1
00:00:00,081 --> 00:00:01,037
プロボノ
2
00:00:01,118 --> 00:00:02,038
[男性アナウンサー] 15 歳
3
00:00:02,119 --> 00:00:03,259
次のプログラムは
15 歳未満の視聴者には適していません
4
00:00:03,340 --> 00:00:04,507
視聴者の判断にお勧めします
5
00:00:04,588 --> 00:00:05,850
このプログラムには製品の配置が含まれています
および仮想広告
6
00:00:05,931 --> 00:00:06,845
後援：文化省、
スポーツと観光
7
00:00:06,926 --> 00:00:07,847
および韓国クリエイティブ・コンテンツ・エージェンシー
8
00:00:07,927 --> 00:00:09,762
人物、場所、組織、
このドラマの出来事は架空のものです
9
00:00:09,845 --> 00:00:10,846
すべての子役
安全な環境で撮影
10
00:00:10,930 --> 00:00:11,889
動物が登場するすべてのシーン
視覚効果を加えて安全に撮影
11
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
[緊張感のある音楽が流れる]
12
00:00:28,528 --> 00:00:29,738
しばらく経ちましたが、
13
00:00:30,364 --> 00:00:31,323
ユ・ジェボムさん。
14
00:00:32,699 --> 00:00:35,953
はい、お久しぶりです、オーさん。
15
00:00:37,329 --> 00:00:39,331
先生、安全運転でお願いします。
16
00:00:39,998 --> 00:00:43,001
[緊張感のある音楽が流れる]
17
00:00:51,593 --> 00:00:53,303
[ダウィット] わかりました、ウー刑事。
18
00:00:53,387 --> 00:00:55,681
たくさんあります
麻浦洞の豚皮店、
19
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
しかし、ここが最も正当な場所です。
20
00:00:57,641 --> 00:00:58,517
わかった？
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,311
ここ。 [吹く]
22
00:01:01,395 --> 00:01:02,813
ここです。一個お持ちください。
23
00:01:03,689 --> 00:01:06,692
- [スラムテーブル] ここです！
- [常連客のつぶやき]
24
00:01:08,610 --> 00:01:10,570
ここがまさに私が騙された場所でした。
25
00:01:11,071 --> 00:01:13,407
あなたのような裁判官がどうして騙されるのでしょうか？
26
00:01:13,490 --> 00:01:16,868
彼は故郷の友人のふりをした
あなたにお金を借りて逃げたのですか？
27
00:01:16,952 --> 00:01:18,537
- はは。
- [深く吸い込む]
28
00:01:18,620 --> 00:01:20,914
二度とここに戻るつもりはなかったのですが…
29
00:01:21,748 --> 00:01:24,918
それで…[ため息]どこですか
今あの腐ったユ・ジェボム？
30
00:01:25,502 --> 00:01:26,878
彼はカンボジアに潜伏していた。
31
00:01:26,962 --> 00:01:29,631
そして1年前に韓国に入国した
偽造パスポートで。
32
00:01:29,715 --> 00:01:32,009
- その後、彼の行方は不明です。
- 本当に？
33
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
そして、彼は私に近づいてきました。
34
00:01:36,888 --> 00:01:39,808
彼は私の初恋のことさえ知っていました。
35
00:01:39,891 --> 00:01:41,935
一体どうやって
彼は私の経歴を知りましたか？
36
00:01:44,688 --> 00:01:45,564
実は、
37
00:01:46,106 --> 00:01:48,150
質問があります。
38
00:01:48,734 --> 00:01:49,985
自分？それは何ですか？
39
00:01:50,902 --> 00:01:54,448
ユ・ジェボムさんのとき
仁川空港から韓国に入国し、
40
00:01:54,531 --> 00:01:56,992
彼はバーナーフォンを手に入れた
彼の偽造パスポートで。
41
00:01:57,075 --> 00:01:58,952
- 通話履歴を調べてみました。
- そして？
42
00:01:59,036 --> 00:02:02,122
そして、ある数字が頻繁に現れました。
43
00:02:06,001 --> 00:02:08,003
[緊張感のある音楽が流れる]
44
00:02:13,550 --> 00:02:14,885
- この数字は…
- はい。
45
00:02:15,510 --> 00:02:17,679
ソウル特別市瑞草区瑞草洞に位置し、
46
00:02:17,763 --> 00:02:20,307
ソウル中央地方裁判所にて
刑事課、
47
00:02:21,141 --> 00:02:22,726
カン・ダウィット首席判事の執務室です。
48
00:02:23,351 --> 00:02:24,895
それはあなたの番号ですよね？
49
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
[叫び] 何のことを言っているのですか？
50
00:02:27,022 --> 00:02:30,192
なぜ電話で話す必要があるのか
あのパンクとは？電話したことないんですが…
51
00:02:31,693 --> 00:02:34,154
あなたのクラスメート
小学校から呼ばれた。
52
00:02:37,449 --> 00:02:39,075
「キム・ジュソプ」？あれは誰？
53
00:02:39,159 --> 00:02:41,661
- 彼は「ジュブナイル」がベルを鳴らすだろうと言いました。
- 少年ですか？
54
00:02:42,871 --> 00:02:44,790
右。キム少年。
55
00:02:44,873 --> 00:02:47,417
[緊張感のある音楽が続く]
56
00:02:47,501 --> 00:02:49,878
何？何か思い出しましたか？
57
00:02:54,382 --> 00:02:55,592
[ダーウィット] おはようございます！
58
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
先生、同意されましたか
審査プロセスまで？
59
00:02:59,221 --> 00:03:00,222
とんでもない。
60
00:03:05,018 --> 00:03:09,189
プロボノ
61
00:03:09,272 --> 00:03:10,774
開廷中の法廷
62
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
- [不明瞭なおしゃべり]
- [ビョルが吠える]
63
00:03:12,400 --> 00:03:14,903
- ビョル！
- おお！ビョル！
64
00:03:14,986 --> 00:03:19,157
- [嬉しそうに笑う]
-カンさん、本当にありがとうございました。
65
00:03:19,783 --> 00:03:21,576
感謝してもしきれません。
66
00:03:21,660 --> 00:03:23,161
正直に。皆さん、ありがとう。
67
00:03:24,621 --> 00:03:25,997
ビョル！
68
00:03:26,081 --> 00:03:28,667
【女性】思ったんですが
私たちは彼女に二度と会うことはないだろう。
69
00:03:29,459 --> 00:03:31,294
[安堵のため息] ありがとうございます。
70
00:03:32,254 --> 00:03:35,132
しかし、もう本当にすべてが終わったのだろうか？
71
00:03:35,215 --> 00:03:38,426
彼らが再び訴えて嫌がらせをしてきた場合はどうなりますか?
72
00:03:38,510 --> 00:03:40,595
心配しないで。彼らは控訴できない。
73
00:03:41,680 --> 00:03:42,556
ただ私を信じてください。
74
00:03:43,348 --> 00:03:45,517
私があなたを守ります。 [笑い]
75
00:03:47,144 --> 00:03:50,522
[心臓の鼓動]
76
00:03:55,360 --> 00:03:56,361
行きましょう。
77
00:04:02,576 --> 00:04:03,451
パクさん。
78
00:04:04,911 --> 00:04:06,496
なぜ赤くなっているのですか？
79
00:04:07,247 --> 00:04:08,915
- 何？
- 熱はありますか？
80
00:04:08,999 --> 00:04:10,375
- [息を呑む、叫ぶ]
- [息を呑む]
81
00:04:10,876 --> 00:04:14,212
いいえ、大丈夫です。
熱はありません。元気です。
82
00:04:14,796 --> 00:04:17,924
[爆音] その反応は何でしたか？
83
00:04:19,885 --> 00:04:21,970
よし。元気ならそれでいいよ。
84
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
いやあ。
85
00:04:23,138 --> 00:04:24,055
では、行きましょう。
86
00:04:24,598 --> 00:04:25,432
[ジュンユ] 行きましょう。
87
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
[ダーウィット] その理由は
彼らは控訴できない
88
00:04:30,103 --> 00:04:32,939
彼らは言葉を変え、
したがって、彼らの告発は成り立ちません。
89
00:04:33,815 --> 00:04:36,985
- ビョルさんもよく頑張りました。
- [ギプムはため息をつきます] これは良くありません。
90
00:04:37,068 --> 00:04:39,905
- [心臓の鼓動]
- 私の心は再び調子を崩しています。
91
00:04:41,072 --> 00:04:42,532
オタクの心。
92
00:04:44,201 --> 00:04:45,994
[若いギプム] ウィンガーディウム レヴィオーサ!
93
00:04:46,953 --> 00:04:48,496
ウィンガーディウム レビオーサ!
94
00:04:50,165 --> 00:04:51,041
ルーモス!
95
00:04:51,541 --> 00:04:52,417
はい！
96
00:04:52,959 --> 00:04:54,878
ウィンガーディウム レビオーサ!
97
00:04:55,670 --> 00:04:59,674
ウィンガーディウム レビオーサ!
98
00:05:03,595 --> 00:05:06,056
[ギプム] 法廷に行ったとき
生まれて初めて
99
00:05:06,890 --> 00:05:08,975
そこはただ怖い場所でした。
100
00:05:10,518 --> 00:05:12,187
ウィンガーディウム レヴィオーサ。
101
00:05:12,896 --> 00:05:13,980
[裁判官] 裁判所は…
102
00:05:16,524 --> 00:05:17,359
[あえぎ声]
103
00:05:18,234 --> 00:05:19,486
お母さん！
104
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
その瞬間に裁判官が唱えた呪文
105
00:05:25,075 --> 00:05:27,661
他のどの呪文よりも信じられないほど素晴らしかった
106
00:05:28,411 --> 00:05:32,082
- ハリー・ポッターより。
- [心臓の鼓動]
107
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
刑法、人権
108
00:05:36,336 --> 00:05:40,382
「保護者は子どもを育てなければならない」
発達段階に応じて
109
00:05:40,465 --> 00:05:43,468
家の中で安全かつ健康的に。」
110
00:05:44,094 --> 00:05:45,845
民法第99条は次のように定めています。
111
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
動産と不動産。
112
00:05:48,014 --> 00:05:49,474
そうすると、その場合は、
113
00:05:49,557 --> 00:05:53,228
ハウルの動く城です
動産か不動産か？
114
00:05:53,311 --> 00:05:56,564
ああ…ハウルが動く…
115
00:05:56,648 --> 00:05:57,649
そして2番目の質問です。
116
00:05:58,692 --> 00:05:59,985
パク・ギプムさん。
117
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
はい、教授？
118
00:06:01,361 --> 00:06:03,822
- 面接ではとてもうまくいきましたね。
- ありがとうございます。
119
00:06:03,905 --> 00:06:06,574
さて、面接も終わりましたが、
自由に話しましょう。
120
00:06:07,283 --> 00:06:08,785
なぜ弁護士になりたいのですか？
121
00:06:08,868 --> 00:06:10,704
今では衰退産業です。
122
00:06:10,787 --> 00:06:14,207
先ほども言いましたが、
基本的人権を守りたい
123
00:06:14,290 --> 00:06:17,002
- そして社会正義 --
- さあ。面接は終わりました。
124
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
そんなものではありません。本当の理由。
125
00:06:20,422 --> 00:06:24,217
- それが本当の理由です。
- わかりました、それでは。
126
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
[ギペム] でもオタクであることと現実
これらは 2 つの異なるものでした。
127
00:06:27,303 --> 00:06:29,097
その後、
私の心臓をドキドキさせるものは何もありませんでした
128
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
とても長い間
129
00:06:32,559 --> 00:06:34,853
- でも…
- この哀れな捨て犬
130
00:06:34,936 --> 00:06:36,980
ひどい虐待を受けて追い出されました。
131
00:06:38,064 --> 00:06:41,776
彼女は本当にあなたがいなくなった犬ですか？
132
00:06:41,860 --> 00:06:43,820
いいえ！いいえ、それは私のものではありません。
133
00:06:44,571 --> 00:06:46,322
[ギペム] その瞬間はドキドキしました…
134
00:06:47,323 --> 00:06:48,324
ほんの一瞬
135
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
[ドスン]
136
00:06:50,952 --> 00:06:51,911
いやあ。
137
00:06:52,454 --> 00:06:53,788
それは忘れてください、
138
00:06:54,331 --> 00:06:55,498
そして私を信じてください。
139
00:06:55,582 --> 00:06:58,001
つまり、何を心配する必要があるのでしょうか？
140
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
人民裁判官のカン・ダウィットが来ています。
141
00:07:00,170 --> 00:07:03,298
もちろん、あなたのスキルは素晴らしいです。
142
00:07:03,381 --> 00:07:05,967
- 私はあなたに憧れます。本当にそう思います。
- それで、何が問題ですか？
143
00:07:06,051 --> 00:07:09,763
この国際特許訴訟を行う
数兆ドルの価値がある
144
00:07:11,056 --> 00:07:13,725
それは複合企業間のものです
正しくないようです。
145
00:07:13,808 --> 00:07:16,770
結局のところ、私たちはプロボノチームです。
146
00:07:16,853 --> 00:07:19,606
いやあ。これはとてもイライラします。
147
00:07:21,149 --> 00:07:22,442
公共の利益とは何ですか？
148
00:07:23,526 --> 00:07:25,028
私たちは今、一つのチームです、
149
00:07:25,111 --> 00:07:27,781
だから正直に話しましょう。
150
00:07:27,864 --> 00:07:30,158
勝って大金を稼げたら、
151
00:07:30,241 --> 00:07:32,410
そのお金はどこに行くのですか？
152
00:07:32,494 --> 00:07:36,414
お金は循環するから庶民は
そして恵まれない人々はその恩恵を受けるでしょう。
153
00:07:37,123 --> 00:07:40,710
お金を稼ぐというのは、
私たちにできる最もプロボノなこと。
154
00:07:41,378 --> 00:07:42,670
私たちは昼も夜もこれらを行っています。
155
00:07:42,754 --> 00:07:45,382
こういう事件は金にもならない。
156
00:07:45,465 --> 00:07:47,008
私たちは無駄にエネルギーを消費します。
157
00:07:47,092 --> 00:07:49,302
いったいなぜこんなことをするのでしょうか？
158
00:07:49,386 --> 00:07:51,012
これは何ですか？難民事件？
159
00:07:51,096 --> 00:07:53,723
若者たちは激怒している
彼らは最近仕事を見つけることができないとのこと。
160
00:07:53,807 --> 00:07:56,768
外国人が来て喜ぶ人がいるでしょうか？
161
00:07:56,851 --> 00:08:00,313
ほかに何か？人々の人権
障害がある？素晴らしいですね。
162
00:08:00,397 --> 00:08:02,607
右？しかし、いつでも人々は
障害者抗議活動、
163
00:08:02,690 --> 00:08:05,610
人がどのように怒るか知っていますか
適切に通勤できないときは？
164
00:08:06,236 --> 00:08:09,197
神様、こんなことより、
165
00:08:09,280 --> 00:08:10,740
何か上品なことをしましょう--
166
00:08:10,824 --> 00:08:13,868
（叫び声）もうこれは聞けない！
167
00:08:14,452 --> 00:08:19,416
彼の否定を聞き続けなければなりませんか
プロボノ事件の存在自体？
168
00:08:19,499 --> 00:08:20,792
何？何も言うことはありませんか？
169
00:08:21,376 --> 00:08:24,045
- [うめき声]
- 不快なのは私だけでしょうか？
170
00:08:24,129 --> 00:08:25,296
[ダウィット] さあ、ユさん。
171
00:08:25,380 --> 00:08:27,882
なぜすべてがそうなるのか
そんなに不快にさせるの？
172
00:08:27,966 --> 00:08:30,802
不快な場合は、
どこか快適な場所に行って座ってください。
173
00:08:32,178 --> 00:08:33,304
[イライラしてうめき声を上げる]
174
00:08:36,391 --> 00:08:37,976
バカな団塊世代め！
175
00:08:39,644 --> 00:08:40,478
何？
176
00:08:41,062 --> 00:08:41,896
「バカブーマー」？
177
00:08:42,647 --> 00:08:43,690
信じられない。
178
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
何？ 「ブーマー」？
179
00:08:45,442 --> 00:08:46,901
今までそう呼ばれたことはありません。
180
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
やあ、ユさん。何って言ったの？ 「ブーマー」？
181
00:08:49,446 --> 00:08:50,280
何？
182
00:08:50,363 --> 00:08:53,700
私の時代に戻って、あなたは勇気がなかっただろう
先輩にはそんな風に言ってください！
183
00:08:53,783 --> 00:08:56,161
- [ギペム] 私のオタクの心…
- 「ブーマー？」やあ、状況は変わってしまった。
184
00:08:56,244 --> 00:08:58,037
それは誤報に違いありません。
185
00:08:58,580 --> 00:09:00,665
彼らが言うのも不思議ではありません
顔の読み取りは科学でした。
186
00:09:01,249 --> 00:09:03,293
彼は最初から正しくないようでした。
187
00:09:03,376 --> 00:09:04,627
[ため息] すみません、カンさん。
188
00:09:04,711 --> 00:09:06,671
どの卒業生クラスか
ユさんのご出身ですか？
189
00:09:06,754 --> 00:09:08,423
- [ギプム] カンさん。
- ユさん --
190
00:09:11,843 --> 00:09:13,595
[ため息] パークさん、今はどうですか？
191
00:09:13,678 --> 00:09:16,639
なぜチームプロボノに来たのですか？
192
00:09:21,102 --> 00:09:22,312
なんでいきなり聞くの？
193
00:09:23,062 --> 00:09:24,981
あなた自身が言いました。
194
00:09:25,523 --> 00:09:27,901
以前は高級なケースしか扱っていませんでした。
195
00:09:28,776 --> 00:09:31,321
なぜ裁判官を辞めたのか
196
00:09:31,404 --> 00:09:32,780
そしてここに来ますか？
197
00:09:34,574 --> 00:09:36,034
カンさん、知っていましたか？
198
00:09:36,117 --> 00:09:39,204
この世に人がいるとしたら
常に勝つ人は、
199
00:09:39,287 --> 00:09:42,165
いつも負ける人もいる。
200
00:09:42,248 --> 00:09:45,835
彼らがどんなに努力しても、
彼らは世界と戦うには弱すぎる。
201
00:09:45,919 --> 00:09:48,796
プロボノ弁護士は存在する
彼らのような人々を助けるために、
202
00:09:49,881 --> 00:09:53,468
上品なケースを扱わないこと
または彼らが常に勝つケース。
203
00:09:58,389 --> 00:09:59,933
なぜ私が知らないと思うのですか
204
00:10:01,267 --> 00:10:03,061
いつも負ける人のこと？
205
00:10:03,895 --> 00:10:06,940
世界と戦うには弱すぎる者たち、
彼らがどんなに努力しても。
206
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
私が知らないと思う？
207
00:10:12,237 --> 00:10:13,154
[静かに嘲笑する]
208
00:10:15,448 --> 00:10:18,159
でも、あなたはそれがどんな感じか知っていますか、パークさん？
209
00:10:18,243 --> 00:10:20,745
試してみたことはありますか
自分の学費を自分で稼ぐには？
210
00:10:21,287 --> 00:10:23,206
一線を越えていますよ、カンさん。
211
00:10:23,289 --> 00:10:25,333
右。これは不快な質問です。
212
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
きっと気分を害したでしょう。
ごめん。すみません。
213
00:10:27,877 --> 00:10:30,672
いいえ、両親のおかげです。
214
00:10:30,755 --> 00:10:33,174
安心して育ったよ
そして愛情深い家族に育てられました。
215
00:10:33,258 --> 00:10:34,342
はい、確かにわかります。
216
00:10:34,425 --> 00:10:36,135
それについてはどうですか？
217
00:10:37,011 --> 00:10:37,971
それは問題ですか？
218
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
いや、誰がそう言ったのですか？
219
00:10:39,138 --> 00:10:41,849
それは素晴らしいことです。いやあ、すごいですね。
220
00:10:41,933 --> 00:10:45,228
愛情を持って育てられた人
困っている人々のことを心配している。
221
00:10:45,311 --> 00:10:47,689
なんて光栄なことでしょう。
政治家になる考えはありますか？
222
00:10:47,772 --> 00:10:49,816
お手伝いします。
たくさんのつながりがあります。
223
00:10:51,067 --> 00:10:52,777
ああ、なんと！ [吸入する]
224
00:10:52,860 --> 00:10:54,946
- パクさん。
- [吸い込む]
225
00:10:58,866 --> 00:11:00,076
2025 ソウルクィアフェスティバル
226
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
[人]フォローしてください。
私に会いに来なければなりません、お姉さん。
227
00:11:07,417 --> 00:11:08,793
結婚できたらいいのに。
228
00:11:08,876 --> 00:11:13,047
私たちはほんの少しだけ違うのです。
それだけです。
229
00:11:13,131 --> 00:11:14,841
理解するように努めてください。
230
00:11:15,425 --> 00:11:17,218
[ナンフイ] 通路をご案内します！
231
00:11:17,302 --> 00:11:19,679
- [ダーウィット] 私たちはあなたと一緒です。
- [女性] 抱きしめてください！
232
00:11:19,762 --> 00:11:22,932
私たちは弁護士として、LGBTQIA の権利をサポートします。
233
00:11:23,016 --> 00:11:24,475
私たちの嘆願書に署名してください！
234
00:11:24,559 --> 00:11:26,060
- 署名してください。
- [ギプム] よろしくお願いします！
235
00:11:26,144 --> 00:11:28,563
差別のない世界を作りましょう。
236
00:11:28,646 --> 00:11:30,148
[ダーウィット] そうですね。署名してください。
237
00:11:30,231 --> 00:11:33,693
寄付してアンケートにご回答いただければ、
無料のTシャツがもらえます。
238
00:11:33,776 --> 00:11:35,653
私たちは弁護士として、LGBTQIA の権利をサポートします。
239
00:11:35,737 --> 00:11:38,197
- 無料のTシャツをゲットしましょう！
- 無料のTシャツ！
240
00:11:38,281 --> 00:11:39,907
無料のTシャツ。あなたの署名。
241
00:11:39,991 --> 00:11:42,577
そうそう、私たちは弁護士です。
私たちはここで何をしているのでしょうか？
242
00:11:42,660 --> 00:11:46,414
プロボノ弁護士の主な仕事の一つ
人権団体を支援しています。
243
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
私たちはあなたと一緒です。
244
00:11:49,876 --> 00:11:51,461
Tシャツを買いに来てください！
245
00:11:52,086 --> 00:11:54,047
- [カメラのシャッター音]
- [不明瞭なおしゃべり]
246
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
くそー。これは機能しません。
247
00:11:56,758 --> 00:11:58,593
- それはうまくいきませんね？
- いいえ、これではだめです。
248
00:11:58,676 --> 00:12:01,554
- ここでは弁護士のように振る舞うべきではありません。
- あなたが正しい。
249
00:12:01,637 --> 00:12:02,972
はい。さあ、行きましょう。
250
00:12:03,514 --> 00:12:04,849
何？
251
00:12:05,725 --> 00:12:06,684
それは何ですか？
252
00:12:07,769 --> 00:12:09,062
- 私たちに従ってください！
- [ダーウィットのうめき声]
253
00:12:09,645 --> 00:12:10,605
いやー！
254
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
- それは何ですか？
- [ギプム] ナンヒ！
255
00:12:13,107 --> 00:12:15,777
寄付してTシャツをゲットしよう
そしてアンケートにご協力ください
256
00:12:15,860 --> 00:12:18,613
- わかった、出てきて。
- おい！
257
00:12:18,696 --> 00:12:21,282
[喘ぎ声]
258
00:12:22,241 --> 00:12:24,243
私は公人です。
誰かが認識したらどうなるか--
259
00:12:24,327 --> 00:12:27,038
お祭りに行ったら、
あなたはその機会にふさわしい服装をすべきです。
260
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
時々、私の足。あなたは本当にそう思っています
人々はこれを求めて来るでしょうか？
261
00:12:29,916 --> 00:12:31,459
一緒に写真を撮ってもいいですか？
262
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
一つだけお願いします！
263
00:12:33,044 --> 00:12:34,045
- 彼らは来ました。
- 買います。
264
00:12:34,128 --> 00:12:36,672
- ありがとう！
- わかった。 1 2 3。
265
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
- [カメラのシャッター音が鳴る]
- [女の子 1] とてもかわいいですね!
266
00:12:38,841 --> 00:12:40,760
あなたはとても美しいです。
267
00:12:40,843 --> 00:12:44,013
いや、本当に男らしい男なんです。
268
00:12:44,097 --> 00:12:45,348
なぜ私はこのように話しているのでしょうか？
269
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
- 私たちがあなたを応援します。幸運を。
- [女の子 2] 頑張ってください。
270
00:12:47,225 --> 00:12:49,727
すみません、こちらに来ていただけますか
そしてあなたの名前に署名しますか？
271
00:12:49,811 --> 00:12:51,562
- [女の子 1 と 2] わかりました。
- [ギペム] ありがとうございます。
272
00:12:51,646 --> 00:12:53,398
- ここに署名して、T シャツを受け取ります。
- [ため息]
273
00:12:53,481 --> 00:12:54,649
ユさん、私のパンツをください。
274
00:12:54,732 --> 00:12:57,193
【女の子3】私たちも写真が欲しいです！
ぜひ一緒に写真を撮ってください！
275
00:12:57,276 --> 00:12:59,821
- 受け取ってもらえますか？
- 受け取ったほうがいいですか？わかった。
276
00:13:00,446 --> 00:13:01,572
さぁ行こう。 1 2 3。
277
00:13:02,532 --> 00:13:04,409
- ありがとう。さあ、やめてください。
- 1 2 3。素晴らしい！
278
00:13:04,492 --> 00:13:05,785
- ユさん。
- 笑顔！
279
00:13:05,868 --> 00:13:08,454
- もう少しいただけませんか?
- なんと。
280
00:13:08,538 --> 00:13:10,748
- [女の子たちの叫び声]
- [南輝] 1、2、3。
281
00:13:10,832 --> 00:13:12,959
それで十分です、ユさん。ありがとう。
282
00:13:13,042 --> 00:13:15,002
一緒にやってみよう！
283
00:13:15,086 --> 00:13:16,212
一緒に！
284
00:13:16,295 --> 00:13:18,965
- わかった。もういいですよ、ユさん！
- [女の子たちの叫び声]
285
00:13:21,259 --> 00:13:23,094
[南輝] すごいですね。
みんなで一つずつ取りましょう。
286
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
- わかりました、1、2、3!
- 私もです！
287
00:13:25,263 --> 00:13:26,222
参加させてください！
288
00:13:26,305 --> 00:13:27,849
- さぁ行こう。
- 何人連れていますか？
289
00:13:27,932 --> 00:13:31,269
- 今受け取ります。みんな、笑顔で！
- [カメラのシャッター音]
290
00:13:33,604 --> 00:13:35,606
[息を吐き出す] 聞いてください、パクさん。
291
00:13:35,690 --> 00:13:38,317
私を引きずり込むつもりですか
一日中こんなランダムな場所に行きますか？
292
00:13:39,068 --> 00:13:41,237
- わざとやってるんですよね？
- なんと。
293
00:13:41,320 --> 00:13:44,198
どういう意味ですか？これが日常です
プロボノ弁護士の。
294
00:13:44,824 --> 00:13:47,994
法的な問題について質問があるときは、
私たちはそれらに答えなければなりません。
295
00:13:50,413 --> 00:13:51,289
もちろん、
296
00:13:51,873 --> 00:13:54,959
それは質問がある場合です。
297
00:13:56,461 --> 00:13:57,462
[嘲笑]
298
00:13:59,130 --> 00:14:00,256
- [男性 1] 申し訳ありません。
- 空いてますよ。
299
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
【男性】本当に頑張りました
プレスリリースも準備します。
300
00:14:04,135 --> 00:14:05,219
大丈夫です。
301
00:14:05,303 --> 00:14:07,054
[ヨンシル] カン弁護士！ [うなり声]
302
00:14:08,181 --> 00:14:09,223
うわー！
303
00:14:09,307 --> 00:14:10,516
大丈夫ですか？
304
00:14:11,225 --> 00:14:13,519
大丈夫です。お祭りはどうでしたか？
305
00:14:13,603 --> 00:14:15,855
待って、何が起こっているのですか？
306
00:14:15,938 --> 00:14:17,607
持続する。さあ行こう。
307
00:14:18,149 --> 00:14:20,359
待って、何ですか？
308
00:14:20,860 --> 00:14:21,986
こんにちは。
309
00:14:22,069 --> 00:14:23,696
元気でしたか？
310
00:14:23,780 --> 00:14:26,991
張さんが持ってきたに違いない
彼がまた知っている記者。
311
00:14:27,074 --> 00:14:28,534
彼は前回もこれを行いました。
312
00:14:29,827 --> 00:14:32,872
ふーむ。 「キノコ」にはさらにつながりがある
思ったよりも。
313
00:14:32,955 --> 00:14:35,166
- さあ行こう！
- [ダーウィット] 彼はここにいる全員を知っています。
314
00:14:35,249 --> 00:14:37,543
この分野では、チャン氏
315
00:14:38,211 --> 00:14:39,587
-は伝説です。
- 何？
316
00:14:39,670 --> 00:14:42,882
大学に戻って、
彼は雇われた凶悪犯と戦った
317
00:14:42,965 --> 00:14:44,926
不法スラム街の立ち退き現場で、
318
00:14:45,551 --> 00:14:48,304
そして彼はとても脅威だった
暴漢さえ怖がっていたということ。
319
00:14:48,387 --> 00:14:49,889
- チャン弁護士?
- はい。
320
00:14:49,972 --> 00:14:52,475
とんでもない。それはナンセンスです。
321
00:14:52,558 --> 00:14:54,268
しかし、そのスーツは…
322
00:14:54,352 --> 00:14:56,229
使い古されたように見えますが、
323
00:14:56,312 --> 00:15:00,525
イタリアの高級ブランドに似ています
清潭洞のブティックで見かけたもの
324
00:15:01,108 --> 00:15:02,318
それは模造品ですか?
325
00:15:02,401 --> 00:15:04,695
- [嘲笑]
- [男性 2] 質問してもいいですか？
326
00:15:04,779 --> 00:15:06,322
[女性] はい、どうぞ。
327
00:15:06,405 --> 00:15:07,698
わかった。
328
00:15:07,782 --> 00:15:09,033
はじめまして。
329
00:15:09,116 --> 00:15:11,494
ジャーナリストのコ・イルジュです
共に前進
330
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
[ダーウィット] ねえ、一人だけ
来たのはジャーナリストです
331
00:15:14,997 --> 00:15:16,833
労働運動団体出身
332
00:15:16,916 --> 00:15:19,794
- [携帯電話が鳴る]
- 基本的にはさやに入ったエンドウ豆です。
333
00:15:21,754 --> 00:15:26,551
やあ、ジョンイン。あなたに電話するつもりでした。
言われた通り協力してみますが、
334
00:15:26,634 --> 00:15:27,927
でも本当にそうする必要があるのでしょうか...
335
00:15:28,511 --> 00:15:29,512
私たちに戻ってきてほしいですか？
336
00:15:30,680 --> 00:15:34,392
パクさん。彼女は私たちに戻ってきてほしいと思っています。
急いで。さあ行こう！
337
00:15:34,475 --> 00:15:35,518
どこに行くの？
338
00:15:38,020 --> 00:15:40,523
[インタビュアー] 陪審裁判
捨て犬事件の
339
00:15:40,606 --> 00:15:42,775
が話題になっています。
340
00:15:42,859 --> 00:15:45,820
オーとパートナーズが、
韓国トップの大手法律事務所、
341
00:15:45,903 --> 00:15:49,699
無料で訴訟を弁護した
人々の注目を集めています。
342
00:15:49,782 --> 00:15:52,285
正直、庶民にとっては、
343
00:15:52,368 --> 00:15:54,537
彼らはオーとパートナーのことを考えています
とても高いところにあるので
344
00:15:54,620 --> 00:15:56,831
あなたに連絡することさえできないということ。
345
00:15:56,914 --> 00:15:57,790
[笑い]
346
00:15:58,499 --> 00:16:00,668
はい。人々は私たちのことをそのように考えてきました。
347
00:16:00,751 --> 00:16:01,586
私たちはそれを認めます。
348
00:16:02,211 --> 00:16:04,839
しかし、今では世界は変わりましたね。
349
00:16:05,923 --> 00:16:09,802
したがって、私たちも変わらなければなりません。
これを逃したら面白くないでしょう
350
00:16:09,886 --> 00:16:12,722
社会的責任について
そして時代の変化。
351
00:16:13,306 --> 00:16:16,267
楽しみにしていてください
新しいオーアンドパートナーズへ。
352
00:16:17,435 --> 00:16:19,520
それは事実ではないでしょうか
若い女性弁護士です
353
00:16:19,604 --> 00:16:23,649
CEOになりました
それ自体が衝撃的な変化ですか？
354
00:16:26,027 --> 00:16:31,824
世界を創ってみます
私の年齢と性別はどこですか
355
00:16:33,159 --> 00:16:34,952
ニュースの話題にもならない。
356
00:16:35,036 --> 00:16:36,412
ああ。なるほど。
357
00:16:37,163 --> 00:16:38,497
すごいですね。
358
00:16:38,581 --> 00:16:41,667
また、カン・ダウィット弁護士は、
「民衆の裁判官」として知られる人物です。
359
00:16:41,751 --> 00:16:42,919
事件を引き受けた。
360
00:16:43,002 --> 00:16:45,212
お二人が訓練を受けていると聞きました
JRTIで一緒に。
361
00:16:45,296 --> 00:16:48,341
少し教えていただけますか
どのようにして彼を採用できたのでしょうか？
362
00:16:48,424 --> 00:16:51,677
まあ、それは彼に自分で聞いてみてください。
363
00:16:53,179 --> 00:16:54,555
休憩したほうがいいでしょうか？
364
00:16:56,557 --> 00:16:57,600
なんと。
365
00:16:58,225 --> 00:17:00,102
オーさんは仕事が上手ですね。
366
00:17:00,186 --> 00:17:02,271
あなたはかなり上手でした
質問に答えるときも。
367
00:17:02,355 --> 00:17:05,191
あなたにはまだ雰囲気があります
「人民の裁判官」の。
368
00:17:05,775 --> 00:17:07,485
気になることがあります。
369
00:17:07,568 --> 00:17:08,736
それは何ですか？
370
00:17:09,487 --> 00:17:10,988
なぜ私に尋ねなかったのですか？
371
00:17:11,572 --> 00:17:12,406
何について？
372
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
あなたは一度も私に尋ねたことはありません
私が裁判官を辞めたきっかけについて。
373
00:17:23,376 --> 00:17:25,002
もしかして、動画を見たことはありますか？
374
00:17:25,086 --> 00:17:28,005
[興味深い音楽が流れます]
375
00:17:30,466 --> 00:17:33,678
それについて知っておく必要がありますか?
376
00:17:35,888 --> 00:17:37,848
- 何？
-(笑)
377
00:17:37,932 --> 00:17:39,767
まだわかりませんね。
378
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
ここで何人が働いているか知っていますか?
379
00:17:45,022 --> 00:17:46,732
当事務所には1,000名以上の弁護士が在籍しています。
380
00:17:47,400 --> 00:17:51,112
パラリーガル、秘書、
と他のスタッフ、それは何人になりますか？
381
00:17:51,988 --> 00:17:54,115
そのうち何人か知っていますか
元裁判官であり、
382
00:17:54,615 --> 00:17:58,995
検事長、政府閣僚、
税務署長や銀行のCEOはどうでしょうか？
383
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
私たちと戦った政治家たち
民主主義の名の下に
384
00:18:03,124 --> 00:18:05,126
そしていわゆる道徳の羅針盤ジャーナリスト。
385
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
私たちは彼らをアドバイザーに任命し、彼らは熱心に取り組んでいます
仕事に来て給料をもらいます。
386
00:18:10,631 --> 00:18:15,720
オーアンドパートナーズは基本的に韓国です。
わかりますか？
387
00:18:23,894 --> 00:18:26,272
[息を吐き出す] ごめんなさい、ダーウィット。
388
00:18:27,982 --> 00:18:31,485
十分な自由時間がありません
従業員一人ひとりの状況を心配すること。
389
00:18:32,737 --> 00:18:35,072
それでは、良い一日を。
390
00:18:46,667 --> 00:18:48,085
[ドアのビープ音が鳴り、ロックが解除される]
391
00:18:49,003 --> 00:18:50,296
こんにちは、カンさん。
392
00:18:50,379 --> 00:18:53,132
- こんにちは。他の人たちはどこにいますか？
- 彼らは出張中です。
393
00:18:53,215 --> 00:18:55,426
- 昨日のニュースは素晴らしかったです。
- ありがとう。
394
00:18:55,509 --> 00:18:58,345
ちなみにインタビューを見た人がいる
そしてあなたを探しに来ました。
395
00:18:58,429 --> 00:19:00,222
彼はあなたに会いたいと主張しました。
396
00:19:00,306 --> 00:19:01,140
何？
397
00:19:08,522 --> 00:19:10,316
また誰を訴えるのですか？
398
00:19:10,399 --> 00:19:11,442
神。
399
00:19:12,193 --> 00:19:13,903
今言ったばかりです。
400
00:19:14,862 --> 00:19:16,614
あなたはクリスチャンですか？カトリック？
401
00:19:16,697 --> 00:19:17,615
どちらでもない。
402
00:19:18,199 --> 00:19:20,159
この世界では誰も信用できません。
403
00:19:20,242 --> 00:19:21,619
私は何も信じていません。
404
00:19:22,369 --> 00:19:23,537
では、なぜでしょうか？
405
00:19:23,621 --> 00:19:25,748
損害賠償をしてほしい。
406
00:19:26,332 --> 00:19:27,416
莫大な金額。
407
00:19:28,000 --> 00:19:30,920
損害賠償？
それは刑事事件ではなく民事事件です。
408
00:19:31,003 --> 00:19:33,798
さて、それでは。神はあなたに何を悪いことをしましたか?
409
00:19:35,091 --> 00:19:37,635
彼は私をこの世界に連れてきてくれました。
410
00:19:38,219 --> 00:19:40,846
- 何？
- 尋ねたことはありません
411
00:19:41,472 --> 00:19:43,432
こうやって生まれること。
412
00:19:44,016 --> 00:19:45,810
誰も私を必要としませんでした…
413
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
そもそも生まれるのに、
414
00:19:48,896 --> 00:19:50,272
私の母も含めて
415
00:19:50,898 --> 00:19:52,483
そして会ったこともない父。
416
00:19:53,734 --> 00:19:56,070
ですから、無料で私を代理してください。
417
00:19:56,654 --> 00:19:59,448
- [舌打ち] ああ。
- やると言いましたね。
418
00:19:59,532 --> 00:20:00,366
そうだったっけ？
419
00:20:00,449 --> 00:20:03,327
私は自分が捧げたコートを去りました
私の一生は
420
00:20:03,410 --> 00:20:04,829
私はただ謙虚だから
421
00:20:05,538 --> 00:20:09,917
そこにいたい
痛みを抱えている人々のために。
422
00:20:10,000 --> 00:20:12,294
助けのない人がいるとき
423
00:20:12,378 --> 00:20:14,046
そして弱い立場にある人は私のところに来て、
424
00:20:14,130 --> 00:20:18,217
私が彼らを助けます
法的知識と経験を備えた
425
00:20:18,300 --> 00:20:19,885
私は人生を通して得たものがあります。
426
00:20:21,053 --> 00:20:25,599
まあ、あなたには理解できないと思います
あなたは若いからです。
427
00:20:25,683 --> 00:20:27,643
でも裁判は起こるしかない
意味があるとき
428
00:20:27,726 --> 00:20:30,020
そして勝つチャンスがあるとき。
429
00:20:30,104 --> 00:20:33,566
それが弁護士の仕事じゃないですか
それを理解するには？
430
00:20:33,649 --> 00:20:35,317
あなたは弁護士ですか？なぜ言い争いをしているのですか？
431
00:20:35,401 --> 00:20:38,195
何でも。
私の損害賠償訴訟を引き受けてください。
432
00:20:38,279 --> 00:20:40,114
[ため息] それで、それは何ですか？
433
00:20:40,948 --> 00:20:44,118
病院代は損ですか？
神が補償する必要があるということですか？
434
00:20:45,953 --> 00:20:47,872
とにかく治らない。
435
00:20:49,039 --> 00:20:49,957
私は…
436
00:20:52,835 --> 00:20:55,629
[ため息] …生まれながらに麻痺がある
腰から下。
437
00:20:59,592 --> 00:21:01,051
さて、それではどんな損害が--
438
00:21:01,135 --> 00:21:03,721
すでに言いましたね。
私が生まれたという事実。
439
00:21:04,763 --> 00:21:07,725
私の存在そのものが
この世界ではそれ自体が有害です。
440
00:21:10,186 --> 00:21:11,645
もっと良かったでしょう
441
00:21:12,229 --> 00:21:14,190
もし私がまったく生まれていなかったら。
442
00:21:25,743 --> 00:21:30,372
- あなたは彼を送り出しましたか？
- ついにやりました。なんて頑固な子なんだろう。
443
00:21:30,456 --> 00:21:33,125
彼がどうやってここに来たのか分かりません
富川に住んでいるとき。
444
00:21:33,209 --> 00:21:35,002
富川？あなたは彼を一人で送り出しましたか？
445
00:21:35,085 --> 00:21:36,545
私は彼に大きなタクシーを捕まえました。
446
00:21:36,629 --> 00:21:39,256
私は運転手に気前良く給料を払った
自分のお金で。
447
00:21:39,340 --> 00:21:42,009
- うん？よくやった。
- [マウスクリック]
448
00:21:42,092 --> 00:21:43,427
- 先生。
- それは何ですか？
449
00:21:43,510 --> 00:21:46,096
彼はあなたを迎えに来たゲストでした。
450
00:21:46,180 --> 00:21:48,432
ゲストさん、私の足です。それで？
451
00:21:49,225 --> 00:21:54,063
私は彼を連れて行くために多額のお金を払った
富川までずっと…
452
00:21:54,146 --> 00:21:55,689
わかりました。よくやった。
453
00:21:55,773 --> 00:21:58,817
- 右。
-何か言いたいことはありますか？
454
00:22:00,402 --> 00:22:01,445
いいえ、先生。
455
00:22:03,572 --> 00:22:05,032
焼酎を飲みに行きましょう。
456
00:22:05,115 --> 00:22:06,617
[ジュンウ] え？わかった！
457
00:22:07,493 --> 00:22:10,120
[不明瞭なおしゃべり]
458
00:22:11,372 --> 00:22:12,331
[メガネがチリンチリン]
459
00:22:16,669 --> 00:22:17,503
[息を吐き出す]
460
00:22:19,129 --> 00:22:21,715
すでに言いましたね。
私が生まれたという事実。
461
00:22:22,800 --> 00:22:25,678
私の存在そのものが
この世界ではそれ自体が有害です。
462
00:22:26,303 --> 00:22:29,264
ああ、なんとひどいことだろう
子供が言うには。
463
00:22:30,474 --> 00:22:32,393
彼には申し訳ないと思いますよね？
464
00:22:33,227 --> 00:22:36,438
[ため息] こうしたプロボノのケースは、次のような傾向があります…
465
00:22:37,314 --> 00:22:40,192
もちろん、これらのケースはあなたにとって初めてのことでしょうが、
466
00:22:40,275 --> 00:22:41,986
- それは間違いない -
- 彼らは私にとって初めてではありません。
467
00:22:42,569 --> 00:22:43,654
ごめん？
468
00:22:43,737 --> 00:22:46,824
私が初めて就任したとき、
私は小さな法廷にいて、何でもやりました。
469
00:22:46,907 --> 00:22:48,409
私が陪審員だった頃、
470
00:22:48,492 --> 00:22:51,161
リハビリテーションを担当しました
そして破産事件も。
471
00:22:51,245 --> 00:22:53,664
でもまあ、我慢できなかった。
472
00:22:53,747 --> 00:22:55,833
件数が多すぎたから？
473
00:22:55,916 --> 00:22:57,918
まあ、それはその一部でした。
474
00:22:58,002 --> 00:23:00,671
しかし、毎日のように人々が破産し、
475
00:23:00,754 --> 00:23:02,548
病気になったり、自殺したり。
476
00:23:02,631 --> 00:23:04,508
それが私が毎日見ていたすべてでした、
477
00:23:05,300 --> 00:23:06,301
だから大変だった。
478
00:23:07,553 --> 00:23:09,513
たとえ火を消すことができたとしても、
479
00:23:09,596 --> 00:23:11,098
それらは必ず起こり続けるでしょう。
480
00:23:11,181 --> 00:23:12,224
あなたが正しい。
481
00:23:12,725 --> 00:23:16,145
だからケースが欲しいんだよ
お金と権力を持つ人々が関与すること。
482
00:23:16,228 --> 00:23:18,480
そのほうが私の頭では楽かもしれません。
483
00:23:19,106 --> 00:23:20,733
そして…
484
00:23:20,816 --> 00:23:23,068
私ももっとお金を稼ぎたいと思います。
[恥ずかしそうに笑う]
485
00:23:23,569 --> 00:23:26,030
いやあ。ここ。
486
00:23:27,322 --> 00:23:28,449
ありがとうございます。
487
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
[テーブルの上でガラスがぶつかる音]
488
00:23:37,207 --> 00:23:39,376
[舌打ち、ため息]
489
00:23:40,335 --> 00:23:43,088
- 待って、ビールを飲みましょう…
- ビール、私の足。
490
00:23:43,172 --> 00:23:44,173
[ジュンウのうめき声]
491
00:23:44,256 --> 00:23:45,591
おい、これはタクシー用だよ。
492
00:23:48,719 --> 00:23:52,306
- 家に帰るのに2万ウォンしかかかりません。
- はい、明日小銭を持ってきてください。
493
00:23:55,267 --> 00:23:56,852
ありがとう、ダーウィット！
494
00:23:56,935 --> 00:23:58,228
無事にお家に帰りましょう！
495
00:23:58,312 --> 00:23:59,855
明日会いましょう！
496
00:24:00,564 --> 00:24:03,067
いやあ。なんと疲れる男だろう。
497
00:24:03,150 --> 00:24:04,943
[携帯電話が鳴る]
498
00:24:09,823 --> 00:24:10,824
やあ、どうだった？
499
00:24:10,908 --> 00:24:12,618
仕事が終わった後、私は彼女を追った。
500
00:24:12,701 --> 00:24:15,245
彼女はVIPルームに行きました
世鎮大学病院にて。
501
00:24:16,497 --> 00:24:17,456
彼女は今出てきます。
502
00:24:18,040 --> 00:24:20,125
彼女はおそらく祖母に会いに行ったのでしょう。
503
00:24:20,209 --> 00:24:21,919
彼女は病院に行くためにもっとお金が必要でしたか?
504
00:24:22,002 --> 00:24:25,172
- 彼女をフォローし続けるべきでしょうか?
- ええ、今は彼女を監視してください。
505
00:24:25,255 --> 00:24:27,508
彼女が誰と会っているのか調べてください。
506
00:24:27,591 --> 00:24:29,718
他に誰かいるはずだ。
507
00:24:30,469 --> 00:24:32,304
[指を鳴らしてため息] カン判事。
508
00:24:32,846 --> 00:24:35,224
私を刑務所に送ってくれてありがとう
私に感覚を叩き込むために
509
00:24:35,307 --> 00:24:38,727
そして、後で仕事を見つけてくれてありがとう。
510
00:24:38,811 --> 00:24:42,022
[指を鳴らして] でもそうじゃないですか
今、私を働きすぎさせているのでしょうか？
511
00:24:43,190 --> 00:24:46,652
- いい給料を払ってくれるよね？
- 切り取ってください。さよなら。
512
00:24:50,864 --> 00:24:51,990
いやあ。
513
00:24:53,700 --> 00:24:54,535
タクシー！
514
00:24:55,202 --> 00:24:56,787
- こんにちは。
- [ドアが閉まる]
515
00:24:57,704 --> 00:24:58,831
サダンドンさん、お願いします。
516
00:25:00,415 --> 00:25:01,250
先生、お願いできますか…
517
00:25:06,713 --> 00:25:07,840
これは聴覚障害者のタクシー運転手です
518
00:25:07,923 --> 00:25:08,799
なるほど。
519
00:25:10,676 --> 00:25:12,136
サダン駅2番出口。
520
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
[自動音声] 乗車が始まりました。
521
00:25:15,514 --> 00:25:18,851
安全のためシートベルトを着用してください。
522
00:25:23,564 --> 00:25:24,648
[モニターのビープ音]
523
00:25:24,731 --> 00:25:26,233
ドライバーのメッセージ
腕をタップして車を寄せます
524
00:25:37,035 --> 00:25:40,372
持ち物はすべてお持ちください
出発する前に。
525
00:25:40,455 --> 00:25:42,583
[カード発行機のビープ音が鳴る]
526
00:25:44,835 --> 00:25:45,961
先生。
527
00:25:46,044 --> 00:25:48,589
どうもありがとうございます。
528
00:26:18,660 --> 00:26:19,620
【菌株】
529
00:26:22,623 --> 00:26:23,582
【菌株】
530
00:26:26,919 --> 00:26:27,753
[うなり声]
531
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
【パンツ】
532
00:26:58,200 --> 00:26:59,785
私はノーと言った。
533
00:26:59,868 --> 00:27:01,703
- やると言いましたね。
- いつから？
534
00:27:01,787 --> 00:27:04,373
- もう一度ビデオを再生したほうがいいでしょうか?
- それはテレビのためだけでした。
535
00:27:04,456 --> 00:27:07,167
裁判官がテレビに出て嘘をつくことは許されるのか？
536
00:27:07,251 --> 00:27:10,254
いつ私が嘘をついたことがありますか？
また、私は裁判官ではありません。私は弁護士です。
537
00:27:10,337 --> 00:27:12,381
じゃあ、私もテレビに出ます。
538
00:27:12,464 --> 00:27:16,593
大丈夫か聞いてみます
弁護士がテレビで嘘をつくのは。
539
00:27:16,677 --> 00:27:18,804
あなたは弁護士ですか？
なぜ私と言い争い続けるのですか？
540
00:27:18,887 --> 00:27:19,846
ここに来て。
541
00:27:19,930 --> 00:27:21,390
- 良かったです。
- 彼は速いです。
542
00:27:23,350 --> 00:27:24,977
ここに来て。家まで送りましょう…
543
00:27:25,060 --> 00:27:26,520
ここの本当の弁護士は誰ですか？
544
00:27:26,603 --> 00:27:27,437
- あの子は。
- おい。
545
00:27:27,521 --> 00:27:28,355
[ピー音]
546
00:27:29,147 --> 00:27:30,107
いやー！
547
00:27:30,190 --> 00:27:31,858
おはようございます、先生。
548
00:27:32,985 --> 00:27:34,236
おはようございますではありません。
549
00:27:39,241 --> 00:27:40,909
- おお？
- [ドアをノックする]
550
00:27:40,993 --> 00:27:42,035
占領されました。
551
00:27:43,745 --> 00:27:45,247
占領されてるよ。
552
00:27:45,330 --> 00:27:46,164
[ガンフン] 分かりました。
553
00:27:47,958 --> 00:27:48,917
あなたは少し…
554
00:27:49,835 --> 00:27:52,379
[笑い] どうぞ。
555
00:27:58,051 --> 00:28:00,512
[ナンフイ] デザートを全部つかみました
この辺で見つけることができました。
556
00:28:01,013 --> 00:28:02,806
- これが一番好きですか？
- はい。
557
00:28:02,889 --> 00:28:04,933
- [二人とも笑う]
- [ドアを叩く]
558
00:28:05,017 --> 00:28:06,226
[ナンフイ] ああ、なんと。
559
00:28:06,310 --> 00:28:07,227
どうなさいました？
560
00:28:07,311 --> 00:28:09,271
- キム・ガンフンさん。
- チョンさん。
561
00:28:09,354 --> 00:28:10,272
なぜここにいるのですか？
562
00:28:11,481 --> 00:28:12,566
[全員が叫ぶ]
563
00:28:12,649 --> 00:28:14,568
何が起こっているのでしょうか？
564
00:28:14,651 --> 00:28:18,363
私が死ぬのを見たいですか？
ずっとあなたを探していました！
565
00:28:18,447 --> 00:28:20,574
なぜ家にじっとしていられないのですか？
566
00:28:20,657 --> 00:28:23,243
- 奥様、座って落ち着いて話せますよ--
- Move!
567
00:28:23,327 --> 00:28:24,578
Hey…
568
00:28:25,662 --> 00:28:26,496
手放してください！
569
00:28:27,497 --> 00:28:29,291
私を手放してください！
570
00:28:29,374 --> 00:28:31,501
児童虐待で警察に通報します。
571
00:28:31,585 --> 00:28:34,880
[shouting] Let go! [喘ぎ声]
572
00:28:34,963 --> 00:28:37,341
-やめてください。
- [喘ぎ声]
573
00:28:37,424 --> 00:28:41,303
- とにかく他に行くところがない。
- [回線が鳴る、切断される]
574
00:28:42,179 --> 00:28:44,848
やめてください。 It's pointless.
575
00:28:56,467 --> 00:28:58,386
彼女はいつもそういうわけではありません。
576
00:28:59,387 --> 00:29:02,557
彼女は抗うつ薬を服用しており、
でも彼女はそれをうまくコントロールできないんだと思う。
577
00:29:03,141 --> 00:29:06,269
- はい、奥様。 I just found my son…
- [ガンフン] 彼女は時々そういう時があります。
578
00:29:06,352 --> 00:29:09,397
あなたのお母さんだと思います
専門家の助けを求めるべきです--
579
00:29:09,480 --> 00:29:12,567
介護されたくない。とんでもない。
580
00:29:14,861 --> 00:29:17,030
- ガンフン、あなたのお母さん --
- 母が私に言いました。
581
00:29:18,156 --> 00:29:21,367
彼女は両親に捨てられた
彼女が9歳のとき。
582
00:29:21,451 --> 00:29:24,162
孤児院から逃げ出した後
彼女はそれが嫌だったので、
583
00:29:25,622 --> 00:29:28,249
彼女はある場所に住んでいました
家出した子供たちが一緒に泊まった場所。
584
00:29:30,126 --> 00:29:32,545
しかしその後、彼女は私を妊娠しました
彼女が16歳のとき。
585
00:29:34,923 --> 00:29:36,049
ガンフンさん。
586
00:29:38,426 --> 00:29:42,096
もし神が存在するとしたら、
本当に彼に聞きたいのです。
587
00:29:43,765 --> 00:29:45,975
彼は一体何を考えていたのでしょうか？
588
00:29:49,812 --> 00:29:50,855
なぜ彼は…
589
00:29:54,317 --> 00:29:55,944
私のような人には…
590
00:29:58,696 --> 00:29:59,530
[ソミン] ガンフン。
591
00:30:03,034 --> 00:30:04,535
今すぐ行かなければならないようです。
592
00:30:11,251 --> 00:30:12,669
無事にお帰りなさい、奥様。
593
00:30:29,352 --> 00:30:30,728
ミンズストリートバー
594
00:30:34,190 --> 00:30:35,775
私たちがこの事件を引き受けるべきだと言いましたか？
595
00:30:36,401 --> 00:30:39,153
- はい。
-実際にここに事件があると思いますか？
596
00:30:39,237 --> 00:30:41,281
たとえ勝てないとしても、
597
00:30:41,364 --> 00:30:43,324
これに興味を持つ人もいるかもしれません。
598
00:30:43,408 --> 00:30:46,494
試練はチャリティーライブショーなのか
困っている人を助けるために？
599
00:30:46,577 --> 00:30:48,788
意味のある事例になるかもしれない。
600
00:30:48,871 --> 00:30:52,166
それは問題を引き起こす可能性があります
社会から疎外され、障害を持った人々が――
601
00:30:52,250 --> 00:30:53,543
いやあ、あなたには権利があるようですね。
602
00:30:53,626 --> 00:30:55,295
- カンさん。
- 何？
603
00:30:55,378 --> 00:30:57,380
また何か不快なことを言ったでしょうか？
604
00:30:57,463 --> 00:30:58,923
もしそうなら、その代わりに…
605
00:31:01,634 --> 00:31:03,261
チャンさんに聞いてみましょう。
606
00:31:03,344 --> 00:31:04,595
張さんはどう思いますか？
607
00:31:06,973 --> 00:31:10,685
[前髪表] 選ぶのはやめてください
そしてキノコだけを食べる！
608
00:31:11,227 --> 00:31:13,688
まあ、それは簡単ではありません。
609
00:31:14,272 --> 00:31:15,815
それは簡単な仕事ではありません
610
00:31:16,649 --> 00:31:18,318
法廷に立つこと。
611
00:31:18,401 --> 00:31:20,945
ガンフンも怪我をするかもしれない。
612
00:31:21,904 --> 00:31:24,532
私もそれは簡単ではないと思います。
613
00:31:24,615 --> 00:31:26,617
この訴訟が却下されるのは明らかだ。
614
00:31:26,701 --> 00:31:29,120
まず、被告が神だとしたら、
615
00:31:29,203 --> 00:31:32,665
彼のメールアドレスがわかりません。
616
00:31:32,749 --> 00:31:34,083
- そうだね。
- [ジュンウ] え？
617
00:31:34,167 --> 00:31:38,004
法的に意味があるようにしてみます
何があっても。
618
00:31:38,087 --> 00:31:38,921
その後 -
619
00:31:39,005 --> 00:31:43,051
偽りの希望がどれほど苦しいか知っていますか？
620
00:31:46,012 --> 00:31:47,096
いやあ。
621
00:31:49,307 --> 00:31:50,892
- 私は愚かなブーマーです。
- ああ、なんてことだ。
622
00:31:50,975 --> 00:31:52,393
それで、もう一つ言います。
623
00:31:52,477 --> 00:31:55,855
朴さんが今言っていること
人の典型的な考えです
624
00:31:55,938 --> 00:31:58,441
大切に育てられたので、
温室の花のように。
625
00:31:58,524 --> 00:32:00,276
- カンさん。
――すくすく育ったとおっしゃっていましたね。
626
00:32:00,360 --> 00:32:01,736
そして愛情深い家族に育てられました。
627
00:32:01,819 --> 00:32:05,865
そういう人たち
本当の闘争が何であるかを知りません。
628
00:32:06,491 --> 00:32:08,576
社会問題を提起しますか？
629
00:32:08,659 --> 00:32:10,536
それは意味があるかもしれない
たとえ負けるとしても？
630
00:32:11,329 --> 00:32:13,581
それは子供にとってどんな助けになるでしょうか？
631
00:32:13,664 --> 00:32:15,708
しかし、プロボノの場合は--
632
00:32:15,792 --> 00:32:20,380
あなたもお金を稼ぐためにこの会社に来ました。
633
00:32:20,463 --> 00:32:24,384
韓国トップ法律事務所に入所後
成績が良くて、
634
00:32:24,467 --> 00:32:28,763
知らないし知りたくない
何があなたの考えを変えたのでしょうか。
635
00:32:30,056 --> 00:32:33,017
でも、余計なことは言わないでおこう
それはまったく非現実的です。
636
00:32:35,144 --> 00:32:36,562
何か良いことをしたいですか？
637
00:32:37,772 --> 00:32:41,651
代わりに慈善団体に寄付してください。
これもお支払いいただけます。
638
00:32:43,986 --> 00:32:44,987
大声で泣くから。
639
00:32:46,489 --> 00:32:47,490
カンさん…
640
00:33:03,423 --> 00:33:05,675
[Da-wit] それは意味があるかもしれません
たとえ負けるとしても？
641
00:33:05,758 --> 00:33:08,553
それは子供にとってどのような助けになるでしょうか?
642
00:33:09,137 --> 00:33:10,763
[ため息]たぶん彼の言うことは正しい。
643
00:33:13,182 --> 00:33:15,309
社会的批判を受ける恐れもあるが、
644
00:33:15,393 --> 00:33:18,104
だから法的対抗策
も実行されるべきである。
645
00:33:18,187 --> 00:33:19,313
ありがとう。
646
00:33:19,397 --> 00:33:22,066
いやー。本当に優秀だよ、ギプム。
647
00:33:22,150 --> 00:33:25,153
メリットとデメリットを比較しました
各プランの内容は非常に良いです。
648
00:33:25,820 --> 00:33:26,654
ありがとう。
649
00:33:27,447 --> 00:33:29,449
さて、皆さん。
それならプランCで行きましょう。
650
00:33:29,532 --> 00:33:30,992
- はい、先生。
- 何？お客様。
651
00:33:32,118 --> 00:33:35,121
プランC、レポートで述べたように--
652
00:33:35,204 --> 00:33:37,748
抜け穴を通して
労働基準法では、
653
00:33:37,832 --> 00:33:41,127
それは企業のための方法だろう
大量の従業員を解雇すること。
654
00:33:41,210 --> 00:33:42,086
はい、それは良かったです。
655
00:33:42,170 --> 00:33:44,380
はい、ではプラン C の代わりに、
プランAはこうあるべきです…
656
00:33:44,464 --> 00:33:47,508
法的回避行為ですので、
したがって違法ではありません。
657
00:33:47,592 --> 00:33:51,262
法的リスクを軽減します
そして多額の人件費。
658
00:33:51,345 --> 00:33:54,056
- 行かない理由はありません。
- [男性] はい。
659
00:33:54,599 --> 00:33:55,516
さて…
660
00:33:56,767 --> 00:33:57,727
まだ…
661
00:33:57,810 --> 00:33:58,644
パクさん。
662
00:33:59,729 --> 00:34:02,732
経験が足りないんじゃないの
もうそんなにナイーブではないでしょうか？
663
00:34:03,483 --> 00:34:06,360
無駄なこと考えるのやめよう
そして数字に焦点を当てます。
664
00:34:06,444 --> 00:34:08,738
収益、費用、利益。
665
00:34:08,821 --> 00:34:09,780
わかった？
666
00:34:10,573 --> 00:34:11,407
そうでしょう、皆さん？
667
00:34:11,491 --> 00:34:12,533
[男性と女性] はい、先生。
668
00:34:16,913 --> 00:34:17,830
こんにちは。
669
00:34:17,914 --> 00:34:20,791
チームプロボノの立ち上げ
670
00:34:23,878 --> 00:34:26,005
公益への取り組みが今始まります
671
00:34:26,088 --> 00:34:28,883
公益事件の社内チーム
672
00:34:29,675 --> 00:34:31,886
[心臓の鼓動]
673
00:34:33,471 --> 00:34:35,723
聞いて、ギプム。
674
00:34:36,349 --> 00:34:38,476
それがどれほど難しいか知っていますか
私たちのチームに入るには？
675
00:34:38,559 --> 00:34:42,021
でもあなたは私たちのチームを辞めたいと思っています
プロボノチームに参加してみませんか？
676
00:34:42,939 --> 00:34:45,858
―その作品が好きだからです。
- 来て。やめて。
677
00:34:45,942 --> 00:34:47,527
本当の理由を教えてもらえますか？
678
00:34:47,610 --> 00:34:50,238
政治家になりたいですか？
政治的キャリアを築くためでしょうか？
679
00:34:50,821 --> 00:34:51,739
いいえ。
680
00:34:51,822 --> 00:34:54,909
それが私が本当にやりたいことなんです、先生。
681
00:34:54,992 --> 00:34:57,119
それともこれですか？
「世界を変えたい！」
682
00:34:57,203 --> 00:34:58,329
そういうこと？
683
00:34:58,412 --> 00:35:00,831
何も知りません
そんな壮大なアイデアについて。
684
00:35:01,457 --> 00:35:03,876
ただ人と関わりたいだけ
数字ではなく。
685
00:35:03,960 --> 00:35:06,754
仕事がしたい
それは困っている人々を助けることです。
686
00:35:06,837 --> 00:35:08,589
（笑）
687
00:35:08,673 --> 00:35:12,510
全く分からなかった
あなたはとても高貴な人でした。
688
00:35:12,593 --> 00:35:13,511
[叫ぶ]
689
00:35:14,095 --> 00:35:15,263
わかりました。わかった。
690
00:35:15,846 --> 00:35:17,181
正直に言いましょう。
691
00:35:17,265 --> 00:35:19,350
本当の理由は何ですか？はぁ？
692
00:35:22,603 --> 00:35:24,063
[ギプム] そんなに変ですか
693
00:35:24,814 --> 00:35:27,692
人生を生きたいから
良いことをすることによって
694
00:35:27,775 --> 00:35:29,151
他に動機はありませんか？
695
00:35:30,069 --> 00:35:32,446
なぜみんな私を信じないのですか?
696
00:35:33,948 --> 00:35:35,783
なぜ善意を証明する必要があるのですか
697
00:35:35,866 --> 00:35:38,119
利己主義を前提としていますか?
698
00:35:55,386 --> 00:35:56,721
[ため息]
699
00:35:56,804 --> 00:35:57,930
わかった、ギプム。
700
00:35:58,973 --> 00:36:00,057
怖がらないでください。
701
00:36:00,558 --> 00:36:03,352
[鋭く吸い込む]
家に帰って美味しいもの食べてね。
702
00:36:05,104 --> 00:36:05,980
やりましょう。
703
00:36:09,775 --> 00:36:10,693
さあ行こう。
704
00:36:15,740 --> 00:36:16,616
[ドアのビープ音が鳴り、ロックが解除される]
705
00:36:17,700 --> 00:36:20,161
みなさん、こんにちは。おお。
706
00:36:21,120 --> 00:36:21,954
こんにちは。
707
00:36:22,038 --> 00:36:23,456
こんにちは、チャンさん。
708
00:36:25,708 --> 00:36:26,542
ふーむ？
709
00:36:27,585 --> 00:36:29,462
これもキノコでしょうか？
710
00:36:29,545 --> 00:36:31,339
[息を呑む] とてもきれいです。
711
00:36:34,342 --> 00:36:38,971
チャンさん、ここに置いたんですか？
712
00:36:39,639 --> 00:36:41,932
彼らは呼ばれています
半分染まった細身のシーザー。
713
00:36:42,516 --> 00:36:43,934
彼らは温室で育ちます。
714
00:36:44,560 --> 00:36:48,439
しかし、屋外でもよく育ちます。
強くて元気。
715
00:36:51,776 --> 00:36:53,235
チャンさん。
716
00:36:54,654 --> 00:36:55,488
できますよ。
717
00:36:57,239 --> 00:36:58,115
私はそれを行うことができます。
718
00:36:59,158 --> 00:37:01,118
資料室に行かなければなりません。
719
00:37:01,744 --> 00:37:02,870
いやあ。
720
00:37:03,496 --> 00:37:04,413
[うなり声]
721
00:37:04,955 --> 00:37:06,749
- ああ、これは落ち続けます --
- ここです。
722
00:37:08,167 --> 00:37:09,335
ありがとう。
723
00:37:16,217 --> 00:37:18,678
[ドアが開く、閉まる]
724
00:37:28,229 --> 00:37:30,272
[陽気な音楽が流れています]
725
00:37:32,066 --> 00:37:33,776
「標準は…」ちょっと待ってください。
726
00:37:36,487 --> 00:37:38,447
医師の義務違反
説明するには…
727
00:37:42,076 --> 00:37:43,327
[カメラのシャッター音が鳴る]
728
00:37:44,412 --> 00:37:47,081
「手術を受けられる方は
静脈瘤奇形の場合は…」
729
00:37:48,666 --> 00:37:50,710
[鼻を鳴らして、静かにうめき声を上げます]
730
00:37:51,419 --> 00:37:53,504
- [女性] ようこそ。
- こんにちは。
731
00:37:55,631 --> 00:37:57,508
チョン・ソミンはここにいますか？
732
00:37:57,591 --> 00:37:59,385
- 続けてください。後で…
- 待ってください。
733
00:38:00,845 --> 00:38:03,639
もう少し教えてください。
734
00:38:04,140 --> 00:38:05,641
これは間違っていませんか？
735
00:38:08,102 --> 00:38:09,854
[つぶやき]
736
00:38:13,107 --> 00:38:14,275
[つぶやく]
737
00:38:15,693 --> 00:38:18,654
それが本当ならソミンさん
私たちにはチャンスがあります。
738
00:38:19,613 --> 00:38:21,449
[大声であくびをする]
739
00:38:26,620 --> 00:38:27,455
中絶の分析
740
00:38:34,170 --> 00:38:35,463
なぜ出産するのか？
741
00:38:35,546 --> 00:38:36,380
なぜ？
742
00:38:37,339 --> 00:38:39,508
それについては前回すでに話しました。
743
00:38:39,592 --> 00:38:41,761
配達するつもりですか
神への苦情？
744
00:38:41,844 --> 00:38:43,012
彼の住所は何ですか?
745
00:38:44,054 --> 00:38:45,890
ソウル市江南区道谷路101です。
746
00:38:45,973 --> 00:38:47,057
彼は江南に住んでいますか？
747
00:38:47,767 --> 00:38:49,143
妊婦にとって神のようなものは何ですか？
748
00:38:50,019 --> 00:38:53,230
- 何？
- ソウル特別市江南区道谷路101
749
00:38:53,314 --> 00:38:56,025
雲山総合病院、
雲山グループの子会社。
750
00:38:59,236 --> 00:39:01,864
そこに私は送っています
損害賠償請求の申し立て。
751
00:39:05,659 --> 00:39:06,535
[音楽が止まります]
752
00:39:10,956 --> 00:39:13,083
カペナウム
753
00:39:13,167 --> 00:39:15,127
支払いの督促
754
00:39:15,211 --> 00:39:17,213
- [ドアが開く、閉じる]
- [ソミンのろれつが回らない] ガンフン。
755
00:39:22,176 --> 00:39:23,010
[うめき声]
756
00:39:24,303 --> 00:39:26,972
あなたは早く家に帰りました。仕事に行かなかったのですか？
757
00:39:27,056 --> 00:39:28,307
うん。
758
00:39:28,390 --> 00:39:30,059
私は病気です。
759
00:39:30,142 --> 00:39:32,144
私も頭が痛いです。
760
00:39:32,228 --> 00:39:34,188
もしかしたら風邪かもしれません。
私も喉が痛いです。
761
00:39:36,732 --> 00:39:38,901
あなたはお酒を飲まないと約束しました。
762
00:39:40,194 --> 00:39:42,696
体調が悪いから飲んでしまった！
763
00:39:43,697 --> 00:39:45,658
- 大丈夫。
- [ため息]
764
00:39:58,671 --> 00:39:59,964
[ため息]
765
00:40:11,433 --> 00:40:12,852
[クランキング]
766
00:40:15,229 --> 00:40:18,232
[優しい音楽が流れています]
767
00:40:27,241 --> 00:40:29,159
なぜ生きることがこんなにも難しいのでしょうか？
768
00:40:31,078 --> 00:40:32,663
きっと罰を受けるんだろうな
769
00:40:33,372 --> 00:40:34,707
あまりにも無謀に生きたために
770
00:40:36,750 --> 00:40:37,793
そして無思慮に。
771
00:40:39,753 --> 00:40:42,590
じゃあ私はあなたの罰ですか？
772
00:40:46,760 --> 00:40:51,265
- 何？
- でも、私は何で罰せられるんですか？
773
00:40:51,348 --> 00:40:54,351
[音楽は続く]
774
00:40:58,606 --> 00:40:59,648
[音楽が止まります]
775
00:41:02,359 --> 00:41:04,737
チョン・ソミン、ガンフンを妊娠
776
00:41:04,820 --> 00:41:06,655
彼女が生きていたとき
他の家出した子供たちと一緒に。
777
00:41:07,364 --> 00:41:08,949
ウンサン福祉財団
778
00:41:09,033 --> 00:41:12,328
彼女を雲山将軍に紹介した
病院だったのでそこで治療を受けました。
779
00:41:12,411 --> 00:41:15,581
実はソミンは望んでいなかった
そもそも出産すること。
780
00:41:16,206 --> 00:41:20,044
それは望まない妊娠でした。
そして、彼女はそれに対処するには若すぎました。
781
00:41:20,836 --> 00:41:24,882
しかし病院は無視した
ソミンの意見は何度も
782
00:41:24,965 --> 00:41:26,759
そして出産するよう彼女を説得し続けました。
783
00:41:26,842 --> 00:41:28,135
何？なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？
784
00:41:28,218 --> 00:41:30,012
その通り。その上で、
785
00:41:30,095 --> 00:41:33,015
病院はありえなかった
もう不注意です。
786
00:41:33,098 --> 00:41:34,725
彼らは妊婦のことをよく知っていました
787
00:41:34,808 --> 00:41:38,145
焼酎を飲みながらジャンクフードを食べていた
毎日の本当の食事の代わりに。
788
00:41:38,228 --> 00:41:41,065
しかし彼らは実行しなかった
適切な試験が 1 回だけあります。
789
00:41:41,148 --> 00:41:43,108
[嘲笑]そうだと聞いた
財閥病院。
790
00:41:43,192 --> 00:41:44,568
VIPのおもてなしで忙しすぎたのでしょうか？
791
00:41:44,652 --> 00:41:46,654
[ギプム] ガンフンの下肢麻痺
792
00:41:46,737 --> 00:41:49,031
奇形によって引き起こされた
未発達な脳から
793
00:41:49,114 --> 00:41:50,157
胎児期のとき。
794
00:41:51,158 --> 00:41:54,995
確かではありませんが、
しかし、彼女のアルコール依存症と栄養失調
795
00:41:55,079 --> 00:41:56,830
これに影響を与えた可能性があります。
796
00:41:57,331 --> 00:42:00,960
もし彼女が受け取っていたら
タイムリーで適切な超音波検査、
797
00:42:01,043 --> 00:42:03,504
それは示していただろう
胎児の脳奇形。
798
00:42:04,838 --> 00:42:06,590
-そうですよね、カンさん？
- 何？
799
00:42:07,424 --> 00:42:09,134
カンさん、もう…
800
00:42:09,635 --> 00:42:13,013
下肢麻痺になった方
アーカイブルームからの訴訟ファイル
801
00:42:13,722 --> 00:42:15,808
あなたでしたね？
802
00:42:16,475 --> 00:42:19,436
[ため息]はい。あなたが正しい。
803
00:42:20,187 --> 00:42:22,606
でも作ってない
あなたが持っている限りの進歩。
804
00:42:22,690 --> 00:42:24,149
すごいですね、パクさん。
805
00:42:25,901 --> 00:42:27,861
一流法律事務所に入りました
良い成績で。
806
00:42:28,570 --> 00:42:29,571
[咳、咳払い]
807
00:42:31,448 --> 00:42:33,033
[ヨンシル] 雲山なら
総合病院、
808
00:42:33,117 --> 00:42:35,035
私は労働組合の人を知っています。
809
00:42:35,119 --> 00:42:37,830
- 彼らの内部事情を調べてみます。
- 幸運を。
810
00:42:37,913 --> 00:42:41,166
雲山グループなら
またウ・ミョンフンと対戦することになる。
811
00:42:41,750 --> 00:42:43,585
何？なぜ？
812
00:42:43,669 --> 00:42:45,004
彼はそこの法律顧問です
813
00:42:45,087 --> 00:42:47,297
そして他のほとんどの財閥も同様です。
814
00:42:47,381 --> 00:42:51,135
[大きくため息をつきます]
彼はとても有能な弁護士だ。
815
00:42:51,218 --> 00:42:53,637
彼から学べたらいいのに…[笑い]
816
00:42:54,680 --> 00:42:57,224
…私が言いたかったのはそういうことではありませんでした。 [咳払い]
それは私が言いたかったことではありません。
817
00:42:57,307 --> 00:42:58,726
- 私は…
-どういう意味でしたか？
818
00:43:01,061 --> 00:43:03,313
今のあなたの目はとても怖いです。
819
00:43:03,856 --> 00:43:05,649
仁川地方裁判所富川支部
820
00:43:09,903 --> 00:43:11,405
【執行官】全員起立。
821
00:43:19,997 --> 00:43:20,998
着席してください。
822
00:43:24,668 --> 00:43:25,961
閣下、
823
00:43:26,712 --> 00:43:29,256
申し訳ありませんが、裁判を始める前に--
824
00:43:29,339 --> 00:43:31,675
モーションのことですか
別の裁判官に配置転換するには？
825
00:43:31,759 --> 00:43:33,427
予想通りでした。
826
00:43:34,344 --> 00:43:35,304
うん。
827
00:43:35,387 --> 00:43:37,639
[ジュンウ] ガンフンの事件が割り当てられた
民事第7課へ。
828
00:43:37,723 --> 00:43:38,974
[ナンフイ] それは良いことですか？
829
00:43:39,058 --> 00:43:39,892
数日前
830
00:43:39,975 --> 00:43:42,436
はい。キム・ジンオ判事です。
彼女は重度の視覚障害を持っています。
831
00:43:42,519 --> 00:43:45,731
[息を呑む] 本当ですか？いやあ、彼女は素晴らしいですね。
832
00:43:45,814 --> 00:43:48,108
分かりません
それが必ずしも良いことだとしたら？
833
00:43:48,192 --> 00:43:50,444
[ジュンウ] え？それは良いことではありませんか？
834
00:43:50,527 --> 00:43:54,031
彼女は人々の生活を理解しなければなりません
障害を抱えながらも誰よりも優れている。
835
00:43:54,114 --> 00:43:56,450
彼女は彼らに共感するでしょうね？
836
00:43:56,533 --> 00:43:59,369
そう思いませんか、カンさん？
あなたは彼女のことをよく知っていますよね？
837
00:43:59,453 --> 00:44:00,871
ええと…いいえ。
838
00:44:01,580 --> 00:44:04,083
彼女が裁判官だということだけは知っている
視覚障害のある方。
839
00:44:04,166 --> 00:44:06,376
裁判官がいるなんて信じられない
あなたさえ知りません。
840
00:44:06,460 --> 00:44:09,963
やっぱり彼しか知らない
人気の審査員たち。
841
00:44:10,547 --> 00:44:13,050
うーん、この椅子は気持ちいいです
特に不快です。
842
00:44:13,133 --> 00:44:14,051
[椅子がガタガタする]
843
00:44:15,052 --> 00:44:18,472
ちなみに、ディフェンスは試みるかもしれません
裁判官の再任を求める動議を求める。
844
00:44:18,555 --> 00:44:19,807
[ミョンフン] はい、閣下。
845
00:44:19,890 --> 00:44:21,809
申し訳ありませんが、
846
00:44:21,892 --> 00:44:24,144
しかし、これは医療事件であるため、
847
00:44:24,686 --> 00:44:28,690
本と証拠の量
参照するのは膨大な量になる可能性があり、--
848
00:44:28,774 --> 00:44:31,151
裁判官がどうなるか心配ですか
視覚障害がある
849
00:44:31,235 --> 00:44:32,528
読めるでしょうか？
850
00:44:32,611 --> 00:44:35,614
いや、いいえ。特にそういうつもりはなかったのですが。
851
00:44:35,697 --> 00:44:39,910
私はおそらく点字テキストを読んでいます
読むよりも早く。
852
00:44:41,161 --> 00:44:43,288
他のテキストに関しては…
853
00:44:44,832 --> 00:44:47,209
【自動音声】
苦情。原告、キム・ ガンフン
854
00:44:47,292 --> 00:44:49,503
- 被告…
- スクリーン リーダーが読み上げます。
855
00:44:49,586 --> 00:44:50,712
そして私は聞きます。
856
00:44:50,796 --> 00:44:54,132
裁判はとにかく話を聞くことですよね。
857
00:44:54,967 --> 00:44:57,052
聞くために一晩中起きます
必要であれば、
858
00:44:57,135 --> 00:44:59,304
必要な書類を提出することができます。
859
00:44:59,388 --> 00:45:02,724
[笑] どうしたら勇気が出るでしょうか
質問する
860
00:45:02,808 --> 00:45:05,978
閣下、あなたの仕事の能力はどうですか？
861
00:45:06,061 --> 00:45:08,105
- それはただ--
- ただ？
862
00:45:08,188 --> 00:45:10,774
事件の性質上、
863
00:45:10,858 --> 00:45:13,443
この裁判所がそれを進める場合には、
864
00:45:13,527 --> 00:45:16,989
引き起こされるのではないかと心配しています
不要な誤解。
865
00:45:17,072 --> 00:45:19,324
- 弁護士。
- はい、閣下？
866
00:45:19,408 --> 00:45:21,451
私は障害のある裁判官ではありません。
私はただの裁判官です。
867
00:45:22,703 --> 00:45:26,707
この裁判は続行されます
他の裁判と同じように。
868
00:45:27,416 --> 00:45:29,126
配置転換の申し立ては却下される。
869
00:45:30,377 --> 00:45:32,379
しかし、必ずしもそうとは限りません
私たちにとって有益になりますように。
870
00:45:33,046 --> 00:45:35,257
[ため息]本当ですか？
871
00:45:35,340 --> 00:45:37,259
海外で入国審査をするとき、
872
00:45:37,342 --> 00:45:38,969
-どこに並びますか？
- [ジュンウ] そうですね…
873
00:45:39,803 --> 00:45:43,640
若い女性の試験官のところに行きます
優しそうな人。
874
00:45:43,724 --> 00:45:46,393
間違っている。それはおそらく
最も長い時間がかかります。
875
00:45:46,476 --> 00:45:48,145
それはなぜでしょうか?
876
00:45:48,228 --> 00:45:50,355
集団の中で少数派になればなるほど、
877
00:45:50,439 --> 00:45:52,691
傾向があればあるほど
原則を厳格に遵守する
878
00:45:53,233 --> 00:45:55,444
- 誤解を避けるため。
- なるほど。
879
00:45:57,446 --> 00:45:58,906
なぜ彼らは誤解されるのでしょうか？
880
00:45:58,989 --> 00:46:03,702
[ミョンフン] この訴訟の根拠は
根拠のない憶測で。
881
00:46:03,785 --> 00:46:06,955
原告はただ作っているだけだ
曖昧な主張。
882
00:46:07,039 --> 00:46:09,416
そして彼らは失敗した
客観的な証拠を提示すること。
883
00:46:09,499 --> 00:46:12,294
被告の病院
韓国で一番です。
884
00:46:12,377 --> 00:46:15,631
彼らには行動しない理由はない
妊娠中の患者に必要な検査 --
885
00:46:15,714 --> 00:46:17,591
この点を正確に証明するには、
886
00:46:17,674 --> 00:46:22,429
私たちは提示するよう命令を要求しました
当時のすべての医療報告書、
887
00:46:23,305 --> 00:46:25,432
しかし被告は応じなかった。
888
00:46:25,515 --> 00:46:27,559
10年以上経ちました。
889
00:46:29,144 --> 00:46:32,439
保存期間を過ぎていたため、
それらはすでに処分されていました。
890
00:46:32,522 --> 00:46:33,815
[ギプム]
被告の病院じゃないの？
891
00:46:33,899 --> 00:46:38,403
非公式に記録を残す
保存期間を過ぎたもの
892
00:46:38,487 --> 00:46:39,863
研究目的のためですか？
893
00:46:39,947 --> 00:46:41,740
[ミョンフン、ドヤ顔で笑う] 分かりません。
894
00:46:41,823 --> 00:46:45,827
どこでそんなことを聞いたのか分かりませんが、
しかしそれは私たちが知っていることではありません。
895
00:46:46,453 --> 00:46:48,288
- 閣下！
- はい。
896
00:46:49,289 --> 00:46:52,167
それらは確かに過去のようです
法定保管期間。
897
00:46:52,250 --> 00:46:55,462
客観的な証拠がないので
そのような文書が現在存在していること、
898
00:46:55,545 --> 00:46:56,630
他の手段で証明してください。
899
00:46:56,713 --> 00:46:57,756
[ため息]
900
00:47:03,387 --> 00:47:04,221
正直に言うと、
901
00:47:05,263 --> 00:47:08,183
被告の病院
とても当惑しています。
902
00:47:08,266 --> 00:47:11,687
原告の母親は、
どこにも行くところがなかった人は、
903
00:47:11,770 --> 00:47:13,855
出産できた
被告の病院では、
904
00:47:13,939 --> 00:47:15,941
韓国最高の病院、
905
00:47:16,566 --> 00:47:18,443
すべては善意のおかげです
906
00:47:18,527 --> 00:47:21,655
ウンサン福祉財団、
家出したティーンエイジャーを助けたいと考えていました。
907
00:47:21,738 --> 00:47:22,572
しかし…
908
00:47:23,490 --> 00:47:26,284
恩知らずという言葉しかない
思い浮かぶのは――
909
00:47:26,368 --> 00:47:29,204
弁護士、それは裁判とは関係ありません。
やめてください。
910
00:47:30,664 --> 00:47:32,040
はい、閣下。
911
00:47:32,124 --> 00:47:32,958
ただし、
912
00:47:33,583 --> 00:47:37,129
私たちは要求します
この裁判の早期棄却。
913
00:47:37,212 --> 00:47:40,173
あまり多くはないようです
原告の弁護士ができる。
914
00:47:40,257 --> 00:47:41,425
これ以上は何もありません、閣下。
915
00:47:43,301 --> 00:47:44,302
閣下、
916
00:47:45,095 --> 00:47:48,974
健康保険委員会に質問します
事実調査のため。
917
00:47:49,891 --> 00:47:51,309
何について？
918
00:47:51,393 --> 00:47:54,563
中絶の数
雲山総合病院
919
00:47:54,646 --> 00:47:56,857
過去10年間に出演してきました。
920
00:47:56,940 --> 00:47:59,568
そして中絶の数
他の大きな病院でも行われている
921
00:47:59,651 --> 00:48:00,736
ウンサンに似てる。
922
00:48:01,611 --> 00:48:02,612
目的は何ですか?
923
00:48:02,696 --> 00:48:04,197
不明な目的のため、
924
00:48:04,281 --> 00:48:09,953
被告の病院は意図的に
中絶の実行を避けた
925
00:48:10,495 --> 00:48:12,539
そして患者たちに出産を勧めた。
926
00:48:14,374 --> 00:48:17,335
- [ささやき] カンさん。
- [人々がつぶやく]
927
00:48:17,419 --> 00:48:18,378
カンさん。
928
00:48:24,718 --> 00:48:25,635
カンさん！
929
00:48:26,219 --> 00:48:27,429
それは一体何だったのでしょうか？
930
00:48:27,512 --> 00:48:29,056
何か証拠は見つかりましたか？
931
00:48:29,139 --> 00:48:30,599
いいえ、そんなことはありません。
932
00:48:30,682 --> 00:48:32,934
なぜそのような爆弾を投下するのでしょうか
証拠なしで？
933
00:48:33,018 --> 00:48:35,312
前にミョンフンが言ったことを覚えていますか？
934
00:48:35,395 --> 00:48:37,689
「恩知らず」か何か？
935
00:48:38,982 --> 00:48:41,902
何？右。ウンサン福祉財団
936
00:48:41,985 --> 00:48:45,280
雲山将軍で治療を受けさせてください
家出した青少年を助ける病院。
937
00:48:45,363 --> 00:48:47,574
それを聞きながら思い出しました。
938
00:48:47,657 --> 00:48:51,328
実はソミンは望んでいなかった
そもそも出産すること。
939
00:48:51,411 --> 00:48:55,415
望まない妊娠でした。
そして彼女はそれに対処するには若すぎた。
940
00:48:55,499 --> 00:48:59,377
しかし病院は無視した
ソミンさんの意見は何度もありましたが、
941
00:48:59,461 --> 00:49:01,630
そして出産するよう彼女を説得し続けました。
942
00:49:02,214 --> 00:49:05,926
なぜ彼らは送るのか
妊娠中の家出ティーンエイジャー
943
00:49:06,009 --> 00:49:08,220
雲山総合病院へ？
944
00:49:08,887 --> 00:49:10,680
彼らはそんなつもりすらなかった
彼らの世話をしてください。
945
00:49:12,182 --> 00:49:14,392
おかしな考えかも知れませんが、
946
00:49:15,644 --> 00:49:19,397
でも、もしあったらどうだろう
このすべての背後にある種の意図があるのでしょうか？
947
00:49:19,481 --> 00:49:21,608
[興味深い音楽が流れます]
948
00:49:26,404 --> 00:49:29,116
最も比率が高いグループ
中絶の割合は…
949
00:49:29,783 --> 00:49:32,702
おそらく暴走した若者たちだろう。
950
00:49:34,621 --> 00:49:35,914
ソミンみたいに。
951
00:49:37,707 --> 00:49:38,542
[息を吐き出す]
952
00:49:39,167 --> 00:49:41,169
[不明瞭なおしゃべり]
953
00:49:48,468 --> 00:49:51,513
雲山のメンバーから連絡がありました
総合病院の労働組合です。
954
00:49:51,596 --> 00:49:54,724
母親たちの命さえなければ
差し迫った危険にさらされていた、
955
00:49:55,350 --> 00:49:58,436
彼らは妊娠を中絶しなかった。
956
00:49:59,479 --> 00:50:02,524
若い医師たちはこう言いました
それについてたくさん文句を言いました。
957
00:50:03,358 --> 00:50:07,112
彼らはリスクがあるので緊張していました
適切なタイミングを逃す可能性が非常に高かったのです。
958
00:50:07,195 --> 00:50:10,782
[ため息] 彼らはおそらく伝えなかったでしょう
母親に胎児の状態について話す。
959
00:50:10,866 --> 00:50:12,159
- [携帯電話が鳴る]
- うーん。
960
00:50:13,451 --> 00:50:14,286
おお。
961
00:50:14,870 --> 00:50:17,289
健康保険委員会はこう答えた。
私たちの事実調査に対して。
962
00:50:17,372 --> 00:50:18,415
彼らは何と言ったのでしょうか？
963
00:50:19,291 --> 00:50:20,125
[ギプムため息]
964
00:50:20,792 --> 00:50:24,129
彼らはそれに関する回答を拒否した
病院の企業秘密。
965
00:50:27,090 --> 00:50:29,342
あのパンク達が信じられない。
966
00:50:29,426 --> 00:50:30,635
ヒックチェア
パク・チョルミン
967
00:50:32,804 --> 00:50:35,015
[笑い]
彼らは私のためにこれを完璧に作ってくれました。
968
00:50:37,017 --> 00:50:39,644
- [秘書] はい?
- ウー弁護士の事務所に電話してください。
969
00:50:39,728 --> 00:50:42,480
彼にプレゼントを受け取ったと伝えてください
そして感謝しています。
970
00:50:42,564 --> 00:50:44,316
パク会長、あのバカ。
971
00:50:44,399 --> 00:50:46,860
ミョンフンが働いていた頃
青瓦台民情室で、
972
00:50:46,943 --> 00:50:48,570
彼はパークにその仕事を与えた。
973
00:50:48,653 --> 00:50:49,905
[ナンヒとヨンシルは嘲笑する]
974
00:50:49,988 --> 00:50:53,200
わかった。それで、これがどのようにプレイするつもりですか？
975
00:50:53,742 --> 00:50:54,951
[ため息]それではどうすればいいでしょうか？
976
00:50:55,035 --> 00:50:57,287
メソッドを使用する必要があります
977
00:50:57,370 --> 00:50:59,664
韓国の公務員って
一番怖いのは。
978
00:50:59,748 --> 00:51:01,082
あれは何でしょう？
979
00:51:01,791 --> 00:51:03,043
パク会長。
980
00:51:03,126 --> 00:51:05,462
起こさないでって言ったよね
マッサージチェアに座っているとき。
981
00:51:05,545 --> 00:51:07,589
[嘆願] パク会長！
982
00:51:08,089 --> 00:51:10,342
- 何？
- ごめんなさい。
983
00:51:10,425 --> 00:51:13,678
私は彼に外で待つように言いましたが、
しかし彼は突然乱入してきました。
984
00:51:14,262 --> 00:51:16,139
[チョルミン] いったい何なの？あなたは誰ですか？
985
00:51:16,890 --> 00:51:18,433
おお。元気ですよ。
986
00:51:19,184 --> 00:51:21,102
はじめまして。
987
00:51:21,186 --> 00:51:22,520
カン・ダウィット弁護士です。
988
00:51:22,604 --> 00:51:25,190
ダーウィット？イスラエル出身ですか？
989
00:51:26,483 --> 00:51:29,110
（笑）ところで、パク会長、
990
00:51:29,194 --> 00:51:31,112
これはいいパターです。
991
00:51:31,196 --> 00:51:32,030
これは金ですか？
992
00:51:32,113 --> 00:51:34,115
- [ドスドス]
- 床にぶつけないでください。
993
00:51:34,199 --> 00:51:35,951
[あえぎ声] ごめんなさい。
994
00:51:38,536 --> 00:51:40,789
右。あなたこそがその人です
誰が事実調査を要求したのか。
995
00:51:40,872 --> 00:51:42,874
癇癪を起こしに来たのなら、
すぐに出て行け。
996
00:51:42,958 --> 00:51:44,417
私たちはすでに答えを出しています。
997
00:51:44,501 --> 00:51:47,712
癇癪を起こしますか？
うーん、私はそのには年をとりすぎています。
998
00:51:47,796 --> 00:51:50,757
私は泣き言を言う子供ではありません。良かったです！
999
00:51:50,840 --> 00:51:52,133
落ちました。
1000
00:51:52,217 --> 00:51:54,010
それは私たちが提出する苦情です
1001
00:51:54,886 --> 00:51:56,179
あなたに対して。
1002
00:51:56,805 --> 00:51:57,639
何？
1003
00:52:01,935 --> 00:52:03,603
情報開示請求しますか？
1004
00:52:03,687 --> 00:52:05,021
それは大したことではありません。
1005
00:52:05,105 --> 00:52:07,023
それはあなたの公務経費に関するものです
1006
00:52:07,107 --> 00:52:08,692
そして法人カードの明細書。
1007
00:52:08,775 --> 00:52:13,363
いいですね、会社のカードを使いましたね
あなたの妻が髪にパーマをかけるときのために。
1008
00:52:13,446 --> 00:52:16,199
ああ。それは素晴らしいことです。あなたは家族思いの人です。
1009
00:52:16,283 --> 00:52:18,243
これが私が学ばなければならないことです。とても甘い。
1010
00:52:18,326 --> 00:52:19,327
- カンさん？
- はい？
1011
00:52:19,411 --> 00:52:23,248
地球上で成功したすべての交渉
落ち着いて座っているときに起こりました。
1012
00:52:23,331 --> 00:52:24,541
どうぞ、座りましょう。
1013
00:52:24,624 --> 00:52:26,001
- お願いします。
- わかった。
1014
00:52:26,084 --> 00:52:27,335
座って話します。
1015
00:52:28,211 --> 00:52:33,425
わかった。家具一覧はこちら
オフィスの備品の購入など。
1016
00:52:33,508 --> 00:52:35,719
あなたはそこにいる人を知っています
ただ寝ていただけですか？
1017
00:52:35,802 --> 00:52:37,262
それは限定版です。
1018
00:52:37,345 --> 00:52:39,639
それをどこで手に入れたのですか？
1019
00:52:42,934 --> 00:52:45,603
自分のお金で買ったのに
海外出張中。
1020
00:52:45,687 --> 00:52:46,938
海外出張？
1021
00:52:47,022 --> 00:52:49,524
海外出張費は…
1022
00:52:49,607 --> 00:52:54,237
どこに研究に行きましたか
最先端の医療産業？
1023
00:52:54,321 --> 00:52:56,323
（皮肉っぽく息を呑む）その通りです。
1024
00:52:57,198 --> 00:52:59,242
「モルディブのモヒートを飲みましょう。」
1025
00:52:59,326 --> 00:53:04,622
もちろん、モルディブに行かなければなりません
最先端の医療に！
1026
00:53:04,706 --> 00:53:08,585
待って。でも、あなたは奥さんと一緒に行かなかったのですね。
1027
00:53:08,668 --> 00:53:10,086
カンさん！
1028
00:53:10,170 --> 00:53:12,839
さすが、パクさん。
1029
00:53:12,922 --> 00:53:15,091
カンさん。お客様。医者。
1030
00:53:15,175 --> 00:53:16,301
何でも電話しますよ。
1031
00:53:16,384 --> 00:53:18,386
私はあなたを兄貴と呼ぶことにします。
1032
00:53:18,470 --> 00:53:20,972
ダウィット様。これについては冷静に話しましょう。
1033
00:53:21,056 --> 00:53:24,434
- 話し合ってみましょう。
- じゃあ、お茶でも飲みながら話しましょうか？
1034
00:53:25,060 --> 00:53:25,894
はい、先生。
1035
00:53:25,977 --> 00:53:26,978
事実調査への回答
1036
00:53:27,062 --> 00:53:30,065
[ジンオ] 事実調査に対する回答
が突然入ってきた。
1037
00:53:31,691 --> 00:53:34,444
前回、彼らははっきりと言いました
彼らは応答できませんでした。
1038
00:53:34,527 --> 00:53:36,613
そうですね、私は…[緊張して笑います]
1039
00:53:37,781 --> 00:53:40,658
私も何が起こったのか分かりませんが、
1040
00:53:40,742 --> 00:53:43,411
しかしいずれにせよ、
直接関係ないようです
1041
00:53:43,495 --> 00:53:45,413
事件の争点へ--
1042
00:53:45,497 --> 00:53:46,831
91%ですよ！
1043
00:53:48,708 --> 00:53:49,918
ウンサンの中絶率
1044
00:53:51,628 --> 00:53:53,296
彼らの返答によれば、
1045
00:53:54,005 --> 00:53:58,593
雲山総合病院の中絶率
1046
00:53:58,676 --> 00:54:03,681
平均レートより 91% 低い
他の病院の。
1047
00:54:04,307 --> 00:54:09,187
ウーさん。これは偶然でしょうか？
それとも奇跡？
1048
00:54:09,270 --> 00:54:11,856
待って。それにしても、それは何を証明するのでしょうか？
1049
00:54:12,524 --> 00:54:14,901
数字は単なる数字です。
1050
00:54:14,984 --> 00:54:18,154
それぞれの母親の状況と考え方
必ずユニークなものになるはずです --
1051
00:54:18,238 --> 00:54:21,116
そのため、追加データを提出します
1052
00:54:21,199 --> 00:54:24,077
それはとても興味深いですね。
1053
00:54:26,704 --> 00:54:29,124
証拠提出フォーム
1054
00:54:29,707 --> 00:54:30,667
閣下。
1055
00:54:32,001 --> 00:54:36,464
最大のスポンサーは誰か知っていますか
韓国のプロライフ団体は何ですか？
1056
00:54:36,548 --> 00:54:39,342
閣下、原告の弁護士
裁判を遅らせている
1057
00:54:39,426 --> 00:54:40,635
関係のない主張で。
1058
00:54:40,718 --> 00:54:43,430
それは非常に関連しています、ウーさん。
1059
00:54:44,597 --> 00:54:48,435
5年分の監査
これらのグループにとって
1060
00:54:48,518 --> 00:54:54,149
ある大胆な人によって発見されました
そして当社のしつこいオタク…
1061
00:54:56,151 --> 00:54:57,026
- [叩きつける]
- そうだね！
1062
00:54:59,320 --> 00:55:00,655
パクさん？
1063
00:55:02,073 --> 00:55:03,408
[英語で]おはようございます。
1064
00:55:05,577 --> 00:55:09,414
[韓国語で]それは何ですか？ここにいましたか
週末中ずっと？なぜ家に帰らなかったのですか？
1065
00:55:09,497 --> 00:55:11,749
- これを見てください。
- それは何ですか？
1066
00:55:17,172 --> 00:55:20,341
[息を呑む] どうやってこれらすべてを見つけたのですか?
1067
00:55:20,425 --> 00:55:24,053
「どうやって？」ってどういう意味ですか？
私はただひたすらに行って、すべてを見つけました。
1068
00:55:24,971 --> 00:55:28,183
詳細な分析によると
この弁護士によって、
1069
00:55:29,184 --> 00:55:30,518
彼らの最大のスポンサー
1070
00:55:31,102 --> 00:55:34,314
香港のエリオット財団です。
1071
00:55:35,356 --> 00:55:37,734
それは完全に
韓国の無名組織。
1072
00:55:38,860 --> 00:55:41,654
（笑） それでどうですか？
1073
00:55:41,738 --> 00:55:44,616
エリオット財団の住所
香港にいます。
1074
00:55:44,699 --> 00:55:48,620
しかし、彼らは持っています
韓国内の住所。
1075
00:55:48,703 --> 00:55:49,954
その住所は？
1076
00:55:52,373 --> 00:55:58,796
ソウル市江南区道谷路101です。
1077
00:56:00,465 --> 00:56:01,758
[人々がつぶやく]
1078
00:56:03,134 --> 00:56:04,052
ちょっと待ってください。
1079
00:56:05,428 --> 00:56:07,639
- それは--
- はい、閣下。それは正しい。
1080
00:56:07,722 --> 00:56:10,350
被告の住所です
雲山総合病院
1081
00:56:10,433 --> 00:56:12,227
およびウンサン福祉財団、
1082
00:56:12,310 --> 00:56:14,771
同じ建物内にあります。
1083
00:56:16,189 --> 00:56:19,275
そしてその名前はエリオットだった
米国ではチェ・ユジンが使用し、
1084
00:56:19,359 --> 00:56:21,611
チェ・ウンサン代表の一人息子
1085
00:56:21,694 --> 00:56:24,364
30歳で亡くなった人。
1086
00:56:26,658 --> 00:56:29,077
息子が亡くなった後、
1087
00:56:29,160 --> 00:56:31,955
チェさん突然
宗教に専念した。
1088
00:56:32,539 --> 00:56:36,501
それ以来、チェ氏はさらに、
最大のスポンサーであり長老
1089
00:56:36,584 --> 00:56:39,546
韓国の最も基本的なもの
宗教団体。
1090
00:56:39,629 --> 00:56:40,630
[ミョンフンがテーブルを叩く]
1091
00:56:40,713 --> 00:56:45,343
それは推測です。チェさんでも
強い宗教的信念を持っていましたが、
1092
00:56:45,426 --> 00:56:48,555
まったく証拠がありません
彼が特別に注文したこと
1093
00:56:48,638 --> 00:56:50,974
- 医療スタッフへ --
- [Da-wit] それが力だ！
1094
00:56:51,057 --> 00:56:54,185
直接の注文がなくても、
組織の性質上、
1095
00:56:54,269 --> 00:56:56,854
彼らは助けられない
しかし、リーダーの意志を実行します。
1096
00:56:56,938 --> 00:56:59,649
従わなかった医療関係者
組織の暗黙のルール
1097
00:56:59,732 --> 00:57:03,194
様々な理由で虐待を受けていた
強制退去させられる前に。
1098
00:57:03,278 --> 00:57:06,406
提出させていただきます
関連する証拠はすぐに見つかります。
1099
00:57:06,489 --> 00:57:08,408
はい、よろしくお願いします。
1100
00:57:10,243 --> 00:57:11,911
まあ、もう十分です…（ため息）
1101
00:57:11,995 --> 00:57:14,330
かなり関連性があると思いませんか？
1102
00:57:15,456 --> 00:57:18,042
忘れないでください
関連する証拠を提出すること。
1103
00:57:18,126 --> 00:57:19,168
はい、先生。
1104
00:57:23,131 --> 00:57:24,007
[ダーウィットはくすくすと笑う]
1105
00:57:30,263 --> 00:57:31,681
- [ガンフン] 先生。
- はい？
1106
00:57:31,764 --> 00:57:33,892
あなたは本当に仕事が上手です。
1107
00:57:35,351 --> 00:57:36,269
おい、坊や。
1108
00:57:36,352 --> 00:57:37,937
あなたは光栄に思うべきです。
1109
00:57:38,021 --> 00:57:39,439
あなたが私のことをどう思っていても--
1110
00:57:39,522 --> 00:57:40,523
ありがとうございます。
1111
00:57:40,607 --> 00:57:42,108
そしてごめんなさい。
1112
00:57:42,692 --> 00:57:44,986
大変だったでしょうね
私がそう主張したからです。
1113
00:57:46,237 --> 00:57:47,405
突然これは何ですか？
1114
00:57:47,488 --> 00:57:49,240
慣れてないんです。どうしたの？
1115
00:57:49,324 --> 00:57:52,744
支払う余裕がないので、
だから私は少なくともこれをすべきです。
1116
00:57:53,369 --> 00:57:54,495
私はそれを知っていた。
1117
00:57:54,579 --> 00:57:56,623
何かが起こっていることはわかっていました。いやあ。
1118
00:57:58,207 --> 00:58:01,502
しかし、あなたのお母さんは現れませんでした。
一度もありません。
1119
00:58:01,586 --> 00:58:03,546
彼女はかろうじて委任状を承認した。
1120
00:58:04,255 --> 00:58:07,091
彼女は私のことで激怒した
意味のないことをしている。
1121
00:58:07,717 --> 00:58:11,429
彼女は私たちのような人間は勝てないと言いました
あのような巨大病院に対して。
1122
00:58:13,056 --> 00:58:15,350
しかし、本当に勝てるでしょうか？
1123
00:58:16,392 --> 00:58:20,855
うーん。結局確保できなかった
医療報告書、
1124
00:58:20,939 --> 00:58:23,024
つまり、要点の半分しか証明できていません。
1125
00:58:24,984 --> 00:58:26,319
そうですか？
1126
00:58:35,453 --> 00:58:39,082
じゃあ私はあなたの罰ですか？
1127
00:58:40,500 --> 00:58:45,046
- 何？
- でも、私は何で罰せられるんですか？
1128
00:58:46,005 --> 00:58:48,383
[食器がカタカタ音を立てる]
1129
00:58:51,260 --> 00:58:54,514
仁川地方裁判所富川支部
判決の日
1130
00:59:03,314 --> 00:59:06,693
あらゆる証拠に基づいて
当裁判所に提出された、
1131
00:59:07,318 --> 00:59:10,071
裁判所は信じています
原告の障害
1132
00:59:10,154 --> 00:59:12,532
診断されるべきだった
彼らが子宮の中にいる間。
1133
00:59:12,615 --> 00:59:14,492
したがって、被告の病院は、
1134
00:59:14,575 --> 00:59:16,786
義務を果たさなかった
1135
00:59:16,869 --> 00:59:19,497
適切に診断すること
そしてこの状態を説明します。
1136
00:59:20,790 --> 00:59:21,791
ただし、
1137
00:59:21,874 --> 00:59:24,544
議論について
被告の病院が破綻したこと
1138
00:59:24,627 --> 00:59:28,214
原告の母親にきちんと伝えること
妊娠中の注意点について
1139
00:59:28,297 --> 00:59:31,718
またはそのような失敗
原告に障害を引き起こした、
1140
00:59:31,801 --> 00:59:34,137
十分な証拠がありません
この主張を認めること。
1141
00:59:34,887 --> 00:59:37,807
したがって、当裁判所はこれを認めない
損害賠償請求
1142
00:59:37,890 --> 00:59:39,267
障害を引き起こすため。
1143
00:59:42,145 --> 00:59:44,272
[ため息] わかってたよ。
1144
00:59:45,189 --> 00:59:47,316
[ジンオ] 残るは疑惑だけ
1145
00:59:47,400 --> 00:59:51,154
被告の病院が破綻したこと、
故意か過失かにかかわらず、
1146
00:59:51,237 --> 00:59:53,197
義務を果たすために
診断して説明する
1147
00:59:53,281 --> 00:59:55,283
可能性
原告の障害について。
1148
00:59:55,366 --> 00:59:57,577
分かりやすく言えば、
1149
00:59:58,161 --> 01:00:00,747
それはチャンスを与えなかった
原告を中絶する。
1150
01:00:02,999 --> 01:00:05,793
受け入れるためには
損害賠償責任、
1151
01:00:06,377 --> 01:00:10,339
私たちは一つ答えなければなりません
最も難しい質問のうち。
1152
01:00:11,716 --> 01:00:14,385
この訴訟で原告が勝訴するには、
私たちはこう言わなければなりません。
1153
01:00:14,469 --> 01:00:17,805
「世界にとってそのほうがよかったかもしれない
もしこの12歳の少年ガンフンが
1154
01:00:18,556 --> 01:00:20,808
全然生まれていなかった。」
1155
01:00:20,892 --> 01:00:25,104
「彼の人生と存在そのものが、
損害を与えている。」
1156
01:00:26,439 --> 01:00:29,108
それはひどい結論です
私たちは到達しなければならないでしょう。
1157
01:00:33,279 --> 01:00:35,364
個人としては、
1158
01:00:36,365 --> 01:00:39,285
どういう感情かはわかるよ
1159
01:00:39,368 --> 01:00:42,497
原告は来たに違いない
とともにこの裁判所へ。
1160
01:00:44,415 --> 01:00:47,418
しかし、私は個人としてここにいます
1161
01:00:48,086 --> 01:00:49,420
ただし裁判官として。
1162
01:00:50,755 --> 01:00:52,465
そして、によると
韓国憲法、
1163
01:00:52,548 --> 01:00:55,343
障害があろうがなかろうが、
1164
01:00:55,426 --> 01:00:57,136
あなたが金持ちであろうと貧乏であろうと、
1165
01:00:58,012 --> 01:01:00,640
すべての人間の命
同様に神聖なものです。
1166
01:01:00,723 --> 01:01:03,101
それがその大前提です。
1167
01:01:04,268 --> 01:01:05,269
憲法のもとでは、
1168
01:01:06,479 --> 01:01:09,023
命より価値のある権利はありません。
1169
01:01:10,149 --> 01:01:12,652
したがって、それは不可能です
仮説的な評価を行う
1170
01:01:12,735 --> 01:01:15,279
生命の不在
その存在よりも優れています。
1171
01:01:15,863 --> 01:01:18,116
どの命に存在価値があるでしょうか？
1172
01:01:19,158 --> 01:01:23,538
どちらの人生が良いでしょうか
存在しなかったのか？
1173
01:01:24,997 --> 01:01:29,210
そのような判断は嘘をつきます
人間の能力の範囲外。
1174
01:01:31,379 --> 01:01:32,296
したがって、
1175
01:01:32,380 --> 01:01:36,175
裁判所が認めていないので
キム・ガンフンの誕生は有害であり、
1176
01:01:37,343 --> 01:01:41,848
原告の請求には理由がなく、
そして訴訟は却下される。
1177
01:01:44,058 --> 01:01:45,393
[知覚できない]
1178
01:01:48,563 --> 01:01:50,231
[ギプム] 美しい言葉
1179
01:01:51,190 --> 01:01:52,608
以前にも心臓が高鳴ったことがありました
1180
01:01:53,818 --> 01:01:57,321
今回は巨大な壁のように感じました。
1181
01:02:09,542 --> 01:02:10,376
[静かにうめき声をあげる]
1182
01:02:11,419 --> 01:02:15,256
結局、打ち切ることはできなかった
現行の最高裁判所の判例。
1183
01:02:15,840 --> 01:02:18,551
全部提出しました
関連する海外の判例も。
1184
01:02:19,135 --> 01:02:22,180
でもそれでは消せない
いかに責任がウンサンにあるのか。
1185
01:02:22,263 --> 01:02:24,974
出産させたあと、
彼らは気にするのをやめた。
1186
01:02:25,057 --> 01:02:28,144
- それはばかげています!
- なぜ私に怒鳴るのですか？
1187
01:02:31,105 --> 01:02:34,734
法律的には何もできないですよね？
ロジックは密閉されています。
1188
01:02:34,817 --> 01:02:36,777
[ドスン]
1189
01:02:36,861 --> 01:02:37,737
私もそう思わない。
1190
01:02:38,279 --> 01:02:41,657
それだけだと思います
美しいがらくたの山。
1191
01:02:43,034 --> 01:02:44,744
みんな何してるの？
1192
01:02:44,827 --> 01:02:48,539
あなたはただそうするつもりではなかった
このまま諦めたんですか？
1193
01:02:52,376 --> 01:02:55,922
分からなかったら暗記してください。
1194
01:02:56,005 --> 01:02:59,091
「何があっても我々は勝ちます。」
1195
01:02:59,175 --> 01:03:02,803
もし我々が負ける運命にあったとしたら、
私なら始めさえしなかっただろう！
1196
01:03:02,887 --> 01:03:03,971
わかりますか？
1197
01:03:04,055 --> 01:03:05,389
信じます、カンさん！
1198
01:03:06,224 --> 01:03:09,185
いやあ。ただ彼にお辞儀をしてみませんか？
彼はあなたのカルトのリーダーですか、それとも何ですか？
1199
01:03:09,268 --> 01:03:11,729
[ヨンシル] じゃあ、食べましょうか
会議の前に軽食をいくつか
1200
01:03:11,812 --> 01:03:13,189
アピール戦略については？
1201
01:03:13,272 --> 01:03:15,608
お腹が空いているとよく考えることができません。
1202
01:03:15,691 --> 01:03:17,193
- [ジュンウ] 座ってください。
- いいですね。
1203
01:03:18,110 --> 01:03:19,612
[ギプム] いや！
1204
01:03:19,695 --> 01:03:22,698
十分なエネルギーが得られなくなります
このわずかなスナックだけで。
1205
01:03:22,782 --> 01:03:24,158
今日、
1206
01:03:24,242 --> 01:03:27,662
治療させていただきます
一番美味しいパン屋さんへ
1207
01:03:27,745 --> 01:03:28,579
世界で。
1208
01:03:29,538 --> 01:03:31,123
- さあ行こう！
- [ナンフイ] ああ！
1209
01:03:31,207 --> 01:03:32,708
- それはあなたのおやつだと言いましたね！
- わかった！
1210
01:03:32,792 --> 01:03:34,293
～食べて元気を出そう！
- さあ行こう！
1211
01:03:34,377 --> 01:03:35,753
食べて元気出そう、ギプム！
1212
01:03:38,047 --> 01:03:40,841
不思議と負けたような気分になります。
[舌打ち]
1213
01:03:45,023 --> 01:03:46,566
うーん？フランス語ですよ。
1214
01:03:46,650 --> 01:03:49,027
「生きる喜び」 人生の喜び。
1215
01:03:49,110 --> 01:03:50,904
人生の喜び、あるいはギプム。
1216
01:03:52,113 --> 01:03:53,782
- 待って！
- [スイッチクリック]
1217
01:03:53,865 --> 01:03:55,784
- 停電です。
- [ギプム笑い]
1218
01:03:57,452 --> 01:03:59,162
[ナンフイ] なんと！
あなたの誕生日ですか？
1219
01:03:59,246 --> 01:04:02,999
いいえ、何かを準備しただけです
私たちを元気づける方法として。
1220
01:04:03,083 --> 01:04:04,709
[Jun-u] フルーツがたくさん乗ってます！
1221
01:04:04,793 --> 01:04:06,795
- [ナンフイ] たくさんあります！
- [ギペム] はい、皆さん。
1222
01:04:06,878 --> 01:04:09,422
「プロボノ」というと、
あなたは「勝利」と言うでしょう。
1223
01:04:09,506 --> 01:04:11,007
それから、ろうそくの火を吹き消します。
1224
01:04:11,091 --> 01:04:13,176
- プロボノ!
- 勝利!
1225
01:04:14,594 --> 01:04:16,638
「勝利」なんてダサいよ。
1226
01:04:17,514 --> 01:04:18,640
いらっしゃいませ。
1227
01:04:18,723 --> 01:04:21,017
[ダーウィット] 何?私はその男を前に見たことがあります。
1228
01:04:21,101 --> 01:04:22,310
[ギプム] わかりました。
1229
01:04:22,394 --> 01:04:23,770
[ダーウィット] 彼をどこで見たことがありますか?
1230
01:04:24,354 --> 01:04:25,814
[息を呑む]そうです。タクシー
1231
01:04:25,897 --> 01:04:27,274
[ギプム] 紹介しましょう。
1232
01:04:27,357 --> 01:04:29,276
こちらは私のお母さんとお父さんです。
1233
01:04:31,778 --> 01:04:33,238
- こんにちは。
- こんにちは。
1234
01:04:34,197 --> 01:04:36,825
彼らは私と一緒に仕事をしている弁護士です。
1235
01:04:37,409 --> 01:04:38,868
彼らの名前は順番に…
1236
01:04:39,411 --> 01:04:42,455
チャン・ヨンシルさん。
1237
01:04:42,539 --> 01:04:44,582
- [ヨンシル] こんにちは。
- [ギペム] 現地に報告すると…
1238
01:04:44,666 --> 01:04:47,711
- 彼らはアナウンスを出します…
- [Da-wit] その手を縛りたいのです。
1239
01:04:47,794 --> 01:04:50,171
彼女は手を動かさずに話すことができないのでしょうか?
1240
01:04:50,922 --> 01:04:53,550
- [ギプム] カン・ダウィット。
- [ため息]
1241
01:04:53,633 --> 01:04:54,467
こんにちは。
1242
01:04:56,428 --> 01:04:58,346
ファン・ジュヌさん。
1243
01:04:58,430 --> 01:04:59,264
こんにちは！
1244
01:04:59,931 --> 01:05:01,850
ユ・ナンヒさん。
1245
01:05:01,933 --> 01:05:02,892
[ナンフイ] こんにちは。
1246
01:05:05,645 --> 01:05:06,646
ぜひお楽しみください。
1247
01:05:06,730 --> 01:05:09,524
食べ物をありがとう。
1248
01:05:09,607 --> 01:05:10,608
手話を知っていますか？
1249
01:05:11,484 --> 01:05:12,652
ちょっとだけ。
1250
01:05:14,738 --> 01:05:16,448
- ありがとう。
- ありがとう。
1251
01:05:16,531 --> 01:05:17,574
食べ物をありがとう。
1252
01:05:17,657 --> 01:05:19,492
皆さん、着席してください。食べてください。
1253
01:05:19,576 --> 01:05:21,077
手話も知っていますか？
1254
01:05:21,619 --> 01:05:22,454
ちょっとだけ。
1255
01:05:22,537 --> 01:05:23,788
ギプム！
1256
01:05:23,872 --> 01:05:26,333
あなたの家族はこの素晴らしいパン屋を経営していますか？
1257
01:05:26,416 --> 01:05:28,168
私は嫉妬しています。それはパン愛好家の夢です。
1258
01:05:28,251 --> 01:05:29,336
[息を呑む] そうじゃないですか？
1259
01:05:29,419 --> 01:05:32,422
きっと世界を救ったはずだ
私の過去世では。
1260
01:05:32,505 --> 01:05:34,174
[ナンフイ] そうなんですか？食べ物をありがとう！
1261
01:05:35,550 --> 01:05:36,509
すごくいいですよ。
1262
01:05:37,302 --> 01:05:38,511
- パクさん。
- はい？
1263
01:05:39,888 --> 01:05:40,805
それで…
1264
01:05:44,267 --> 01:05:46,603
かなり最近これを開いたはずです。
1265
01:05:46,686 --> 01:05:47,937
予想通り、
1266
01:05:48,021 --> 01:05:49,272
あなたは鋭い目を持っています。
1267
01:05:49,898 --> 01:05:51,232
まだ一ヶ月しか経っていない。
1268
01:05:52,192 --> 01:05:53,193
以前はどうですか？
1269
01:05:53,818 --> 01:05:55,028
過去には、
1270
01:05:55,653 --> 01:05:57,989
彼らはもう少し大きな場所を経営していました。
1271
01:05:58,615 --> 01:06:00,450
でも高校生の頃、
1272
01:06:00,533 --> 01:06:02,660
お父さんは悪い友達に騙されました
1273
01:06:02,744 --> 01:06:04,829
そしてパン屋全体を失いました。
1274
01:06:04,913 --> 01:06:05,789
なんてこった。
1275
01:06:05,872 --> 01:06:08,750
連帯保証人だったので、
彼は銀行借金を負わなければならなかった。
1276
01:06:09,417 --> 01:06:12,253
お母さんと一緒にお菓子を焼いた後、
私の父は10年間タクシーを運転しなければなりませんでした
1277
01:06:12,337 --> 01:06:13,463
ただやりくりするためだけ。
1278
01:06:13,546 --> 01:06:16,424
楽に育ったと君は言った
そして愛情深い家族に育てられました。
1279
01:06:16,508 --> 01:06:19,969
そういう人たち
本当の闘争が何であるかを知りません。
1280
01:06:20,470 --> 01:06:22,847
[咳払い]
しかし、この有能な彼らの娘は、
1281
01:06:22,931 --> 01:06:25,600
弁護士として頑張った
彼女が稼いだものを投じる
1282
01:06:25,683 --> 01:06:28,561
そして少し借りました
この場所を開くためのお金。
1283
01:06:28,645 --> 01:06:30,063
[口]
1284
01:06:31,815 --> 01:06:33,691
すごいですね、パクさん。
1285
01:06:33,775 --> 01:06:34,859
あなたは私を恥ずかしがらせています。
1286
01:06:35,568 --> 01:06:36,820
[ナンフイ] 本当ですけどね。
1287
01:06:37,487 --> 01:06:38,738
彼女はすごいよ。
1288
01:06:38,822 --> 01:06:39,864
うーん。
1289
01:06:40,824 --> 01:06:43,368
ギプムさんはアンズが好きですか？
酸っぱくないですか？
1290
01:06:43,451 --> 01:06:45,370
[ギペム] これが好きです
甘いものよりも。
1291
01:06:45,453 --> 01:06:47,080
酸っぱくて苦いんです。
1292
01:06:47,747 --> 01:06:48,873
それはまさに私たちの人生と同じです。
1293
01:06:49,541 --> 01:06:50,875
[ナンフイ] わかりました。一つ試してみます。
1294
01:06:52,377 --> 01:06:53,586
- なんと。
- 何？
1295
01:06:53,670 --> 01:06:55,505
- とても酸っぱいです！
- [二人とも笑う]
1296
01:06:56,840 --> 01:06:57,924
[ナンフイ] うーん！
1297
01:06:58,007 --> 01:06:59,801
[ヨンシル]
コーヒーは苦くなくて美味しいです。
1298
01:07:01,386 --> 01:07:02,387
[ギプム] 楽しんでください。
1299
01:07:06,474 --> 01:07:07,934
仁川地方裁判所
控訴審理
1300
01:07:08,017 --> 01:07:10,728
[ヌンヒ] クク・ヨンジュンを裁かない
少し緊張しているように見えますか？
1301
01:07:10,812 --> 01:07:13,565
心配しないで。
カン氏はきっとすべてを計画していると思います。
1302
01:07:13,648 --> 01:07:15,567
- 原告の弁護士。
- はい、閣下？
1303
01:07:16,401 --> 01:07:17,277
さて、
1304
01:07:17,777 --> 01:07:20,572
他に何かすることはありますか
アピールで？
1305
01:07:21,448 --> 01:07:23,241
初公判では、
1306
01:07:23,908 --> 01:07:26,536
あなたはできる限りのことをしました。
1307
01:07:26,619 --> 01:07:29,998
彼は賢明な判決を拒否した
一審で控訴し、
1308
01:07:30,081 --> 01:07:32,292
それで聞きたいのですが
原告の弁護士。
1309
01:07:32,375 --> 01:07:34,711
いったい被告は何を間違えたのでしょうか？
1310
01:07:34,794 --> 01:07:37,589
命を大切にするのは間違いですか
何よりも？
1311
01:07:37,672 --> 01:07:39,757
本当に考えていますか
生まれないほうがいい
1312
01:07:39,841 --> 01:07:42,010
生まれるよりも
障害者として？
1313
01:07:42,093 --> 01:07:43,261
そうでない限り、
1314
01:07:43,344 --> 01:07:45,472
原告の控訴
実際のメリットはありません。
1315
01:07:45,555 --> 01:07:46,890
それが私たちの立場です。
1316
01:07:49,684 --> 01:07:50,518
閣下。
1317
01:07:51,644 --> 01:07:53,771
被告の雲山総合病院
1318
01:07:53,855 --> 01:07:55,815
ウンサングループCEOチェ・ウンサン氏をフォロー
1319
01:07:55,899 --> 01:08:00,278
そして彼の神聖な信念
すべての命は尊いものであるということ
1320
01:08:00,361 --> 01:08:03,531
彼らはその願いを無視したので
16歳の妊娠中の少女の
1321
01:08:03,615 --> 01:08:06,910
原告を持つこと
キム・ガンフン誕生。
1322
01:08:06,993 --> 01:08:07,994
初公判では、
1323
01:08:08,077 --> 01:08:11,831
神聖な理由で、すべての生命が
それは貴重で平等である、彼らはまた支配した
1324
01:08:11,915 --> 01:08:14,876
それは、誰であろうと、人生です。
損害を与えるものとはみなされない
1325
01:08:15,710 --> 01:08:17,587
そして原告の請求を棄却した。
1326
01:08:17,670 --> 01:08:19,088
[静かに拍手をする]
1327
01:08:21,132 --> 01:08:23,593
それはすごいですね。私も感動しました。
1328
01:08:24,135 --> 01:08:25,929
そこで、今回の控訴審では、
1329
01:08:27,931 --> 01:08:30,934
一つ一つ調べていきたいと思います
1330
01:08:31,017 --> 01:08:34,646
雲山グループと韓国なら
本当に治療します
1331
01:08:34,729 --> 01:08:37,815
すべての人生を敬意を持って平等に。
1332
01:08:38,441 --> 01:08:39,484
持続する。
1333
01:08:39,567 --> 01:08:42,403
単純に言えば
何かは貴重で平等なものであり、
1334
01:08:42,487 --> 01:08:44,531
それは本当にうまくいきますか
貴重で平等ですか？
1335
01:08:44,614 --> 01:08:47,450
裁判官が嘘をつくのは許されるのですか？
1336
01:08:47,534 --> 01:08:49,494
裁判所が子供を騙しても大丈夫ですか？
1337
01:08:49,577 --> 01:08:52,497
原告の弁護士よ！何してるの？
1338
01:08:53,081 --> 01:08:54,582
この裁判はあなたにとって冗談ですか？
1339
01:08:54,666 --> 01:08:58,628
いいえ、閣下。私はただ尋ねているだけです
韓国の憲法にしろ、
1340
01:08:58,711 --> 01:09:00,713
それはすべての人が生きていると述べています
神聖であり平等である、
1341
01:09:00,797 --> 01:09:02,549
詐欺かどうか。
1342
01:09:02,632 --> 01:09:04,509
[ためらう] ちょっと待ってください。
1343
01:09:05,051 --> 01:09:07,011
なぜ彼は物事を爆破するのでしょうか？
1344
01:09:07,095 --> 01:09:09,347
ここに座っている少年ガンフンがいたら、
1345
01:09:09,430 --> 01:09:13,518
尊厳が与えられていない
そして人生において平等な扱いを受け、
1346
01:09:13,601 --> 01:09:15,395
「すべての命は神聖である」という言葉があれば
1347
01:09:15,478 --> 01:09:18,565
何もないことが明らかにされる
しかし、美しいがらくたの山…
1348
01:09:20,775 --> 01:09:25,029
それならそれが一番だろう
誰が自分の間違った信念を利用したのか
1349
01:09:25,113 --> 01:09:29,450
無謀にも原告を連行する
この世界に…
1350
01:09:31,035 --> 01:09:32,579
[ロック音楽の演奏]
1351
01:09:32,662 --> 01:09:33,830
あの狂気…
1352
01:09:34,497 --> 01:09:35,498
閣下。
1353
01:09:36,791 --> 01:09:41,045
チェ・ウンさんを訴えたいです。
雲山グループのCEO、
1354
01:09:41,129 --> 01:09:43,506
そして彼を裁判にかけさせます。
1355
01:09:49,012 --> 01:09:52,015
（笑） 閣下、
これには意味がありますか？
1356
01:09:52,098 --> 01:09:53,391
とんでもない言いがかりで…
1357
01:09:53,474 --> 01:09:56,269
そこで彼はまた物事を爆破しに行きます、
あの注目を集める人。
1358
01:09:56,352 --> 01:09:58,730
- 私は本当に彼から学びたいです。
- 何を学ぶのですか？
1359
01:10:08,197 --> 01:10:10,158
[男性]先生、
緊急に報告しなければならないことがあります。
1360
01:10:10,241 --> 01:10:11,075
チェ・ウンサン
1361
01:10:11,159 --> 01:10:12,577
事は…
1362
01:10:16,998 --> 01:10:19,834
エピローグをぜひご覧ください
1363
01:10:36,100 --> 01:10:39,103
- 一体何をしているのですか？
- [ダーウィット] 現場検査は終わっていないのですか
1364
01:10:39,187 --> 01:10:41,689
裁判官が信念を形成できるようにするため
直接の経験から？
1365
01:10:41,773 --> 01:10:43,066
それが私が裁判官としてやったことです。
1366
01:10:43,149 --> 01:10:45,234
[ギプム] ガンフンを使うのをやめる
PR スタントとして
1367
01:10:45,318 --> 01:10:46,861
あなたは自分自身のために戦っているわけではありませんね?
1368
01:10:46,944 --> 01:10:50,073
勝てるチームを作ります。
それが嫌なら、離れてもいいよ。
1369
01:10:50,156 --> 01:10:53,034
損害賠償を求めて別途訴訟を起こします
1370
01:10:53,117 --> 01:10:55,411
チェ・ウンサン会長に対して
1371
01:10:55,495 --> 01:10:58,206
[ミョンフン] 出産を信じますか
ガンフンにとってダメージはありましたか?
1372
01:10:58,289 --> 01:11:01,542
ガンフンの命が危ういなら、
では、誰がその損害を引き起こしたのでしょうか?
1373
01:11:01,626 --> 01:11:04,379
- お金のためですか？
- [ダーウィット] あなたには何らかの権利がありますか
1374
01:11:04,462 --> 01:11:06,714
関与する
他人の生と死に？
1375
01:11:06,798 --> 01:11:08,132
[ガンフン] 教えてください。
1376
01:11:08,216 --> 01:11:11,844
何をする必要がありますか
それで私は他の子供たちと同じように生きていけるでしょうか？
1377
01:11:11,928 --> 01:11:14,180
誰かがオーアンドパートナーズに危害を加えた場合…
1378
01:11:14,263 --> 01:11:15,348
私はそれらを手元に置いておきません。
1379
01:11:15,431 --> 01:11:17,850
それはチーム プロボノとあなたにも当てはまります。
1380
01:11:20,395 --> 01:11:22,897
[裁判官] 債務者、パク・チャンソン氏。
1381
01:11:25,108 --> 01:11:26,526
裁判所は…
1382
01:11:26,609 --> 01:11:28,486
[ギプム] ウィンガーディウム レビオーサ。
1383
01:11:29,362 --> 01:11:30,363
[裁判官] …その債務者
1384
01:11:31,447 --> 01:11:32,782
は責任を免除されます。
1385
01:11:32,865 --> 01:11:34,575
何？お母さん！
1386
01:11:35,076 --> 01:11:36,327
我々が勝ちました！
1387
01:11:36,411 --> 01:11:38,579
彼らは私たちの借金はもうなくなったと言いました。
1388
01:11:38,663 --> 01:11:39,914
- 本当に？
- はい。
1389
01:11:39,997 --> 01:11:43,418
【裁判官】理由はない
免責を拒否したため。
1390
01:11:45,420 --> 01:11:49,674
申請者の残りの義務
連帯保証人として
1391
01:11:49,757 --> 01:11:52,927
これにより完全に消滅します。
1392
01:11:53,636 --> 01:11:55,972
[ギプム] 唱えられた呪文
その瞬間の裁判官による
1393
01:11:57,223 --> 01:11:59,559
他のどの呪文よりも信じられないほど素晴らしかった
1394
01:12:00,184 --> 01:12:02,603
ハリー・ポッターより
1395
01:12:02,687 --> 01:12:05,982
次に、事件番号2015-686…
1396
01:12:08,901 --> 01:12:11,279
なるほど。あなたは難聴です。
1397
01:12:12,363 --> 01:12:13,781
こうやってやるんですか？
1398
01:12:13,865 --> 01:12:15,283
おめでとう。
1399
01:12:16,743 --> 01:12:17,744
あなたは勝ちました。
1400
01:12:17,827 --> 01:12:18,828
ありがとう。
1401
01:12:18,911 --> 01:12:21,164
[笑い] それは正しいと思います。
1402
01:12:25,420 --> 01:12:27,422
字幕翻訳：ユン・ヘウォン
1403
01:12:27,503 --> 01:12:29,505
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ