 1087 01:00:46,451 --> 01:00:50,622 正直に言うと、今回が初めてでした 裁判官としての35年間で 1088 01:00:50,705 --> 01:00:55,085 事件を主宰する このようなばかげた法的議論で。 1089 01:00:55,794 --> 01:00:59,256 原告の弁護士は私にこう尋ねた。 1090 01:01:00,006 --> 01:01:02,467 韓国のどのバージョンが私のものでしたか 1091 01:01:02,551 --> 01:01:06,388 そしてどこの国の司法か 私はその一員でした。 1092 01:01:06,471 --> 01:01:07,931 [優しい音楽が流れます] 1093 01:01:08,014 --> 01:01:10,016 これは個人的な話なのですが、 1094 01:01:11,184 --> 01:01:14,688 だから、申し訳なくて恥ずかしいのですが、 1095 01:01:14,771 --> 01:01:16,606 国家試験に合格しても、 1096 01:01:16,690 --> 01:01:20,902 私は生涯を通じて誇りに思ってきました 自ら志願して入隊して働いたこと 1097 01:01:20,986 --> 01:01:23,613 普通の兵士として 海兵隊で。 1098 01:01:24,573 --> 01:01:27,492 私の祖父は満州で亡くなりました 1099 01:01:27,576 --> 01:01:30,328 日本軍と戦っている間 独立軍の兵士として。 1100 01:01:30,412 --> 01:01:34,374 私の父は路上で亡くなりました 四月革命のとき 1101 01:01:34,457 --> 01:01:37,294 独裁政権に抵抗しながら。 1102 01:01:38,378 --> 01:01:42,591 いろいろ考えてみました 裁判中ずっと。 1103 01:01:43,508 --> 01:01:46,720 韓国ってどんな国？ 1104 01:01:46,803 --> 01:01:50,140 私の家族の三世代が 命がけで守ったのか？ 1105 01:01:51,892 --> 01:01:55,896 いくら考えても、 一つ明らかなことがある。 1106 01:01:58,106 --> 01:01:59,733 ひどい国 1107 01:01:59,816 --> 01:02:03,153 それはとても残酷で恥知らずなことでした 押しのけられ迫害された 1108 01:02:03,695 --> 01:02:07,866 わざわざここまで来た若者 1109 01:02:07,949 --> 01:02:09,326 彼女の夢を追うために… 1110 01:02:10,994 --> 01:02:12,913 そこは私の韓国ではありません。 1111 01:02:14,456 --> 01:02:18,335 加害者の国ではなく、 彼らの保護者と傍観者、 1112 01:02:18,418 --> 01:02:20,712 あなたは彼女が亡命を求めていると言った 1113 01:02:20,795 --> 01:02:23,131 唯一の合法的な政府で この領域では、 1114 01:02:23,214 --> 01:02:25,467 自由で公正な大韓民国？ 1115 01:02:26,468 --> 01:02:28,386 いくら考えても、 1116 01:02:29,262 --> 01:02:31,348 過去35年間、 1117 01:02:32,015 --> 01:02:34,267 裁判官として働いたことがあると思う 1118 01:02:34,851 --> 01:02:38,104 あの自由で公正な大韓民国で。 1119 01:02:39,147 --> 01:02:41,691 - とんでもない。 - くそ。 1120 01:02:41,775 --> 01:02:43,777 [ガンヨル] 裁判所が判決を下すことになる。 1121 01:02:46,321 --> 01:02:49,157 この裁判所はここに判決を下す 1122 01:02:50,075 --> 01:02:53,161 被告が否認していること 原告の難民認定について 1123 01:02:53,244 --> 01:02:55,413 - これにより無効となります。 - [ジュンウ] はい！ 1124 01:02:55,497 --> 01:02:58,583 被告が負担する 訴訟費用。 1125 01:02:59,292 --> 01:03:02,212 - うん！ - [拍手を送る人々] 1126 01:03:05,423 --> 01:03:07,092 すみません、閣下。 1127 01:03:07,175 --> 01:03:08,802 【執行官】全員起立。 1128 01:03:09,678 --> 01:03:10,637 [ミョンフン] 閣下！ 1129 01:03:11,429 --> 01:03:12,263 [叫ぶ] 1130 01:03:13,014 --> 01:03:13,848 カヤさん。 1131 01:03:14,849 --> 01:03:17,602 [すすり泣き] はい、閣下? 1132 01:03:18,728 --> 01:03:20,230 大変でしたね。 1133 01:03:21,564 --> 01:03:23,984 - ごめんなさい。 - [すすり泣く] 1134 01:03:25,276 --> 01:03:26,820 [ガンヨル] そして、ありがとう 1135 01:03:26,903 --> 01:03:28,655 韓国に来てから。 1136 01:03:30,115 --> 01:03:31,700 [すすり泣き] 1137 01:03:40,291 --> 01:03:42,377 - そうだね！ - [弁護士の声] 1138 01:03:42,460 --> 01:03:45,463 - [おっと] - [拍手を送る人々] 1139 01:03:48,508 --> 01:03:50,927 - [鼻をすすりながら] - [すすり泣くカヤ] 1140 01:04:02,397 --> 01:04:06,026 歴史的な国連演説で 世界難民の日が近づいています 1141 01:04:06,109 --> 01:04:08,278 余波 いわゆる「亡命評決」 1142 01:04:08,361 --> 01:04:10,280 大統領府を厄介な立場に追い込んだ。 1143 01:04:10,363 --> 01:04:11,364 [スピーカー] 今のところは 1144 01:04:11,448 --> 01:04:15,869 それは問題ではないと思います コメントする必要があります。 1145 01:04:15,952 --> 01:04:18,580 [記者] 外国報道機関 韓国の立場に疑問を抱いている 1146 01:04:18,663 --> 01:04:20,540 - 人権において。 - それは急速に広まっています。 1147 01:04:20,623 --> 01:04:23,710 記事のコメント欄 私たちの裁判については大騒ぎになっています。 1148 01:04:23,793 --> 01:04:24,836 - [息を呑む] - [ダーウィット、くすくすと笑う] 1149 01:04:24,919 --> 01:04:28,256 これらすべてを見てください 「私たちは亡命を求めています」のハッシュタグ。 1150 01:04:28,339 --> 01:04:30,884 [ダーウィット] いいですね。物事は進んでいます 計画通りに。 1151 01:04:30,967 --> 01:04:33,344 法務省 きっと今おかしくなっているはずだ。 1152 01:04:33,428 --> 01:04:36,347 彼らは控訴するだろうが、努力するだろう 舞台裏で取引をするため。 1153 01:04:36,431 --> 01:04:39,309 さっさと終わらせましょう！ （笑） 1154 01:04:39,392 --> 01:04:40,518 [ジュヌ] カンさん。 1155 01:04:41,227 --> 01:04:43,229 [ダウィット] ファンさん、何ですか？ なぜそんなに真剣なのですか？ 1156 01:04:43,313 --> 01:04:47,650 カヤのピッキピッキダンスかと思った ワーキングパンツ姿はとても面白かったです 1157 01:04:47,734 --> 01:04:49,694 それで私はそれを自分のソーシャルメディアページに投稿しました。 1158 01:04:49,778 --> 01:04:52,572 - [息を呑む] - いやあ、確かに独特のセンスをお持ちですね。 1159 01:04:52,655 --> 01:04:53,490 それで、それはどうでしょうか？ 1160 01:04:54,491 --> 01:04:55,742 でも知っていますか 1161 01:04:55,825 --> 01:04:59,204 彼女のソーシャルメディアページでそれを共有したのは誰ですか? 1162 01:04:59,287 --> 01:05:00,205 何？ 1163 01:05:00,955 --> 01:05:03,625 うーん、イライラしますね。誰が何をしたの？ 1164 01:05:03,708 --> 01:05:05,210 - どこにアップロードしましたか？ - [ダーウィット] 何が起こっているのですか? 1165 01:05:07,337 --> 01:05:09,547 BLACK…PINKのジェニー？ 1166 01:05:10,298 --> 01:05:12,258 [楽しい音楽が流れます] 1167 01:05:12,342 --> 01:05:14,427 - [叫ぶ] BLACKPINKのジェニー? - [あえぎ、パンツ] 1168 01:05:14,511 --> 01:05:16,888 - [叫び声] - [ヨンシル] 彼は何と言ったんですか？ 1169 01:05:16,971 --> 01:05:18,515 [息を呑む] ナンホイ！ 1170 01:05:18,598 --> 01:05:19,766 - [叫び声] - [息を呑む] 1171 01:05:21,434 --> 01:05:22,602 [あえぎ声] 1172 01:05:23,561 --> 01:05:24,896 ジェニー。 1173 01:05:29,776 --> 01:05:31,152 カンさん。 1174 01:05:31,236 --> 01:05:33,530 難民訴訟を取り下げてください。 1175 01:05:33,613 --> 01:05:35,490 法務省になった 上下逆さま。 1176 01:05:35,573 --> 01:05:38,409 あなたは何について話しているのですか？ 1177 01:05:38,493 --> 01:05:40,537 それを捨てるべきはあなたです。 1178 01:05:40,620 --> 01:05:43,790 - 控訴を取り下げる。 - [携帯電話で流れる陽気な音楽] 1179 01:05:43,873 --> 01:05:46,501 これをまだ見たことがありませんか? 1180 01:05:46,584 --> 01:05:50,088 国家主義的な YouTube クリエイター 今おかしくなっている。 1181 01:05:50,171 --> 01:05:54,175 あなたは私たちにメダルをくれるはずです 世界中で韓国を宣伝するために、 1182 01:05:54,259 --> 01:05:56,553 でもその代わりにあなたは魅力的です 一審の判決は？ 1183 01:05:56,636 --> 01:05:59,013 どのような仕事をしていますか? 1184 01:05:59,097 --> 01:06:02,767 充電をやめてしまうと、 カヤの問題は私たちが解決します。 1185 01:06:06,563 --> 01:06:08,314 そして、どうやってそれを行うつもりですか？ 1186 01:06:08,398 --> 01:06:11,943 彼女が滞在できるように就労ビザを発行します 韓国では何の問題もなく 1187 01:06:12,026 --> 01:06:13,820 そして彼女に経済的援助を与える 解決するために。 1188 01:06:13,903 --> 01:06:16,322 彼女が望むなら、私たちは彼女に仕事を見つけることもできます-- 1189 01:06:16,406 --> 01:06:17,240 彼女はそれを望んでいます。 1190 01:06:17,907 --> 01:06:21,870 じゃあ、行ってもいいですか 訴訟を取り下げると仮定して？ 1191 01:06:23,663 --> 01:06:26,040 行ってもいいよ。 （笑） 1192 01:06:28,168 --> 01:06:31,171 さて、行きましょうか そして残りの戦いを戦いますか？ 1193 01:06:31,254 --> 01:06:34,007 第二回公聴会 カヤの義父へ。 1194 01:06:34,090 --> 01:06:36,676 私たちは彼を刑務所に送り返さなければなりません とても長い間。 1195 01:06:37,552 --> 01:06:40,722 うーん。心配する必要はありません。 1196 01:06:41,431 --> 01:06:42,265 なぜだめですか？ 1197 01:06:43,224 --> 01:06:44,976 彼は死神に会いました。 1198 01:06:46,060 --> 01:06:48,062 - 死神? - はい。 1199 01:06:49,606 --> 01:06:53,234 【知事】ちょっと頭がおかしくなりました。 そして酔った勢いでミスをしてしまいました。 1200 01:06:53,318 --> 01:06:54,944 犯罪者たちが祈ってこう言うのが聞こえました 1201 01:06:55,028 --> 01:06:57,989 「避けさせてください 死神ユング判事よ。」 1202 01:06:58,072 --> 01:07:01,034 彼らはそのとき犯罪を行うべきではなかった。 あの厚かましい野郎ども。 1203 01:07:01,117 --> 01:07:02,619 言いたいのですが 1204 01:07:02,702 --> 01:07:07,332 200時間の社会奉仕 初公判での命令は過剰だった。 1205 01:07:07,832 --> 01:07:08,917 そして最後に… 1206 01:07:09,000 --> 01:07:10,251 死ぬ 1207 01:07:10,335 --> 01:07:14,839 閣下の賢明な判断を期待します 法律で認められる範囲内で… 1208 01:07:14,923 --> 01:07:16,674 [カタカタ] 1209 01:07:18,176 --> 01:07:19,969 オ・ギュジャン上級顧問 1210 01:07:20,053 --> 01:07:21,930 [カタカタ] 1211 01:07:30,271 --> 01:07:32,232 - [ドアをノックする] - [ドアが開く] 1212 01:07:32,982 --> 01:07:34,943 ああ。こんにちは、娘。 1213 01:07:35,026 --> 01:07:37,028 - お父さん、私に頼んだの？ - はい。 1214 01:07:37,612 --> 01:07:38,613 席に着きます。 1215 01:07:39,197 --> 01:07:40,031 わかった。 1216 01:07:43,493 --> 01:07:45,912 これも見ましたか？ 1217 01:07:46,579 --> 01:07:48,998 - [ジョンイン] ああ。 - [笑い] 1218 01:07:49,082 --> 01:07:51,042 とても楽しいです。うーん。 1219 01:07:51,125 --> 01:07:53,419 カン判事が来て以来、 退屈している暇はありません。 1220 01:07:55,004 --> 01:07:56,130 お父さん、 1221 01:07:56,214 --> 01:08:00,343 今すぐ仕事から離れたほうがいいですよ そして楽しめる趣味を見つけてください。 1222 01:08:00,426 --> 01:08:02,887 自転車に乗ってもいいし、 あなたが前に述べたように。 1223 01:08:02,971 --> 01:08:05,098 エレキギターも弾けます。 1224 01:08:05,181 --> 01:08:06,057 ジョンインさん。 1225 01:08:07,850 --> 01:08:10,937 権力を持つことが私の趣味です。 1226 01:08:14,816 --> 01:08:16,693 自転車に乗る？ギターを弾いてますか？ 1227 01:08:17,277 --> 01:08:20,363 そういったものは小市民向けのものです。 1228 01:08:21,239 --> 01:08:24,867 世界には何もない 力よりも楽しさ。 1229 01:08:25,743 --> 01:08:27,370 それくらい知っておくべきだよ 1230 01:08:27,453 --> 01:08:29,038 今、あなたはCEOです。 1231 01:08:30,873 --> 01:08:32,333 頑張ってます 1232 01:08:33,960 --> 01:08:35,712 あなたの評判を傷つけないように。 1233 01:08:36,379 --> 01:08:39,090 最善を尽くすだけでは十分ではありません。 優れていなければなりません。 1234 01:08:39,173 --> 01:08:41,759 [怪しい音楽が流れている] 1235 01:08:42,885 --> 01:08:44,679 チームプロボノを解散します。 1236 01:08:45,722 --> 01:08:46,556 何？ 1237 01:08:48,683 --> 01:08:49,767 父親。 1238 01:08:54,689 --> 01:08:55,773 [音楽が盛り上がったり、止まったり] 1239 01:08:56,357 --> 01:08:57,191 こんにちは。 1240 01:08:57,900 --> 01:08:59,569 - おい。 - こんにちは。 1241 01:08:59,652 --> 01:09:01,612 - こんにちは。 - こんにちは。 1242 01:09:02,280 --> 01:09:04,657 なんだか健康になったような気がします。 1243 01:09:05,992 --> 01:09:07,535 安ウォン総合病院 1244 01:09:08,369 --> 01:09:10,913 前回の健康診断の様子。 1245 01:09:12,206 --> 01:09:15,585 [ジュヌのため息] カンさん。 私は恐れのない男です。 1246 01:09:15,668 --> 01:09:20,381 でも、唯一怖いのは 注射針です。 1247 01:09:20,465 --> 01:09:22,467 その日針を刺した瞬間… 1248 01:09:22,550 --> 01:09:23,468 [ダーウィット] わかりましたか? 1249 01:09:24,719 --> 01:09:26,220 体が反応しない 1250 01:09:26,721 --> 01:09:30,350 麻酔へ… 1251 01:09:31,726 --> 01:09:33,978 ねえ、ちょっと待ってて。 1252 01:09:35,438 --> 01:09:37,231 - 注意してください。 - [二人とも笑いながら] 1253 01:09:42,403 --> 01:09:43,988 - 分かりました！ - なんと！ 1254 01:09:44,072 --> 01:09:45,198 あなたは私を怖がらせました！ 1255 01:09:45,281 --> 01:09:46,407 何か分かりましたか？ 1256 01:09:47,450 --> 01:09:48,284 あなたは無実です。 1257 01:09:49,285 --> 01:09:50,453 何の？ 1258 01:09:50,536 --> 01:09:52,789 あなたは無実です、カンさん！無実の！ 1259 01:09:52,872 --> 01:09:55,333 [興味深いロック音楽が流れています] 1260 01:09:57,251 --> 01:09:58,544 何？ 1261 01:10:27,198 --> 01:10:30,827 恐喝を受けて解雇された 私が賄賂を受け取っているビデオ付き。 1262 01:10:30,910 --> 01:10:31,994 それから、ここに来ました。 1263 01:10:32,078 --> 01:10:34,205 彼らは私たち全員を解雇するつもりです。 まずはあなたから。 1264 01:10:34,288 --> 01:10:37,583 ペクスン法律事務所は、 収益ではオー・アンド・パートナーズに迫る勢いだ。 1265 01:10:37,667 --> 01:10:39,836 彼らの顧客を奪うことができたらどうなるでしょうか? 1266 01:10:39,919 --> 01:10:42,338 今日はたまたま会議があるのですが、 だから頑張ってください。 1267 01:10:43,214 --> 01:10:44,215 [ジュンウ] 彼女はここで何をしているのですか? 1268 01:10:44,298 --> 01:10:45,925 [ジョンイン] あなたは打ちひしがれました 最初の会議で? 1269 01:10:46,008 --> 01:10:48,386 -それほど悪くはありませんでした。 - 今回はEKエンターテインメントです。 1270 01:10:48,469 --> 01:10:50,179 ベクスンと対戦します。 1271 01:10:50,263 --> 01:10:52,640 私たちがあなたを守ります、エリヤ。 1272 01:10:52,723 --> 01:10:54,475 このビデオがアップロードされました。 1273 01:10:54,559 --> 01:10:56,144 [スラムテーブル] え？ 1274 01:10:56,227 --> 01:11:00,314 研究が足りないと思います クライアントの業界で行われました。 1275 01:11:04,155 --> 01:11:06,157 字幕翻訳：ユン・ヘウォン 1276 01:11:06,238 --> 01:11:08,240 によって同期および修正されました ヴァイザッハサブ