0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:03:01,541 --> 00:03:03,963 [напрегната музика се изгражда] 2 00:03:12,611 --> 00:03:14,346 [свирят зловещи, зловещи тонове] 3 00:03:35,713 --> 00:03:37,588 [музиката се усилва] 4 00:04:05,354 --> 00:04:08,507 [протестиращи, викащи лозунги] Надигащ се, ревящ протест 5 00:04:08,532 --> 00:04:10,735 И аз искам да отида с нея. 6 00:04:11,765 --> 00:04:12,980 Бъдете внимателни по пътя. 7 00:04:13,027 --> 00:04:14,155 Добре, мамо. 8 00:04:15,565 --> 00:04:17,658 [музиката се повишава драстично] 9 00:04:19,010 --> 00:04:21,065 [скандирането на лозунги продължава] 10 00:04:24,863 --> 00:04:28,464 [ON PA]: Протестен митинг, организиран от КПНМ 11 00:04:28,489 --> 00:04:33,281 срещу адвокатската политика на държавното правителство в момента се провежда тук. 12 00:04:33,521 --> 00:04:37,497 Изказваме топло посрещане до държавния секретар другаря Гопалан 13 00:04:37,522 --> 00:04:43,167 и член на Държавния секретариат Другарят Каннур Джаядеван на сцената. 14 00:04:43,519 --> 00:04:45,629 [музиката се усилва] 15 00:04:50,723 --> 00:04:52,358 Под ръководството на CPNM, 16 00:04:52,383 --> 00:04:55,592 избухва яростен протест срещу хода на държавното правителство 17 00:04:55,617 --> 00:04:57,801 за предоставяне на лицензи изключително за петзвездни барове. 18 00:04:57,826 --> 00:05:00,047 Хиляди от всеки ъгъл на Керала са се събрали, 19 00:05:00,072 --> 00:05:02,106 обръщане на помещенията на секретариата в море от червено. 20 00:05:02,131 --> 00:05:03,199 Ако това продължи, 21 00:05:03,224 --> 00:05:05,551 столицата ще мели да спре до обяд. 22 00:05:05,576 --> 00:05:09,004 Политическата Керала наблюдава внимателно, за да види как главният министър KN Varghese, 23 00:05:09,029 --> 00:05:11,263 който досега се е сблъсквал обвинения и спорове 24 00:05:11,288 --> 00:05:14,631 със забележителна политическа ловкост, ще устои на тази буря. 25 00:05:16,114 --> 00:05:18,316 -Как върви? -Всички са на ръба. 26 00:05:18,341 --> 00:05:19,847 Дойдоха напълно подготвени. 27 00:05:19,873 --> 00:05:22,521 Правителство, оцеляло на a тънко като бръснач мнозинство от само две места, 28 00:05:22,560 --> 00:05:24,169 който може да рухне всеки момент, 29 00:05:24,194 --> 00:05:26,370 този протест е нищожно на изпитание с огън. 30 00:05:26,404 --> 00:05:27,857 Сър, нещата ще ескалират. 31 00:05:27,882 --> 00:05:29,412 CM ще бъде под огромен натиск. 32 00:05:29,765 --> 00:05:33,231 Ако тълпата стане насилствена, полицията не трябва да реагира веднага. 33 00:05:34,148 --> 00:05:35,960 Оставете ги да се отдушат. 34 00:05:35,985 --> 00:05:37,546 Разпалете гнева им. 35 00:05:38,254 --> 00:05:41,944 След това използвайте каквото смятате за правилно, гумени куршуми, сълзотворен газ, водни оръдия... 36 00:05:42,741 --> 00:05:46,272 Ако е възможно, превърнете това в друг Koothuparambu или Muthanga. 37 00:05:46,319 --> 00:05:48,100 Няма нужда да го обяснявам, Соман. 38 00:05:48,717 --> 00:05:51,631 Медиите и социалните медии 39 00:05:51,873 --> 00:05:53,326 - трябва да гори. -господине 40 00:05:53,437 --> 00:05:55,022 Другари, приятели, 41 00:05:55,287 --> 00:05:57,030 Така че сега изглежда, че има барове в Керала 42 00:05:57,055 --> 00:05:59,460 всички трябва да са само с пет звезди! 43 00:05:59,811 --> 00:06:02,132 Всички знаем на нашия главен министър KN Varghese 44 00:06:02,157 --> 00:06:04,312 безкрайна мания с пет звезди! 45 00:06:07,455 --> 00:06:10,815 [лозунгите ескалират] Да живее революцията! 46 00:06:11,105 --> 00:06:13,792 Да живее SFY! 47 00:06:16,257 --> 00:06:17,303 Не е ли главният министър, 48 00:06:17,328 --> 00:06:20,624 заедно с по-големия си син, Депутатът от Раджа Сабха Тобин Варгезе, 49 00:06:20,812 --> 00:06:22,484 зает да плячкосва Керала? 50 00:06:22,773 --> 00:06:25,530 Керала виждала ли е някога главен министър? 51 00:06:25,601 --> 00:06:28,200 безсрамен като KN Varghese? 52 00:06:28,317 --> 00:06:30,777 Казвам го с пълна отговорност. 53 00:06:30,807 --> 00:06:33,559 Главният министър и синът му заедно 54 00:06:34,174 --> 00:06:36,207 са прибрали над сто крори, 55 00:06:36,232 --> 00:06:38,958 изцедени от собствениците на петзвездни хотели през Керала! 56 00:06:39,088 --> 00:06:41,223 Преди да напуснем тази земя днес, 57 00:06:41,248 --> 00:06:44,028 KN Varghese ще бъде принуден да подаде оставка! 58 00:06:44,970 --> 00:06:46,282 Какво става, човече? 59 00:06:46,369 --> 00:06:47,935 как е Става ли диво? 60 00:06:49,791 --> 00:06:51,275 Както и да е, изпрати момчетата вътре. 61 00:06:52,362 --> 00:06:53,985 Какво наистина могат да направят шестдесет от тях, 62 00:06:54,010 --> 00:06:56,079 забит в средата от пет хиляди души? 63 00:06:56,869 --> 00:06:58,563 А, пратете всеки, който е свободен! 64 00:06:59,596 --> 00:07:01,664 Носят нещата със себе си, нали? 65 00:07:02,782 --> 00:07:04,492 Кажете им да провокират тълпата. 66 00:07:05,143 --> 00:07:06,306 Да, на път съм. 67 00:07:09,018 --> 00:07:10,219 [Почуква] -Хей. - ЖЕНА: Да? 68 00:07:10,431 --> 00:07:11,439 Какво има, Тобин? 69 00:07:12,604 --> 00:07:14,946 Освежавате се, закусвате, и тогава ела. 70 00:07:14,971 --> 00:07:15,979 окей 71 00:07:16,010 --> 00:07:17,533 - Излизам. -Накъде? 72 00:07:17,596 --> 00:07:20,065 Обсадата на секретариата се разгаря. 73 00:07:20,603 --> 00:07:22,329 Трябва малко да се разклатят нещата. 74 00:07:22,549 --> 00:07:24,721 Трябва да дам малко подкрепа на татко. 75 00:07:25,462 --> 00:07:27,273 Имате резервни ключове, нали? 76 00:07:27,314 --> 00:07:29,133 да ще ми се обадиш ли 77 00:07:30,157 --> 00:07:32,204 Обаждането може да отнеме няколко дни. 78 00:07:32,421 --> 00:07:34,070 Изваждам тази SIM в момента. 79 00:07:36,144 --> 00:07:37,496 [вратата се затваря] 80 00:07:38,511 --> 00:07:40,215 [скърцане на гуми] 81 00:07:44,804 --> 00:07:48,016 Президенте, трябва да пуснем слух относно оставката. 82 00:07:48,041 --> 00:07:49,048 Медиите са на наша страна. 83 00:07:49,319 --> 00:07:51,998 Mallu Voice вече е активен онлайн. 84 00:07:52,154 --> 00:07:53,849 Thattel Prasad ме пингна в WhatsApp. 85 00:07:54,225 --> 00:07:55,537 Акцизният министър е потресен. 86 00:07:55,944 --> 00:07:57,975 Той създава сцена в заседанието на кабинета. 87 00:07:58,272 --> 00:08:00,218 Обадете се в Делхи и ги информирайте 88 00:08:00,243 --> 00:08:02,452 ние оттегляме подкрепата на нашата група. 89 00:08:02,773 --> 00:08:05,140 Не бързайте. Нека Варгезе първо да стигне до секретариата. 90 00:08:05,389 --> 00:08:06,812 Ще се обадя след това. 91 00:08:06,894 --> 00:08:08,176 [телефон звъни] 92 00:08:08,201 --> 00:08:09,747 Това е ACP Baiju. 93 00:08:11,133 --> 00:08:12,141 А... да, Байджу. 94 00:08:12,274 --> 00:08:13,282 кажи ми 95 00:08:14,641 --> 00:08:15,649 О, в момент като този? 96 00:08:16,923 --> 00:08:17,930 разбирам 97 00:08:18,506 --> 00:08:19,537 Какво има, сър? 98 00:08:19,562 --> 00:08:22,608 CM отиде да му отдаде почитта на покойния ИТ секретар Чериан. 99 00:08:23,272 --> 00:08:25,982 Вместо да бързаме към секретариата, цялата напрегната и разтърсена, 100 00:08:26,007 --> 00:08:28,835 човекът е отишъл до Chaakka Junction за погребението! 101 00:08:29,301 --> 00:08:31,652 [свири се триумфален интро резултат] 102 00:08:36,101 --> 00:08:40,007 Той не мисли и не действа като нас, човече. 103 00:08:43,593 --> 00:08:44,600 Той е лисица. 104 00:08:45,030 --> 00:08:47,734 Най-хитрата лисица Керала някога е виждал. 105 00:08:48,324 --> 00:08:50,418 [свири музика] 106 00:08:58,841 --> 00:09:01,677 Прасад сър и Башир ика изглеждат малко разклатени. 107 00:09:01,702 --> 00:09:04,733 Ако натискът се увеличи, повече хора може да прескочат кораба. 108 00:09:04,858 --> 00:09:08,101 Говори се, че висшето командване на Делхи може да ви освободи, сър. 109 00:09:08,126 --> 00:09:09,133 Да видим, човече. 110 00:09:09,505 --> 00:09:10,872 Не сме ли виждали това преди? 111 00:09:10,897 --> 00:09:14,108 И не раздухвайте медиите точно сега. 112 00:09:14,133 --> 00:09:15,141 Хм. 113 00:09:18,183 --> 00:09:20,332 [драматичен резултат ескалира] 114 00:09:21,083 --> 00:09:22,566 Варгезе, 115 00:09:22,591 --> 00:09:25,396 дори парадирайки с мнозинство от две места 116 00:09:25,546 --> 00:09:27,530 има нужда от малко достойнство, нали знаеш. 117 00:09:27,910 --> 00:09:29,754 [тълпата аплодира] 118 00:09:31,480 --> 00:09:33,558 [свири се напрегнат резултат] 119 00:09:47,153 --> 00:09:49,881 - Господине, ситуацията е непредсказуема. -Ще видим. 120 00:09:49,975 --> 00:09:51,774 - Колко персонал имаме? - Много малко, сър. 121 00:09:51,799 --> 00:09:53,181 Днес нямаме други планове. 122 00:09:53,206 --> 00:09:54,588 Разбира се, сър. 123 00:09:55,914 --> 00:09:57,342 Направи път! Направи път! Дръжте го настрана. 124 00:10:01,476 --> 00:10:03,782 Да, не съм забравил. Вдругиден, нали? 125 00:10:03,807 --> 00:10:04,917 аз ще бъда там 126 00:10:04,950 --> 00:10:06,688 Папачан, погрижи се 127 00:10:06,713 --> 00:10:09,852 всичко необходимо за сватбата на дъщерята на Рахел. 128 00:10:09,877 --> 00:10:10,884 окей 129 00:10:10,909 --> 00:10:12,242 добре 130 00:10:14,011 --> 00:10:15,894 [топла, успокояваща партитура] 131 00:10:28,847 --> 00:10:31,120 [възпроизвежда се героична, драматична заглавна музика] 132 00:10:57,238 --> 00:10:59,745 [топла, успокояваща партитура] 133 00:11:06,759 --> 00:11:09,579 [свири се героична музика] 134 00:11:17,774 --> 00:11:19,845 Протестът навън става все по-ожесточен. 135 00:11:20,336 --> 00:11:22,850 Те призовават за пълно затваряне до следобед. 136 00:11:24,758 --> 00:11:25,976 Навсякъде се говори 137 00:11:26,001 --> 00:11:27,946 че днес ще ме изритат от стола. 138 00:11:28,873 --> 00:11:29,881 така... 139 00:11:31,162 --> 00:11:32,958 сега вземаме решение. 140 00:11:34,444 --> 00:11:37,835 Ние затваряме всички барове в щата. 141 00:11:38,119 --> 00:11:39,822 [напрегната музика се изгражда] 142 00:11:40,124 --> 00:11:42,208 Забравете оценките със звезди и класификациите, 143 00:11:42,233 --> 00:11:43,622 затворете всеки един! 144 00:11:44,974 --> 00:11:46,916 Какво?! Как изобщо ще работи това? 145 00:11:47,421 --> 00:11:49,983 Не взе ли вече подкуп от лобито на петзвездния хотел? 146 00:11:50,187 --> 00:11:51,864 Матю сър не възрази ли срещу това? 147 00:11:52,049 --> 00:11:53,270 А какво да кажем за Thattel Prasad? 148 00:11:53,295 --> 00:11:56,222 CM, не можеш да приемеш такова обаждане в този вид бързане. 149 00:11:56,583 --> 00:11:58,425 Нали ти настояваше до снощи 150 00:11:58,480 --> 00:12:00,613 че ще има няма компромис по този въпрос? 151 00:12:01,049 --> 00:12:02,987 Прасад, политиката не е ли всичко? 152 00:12:03,012 --> 00:12:04,902 промените позицията си за една нощ? 153 00:12:05,120 --> 00:12:07,974 Дори тогава трябва да чуете акцизният министър навън. 154 00:12:08,029 --> 00:12:09,504 Обадете се след това. 155 00:12:09,529 --> 00:12:11,081 Ще те послушам, Прасад, 156 00:12:11,512 --> 00:12:12,776 но в офиса ми. 157 00:12:13,435 --> 00:12:15,229 Решението обаче ще бъде взето... 158 00:12:15,529 --> 00:12:16,537 точно сега... 159 00:12:16,849 --> 00:12:17,857 точно тук! 160 00:12:19,347 --> 00:12:22,095 Загубата на приходи от затваряне на всички барове, 161 00:12:22,229 --> 00:12:23,800 не подадох ли бележка за това, CM? 162 00:12:23,919 --> 00:12:25,816 Как тогава да управлявам държавата? 163 00:12:25,841 --> 00:12:26,849 Матю сър... 164 00:12:27,724 --> 00:12:30,011 Това е политическо решение. 165 00:12:30,036 --> 00:12:32,346 След това трябва да се обсъди в кабинета. 166 00:12:32,371 --> 00:12:34,338 Трябва също да се консултирате коалиционните партньори. 167 00:12:34,810 --> 00:12:36,269 Абдул Рахман Сахиб, 168 00:12:36,457 --> 00:12:38,677 каква е твоята позиция по въпроса? 169 00:12:38,818 --> 00:12:39,826 Тангал ми се обади. 170 00:12:40,513 --> 00:12:43,818 Той каза, че вече сте обсъждали това с него. 171 00:12:43,843 --> 00:12:45,607 Така че ние сме с CM. 172 00:12:46,737 --> 00:12:48,956 Ако Тангал и аз сме съгласни, 173 00:12:49,419 --> 00:12:51,456 това го урежда за фронта. 174 00:12:51,481 --> 00:12:52,848 Не е ли така, сър Матю? 175 00:12:53,881 --> 00:12:56,837 В продължение на четири години, Аз съм управлявал този цирк, 176 00:12:56,862 --> 00:12:59,276 оцелявайки с мнозинство от само две места. 177 00:12:59,884 --> 00:13:02,706 И сега, на върха на това реално каскада с кладенец на смъртта, 178 00:13:02,731 --> 00:13:04,526 как можем просто да отстъпим? 179 00:13:05,380 --> 00:13:07,776 Не трябва ли да преживеем това, сър? 180 00:13:10,075 --> 00:13:11,300 Така че, нека се изправим пред медиите. 181 00:13:11,794 --> 00:13:14,987 Все пак другарите трябва да хвана следобеден влак. 182 00:13:15,306 --> 00:13:18,970 Протестиращи: Inquilab Zindabad 183 00:13:20,419 --> 00:13:23,292 Това е исторически ден. 184 00:13:24,490 --> 00:13:27,425 От днес нататък, в нашата държава няма барове. 185 00:13:28,177 --> 00:13:29,723 И когато казвам това, 186 00:13:29,763 --> 00:13:34,112 Вече виждам усмивките 187 00:13:34,791 --> 00:13:37,604 по лицата на хиляди на нашите сестри и домакини. 188 00:13:38,356 --> 00:13:41,243 Масовото ни народно движение вкуси победата. 189 00:13:41,353 --> 00:13:42,496 [аплодисменти] 190 00:13:42,521 --> 00:13:44,675 Имаме да кажем само едно нещо на Варгезе. 191 00:13:44,771 --> 00:13:46,653 Тази борба няма да спре, 192 00:13:46,678 --> 00:13:49,349 не и докато лошото ви управление не приключи. 193 00:13:59,417 --> 00:14:00,847 Хасан ика, 194 00:14:01,212 --> 00:14:02,683 трябва да сте малко по-внимателни. 195 00:14:02,708 --> 00:14:05,324 Когато избягваме химическите торове, грижата трябва да се удвои. 196 00:14:05,349 --> 00:14:07,206 Това не е пренебрегване, не е умишлено. 197 00:14:07,302 --> 00:14:08,310 не знам защо, 198 00:14:08,357 --> 00:14:10,974 но гниене и нападения от вредители този път са по-лоши. 199 00:14:11,005 --> 00:14:12,417 За мен не става въпрос за печалба. 200 00:14:12,748 --> 00:14:13,894 Това е чиста страст. 201 00:14:13,919 --> 00:14:15,740 След цялото тичане наоколо, 202 00:14:15,765 --> 00:14:17,155 връщането тук носи мир. 203 00:14:17,396 --> 00:14:18,565 Знам, сър. 204 00:14:19,857 --> 00:14:22,683 Вижте работниците. В момента, в който вие гледат настрани, те се отпускат. 205 00:14:22,892 --> 00:14:26,050 Остави ме да се срещна с майка ми, вземете обичайното ми мъмрене и си тръгнете. 206 00:14:26,627 --> 00:14:28,760 [меко, заплашително свирене на резултата] 207 00:14:42,111 --> 00:14:44,064 [музиката се усилва] 208 00:14:51,842 --> 00:14:54,620 Това не е реакция на колене до обсадата на секретариата. 209 00:14:55,112 --> 00:14:57,648 Не бях ли обвинен във вземане на подкупи 210 00:14:57,673 --> 00:14:59,235 от собственици на петзвездни хотели? 211 00:14:59,666 --> 00:15:01,203 Тази история загуби ли жилото си? 212 00:15:02,888 --> 00:15:03,896 тръгваш ли 213 00:15:04,152 --> 00:15:05,220 да 214 00:15:05,245 --> 00:15:07,604 Следващите два месеца ще бъдат забързани, мамо. 215 00:15:07,912 --> 00:15:09,237 Няма да съм вкъщи често. 216 00:15:09,271 --> 00:15:12,128 Не мога да продължа да го налагам тук, на това забравено от бога място. 217 00:15:12,315 --> 00:15:13,763 Премествам се в апартамента. 218 00:15:14,606 --> 00:15:17,771 Чудех се дали ще забравиш да повдигна това днес. 219 00:15:19,302 --> 00:15:21,449 Можеш ли наистина да напуснеш това място? 220 00:15:23,580 --> 00:15:25,697 [свири зловеща, зловеща музика] 221 00:15:31,458 --> 00:15:33,792 Правителството взе решение 222 00:15:33,817 --> 00:15:36,667 по-революционен отколкото дори поземлените реформи. 223 00:15:36,779 --> 00:15:38,582 Не е ли преувеличено, CM? 224 00:15:38,607 --> 00:15:39,615 Съвсем не! 225 00:15:40,068 --> 00:15:42,823 Ако се съмнявате, попитай баща си, Елизабет. 226 00:15:42,990 --> 00:15:46,698 Днешното решение зависи от молитвите и жертви 227 00:15:46,904 --> 00:15:48,698 на много гандианци като него. 228 00:15:48,723 --> 00:15:50,479 Щастлив сега, след него обиждаш баща си? 229 00:15:50,504 --> 00:15:51,761 Бягай! 230 00:15:54,986 --> 00:15:57,041 [свири остра, зловеща интро музика] 231 00:16:23,448 --> 00:16:25,445 И така, CM Varghese оцелява! 232 00:16:26,803 --> 00:16:28,358 Говорих с г-н Пурушотаман. 233 00:16:28,383 --> 00:16:30,149 Звучеше доста отчаян. 234 00:16:30,174 --> 00:16:32,102 Не е за първи път, по дяволите! 235 00:16:32,455 --> 00:16:34,726 Ишан Джи, времето ни изтича. 236 00:16:35,640 --> 00:16:37,192 Защо не се откажем от Керала 237 00:16:37,443 --> 00:16:38,973 и отидете за другите държави? 238 00:16:40,256 --> 00:16:41,590 Не. Ще се придържаме към Керала. 239 00:16:42,897 --> 00:16:45,585 За стратегически, икономически и... 240 00:16:45,615 --> 00:16:47,405 социално-политически причини. 241 00:16:48,493 --> 00:16:50,772 Освен това решението е отгоре. 242 00:16:51,923 --> 00:16:53,272 Той не ни слуша. 243 00:16:54,915 --> 00:16:55,923 Той диктува. 244 00:16:56,447 --> 00:16:58,463 [свири се напрегнат резултат] 245 00:17:08,752 --> 00:17:10,900 [вратите се затварят] 246 00:17:11,993 --> 00:17:13,766 Какво, по дяволите, не е наред с тях? 247 00:17:13,791 --> 00:17:15,807 Сериозно ли планират да затворя всичко? 248 00:17:15,832 --> 00:17:17,301 Можеш да си тръгнеш. 249 00:17:17,413 --> 00:17:20,554 Ако мама покаже симптоми на астма, заведете я при д-р Раманкути. 250 00:17:20,925 --> 00:17:22,003 Чичо Девасия... 251 00:17:22,053 --> 00:17:23,380 А, ти ли си, Рави? 252 00:17:23,611 --> 00:17:24,804 Защо изглеждаш толкова разстроен? 253 00:17:25,064 --> 00:17:26,071 Скъпа моя, Рави, 254 00:17:26,563 --> 00:17:28,726 Нямам нищо против да стоя на опашката на BEVCO. 255 00:17:29,055 --> 00:17:31,938 Но цялата атмосфера на бара, сини светлини, хинди песни... 256 00:17:31,963 --> 00:17:33,733 пиенето там беше чиста радост. 257 00:17:33,884 --> 00:17:36,711 Не можете да се мерите с тази радост дори и със скоч у дома! 258 00:17:36,845 --> 00:17:38,719 Всички тези светлини и песни ще се върнат. 259 00:17:39,743 --> 00:17:41,395 Все пак това е политика. 260 00:17:42,330 --> 00:17:43,338 Нещата ще се променят. 261 00:17:43,946 --> 00:17:45,976 Панчаятът искаше да те попитам, Рави, 262 00:17:46,155 --> 00:17:48,849 Ремонт на пътя до къщата ви ще помогне на много хора. 263 00:17:49,047 --> 00:17:51,712 Щом вали, става каша. Децата дори не могат да стигнат до училище. 264 00:17:52,109 --> 00:17:55,109 Не е ли забавно да ходиш на училище в дъжда, Чичо Девасия? 265 00:17:55,930 --> 00:17:58,061 Някои неща трябва да останат такива, каквито са. 266 00:18:03,750 --> 00:18:04,962 И така, ще се видим при следващото ми посещение. 267 00:18:05,234 --> 00:18:06,242 окей 268 00:18:07,510 --> 00:18:09,385 [тъмна, тиха музика] 269 00:18:18,173 --> 00:18:20,321 [свирят зловещи, зловещи тонове] 270 00:18:36,587 --> 00:18:38,920 [сирена на кола вие] 271 00:18:46,361 --> 00:18:47,614 [портата се затваря] 272 00:18:48,087 --> 00:18:49,734 [дете плаче] 273 00:18:51,377 --> 00:18:53,895 -Защо плачеш мила моя? -Ще ти се обадя пак. 274 00:18:54,145 --> 00:18:55,825 Кой разплака детето ми? 275 00:18:56,245 --> 00:18:57,664 Тя гледаше телевизия. 276 00:18:58,035 --> 00:19:01,712 Тя се уплаши, като чу хората да казват неща за теб в новините. 277 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 дядо... 278 00:19:05,317 --> 00:19:06,902 Защо моят малък е уплашен? 279 00:19:07,299 --> 00:19:09,945 Бащата на леля Роза каза... 280 00:19:09,970 --> 00:19:11,811 че си умрял, дядо. 281 00:19:13,147 --> 00:19:15,216 Но дядо ти е тук, нали? 282 00:19:15,620 --> 00:19:17,662 Това беше другарят Джаядеван от News Time. 283 00:19:17,778 --> 00:19:21,248 Той каза политическата смърт на Варгезе случи се днес... 284 00:19:22,434 --> 00:19:23,921 Всичко е наред, скъпа. 285 00:19:25,455 --> 00:19:27,136 Този чичо просто се шегуваше. 286 00:19:27,161 --> 00:19:29,012 Той ти купува шоколади, нали? 287 00:19:29,488 --> 00:19:30,947 Тобин, изпрати ли малко 288 00:19:31,255 --> 00:19:34,327 момчета от младежкото крило до мястото на протеста 289 00:19:34,355 --> 00:19:35,956 с бисквити и червено мастило? 290 00:19:36,107 --> 00:19:37,114 Да, направих. 291 00:19:37,275 --> 00:19:39,061 Щеше да е по-драматично 292 00:19:39,086 --> 00:19:41,663 ако другарите се бяха сбили с тях. 293 00:19:41,736 --> 00:19:42,909 За съжаление това не се случи. 294 00:19:42,934 --> 00:19:44,598 Твърде бързо дръпна завесата, татко. 295 00:19:45,808 --> 00:19:47,157 Колкото и да се опитваш, 296 00:19:47,548 --> 00:19:49,090 просто не можеш да растеш 297 00:19:49,115 --> 00:19:50,688 извън студентската политика. 298 00:19:51,044 --> 00:19:53,764 [бавно възпроизвеждане на музика] 299 00:19:54,222 --> 00:19:55,993 Тате, утре Мария има рожден ден. 300 00:19:56,115 --> 00:19:58,683 Ако го организираме на поляната тук, ще е удобно за всички. 301 00:19:58,743 --> 00:19:59,750 Разбира се, скъпи. 302 00:19:59,934 --> 00:20:01,468 Ти не си ли кралицата тук? 303 00:20:01,928 --> 00:20:03,265 Вие планирате всичко. 304 00:20:04,216 --> 00:20:06,671 Тази вечер ще спя при дядо. 305 00:20:07,236 --> 00:20:09,177 Тази вечер тя е цялата влюбена в дядо си. 306 00:20:09,234 --> 00:20:11,594 Моето дете обича дядо си всеки ден, нали, скъпи? 307 00:20:12,395 --> 00:20:13,660 Роза, скъпа... 308 00:20:14,635 --> 00:20:17,368 Джон не приключва ли сделката днес? 309 00:20:17,502 --> 00:20:18,508 Подписването е готово, татко. 310 00:20:18,542 --> 00:20:20,073 Сега е на афтър партито. 311 00:20:21,875 --> 00:20:23,847 Каза ли ти колко е? 312 00:20:25,055 --> 00:20:26,775 Щеше ли да ми каже, ако не ти е казал? 313 00:20:26,948 --> 00:20:28,235 о... 314 00:20:28,591 --> 00:20:30,000 БАНГАЛОР 315 00:20:30,025 --> 00:20:31,905 Данните движат съвременния свят. 316 00:20:31,986 --> 00:20:34,185 Уязвимостта го определя. 317 00:20:35,009 --> 00:20:38,280 Ironveil доставя интелигентни решения за сигурност 318 00:20:38,474 --> 00:20:41,784 предназначени да защитават критична информация в мащаб. 319 00:20:42,428 --> 00:20:44,787 [свири оптимистична музика] 320 00:21:14,320 --> 00:21:15,609 [аплодисменти] 321 00:21:15,634 --> 00:21:17,088 благодаря благодаря 322 00:21:17,113 --> 00:21:19,474 Толкова съм щастлив, че празнуваме това заедно. 323 00:21:21,168 --> 00:21:22,175 Хей Джон! 324 00:21:24,819 --> 00:21:26,463 - Честито приятелю. -Благодаря ви 325 00:21:26,566 --> 00:21:27,791 -Здрасти Ерик. -Здрасти. 326 00:21:28,647 --> 00:21:30,597 Толкова голям ден за нашия приятел Джон. 327 00:21:30,960 --> 00:21:33,333 - Честито и на теб, Ерик. -Благодаря ви 328 00:21:34,882 --> 00:21:35,888 Но днес... 329 00:21:36,161 --> 00:21:38,785 всичко е за нашия приятел Джон Варгезе. 330 00:21:39,381 --> 00:21:41,754 Вие сте направили своето състояние, като сте построили... 331 00:21:42,354 --> 00:21:43,361 защитни стени, 332 00:21:43,455 --> 00:21:44,605 спиране на нарушенията, 333 00:21:44,942 --> 00:21:46,387 издигане на дигитални стени... 334 00:21:46,931 --> 00:21:49,912 и през цялото време той проповядва за цифровата свобода, 335 00:21:50,395 --> 00:21:52,841 истина и демокрация на данните. 336 00:21:53,528 --> 00:21:55,833 Ходещ сноп от противоречия. 337 00:21:56,040 --> 00:21:57,293 Само минутка, Сукеш. 338 00:21:57,908 --> 00:21:59,887 Ерик... Моля, извинете ме. 339 00:22:00,235 --> 00:22:02,435 Ще говоря малко на моя роден език. 340 00:22:02,532 --> 00:22:03,572 окей 341 00:22:04,208 --> 00:22:05,697 За тези от вас, които не знаят... 342 00:22:06,262 --> 00:22:07,268 Сигурно сте чували за 343 00:22:08,233 --> 00:22:10,097 F-News, каналът които провеждаха специални операции 344 00:22:10,122 --> 00:22:11,575 на трима централни министри 345 00:22:11,600 --> 00:22:13,108 и ги принуди да подадат оставка. 346 00:22:13,814 --> 00:22:14,821 Той го притежава. 347 00:22:14,941 --> 00:22:16,148 Сукеш Пандей. 348 00:22:17,381 --> 00:22:18,934 Той ми е приятел от дълго време. 349 00:22:19,181 --> 00:22:20,796 Но той е гаден тип... 350 00:22:20,928 --> 00:22:21,935 Идиот! 351 00:22:23,582 --> 00:22:25,577 Да, мръсен съм, Джон. 352 00:22:26,268 --> 00:22:27,596 Но кажи ни едно нещо. 353 00:22:28,208 --> 00:22:30,013 Защо толкова потаен за... 354 00:22:30,060 --> 00:22:31,187 сделка с Ерик? 355 00:22:32,828 --> 00:22:34,475 Защо не можем да знаем цената? 356 00:22:35,928 --> 00:22:36,999 Приеми го като предизвикателство. 357 00:22:37,195 --> 00:22:38,202 И разберете! 358 00:22:40,201 --> 00:22:41,373 Време е за купон, момчета! 359 00:22:41,522 --> 00:22:43,782 [свири оптимистична музика] 360 00:22:56,627 --> 00:22:58,421 Pandey ще създаде ли проблеми? 361 00:23:00,148 --> 00:23:02,246 Той просто ще продължи да души наоколо. 362 00:23:07,042 --> 00:23:08,822 [музиката набъбва] 363 00:23:39,535 --> 00:23:40,944 -Наздраве! -Наздраве. 364 00:23:41,488 --> 00:23:42,908 Братко, внимавай 365 00:23:43,902 --> 00:23:44,908 Тя е Пунам. 366 00:23:45,261 --> 00:23:46,590 Племенница на централния министър. 367 00:23:47,330 --> 00:23:49,417 И намеренията й не са добри. 368 00:23:49,768 --> 00:23:50,775 Така че, бъдете внимателни. 369 00:23:54,881 --> 00:23:56,855 [музиката набъбва] 370 00:24:01,441 --> 00:24:02,448 какво има 371 00:24:14,415 --> 00:24:16,164 Нека се обадя... 372 00:24:17,775 --> 00:24:20,081 Просто искам да говоря с жена ми. 373 00:24:21,148 --> 00:24:22,228 - Съпруга? -Да... 374 00:24:23,242 --> 00:24:24,793 Винаги говоря с нея... 375 00:24:24,922 --> 00:24:26,532 когато се случи нещо страхотно. 376 00:24:27,335 --> 00:24:28,636 какво по... 377 00:24:31,519 --> 00:24:33,166 Прозрачността е важна. 378 00:24:33,681 --> 00:24:35,288 Можете също да се обадите на гаджето си. 379 00:24:35,761 --> 00:24:37,526 нямам гадже 380 00:24:38,021 --> 00:24:39,028 наистина?! 381 00:24:39,053 --> 00:24:40,799 [тежки удари] 382 00:24:43,995 --> 00:24:45,055 кой е това 383 00:24:46,768 --> 00:24:47,775 Аз съм й гадже. 384 00:24:48,094 --> 00:24:49,895 Няма начин. Ние се разделихме. 385 00:24:50,946 --> 00:24:52,750 Разделихме ли се?! Ти ме заряза! 386 00:24:52,775 --> 00:24:53,817 Няма значение! 387 00:24:53,842 --> 00:24:54,904 Брат... Брат... Брат! 388 00:24:55,268 --> 00:24:56,448 Спокойно... Спокойно братле... 389 00:24:56,699 --> 00:24:58,741 Раздялата означава раздяла! 390 00:24:59,803 --> 00:25:01,530 [свири зловеща музика] 391 00:25:05,375 --> 00:25:06,577 болен ли си 392 00:25:06,919 --> 00:25:08,018 Можете да пиете това. 393 00:25:09,070 --> 00:25:10,077 Шампион по тай чи. 394 00:25:10,175 --> 00:25:11,181 Два пъти. 395 00:25:11,486 --> 00:25:12,460 Този човек?! 396 00:25:12,485 --> 00:25:13,653 [тежки удари] 397 00:25:13,678 --> 00:25:14,960 [стъкло се разбива] 398 00:25:19,747 --> 00:25:21,331 Синдикален секретар на SFY. 399 00:25:22,031 --> 00:25:23,171 Три години. 400 00:25:26,788 --> 00:25:27,795 ти добре ли си 401 00:25:27,989 --> 00:25:28,995 хубаво. 402 00:25:29,034 --> 00:25:30,980 [телефон звъни] 403 00:25:37,615 --> 00:25:39,067 Купонът свърши ли 404 00:25:42,227 --> 00:25:44,154 [музиката се издига] 405 00:25:53,791 --> 00:25:54,798 Какво стана, скъпа? 406 00:25:54,951 --> 00:25:56,044 Татко, Джон е. 407 00:25:56,598 --> 00:25:57,979 Ако става въпрос за сделката, 408 00:25:58,212 --> 00:25:59,860 не може ли да се обади сутринта? 409 00:26:00,185 --> 00:26:01,858 кажи ми... Колко получихте? 410 00:26:02,064 --> 00:26:03,244 О, имам много. 411 00:26:03,945 --> 00:26:07,025 Как сте в отношенията си с Карнатака CM сега? 412 00:26:08,285 --> 00:26:09,285 аз съм на... 413 00:26:09,468 --> 00:26:10,977 Полицейски участък Кенгери сега. 414 00:26:11,225 --> 00:26:12,744 Полицейски участък?! 415 00:26:12,919 --> 00:26:14,483 Това е малък случай ... 416 00:26:14,765 --> 00:26:15,772 с участието на жена. 417 00:26:15,885 --> 00:26:17,389 Каква мръсна бъркотия! 418 00:26:17,552 --> 00:26:18,918 Ако медиите разберат това... 419 00:26:20,111 --> 00:26:21,286 Затворете телефона. 420 00:26:21,549 --> 00:26:23,251 Нека се свържа с вътрешния министър. 421 00:26:23,898 --> 00:26:24,905 Бързо, моля. 422 00:26:27,700 --> 00:26:30,733 [звучи хумористична музика] 423 00:26:31,638 --> 00:26:34,308 Никога не съм мислил той би направил нещо подобно. 424 00:26:34,464 --> 00:26:35,655 Знаех, че ще го направи. 425 00:26:36,185 --> 00:26:37,965 [музиката се издига] 426 00:26:38,478 --> 00:26:40,245 Поздрави за CM! 427 00:26:41,271 --> 00:26:43,110 Направете път на CM. 428 00:26:43,277 --> 00:26:44,284 Движи се. 429 00:26:45,372 --> 00:26:46,379 господине 430 00:26:47,591 --> 00:26:48,867 Ще приемем всички заявки. 431 00:26:48,892 --> 00:26:50,429 Давайте едно по едно. 432 00:26:51,024 --> 00:26:52,030 тук 433 00:26:52,485 --> 00:26:54,114 Ще го оправим. 434 00:26:54,377 --> 00:26:56,175 Става въпрос за схемата за питейна вода. 435 00:26:57,527 --> 00:27:00,436 Не се тъпчете... Ние ще приемем всички ваши заявки. 436 00:27:01,118 --> 00:27:02,566 Мадам, отидете отпред. 437 00:27:03,171 --> 00:27:05,737 Застанете там, така че сър да ви забележи. 438 00:27:05,864 --> 00:27:08,025 Няма смисъл да стоиш тук така. 439 00:27:08,050 --> 00:27:09,267 хайде Направете път. 440 00:27:09,292 --> 00:27:10,752 Можем да го поправим след месец. 441 00:27:10,777 --> 00:27:12,434 -Ще го оправим. - Мръдни... мърдай... 442 00:27:13,752 --> 00:27:15,307 Моля, изпийте това, сър. 443 00:27:18,531 --> 00:27:20,638 Он Тайм Ви повика за интервю. 444 00:27:20,663 --> 00:27:21,748 Какво да им кажа? 445 00:27:21,773 --> 00:27:23,601 Докладът за бдителността ще излезе на следващия ден, нали? 446 00:27:23,626 --> 00:27:24,961 - Да го направим тогава. -Добре. 447 00:27:25,068 --> 00:27:27,615 [музиката се издига] 448 00:27:29,412 --> 00:27:30,528 - Госпожо... -Да, сър. 449 00:27:30,553 --> 00:27:32,485 Разследването на отдела продължава. 450 00:27:33,697 --> 00:27:34,586 сър... 451 00:27:34,612 --> 00:27:35,893 - Присъединихте ли се? - Още не, сър. 452 00:27:35,925 --> 00:27:37,046 Мислех, че първо ще те видя... 453 00:27:37,071 --> 00:27:39,032 -Тогава отидете в Тривандрум и поемете управлението. -Да, сър. 454 00:27:39,057 --> 00:27:40,280 Ще се видим утре вечер. 455 00:27:40,305 --> 00:27:42,233 - Има нещо, което искам да обсъдим. - Добре, сър. 456 00:27:43,638 --> 00:27:45,365 -Благодаря, сър. -За какво? 457 00:27:45,430 --> 00:27:46,774 - Искам да кажа... - Давай... 458 00:27:47,592 --> 00:27:48,598 Да, сър. 459 00:27:49,065 --> 00:27:50,954 Сър, бяхме я държали настрани 460 00:27:50,979 --> 00:27:52,590 без да задавате никакво публикуване. 461 00:27:53,071 --> 00:27:54,133 Дайте й публикацията. 462 00:27:54,158 --> 00:27:55,613 - В престъпления. - Трябва ли? 463 00:27:55,638 --> 00:27:57,011 Тя създава проблеми. 464 00:27:57,036 --> 00:27:58,778 Това е за малко неприятна афера. 465 00:27:59,045 --> 00:28:00,052 Тя е идеална за това. 466 00:28:00,611 --> 00:28:03,605 Понякога е добре да даваш работата на честните. 467 00:28:03,997 --> 00:28:06,337 [свири оптимистична музика] 468 00:28:08,458 --> 00:28:09,780 Хей, човече! как си 469 00:28:09,805 --> 00:28:11,078 -Здрасти... - Погледни там. 470 00:28:11,534 --> 00:28:12,900 Вашият курс приключи ли? 471 00:28:13,036 --> 00:28:14,359 - Хей, човече! -Здрасти, човече. как си 472 00:28:14,384 --> 00:28:15,422 Роза... 473 00:28:15,748 --> 00:28:17,192 Къде е Джон? 474 00:28:17,217 --> 00:28:19,430 Джон със сигурност ще дойде. Той ще бъде тук след известно време. 475 00:28:19,455 --> 00:28:20,637 Нека отида на сцената. 476 00:28:20,662 --> 00:28:21,704 Добре, мамо. 477 00:28:21,798 --> 00:28:23,367 -Здрасти... -Здрасти, чак сега пристигнах. 478 00:28:23,392 --> 00:28:24,435 благодаря 479 00:28:24,545 --> 00:28:26,211 [музиката набъбва] 480 00:28:37,649 --> 00:28:39,180 -Джон, не го съсипвай. -Разкарай се! 481 00:28:39,208 --> 00:28:40,198 поздрави 482 00:28:40,223 --> 00:28:41,415 Мама и Рани търсят. 483 00:28:41,440 --> 00:28:42,489 На кого му пука! 484 00:28:42,514 --> 00:28:43,650 -Хайде де! -Пусни ме. 485 00:28:47,540 --> 00:28:48,653 Скъпи, моля, направи път. 486 00:28:50,501 --> 00:28:51,796 - Добре ли е? -да 487 00:28:51,821 --> 00:28:52,908 Пусни ме, Джон. 488 00:28:53,702 --> 00:28:55,261 Просто спри. Хората зяпат! 489 00:28:55,286 --> 00:28:56,527 Това не е ли Джон? 490 00:28:56,590 --> 00:28:58,084 защо стоиш там ела тук 491 00:28:58,519 --> 00:29:00,554 Тази вечер нека пием за всички барове 492 00:29:00,834 --> 00:29:02,169 ти затвори, татко. 493 00:29:08,211 --> 00:29:09,864 Вие сте покварителна сила. 494 00:29:10,095 --> 00:29:12,210 Все едно нямате нищо общо с корупцията! 495 00:29:12,328 --> 00:29:13,530 - Престани, ти! -Джон. 496 00:29:13,814 --> 00:29:16,598 Защо направи тази каскада по средата на купона? 497 00:29:16,968 --> 00:29:18,791 Не правиш ли така децата щастливи, Ичая? 498 00:29:18,895 --> 00:29:19,902 Хубаво забавление! 499 00:29:19,928 --> 00:29:21,099 Да, какъв забавен човек! 500 00:29:21,688 --> 00:29:23,801 Приятелите ми от Дубай питаха за 501 00:29:23,890 --> 00:29:25,441 какво си наумил 502 00:29:25,975 --> 00:29:27,923 Оставил си ужасно впечатление. 503 00:29:28,568 --> 00:29:30,637 Защо просто не каза на тези момчета 504 00:29:30,669 --> 00:29:31,854 какво прави той 505 00:29:32,494 --> 00:29:33,522 Вижте... 506 00:29:33,701 --> 00:29:35,548 трябва да покажете това на тези момчета. 507 00:29:35,948 --> 00:29:37,643 Тогава щяха да се наредят на опашка 508 00:29:37,883 --> 00:29:39,296 да се запозная с малката си. 509 00:29:39,542 --> 00:29:41,082 - Нали така, скъпи? -Разбира се! 510 00:29:41,215 --> 00:29:42,966 На опашка... Сякаш! 511 00:29:43,080 --> 00:29:44,347 -Престани! -Ето, Ичая. 512 00:29:44,508 --> 00:29:45,774 аз не искам 513 00:29:47,235 --> 00:29:49,762 Рани, донеси ми черен чай с лимон. 514 00:29:49,874 --> 00:29:51,433 -Чувство за гадене. -Тобин. 515 00:29:52,808 --> 00:29:53,815 Да, татко. 516 00:29:53,848 --> 00:29:56,262 Защо са тези чужденци все още се мотае наоколо? 517 00:29:56,528 --> 00:29:57,648 Минаха няколко дни. 518 00:29:58,129 --> 00:29:59,135 Татко... Те... 519 00:29:59,387 --> 00:30:01,355 Те са тук за проект... 520 00:30:01,596 --> 00:30:03,169 Не се ръкувайте без да сте сигурни 521 00:30:03,194 --> 00:30:04,735 кои са и за какво става въпрос. 522 00:30:04,962 --> 00:30:06,844 И не криете цялата тази чуждестранна валута 523 00:30:07,108 --> 00:30:09,495 те ви дават под леглото ви. 524 00:30:11,695 --> 00:30:15,061 Очевидно депутатът Тобин Варгезе се бори да се преобразува 525 00:30:15,484 --> 00:30:17,913 около три милиона евро и пет лакха долара. 526 00:30:18,562 --> 00:30:21,085 Получих тази информация от ADGP на разузнаването. 527 00:30:22,088 --> 00:30:23,095 слушай... 528 00:30:23,227 --> 00:30:24,891 Вземане на подкупи... 529 00:30:25,289 --> 00:30:26,695 е изкуство. 530 00:30:26,895 --> 00:30:28,751 Трябва да се научите как да го правите правилно. 531 00:30:28,974 --> 00:30:31,071 Татко, ти си имал само презрение към мен. 532 00:30:31,437 --> 00:30:33,123 Кога някога ще ме оцениш? 533 00:30:33,342 --> 00:30:36,186 Как мога да задам дата и час за нещо 534 00:30:36,211 --> 00:30:39,119 трябва да печелите чрез вашите собствени действия? 535 00:30:39,682 --> 00:30:42,009 [свири зловеща музика] 536 00:30:44,059 --> 00:30:45,146 Джон. 537 00:30:45,748 --> 00:30:46,755 Сега е ваш ред. 538 00:30:47,275 --> 00:30:49,125 Ти каза, че имаш да ми кажеш нещо. 539 00:30:49,422 --> 00:30:50,482 Какво е? 540 00:30:51,248 --> 00:30:52,254 това е... 541 00:30:52,828 --> 00:30:54,948 Скъпи, защо става толкова нервен? 542 00:30:56,421 --> 00:30:58,885 Татко, Джон пое нова задача. 543 00:30:59,080 --> 00:31:00,266 В Санкт Петербург е. 544 00:31:00,368 --> 00:31:01,990 Той трябва да си тръгне на следващия ден. 545 00:31:03,468 --> 00:31:04,475 какво е това 546 00:31:04,875 --> 00:31:06,143 изневиделица, 547 00:31:06,168 --> 00:31:07,777 казваш, че отиваш в чужбина? 548 00:31:08,402 --> 00:31:09,424 За колко време... 549 00:31:09,854 --> 00:31:10,903 това задание ли е? 550 00:31:12,608 --> 00:31:14,974 Сега ще ми кажеш, че е за няколко дни. 551 00:31:16,502 --> 00:31:19,450 Тогава ще стане постоянно, нали? 552 00:31:21,888 --> 00:31:22,989 ами ти 553 00:31:24,301 --> 00:31:26,796 Опитвам се за а постдокторантска програма там. 554 00:31:27,195 --> 00:31:28,202 Хм. 555 00:31:28,988 --> 00:31:31,962 Така че, пълно изкореняване, нали? 556 00:31:32,568 --> 00:31:34,201 Когато пред мен се появят възможности за растеж, 557 00:31:34,226 --> 00:31:35,441 как мога да ги откажа? 558 00:31:35,654 --> 00:31:37,917 А не трябва ли и ние да видим света? 559 00:31:38,368 --> 00:31:40,112 Кой ти каза, че трябва 560 00:31:40,137 --> 00:31:41,585 отидете в чужбина, за да видите света? 561 00:31:42,395 --> 00:31:43,763 Ами къде живеем? 562 00:31:43,801 --> 00:31:45,232 Не е ли и това част от света? 563 00:31:46,088 --> 00:31:47,552 Светът не е извън нас. 564 00:31:48,034 --> 00:31:49,041 Вътре е. 565 00:31:51,922 --> 00:31:53,560 Нека говоря с него. 566 00:31:58,552 --> 00:31:59,706 Ела, синко. 567 00:31:59,799 --> 00:32:02,072 [свири тиха музика] 568 00:32:06,248 --> 00:32:07,255 Джон... 569 00:32:08,488 --> 00:32:10,185 Тобин... 570 00:32:11,474 --> 00:32:12,871 Той е идиот. 571 00:32:13,828 --> 00:32:15,846 Политиката не е за него. 572 00:32:16,854 --> 00:32:17,861 но ти... 573 00:32:18,422 --> 00:32:19,667 ти си моят син... 574 00:32:21,168 --> 00:32:22,354 Имаш моите гени. 575 00:32:23,868 --> 00:32:25,669 Моят наследник... 576 00:32:27,708 --> 00:32:29,894 Но сега просто се опитваш да избягаш 577 00:32:30,167 --> 00:32:31,228 от себе си. 578 00:32:32,104 --> 00:32:33,111 Татко, знаеш ли... 579 00:32:33,338 --> 00:32:35,443 Не съм предназначен за цялата тази властова политика. 580 00:32:36,503 --> 00:32:37,944 Моите интереси са различни. 581 00:32:38,478 --> 00:32:41,143 Нещата, които искам да правя, също са различни. 582 00:32:41,572 --> 00:32:44,255 Няма да се противопоставя на решението ти, скъпа. 583 00:32:45,558 --> 00:32:47,034 След моите бакалавърски изпити, 584 00:32:47,354 --> 00:32:49,800 баща ми ме помоли присъединете се към него в неговия магазин за торове. 585 00:32:50,758 --> 00:32:52,544 Не можех да се накарам да му кажа не, 586 00:32:52,718 --> 00:32:54,418 така че просто стоях там, объркан. 587 00:32:54,678 --> 00:32:57,058 Още на следващия ден заминах за Тривандрум. 588 00:32:57,798 --> 00:32:59,273 Следващият път, когато се прибрах, беше 589 00:32:59,537 --> 00:33:01,182 след като станах младежки президент. 590 00:33:04,592 --> 00:33:05,827 лягай си 591 00:33:06,632 --> 00:33:09,709 И ми налей едно питие утре вечер също, ясно? 592 00:33:10,440 --> 00:33:12,540 [тиха музика се издига] 593 00:33:18,386 --> 00:33:19,507 -Джон... -Хм? 594 00:33:19,815 --> 00:33:21,862 Криеш ли нещо от мен? 595 00:33:22,710 --> 00:33:24,850 Нещо свързано с вашият професионален живот? 596 00:33:27,951 --> 00:33:29,706 Не беше ли ти този, който каза 597 00:33:29,739 --> 00:33:31,486 не искахте да знаете за сделката? 598 00:33:32,044 --> 00:33:34,283 Не те питах колко пари сте направили. 599 00:33:37,664 --> 00:33:38,671 Всичко е наред. 600 00:33:39,083 --> 00:33:40,965 Колкото и да обичате партньора си, 601 00:33:40,990 --> 00:33:43,222 винаги ще има някои неща не можеш да споделиш. 602 00:33:44,602 --> 00:33:46,698 Просто се уверете, че когато всичко излезе някой ден, 603 00:33:46,723 --> 00:33:48,451 другият човек не е много наранен. 604 00:33:51,260 --> 00:33:52,267 Хей... 605 00:33:53,989 --> 00:33:55,102 не казвай нищо 606 00:33:57,919 --> 00:34:00,792 [свири оптимистична музика] 607 00:34:00,986 --> 00:34:02,966 [трафик тътен] 608 00:34:11,149 --> 00:34:12,942 [аплодисменти] 609 00:34:17,068 --> 00:34:18,544 Благодаря ви, че ме поканихте тук. 610 00:34:18,954 --> 00:34:20,071 Наистина, това е чест. 611 00:34:20,641 --> 00:34:23,474 Всички чакате да чуете за моята история на успеха. 612 00:34:24,228 --> 00:34:25,741 Но успявам ли? 613 00:34:26,602 --> 00:34:27,745 честно казано 614 00:34:27,962 --> 00:34:28,968 аз не знам 615 00:34:29,548 --> 00:34:32,123 Ако успехът ми е стартиране на стартиращ бизнес 616 00:34:32,148 --> 00:34:34,773 и продажбата му на a мултинационална корпорация, 617 00:34:34,915 --> 00:34:35,922 тогава съм съгласен. 618 00:34:36,388 --> 00:34:38,728 Успехът понякога може да бъде определен от вас 619 00:34:38,815 --> 00:34:40,661 обозначение или платен пакет. 620 00:34:41,348 --> 00:34:42,953 Но наистина ли е така? 621 00:34:43,968 --> 00:34:45,715 Без значение колко стъпала изкачвате, 622 00:34:45,817 --> 00:34:47,428 винаги ще има повече. 623 00:34:47,734 --> 00:34:50,234 Корпоративната йерархия е безкрайна стълба. 624 00:34:50,862 --> 00:34:53,296 Чувствам, че една история на успеха започва 625 00:34:53,321 --> 00:34:56,491 когато животът ти докосва живота на другите. 626 00:34:57,035 --> 00:34:59,875 Ето защо солта, която Ганди направи тогава 627 00:35:00,120 --> 00:35:03,599 все още има по-голяма стойност от марковите на Tata или Ambani. 628 00:35:04,381 --> 00:35:05,387 защото... 629 00:35:05,412 --> 00:35:06,635 това беше солта на свободата, 630 00:35:06,901 --> 00:35:07,859 не на робството. 631 00:35:07,884 --> 00:35:09,261 [аплодисменти] 632 00:35:09,302 --> 00:35:11,012 Бяха ли Гандиджи, Неру, 633 00:35:11,302 --> 00:35:12,516 EMS и AKG 634 00:35:13,028 --> 00:35:14,115 успешни мъже? 635 00:35:14,928 --> 00:35:16,092 Или бяха провали? 636 00:35:16,515 --> 00:35:18,415 Означените като провали понякога са такива 637 00:35:18,548 --> 00:35:19,555 истинските победители. 638 00:35:19,748 --> 00:35:21,095 И така наречените големи победители... 639 00:35:21,120 --> 00:35:22,294 носят най-големите провали. 640 00:35:22,421 --> 00:35:24,074 [аплодисменти] 641 00:35:28,428 --> 00:35:30,075 Хей, аз съм извън секретариата. 642 00:35:30,100 --> 00:35:32,585 Тук няма паркинг. Ченгетата ще ме хванат. Ела бързо. 643 00:35:32,912 --> 00:35:34,857 Ела тук, скъпи. Ще ти го донеса по-късно 644 00:35:35,912 --> 00:35:37,742 Сестро, толкова добър мотор, нали? 645 00:35:37,767 --> 00:35:38,957 Хей, не го пипай! 646 00:35:38,982 --> 00:35:40,506 - Нека го пипна веднъж. -Не, мама ще ни се скара. 647 00:35:40,531 --> 00:35:41,592 Ето, вземи това. 648 00:35:41,617 --> 00:35:42,702 не благодаря 649 00:35:42,727 --> 00:35:43,962 хайде 650 00:35:52,999 --> 00:35:54,522 Речта ти беше страхотна. 651 00:35:54,547 --> 00:35:56,873 Това е навсякъде в Instagram, истории и ролки. 652 00:35:57,037 --> 00:35:59,459 Някои дори го споделиха във FB и X. 653 00:35:59,592 --> 00:36:00,991 Наистина ли ви хареса? 654 00:36:01,016 --> 00:36:03,444 Вашите обичайни странни, ужасни неща... както винаги. 655 00:36:03,469 --> 00:36:06,257 Но освен това усетих честност в него. 656 00:36:06,282 --> 00:36:07,406 Охо! 657 00:36:07,892 --> 00:36:09,556 [възпроизвежда се фина напрегната музика] 658 00:36:10,071 --> 00:36:11,235 Нямаме нужда от това, сър. 659 00:36:11,828 --> 00:36:14,335 Ако децата го поискат утре, откъде ще го взема? 660 00:36:14,460 --> 00:36:17,991 Ние не седим тук да получават сладкиши от време на време. 661 00:36:18,867 --> 00:36:19,875 Съжалявам, чечи. 662 00:36:21,236 --> 00:36:22,978 [свири мрачна музика] 663 00:36:27,744 --> 00:36:29,400 [ръмжене на двигател на мотоциклет] 664 00:36:30,750 --> 00:36:32,951 Не можем да я виним. 665 00:36:32,976 --> 00:36:35,795 Те са живели в тази колиба вече 151 дни, като част от протеста. 666 00:36:35,820 --> 00:36:37,240 Говори с баща си. 667 00:36:37,273 --> 00:36:38,835 Помолете го да й уреди работа. 668 00:36:42,218 --> 00:36:43,242 ще опитам 669 00:36:45,197 --> 00:36:48,235 [новински репортаж за cm varghese, който играе по телевизията] 670 00:36:50,602 --> 00:36:53,140 Аз не организирах ли всичко това само преди два дни? 671 00:36:53,343 --> 00:36:55,297 Пак си го объркал. 672 00:36:55,414 --> 00:36:57,029 Само тогава ще продължите да се връщате тук. 673 00:36:59,242 --> 00:37:01,437 И така, Джон, заминаваш ли утре? 674 00:37:02,664 --> 00:37:03,672 Кога точно? 675 00:37:03,953 --> 00:37:04,961 След два месеца... 676 00:37:06,852 --> 00:37:09,639 Ако Роза дойде с мен, тогава другарю, вие... 677 00:37:09,664 --> 00:37:10,693 хей не 678 00:37:10,718 --> 00:37:11,968 Не си и помисляй така. 679 00:37:12,742 --> 00:37:14,906 Приятно ми е да съм сама. 680 00:37:14,974 --> 00:37:17,161 [Телевизионни новини обвинения срещу CM] 681 00:37:18,008 --> 00:37:19,016 Просто... 682 00:37:20,266 --> 00:37:21,274 след като тя си тръгне, 683 00:37:21,828 --> 00:37:23,891 тази стая ще остане разхвърляна завинаги. 684 00:37:28,625 --> 00:37:29,633 Джон... 685 00:37:30,219 --> 00:37:32,560 Критикувах баща ти доста силно. 686 00:37:33,367 --> 00:37:35,169 Той върви по опасен път. 687 00:37:35,695 --> 00:37:37,951 Той се превърна в синоним на корупция. 688 00:37:38,922 --> 00:37:41,935 В края на краищата, веднъж сте отгледали лозунгите на нашата партия. 689 00:37:42,453 --> 00:37:44,310 не можеш ли да говориш на баща си поне веднъж? 690 00:37:44,498 --> 00:37:46,850 Другарю, никой не може да поправи баща ми. 691 00:37:47,352 --> 00:37:49,021 Той слуша само себе си. 692 00:37:49,750 --> 00:37:50,758 Хм... 693 00:37:51,211 --> 00:37:53,592 В известен смисъл е добре че вие двамата се отдалечавате. 694 00:37:53,852 --> 00:37:55,607 Конфликтът в нашата политика 695 00:37:55,632 --> 00:37:57,350 може да се разлее в личния ви живот... 696 00:37:57,375 --> 00:37:59,680 ако не днес, то утре. 697 00:38:04,374 --> 00:38:05,718 Не, ставай, скъпа. 698 00:38:08,117 --> 00:38:09,430 утре... 699 00:38:10,078 --> 00:38:11,359 утре съм заета 700 00:38:11,384 --> 00:38:12,914 Не съм сигурен, че мога да успея. 701 00:38:12,953 --> 00:38:13,974 Затова дойдох днес. 702 00:38:13,999 --> 00:38:16,381 Вие дойдохте и благословихте дъщеря ми, сър. 703 00:38:16,507 --> 00:38:17,882 Това само по себе си е повече от достатъчно. 704 00:38:18,163 --> 00:38:19,171 Паапачан... 705 00:38:23,398 --> 00:38:24,864 - Хареса ли ти? -Благодаря ви 706 00:38:28,789 --> 00:38:31,664 след сватбата, ела да ме видиш с младоженеца си. 707 00:38:32,109 --> 00:38:33,575 Добре, ще си взема напускане. 708 00:38:33,797 --> 00:38:34,805 Бог да благослови. 709 00:38:37,095 --> 00:38:39,252 [свирят се топли, ободряващи тонове] 710 00:38:44,072 --> 00:38:46,174 [полицейски сирени вият] 711 00:38:46,371 --> 00:38:48,600 Полетът ви е утре в 12.30, нали? 712 00:38:48,668 --> 00:38:50,282 Помолих те да дойдеш, за да 713 00:38:50,307 --> 00:38:52,407 Бих могъл да прекарам известно време с теб. 714 00:38:53,410 --> 00:38:56,251 И така, какво е чувството седнал в държавна кола номер 1? 715 00:38:57,046 --> 00:38:58,799 Твърде много дръпвания и сътресения. 716 00:38:58,833 --> 00:38:59,986 Изобщо не е гладко. 717 00:39:00,427 --> 00:39:02,489 добре Това беше остро. 718 00:39:02,927 --> 00:39:04,528 Вашето посещение в къщата на булката 719 00:39:04,567 --> 00:39:06,833 ще бъде в собствения ти вестник утре, татко. 720 00:39:06,887 --> 00:39:09,689 „Министър благослови, Рахел се усмихва с благодарност." 721 00:39:10,254 --> 00:39:11,782 Не го направих за реклама. 722 00:39:12,653 --> 00:39:15,165 Познавам Рахел от тридесет години. 723 00:39:15,567 --> 00:39:17,517 Направих нейната работа като метачка постоянна. 724 00:39:17,816 --> 00:39:19,641 Тя е преживяла много. 725 00:39:19,978 --> 00:39:21,916 [свири мека, мрачна музика] 726 00:39:24,528 --> 00:39:27,853 Тогава защо не можеш да дадеш работа на жената, протестираща пред секретариата? 727 00:39:27,878 --> 00:39:28,947 не 728 00:39:29,108 --> 00:39:31,436 Тя е завела шест дела срещу правителството. 729 00:39:32,112 --> 00:39:34,034 Нека седи там с колибата си. 730 00:39:34,620 --> 00:39:37,044 Защо тая такава злоба срещу хора като нея, татко? 731 00:39:37,069 --> 00:39:38,077 ще го направя! 732 00:39:38,396 --> 00:39:40,558 Ще покажа любов и състрадание където се дължи. 733 00:39:40,819 --> 00:39:43,066 И проявявам отмъщение където и това е заслужено. 734 00:39:44,472 --> 00:39:48,155 Присъда по делото за земя Nedumbassery е утре, нали? 735 00:39:48,422 --> 00:39:49,965 Ще трябва ли да подадете оставка? 736 00:39:51,842 --> 00:39:53,718 Ох, подадох оставка вече безброй пъти! 737 00:39:53,743 --> 00:39:55,915 Какво изобщо знаеш за Варгезе? 738 00:39:57,311 --> 00:39:59,275 Крадец. Кървав крадец! 739 00:40:00,537 --> 00:40:01,545 Разкарай се! 740 00:40:03,384 --> 00:40:05,533 [свирене на драматична партитура] 741 00:40:24,045 --> 00:40:25,053 Джон, 742 00:40:26,100 --> 00:40:27,825 утре сутринта има заседание на кабинета. 743 00:40:27,858 --> 00:40:31,736 Съдът на бдителността ще издаде благоприятна присъда. 744 00:40:33,303 --> 00:40:37,509 След това интервю на живо да парадирам с високото си морално положение. 745 00:40:38,091 --> 00:40:40,126 С Aravindan от On Time News. 746 00:40:41,069 --> 00:40:44,991 Той ме е малтретирал за последните три години. 747 00:40:46,069 --> 00:40:48,228 Утре ще го разкъсам. 748 00:40:50,045 --> 00:40:52,850 В политиката няма личности, 749 00:40:53,866 --> 00:40:55,548 само образи и възприятия. 750 00:40:58,880 --> 00:41:01,026 Постъпката на баща ви като „човек от народа“, 751 00:41:01,395 --> 00:41:03,403 програмите за масови контакти, 752 00:41:03,928 --> 00:41:05,611 пропуснати хранения, нередовни часове на хранене, 753 00:41:06,730 --> 00:41:08,202 моите усмивки, 754 00:41:08,444 --> 00:41:10,514 ръката ми на всяко рамо, 755 00:41:10,741 --> 00:41:12,933 принуждавайки привърженици в колите... 756 00:41:14,128 --> 00:41:16,366 това е изпълнението медиите и обществеността жадуват. 757 00:41:17,116 --> 00:41:20,691 Номерът е да знаеш, че и да го използвате добре. 758 00:41:21,006 --> 00:41:24,050 Татко, всичко това не е ли просто нечестност? 759 00:41:25,006 --> 00:41:26,792 Никога ли не си съжалявал, татко? 760 00:41:27,170 --> 00:41:29,425 Дори угризение на съвестта? 761 00:41:31,413 --> 00:41:34,100 Виждаш само недостатъците на баща си. 762 00:41:34,490 --> 00:41:35,839 Ето защо питаш това. 763 00:41:36,569 --> 00:41:38,605 Хиляди като Рахел, жената, която срещнахме по-рано... 764 00:41:38,630 --> 00:41:39,880 има много като нея. 765 00:41:39,905 --> 00:41:44,075 Виждам болката им и бърша сълзите им. 766 00:41:45,592 --> 00:41:48,120 Около баща ти няма черни котки. 767 00:41:48,928 --> 00:41:49,936 Само хора. 768 00:41:51,163 --> 00:41:54,417 Всеки може да се обърне към мен по всяко време с техните проблеми. 769 00:41:54,725 --> 00:41:56,167 Ако има нещо, което мога да поправя, ще го направя. 770 00:41:56,678 --> 00:41:58,355 Тогава не се притеснявам много от закона. 771 00:41:59,147 --> 00:42:00,566 Когато направя сто грешки, 772 00:42:00,741 --> 00:42:02,386 Правя и сто права. 773 00:42:03,514 --> 00:42:04,841 И когато легна да спя, 774 00:42:04,866 --> 00:42:06,952 Броя само правата. 775 00:42:07,013 --> 00:42:08,332 В главата си отивам... 776 00:42:08,357 --> 00:42:11,178 едно, две, три, четири... 777 00:42:11,553 --> 00:42:12,558 Бам! 778 00:42:12,621 --> 00:42:14,255 И заспивам дълбоко. 779 00:42:15,083 --> 00:42:18,795 Но тази вечер ще се боря да заспя. 780 00:42:19,975 --> 00:42:23,030 тръгваш... отдалечава се все повече и повече... 781 00:42:23,959 --> 00:42:25,676 Не можах да заспя. 782 00:42:26,475 --> 00:42:28,693 Боли... наистина много. 783 00:42:31,616 --> 00:42:33,850 Колко често дори ще... 784 00:42:34,677 --> 00:42:36,724 да се виждаме така в живота? 785 00:42:38,158 --> 00:42:40,041 [приятна, емоционална музика] 786 00:42:47,711 --> 00:42:51,611 „Поздрави към CM K. N. Varghese, пречистени чрез изпитания с огън." 787 00:42:51,783 --> 00:42:55,053 Лозунги: Поздравления! Поздравления! 788 00:42:58,913 --> 00:43:00,559 [Новини] В случая със сделката със земя в Недумбасери, 789 00:43:00,584 --> 00:43:02,873 CM К. Н. Варгезе е освободен от всички обвинения. 790 00:43:02,898 --> 00:43:05,444 Съдът за бдителност Muvattupuzha произнесе присъдата. 791 00:43:05,469 --> 00:43:08,131 Решението дойде след това изпитание от три години и половина. 792 00:43:08,155 --> 00:43:10,569 И с това Варгезе излиза по-силен в управляващия фронт. 793 00:43:10,599 --> 00:43:11,965 Татко пак вкара. 794 00:43:12,155 --> 00:43:14,442 Няма ли да се обадиш на баща си преди качване? 795 00:43:14,467 --> 00:43:15,647 разбира се 796 00:43:16,350 --> 00:43:18,919 Скъпа, не се чувствай зле Няма да идвам на летището. 797 00:43:18,944 --> 00:43:20,606 Днес е домакинството на леля Сали. 798 00:43:20,631 --> 00:43:21,639 Ако не отида... 799 00:43:21,664 --> 00:43:23,335 Чечи, няма проблем. не се притеснявай 800 00:43:24,043 --> 00:43:26,935 Цялата тази драма и сълзите на Ама чувствам, че си отивам завинаги. 801 00:43:26,960 --> 00:43:27,990 млъкни! 802 00:43:28,036 --> 00:43:31,030 Мамо, това е Санкт Петербург, вместо Бангалор. това е всичко 803 00:43:31,061 --> 00:43:33,239 Ще го посещавам на всеки три или четири месеца. 804 00:43:33,387 --> 00:43:35,551 Или защо не дойдеш и ти кога Роза идва там? 805 00:43:35,576 --> 00:43:39,036 Водка, руски балет... ще се забавляваме! 806 00:43:39,677 --> 00:43:42,441 Няма да отида никъде без баща ти. 807 00:43:42,694 --> 00:43:45,802 Всичко е наред, ако не ми звъниш всеки ден, но му се обади. 808 00:43:46,069 --> 00:43:48,419 Той е луд по теб. 809 00:43:48,444 --> 00:43:50,481 Значи не си луда по мен, Анама? 810 00:43:50,646 --> 00:43:52,082 достатъчно. Тръгни за летището сега. 811 00:43:52,514 --> 00:43:54,554 [свири мека, стопляща сърцето музика] 812 00:44:00,382 --> 00:44:01,630 [вратата на колата се затваря] 813 00:44:01,655 --> 00:44:04,357 Ще празнуваме и среща за победата на татко. 814 00:44:04,381 --> 00:44:06,394 Просто дойдох да те видя преди да си тръгнеш. 815 00:44:06,419 --> 00:44:07,599 Обадете се, след като стигнете. 816 00:44:07,623 --> 00:44:08,772 Приятно изкарване! 817 00:44:09,545 --> 00:44:10,686 брат... 818 00:44:12,225 --> 00:44:14,684 Прекарайте малко качествено време с татко. 819 00:44:15,982 --> 00:44:17,278 Той харесва това. 820 00:44:17,639 --> 00:44:18,647 ще опитам 821 00:44:19,497 --> 00:44:21,512 Той не ме харесва много. 822 00:44:22,952 --> 00:44:24,317 Но ще му липсваш. 823 00:44:26,262 --> 00:44:27,270 пазете се 824 00:44:32,366 --> 00:44:34,616 [напрегната музика се натрупва] 825 00:44:42,608 --> 00:44:44,083 Поздрави, CM. честито 826 00:44:44,692 --> 00:44:46,059 Блестяща присъда. 827 00:44:46,084 --> 00:44:47,092 благодаря 828 00:44:47,233 --> 00:44:49,387 Вие и вашият канал разпна ме безмилостно 829 00:44:49,411 --> 00:44:50,877 по този корупционен случай. 830 00:44:50,902 --> 00:44:53,604 Така че си помислих... нека дръпнем завесата тук. 831 00:44:53,629 --> 00:44:54,948 Въпреки всичките ни критики, 832 00:44:54,973 --> 00:44:57,700 приятелското ви отношение към медиите предизвиква уважение. 833 00:44:58,014 --> 00:45:00,655 Днешното лице в лице е моята почит към теб. 834 00:45:00,680 --> 00:45:02,106 - Моля, влезте. -Благодаря ви 835 00:45:12,336 --> 00:45:13,750 здравей 836 00:45:13,876 --> 00:45:15,134 -Благодаря ви -Добре. 837 00:45:19,802 --> 00:45:21,169 Добре, можете да си тръгвате сега. 838 00:45:22,733 --> 00:45:25,621 Не е ли Роза Люксембург страдаш от болка от раздяла? 839 00:45:25,702 --> 00:45:26,709 Съвсем не. 840 00:45:26,873 --> 00:45:27,881 о! 841 00:45:27,936 --> 00:45:28,944 Добре тогава! 842 00:45:30,849 --> 00:45:31,997 Джон... 843 00:45:32,279 --> 00:45:35,209 Знам, че няма да ме помниш след като руските момичета влизат в кадър. 844 00:45:35,234 --> 00:45:38,217 Но поне си спомнете Ленин, все още лежи там в прахта. 845 00:45:38,518 --> 00:45:40,222 Руснаците не са това, което бяха. 846 00:45:40,349 --> 00:45:41,613 Повечето са класови врагове. 847 00:45:41,638 --> 00:45:43,183 Не влизайте в съюз с тях. 848 00:45:43,232 --> 00:45:45,123 Ами... ще опитам! 849 00:45:45,280 --> 00:45:47,646 Керала CM има няма политическо влияние в Русия. 850 00:45:47,678 --> 00:45:48,686 Копирай това. 851 00:45:49,350 --> 00:45:51,146 -Лал Салам! -Лал Салам! 852 00:45:55,584 --> 00:45:56,708 Чао, Папачан Четан. 853 00:45:56,733 --> 00:45:57,741 о... 854 00:45:58,022 --> 00:45:59,614 Приготвяй питие за баща ми от време на време. 855 00:45:59,646 --> 00:46:01,521 Той пие само с теб, скъпа. 856 00:46:01,943 --> 00:46:02,951 окей 857 00:46:04,249 --> 00:46:06,108 [свири мека, топла музика] 858 00:46:11,217 --> 00:46:12,605 Слушай, Аравиндан. 859 00:46:12,910 --> 00:46:14,675 През последните четири години, 860 00:46:14,700 --> 00:46:17,552 колко обвинения в корупция бяха хвърлени по мен? 861 00:46:17,905 --> 00:46:18,913 Поне един... 862 00:46:19,389 --> 00:46:22,311 Успяхте ли да докажете дори един единствен? 863 00:46:22,538 --> 00:46:23,545 Не, CM. 864 00:46:23,686 --> 00:46:26,472 Днес съдът обяви аз не съм виновен. 865 00:46:27,271 --> 00:46:29,369 Журналистите харесаха ли ви 866 00:46:29,402 --> 00:46:31,988 покажете дори грам разкаяние за предишната ти позиция? 867 00:46:32,545 --> 00:46:34,355 Когато се появи обвинение, 868 00:46:34,527 --> 00:46:36,058 дебатите бушуват ден и нощ! 869 00:46:36,777 --> 00:46:38,097 Когато бъда оправдан, 870 00:46:38,160 --> 00:46:39,769 това е десетминутен превъртане. 871 00:46:39,935 --> 00:46:41,558 Честно ли е, Аравиндан? 872 00:46:42,300 --> 00:46:43,832 Постоянна критика, 873 00:46:43,866 --> 00:46:45,255 постоянно подозрение, 874 00:46:45,280 --> 00:46:46,644 постоянни въпроси... 875 00:46:46,769 --> 00:46:49,239 Не е ли точно така журналистическа работа, CM? 876 00:46:49,405 --> 00:46:50,413 Абсолютно! 877 00:46:50,592 --> 00:46:54,621 Но критиката не трябва да идва с дневен ред. 878 00:46:55,535 --> 00:46:56,980 Трябва да идва от убеждение. 879 00:46:57,061 --> 00:46:58,542 Приемам тази критика, CM. 880 00:46:58,621 --> 00:47:02,464 Значи твърдо вярваш ще продължи ли това правителство? 881 00:47:03,174 --> 00:47:05,333 Дори опозицията вярва в това. 882 00:47:05,483 --> 00:47:06,694 Добре, CM. 883 00:47:07,262 --> 00:47:09,292 Ще се върнем след кратка почивка. 884 00:47:11,850 --> 00:47:13,075 Сър, вие горите. 885 00:47:13,100 --> 00:47:14,824 Не ми даваш всяко пространство за защита. 886 00:47:14,855 --> 00:47:15,696 о... 887 00:47:15,745 --> 00:47:17,258 Давам силни отговори 888 00:47:17,283 --> 00:47:19,380 само защото питаш силни въпроси, Аравиндан. 889 00:47:19,405 --> 00:47:21,506 Мога ли да се обадя? 890 00:47:21,561 --> 00:47:22,569 да разбира се 891 00:47:29,146 --> 00:47:30,157 здравей 892 00:47:30,182 --> 00:47:31,473 регистрирахте ли се 893 00:47:31,498 --> 00:47:32,506 да 894 00:47:32,592 --> 00:47:33,708 И честито! 895 00:47:34,500 --> 00:47:36,250 Получихте присъдата, която искахте. 896 00:47:37,030 --> 00:47:39,563 окей Ще се обадя след интервюто. 897 00:47:39,665 --> 00:47:41,317 добре Гледам го на живо. 898 00:47:41,342 --> 00:47:42,350 окей 899 00:47:44,188 --> 00:47:45,780 Това беше по-малкият ми син. 900 00:47:45,897 --> 00:47:48,920 Той лети за Санкт Петербург днес за някаква задача. 901 00:47:49,037 --> 00:47:50,044 Да започваме, сър. 902 00:47:50,139 --> 00:47:51,962 Остават ни десет минути. 903 00:47:51,987 --> 00:47:53,509 разбира се Да започваме. 904 00:47:54,005 --> 00:47:56,537 Три... Две... Едно... 905 00:47:56,592 --> 00:47:57,532 тръгвай! 906 00:47:57,557 --> 00:48:00,447 CM, сега рейзвам много сериозен проблем. 907 00:48:02,009 --> 00:48:03,678 Тежко обвинение 908 00:48:03,703 --> 00:48:06,297 никога досега не е съобщавано от никоя медия. 909 00:48:07,314 --> 00:48:09,384 Всъщност това не е просто обвинение. 910 00:48:09,409 --> 00:48:12,228 Това е отчаяна молба на жертвата. 911 00:48:13,245 --> 00:48:14,904 Сега ви го представям. 912 00:48:15,691 --> 00:48:16,698 Какво е? 913 00:48:16,792 --> 00:48:18,154 Моля, гледайте видеото, сър. 914 00:48:18,462 --> 00:48:19,752 [зловеща музика се изгражда] 915 00:48:19,869 --> 00:48:21,484 Фирмата ми има разрешение 916 00:48:21,509 --> 00:48:23,235 за внос на бял пясък. 917 00:48:23,455 --> 00:48:26,279 За да го използвате на строителната площадка, 918 00:48:26,304 --> 00:48:27,804 изисква се разрешение от правителството. 919 00:48:27,837 --> 00:48:30,480 Аз лично се срещнах с CM няколко пъти. 920 00:48:30,985 --> 00:48:32,538 Къде го срещнахте? 921 00:48:33,274 --> 00:48:35,093 В офиса му. 922 00:48:38,642 --> 00:48:41,164 Когато нищо не помръдна, 923 00:48:41,189 --> 00:48:42,640 Обадих се директно на CM. 924 00:48:42,994 --> 00:48:45,775 Помоли ме да дойда в резиденцията му 925 00:48:45,916 --> 00:48:47,538 на 23-ти след 19ч. 926 00:48:47,728 --> 00:48:48,736 отиде ли 927 00:48:49,400 --> 00:48:50,408 да 928 00:48:51,009 --> 00:48:52,017 сам? 929 00:48:52,196 --> 00:48:54,101 Моят шофьор дойде с мен, 930 00:48:54,213 --> 00:48:55,804 но остана в колата. 931 00:48:56,970 --> 00:48:58,118 Когато влязох вътре, 932 00:48:58,143 --> 00:49:00,359 Pappachan Chettan ми каза CM беше в стаята си 933 00:49:00,384 --> 00:49:01,665 и ме помоли да вляза. 934 00:49:02,691 --> 00:49:03,698 Влязох в тази стая. 935 00:49:04,268 --> 00:49:05,276 тогава... 936 00:49:05,946 --> 00:49:07,274 Какво се случи след това... 937 00:49:08,331 --> 00:49:09,931 Що за глупост е това? 938 00:49:09,956 --> 00:49:11,306 Още не е свършило, CM. 939 00:49:13,542 --> 00:49:15,589 Там... той насила... 940 00:49:15,853 --> 00:49:17,517 [напрегната музика се натрупва] 941 00:49:17,855 --> 00:49:20,954 Това не беше човекът светът знаеше. 942 00:49:22,183 --> 00:49:23,454 Той ме заплаши. 943 00:49:24,800 --> 00:49:26,267 Бях ужасен. 944 00:49:27,189 --> 00:49:28,407 той... 945 00:49:28,636 --> 00:49:30,835 казваш ли 946 00:49:30,860 --> 00:49:33,027 закани се CM и те е експлоатирал сексуално? 947 00:49:34,097 --> 00:49:35,105 да 948 00:49:35,259 --> 00:49:37,252 [музиката се усилва] 949 00:49:43,229 --> 00:49:45,274 Моля, не разбирайте погрешно, 950 00:49:45,583 --> 00:49:48,243 не крещеше ли или се съпротивляваше? 951 00:49:48,442 --> 00:49:51,706 Никога не можеш да разбереш този вид сплашване. 952 00:49:52,590 --> 00:49:53,987 Бях напълно разбит. 953 00:49:54,591 --> 00:49:57,549 Мълчах, страхувайки се от унижение. 954 00:49:58,169 --> 00:49:59,588 Бях измамен... 955 00:50:01,122 --> 00:50:02,260 по всякакъв начин. 956 00:50:02,700 --> 00:50:05,713 Травмата стана непоносима. 957 00:50:06,263 --> 00:50:07,479 Накрая реших... 958 00:50:08,090 --> 00:50:11,395 светът трябва да види истинското лице на CM Varghese. 959 00:50:11,895 --> 00:50:14,612 Затова се изказах. 960 00:50:15,458 --> 00:50:16,466 Искам справедливост. 961 00:50:17,098 --> 00:50:18,909 Ще отида във всяка степен за това. 962 00:50:19,153 --> 00:50:20,161 какво? 963 00:50:20,223 --> 00:50:21,534 Що за боклук е това? 964 00:50:21,699 --> 00:50:23,589 Би ли някой, който ме познава вярвам в това? 965 00:50:23,614 --> 00:50:25,018 Ниша Чандракумар. 966 00:50:25,434 --> 00:50:27,691 Тя настоя, че когато този кадър бъде излъчен, 967 00:50:27,716 --> 00:50:30,487 лицето й не трябва да е маскирано и името й беше ясно посочено. 968 00:50:30,645 --> 00:50:32,177 Познаваш ли я, CM? 969 00:50:32,286 --> 00:50:33,294 да 970 00:50:33,332 --> 00:50:35,105 Мнозина се обръщат към мен с оплаквания. 971 00:50:35,130 --> 00:50:36,170 Тя беше една от тях. 972 00:50:36,195 --> 00:50:38,902 Въпросът й имаше правни усложнения. 973 00:50:38,927 --> 00:50:40,457 А нейното твърдение? 974 00:50:40,653 --> 00:50:41,661 Това е моят въпрос. 975 00:50:41,739 --> 00:50:44,113 Ще повярва ли някой, който ме познава? 976 00:50:44,286 --> 00:50:46,222 Аравиндан, вярваш ли в това? 977 00:50:46,247 --> 00:50:48,822 Не става въпрос за моите убеждения, CM. 978 00:50:48,954 --> 00:50:53,137 Вие трябва да докажете обвинението е невярно. 979 00:50:53,661 --> 00:50:54,669 Само ти. 980 00:50:54,864 --> 00:50:55,872 Такъв е законът. 981 00:50:56,720 --> 00:51:00,955 Трябва да се установят две неща. 982 00:51:01,027 --> 00:51:02,824 Кога и къде. 983 00:51:03,528 --> 00:51:06,801 Тази дата е записана в дневника ми. 984 00:51:07,028 --> 00:51:08,082 Може да го проверите. 985 00:51:08,107 --> 00:51:09,566 Вече го направихме, CM. 986 00:51:09,591 --> 00:51:12,409 Бяхте в резиденцията си от 18.30 часа нататък. 987 00:51:12,441 --> 00:51:13,449 Не си излязъл. 988 00:51:13,535 --> 00:51:15,785 Вашето семейство беше на сватбен прием 989 00:51:15,810 --> 00:51:18,660 в Котаям същата вечер. 990 00:51:18,856 --> 00:51:21,251 Присъстваха само вашите лични служители. 991 00:51:21,440 --> 00:51:24,559 Никога не съм срещал тази жена 992 00:51:24,584 --> 00:51:26,672 в моята резиденция. 993 00:51:27,216 --> 00:51:28,558 тя лъже 994 00:51:28,583 --> 00:51:30,032 Тогава вижте това. 995 00:51:31,642 --> 00:51:33,767 [напрегната музика се натрупва] 996 00:51:52,669 --> 00:51:56,343 Тези изображения я показват влизайки в резиденцията ви 997 00:51:56,368 --> 00:51:59,500 и говоря с вашия помощник, Pappachan. 998 00:51:59,737 --> 00:52:04,027 Шофьорът й записа това произволно като доказателство. 999 00:52:04,433 --> 00:52:07,394 Проверихме датата и часа. 1000 00:52:07,419 --> 00:52:09,520 И двете са точни. 1001 00:52:13,020 --> 00:52:14,450 Което означава, CM... 1002 00:52:14,475 --> 00:52:15,888 ти излъга... 1003 00:52:16,769 --> 00:52:18,714 на хората от този щат. 1004 00:52:19,087 --> 00:52:21,142 [драматична музика] 1005 00:52:38,207 --> 00:52:40,259 Главният министър на Керала излъга 1006 00:52:40,284 --> 00:52:43,066 докато отрича обвинение в сексуално насилие. 1007 00:52:43,683 --> 00:52:45,040 Солидарни с оцелелите! 1008 00:52:45,065 --> 00:52:47,948 Това е позицията на нашия канал. 1009 00:52:48,824 --> 00:52:51,637 Така че отговорът на предишния ви въпрос... 1010 00:52:51,887 --> 00:52:53,658 Не ти вярваме, CM. 1011 00:52:54,318 --> 00:52:55,800 И няма да спре с мен. 1012 00:52:55,825 --> 00:52:58,768 Публиката ще мисли същото. 1013 00:52:59,035 --> 00:53:00,619 Когато управлявате тази държава 1014 00:53:00,651 --> 00:53:04,284 като неин единствен авторитет и върховен владетел в цялата си гордост, 1015 00:53:04,503 --> 00:53:06,486 ще полицията под ваше командване 1016 00:53:06,511 --> 00:53:09,972 разследва престъпление жертвата казва, че си извършил? 1017 00:53:10,105 --> 00:53:14,237 Кой ще осигури тази безпомощна жена получава справедливост? 1018 00:53:14,831 --> 00:53:17,339 Това е за теб да отговориш, Уважаеми главен министър на Керала. 1019 00:53:17,777 --> 00:53:20,682 Сега държавата очаква вашия отговор. 1020 00:53:21,814 --> 00:53:23,712 [бързата музика продължава] 1021 00:53:30,617 --> 00:53:33,533 Безпристрастно разследване ще се проведе. 1022 00:53:33,808 --> 00:53:35,620 Ще го осигуря. 1023 00:53:36,683 --> 00:53:39,339 След това ще се срещнем председателя на партията 1024 00:53:39,575 --> 00:53:41,075 и след това се обърнете към обществото. 1025 00:53:42,087 --> 00:53:44,041 [свири тиха, зловеща музика] 1026 00:53:50,102 --> 00:53:52,280 В резултат на обвинението за нападение 1027 00:53:52,305 --> 00:53:54,359 срещу CM Varghese Antony, 1028 00:53:54,384 --> 00:53:56,863 той отива да се срещне Президент на партията Пурушотаман. 1029 00:53:56,888 --> 00:53:59,036 Със сигурност това може да е сигнал за оставка. 1030 00:53:59,149 --> 00:54:00,265 да 1031 00:54:00,290 --> 00:54:03,172 Керала Варгезе Антони подава оставка! 1032 00:54:06,961 --> 00:54:10,094 Историческа победа за безстрашна журналистика. 1033 00:54:21,072 --> 00:54:23,783 [свири музика] 1034 00:54:32,285 --> 00:54:33,783 Папачан... 1035 00:54:34,198 --> 00:54:35,206 вода. 1036 00:54:37,153 --> 00:54:39,356 „Изнасилвач CM, оттегли се!“ 1037 00:54:43,315 --> 00:54:45,402 Главният министър на Керала KN Varghese 1038 00:54:45,427 --> 00:54:47,767 е изправен пред сериозни обвинения на сексуално неправомерно поведение. 1039 00:54:47,895 --> 00:54:50,774 Това е най-големият бунт Керала някога е била свидетел, 1040 00:54:50,799 --> 00:54:52,987 с активисти на CPNM в състояние на ярост. 1041 00:54:53,420 --> 00:54:55,759 Един въпрос в ума на всички. 1042 00:54:55,961 --> 00:55:00,391 Широки протести на членове на КПНМ изригват в целия щат. 1043 00:55:00,418 --> 00:55:02,831 Въпреки че главният министър се опита да отрече обвиненията 1044 00:55:02,856 --> 00:55:04,668 опитвайки се да погребе истината, 1045 00:55:04,693 --> 00:55:06,819 беше навреме новини внимателно и отговорно отчитане 1046 00:55:06,844 --> 00:55:08,755 отчитане, че донесе много скрити факти на светло. 1047 00:55:08,863 --> 00:55:10,950 Сър, най-добре е CM не идва тук сега. 1048 00:55:11,738 --> 00:55:13,492 Има вероятност от мафиотско насилие. 1049 00:55:14,311 --> 00:55:15,384 сър... 1050 00:55:15,439 --> 00:55:16,552 Да, сър. 1051 00:55:17,239 --> 00:55:19,379 какво мога да направя CM вече е на път. 1052 00:55:19,443 --> 00:55:20,631 Контролирайте тълпата. 1053 00:55:23,807 --> 00:55:24,820 движи се! 1054 00:55:24,858 --> 00:55:26,725 хайде де! движи се! Разчистете пътя! 1055 00:55:27,716 --> 00:55:29,709 [свири напрегната музика] 1056 00:55:29,776 --> 00:55:32,083 [протестиращи викат] 1057 00:56:05,709 --> 00:56:06,920 ще те срещна 1058 00:56:07,381 --> 00:56:08,842 Няма да си тръгна, без да те видя. 1059 00:56:10,103 --> 00:56:11,197 [силен удар] 1060 00:56:11,267 --> 00:56:12,301 О, не! сър! 1061 00:56:12,501 --> 00:56:13,627 сър... 1062 00:56:13,733 --> 00:56:15,926 [свири зловеща музика] 1063 00:56:17,553 --> 00:56:20,000 [протестиращи викат] 1064 00:56:20,578 --> 00:56:22,118 Пали колата. 1065 00:56:22,531 --> 00:56:24,271 [протестиращи скандират лозунги] 1066 00:56:24,419 --> 00:56:25,739 Пали колата! 1067 00:56:34,134 --> 00:56:36,121 [свири зловеща музика] 1068 00:56:36,348 --> 00:56:37,788 Каква безполезна полиция! 1069 00:56:37,813 --> 00:56:39,288 Така ли защитавате CM? 1070 00:56:39,313 --> 00:56:41,030 Отдръпни се! движи се! 1071 00:56:41,972 --> 00:56:43,546 Днес е мрачен ден в 1072 00:56:43,571 --> 00:56:44,951 историята на демокрацията. 1073 00:56:45,122 --> 00:56:47,896 След сексуално обвинение е направено срещу него 1074 00:56:47,921 --> 00:56:50,540 по време на интервю за медия, 1075 00:56:50,565 --> 00:56:54,972 К. Н. Варгезе беше готов оставка веднага. 1076 00:56:55,239 --> 00:56:57,060 За раните, които претърпя тук днес, 1077 00:56:57,192 --> 00:56:58,527 за пролятата кръв, 1078 00:56:58,639 --> 00:57:00,394 ще търсим възмездие. 1079 00:57:00,545 --> 00:57:02,081 Господине, ще подаде ли оставка незабавно министър-председателят? 1080 00:57:02,351 --> 00:57:03,445 Да, ще го направи. 1081 00:57:03,508 --> 00:57:05,328 [свири напрегната музика] 1082 00:57:25,432 --> 00:57:26,854 - Лельо... -Да? 1083 00:57:26,965 --> 00:57:27,972 Бях отишъл до дома ти. 1084 00:57:28,045 --> 00:57:30,030 Но една дама ми каза, че ще бъдете тук. 1085 00:57:30,185 --> 00:57:31,325 Затова дойдох тук. 1086 00:57:32,112 --> 00:57:33,521 Кой си ти, сине? 1087 00:57:33,739 --> 00:57:35,535 - Лельо, не ме ли познаваш? -не 1088 00:57:35,710 --> 00:57:36,739 Аз съм Винод. 1089 00:57:37,306 --> 00:57:38,920 Работих тук преди около десет години. 1090 00:57:38,945 --> 00:57:40,412 За... почти шест месеца. 1091 00:57:41,640 --> 00:57:43,100 Тогава господин ме заведе в чужбина. 1092 00:57:43,648 --> 00:57:46,141 Сър ме помоли да ви дам това. 1093 00:57:46,545 --> 00:57:47,960 - Затова дойдох. -Добре. 1094 00:57:48,032 --> 00:57:50,276 Сега тръгвам, лельо. Жена ми току що роди... 1095 00:57:50,505 --> 00:57:52,222 на дъщеря... Трябва да отида да ги видя. 1096 00:57:53,062 --> 00:57:55,239 А, днес е Макам. Това е добра звезда за момичета. 1097 00:57:55,365 --> 00:57:57,112 -Точно така. - Това е щастлива звезда. 1098 00:57:57,159 --> 00:57:58,332 -Добре тогава. -Добре чао. 1099 00:58:02,230 --> 00:58:03,252 ДУБАЙ 1100 00:58:03,277 --> 00:58:06,256 Да, можете да погледнете около 600 милиона като първоначална инвестиция. 1101 00:58:06,383 --> 00:58:07,370 [телефон звъни] 1102 00:58:07,395 --> 00:58:08,402 извинете ме 1103 00:58:10,228 --> 00:58:11,271 Кажи ми, Винод. 1104 00:58:11,296 --> 00:58:12,807 Предадох го на майка ти. 1105 00:58:12,865 --> 00:58:13,872 добре 1106 00:58:14,169 --> 00:58:15,860 Между другото, чух, че си имал дъщеря. 1107 00:58:15,885 --> 00:58:16,892 Да, сър. 1108 00:58:17,065 --> 00:58:18,724 Тя има подарък от мен. 1109 00:58:18,792 --> 00:58:19,942 Благодаря, сър. благодаря 1110 00:58:20,603 --> 00:58:22,036 [пишете на клавиатурата] 1111 00:58:22,163 --> 00:58:23,796 [свири напрегната музика] 1112 00:58:24,622 --> 00:58:26,469 [пръскане на двигателя] 1113 00:58:31,869 --> 00:58:33,529 [силен тропот по пътя] 1114 00:58:42,728 --> 00:58:44,615 [свири зловеща музика] 1115 00:58:48,426 --> 00:58:53,610 да Ще бъде най-голямото казино в света откриване до 2027 г. на остров Алберто. 1116 00:58:53,639 --> 00:58:55,123 Целият свят ще бъде тук. 1117 00:58:55,217 --> 00:58:56,697 [сирена на кола вие] 1118 00:59:00,591 --> 00:59:03,524 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1119 00:59:15,583 --> 00:59:18,380 П... Е... Н! 1120 00:59:18,529 --> 00:59:19,818 -Химилка! -Аха! 1121 00:59:20,192 --> 00:59:21,643 Какво правиш, скъпи? 1122 00:59:22,139 --> 00:59:23,784 -Учиш ли? -Мм... 1123 00:59:24,481 --> 00:59:26,085 Тя има доста домашна работа. 1124 00:59:26,158 --> 00:59:27,896 Ела, да влезем вътре и да го завършим. 1125 00:59:28,094 --> 00:59:31,200 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1126 00:59:38,159 --> 00:59:39,165 тук 1127 00:59:45,126 --> 00:59:46,464 Не се ли къпеш? 1128 00:59:48,104 --> 00:59:49,233 Анама... 1129 00:59:49,399 --> 00:59:50,405 Сигурно сте чували... 1130 00:59:51,259 --> 00:59:52,645 Подадох си оставката. 1131 00:59:53,839 --> 00:59:55,284 защо си разстроен 1132 00:59:55,645 --> 00:59:57,076 Не те ли познавам? 1133 01:00:01,612 --> 01:00:03,300 Поне можеше да ми кажеш... 1134 01:00:03,392 --> 01:00:04,814 беше отменил пътуването си. 1135 01:00:04,839 --> 01:00:06,335 Казах на мама да не ти казва. 1136 01:00:06,643 --> 01:00:08,246 Реших да ви направя малка изненада. 1137 01:00:08,271 --> 01:00:09,857 Не трябваше да отменяте пътуването си. 1138 01:00:09,985 --> 01:00:11,449 Ако не пристигнете навреме, 1139 01:00:11,612 --> 01:00:13,539 няма ли да се задържат нещата? 1140 01:00:13,965 --> 01:00:15,936 О, това е поносимо за няколко седмици. 1141 01:00:16,104 --> 01:00:17,272 Татко, отивай да се освежиш и ела. 1142 01:00:17,297 --> 01:00:18,471 Хайде да пийнем. 1143 01:00:18,624 --> 01:00:19,631 окей 1144 01:00:21,183 --> 01:00:25,263 [свири тиха музика] 1145 01:00:37,905 --> 01:00:39,323 Защо не пиеш, татко? 1146 01:00:55,249 --> 01:00:56,592 Два шева. 1147 01:00:57,955 --> 01:01:00,624 Понасял съм лати удари, тласъци и дърпа от полицията преди. 1148 01:01:00,695 --> 01:01:02,591 За първи път е Бях ударен от камък. 1149 01:01:03,129 --> 01:01:04,582 Арестуваха момчето. 1150 01:01:04,902 --> 01:01:05,909 о... 1151 01:01:06,202 --> 01:01:08,459 Казах на DIG да не го таксуват с нещо основно. 1152 01:01:09,049 --> 01:01:11,132 Колегата какво направи всеки енергичен млад мъж би го направил 1153 01:01:11,157 --> 01:01:12,958 ако се сдобие с главен министър 1154 01:01:13,489 --> 01:01:16,562 който е нападнал жена в официалната му резиденция. 1155 01:01:17,768 --> 01:01:21,758 Защо излъга за тази жена не идва тук? 1156 01:01:22,615 --> 01:01:25,229 Когато започнаха да показват нейните кадри, 1157 01:01:25,521 --> 01:01:26,894 Притесних се. 1158 01:01:27,828 --> 01:01:31,128 Разбрах, че интервюто е капан. 1159 01:01:32,002 --> 01:01:33,816 Мислех, че ще го отрека в интервюто... 1160 01:01:33,841 --> 01:01:35,883 да каже, че никога не е идвала тук, би било достатъчно 1161 01:01:36,783 --> 01:01:38,443 и мога просто да го докажа по-късно. 1162 01:01:38,469 --> 01:01:40,995 Мислех, че мога да го манипулирам и го управлявайте. 1163 01:01:41,798 --> 01:01:46,073 И преди съм се справял с кризи по същия начин. 1164 01:01:46,834 --> 01:01:47,841 но... 1165 01:01:47,929 --> 01:01:48,935 този път... 1166 01:01:49,429 --> 01:01:50,435 не успях. 1167 01:01:52,215 --> 01:01:54,788 Срещнах я тук за едва десет минути. 1168 01:01:55,975 --> 01:01:58,776 Утеших се и й казах Щях да направя каквото трябва и да я върна обратно. 1169 01:01:59,495 --> 01:02:01,710 Сине, направих много лоши неща... 1170 01:02:02,581 --> 01:02:03,782 Но това... 1171 01:02:03,909 --> 01:02:04,915 това не го направих. 1172 01:02:05,889 --> 01:02:07,515 Наистина ли мислиш, че бих направил това? 1173 01:02:09,062 --> 01:02:10,069 татко... 1174 01:02:10,201 --> 01:02:11,208 какво е това 1175 01:02:12,674 --> 01:02:13,681 аз съм с теб 1176 01:02:16,042 --> 01:02:17,048 Нека си признаем... 1177 01:02:19,309 --> 01:02:20,315 нали 1178 01:02:20,855 --> 01:02:22,241 Не просто се изправя пред него. 1179 01:02:22,869 --> 01:02:24,082 Трябва да се бориш, татко. 1180 01:02:24,369 --> 01:02:25,509 Трябва да се борим. 1181 01:02:27,782 --> 01:02:29,860 Трябва да намерим кой ви е подготвил. 1182 01:02:30,556 --> 01:02:31,822 След това ги довършете... 1183 01:02:31,955 --> 01:02:33,098 в обичайния варгески стил. 1184 01:02:33,261 --> 01:02:34,268 окей 1185 01:02:35,135 --> 01:02:37,002 Дори и най-големите обвинения в корупция 1186 01:02:37,680 --> 01:02:38,859 може да се преживее. 1187 01:02:39,295 --> 01:02:40,302 но... 1188 01:02:40,327 --> 01:02:42,053 когато става въпрос за дела с жени... 1189 01:02:42,078 --> 01:02:43,651 петното никога не се отмива. 1190 01:02:44,342 --> 01:02:45,940 Дори след като умреш, 1191 01:02:46,007 --> 01:02:47,362 докато лежи във фризера, 1192 01:02:47,395 --> 01:02:50,136 хората ще видят само това петно. 1193 01:02:50,202 --> 01:02:53,816 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1194 01:02:55,602 --> 01:02:56,722 Тобин лежи вътре, 1195 01:02:56,815 --> 01:02:58,322 в безсъзнание и пиян. 1196 01:02:59,269 --> 01:03:02,649 Той каза на мама че неговото политическо бъдеще е приключило. 1197 01:03:03,629 --> 01:03:06,229 Сигурно му е трудно да се изправи срещу мен. 1198 01:03:08,075 --> 01:03:09,578 Когато стоиш до мен така, 1199 01:03:10,282 --> 01:03:11,505 Чувствам се силна. 1200 01:03:12,829 --> 01:03:13,835 Да се ​​борим. 1201 01:03:13,940 --> 01:03:16,287 [музиката се издига] 1202 01:03:16,955 --> 01:03:18,137 Това е баща ми. 1203 01:03:21,918 --> 01:03:22,925 Лека нощ, татко. 1204 01:03:23,042 --> 01:03:24,300 Лека нощ, скъпи. 1205 01:03:30,015 --> 01:03:32,162 [мигащи камери] 1206 01:03:32,653 --> 01:03:33,929 Бях измамен... 1207 01:03:34,544 --> 01:03:36,099 Тежко обвинение... 1208 01:03:36,663 --> 01:03:38,488 Там... той насила... 1209 01:03:39,282 --> 01:03:40,862 -Да... - Което означава, CM... 1210 01:03:41,088 --> 01:03:42,505 ти излъга... 1211 01:03:44,091 --> 01:03:45,264 на хората от този щат. 1212 01:03:45,289 --> 01:03:46,290 Събуди се, Джон... 1213 01:03:46,513 --> 01:03:47,519 Джон! ставай! 1214 01:03:48,558 --> 01:03:50,081 Джон, събуди се... 1215 01:03:50,106 --> 01:03:51,352 Джон... стани моля! 1216 01:03:51,464 --> 01:03:52,472 какво не е наред 1217 01:03:52,497 --> 01:03:54,057 Просто ела с мен... 1218 01:03:54,507 --> 01:03:55,446 какво става 1219 01:03:55,471 --> 01:03:57,220 [надига се зловеща музика] 1220 01:04:07,802 --> 01:04:09,695 [аннама плаче] 1221 01:04:11,127 --> 01:04:13,254 Събуди се, скъпа... 1222 01:04:28,141 --> 01:04:29,208 скъпи... 1223 01:04:44,295 --> 01:04:45,468 татко... 1224 01:04:46,872 --> 01:04:47,994 Джон... 1225 01:04:50,601 --> 01:04:51,794 татко... 1226 01:04:52,340 --> 01:04:55,160 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1227 01:05:35,387 --> 01:05:37,727 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1228 01:06:00,263 --> 01:06:03,469 Керала се събуди трагични новини тази сутрин. 1229 01:06:03,544 --> 01:06:05,859 Със съжаление информираме нашите зрители 1230 01:06:05,884 --> 01:06:08,476 че главният министър К. Н. Варгезе е починал. 1231 01:06:08,705 --> 01:06:19,900 ♪ Проникна ли яркото слънце Тъмната нощ без нито дума? ♪ 1232 01:06:20,181 --> 01:06:30,787 ♪ Нежното цвете плаче, Увисва и избледнява ♪ 1233 01:06:31,439 --> 01:06:42,428 ♪ Този пламък пазител изчезна В нощните ветрове ♪ 1234 01:06:42,843 --> 01:06:48,476 ♪ Като огнени тръни, горящи навсякъде, Дълбочините на душата ми болят ♪ 1235 01:06:48,863 --> 01:06:53,750 ♪ О, безкрайна болка... болка... ♪ 1236 01:06:55,500 --> 01:07:00,107 ♪ Оставен съвсем сам Без рамо, на което да се облегна ♪ 1237 01:07:01,212 --> 01:07:05,759 ♪ Болка тихо Като облаци, които задържат дъжда ♪ 1238 01:07:06,795 --> 01:07:09,153 ♪ Върна ли се Като лек бриз на любов ♪ 1239 01:07:09,178 --> 01:07:11,411 БЕЗСРАМЕН ИЗХОД 1240 01:07:12,459 --> 01:07:17,745 ♪ Само да ме докоснеш веднъж И да си тръгна без дума? ♪ 1241 01:07:18,024 --> 01:07:22,718 ♪ Оставен съвсем сам Без рамо, на което да се облегна ♪ 1242 01:07:22,825 --> 01:07:25,680 Тук съм, за да ви дам подробности на изключително трагично събитие... 1243 01:07:25,705 --> 01:07:28,852 новини, които засягат не само Керала, но цялата страна. 1244 01:07:28,877 --> 01:07:31,286 Сега стоя пред Cliff House. 1245 01:07:31,720 --> 01:07:33,528 Няма друг лидер в историята на Керала 1246 01:07:33,553 --> 01:07:35,777 който работеше толкова тясно с хората. 1247 01:07:36,240 --> 01:07:38,067 Неговата оставка след сексуални обвинения 1248 01:07:38,092 --> 01:07:39,945 и смъртта му същата нощ, 1249 01:07:40,085 --> 01:07:42,049 са оставили много въпроси без отговор. 1250 01:07:55,713 --> 01:07:58,799 Както каза главният секретар преди малко, 1251 01:07:58,824 --> 01:08:00,048 след аутопсия, 1252 01:08:00,073 --> 01:08:02,769 тялото на главния министър ще бъде държан в Cliff House за един час, 1253 01:08:02,794 --> 01:08:05,443 и по-късно във VJT Hall, за да може публиката да отдаде последна почит. 1254 01:08:06,543 --> 01:08:17,859 ♪ Това са върховете на пръстите, които ме водеха През парещата гора се изплъзваш? ♪ 1255 01:08:18,027 --> 01:08:29,192 ♪ е нежната, нежна топлина на сърцето ти Изчезнал завинаги? ♪ 1256 01:08:29,359 --> 01:08:34,981 ♪ Ще пазя всяка една твоя дума Дълбоко в мен ♪ 1257 01:08:35,048 --> 01:08:40,462 ♪ Завинаги ще наниза заедно Тези твои спомени ♪ 1258 01:08:40,741 --> 01:08:43,920 ♪ Като огнени тръни, горящи навсякъде ♪ 1259 01:08:43,944 --> 01:08:46,781 ♪ Дълбочините на душата ми болят ♪ 1260 01:08:46,806 --> 01:08:51,816 ♪ О, безкрайна болка... болка... ♪ 1261 01:08:53,456 --> 01:08:58,056 ♪ Оставен съвсем сам Без рамо, на което да се облегна ♪ 1262 01:08:59,150 --> 01:09:04,596 ♪ Болка тихо Като облаци, които задържат дъжда ♪ 1263 01:09:04,763 --> 01:09:09,343 ♪ Върна ли се Като лек бриз на любов ♪ 1264 01:09:10,469 --> 01:09:15,676 ♪ Само да ме докоснеш веднъж И да си тръгна без дума? ♪ 1265 01:09:16,082 --> 01:09:20,696 ♪ Оставен съвсем сам Без рамо, на което да се облегна ♪ 1266 01:09:23,467 --> 01:09:26,207 [напрегната музика се издига] 1267 01:09:39,361 --> 01:09:40,868 Изминаха дванадесет дни 1268 01:09:40,893 --> 01:09:42,915 след смъртта на CM Varghese Antony. 1269 01:09:43,259 --> 01:09:45,352 Остри деления и ожесточени битки за власт между фракции 1270 01:09:45,377 --> 01:09:46,922 са избухнали в рамките на НДК 1271 01:09:46,947 --> 01:09:49,360 за избора на следващ главен министър. 1272 01:09:49,658 --> 01:09:52,002 Господа, моля за съдействие. 1273 01:09:52,978 --> 01:09:56,884 Независимо дали го казвате на английски или хинди, нашият отговор е същият, CK. 1274 01:09:57,009 --> 01:09:59,696 Не можем да приемем Пурушотаман! 1275 01:10:02,064 --> 01:10:04,751 „Сбогом на народния вожд! 1276 01:10:08,952 --> 01:10:10,608 Баща ти казваше, 1277 01:10:11,580 --> 01:10:15,647 след погребението му, хората ще се стичат на гроба му 1278 01:10:16,257 --> 01:10:18,061 с цветя и свещи. 1279 01:10:19,967 --> 01:10:22,124 Никога не си е представял да бъде забравен, 1280 01:10:22,181 --> 01:10:24,038 оставен сам без нито една душа. 1281 01:10:25,197 --> 01:10:28,007 Но сега тук сме само ние. 1282 01:10:28,649 --> 01:10:33,282 към света, баща ти сега е обявен за престъпник. 1283 01:10:35,275 --> 01:10:37,275 Не мога да понеса това, сине мой... 1284 01:10:37,704 --> 01:10:38,985 [хлипане] 1285 01:10:40,048 --> 01:10:42,048 [мека, меланхолична партитура] 1286 01:10:49,001 --> 01:10:51,235 [музиката се усилва] 1287 01:10:57,267 --> 01:10:59,881 Това обаче е в крайна сметка игра на числа и мнозинство. 1288 01:11:00,829 --> 01:11:02,451 Ситуацията очевидно е в полза на Тобин. 1289 01:11:02,588 --> 01:11:04,561 И така, да направим ли заключение? 1290 01:11:04,822 --> 01:11:07,358 Тобин спокойно ще спечели междинните избори. 1291 01:11:07,613 --> 01:11:10,513 Освен това, този избирателен район приема само Варгезе и семейството му. 1292 01:11:11,259 --> 01:11:12,267 но... 1293 01:11:12,292 --> 01:11:14,487 преди да приемеш обаждане, гледайте това веднъж. 1294 01:11:14,512 --> 01:11:16,656 Това е Сукеш Пандей. Разкриваме история 1295 01:11:16,681 --> 01:11:19,867 със сериозни финансови и политически последици. 1296 01:11:20,206 --> 01:11:21,492 Джон Варгезе, 1297 01:11:21,799 --> 01:11:24,898 вторият син на покойния Главен министър на Керала, 1298 01:11:24,922 --> 01:11:26,819 който почина по време на сексуален скандал 1299 01:11:26,844 --> 01:11:29,228 е под облак за продажбата на неговия технологичен стартъп, 1300 01:11:29,253 --> 01:11:31,713 точно като по-големия си брат 1301 01:11:31,738 --> 01:11:34,219 се готви да наследи политическата мантия. 1302 01:11:34,289 --> 01:11:36,875 Джон Варгезе, вторият син на покойния CM KN Varghese, 1303 01:11:36,900 --> 01:11:39,438 се твърди, че е замесен при транзакции с черни пари 1304 01:11:39,470 --> 01:11:41,166 в размер на близо 125 крори рупии. 1305 01:11:41,191 --> 01:11:43,343 Разкритието предизвика шок в целия щат. 1306 01:11:43,527 --> 01:11:44,805 За първи път в историята, 1307 01:11:44,860 --> 01:11:47,235 централните следствени агенции са щурмувани 1308 01:11:47,274 --> 01:11:49,127 официалната резиденция на главен министър. 1309 01:11:49,152 --> 01:11:50,555 За последните два часа, 1310 01:11:50,580 --> 01:11:53,180 е в ход спешна помощ в официалната резиденция на CM. 1311 01:11:53,205 --> 01:11:55,488 Йоан, блудният син на К. Н. Варгезе, 1312 01:11:55,513 --> 01:11:57,712 е изправен пред обвинения нарушение на FEMA за 100 крори рупии. 1313 01:11:57,737 --> 01:11:58,737 с това, 1314 01:11:58,762 --> 01:12:01,600 семейство Варгезе се озовава безмилостно преследвани от противоречия. 1315 01:12:01,625 --> 01:12:03,327 "Объркване. Несигурност." 1316 01:12:03,665 --> 01:12:05,259 [напрегната музика се изгражда] 1317 01:12:05,689 --> 01:12:07,728 ЕД е събрал достатъчно доказателства. 1318 01:12:07,753 --> 01:12:10,588 Източници казват, че Джон Варгезе може да е такъв задържани всеки момент. 1319 01:12:15,040 --> 01:12:17,103 Но червените знамена са реални. 1320 01:12:17,470 --> 01:12:19,158 И са сериозни. 1321 01:12:19,946 --> 01:12:22,829 Пари, наследство, власт се сблъскват. 1322 01:12:23,709 --> 01:12:26,017 Обществеността заслужава отговори 1323 01:12:26,150 --> 01:12:27,798 и истината. 1324 01:12:29,454 --> 01:12:30,954 [свири тъжна, емоционална музика] 1325 01:12:33,775 --> 01:12:38,634 Дори сега въпросът за кой ще бъде следващият CM остава без отговор... 1326 01:12:39,618 --> 01:12:41,962 [напрегната музика се натрупва] 1327 01:12:45,658 --> 01:12:47,618 Сър... Сър... Сър... 1328 01:12:47,782 --> 01:12:49,388 Сър, какъв е вашият отговор? 1329 01:12:49,476 --> 01:12:50,897 Дайте ни миг спокойствие! 1330 01:12:51,148 --> 01:12:53,281 Господине, брат ви ще бъде ли арестуван скоро? 1331 01:12:53,363 --> 01:12:56,600 Не сте ли ловували вещици нашето семейство вече е достатъчно? 1332 01:12:56,625 --> 01:12:58,421 Господине, как реагирате на тази криза? 1333 01:12:58,588 --> 01:13:00,501 Не е ли всичко това хаос 1334 01:13:00,526 --> 01:13:03,134 защото отказахте да напуснете официалната резиденция? 1335 01:13:03,159 --> 01:13:04,167 Не ставай акъл. 1336 01:13:04,433 --> 01:13:05,441 Никога. 1337 01:13:06,456 --> 01:13:07,464 да вървим 1338 01:13:08,305 --> 01:13:10,094 [неспокойна, напрегната музика] 1339 01:13:12,917 --> 01:13:13,925 не идвай 1340 01:13:14,277 --> 01:13:16,077 Медии навсякъде отвън. 1341 01:13:23,333 --> 01:13:25,534 Има три случая на бдителност срещу вас. 1342 01:13:25,559 --> 01:13:26,979 Ще стигне ли следващата сонда и до вас? 1343 01:13:27,004 --> 01:13:28,012 СЗО? 1344 01:13:28,037 --> 01:13:29,284 Кои сте вие, хора? 1345 01:13:29,309 --> 01:13:31,348 Тобин! Ще влезем вътре, ще поговорим, 1346 01:13:31,373 --> 01:13:33,411 върни се и ще се видим. Това не е ли достатъчно? 1347 01:13:33,845 --> 01:13:34,993 -Движи се. Движи се. - Господине, господине... 1348 01:13:35,292 --> 01:13:36,510 сър! сър! 1349 01:13:37,847 --> 01:13:39,103 -Влизай. - Офицер... 1350 01:13:39,128 --> 01:13:40,937 -Искам да говоря с него. -Не е възможно. съжалявам 1351 01:13:40,962 --> 01:13:42,268 Искам да говоря с него! 1352 01:13:44,167 --> 01:13:45,488 брат... 1353 01:13:46,738 --> 01:13:48,139 You've destroyed everything. 1354 01:13:48,839 --> 01:13:50,510 Трябваше да положа клетва 1355 01:13:50,535 --> 01:13:52,612 as the Chief Minister of Kerala след пет дни. 1356 01:13:52,916 --> 01:13:54,499 Аз, господин Рамакришнан, 1357 01:13:54,524 --> 01:13:56,705 everyone who stood by our father... ние сме готови. 1358 01:13:57,257 --> 01:13:58,808 брат... аз... 1359 01:13:58,897 --> 01:14:00,838 Вие сте карали the final nail into our coffin. 1360 01:14:00,893 --> 01:14:02,216 достатъчно. достатъчно. Моля, елате. 1361 01:14:03,289 --> 01:14:05,485 [музиката продължава] 1362 01:14:11,177 --> 01:14:13,137 John Varghese's money-laundering scandal 1363 01:14:13,162 --> 01:14:16,083 doesn't just corner the Varghese family или NDC. 1364 01:14:16,236 --> 01:14:18,925 Той също така натиска CPNM в сериозна криза. 1365 01:14:18,950 --> 01:14:20,200 Както всички знаем, 1366 01:14:20,225 --> 01:14:21,881 Джон Варгезе е женен 1367 01:14:22,036 --> 01:14:24,730 to the daughter of MP Jayadevan, старши лидер на CPNM 1368 01:14:24,755 --> 01:14:27,552 with the image of an untainted, убеден комунист. 1369 01:14:27,661 --> 01:14:31,183 Как Джаядеван и CPNM отговарят 1370 01:14:31,208 --> 01:14:33,356 по делото за пране на пари на Джон Варгезе 1371 01:14:33,381 --> 01:14:35,990 е какво политическо Керала наблюдава внимателно. 1372 01:14:36,888 --> 01:14:39,332 Сър, това е Самуел. 1373 01:14:39,638 --> 01:14:40,645 От Mallu Voice. 1374 01:14:40,739 --> 01:14:41,747 давай 1375 01:14:42,044 --> 01:14:44,380 На път съм да пусна още един голям. 1376 01:14:44,499 --> 01:14:46,092 добре Влизам в среща. 1377 01:14:46,256 --> 01:14:47,263 окей 1378 01:14:47,553 --> 01:14:49,386 Излиза само като главен министър. 1379 01:14:50,785 --> 01:14:52,777 Източници казват, че ED е разкрил 1380 01:14:52,802 --> 01:14:55,129 свежи доказателства срещу Джон Варгезе. 1381 01:14:55,270 --> 01:14:57,197 един след друг, 1382 01:14:57,222 --> 01:15:00,433 централните агенции се намесват с нови изследвания. 1383 01:15:00,631 --> 01:15:02,932 Примката се затяга около семейство Варгезе. 1384 01:15:02,957 --> 01:15:05,621 От „женски“ до нарушения на FEMA, падането е драматично. 1385 01:15:06,192 --> 01:15:10,745 Разровете се по-дълбоко в престъпленията Джон е обвинен в 1386 01:15:10,855 --> 01:15:15,051 и в самия край, надвисват тъмните мощни ръце на Варгезе. 1387 01:15:15,487 --> 01:15:18,940 Със стартиране на централните агенции тяхната сонда, 1388 01:15:19,052 --> 01:15:22,284 корените на това покварено семейство са били разтърсени. 1389 01:15:22,309 --> 01:15:24,559 Всичко, което остава да се види сега, е 1390 01:15:24,590 --> 01:15:26,714 където баща и син са скрили парите. 1391 01:15:26,739 --> 01:15:27,747 скъпа моя... 1392 01:15:30,306 --> 01:15:31,486 Няма ли да се върнеш? 1393 01:15:31,934 --> 01:15:35,341 Това щеше да успокои ума на майката на Джон ако беше там. 1394 01:15:43,411 --> 01:15:46,487 Татко, Джон никога не би се съгласил за всяка сенчеста сделка. 1395 01:15:47,411 --> 01:15:48,419 Знам, скъпи. 1396 01:15:49,302 --> 01:15:51,307 Зад всичко това има заговор. 1397 01:15:51,794 --> 01:15:54,044 Нищо няма да се случи на Джон. 1398 01:15:54,598 --> 01:15:57,244 Ако нямаш какво да криеш, няма от какво да се страхуваш. 1399 01:15:57,636 --> 01:15:58,714 Върви си у дома, скъпа. 1400 01:16:03,222 --> 01:16:04,383 Минаха два дни 1401 01:16:04,494 --> 01:16:07,236 от Джон Варгезе е отведен в ареста на спешната помощ. 1402 01:16:07,777 --> 01:16:10,391 Не обсъждам обстоятелствата 1403 01:16:10,416 --> 01:16:11,876 което доведе до смъртта на сър Varghese. 1404 01:16:11,901 --> 01:16:13,277 Престанете, президенте. 1405 01:16:13,550 --> 01:16:15,496 Минаха 72 часа 1406 01:16:15,521 --> 01:16:17,847 брат ми е задържан без арест. 1407 01:16:18,089 --> 01:16:20,588 Партията вдигна ли дори един протест? 1408 01:16:20,613 --> 01:16:21,712 Тобин, седни. 1409 01:16:22,300 --> 01:16:23,308 Казах, седни! 1410 01:16:24,581 --> 01:16:27,964 няма да говоря за всеки, който участва във финансови измами. 1411 01:16:28,144 --> 01:16:29,152 Никога. 1412 01:16:31,034 --> 01:16:33,485 Тобин, моля те, контролирай нрава си 1413 01:16:33,839 --> 01:16:34,993 и покажете малко уважение. 1414 01:16:35,494 --> 01:16:38,767 Докато фракциите играят играта на числата, изчисляване на силата и лоялността, 1415 01:16:38,792 --> 01:16:41,219 управлението е парализирано. 1416 01:16:41,878 --> 01:16:44,519 Все още нямаме главен министър. 1417 01:16:45,198 --> 01:16:47,464 Колко дълго ще продължи тази несигурност? 1418 01:16:47,613 --> 01:16:51,738 Керала няма да прости тази политическа импотентност. 1419 01:16:52,063 --> 01:16:53,307 CK, твоят отговор? 1420 01:16:53,355 --> 01:16:55,947 Обясних ситуацията до председателя на партията. 1421 01:16:55,979 --> 01:16:57,553 Позицията на госпожата засега 1422 01:16:57,578 --> 01:16:59,767 не е да считаме Тобин за CM. 1423 01:17:00,727 --> 01:17:02,860 [свири напрегната музика] 1424 01:17:04,386 --> 01:17:06,179 Имаме нужда от профила на PP в ефир, веднага! 1425 01:17:06,206 --> 01:17:07,752 Обадете се на всички, на които можете. Получете реакции. 1426 01:17:07,784 --> 01:17:08,791 господине 1427 01:17:08,886 --> 01:17:11,328 Не мога да се съглася с едностранно решение. 1428 01:17:12,019 --> 01:17:14,814 Колко много депутати в партията всъщност обратно Пурушотаман сър? 1429 01:17:14,839 --> 01:17:16,711 Забрави числата, Тобин Джи. 1430 01:17:17,152 --> 01:17:19,945 Цялото ти семейство сега е опетнен от корупция. 1431 01:17:20,730 --> 01:17:23,081 Вие също имате три дела за бдителност срещу вас. 1432 01:17:23,301 --> 01:17:24,340 Не го забравяй, Тобин. 1433 01:17:24,365 --> 01:17:26,752 Всеки, който пита призив на председателя на партията 1434 01:17:26,777 --> 01:17:28,578 няма място в партията. 1435 01:17:28,683 --> 01:17:30,542 Така че това, което казвам е... 1436 01:17:30,620 --> 01:17:32,906 като следващия главен министър на Керала-- 1437 01:17:32,931 --> 01:17:34,675 Дръж се! 1438 01:17:34,700 --> 01:17:36,289 Включете телевизора. 1439 01:17:38,073 --> 01:17:39,285 Запитването беше за 1440 01:17:39,310 --> 01:17:41,194 как 96 крори рупии Г-н Джон Варгезе спечели 1441 01:17:41,219 --> 01:17:43,148 от продажбата на стартъпа си беше отчетено. 1442 01:17:43,394 --> 01:17:45,128 Някои от вас може би са чували за 1443 01:17:45,167 --> 01:17:48,133 тръстът Samyojitha за грижи за деца, базиран в UP. 1444 01:17:48,847 --> 01:17:52,553 Тръстът се фокусира върху образованието и социално осигуряване 1445 01:17:52,585 --> 01:17:56,095 за момичета от Далит, Адиваси, и малцинствени общности. 1446 01:17:56,260 --> 01:17:59,353 Г-н Джон Варгезе дари 80 крори рупии към този тръст. 1447 01:17:59,574 --> 01:18:01,918 Проверихме и провери всичко. 1448 01:18:02,010 --> 01:18:04,102 Останалите 16 крори рупии 1449 01:18:04,198 --> 01:18:06,027 е дарен на организация, наречена 1450 01:18:06,052 --> 01:18:08,101 Движение за свобода на данните и демокрация, 1451 01:18:08,126 --> 01:18:10,596 който работи за демократична прозрачност. 1452 01:18:10,995 --> 01:18:12,025 сър, сър... 1453 01:18:12,050 --> 01:18:14,409 Господине, как отговаряте? на тези обвинения? 1454 01:18:14,434 --> 01:18:16,191 Това заговор ли е, Г-н Джон Варгезе? 1455 01:18:16,417 --> 01:18:17,948 както може би знаете, 1456 01:18:17,973 --> 01:18:20,214 Движение за свобода на данните и демокрация 1457 01:18:20,239 --> 01:18:23,585 е разкрил близо 18 измами, 1458 01:18:23,610 --> 01:18:26,737 включително измамата с оръжие правя заглавия сега. 1459 01:18:27,065 --> 01:18:28,893 Аз само направих моята част 1460 01:18:28,918 --> 01:18:31,159 да подкрепи тяхната борба срещу корупцията. 1461 01:18:31,184 --> 01:18:33,582 Този, който стоеше до мен докато приемах тези обаждания... 1462 01:18:34,371 --> 01:18:37,590 който ме потупа по рамото и каза: "Правиш правилното нещо..." 1463 01:18:38,450 --> 01:18:39,895 беше баща ми... 1464 01:18:40,204 --> 01:18:41,774 [музиката се усилва] 1465 01:18:42,223 --> 01:18:44,926 бивш главен министър Варгезе. 1466 01:18:46,593 --> 01:18:47,884 Баща ми беше мой ментор... 1467 01:18:48,899 --> 01:18:49,907 моят герой! 1468 01:18:51,954 --> 01:18:54,540 [възпроизвеждане на драматична музика] 1469 01:19:16,837 --> 01:19:19,632 Метеоритен възход в политиката на Керала. 1470 01:19:19,657 --> 01:19:22,548 Вторият син на покойния Главен министър К. Н. Варгезе, 1471 01:19:22,610 --> 01:19:28,102 вече е навсякъде, в новинарските канали и във всички социални медии. 1472 01:19:28,127 --> 01:19:31,923 Сред студентите и младежите, Джон Варгезе е новата сензация. 1473 01:19:31,948 --> 01:19:35,948 Неговите барабани на Y Talk вече са преминали осем милиона гледания. 1474 01:19:39,885 --> 01:19:42,088 „Семейството на господин Варгезе е корумпирано“, нали? 1475 01:19:42,644 --> 01:19:44,260 Това крещяха всички! 1476 01:19:45,113 --> 01:19:47,526 Но този политически лов на вещици вече приключи. 1477 01:19:47,917 --> 01:19:49,385 Това, което остава, са чисти числа. 1478 01:19:50,433 --> 01:19:54,088 Сър Рамакришнан ще говори от наше име. 1479 01:20:07,483 --> 01:20:10,162 Ако се опиташ да ме отстраниш в този решаващ момент, 1480 01:20:10,187 --> 01:20:11,576 Няма да го оставя да се изплъзне, сър. 1481 01:20:11,601 --> 01:20:12,623 Няма шанс! 1482 01:20:12,648 --> 01:20:14,998 Тобин, дръж се на възрастта си. 1483 01:20:15,490 --> 01:20:17,192 Сега Джон се превърна в символ. 1484 01:20:17,480 --> 01:20:20,910 Както масовите, така и социалните медии го празнуват. 1485 01:20:21,035 --> 01:20:24,755 Най-новото плакатно момче на клеветническа кампания и лов на вещици. 1486 01:20:25,176 --> 01:20:27,426 Той дори има тази слава на жив мъченик сега! 1487 01:20:27,817 --> 01:20:30,090 Трябва да се възползваме от това. 1488 01:20:32,051 --> 01:20:34,339 Какъв политически опит има? 1489 01:20:37,325 --> 01:20:39,700 Веднъж направихме някого с нулев политически опит, 1490 01:20:39,725 --> 01:20:41,825 някой, който беше буквално лети в небето, 1491 01:20:41,850 --> 01:20:43,466 нашият министър-председател. 1492 01:20:44,709 --> 01:20:48,029 На 32 години бях президент на държавата. 1493 01:20:48,271 --> 01:20:50,059 На 36 години станах главен министър. 1494 01:20:50,293 --> 01:20:52,412 Джон вече е на тази възраст. 1495 01:20:53,163 --> 01:20:55,990 Осемнадесет MLA все още вдигат ръце когато ги помоля. 1496 01:20:56,066 --> 01:20:57,184 Не забравяйте това. 1497 01:20:57,216 --> 01:20:58,474 Стига, Тобин. 1498 01:20:58,499 --> 01:20:59,928 Говорих с всички. 1499 01:21:00,100 --> 01:21:02,412 Нашата група стои твърдо с Джон сега. 1500 01:21:03,787 --> 01:21:05,802 Ако той поеме отговорността с цялото си сърце, 1501 01:21:05,936 --> 01:21:08,418 младежите в целия щат ще се сплотят зад него. 1502 01:21:08,443 --> 01:21:09,873 Моля, съдействай, Тобин. 1503 01:21:10,545 --> 01:21:11,553 сър... 1504 01:21:12,333 --> 01:21:13,810 ти също ме изигра, нали? 1505 01:21:14,263 --> 01:21:16,451 В политиката лоялността не е към хората. 1506 01:21:16,483 --> 01:21:18,224 Зависят от обстоятелствата. 1507 01:21:18,381 --> 01:21:19,975 Този, който ме научи на това... 1508 01:21:20,000 --> 01:21:21,498 беше Варгезе сър. 1509 01:21:24,061 --> 01:21:25,724 Джон, няма ли да кажеш нещо? 1510 01:21:26,600 --> 01:21:30,538 Колко пъти си казвал на татко ти никога не би влязъл в политиката? 1511 01:21:32,147 --> 01:21:34,288 Това не трябва да се превръща в обида между нас, Джон. 1512 01:21:34,881 --> 01:21:35,889 -Ичаян-- -Тобин! 1513 01:21:36,442 --> 01:21:37,450 Няма да е Джон, 1514 01:21:37,717 --> 01:21:39,068 аз ще говоря. 1515 01:21:40,092 --> 01:21:41,607 Джон ще поеме отговорността 1516 01:21:42,107 --> 01:21:43,544 партията му е поверила. 1517 01:21:45,305 --> 01:21:47,134 [изграждаща напрежение музика] 1518 01:21:51,364 --> 01:21:53,826 Мамо, остави ме да говоря. 1519 01:21:54,030 --> 01:21:55,038 Ичаян-- 1520 01:21:55,733 --> 01:21:57,826 Казах ти да мълчиш. 1521 01:21:58,475 --> 01:21:59,483 Ще има 1522 01:21:59,795 --> 01:22:01,483 няма повече дискусии по този въпрос, Джон. 1523 01:22:05,798 --> 01:22:08,001 [музиката се усилва] 1524 01:22:13,475 --> 01:22:15,295 И така... клетвата е утре! 1525 01:22:34,899 --> 01:22:36,930 [интензивно, драматично свирене на партитура] 1526 01:22:51,780 --> 01:22:52,788 Роза... 1527 01:22:52,983 --> 01:22:53,991 Хей... 1528 01:22:54,819 --> 01:22:56,264 И така, решението е взето? 1529 01:22:58,927 --> 01:23:01,162 Бях хванат в тази странна ситуация. 1530 01:23:05,006 --> 01:23:07,209 Разбирам напрежението, под което си. 1531 01:23:07,779 --> 01:23:10,740 Знам и вашето душевно състояние откакто татко почина. 1532 01:23:11,959 --> 01:23:14,576 Джон, аз също имам баща. 1533 01:23:14,952 --> 01:23:16,272 Той е още жив. 1534 01:23:16,530 --> 01:23:18,522 Трябва да се изправя пред него. 1535 01:23:19,108 --> 01:23:22,069 Когато решихме да живеем заедно, имаше едно условие. 1536 01:23:22,498 --> 01:23:23,927 Само един! 1537 01:23:24,405 --> 01:23:26,967 Това нито един от нас ще влезе в активна политика. 1538 01:23:27,998 --> 01:23:30,623 Джон, какво е решението ти сега? 1539 01:23:31,647 --> 01:23:34,270 Има политика и ценности в което и двамата вярваме, Джон. 1540 01:23:34,295 --> 01:23:35,342 аз знам 1541 01:23:35,638 --> 01:23:38,224 Но никога не сме очаквали нещата да се окаже така. 1542 01:23:38,795 --> 01:23:39,873 точно сега, 1543 01:23:40,084 --> 01:23:42,366 Не мога да кажа не на мама. 1544 01:23:42,905 --> 01:23:44,342 Остави това, Джон. 1545 01:23:45,366 --> 01:23:46,873 Ти и аз сме стигнали дотук 1546 01:23:46,898 --> 01:23:49,264 като кажем не на нашите родители когато имаше значение. 1547 01:23:51,038 --> 01:23:52,428 Няма да бъда до теб 1548 01:23:52,460 --> 01:23:55,753 за клетвата или чаеното парти Радж Бхаван. 1549 01:23:58,115 --> 01:23:59,123 не знам защо... 1550 01:23:59,178 --> 01:24:01,757 но сега виждам баща ти в очите ти. 1551 01:24:02,579 --> 01:24:04,477 [възпроизвеждане на драматична героична тема] 1552 01:24:19,452 --> 01:24:21,374 Елизабет, това е Сукеш Панди. 1553 01:24:21,756 --> 01:24:24,099 Той разкри историята срещу Джон. 1554 01:24:24,124 --> 01:24:25,140 о! 1555 01:24:25,165 --> 01:24:26,468 Какво прави той тук?! 1556 01:24:27,134 --> 01:24:29,134 ♪ Океанът от ярост е разцепен ♪ 1557 01:24:29,159 --> 01:24:30,341 ♪ Той е самотен рейнджър ♪ 1558 01:24:30,366 --> 01:24:31,881 ♪ Тъмните сенки изчезнаха ♪ 1559 01:24:31,906 --> 01:24:33,417 ♪ Da - Dapper - Danger ♪ 1560 01:24:33,491 --> 01:24:34,971 ♪ Безмилостният дъжд удря ♪ 1561 01:24:34,996 --> 01:24:36,897 ♪ Той е самотен преследвач ♪ 1562 01:24:36,998 --> 01:24:39,638 ♪ Лидер! лидер! ♪ 1563 01:24:39,678 --> 01:24:41,364 ♪ Барикадите са разбити ♪ 1564 01:24:41,389 --> 01:24:42,917 ♪ Той е нарушител на правилата ♪ 1565 01:24:42,942 --> 01:24:44,570 ♪ Истината вътре блести ясно ♪ 1566 01:24:44,595 --> 01:24:46,121 ♪ По дяволите! Сенокосец! ♪ 1567 01:24:46,146 --> 01:24:47,944 ♪ Самата земя е преобърната ♪ 1568 01:24:47,969 --> 01:24:49,594 ♪ Da - Ослепителен блейзър ♪ 1569 01:24:49,661 --> 01:24:52,015 ♪ Лидер! лидер! ♪ 1570 01:24:52,039 --> 01:24:55,204 ♪ Гледайте в очите, той е майстор на наследството ♪ 1571 01:24:55,229 --> 01:24:58,210 ♪ Връща се с мъгла в очите Той е наследник ♪ 1572 01:24:58,235 --> 01:25:01,512 ♪ Ходя като крал Той притежава Пророчеството ♪ 1573 01:25:01,537 --> 01:25:04,469 ♪ Той хвърля бомби по пътя Той е Тренчанти ♪ 1574 01:25:04,494 --> 01:25:07,821 ♪ Хора, които търсят краля По-добре извършете проверките ♪ 1575 01:25:07,846 --> 01:25:10,994 ♪ Той се грижи за своето кралство Той е на палубите ♪ 1576 01:25:11,019 --> 01:25:14,159 ♪ Пожертва нощите за хората Поддържане на гранични проверки ♪ 1577 01:25:14,184 --> 01:25:17,852 ♪ Цар на шахматната дъска По-добре бъди масов флекс ♪ 1578 01:25:24,132 --> 01:25:26,452 „Церемонията по полагане на клетва на Г-н Джон Варгезе." 1579 01:25:37,429 --> 01:25:40,582 ♪ Ела, ела! Най-добрият герой! ♪ 1580 01:25:40,607 --> 01:25:43,811 ♪ Ела, ела! Майсторът на играта! ♪ 1581 01:25:45,174 --> 01:25:49,228 ♪ Нека настъпят дните на крайната истина! ♪ 1582 01:25:50,028 --> 01:25:53,242 ♪ Ела, ела! Най-добрият защитник! ♪ 1583 01:25:53,267 --> 01:25:56,673 ♪ Ела! Ела! Вожд на масите! ♪ 1584 01:25:57,810 --> 01:26:02,290 ♪ Нека световноизвестната слава прелива! ♪ 1585 01:26:02,315 --> 01:26:05,317 ♪ Да се превърнеш в горяща жарава Превръщайки се в безкрайния океан ♪ 1586 01:26:05,342 --> 01:26:08,572 ♪ Сега стои на абсолютния връх От земята ♪ 1587 01:26:08,626 --> 01:26:11,592 ♪ Неразделен, умножаващ се на много ♪ 1588 01:26:11,617 --> 01:26:15,226 ♪ Марширащи в безкрайни редици зад вас ♪ 1589 01:26:15,326 --> 01:26:18,086 ♪ Вие сте законът и границата от сега нататък ♪ 1590 01:26:18,487 --> 01:26:21,260 ♪ Нищо няма да се издигне над главата ви ♪ 1591 01:26:21,668 --> 01:26:24,194 ♪ Никой вече няма да стои на пътя ви. ♪ 1592 01:26:27,142 --> 01:26:29,121 ♪ Океанът от ярост е разцепен ♪ 1593 01:26:29,146 --> 01:26:30,314 ♪ Той е самотен рейнджър ♪ 1594 01:26:30,339 --> 01:26:32,139 ♪ Тъмните сенки изчезнаха ♪ 1595 01:26:32,164 --> 01:26:33,478 ♪ Da - Dapper - Danger ♪ 1596 01:26:33,517 --> 01:26:35,057 ♪ Безмилостният дъжд удря ♪ 1597 01:26:35,082 --> 01:26:36,884 ♪ Той е самотен преследвач ♪ 1598 01:26:37,045 --> 01:26:39,705 ♪ Лидер! лидер! ♪ 1599 01:26:39,730 --> 01:26:41,532 ♪ Барикадите са разбити ♪ 1600 01:26:41,557 --> 01:26:42,913 ♪ Той е нарушител на правилата ♪ 1601 01:26:42,938 --> 01:26:44,799 ♪ Истината вътре блести ясно ♪ 1602 01:26:44,824 --> 01:26:46,086 ♪ По дяволите! Сенокосец! ♪ 1603 01:26:46,111 --> 01:26:47,707 ♪ Самата земя е преобърната ♪ 1604 01:26:47,732 --> 01:26:49,318 ♪ Da - Ослепителен блейзър ♪ 1605 01:26:49,674 --> 01:26:52,834 ♪ Лидер! лидер! ♪ 1606 01:26:57,136 --> 01:26:59,143 Знаеш ли какво ме питаш да публикувам 1607 01:26:59,168 --> 01:27:00,518 ще унищожи доверието ми? 1608 01:27:00,653 --> 01:27:01,661 аз знам 1609 01:27:01,739 --> 01:27:03,424 Ти си единственият, който може да ми помогне. 1610 01:27:03,489 --> 01:27:05,840 Фалшив скандал, за да я изчистите? 1611 01:27:05,942 --> 01:27:07,167 Искам власт, Сукеш. 1612 01:27:07,207 --> 01:27:08,215 Вие знаете защо. 1613 01:27:08,769 --> 01:27:10,190 Рискувам името си. 1614 01:27:10,418 --> 01:27:11,426 Благодаря ти, Сукеш. 1615 01:27:11,675 --> 01:27:12,683 много ти благодаря 1616 01:27:15,712 --> 01:27:17,470 Казахте, че е спешно. 1617 01:27:17,571 --> 01:27:19,898 Сукеш е на път да разкрие история по моята сделка за стартиране. 1618 01:27:20,289 --> 01:27:22,781 Искам рейд да го последва, в резиденцията на CM. 1619 01:27:22,994 --> 01:27:26,501 Значи си произвеждаш невинност. 1620 01:27:26,526 --> 01:27:28,110 Произвеждам доверие. 1621 01:27:28,291 --> 01:27:30,047 Щом Делхи каже, че съм чист, 1622 01:27:30,072 --> 01:27:31,830 цялата партия ще ме завърти. 1623 01:27:32,308 --> 01:27:33,315 добре... 1624 01:27:33,503 --> 01:27:34,798 това за власт ли е? 1625 01:27:35,058 --> 01:27:36,065 да... 1626 01:27:36,762 --> 01:27:37,770 зле! 1627 01:27:37,859 --> 01:27:40,432 ♪ Ела, ела! Най-добрият герой! ♪ 1628 01:27:40,457 --> 01:27:43,615 ♪ Ела, ела! Майсторът на играта! ♪ 1629 01:27:43,683 --> 01:27:46,128 Ще имаш подкрепата на групата на сър. 1630 01:27:46,159 --> 01:27:48,893 Но как ще името ви дори да се вземе предвид? 1631 01:27:49,120 --> 01:27:50,292 Ще бъде, сър. 1632 01:27:50,884 --> 01:27:52,408 Ти просто задвижваш нещата. 1633 01:27:53,109 --> 01:27:55,723 ♪ Ела, ела! Вожд на масите! ♪ 1634 01:27:57,768 --> 01:28:01,921 ♪ Нека световноизвестната слава прелива! ♪ 1635 01:28:02,262 --> 01:28:05,461 ♪ Да се превърнеш в горяща жарава Превръщайки се в безкрайния океан ♪ 1636 01:28:05,486 --> 01:28:08,427 ♪ Сега стои на абсолютния връх От земята ♪ 1637 01:28:08,452 --> 01:28:11,620 ♪ Неразделен, умножаващ се на много ♪ 1638 01:28:11,645 --> 01:28:14,907 ♪ Марширащи в безкрайни редици зад вас ♪ 1639 01:28:20,647 --> 01:28:22,794 [сирена на кола вие] 1640 01:28:23,507 --> 01:28:25,920 [музиката се издига] 1641 01:28:29,429 --> 01:28:30,416 поздрави 1642 01:28:31,462 --> 01:28:32,582 Добре дошли, сър. 1643 01:28:33,203 --> 01:28:34,276 благодаря 1644 01:28:34,301 --> 01:28:35,349 моля те... 1645 01:28:36,914 --> 01:28:37,940 поздрави... 1646 01:28:41,208 --> 01:28:44,402 Бях с баща ми, когато беше на гости вашия дом преди сватбата. 1647 01:28:44,426 --> 01:28:46,173 Надявам се дъщеря ти и зет добре ли се справя? 1648 01:28:46,198 --> 01:28:47,204 да 1649 01:28:52,038 --> 01:28:53,240 трябва ли 1650 01:28:53,321 --> 01:28:54,559 Исус ще бъде с теб... 1651 01:28:54,861 --> 01:28:56,291 Ще се моля, сине... 1652 01:28:56,995 --> 01:28:58,001 господине 1653 01:28:58,827 --> 01:28:59,834 Не ме наричайте сър. 1654 01:29:00,247 --> 01:29:01,449 Обади ми се както преди. 1655 01:29:01,822 --> 01:29:03,795 [музиката се издига] 1656 01:29:40,807 --> 01:29:42,440 [свири тиха музика] 1657 01:29:48,580 --> 01:29:50,273 [музиката се издига] 1658 01:30:18,899 --> 01:30:19,979 Поздрави на всички. 1659 01:30:20,720 --> 01:30:23,408 Нямам предишен опит в политиката или управлението. 1660 01:30:23,846 --> 01:30:27,653 Ще имам нужда от всичките ви насоки и съвети. 1661 01:30:28,108 --> 01:30:31,673 CM! Нито един от предишните главни министри някога е носил черно. 1662 01:30:32,028 --> 01:30:33,413 Защо реши да го носиш? 1663 01:30:34,088 --> 01:30:35,393 Какво не е наред с черното? 1664 01:30:36,169 --> 01:30:38,283 Черното носи много значения. 1665 01:30:39,296 --> 01:30:40,563 Ще го разбереш след време. 1666 01:30:40,588 --> 01:30:42,585 CM, беше депутатът Тобин Варгезе избутано напълно? 1667 01:30:42,610 --> 01:30:44,723 Какви ще са първите ви стъпки като главен министър? 1668 01:30:44,803 --> 01:30:48,402 Тъй като всички имате достатъчно визуализации, може ли да си тръгнеш 1669 01:30:48,648 --> 01:30:50,494 Моля, напуснете стаята. 1670 01:30:52,375 --> 01:30:54,235 Всички, моля, излезте от стаята. 1671 01:30:54,419 --> 01:30:55,466 моля 1672 01:30:57,821 --> 01:31:00,215 Главен секретар и генерален директор, моля, останете. 1673 01:31:01,595 --> 01:31:03,308 Моля, останете седнали, господин Рамакришнан. 1674 01:31:06,375 --> 01:31:08,769 Джон, не бива да съобщаваш пред медиите 1675 01:31:08,800 --> 01:31:11,769 че нямате предишен опит в политиката и управлението. 1676 01:31:11,888 --> 01:31:13,222 Това ни кара да изглеждаме слаби. 1677 01:31:14,034 --> 01:31:15,167 Но не е ли вярно, сър? 1678 01:31:15,261 --> 01:31:17,536 Джон, не всяка истина трябва да се каже на глас. 1679 01:31:18,980 --> 01:31:20,074 Подай ми този файл. 1680 01:31:20,154 --> 01:31:22,174 [свири напрегната музика] 1681 01:31:23,841 --> 01:31:26,382 Това са профилите на четирима души. 1682 01:31:26,575 --> 01:31:27,954 Съветници на CM. 1683 01:31:28,295 --> 01:31:30,001 Назначете ги днес себе си. 1684 01:31:33,881 --> 01:31:34,888 Абдул Хадер... 1685 01:31:35,148 --> 01:31:36,844 Той е шеф на нашия партиен канал. 1686 01:31:37,355 --> 01:31:39,592 Той може да служи като медиен съветник на CM. 1687 01:31:40,001 --> 01:31:41,185 Тогава Джейкъб Чериан, 1688 01:31:41,534 --> 01:31:43,581 бивш заместник-директор на МВФ, 1689 01:31:43,714 --> 01:31:46,434 е най-подходящ за финансов съветник. 1690 01:31:46,741 --> 01:31:48,598 Следващ, бивш DGP Sreevalsan 1691 01:31:48,647 --> 01:31:50,071 може да се справи с Министерството на вътрешните работи. 1692 01:31:54,981 --> 01:31:57,183 Нямам нужда да ме съветват и коригират 1693 01:31:57,507 --> 01:31:58,995 по време на моето управление, сър. 1694 01:32:13,273 --> 01:32:15,087 Трябва ми само един човек. 1695 01:32:19,861 --> 01:32:21,088 сър... 1696 01:32:21,191 --> 01:32:23,408 Имам нужда само от теб до мен... 1697 01:32:26,606 --> 01:32:28,966 [музиката набъбва] 1698 01:32:29,074 --> 01:32:30,289 - Сър Франсис. -Да, сър. 1699 01:32:30,807 --> 01:32:32,997 - Трябва да ми направиш услуга. -Да, сър. 1700 01:32:33,088 --> 01:32:34,421 Това е първото решение 1701 01:32:34,947 --> 01:32:36,480 Ще направя от този стол. 1702 01:32:36,561 --> 01:32:39,574 СПРАВЕДЛИВОСТ КЪМ АНИРУДХАН КОЙТО ПОЧИНА В СЪДЕБНИЯ Арест 1703 01:32:43,001 --> 01:32:45,811 Правителството ще поеме отговорност на образованието на тези деца. 1704 01:32:46,025 --> 01:32:48,824 Инструктирах на Катедра "Публична администрация". 1705 01:32:49,404 --> 01:32:54,272 за проверка на свободните работни места, подходящи за Квалификациите на г-жа Санта. 1706 01:32:55,335 --> 01:32:57,384 Чух, че има и план за плащане 1707 01:32:57,508 --> 01:33:00,062 просрочените задължения за социални пенсии и увеличаване на пенсиите? 1708 01:33:00,346 --> 01:33:01,352 има. 1709 01:33:01,408 --> 01:33:02,236 да видим 1710 01:33:02,261 --> 01:33:04,603 Тази и тази работа обещават... когато го прочетете всички заедно, 1711 01:33:04,660 --> 01:33:06,853 не е ли наистина за изграждане на имидж за себе си? 1712 01:33:07,328 --> 01:33:09,081 Ако не направя нищо, ме смятат за неспособен. 1713 01:33:09,421 --> 01:33:11,321 Ако направя нещо, това се нарича изграждане на имидж. 1714 01:33:13,233 --> 01:33:15,223 Освен това тези изображения, за които говориш... 1715 01:33:15,248 --> 01:33:16,473 Кой ги строи? 1716 01:33:17,057 --> 01:33:18,562 Идолите се строят и разрушават 1717 01:33:18,901 --> 01:33:21,407 въз основа на изискванията на пазара. 1718 01:33:22,462 --> 01:33:23,715 И вие сте тези, които го правите! 1719 01:33:24,637 --> 01:33:26,363 В политиката няма личности, 1720 01:33:26,548 --> 01:33:27,934 само изображения. 1721 01:33:28,741 --> 01:33:29,891 Това не е моята линия... 1722 01:33:30,447 --> 01:33:31,454 Беше на баща ми. 1723 01:33:31,517 --> 01:33:34,004 [музиката набъбва] 1724 01:33:35,065 --> 01:33:37,298 Политическата Керала сега наблюдава отблизо да се види 1725 01:33:37,323 --> 01:33:39,303 независимо дали наследникът на KN Varghese, Джон Варгезе, 1726 01:33:39,328 --> 01:33:41,022 притежава същата способност и политически нюх 1727 01:33:41,047 --> 01:33:43,436 да координира и ръководи общински организации в държавата. 1728 01:33:43,461 --> 01:33:46,250 ♪ Гледай го, той е майстор на наследството ♪ 1729 01:33:46,275 --> 01:33:49,336 ♪ Връща се с мъгла в очите, Той е наследник ♪ 1730 01:33:49,436 --> 01:33:52,642 ♪ Вървя като крал, Той притежава Пророчеството ♪ 1731 01:33:52,667 --> 01:33:55,677 ♪ Той ще хвърля бомби по пътя, Той е издръжлив ♪ 1732 01:33:55,702 --> 01:33:59,062 ♪ Хора, които търсят краля По-добре извършете проверките ♪ 1733 01:33:59,087 --> 01:34:02,254 ♪ Той се грижи за своето кралство Той е на палубите ♪ 1734 01:34:02,286 --> 01:34:05,370 ♪ Пожертва нощите за хората Поддържане на гранични проверки ♪ 1735 01:34:05,395 --> 01:34:09,199 ♪ Цар на шахматната дъска По-добре бъди menassq Flex ♪ 1736 01:34:09,936 --> 01:34:12,443 [свири се героична музика] 1737 01:34:24,719 --> 01:34:25,728 Поздрави господине 1738 01:34:25,753 --> 01:34:26,832 поздрави! седнете 1739 01:34:29,327 --> 01:34:32,266 Добре, че дадохте работа на Санта. Тя протестираше известно време. 1740 01:34:32,668 --> 01:34:34,518 Бях го споменал на Varghese сър много пъти, 1741 01:34:34,543 --> 01:34:35,717 но той никога не слушаше. 1742 01:34:36,148 --> 01:34:38,585 Джон, ти разбра, че позицията му е грешна. 1743 01:34:38,610 --> 01:34:39,620 Това е добре 1744 01:34:39,667 --> 01:34:42,283 Каквито и грешки да можем да отменим, ние трябва. Нали, сър? 1745 01:34:42,499 --> 01:34:44,129 Всъщност господин Рамакришнан и аз сме тук 1746 01:34:44,154 --> 01:34:46,169 за да обсъдим няколко коригиращи стъпки. 1747 01:34:46,241 --> 01:34:47,248 Какво има, CM? 1748 01:34:47,273 --> 01:34:49,324 Имате ли кабинет реорганизация в ума? 1749 01:34:49,946 --> 01:34:52,728 Казвам това заради вас липса на опит, CM. 1750 01:34:52,900 --> 01:34:55,429 Формирането на кабинета е мрежа от уравнения. 1751 01:34:55,674 --> 01:34:59,141 каста, религия, съюзи с мощни интереси. 1752 01:34:59,540 --> 01:35:02,644 Нашите позиции са определени от самата тази динамика. 1753 01:35:03,546 --> 01:35:06,293 И така, заслуги и ефективност не са определящи фактори? 1754 01:35:07,756 --> 01:35:08,763 Това сарказъм ли беше? 1755 01:35:08,788 --> 01:35:09,795 не... 1756 01:35:09,828 --> 01:35:10,974 това е наблюдение. 1757 01:35:11,354 --> 01:35:14,807 Бихме искали да поговорим само с президента. 1758 01:35:18,727 --> 01:35:19,734 добре 1759 01:35:21,241 --> 01:35:22,421 давай 1760 01:35:23,467 --> 01:35:25,220 [музиката продължава] 1761 01:35:30,801 --> 01:35:33,165 Искаш да избуташ трима ветерани и въведете новаци, 1762 01:35:33,197 --> 01:35:35,253 това не може да се случи. 1763 01:35:36,001 --> 01:35:38,148 Освен това, ако преминем към този списък, 1764 01:35:38,234 --> 01:35:40,875 всички уравнения Konniyoor за което говорихме по-рано, ще отиде за хвърляне. 1765 01:35:41,681 --> 01:35:45,079 Все още трябва да мина Changanassery и Alappuzha. 1766 01:35:45,380 --> 01:35:46,896 Хората в моя списък са 1767 01:35:46,934 --> 01:35:48,641 талантливи и способни младежи. 1768 01:35:49,782 --> 01:35:51,433 Включително и в кабинета 1769 01:35:51,574 --> 01:35:52,906 ще има положително въздействие. 1770 01:35:53,406 --> 01:35:56,853 Надявам се да направя това и с твоето съгласие. 1771 01:36:00,321 --> 01:36:01,412 Сър, знаете ли, 1772 01:36:01,627 --> 01:36:03,868 хората от Керала са като Наранату Брантан. 1773 01:36:04,583 --> 01:36:07,083 на всеки пет години, преместват се от едната страна на другата... 1774 01:36:07,108 --> 01:36:08,619 избирайки правилния момент 1775 01:36:09,035 --> 01:36:12,047 и след пет години, завъртане назад наляво. 1776 01:36:12,645 --> 01:36:14,236 Ако мислите по тази логика, 1777 01:36:14,341 --> 01:36:16,158 ще се провалим на следващите избори. 1778 01:36:16,636 --> 01:36:19,521 Сър, тогава можете да хвърлите цялата вина за моя провал, 1779 01:36:19,681 --> 01:36:21,229 този, който отговаря за този последен мандат. 1780 01:36:24,813 --> 01:36:25,953 напротив, 1781 01:36:26,252 --> 01:36:27,967 ако експериментът ми успее, 1782 01:36:28,255 --> 01:36:29,701 обществото ще мисли друго 1783 01:36:29,854 --> 01:36:31,194 и историята ще се промени. 1784 01:36:31,588 --> 01:36:32,799 Пак ще победим. 1785 01:36:32,896 --> 01:36:34,849 [музиката се издига] 1786 01:36:35,080 --> 01:36:37,195 И все още печелите. 1787 01:36:41,356 --> 01:36:43,486 Сър, вие ще водите предстоящите избори. 1788 01:36:44,399 --> 01:36:46,557 Следващият CM на Керала. 1789 01:36:48,547 --> 01:36:51,054 Няма да има възражение от групата на баща ми. 1790 01:36:52,727 --> 01:36:54,244 Това е моята дума. 1791 01:36:56,534 --> 01:36:59,713 Сър, помислете за това като политически баланс. 1792 01:37:00,788 --> 01:37:01,996 Господин Варгезе си отиде. 1793 01:37:02,228 --> 01:37:03,643 Ти можеш да водиш, Пурушотаман. 1794 01:37:03,668 --> 01:37:04,744 Няма спор. 1795 01:37:04,827 --> 01:37:06,740 Ще трябва да обсъдим относно настаняването 1796 01:37:06,765 --> 01:37:08,287 и разпределение на портфейла. 1797 01:37:09,794 --> 01:37:12,321 Сър, не трябва да се тревожите за мен. 1798 01:37:12,814 --> 01:37:14,862 Няма да съм в тази сцена на следващите избори. 1799 01:37:15,408 --> 01:37:17,436 Аз съм само спирка... 1800 01:37:17,760 --> 01:37:18,767 подреждане. 1801 01:37:21,821 --> 01:37:23,660 Не очаквах президентът да отстъпи. 1802 01:37:23,773 --> 01:37:24,974 Това е голяма промяна. 1803 01:37:25,470 --> 01:37:26,907 Не става въпрос за промяна, сър. 1804 01:37:27,381 --> 01:37:30,074 Министрите трябва да подкрепят решенията, които вземам. 1805 01:37:31,044 --> 01:37:34,710 ♪ Ела, ела! Най-добрият герой! ♪ 1806 01:37:34,735 --> 01:37:37,611 ♪ Ела, ела! Майсторът на играта! ♪ 1807 01:37:37,681 --> 01:37:39,330 Показване на политическа решителност наравно с, 1808 01:37:39,355 --> 01:37:41,379 ако не надвишава това на неговият баща К. Н. Варгезе, 1809 01:37:41,404 --> 01:37:43,936 Главният министър Джон Варгезе се връща от партийната централа 1810 01:37:43,961 --> 01:37:46,213 след получаване на одобрение за целия предложен от него списък. 1811 01:37:46,238 --> 01:37:47,597 Политиката в Керала сега е свидетел 1812 01:37:47,622 --> 01:37:49,151 възходът на друг мощен лидер. 1813 01:37:49,176 --> 01:37:51,955 ♪ Ела, ела! Най-добрият герой! ♪ 1814 01:37:51,980 --> 01:37:56,494 ♪ Нека световноизвестната слава прелива! ♪ 1815 01:37:56,519 --> 01:37:59,650 ♪ Превръщайки се в горяща жарава, Превръщайки се в безкрайния океан, ♪ 1816 01:37:59,674 --> 01:38:02,848 ♪ Сега стои на Абсолютният връх на земята ♪ 1817 01:38:02,873 --> 01:38:05,808 ♪ Неразделен, умножаващ се на много ♪ 1818 01:38:05,832 --> 01:38:09,139 ♪ Марширащи в безкрайни редици зад вас ♪ 1819 01:38:09,476 --> 01:38:12,616 ♪ От сега нататък, Вие сте законът и границата ♪ 1820 01:38:12,642 --> 01:38:15,462 ♪ Нищо няма да се издигне над главата ви ♪ 1821 01:38:15,776 --> 01:38:18,829 ♪ Никой няма да посмее Застанете повече на пътя си ♪ 1822 01:38:19,794 --> 01:38:22,394 [сирена на кола вие] 1823 01:38:32,648 --> 01:38:34,125 -господине -Влизай. 1824 01:38:34,245 --> 01:38:35,252 Да, сър. 1825 01:38:36,494 --> 01:38:38,613 Ниша Чандракумар е самотна майка. 1826 01:38:38,787 --> 01:38:41,178 Тя се премести в Керала преди две години. 1827 01:38:41,318 --> 01:38:43,023 Дотогава тя живееше в Мумбай. 1828 01:38:43,093 --> 01:38:45,069 След подаване на оставка в Радж Бхаван, 1829 01:38:45,448 --> 01:38:46,917 беше около 8 вечерта 1830 01:38:47,081 --> 01:38:48,802 че сър Varghese инструктира генералния директор 1831 01:38:49,054 --> 01:38:51,198 да регистрира престъплението и да подаде FIR. 1832 01:38:51,318 --> 01:38:52,894 Веднага ми се обадиха от ДГ 1833 01:38:53,117 --> 01:38:54,743 и ме назначи да отговарям за SIT. 1834 01:38:55,243 --> 01:38:57,016 Същата вечер около 9.30ч. 1835 01:38:57,041 --> 01:38:58,410 Бях се обадил на Ниша. 1836 01:38:59,128 --> 01:39:02,002 Уведомих я, че ще пратя един DySp и две жени офицери 1837 01:39:02,167 --> 01:39:03,851 на следващия ден, за да запише изявлението си. 1838 01:39:04,081 --> 01:39:05,088 Тя каза добре. 1839 01:39:05,238 --> 01:39:06,839 И аз, и ГД решихме 1840 01:39:06,864 --> 01:39:08,871 да подаде FIR след нейното изявление. 1841 01:39:09,991 --> 01:39:11,663 Баща ми почина на следващата сутрин. 1842 01:39:12,477 --> 01:39:14,026 И не продължихте ли? 1843 01:39:14,051 --> 01:39:15,058 Точно така, сър. 1844 01:39:16,432 --> 01:39:17,817 Според доклада на ГД, 1845 01:39:18,003 --> 01:39:19,322 в деня след смъртта на татко, 1846 01:39:19,347 --> 01:39:20,708 замина за Дубай с детето си 1847 01:39:20,733 --> 01:39:22,062 в ранен сутрешен полет. 1848 01:39:22,458 --> 01:39:23,551 И оттам в Лондон. 1849 01:39:23,818 --> 01:39:26,268 Тя има британска виза, валидна за десет години. 1850 01:39:26,385 --> 01:39:30,191 Тя резервира билета си за Обединеното кралство в 7.40 сутринта. 1851 01:39:30,795 --> 01:39:32,948 След около час и половина 1852 01:39:33,178 --> 01:39:35,218 медиите съобщиха за смъртта на татко. 1853 01:39:36,377 --> 01:39:37,581 Беше прибързан ход. 1854 01:39:38,443 --> 01:39:39,450 Паника. 1855 01:39:40,164 --> 01:39:42,304 Може би се страхуваше от обществен гняв. 1856 01:39:43,891 --> 01:39:45,564 Прегледахме дъмпа на обажданията на Nisha. 1857 01:39:45,764 --> 01:39:47,131 Нищо интересно. 1858 01:39:47,364 --> 01:39:48,834 Баща ми ви даде тази публикация 1859 01:39:48,925 --> 01:39:50,250 два дни преди смъртта му. 1860 01:39:50,387 --> 01:39:51,362 Да, сър. 1861 01:39:51,387 --> 01:39:52,817 Бях напълно изненадан. 1862 01:39:53,058 --> 01:39:55,394 Изобщо не бях в добрите му книги. 1863 01:39:57,528 --> 01:39:58,996 Татко каза на Рамакришан, сър 1864 01:39:59,069 --> 01:40:00,709 че те е довел 1865 01:40:00,734 --> 01:40:02,055 за някаква сложна работа. 1866 01:40:04,751 --> 01:40:05,919 Някаква идея? 1867 01:40:06,351 --> 01:40:07,327 Не, сър. 1868 01:40:07,504 --> 01:40:08,511 Нямам представа. 1869 01:40:09,198 --> 01:40:10,999 Добре, мадам. Нека разследването продължи. 1870 01:40:11,157 --> 01:40:12,164 Да, сър. 1871 01:40:13,691 --> 01:40:14,698 господине 1872 01:40:18,471 --> 01:40:19,733 Тобин и Рани 1873 01:40:19,845 --> 01:40:21,925 взе Мариям и се премести в апартамента. 1874 01:40:22,257 --> 01:40:24,670 Роза също каза тя ще се върне след няколко дни. 1875 01:40:24,883 --> 01:40:25,890 Тя е у другаря. 1876 01:40:26,247 --> 01:40:27,700 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1877 01:40:27,725 --> 01:40:28,764 окей 1878 01:40:57,057 --> 01:40:59,044 Засега да не правим нищо 1879 01:40:59,268 --> 01:41:01,510 това може да подхрани враждебността на Джон към нашия канал. 1880 01:41:02,071 --> 01:41:03,077 всъщност... 1881 01:41:03,532 --> 01:41:05,234 Където е възможно, аплодирайте го. 1882 01:41:05,578 --> 01:41:07,431 Сър, с цялото ми уважение, 1883 01:41:07,693 --> 01:41:08,753 владетелят, 1884 01:41:08,946 --> 01:41:10,619 колкото и добро да прави... 1885 01:41:10,885 --> 01:41:12,437 все още трябва да хвърлим няколко злоупотреби. 1886 01:41:12,624 --> 01:41:14,913 Дори и да не е сигурно, просто го обвиняват в корупция. 1887 01:41:14,938 --> 01:41:16,743 Вдигнете малко дим. 1888 01:41:17,017 --> 01:41:18,795 Само тогава новините ще имат пикантен вкус. 1889 01:41:18,897 --> 01:41:20,719 Не искаш ли оценки и да завладее пазара? 1890 01:41:20,744 --> 01:41:23,220 Ако продължаваш да размазваш сладостта, само мухи ще се роят наоколо. 1891 01:41:23,319 --> 01:41:25,109 Рейтингите ни в BARC ще паднат рязко. 1892 01:41:25,197 --> 01:41:26,388 Когато това се случи, 1893 01:41:26,504 --> 01:41:28,244 не обвинявайте редакционния екип. 1894 01:41:28,464 --> 01:41:29,608 Дай ми тази увереност. 1895 01:41:29,918 --> 01:41:31,760 Не се обаждайте и не ни се нахвърляйте. 1896 01:41:31,832 --> 01:41:33,872 [музиката се издига] 1897 01:41:37,152 --> 01:41:39,293 Нищо чудно, че той е нашият водещ на новините 1898 01:41:39,318 --> 01:41:40,891 с най-високи оценки. 1899 01:41:42,404 --> 01:41:43,584 Той отваря устата си... 1900 01:41:44,104 --> 01:41:45,705 само за да бълва отрова. 1901 01:41:46,265 --> 01:41:47,543 Това не е ли добре? 1902 01:41:49,632 --> 01:41:50,914 Пурушотаман се обади. 1903 01:41:51,025 --> 01:41:52,241 Утре вечер, 4 часа. 1904 01:41:52,610 --> 01:41:53,617 Потвърдено е. 1905 01:41:54,833 --> 01:41:56,647 Главният инвеститор да дойде лично. 1906 01:41:57,036 --> 01:41:58,532 Това е искането на Джон. 1907 01:41:59,585 --> 01:42:01,021 Този път ще трябва да дойдеш. 1908 01:42:01,295 --> 01:42:03,435 [надига се зловеща музика] 1909 01:42:44,751 --> 01:42:45,757 Рави Мадхаван. 1910 01:42:46,065 --> 01:42:47,086 аз знам 1911 01:42:47,111 --> 01:42:48,534 Ишан Теджас. 1912 01:42:48,758 --> 01:42:51,092 Той е най-известният в Индия бизнес съветник. 1913 01:42:51,312 --> 01:42:52,392 Корпоративният гуру. 1914 01:42:53,472 --> 01:42:54,512 Моите съболезнования. 1915 01:42:55,058 --> 01:42:56,065 Моля, седнете. 1916 01:43:00,345 --> 01:43:02,962 Когато онази история за Варгезе, сър 1917 01:43:03,245 --> 01:43:04,629 излъчен в моя канал онзи ден, 1918 01:43:05,458 --> 01:43:06,523 Никога не съм си представял 1919 01:43:06,772 --> 01:43:09,106 подобна трагедия ще последва на следващия ден. 1920 01:43:09,845 --> 01:43:11,413 Все още се чувствам доста виновен, CM. 1921 01:43:13,245 --> 01:43:16,150 Вината няма място в журналистиката. 1922 01:43:17,358 --> 01:43:18,863 Не го приех лично. 1923 01:43:19,778 --> 01:43:21,383 Сигурен съм, че и баща ми не го е правил. 1924 01:43:21,978 --> 01:43:23,222 Не ти ли казах? 1925 01:43:23,665 --> 01:43:25,558 Джон е сто процента професионалист. 1926 01:43:26,092 --> 01:43:29,018 Той управлява това правителство като главен изпълнителен директор. 1927 01:43:31,212 --> 01:43:32,535 Да дойдем на въпроса. 1928 01:43:33,838 --> 01:43:35,060 Ишан, моля те. 1929 01:43:35,238 --> 01:43:36,245 Разбира се. 1930 01:43:36,525 --> 01:43:38,278 Това е предложение, което би могло 1931 01:43:38,319 --> 01:43:40,853 революционизират нашия ИТ сектор. 1932 01:43:43,812 --> 01:43:45,363 Това е план, който гарантира 1933 01:43:45,852 --> 01:43:47,058 безплатен достъп до интернет 1934 01:43:47,198 --> 01:43:48,818 за всички в Керала, 1935 01:43:49,198 --> 01:43:51,104 всяко домакинство, 1936 01:43:51,538 --> 01:43:53,164 образователна институция, правителство 1937 01:43:53,618 --> 01:43:55,189 и полудържавно тяло, 1938 01:43:55,385 --> 01:43:57,549 без компромис. 1939 01:43:57,654 --> 01:43:59,827 [свири напрегната музика] 1940 01:44:00,725 --> 01:44:02,713 Досега четири държавни правителства в Индия 1941 01:44:02,738 --> 01:44:04,591 се съгласиха по принцип с този проект. 1942 01:44:05,284 --> 01:44:07,500 Планираме да го обявим на 1943 01:44:07,525 --> 01:44:09,052 предстоящ IT конклав в Тривандрум 1944 01:44:09,077 --> 01:44:10,339 което е след няколко дни. 1945 01:44:11,072 --> 01:44:12,476 Това е вашето мозъчно дете, нали, CM? 1946 01:44:14,438 --> 01:44:16,445 Нашата мечта е бъдеще с достъп до интернет 1947 01:44:16,470 --> 01:44:18,770 става основно право. 1948 01:44:20,323 --> 01:44:21,903 И ние искаме тази мечта 1949 01:44:22,284 --> 01:44:23,846 да започне в Керала. 1950 01:44:24,431 --> 01:44:27,212 И това е на г-н Рави Мадхаван решение и неговото желание. 1951 01:44:30,277 --> 01:44:31,283 CM... 1952 01:44:31,308 --> 01:44:33,120 Това е вашият шанс да промените разказа 1953 01:44:33,145 --> 01:44:35,307 за многото инвестиционни възможности 1954 01:44:35,761 --> 01:44:37,145 държавата е загубила през годините. 1955 01:44:48,038 --> 01:44:49,667 CM, имаме заглавие 1956 01:44:49,698 --> 01:44:50,977 за тази визия 1957 01:44:51,191 --> 01:44:52,736 които ще доминират в Индия. 1958 01:44:53,223 --> 01:44:54,429 Първата страница на тази папка 1959 01:44:54,992 --> 01:44:56,257 държи това заглавие. 1960 01:44:56,727 --> 01:44:59,127 [напрегната музика продължава] 1961 01:45:10,130 --> 01:45:11,274 Преди два дни 1962 01:45:11,344 --> 01:45:13,407 те ме срещнаха в Мумбай 1963 01:45:13,432 --> 01:45:14,573 и ми даде това предложение. 1964 01:45:15,225 --> 01:45:17,253 Вижте, този човек в чуридара 1965 01:45:17,278 --> 01:45:18,351 ръководи този проект. 1966 01:45:18,572 --> 01:45:20,479 Името му е малко сложно. 1967 01:45:20,551 --> 01:45:21,679 Ишан Теджас. 1968 01:45:22,551 --> 01:45:25,237 Истинското му име е Mathukutty K Avaran. 1969 01:45:25,618 --> 01:45:26,953 Той е от Teekoy. 1970 01:45:27,017 --> 01:45:28,023 Пълна измама. 1971 01:45:28,198 --> 01:45:30,626 Последвали обаждания от влиятелни хора. 1972 01:45:31,532 --> 01:45:33,618 Тъй като е свързано с интернет, 1973 01:45:33,852 --> 01:45:35,422 Мислех да го обсъдя с теб. 1974 01:45:36,221 --> 01:45:37,665 А сега ми кажи, добре ли е това? 1975 01:45:37,690 --> 01:45:39,083 Татко, виж това. 1976 01:45:39,457 --> 01:45:41,044 „Една нация, една информация“. 1977 01:45:41,725 --> 01:45:44,158 Може ли да има по-фашистки слоган? 1978 01:45:45,921 --> 01:45:48,225 Днес, най-мощното нещо 1979 01:45:48,494 --> 01:45:50,207 в света няма петрол, валута, 1980 01:45:50,232 --> 01:45:51,485 злато или атомна енергия. 1981 01:45:51,745 --> 01:45:52,845 Това са данни. 1982 01:45:52,919 --> 01:45:53,968 Информация. 1983 01:45:54,200 --> 01:45:55,802 Това е столицата на новото време. 1984 01:45:56,679 --> 01:45:58,571 Това е опит за това корпоративен гуру за измами 1985 01:45:58,731 --> 01:46:00,326 да го монополизираме. 1986 01:46:00,969 --> 01:46:02,797 Голяма корпорация дърпа конците, 1987 01:46:03,028 --> 01:46:05,464 използвайки Ishaan Tejas като фронт. 1988 01:46:07,011 --> 01:46:09,194 Въпросът е кой е корпоративният гигант 1989 01:46:09,477 --> 01:46:10,740 финансиране на Mathukutty? 1990 01:46:16,136 --> 01:46:17,442 Г-н Рави Мадхаван, 1991 01:46:17,602 --> 01:46:19,116 вие ли финансирате този проект? 1992 01:46:19,332 --> 01:46:20,338 за да бъдем точни, 1993 01:46:20,865 --> 01:46:22,100 това е консорциум, 1994 01:46:23,019 --> 01:46:24,092 начело с Р.М., 1995 01:46:24,405 --> 01:46:26,545 Рави Мадхаван Група от компании. 1996 01:46:30,098 --> 01:46:31,105 благодаря 1997 01:46:31,713 --> 01:46:32,873 Нека проуча това. 1998 01:46:32,944 --> 01:46:35,115 Ти самият си доказан технократ, CM. 1999 01:46:35,205 --> 01:46:36,368 Така че ще разбереш 2000 01:46:36,439 --> 01:46:38,301 неговите възможности по-добри от всеки друг. 2001 01:46:42,298 --> 01:46:43,305 разбира се 2002 01:46:43,378 --> 01:46:44,555 Всички възможности. 2003 01:46:48,852 --> 01:46:49,858 И така, CM... 2004 01:46:49,883 --> 01:46:51,602 моля, разгледайте го добре. 2005 01:46:52,112 --> 01:46:54,552 И ми се обади с радостната новина. 2006 01:46:55,158 --> 01:46:56,061 добре 2007 01:46:56,086 --> 01:46:57,848 Добре тогава, тръгваме. 2008 01:46:59,778 --> 01:47:00,863 Ще си вземем отпуск. 2009 01:47:01,078 --> 01:47:02,377 Да се ​​случват хубави неща. 2010 01:47:03,165 --> 01:47:04,172 да... 2011 01:47:04,765 --> 01:47:07,237 Да се случват хубави неща. 2012 01:47:10,271 --> 01:47:12,731 [музиката се издига] 2013 01:47:34,475 --> 01:47:36,048 Сега корпорациите контролират света 2014 01:47:36,073 --> 01:47:38,198 чрез кибер манипулация. 2015 01:47:38,900 --> 01:47:40,460 Татко, чувал ли си за 2016 01:47:40,588 --> 01:47:43,097 2018 Cambridge Analytica измама? 2017 01:47:43,807 --> 01:47:45,600 Това беше преврат, който се обърна 2018 01:47:45,838 --> 01:47:47,921 всяка социална медия харесва в гласуване. 2019 01:47:48,388 --> 01:47:50,712 Така и стана на последните избори в Кения. 2020 01:47:51,073 --> 01:47:53,068 Ако алгоритмите решават проблемите 2021 01:47:53,246 --> 01:47:55,542 и формира общественото мнение, 2022 01:47:55,635 --> 01:47:57,159 това е краят на демокрацията. 2023 01:47:57,742 --> 01:47:59,748 Между 2022 и 2024 г. 2024 01:47:59,892 --> 01:48:01,261 световни технологични гиганти 2025 01:48:01,337 --> 01:48:03,401 започна да създава центрове за данни тук. 2026 01:48:03,492 --> 01:48:05,285 Мнозина вярват, че това е първата стъпка 2027 01:48:05,310 --> 01:48:07,233 за поемане на контрол над страната. 2028 01:48:07,565 --> 01:48:09,312 Татко, ако подпишеш сделка като тази, 2029 01:48:09,566 --> 01:48:11,719 тези корпоративни агенции могат да замръзнат 2030 01:48:11,744 --> 01:48:13,296 нашите мрежи, когато пожелаят. 2031 01:48:13,872 --> 01:48:15,334 Керала ще спре. 2032 01:48:15,498 --> 01:48:18,074 Татко, свободата не е връзка. 2033 01:48:18,251 --> 01:48:20,062 Става дума за това да имаш право на прекъсване на връзката. 2034 01:48:20,357 --> 01:48:21,392 Телефонът в нашите ръце 2035 01:48:21,432 --> 01:48:23,885 и да се превърнем в най-големия ни враг и имитатор. 2036 01:48:24,470 --> 01:48:25,965 Политика и човешки живот 2037 01:48:26,122 --> 01:48:27,429 ще стане програмиран. 2038 01:48:28,048 --> 01:48:31,393 Като пуснат оптичните си кабели и интернет 2039 01:48:31,439 --> 01:48:33,714 достигат до всеки дом, училище, колеж, 2040 01:48:34,041 --> 01:48:35,850 болница и държавна служба... 2041 01:48:35,898 --> 01:48:38,065 ето какво ще стане. 2042 01:48:38,299 --> 01:48:41,393 Кражба на данни, профилиране и AI проникване. 2043 01:48:41,838 --> 01:48:43,331 Какво трябва да научат нашите деца, 2044 01:48:43,364 --> 01:48:44,364 какво трябва да ядем, 2045 01:48:44,389 --> 01:48:45,737 какво лекарство трябва да вземем, 2046 01:48:45,853 --> 01:48:48,332 какво трябва да мислим и за кого да гласуваме... 2047 01:48:48,636 --> 01:48:50,431 Всичко това ще се решава от корпорациите. 2048 01:48:50,498 --> 01:48:52,358 [свири напрегната музика] 2049 01:48:53,986 --> 01:48:54,992 татко... 2050 01:48:55,636 --> 01:48:57,705 При различни промени случват навсякъде другаде, 2051 01:48:58,183 --> 01:49:00,477 някои неща остават същите в Керала... 2052 01:49:00,709 --> 01:49:02,105 Във всяка криза, 2053 01:49:02,149 --> 01:49:05,628 показахме на света какво всъщност е Керала. 2054 01:49:06,017 --> 01:49:08,193 Каква е истинската история на Керала. 2055 01:49:09,961 --> 01:49:12,785 Това е опит за пренапишете модела на Керала. 2056 01:49:14,747 --> 01:49:17,302 Хей, споделям нещо. Просто погледнете. 2057 01:49:17,639 --> 01:49:20,271 Ниша Чандракумар и нейната дъщеря Асвини Чандракумар. 2058 01:49:20,319 --> 01:49:22,538 Те кацнаха на летище Хийтроу на 23 октомври. 2059 01:49:22,802 --> 01:49:24,786 Номер на полета EK0008. 2060 01:49:24,912 --> 01:49:26,888 Намерете я. Не пестете средства. 2061 01:49:27,270 --> 01:49:28,739 Дай ми един ден. 2062 01:49:28,764 --> 01:49:30,568 БИРГАНДЖ, НЕПАЛ 2063 01:49:31,365 --> 01:49:33,021 [свирене на мека, народна мелодия] 2064 01:49:39,131 --> 01:49:41,873 [оптимистична музика изгражда] 2065 01:50:23,566 --> 01:50:25,480 Мога ли да говоря с него веднъж? 2066 01:50:26,872 --> 01:50:27,965 моля 2067 01:50:29,106 --> 01:50:30,739 Тя наистина е зле. 2068 01:50:49,343 --> 01:50:52,483 Мадам, това е докладът от аутопсията на ИТ секретаря Чериан сър. 2069 01:50:52,532 --> 01:50:54,564 Той описва сърдечна смърт. 2070 01:50:54,643 --> 01:50:57,751 Но нивата на алкалоиди в кръвта му са ненормални. 2071 01:50:58,142 --> 01:50:59,829 Присъстваха алкалоиди в лекарствата 2072 01:50:59,854 --> 01:51:01,908 Cherian сър вземаше за състоянието на сърцето му. 2073 01:51:02,072 --> 01:51:04,290 Но след експертна консултация, 2074 01:51:04,501 --> 01:51:08,110 докладът казва тази вариация е неестествено, госпожо. 2075 01:51:08,197 --> 01:51:09,205 Отравяне? 2076 01:51:09,236 --> 01:51:10,244 Възможно е, мадам. 2077 01:51:16,369 --> 01:51:17,377 мадам? 2078 01:51:17,416 --> 01:51:18,837 Господине, има развитие. 2079 01:51:19,072 --> 01:51:20,446 Сър, подозрението ви беше правилно. 2080 01:51:20,518 --> 01:51:22,711 Сър Варгезе планираше да ми възложи случай. 2081 01:51:22,736 --> 01:51:27,018 Може би затова ме преместиха в същия ден, когато сър Чериан почина. 2082 01:51:27,043 --> 01:51:28,050 И беше прав. 2083 01:51:28,075 --> 01:51:31,422 Откакто сър Чериан умря преди да стигне в болницата е извършена аутопсия. 2084 01:51:31,477 --> 01:51:35,025 Докладът от съдебномедицинската експертиза установи сърдечен гликозид, наречен дигиталис. 2085 01:51:35,375 --> 01:51:37,555 Може бързо да причини сърдечна недостатъчност. 2086 01:51:37,619 --> 01:51:40,135 Сър, между другото, човекът, заснел Ниша 2087 01:51:40,160 --> 01:51:42,080 влизане в официалната резиденция на CM, 2088 01:51:42,158 --> 01:51:43,797 нейният шофьор Винод, 2089 01:51:43,822 --> 01:51:45,916 загина при катастрофа, 2090 01:51:46,251 --> 01:51:50,389 в 15:35 часа същия ден обвиненията срещу сър Varghese се разбиха. 2091 01:51:53,115 --> 01:51:55,201 [свири се бавна, напрегната музика] 2092 01:52:00,672 --> 01:52:01,844 Мадам, нека седнем там. 2093 01:52:01,869 --> 01:52:02,945 господине 2094 01:52:03,205 --> 01:52:04,804 Баща ми беше назначил сър Чериан 2095 01:52:04,829 --> 01:52:07,360 за проследяване на проекта Ишан Теджас подаде. 2096 01:52:07,744 --> 01:52:09,916 Направиха Чериан сър масивна оферта. 2097 01:52:10,392 --> 01:52:11,985 Дори след като татко замрази проекта, 2098 01:52:12,018 --> 01:52:14,984 Cherian сър писа на CM осем пъти го подкрепят. 2099 01:52:15,150 --> 01:52:16,157 Виждал съм файловете. 2100 01:52:18,978 --> 01:52:22,471 Не можеше да има незавършени краища в плана им да хванат баща ми в капан. 2101 01:52:23,415 --> 01:52:25,320 Така те елиминираха сър Чериан. 2102 01:52:26,603 --> 01:52:28,328 Шофьорът Винод беше друг свободен край. 2103 01:52:28,619 --> 01:52:29,627 Разбрано, сър. 2104 01:52:29,658 --> 01:52:31,031 И така, едно убийство... 2105 01:52:31,334 --> 01:52:33,201 [резултатът се засилва] 2106 01:52:33,990 --> 01:52:35,257 една катастрофа... 2107 01:52:37,140 --> 01:52:38,623 едно изчезване... 2108 01:52:39,929 --> 01:52:41,450 а кралят е... 2109 01:52:41,952 --> 01:52:43,539 Рави Мадхаван. 2110 01:52:44,412 --> 01:52:46,576 [музиката продължава] 2111 01:52:55,067 --> 01:52:56,331 Той е твърде голям, сър. 2112 01:52:56,443 --> 01:52:59,776 Знаеш, че той притежава три големи медийни къщи. 2113 01:53:00,521 --> 01:53:04,050 Плюс морски пристанища, летища, минно дело, нефт и газ. 2114 01:53:04,482 --> 01:53:07,471 Когато се насочим към някого който контролира основните сектори... 2115 01:53:07,496 --> 01:53:08,761 Знам госпожо. 2116 01:53:09,021 --> 01:53:10,612 Той е трудна мишена. 2117 01:53:10,864 --> 01:53:13,028 Или трябва да бъде разобличен. 2118 01:53:13,403 --> 01:53:14,745 Но не знам как. 2119 01:53:18,209 --> 01:53:19,966 [възпроизвеждане на тревожна музика] 2120 01:53:25,162 --> 01:53:27,724 [стилна, оптимистична музика] 2121 01:53:42,496 --> 01:53:43,814 Изглеждаш развълнуван. 2122 01:53:43,896 --> 01:53:44,903 да 2123 01:53:45,318 --> 01:53:47,737 Вижте. Получих имейл от офиса на CM. 2124 01:53:48,325 --> 01:53:51,380 Те са отговорили много положително към нашето предложение. 2125 01:53:52,161 --> 01:53:54,690 Той ме помоли да проследя с ИТ секретаря. 2126 01:53:58,357 --> 01:54:00,513 Това е списъкът с гости от партията 2127 01:54:00,567 --> 01:54:03,457 проведено при стартирането на John Varghese е придобит. 2128 01:54:04,747 --> 01:54:07,153 Вижте имената, които подчертах. 2129 01:54:13,911 --> 01:54:14,919 Сукеш Панде... 2130 01:54:16,216 --> 01:54:19,207 Нали неговият портал е този което разби случая на Джон от FEMA? 2131 01:54:19,253 --> 01:54:20,259 да 2132 01:54:20,284 --> 01:54:21,784 И второто име, Пунам Матал. 2133 01:54:21,816 --> 01:54:24,721 Племенницата на министъра на вътрешните работи, ти я познаваш. 2134 01:54:25,582 --> 01:54:28,488 Никой не му влияе повече от нея. 2135 01:54:29,035 --> 01:54:30,861 Нашият екип следеше и двете. 2136 01:54:32,144 --> 01:54:34,234 Сукеш Панде, човек, който никога не се подхлъзва, 2137 01:54:34,259 --> 01:54:36,470 внезапно публикува фалшива история. 2138 01:54:36,824 --> 01:54:38,618 И Пунам се появява точно там. 2139 01:54:39,316 --> 01:54:41,556 Инсценирана акция на Централното управление 2140 01:54:41,581 --> 01:54:44,424 в резиденцията на CM в Керала. 2141 01:54:45,738 --> 01:54:47,574 В рамките на 72 часа Джон Варгезе става 2142 01:54:47,605 --> 01:54:49,503 младежка икона и политически герой. 2143 01:54:49,910 --> 01:54:52,432 Перфектно написан разказ превзема социалните медии. 2144 01:54:52,996 --> 01:54:55,980 Оптимизацията на Google в своя луд пик. 2145 01:54:56,691 --> 01:54:57,994 Джон е остър. 2146 01:54:59,308 --> 01:55:00,316 Много остър играч. 2147 01:55:01,324 --> 01:55:04,104 Той въоръжи медиите и създаде изображение. 2148 01:55:04,706 --> 01:55:07,456 Неговата игра отразява нашата, конструиране на истината. 2149 01:55:08,815 --> 01:55:09,823 Не се раздразнявайте. 2150 01:55:10,597 --> 01:55:12,776 Все още можем да сключим сделка с някого 2151 01:55:12,948 --> 01:55:15,089 който разбира игрите на властта. 2152 01:55:16,113 --> 01:55:17,463 Не мисля така, Рави. 2153 01:55:18,120 --> 01:55:19,916 Ако беше Пурушотаман или Тобин, 2154 01:55:19,948 --> 01:55:21,290 щяхме да имаме пълен контрол. 2155 01:55:21,339 --> 01:55:23,002 И щяхме да имаме куклен CM. 2156 01:55:23,027 --> 01:55:24,035 Но той... 2157 01:55:25,738 --> 01:55:28,604 Той е непредсказуем и твърде умен. 2158 01:55:29,073 --> 01:55:31,621 Факторът Х, който никога не сме виждали да идва. 2159 01:55:34,449 --> 01:55:36,871 Проклетата смърт на сър Варгезе! 2160 01:55:37,855 --> 01:55:39,580 Ненужни странични щети! 2161 01:55:46,394 --> 01:55:47,675 Нещо нередно? 2162 01:55:48,472 --> 01:55:49,768 Не, нещо е наред. 2163 01:55:54,035 --> 01:55:55,042 Това е стара случка. 2164 01:55:55,104 --> 01:55:56,658 През 1986 г. 2165 01:55:57,652 --> 01:56:00,339 е имало смърт в затвора в полицейското управление Keezhthadam, Idukki 2166 01:56:01,371 --> 01:56:02,846 работник в имоти. 2167 01:56:05,550 --> 01:56:08,979 Той беше обвинен в кражба десет чувала кардамон от Plackal Estate. 2168 01:56:09,246 --> 01:56:12,791 Делото беше заведено от местния феодал Ваккачан. 2169 01:56:14,183 --> 01:56:16,308 От сляпа лоялност към него, 2170 01:56:16,333 --> 01:56:19,730 SP и неговите хора преби горкия човек до смърт. 2171 01:56:21,871 --> 01:56:23,760 Когато работниците разбраха той почина в ареста, 2172 01:56:23,785 --> 01:56:25,495 те обградиха полицейския участък. 2173 01:56:26,354 --> 01:56:28,549 Когато започна разследването твърде близо до истината, 2174 01:56:28,574 --> 01:56:31,511 всеки, от SP надолу към SI, затворени редици. 2175 01:56:32,222 --> 01:56:36,682 И вината беше прикована на беден ASI, който беше на нощно дежурство. 2176 01:56:39,628 --> 01:56:40,986 Горкият човек! 2177 01:56:41,699 --> 01:56:43,964 Ужасен да не загуби работата си и изправен пред арест, 2178 01:56:44,339 --> 01:56:46,494 изтича за помощ... 2179 01:56:46,831 --> 01:56:48,714 на дясната ръка на Варгезе, 2180 01:56:49,269 --> 01:56:52,863 тогавашният министър на вътрешните работи, MLA Ramakrishnan. 2181 01:56:53,174 --> 01:56:55,407 Заведох го във Варгезе, сър. 2182 01:56:55,635 --> 01:56:57,744 Натискът върху него беше огромен. 2183 01:56:57,855 --> 01:57:00,963 Главният министър, министър на вътрешните работи, DGP, всички... 2184 01:57:01,011 --> 01:57:03,635 да спаси SP и хората му, 2185 01:57:03,660 --> 01:57:05,604 пожертва един ASI. 2186 01:57:07,355 --> 01:57:08,877 Така сър Варгезе го изостави. 2187 01:57:09,377 --> 01:57:11,518 Той загуби работата си и беше арестуван. 2188 01:57:11,642 --> 01:57:14,346 С майка ми ходехме на гости баща ми в затвора. 2189 01:57:17,355 --> 01:57:20,080 Той просто щеше да стои там, втренчени в нас, мълчаливи. 2190 01:57:20,886 --> 01:57:21,894 Тогава щеше да заплаче. 2191 01:57:23,128 --> 01:57:25,408 Майка ми също би плакала, след като излязохме навън. 2192 01:57:26,230 --> 01:57:27,736 Бих почувствал сълзи, 2193 01:57:27,806 --> 01:57:30,213 но беше глад което ме нарани повече от мъка. 2194 01:57:32,902 --> 01:57:35,198 Майка ми се бори със случая като взема пари назаем, 2195 01:57:35,340 --> 01:57:37,441 залог, продажба, всичко, което притежаваше. 2196 01:57:38,582 --> 01:57:40,894 Баща ми го пуснаха под гаранция на 86-ия ден. 2197 01:57:41,793 --> 01:57:42,800 Той се прибра. 2198 01:57:44,144 --> 01:57:46,863 На следващия ден си играех с приятел. 2199 01:57:49,136 --> 01:57:52,898 Видях баща ми да излиза от къщата, в дъжда. 2200 01:57:54,659 --> 01:57:56,932 Когато не се върна дълго време, 2201 01:57:57,214 --> 01:57:59,003 майка ми ме взе да го търся. 2202 01:58:00,496 --> 01:58:02,074 Не трябваше да ходим далеч. 2203 01:58:03,045 --> 01:58:05,677 [свири мрачна, тъмна музика] 2204 01:58:21,494 --> 01:58:23,992 Никога не съм изпитвал омраза или жажда за отмъщение 2205 01:58:24,072 --> 01:58:26,019 към Варгезе сър за това, че изоставих баща си. 2206 01:58:26,722 --> 01:58:29,003 Когато се отказа под политически натиск, 2207 01:58:29,191 --> 01:58:31,480 той никога не си е представял баща ми ще посегне на живота си. 2208 01:58:32,378 --> 01:58:34,058 По същия начин, когато го хванах в капан, 2209 01:58:34,097 --> 01:58:35,425 даже и аз не знаех... 2210 01:58:36,222 --> 01:58:37,581 този шок щеше да го убие... 2211 01:58:38,050 --> 01:58:39,901 че беше толкова крехък. 2212 01:58:41,839 --> 01:58:43,300 Резултатът вече е решен. 2213 01:58:44,096 --> 01:58:45,104 Но едно е сигурно, 2214 01:58:45,714 --> 01:58:47,394 независимо дали го искам или не, 2215 01:58:47,987 --> 01:58:49,510 онзи, предназначен да падне от ръцете ми 2216 01:58:49,535 --> 01:58:50,847 ще падне от ръцете ми. 2217 01:58:51,722 --> 01:58:53,550 В днешна Индия, 2218 01:58:53,651 --> 01:58:56,102 корпорации като RM Group, 2219 01:58:56,197 --> 01:58:58,047 която контролира множество медии, 2220 01:58:58,089 --> 01:59:00,104 стоят по-високи от главен министър. 2221 01:59:00,652 --> 01:59:03,726 Ако решат да направят всичко възможно, нищо не е невъзможно. 2222 01:59:03,751 --> 01:59:05,492 Не е ли достатъчно доказателство падането на сър Varghese? 2223 01:59:08,371 --> 01:59:10,742 Рави Мадхаван е корпоративен престъпник. 2224 01:59:10,980 --> 01:59:12,820 Трябва да сте изключително внимателни с него. 2225 01:59:13,205 --> 01:59:14,733 Той е отвъд това, което можем да понесем. 2226 01:59:14,991 --> 01:59:16,772 Сър, вие го познавате по-добре от всеки друг. 2227 01:59:19,644 --> 01:59:20,652 какво за мен? 2228 01:59:22,261 --> 01:59:24,148 Знам, ти си кръвта на сър Varghese. 2229 01:59:24,574 --> 01:59:26,182 Последното нещо, което ми каза беше, 2230 01:59:26,480 --> 01:59:27,823 — Да се бием. 2231 01:59:28,793 --> 01:59:30,911 И тогава той отиде да спи. 2232 01:59:31,139 --> 01:59:33,415 Трябва да го посетя, запали свещ на гроба му, 2233 01:59:33,484 --> 01:59:35,539 и му кажи, че е спечелил. 2234 01:59:35,666 --> 01:59:38,250 Той трябва да знае това, 2235 01:59:38,335 --> 01:59:40,967 мъртвият Варгезе е много по-силен от живия. 2236 01:59:41,996 --> 01:59:43,838 Най-старшият лидер на CPN 2237 01:59:43,863 --> 01:59:47,265 и самият символ на несломимата съпротива, П. Джаядеван, 2238 01:59:47,290 --> 01:59:49,305 е извън партийното ръководство! 2239 01:59:49,534 --> 01:59:51,980 Днес партийният секретар М. Гопалан лично наричан Джаядеван 2240 01:59:52,005 --> 01:59:53,887 и го информира за решението на партията. 2241 01:59:54,181 --> 01:59:56,290 Сатиш Четан, не беше ли ти този, който получи тази новина? 2242 01:59:56,315 --> 01:59:57,283 да 2243 01:59:57,308 --> 01:59:59,299 Другарят Джаядеван не каза ли партийният секретар 2244 01:59:59,324 --> 02:00:00,668 ще се оттегли доброволно? 2245 02:00:00,729 --> 02:00:01,831 Това е истината. 2246 02:00:01,856 --> 02:00:03,511 Но това, което той съобщава сега, е новината. 2247 02:00:04,652 --> 02:00:06,660 [възпроизвеждане на тревожна музика] 2248 02:00:14,285 --> 02:00:16,113 Можете ли да дойдете в стаята? 2249 02:00:26,988 --> 02:00:27,996 мамо... 2250 02:00:30,315 --> 02:00:31,323 Влез, скъпи. 2251 02:00:31,753 --> 02:00:33,769 Минаха толкова много дни, откакто те видях. 2252 02:00:34,136 --> 02:00:36,448 Дойдох да ви видя и двамата и да кажа нещо. 2253 02:00:37,457 --> 02:00:38,917 Роза... аз... 2254 02:00:40,075 --> 02:00:41,966 Обадих се на другаря в момента, в който научих новината. 2255 02:00:42,716 --> 02:00:44,442 Той не вдигна. 2256 02:00:44,763 --> 02:00:45,972 за какво? 2257 02:00:46,005 --> 02:00:47,427 Какво бихте му казали? 2258 02:00:48,574 --> 02:00:50,628 Чаках през всичките тези дни, 2259 02:00:50,957 --> 02:00:54,308 Мисля, че ще ми кажеш нещо това би имало смисъл за мен. 2260 02:00:57,182 --> 02:00:59,323 Трагедия е да продължаваш да пресмяташ 2261 02:00:59,357 --> 02:01:00,658 какво мисли партньорът ви. 2262 02:01:00,690 --> 02:01:02,136 Ужасно състояние. 2263 02:01:02,660 --> 02:01:05,410 Знам, че ще уважаваш каквото и решение да взема. 2264 02:01:06,394 --> 02:01:07,402 ще ти се обадя 2265 02:01:08,964 --> 02:01:10,417 Тръгвам си, мамо… 2266 02:01:12,098 --> 02:01:13,769 [свири мрачна музика] 2267 02:01:25,042 --> 02:01:28,338 Pradeep ще дойде от Party Center да ме остави на гарата. 2268 02:01:28,823 --> 02:01:30,337 Не се притеснявайте. 2269 02:01:30,472 --> 02:01:31,831 Идвам с теб, татко. 2270 02:01:32,082 --> 02:01:33,558 Взех билет в Таткал. 2271 02:01:33,753 --> 02:01:35,636 Мина известно време, откакто бях вкъщи. 2272 02:01:37,168 --> 02:01:38,175 Уважаеми, 2273 02:01:38,558 --> 02:01:41,550 искаш ли да ми кажеш нещо 2274 02:01:43,112 --> 02:01:45,924 Не мисля, че нещата ще проработят между Джон и мен повече, татко. 2275 02:01:46,027 --> 02:01:48,136 Той все още не ми говори правилно, 2276 02:01:48,160 --> 02:01:49,971 дори сега, когато сте в криза. 2277 02:01:52,316 --> 02:01:54,675 Не се тревожи за мен. 2278 02:01:55,018 --> 02:01:58,362 Говорих с Гопалеттан и поисках да ме отстрани от комисията. 2279 02:01:58,541 --> 02:01:59,804 Той не се съгласи. 2280 02:02:00,004 --> 02:02:03,213 Партията ме натовари на Керала Ятра 2281 02:02:03,425 --> 02:02:06,789 от 9-ти следващия месец, срещу държавното управление. 2282 02:02:07,136 --> 02:02:10,566 Аз ще водя политическата кампания срещу Джон. 2283 02:02:10,863 --> 02:02:13,237 Но това не е единственият проблем, татко. 2284 02:02:14,083 --> 02:02:15,791 Ден преди майка ти да почине, 2285 02:02:16,575 --> 02:02:18,958 тя ме попита нещо за първи път. 2286 02:02:20,278 --> 02:02:21,595 Че не трябва да се чувствате самотни 2287 02:02:22,457 --> 02:02:23,931 сред натоварения ми график. 2288 02:02:24,747 --> 02:02:26,408 Оттогава опитах 2289 02:02:26,903 --> 02:02:28,853 да бъда твоят най-добър приятел. 2290 02:02:29,583 --> 02:02:33,095 Трябва да ми кажете колко съм успял. 2291 02:02:34,488 --> 02:02:36,918 [музиката продължава] 2292 02:02:39,598 --> 02:02:42,146 Има безпомощност в мълчанието на Джон, скъпа. 2293 02:02:43,427 --> 02:02:45,431 Дай му още малко време. 2294 02:02:45,818 --> 02:02:47,197 Той ще говори с вас. 2295 02:02:47,231 --> 02:02:48,580 Първо го изслушай, 2296 02:02:48,982 --> 02:02:49,990 тогава реши. 2297 02:02:51,786 --> 02:02:54,250 Няма нищо по-трудно за понасяне 2298 02:02:54,275 --> 02:02:56,935 отколкото чувството за загуба. 2299 02:02:58,661 --> 02:03:00,784 Майка ти ми липсва толкова много 2300 02:03:00,809 --> 02:03:02,925 когато съм сама. 2301 02:03:04,902 --> 02:03:06,676 [музиката продължава] 2302 02:03:15,349 --> 02:03:16,784 здрасти Някакви следи? 2303 02:03:17,075 --> 02:03:23,317 Да, тя и детето й бяха отведени до Непал на 21 октомври. 2304 02:03:23,778 --> 02:03:24,786 Непал? 2305 02:03:24,811 --> 02:03:27,464 Преместиха ги куриери направо от летището, 2306 02:03:27,821 --> 02:03:30,376 тогава местна банда пое ареста. 2307 02:03:30,696 --> 02:03:33,777 Майката и дъщерята бяха принудени да влязат в Непал, 2308 02:03:34,145 --> 02:03:35,674 и сега те са задържани 2309 02:03:36,010 --> 02:03:38,667 някъде около Лумбини. 2310 02:03:39,182 --> 02:03:40,190 Просто ги намерете. 2311 02:03:40,645 --> 02:03:42,026 И да ги извлечете? 2312 02:03:43,496 --> 02:03:44,504 не 2313 02:03:44,840 --> 02:03:46,989 Рави Мадхаван ще го направи вместо мен. 2314 02:03:47,394 --> 02:03:49,293 [свири напрегната музика] 2315 02:03:52,947 --> 02:03:54,532 Всички са прегледали бележката 2316 02:03:54,557 --> 02:03:56,830 относно ИТ политиката планираме да пуснем, нали? 2317 02:03:57,021 --> 02:03:58,495 И така, да продължим ли? 2318 02:03:58,802 --> 02:04:01,777 CM, това идва с масивна финансова тежест. 2319 02:04:01,802 --> 02:04:03,963 И на всичкото отгоре, напълно встрани 2320 02:04:03,988 --> 02:04:06,846 проектът Рави Мадхаван стартира на ИТ конклава. 2321 02:04:06,871 --> 02:04:08,253 да не забравя, 2322 02:04:08,309 --> 02:04:10,722 той е готов да инвестира 25 000 крори още в първата фаза. 2323 02:04:10,755 --> 02:04:13,097 CM, няма абсолютно никаква нужда 2324 02:04:13,122 --> 02:04:15,894 да предадат информационните технологии изцяло за частни играчи. 2325 02:04:16,038 --> 02:04:17,762 Подкрепям твоето виждане. 2326 02:04:18,037 --> 02:04:20,261 Това ще ни донесе масивност обществена подкрепа, CM. 2327 02:04:21,083 --> 02:04:23,973 Значи сме съгласни с това, значи? 2328 02:04:24,760 --> 02:04:27,666 Тази ИТ политика ще бъде напълно безплатна 2329 02:04:27,792 --> 02:04:31,142 за обикновените граждани по-долу група с фиксиран доход. 2330 02:04:31,972 --> 02:04:34,247 Керала ще стане първият щат на Индия 2331 02:04:34,272 --> 02:04:37,373 за гарантиране на неограничена свобода на данните. 2332 02:04:37,717 --> 02:04:38,725 разбра ли? 2333 02:04:39,177 --> 02:04:40,987 Той ни изигра перфектно! 2334 02:04:41,327 --> 02:04:43,699 Правителствена схема за безплатен интернет! 2335 02:04:44,116 --> 02:04:45,513 И така, какъв е следващият ни ход? 2336 02:04:45,538 --> 02:04:48,309 Джон Варгезе няма да бъде CM да обяви тази схема. 2337 02:04:48,981 --> 02:04:50,768 Повече подробности на конклава. 2338 02:04:52,590 --> 02:04:53,747 CM... 2339 02:04:54,237 --> 02:04:57,402 Без промени в ИТ конклава програма за повдигане на завеси, нали? 2340 02:04:57,575 --> 02:04:59,605 Без промени. Това е уверението, което ви дадох. 2341 02:05:00,021 --> 02:05:01,579 И честито. 2342 02:05:01,824 --> 02:05:03,339 Дори ако конкурентите твърдят 2343 02:05:03,364 --> 02:05:06,615 новите рейтинги на TRP бяха манипулирани, няма да повярвам 2344 02:05:06,640 --> 02:05:07,842 благодаря 2345 02:05:08,605 --> 02:05:10,715 [свири предчувствена музика] 2346 02:05:34,941 --> 02:05:36,407 Добре дошъл, Рави Джи. 2347 02:05:37,325 --> 02:05:39,300 -Всичко наред ли е? -да всичко добре 2348 02:05:39,325 --> 02:05:40,887 Моля, елате. Да влезем вътре. 2349 02:05:45,504 --> 02:05:47,582 [свири музика] 2350 02:06:09,105 --> 02:06:10,113 Треската й е спаднала. 2351 02:06:10,755 --> 02:06:13,364 Защо лекувате аз и дъщеря ми като това? 2352 02:06:13,389 --> 02:06:15,552 Бил ли съм някога нелоялен към теб? 2353 02:06:15,577 --> 02:06:17,161 Направих всичко, което поискахте. 2354 02:06:17,646 --> 02:06:20,114 И един невинен човек загина заради нас. 2355 02:06:21,114 --> 02:06:24,012 Всичко между нас беше чисто сделка, Ниша. 2356 02:06:25,319 --> 02:06:26,982 Ти последва моите инструкции. 2357 02:06:29,296 --> 02:06:31,396 И ти беше платено за услугите ти. 2358 02:06:31,913 --> 02:06:35,090 Ти ми обеща добър живот в Обединеното кралство след като това свърши. 2359 02:06:35,115 --> 02:06:36,958 повярвах ти Това беше грешката ми. 2360 02:06:37,449 --> 02:06:39,201 Никога не трябваше да ти вярвам. 2361 02:06:39,226 --> 02:06:40,233 точно така 2362 02:06:41,743 --> 02:06:43,968 След като ме познаваше от шест години, 2363 02:06:44,172 --> 02:06:45,843 трябваше да знаеш по-добре, Ниша. 2364 02:06:46,407 --> 02:06:50,407 Или си въобразяваш имаше ли нещо емоционално между нас? 2365 02:06:53,015 --> 02:06:55,576 Този твой изключителен талант, убеждаване на хората... 2366 02:06:56,758 --> 02:06:58,938 Трябва ми за последен път. 2367 02:06:59,671 --> 02:07:01,631 Ще трябва да пътувате до Керала отново. 2368 02:07:02,688 --> 02:07:03,696 сама. 2369 02:07:05,032 --> 02:07:06,717 Ще ти кажа какво трябва да се направи. 2370 02:07:08,750 --> 02:07:10,710 дотогава те ще се погрижат за дъщеря ти. 2371 02:07:12,594 --> 02:07:14,225 Ако направиш това, 2372 02:07:15,203 --> 02:07:18,461 онзи живот, който ти обещах, ще стане. 2373 02:07:18,875 --> 02:07:19,883 не 2374 02:07:20,180 --> 02:07:21,188 свърших. 2375 02:07:21,696 --> 02:07:22,703 Можеш да ме убиеш. 2376 02:07:23,360 --> 02:07:25,038 да те убия? 2377 02:07:25,930 --> 02:07:26,938 Ти си твърде ценен. 2378 02:07:30,199 --> 02:07:31,941 [изстрели] 2379 02:07:41,641 --> 02:07:42,863 Отведете детето. 2380 02:07:43,476 --> 02:07:45,193 Транспортирайте Ниша веднага. 2381 02:07:45,657 --> 02:07:47,796 Тя трябва да стигне до Керала до утре вечер. 2382 02:07:52,262 --> 02:07:54,285 [възпроизвеждане на тревожна, предчувствена музика] 2383 02:08:00,587 --> 02:08:01,955 -Ела, момиче. -Мамо... 2384 02:08:01,980 --> 02:08:03,316 -Мамо... -Ела. 2385 02:08:05,237 --> 02:08:06,596 Пусни ме. 2386 02:08:06,621 --> 02:08:09,064 мамо... мамо... 2387 02:08:10,046 --> 02:08:12,271 Сър, както беше указано, 2388 02:08:12,296 --> 02:08:14,204 детето е преместено на безопасно място. 2389 02:08:14,378 --> 02:08:16,395 Ниша също е отведена на летището. 2390 02:08:16,578 --> 02:08:17,586 добре 2391 02:08:18,871 --> 02:08:20,980 [възпроизвеждане на обезпокоителна, напрегната музика] 2392 02:09:15,641 --> 02:09:17,719 Ниша, кажи ми какво става. 2393 02:09:18,836 --> 02:09:20,428 Защо дойде тук сега? 2394 02:09:21,125 --> 02:09:23,077 Защо ме повика тук? 2395 02:09:23,610 --> 02:09:24,913 Това е опасно. 2396 02:09:25,743 --> 02:09:27,030 Изключително опасно. 2397 02:09:29,039 --> 02:09:31,304 Ако някой ни види заедно... 2398 02:09:33,727 --> 02:09:34,735 аз знам 2399 02:09:35,226 --> 02:09:36,772 Това е тяхно дело, нали? 2400 02:09:38,195 --> 02:09:40,389 Още от онзи грозен номер с баща ми, 2401 02:09:40,734 --> 02:09:42,654 Прекъснах всякакви контакти с тях. 2402 02:09:43,977 --> 02:09:46,217 И така, какво, по дяволите, се случва сега? 2403 02:09:46,387 --> 02:09:48,027 [сблъсък] 2404 02:09:49,223 --> 02:09:51,301 хей хей ела бързо! 2405 02:09:51,326 --> 02:09:52,387 -О, не! -Ела бързо! 2406 02:09:52,412 --> 02:09:54,176 - Нещастен случай! - Опитай да отвориш вратата! 2407 02:09:54,201 --> 02:09:55,853 Хей, отдръпни се. 2408 02:09:55,878 --> 02:09:57,048 Изглеждат познати! 2409 02:09:57,472 --> 02:09:58,675 отвори вратата! 2410 02:09:59,152 --> 02:10:01,051 [свири напрегната музика] 2411 02:10:02,137 --> 02:10:05,206 [Новини] До шокиращи подробности от една история което разтърси Керала. 2412 02:10:05,263 --> 02:10:07,480 Оцелелият, който обвини 2413 02:10:07,505 --> 02:10:10,474 бивш главен министър и масов лидер К.Н. Варгезе 2414 02:10:10,644 --> 02:10:13,301 беше видян да се качва на полет за Лондон 2415 02:10:13,326 --> 02:10:15,169 в самия ден на смъртта му. 2416 02:10:15,395 --> 02:10:19,653 И днес тя беше забелязана пътувайки в кола с Тобин Варгезе, 2417 02:10:19,716 --> 02:10:23,205 М.П., големият син на К.Н. Варгезе, и брат на настоящия CM. 2418 02:10:23,230 --> 02:10:24,785 Всички, моля изчакайте отвън. 2419 02:10:24,966 --> 02:10:26,927 Трябва да говоря с CM. 2420 02:10:27,066 --> 02:10:29,418 Ролята на Тобин Варгезе и в двата случая за сексуално насилие 2421 02:10:29,443 --> 02:10:32,301 и смъртта на Варгезе сега излезе наяве. 2422 02:10:32,326 --> 02:10:34,185 - Господине, моля, седнете. -Не ми казвай да седна! 2423 02:10:35,446 --> 02:10:36,790 видяхте ли това 2424 02:10:37,971 --> 02:10:39,768 Заради теб и семейството ти, 2425 02:10:39,793 --> 02:10:41,528 партията стигна дъното. 2426 02:10:41,833 --> 02:10:45,471 Жената, която обвини бащата се вижда с по-големия син. 2427 02:10:45,935 --> 02:10:48,971 И полицията на по-малкия син се намесва, за да ги "защити"! 2428 02:10:49,841 --> 02:10:52,034 На какво основание полицията я задържа? 2429 02:10:52,255 --> 02:10:53,263 И тогава какво? 2430 02:10:53,505 --> 02:10:57,455 Те помагат на депутата Тобин Варгезе избягайте направо от болницата! 2431 02:10:57,878 --> 02:10:58,886 Брилянтно! 2432 02:10:58,911 --> 02:11:02,222 Това е задължение на полицията да защити тази жена. 2433 02:11:02,691 --> 02:11:05,853 По-добре и двамата да прекратите тази мръсна игра, 2434 02:11:05,957 --> 02:11:08,268 сега, точно в тази нощ! 2435 02:11:09,708 --> 02:11:13,463 Веднъж казаха, че съм нагласил Варгезе. 2436 02:11:14,255 --> 02:11:17,331 Сега светът знае, собствените му синове го унищожиха. 2437 02:11:18,786 --> 02:11:21,466 Защитете брат си, който сводничи за баща ти, 2438 02:11:21,731 --> 02:11:23,572 и ти няма да седнеш на този стол, Джон! 2439 02:11:25,402 --> 02:11:27,400 Готов съм да подам оставка, сър. 2440 02:11:28,497 --> 02:11:31,333 Дай ми време до утре сутринта. 2441 02:11:32,325 --> 02:11:33,815 Както винаги казвам, 2442 02:11:34,674 --> 02:11:37,400 Аз съм само временна уговорка 2443 02:11:40,160 --> 02:11:42,355 [свирене на драматична, обезпокоителна музика] 2444 02:11:53,532 --> 02:11:56,210 Напуснахте страната същата сутрин CM Varghese сър почина, 2445 02:11:56,385 --> 02:11:57,995 без да информира никого. прав ли съм 2446 02:11:58,506 --> 02:12:00,705 Ако кажете, че се дължи на страх от обществена реакция, 2447 02:12:00,958 --> 02:12:02,161 можем да разберем това. 2448 02:12:03,951 --> 02:12:06,425 И сега се върнахте до Керала от Непал. 2449 02:12:06,570 --> 02:12:09,157 Бяхте в Непал през последните 37 дни. 2450 02:12:09,291 --> 02:12:11,439 Мога ли да знам каква е връзката ви с Непал? 2451 02:12:11,758 --> 02:12:13,373 Мога ли да знам защо ме задържате? 2452 02:12:13,865 --> 02:12:14,936 Обвиняем ли съм? 2453 02:12:15,545 --> 02:12:16,898 Вашето твърдение е това 2454 02:12:16,923 --> 02:12:18,878 бившият главен министър ви е насилвал сексуално. 2455 02:12:19,485 --> 02:12:22,021 И все пак, в момента, в който кацнахте в Керала, 2456 02:12:22,131 --> 02:12:24,541 ти се качи в колата на сина му, Депутатът Тобин Варгезе. 2457 02:12:25,131 --> 02:12:26,714 Това не трябва ли да се разследва, госпожо? 2458 02:12:27,538 --> 02:12:28,545 И къде е той? 2459 02:12:28,938 --> 02:12:30,114 Защитаваш ли го? 2460 02:12:30,893 --> 02:12:32,226 [свири напрегната музика] 2461 02:12:32,251 --> 02:12:34,504 Каква е връзката между теб и Тобин Варгезе? 2462 02:12:34,865 --> 02:12:36,144 каквото и да кажа, 2463 02:12:36,330 --> 02:12:37,800 ще имате своя собствена версия. 2464 02:12:37,904 --> 02:12:38,934 Неговата половинка. 2465 02:12:38,959 --> 02:12:40,247 Неговата незаконна връзка. 2466 02:12:40,745 --> 02:12:41,751 Неговата охрана. 2467 02:12:42,545 --> 02:12:44,291 Дори ако медиите ме наричат оцелял, 2468 02:12:44,763 --> 02:12:46,217 вашата версия ще бъде различна. 2469 02:12:46,605 --> 02:12:48,273 Повдигнах обвиненията срещу CM 2470 02:12:48,298 --> 02:12:49,638 защото Тобин ми каза. 2471 02:12:49,905 --> 02:12:52,224 Той ми обеща той ще стане следващият CM. 2472 02:12:52,805 --> 02:12:54,502 Но той не дойде на власт. 2473 02:12:55,151 --> 02:12:56,357 И така, той ме заряза. 2474 02:12:56,838 --> 02:12:58,663 И казах, че ще го разоблича. 2475 02:12:59,031 --> 02:13:00,360 След това се свързах с 2476 02:13:00,385 --> 02:13:02,255 настоящият CM, негов брат. 2477 02:13:02,744 --> 02:13:04,974 Той се обади и каза той щеше да уреди всичко. 2478 02:13:05,183 --> 02:13:07,849 Едва сега разбрах, че е капан. 2479 02:13:08,405 --> 02:13:10,101 Трябва да ме представите пред съда. 2480 02:13:10,281 --> 02:13:11,732 Искам да запиша 164. 2481 02:13:11,805 --> 02:13:13,305 [сирена на кола вие] 2482 02:13:19,810 --> 02:13:20,948 -какво става - Госпожо... 2483 02:13:21,125 --> 02:13:22,755 Семейството на CM е вътре. 2484 02:13:22,971 --> 02:13:25,298 Помоли те да изчакаш, когато пристигнеш. 2485 02:13:27,611 --> 02:13:29,351 Колкото и да се опитвам да те защитя, 2486 02:13:29,398 --> 02:13:32,302 Имам сериозни доказателства за Ниша. 2487 02:13:33,070 --> 02:13:35,714 От времето на Ишан Теджус свърза те с нея в Дубай, 2488 02:13:35,916 --> 02:13:38,302 да се среща тайно с нея във вашата къща Palode 2489 02:13:38,327 --> 02:13:40,779 в деня на шествието на опозицията към секретариата. 2490 02:13:43,764 --> 02:13:45,859 Продължава за две години, нали? 2491 02:13:46,317 --> 02:13:48,690 [възпроизвеждане на емоционална музика] 2492 02:13:50,691 --> 02:13:52,117 Каквото и да кажеш е вярно. 2493 02:13:53,005 --> 02:13:55,255 Но... аз не предадох татко. 2494 02:13:55,998 --> 02:13:57,169 Кълна се в Бога. 2495 02:13:57,278 --> 02:14:00,747 Големият депутат Тобин Варгезе дори не го направи имат основното чувство за осъзнаване 2496 02:14:00,958 --> 02:14:02,990 тя се опитваше да хване татко в капан. 2497 02:14:05,005 --> 02:14:07,880 Още от нейните обвинения срещу татко изплува, 2498 02:14:08,425 --> 02:14:10,545 Опитвах се да се свържа с нея, 2499 02:14:11,378 --> 02:14:12,385 но не можа. 2500 02:14:13,825 --> 02:14:15,743 Бях ужасен през цялото това време. 2501 02:14:16,731 --> 02:14:18,829 Тогава тя ми се обади онзи ден, 2502 02:14:19,323 --> 02:14:20,372 каза, че идва тук 2503 02:14:20,397 --> 02:14:21,603 и искаше да ме види. 2504 02:14:22,949 --> 02:14:24,685 Тя ме притискаше толкова много. 2505 02:14:25,062 --> 02:14:26,802 Не можах да се измъкна от него. 2506 02:14:29,198 --> 02:14:31,458 Аз бях тази, която я запозна с татко. 2507 02:14:32,705 --> 02:14:33,711 Ето защо... 2508 02:14:34,358 --> 02:14:37,271 Не можах да се изправя срещу татко тази вечер... 2509 02:14:39,518 --> 02:14:41,263 Запазете сълзите си за по-късно. 2510 02:14:43,418 --> 02:14:44,825 Една нация, една информация. 2511 02:14:44,850 --> 02:14:47,123 Участвал ли си в този проект, Ичаян? 2512 02:14:47,605 --> 02:14:48,611 не 2513 02:14:48,751 --> 02:14:52,398 Ишан Джи ми каза, че ще ме обмисли ако е минало. 2514 02:14:52,423 --> 02:14:53,716 Ишан Джи, а! 2515 02:14:53,838 --> 02:14:57,201 Ти не беше нищо повече от полезен глупак за тях. 2516 02:14:58,231 --> 02:15:00,349 Те нагласиха Ниша да уреди татко 2517 02:15:00,571 --> 02:15:02,179 ако подозира, че нещо не е наред 2518 02:15:02,204 --> 02:15:03,337 за техния проект. 2519 02:15:03,830 --> 02:15:05,761 Те изградиха връзка между теб и нея 2520 02:15:05,786 --> 02:15:08,341 за да могат да те използват за да докаже участието на татко 2521 02:15:08,464 --> 02:15:10,104 ако някога се появи обвинение. 2522 02:15:11,092 --> 02:15:12,939 Те дори имаха президента в джоба им. 2523 02:15:13,166 --> 02:15:15,585 Те държат конците без значение кой е на власт. 2524 02:15:16,265 --> 02:15:18,098 Когато ме видяха да се изправям срещу тях, 2525 02:15:18,270 --> 02:15:20,819 те върнаха Ниша и разкри връзката ви. 2526 02:15:20,937 --> 02:15:23,442 Сега те провеждат клеветническа кампания за да ме дискредитират. 2527 02:15:23,931 --> 02:15:25,951 Ще си призная всичко. 2528 02:15:27,011 --> 02:15:29,426 Ще се погрижа нищо не ти се случва, скъпа. 2529 02:15:30,695 --> 02:15:31,788 [остър шамар] 2530 02:15:32,531 --> 02:15:35,287 Знаете ли изобщо баща ти е починал от разбито сърце? 2531 02:15:39,354 --> 02:15:40,433 Аха! 2532 02:15:40,791 --> 02:15:42,802 Милата ми е тук! 2533 02:15:43,358 --> 02:15:46,216 Иди и кажи лека нощ на майка си и се върнете. 2534 02:15:46,725 --> 02:15:50,201 Тази вечер дядо иска да спи прегръщам моята скъпа Мариям. 2535 02:15:53,958 --> 02:15:55,591 какво чакаш 2536 02:15:56,038 --> 02:15:57,529 Иди кажи на майка си и ела. 2537 02:15:57,666 --> 02:15:59,669 не! няма да дойда 2538 02:15:59,881 --> 02:16:02,745 няма да спя с теб отново, дядо. 2539 02:16:03,938 --> 02:16:04,945 Защо, скъпа? 2540 02:16:05,718 --> 02:16:07,451 Сърдиш ли се на дядо? 2541 02:16:08,040 --> 02:16:09,415 Дядо ти не е ли беден старец? 2542 02:16:09,440 --> 02:16:11,640 Не, дядо, ти си лош! 2543 02:16:11,757 --> 02:16:14,417 Казаха го и по телевизията, и тук. 2544 02:16:14,719 --> 02:16:16,685 И мама каза същото по телефона! 2545 02:16:16,760 --> 02:16:19,724 Мама ми каза, че трябва да спя само с нея 2546 02:16:19,762 --> 02:16:21,701 и татко от сега нататък. 2547 02:16:21,871 --> 02:16:25,345 Мама каза да не спя с Дядо отново. 2548 02:16:26,458 --> 02:16:28,148 Дядо е лош! 2549 02:16:28,343 --> 02:16:30,516 [свири зловеща музика] 2550 02:16:31,384 --> 02:16:32,391 Анама... 2551 02:16:32,865 --> 02:16:34,104 Какво каза току-що...? 2552 02:16:34,411 --> 02:16:36,528 Тя го каза, без да знае нищо. 2553 02:16:36,638 --> 02:16:39,244 -Но все пак... защо би казала това? -Ела да отидем в нашата стая. 2554 02:16:39,883 --> 02:16:41,766 Не мога да повярвам, че трябваше да го чуя... 2555 02:16:41,798 --> 02:16:43,190 моля те не плачи... 2556 02:16:43,331 --> 02:16:44,489 не мога да го гледам... 2557 02:16:47,751 --> 02:16:49,578 Баща ти не спа тази нощ. 2558 02:16:50,490 --> 02:16:53,056 Цяла нощ се мяташе в леглото. 2559 02:16:54,825 --> 02:16:56,521 И някъде между тях заспах... 2560 02:16:58,224 --> 02:16:59,467 Когато се събудих... 2561 02:17:01,900 --> 02:17:03,046 той имаше... 2562 02:17:05,458 --> 02:17:06,977 Ти уби баща си! 2563 02:17:07,184 --> 02:17:08,190 ВИЕ! 2564 02:17:08,286 --> 02:17:09,946 [музиката се издига] 2565 02:17:12,721 --> 02:17:13,728 скъпи... 2566 02:17:14,787 --> 02:17:16,851 Ти запази тази дистанция от сина ми... 2567 02:17:17,661 --> 02:17:19,591 защото той стана главният министър, нали? 2568 02:17:20,961 --> 02:17:22,583 Казах му, че каквото и да става, 2569 02:17:23,901 --> 02:17:25,575 трябва да седи на стола на баща си. 2570 02:17:25,795 --> 02:17:27,951 Това беше моето решение. 2571 02:17:30,388 --> 02:17:32,209 Казах му също да не позволява на никого... 2572 02:17:32,727 --> 02:17:34,481 отговорен за смъртта на баща си 2573 02:17:34,921 --> 02:17:36,235 ходете свободно. 2574 02:17:38,588 --> 02:17:40,069 Ако можеше да се превърне в лош човек 2575 02:17:40,094 --> 02:17:41,654 дори и пред малко дете, 2576 02:17:42,521 --> 02:17:44,393 какво биха тези, които пее химни на погребението му 2577 02:17:44,467 --> 02:17:45,913 и му целуна ръка за сбогом 2578 02:17:46,174 --> 02:17:48,013 са казали за него насаме? 2579 02:17:49,528 --> 02:17:51,146 Казах на Джон да не казва на никого 2580 02:17:51,602 --> 02:17:54,787 докато истината излезе наяве. 2581 02:17:57,334 --> 02:17:58,780 Заради баща си, 2582 02:17:59,541 --> 02:18:01,661 Моля, прости ми егоизма, скъпа. 2583 02:18:02,138 --> 02:18:03,851 [възпроизвеждане на емоционална музика] 2584 02:18:06,348 --> 02:18:08,085 Джон ми каза тази сутрин 2585 02:18:08,621 --> 02:18:10,615 че онази клета жена ще дойде тук. 2586 02:18:12,148 --> 02:18:15,328 Казах му да не проявява милост към теб. 2587 02:18:16,701 --> 02:18:17,933 Въпреки че знаех 2588 02:18:18,727 --> 02:18:20,451 щеше да си с нея 2589 02:18:20,615 --> 02:18:22,122 когато е арестувана. 2590 02:18:22,147 --> 02:18:23,349 Това беше мое решение. 2591 02:18:25,068 --> 02:18:27,607 Това е съпругата на Варгезе, 2592 02:18:28,164 --> 02:18:29,685 Аннама, която отмъщава. 2593 02:18:32,888 --> 02:18:34,599 Тара Виджаян чака отвън. 2594 02:18:36,194 --> 02:18:37,387 Ще трябва да отидеш с нея. 2595 02:18:37,412 --> 02:18:39,801 [музиката се издига] 2596 02:18:42,575 --> 02:18:43,581 мамо... 2597 02:18:43,668 --> 02:18:44,675 Не казвай нито дума. 2598 02:18:44,961 --> 02:18:45,968 Просто върви. 2599 02:19:07,773 --> 02:19:09,527 [музиката набъбва] 2600 02:19:15,428 --> 02:19:16,880 Не съм се променил. 2601 02:19:18,127 --> 02:19:19,134 какво мога да направя 2602 02:19:20,674 --> 02:19:21,689 Обичам баща си... 2603 02:19:22,788 --> 02:19:23,994 много го обичам... 2604 02:19:29,671 --> 02:19:31,832 Главният министър Джон Варгезе постави 2605 02:19:31,857 --> 02:19:34,083 най-силният му фокус върху ИТ сектора. 2606 02:19:34,201 --> 02:19:36,642 Ето защо днешният конклав е решаващ. 2607 02:19:36,781 --> 02:19:39,468 Очаква се съобщение че големите ИТ компании 2608 02:19:39,493 --> 02:19:41,863 ще стартира проекти на стойност милиарди рупии в Керала. 2609 02:19:41,921 --> 02:19:44,417 От вчера обаче, ситуацията стана неясна. 2610 02:19:44,515 --> 02:19:46,874 Сега политическото оцеляване на главния министър Джон Варгезе 2611 02:19:46,899 --> 02:19:48,529 изглежда е под заплаха. 2612 02:19:54,788 --> 02:19:57,174 Сър, правителството обяви схемата за безплатен интернет 2613 02:19:57,199 --> 02:19:59,708 като алтернатива на вашия Една нация, една информационна схема. 2614 02:19:59,787 --> 02:20:00,794 Как го виждате? 2615 02:20:02,361 --> 02:20:03,470 Това е свободен пазар. 2616 02:20:03,548 --> 02:20:04,737 Ще има конкуренция. 2617 02:20:05,134 --> 02:20:07,195 Готови сме и за разширяване държавни помощи 2618 02:20:07,220 --> 02:20:09,166 на стойност 25 000 крори рупии за хората. 2619 02:20:09,521 --> 02:20:10,928 Вярвам на хората и медиите 2620 02:20:10,953 --> 02:20:13,242 ще разбере причината зад отхвърлянето му. 2621 02:20:13,342 --> 02:20:15,969 [свири се героична музика] 2622 02:20:23,328 --> 02:20:25,609 Няма съмнение, че този IT конклав отбелязва 2623 02:20:25,633 --> 02:20:27,861 голяма стъпка към развитието на Керала. 2624 02:20:28,248 --> 02:20:32,778 Керала представлява 71 процента от ИТ работната сила на Индия. 2625 02:20:32,974 --> 02:20:35,214 Този конклав беше замислен и организиран 2626 02:20:35,281 --> 02:20:37,451 от младия главен министър на Керала, Джон Варгезе, 2627 02:20:37,476 --> 02:20:39,231 който самият е ИТ експерт. 2628 02:20:39,728 --> 02:20:40,958 Голямо браво за теб. 2629 02:20:41,094 --> 02:20:43,361 [аплодисменти] 2630 02:20:46,089 --> 02:20:47,755 Благодаря ти, CM, че отдели време 2631 02:20:47,780 --> 02:20:49,837 да говоря с Навреме за това интервю лице в лице 2632 02:20:49,861 --> 02:20:51,057 на това място за откриване. 2633 02:20:52,362 --> 02:20:53,916 Аз трябва да съм този, който ти благодари. 2634 02:20:54,480 --> 02:20:55,974 За това, че ми даде платформа 2635 02:20:56,121 --> 02:20:57,254 да кажа това, което имам да кажа. 2636 02:20:59,171 --> 02:21:01,233 90-те дни, които сте изпълнили от поемането 2637 02:21:01,258 --> 02:21:03,095 офис събудиха големи надежди в Керала. 2638 02:21:03,448 --> 02:21:05,004 Вашите стъпки срещу корупцията, 2639 02:21:05,194 --> 02:21:06,844 даване на приоритет на младите в кабинета, 2640 02:21:06,869 --> 02:21:08,530 и новата ИТ политика всички се откроиха. 2641 02:21:08,555 --> 02:21:10,779 Но нещата вече не са толкова просто. 2642 02:21:13,635 --> 02:21:15,556 Сега сте изправени пред голяма криза. 2643 02:21:18,561 --> 02:21:20,175 Завръщането на жената, която направи 2644 02:21:20,200 --> 02:21:21,851 сексуални обвинения срещу баща ви, 2645 02:21:21,876 --> 02:21:24,483 и въпросите около нея връзка с брат ти. 2646 02:21:24,508 --> 02:21:26,787 Като се вземат предвид изявленията те се вярват 2647 02:21:26,948 --> 02:21:28,183 да са дали на полицията, 2648 02:21:28,208 --> 02:21:30,281 изглежда си в затруднено положение, CM. 2649 02:21:30,362 --> 02:21:32,442 [свири напрегната музика] 2650 02:21:34,288 --> 02:21:35,953 Това не е само моя оценка... 2651 02:21:36,228 --> 02:21:38,390 това е мнение, споделяно и от обществеността. 2652 02:21:40,128 --> 02:21:41,389 Каквото си казал е правилно. 2653 02:21:41,648 --> 02:21:42,655 съгласен съм 2654 02:21:44,175 --> 02:21:46,076 Не беше ли брат ти, Тобин Варгезе, 2655 02:21:46,101 --> 02:21:49,242 който е улеснил предполагаемата връзка 2656 02:21:49,492 --> 02:21:51,881 между късния Варгезе Сър и оцелелият? 2657 02:21:56,568 --> 02:21:58,823 Който я защити след като замина за Лондон 2658 02:21:58,848 --> 02:22:00,627 след смъртта на сър Варгезе? 2659 02:22:01,294 --> 02:22:03,881 Какво й обеща той? 2660 02:22:04,048 --> 02:22:05,257 Няма никакво съмнение 2661 02:22:05,282 --> 02:22:07,295 този човек беше Тобин Варгезе. 2662 02:22:07,468 --> 02:22:09,190 Може да има раздор между тях 2663 02:22:09,428 --> 02:22:11,510 я върна вчера в столицата. 2664 02:22:15,903 --> 02:22:16,962 пусни ме 2665 02:22:16,987 --> 02:22:18,091 мамо... 2666 02:22:18,181 --> 02:22:19,187 остави ме... 2667 02:22:19,485 --> 02:22:20,572 [изстрел] 2668 02:22:20,918 --> 02:22:22,638 [непрекъсната стрелба] 2669 02:22:35,835 --> 02:22:37,515 [стрелбата продължава] 2670 02:22:37,604 --> 02:22:39,057 [музиката набъбва] 2671 02:22:42,657 --> 02:22:44,464 [свири напрегната музика] 2672 02:22:49,474 --> 02:22:51,490 Сър, детето все още е при нас. 2673 02:22:51,546 --> 02:22:53,641 точно както ни помоли. 2674 02:22:54,058 --> 02:22:55,618 Ниша е откарана на летището. 2675 02:22:56,124 --> 02:22:59,615 Всичко е направено според вашите инструкции, сър. 2676 02:23:01,928 --> 02:23:03,788 Но неочакван инцидент 2677 02:23:03,921 --> 02:23:06,268 хвърли и двете си и плановете на брат ти се разминават. 2678 02:23:06,621 --> 02:23:07,902 Въпреки че се намесихте, за да сдържате 2679 02:23:07,927 --> 02:23:09,686 щетите и затворете всички вратички. 2680 02:23:10,141 --> 02:23:11,996 Оцелелият е задържан в полицията, 2681 02:23:12,061 --> 02:23:13,250 по все още неизвестни причини. 2682 02:23:13,641 --> 02:23:15,270 И местонахождението на депутата Тобин Варгезе 2683 02:23:15,295 --> 02:23:16,301 също остават неясни. 2684 02:23:16,335 --> 02:23:17,341 Не е ли вярно, CM? 2685 02:23:18,575 --> 02:23:19,581 не е истина 2686 02:23:19,921 --> 02:23:20,928 защо го казваш 2687 02:23:21,868 --> 02:23:23,565 Този инцидент беше планиран. 2688 02:23:27,175 --> 02:23:30,056 Точно една минута и десет секунди след инцидента, 2689 02:23:30,328 --> 02:23:33,138 вашият канал вече беше на сцената. 2690 02:23:34,087 --> 02:23:35,094 как? 2691 02:23:36,221 --> 02:23:37,228 Браво, CM. 2692 02:23:37,648 --> 02:23:39,767 Грешно ли е за нас да съобщите за важен инцидент? 2693 02:23:39,920 --> 02:23:41,215 Но това не се случи. 2694 02:23:41,575 --> 02:23:44,373 Знаеше, че ще се случи инцидент. 2695 02:23:44,683 --> 02:23:46,924 Ето защо вашият екип вече беше позициониран 2696 02:23:46,949 --> 02:23:48,743 само на метри от мястото на инцидента. 2697 02:23:49,181 --> 02:23:52,373 Ти им каза трябваше да прикрие полицейско ресане. 2698 02:23:55,315 --> 02:23:58,558 Да, нашият екип стигна дотам в очакване на такава новина. 2699 02:23:59,255 --> 02:24:01,522 Разкрихме ексклузивно, което шокира Керала. 2700 02:24:01,547 --> 02:24:02,910 Къде е конспирацията в това? 2701 02:24:02,935 --> 02:24:05,103 Конспирацията се крие в телефонен разговор 2702 02:24:05,128 --> 02:24:09,438 между теб и собственикът на вашия канал, Рави Мадхаван, 2703 02:24:09,463 --> 02:24:11,599 в 18.53 часа този ден. 2704 02:24:13,534 --> 02:24:15,256 Разговор, казващ оцелелия 2705 02:24:15,281 --> 02:24:16,743 каза Тобин Варгезе 2706 02:24:16,768 --> 02:24:18,716 точно къде да чакаме 2707 02:24:19,133 --> 02:24:21,982 и ви моля да се справите с останалото. 2708 02:24:22,145 --> 02:24:23,152 Това телефонно обаждане! 2709 02:24:26,630 --> 02:24:27,586 какво по... 2710 02:24:27,610 --> 02:24:29,231 какви глупости говориш 2711 02:24:29,801 --> 02:24:31,083 Ако имаш убеждение, 2712 02:24:31,130 --> 02:24:32,382 ако няма от какво да се страхуваш, 2713 02:24:32,541 --> 02:24:34,115 ако имаш смелостта... 2714 02:24:36,306 --> 02:24:37,452 Играй това. 2715 02:24:37,761 --> 02:24:39,214 Това е запис на телефонния разговор 2716 02:24:39,239 --> 02:24:40,658 между теб и Рави Мадхаван. 2717 02:24:45,923 --> 02:24:47,543 Аравиндан, кражбата на обаждане не е голяма работа 2718 02:24:47,568 --> 02:24:49,865 за човек, който си разбира от работата. 2719 02:24:52,482 --> 02:24:53,935 И още нещо... 2720 02:24:53,960 --> 02:24:55,908 Изявлението, което оцелелият е дал в полицията 2721 02:24:56,194 --> 02:24:57,780 не е този, който очаквате. 2722 02:24:59,735 --> 02:25:00,959 Мога да ви доведа в съда. 2723 02:25:01,248 --> 02:25:02,587 Но гледайте това видео преди това 2724 02:25:03,103 --> 02:25:06,043 Ашвини Чандракумар, на 9 години, е безопасно-- 2725 02:25:06,068 --> 02:25:07,338 Дъщеря ви е спасена. 2726 02:25:07,701 --> 02:25:08,755 И тя е в безопасност. 2727 02:25:08,788 --> 02:25:10,709 Тя е в индийското посолство в Катманду. 2728 02:25:11,711 --> 02:25:14,211 В момента тя е в безопасност и в безопасност. 2729 02:25:14,329 --> 02:25:16,336 Извършват се необходимите координации. 2730 02:25:16,361 --> 02:25:17,469 мамо! 2731 02:25:21,113 --> 02:25:22,419 Това е оркестриран ход. 2732 02:25:22,564 --> 02:25:23,779 Безпомощна жена 2733 02:25:23,804 --> 02:25:25,659 е подложен на държавен терор. 2734 02:25:25,802 --> 02:25:27,374 И я принуждаваш 2735 02:25:27,431 --> 02:25:28,849 да даде показания в полицията 2736 02:25:28,914 --> 02:25:31,365 срещу медийна къща който поддържа високи ценности 2737 02:25:31,390 --> 02:25:33,623 и е ангажиран за осигуряване на справедливост за нея. 2738 02:25:33,806 --> 02:25:36,216 CM, играеш си с огъня. 2739 02:25:36,944 --> 02:25:38,746 Тогава защо просто не си пуснеш това USB? 2740 02:25:39,298 --> 02:25:40,745 Предизвиквам те. 2741 02:25:43,044 --> 02:25:44,990 Аз съм главният министър на Керала. 2742 02:25:45,352 --> 02:25:48,654 Аз съм отговорен за всички аудио визуални елементи в това. 2743 02:25:50,177 --> 02:25:51,353 Ако това е фалшиво... 2744 02:25:51,626 --> 02:25:53,124 Ще обявя оставката си 2745 02:25:53,384 --> 02:25:54,783 точно тук, точно сега. 2746 02:25:55,306 --> 02:25:57,106 [музиката се издига] 2747 02:25:59,230 --> 02:26:01,068 Нека изиграем това, Аравиндан. 2748 02:26:11,123 --> 02:26:12,743 - Отборът готов ли е? -да 2749 02:26:13,068 --> 02:26:16,268 Полицията претърсва района за трима издирвани побойници. 2750 02:26:16,542 --> 02:26:17,869 Това е добре 2751 02:26:18,396 --> 02:26:21,382 Ще бъдете информирани след пет минути преди камионът да се удари. 2752 02:26:21,473 --> 02:26:22,559 окей 2753 02:26:40,993 --> 02:26:43,053 [музиката набъбва] 2754 02:26:50,988 --> 02:26:52,262 Вие наричате жертви... 2755 02:26:52,861 --> 02:26:54,148 оцелели... 2756 02:26:55,455 --> 02:26:56,707 Аз не съм сървайвър. 2757 02:26:57,320 --> 02:26:58,849 Аз съм жертва. 2758 02:26:59,588 --> 02:27:01,908 Жертва на корпоративна тирания. 2759 02:27:02,447 --> 02:27:05,447 Зад много големи корпоративни проекти, 2760 02:27:05,901 --> 02:27:08,319 има мълчание на жертви като мен. 2761 02:27:08,514 --> 02:27:09,521 И сълзи. 2762 02:27:10,119 --> 02:27:12,392 За последните пет години, 2763 02:27:12,721 --> 02:27:14,178 Рави Мадхаван ме използва 2764 02:27:14,203 --> 02:27:15,461 в много от неговите операции. 2765 02:27:15,821 --> 02:27:16,828 аз съм платен. 2766 02:27:17,115 --> 02:27:18,417 И обеща добър живот. 2767 02:27:19,101 --> 02:27:22,325 Но не това беше причината да го направя какво ме помоли да направя. 2768 02:27:23,181 --> 02:27:24,517 Това е страх и... 2769 02:27:24,948 --> 02:27:26,283 страхът е неговият капитал. 2770 02:27:26,695 --> 02:27:28,257 Направих каквото ми каза. 2771 02:27:29,148 --> 02:27:32,175 Невярно обвинение срещу бившият CM Varghese сър... 2772 02:27:32,382 --> 02:27:34,922 [възпроизвеждане на емоционална музика] 2773 02:27:35,651 --> 02:27:37,031 Една нация, една информация, 2774 02:27:37,062 --> 02:27:38,861 проект, който е предназначен да поробва 2775 02:27:38,886 --> 02:27:41,043 цяла нация чрез киберпространството. 2776 02:27:41,214 --> 02:27:42,477 За отхвърлянето на това предложение, 2777 02:27:42,502 --> 02:27:44,774 той стана жертва на Корпоративният терор на Рави Мадхаван... 2778 02:27:44,799 --> 02:27:45,805 баща ми... 2779 02:27:46,494 --> 02:27:47,732 К. Н. Варгезе. 2780 02:27:49,582 --> 02:27:50,857 Рави Мадхаван... 2781 02:27:51,256 --> 02:27:54,204 Дойдох тук много по-подготвен от теб. 2782 02:27:54,681 --> 02:27:56,472 Всяко твое решение... 2783 02:27:56,641 --> 02:27:57,648 беше мой. 2784 02:27:57,881 --> 02:27:59,339 Аз те контролирах. 2785 02:28:04,075 --> 02:28:06,314 Когато корпоративните престъпници притежават медиите, 2786 02:28:06,555 --> 02:28:07,781 истината се превръща в измислица, 2787 02:28:08,001 --> 02:28:09,387 и фикцията се превръща в разказ. 2788 02:28:11,628 --> 02:28:13,262 Разчупването на история означава 2789 02:28:13,514 --> 02:28:14,642 разбиване на истината. 2790 02:28:14,888 --> 02:28:16,187 Нека говоря, CM. 2791 02:28:17,955 --> 02:28:19,138 Сега ще говоря... 2792 02:28:19,574 --> 02:28:20,851 И те така ще... 2793 02:28:21,568 --> 02:28:22,744 И ще слушаш. 2794 02:28:22,940 --> 02:28:25,274 [аплодисменти] 2795 02:28:30,654 --> 02:28:32,569 Можете да кажете всичко за всеки. 2796 02:28:33,348 --> 02:28:34,740 Фабрикувайте доказателства. 2797 02:28:35,338 --> 02:28:36,904 Оклеветява хората. 2798 02:28:37,204 --> 02:28:38,211 Плъзнете ги надолу. 2799 02:28:39,351 --> 02:28:40,886 Унищожи животи. 2800 02:28:41,404 --> 02:28:42,410 Произнасяйте присъди. 2801 02:28:43,984 --> 02:28:45,497 Съгласие за производство. 2802 02:28:46,390 --> 02:28:47,730 Публикувайте истината! 2803 02:28:47,869 --> 02:28:50,373 Това е твоя привилегия, нали? 2804 02:28:54,007 --> 02:28:56,293 Медиите са предназначени да бъдат най-голямата сила на обществото 2805 02:28:56,318 --> 02:28:57,779 и неговата коригираща сила. 2806 02:28:57,921 --> 02:28:59,630 Такава трябва да бъде журналистиката. 2807 02:28:59,705 --> 02:29:02,926 Но не злоупотребявайте с привилегията да говорите 2808 02:29:03,434 --> 02:29:04,922 в името на народа. 2809 02:29:07,506 --> 02:29:09,113 Знаеш кое си струва повече 2810 02:29:09,334 --> 02:29:12,351 отколкото 500 000 щатски долара той изхвърли във вашия акаунт във Фиджи? 2811 02:29:13,022 --> 02:29:14,562 Един честен ред новини 2812 02:29:14,620 --> 02:29:15,894 който разкрива горящата истина. 2813 02:29:16,054 --> 02:29:18,354 [музиката се издига] 2814 02:29:21,114 --> 02:29:22,663 Образът на баща ми беше 2815 02:29:23,056 --> 02:29:24,799 унищожени за двадесет и две минути. 2816 02:29:25,755 --> 02:29:27,397 И вашата империя за 300 милиона долара... 2817 02:29:28,100 --> 02:29:29,107 в петнадесет. 2818 02:30:09,612 --> 02:30:10,905 [подиграва се тълпата] 2819 02:30:12,830 --> 02:30:14,830 [музиката се издига] 2820 02:30:25,221 --> 02:30:26,228 мадам 2821 02:30:29,928 --> 02:30:32,075 Имаше вестник в Бомбай... 2822 02:30:32,228 --> 02:30:33,394 Мидтаун новини. 2823 02:30:34,108 --> 02:30:36,480 Донесе новината за ареста ми в две колони, 2824 02:30:36,601 --> 02:30:38,128 за първи и последен път. 2825 02:30:39,227 --> 02:30:40,889 Когато излязох на 14-тия ден... 2826 02:30:40,957 --> 02:30:42,437 Купих този вестник. 2827 02:30:43,028 --> 02:30:45,258 Това беше и началото на Новини навреме. 2828 02:30:45,688 --> 02:30:47,222 По тази логика като изляза 2829 02:30:47,354 --> 02:30:49,241 Ще купя правителството ти, Джон. 2830 02:30:49,826 --> 02:30:51,326 Не остава много време. 2831 02:30:51,767 --> 02:30:53,814 в крайна сметка ти си просто временна уговорка. 2832 02:30:54,841 --> 02:30:56,312 Оставих всичко. 2833 02:30:56,416 --> 02:30:58,163 Сега имам само една самоличност. 2834 02:31:00,734 --> 02:31:02,039 Наследник... 2835 02:31:03,774 --> 02:31:06,214 Тук съм, за да предам отговора на баща ми. 2836 02:31:07,226 --> 02:31:08,529 Неговият наследник... 2837 02:31:10,427 --> 02:31:12,435 Дървото, което баща ти се обеси... 2838 02:31:13,241 --> 02:31:14,935 ви очаква. 2839 02:31:16,621 --> 02:31:18,224 Прекалено си старомоден. 2840 02:31:18,613 --> 02:31:21,349 Нямам баща, син, нямам свят дух. 2841 02:31:21,928 --> 02:31:23,488 Дори не съм човек. 2842 02:31:24,508 --> 02:31:26,694 Аз съм алгоритъм, който никога няма да декодирате. 2843 02:31:27,590 --> 02:31:29,229 Дръжте вашите защитни стени готови. 2844 02:31:29,935 --> 02:31:31,130 аз ще дойда 2845 02:31:31,826 --> 02:31:32,834 Включете го. 2846 02:31:32,933 --> 02:31:34,980 [музиката се издига] 2847 02:31:44,548 --> 02:31:47,326 Ще се явя пред съда и кажи цялата истина. 2848 02:31:47,494 --> 02:31:50,854 Заговорът на Рави Мадхаван срещу настоящия главен министър, 2849 02:31:51,317 --> 02:31:54,394 включително неверните обвинения срещу бившия CM Varghese. 2850 02:31:55,361 --> 02:31:57,712 Той се отнасяше към мен само с уважение. 2851 02:31:58,545 --> 02:32:00,313 Аз несъзнателно станах причината 2852 02:32:00,466 --> 02:32:02,541 за смъртта на човек като него. 2853 02:32:03,330 --> 02:32:04,337 За това... 2854 02:32:04,362 --> 02:32:05,369 извинявам се... 2855 02:32:16,051 --> 02:32:17,991 [свири тиха музика] 2856 02:32:18,115 --> 02:32:19,455 Трябва да се бориш, татко. 2857 02:32:19,480 --> 02:32:20,536 Трябва да се борим. 2858 02:32:20,561 --> 02:32:23,061 ТОЗИ ЧОВЕК БЕ НАИСТИНА ПРАВЕДЕН 2859 02:32:57,259 --> 02:32:58,265 татко... 2860 02:32:59,608 --> 02:33:01,302 вече не е сам... 2861 02:33:01,369 --> 02:33:03,382 [музиката се издига] 2862 02:33:15,468 --> 02:33:17,281 Днешното възкресение на господин Варгезе. 2863 02:33:18,233 --> 02:33:20,993 Никой друг не е застанал до баща си начина, по който имате. 2864 02:33:22,078 --> 02:33:24,661 Сър, сега трябва да останете хората, които го обичат. 2865 02:33:25,437 --> 02:33:27,935 Никой не разбра баща ми както направихте, сър. 2866 02:33:28,107 --> 02:33:29,550 Сър, трябва да пристъпите напред 2867 02:33:29,698 --> 02:33:30,804 и ги води. 2868 02:33:31,707 --> 02:33:33,490 Ще подам оставката си. 2869 02:33:34,815 --> 02:33:36,724 Татко ще ме разбере... 2870 02:33:47,473 --> 02:33:52,267 ♪ Нека станеш безсмъртен ♪ 2871 02:33:53,132 --> 02:33:57,972 ♪ Нека винаги си близо до мен ♪ 2872 02:33:58,743 --> 02:34:03,830 ♪ Ти си безграничното небе ♪ 2873 02:34:04,355 --> 02:34:10,837 ♪ Това очите на моята душа търсят ♪ 2874 02:34:18,117 --> 02:34:20,234 ♪ Океанът от ярост е разцепен ♪ 2875 02:34:20,259 --> 02:34:21,441 ♪ Той е самотен рейнджър ♪ 2876 02:34:21,466 --> 02:34:22,981 ♪ Тъмните сенки изчезнаха ♪ 2877 02:34:23,006 --> 02:34:24,517 ♪ Da - Dapper - Danger ♪ 2878 02:34:24,591 --> 02:34:26,071 ♪ Безмилостният дъжд удря ♪ 2879 02:34:26,096 --> 02:34:27,997 ♪ Той е самотен преследвач ♪ 2880 02:34:28,098 --> 02:34:30,738 ♪ Лидер! лидер! ♪ 2881 02:34:30,778 --> 02:34:32,464 ♪ Барикадите са разбити ♪ 2882 02:34:32,489 --> 02:34:34,017 ♪ Той е нарушител на правилата ♪ 2883 02:34:34,042 --> 02:34:35,670 ♪ Истината вътре блести ясно ♪ 2884 02:34:35,695 --> 02:34:37,221 ♪ По дяволите! Сенокосец! ♪ 2885 02:34:37,246 --> 02:34:39,044 ♪ Самата земя е преобърната ♪ 2886 02:34:39,069 --> 02:34:40,694 ♪ Da - Ослепителен блейзър ♪ 2887 02:34:40,761 --> 02:34:43,115 ♪ Лидер! лидер! ♪ 2888 02:34:43,139 --> 02:34:46,304 ♪ Гледайте в очите, той е майстор на наследството ♪ 2889 02:34:46,329 --> 02:34:49,310 ♪ Връща се с мъгла в очите Той е наследник ♪ 2890 02:34:49,335 --> 02:34:52,612 ♪ Ходя като крал Той притежава Пророчеството ♪ 2891 02:34:52,637 --> 02:34:55,569 ♪ Той хвърля бомби по пътя Той е Тренчанти ♪ 2892 02:34:55,594 --> 02:34:58,921 ♪ Хора, които търсят краля По-добре извършете проверките ♪ 2893 02:34:58,946 --> 02:35:02,094 ♪ Той се грижи за своето кралство Той е на палубите ♪ 2894 02:35:02,119 --> 02:35:05,259 ♪ Пожертва нощите за хората Поддържане на гранични проверки ♪ 2895 02:35:05,284 --> 02:35:08,952 ♪ Цар на шахматната дъска По-добре бъди масов флекс ♪ 2896 02:35:28,529 --> 02:35:31,682 ♪ Ела, ела! Най-добрият герой! ♪ 2897 02:35:31,707 --> 02:35:34,911 ♪ Ела, ела! Майсторът на играта! ♪ 2898 02:35:36,274 --> 02:35:40,328 ♪ Нека настъпят дните на крайната истина! ♪ 2899 02:35:41,128 --> 02:35:44,342 ♪ Ела, ела! Най-добрият защитник! ♪ 2900 02:35:44,367 --> 02:35:47,773 ♪ Ела! Ела! Вожд на масите! ♪ 2901 02:35:48,910 --> 02:35:53,390 ♪ Нека световноизвестната слава прелива! ♪ 2902 02:35:53,415 --> 02:35:56,417 ♪ Превръщане в горяща жарава Превръщайки се в безкрайния океан ♪ 2903 02:35:56,442 --> 02:35:59,672 ♪ Сега стои на абсолютния връх От земята ♪ 2904 02:35:59,726 --> 02:36:02,692 ♪ Неразделен, умножаващ се на много ♪