1 00:04:42,364 --> 00:04:45,045 Espere, volte 2 00:04:45,070 --> 00:04:47,070 ! Por favor 3 00:04:48,095 --> 00:04:50,095 Por favor, me ajude 4 00:05:49,308 --> 00:05:57,308 {\an8}{\an5\t(0,5000,\frz3600)}Sepultura aberta 5 00:05:55,568 --> 00:06:01,568 {\be2}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,3000,03,\fscx150\fscy150\frz1800\fry1800\frx1800)} Tradução, modificação e revisão de “Engenheiro da Chave do Sifao”. Centro Al-Qannas, filial principal 6 00:06:25,820 --> 00:06:27,820 Ajude-me? 7 00:08:08,325 --> 00:08:12,325 Ele não tem comida nem água -Ele não é um de nós 8 00:08:12,350 --> 00:08:14,350 Temos que nos cuidar agora 9 00:08:16,375 --> 00:08:18,375 - Deixe sua arma - Deixe-o 10 00:08:18,400 --> 00:08:20,400 - Vocês dois, por favor parem -Ele está aqui para nos matar 11 00:08:20,425 --> 00:08:22,425 ! Você tem que largar sua maldita arma 12 00:08:23,451 --> 00:08:26,451 Eu não vou deixá-lo, você vai? 13 00:08:27,476 --> 00:08:28,476 eu faço 14 00:08:30,501 --> 00:08:32,501 Abaixe sua arma 15 00:08:33,526 --> 00:08:36,526 Diga a ele para abaixar a arma (Lux) Por favor 16 00:08:37,551 --> 00:08:39,551 Esta é a sua casa? 17 00:08:40,576 --> 00:08:43,577 De quem é a casa? Você matou essas pessoas? - Foda-se 18 00:08:43,602 --> 00:08:46,602 Você os matou, quem é você? 19 00:08:52,077 --> 00:08:54,477 -Não me lembro - Isso é um absurdo 20 00:08:54,502 --> 00:08:55,502 Quem é você? 21 00:08:57,527 --> 00:09:00,527 Acordei no buraco não me lembro de nada 22 00:09:01,327 --> 00:09:05,328 Essa mulher me ajudou E eu quero falar com ela 23 00:09:05,353 --> 00:09:07,353 Você o tirou do buraco? Você é estúpido? 24 00:09:08,378 --> 00:09:09,678 Acalme-se 25 00:09:09,703 --> 00:09:11,703 Você me conhece? Por que você me levou para sair? 26 00:09:22,078 --> 00:09:24,079 - Tire suas mãos de mim - Desculpe 27 00:09:25,104 --> 00:09:26,104 O que há de errado com ele? 28 00:09:27,129 --> 00:09:28,129 Me ajude? 29 00:09:31,329 --> 00:09:33,329 Apenas respire 30 00:09:33,354 --> 00:09:34,754 - O que há de errado com ele? - Respire 31 00:09:34,779 --> 00:09:35,779 Acalme-se 32 00:09:35,804 --> 00:09:37,804 Olhe para mim, você ficará bem 33 00:09:39,079 --> 00:09:41,079 Essa água, acalme-se 34 00:09:42,105 --> 00:09:44,105 Ok, ok 35 00:09:44,130 --> 00:09:46,130 ! O que está acontecendo aqui? 36 00:09:47,155 --> 00:09:49,155 Vocês não se conhecem? 37 00:09:50,580 --> 00:09:52,580 Você tem que respirar 38 00:09:53,605 --> 00:09:54,605 Respire 39 00:09:56,630 --> 00:09:58,630 Quem é você, cara? 40 00:09:59,655 --> 00:10:01,655 ! Eu não lembro quem eu sou 41 00:10:07,681 --> 00:10:09,681 Ninguém se lembra 42 00:10:14,831 --> 00:10:18,831 Bem, não há telefones aqui, nem computadores Não há como chamar a polícia 43 00:10:19,856 --> 00:10:21,857 ! Tudo o que temos é isso 44 00:10:24,682 --> 00:10:25,682 Então sabemos nossos nomes 45 00:10:26,707 --> 00:10:29,707 (Eu sou Sharon (Miguel 46 00:10:29,732 --> 00:10:33,732 E eu conheci Lucas e isso Isso significa que você é Nathan 47 00:10:34,757 --> 00:10:35,757 (Natã) 48 00:10:36,782 --> 00:10:38,782 (Natã) 49 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 (Natã) 50 00:10:44,858 --> 00:10:47,858 Não sei meu nome e não tenho identidade 51 00:10:49,883 --> 00:10:51,883 Também temos chaves 52 00:10:52,908 --> 00:10:55,508 “Eu tenho um carro Nissan.” -Eu tenho uma chave 53 00:10:57,533 --> 00:10:59,533 -Temos carros? - Não 54 00:10:59,558 --> 00:11:02,559 Não há carros Eu olhei para fora 55 00:11:04,584 --> 00:11:06,584 Você entende o que está escrevendo? 56 00:11:07,609 --> 00:11:10,509 Ela está sempre escrevendo, não é? Leia isso? 57 00:11:12,084 --> 00:11:14,084 Que idioma é esse? 58 00:11:15,109 --> 00:11:17,109 -Ela não te entende -Você me ajudou, concordou 59 00:11:17,134 --> 00:11:19,534 Você me conhece? Por que você me ajudou? 60 00:11:19,559 --> 00:11:21,560 Pare de tentar, você está assustando ela 61 00:11:21,585 --> 00:11:25,585 Você me conhece, você me ajudou Não olhe para eles 62 00:11:25,610 --> 00:11:29,610 Não importa o que você diga a ela, ela não entende Ela não te entende, ok? 63 00:11:29,635 --> 00:11:31,535 -Ela é surda? - Não 64 00:11:31,560 --> 00:11:32,660 Ela não é surda. 65 00:11:32,685 --> 00:11:35,685 Ela ouve você, mas não entende inglês 66 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Ela é muda 67 00:11:38,735 --> 00:11:40,735 Mas ela age como se nos conhecesse 68 00:11:41,761 --> 00:11:46,761 Já acordamos nesta casa antes Meia hora da sua presença, e ela estava aqui 69 00:11:49,586 --> 00:11:51,586 Algo mais? 70 00:11:56,611 --> 00:11:58,611 “Eu” sou católico 71 00:11:59,636 --> 00:12:01,637 Apenas? 72 00:12:02,662 --> 00:12:04,662 E você também tem uma arma 73 00:12:05,687 --> 00:12:07,687 Sim, e você também tem uma arma 74 00:12:07,712 --> 00:12:11,712 Eu não me levantei da pilha de cadáveres 75 00:12:11,737 --> 00:12:14,737 -Estamos no mesmo barco - Não, não estamos em um barco 76 00:12:14,762 --> 00:12:18,762 Estamos em um barco Ele está no barco cadáver 77 00:12:19,787 --> 00:12:21,788 Eu não confio em você 78 00:12:22,813 --> 00:12:24,813 E eu não confio em você 79 00:12:29,838 --> 00:12:31,838 Eu não confio em ninguém 80 00:12:32,863 --> 00:12:34,863 Você checou a casa? 81 00:13:28,591 --> 00:13:30,591 Sim 82 00:13:33,616 --> 00:13:35,616 Todos nós temos isso 83 00:13:35,641 --> 00:13:38,641 Por quê? O que aconteceu, o que aconteceu conosco? 84 00:13:39,666 --> 00:13:41,667 eu sei O que aconteceu? 85 00:14:16,593 --> 00:14:17,593 Onde está a garota? 86 00:14:18,618 --> 00:14:20,619 Eu quero falar com a garota 87 00:14:20,644 --> 00:14:22,644 Pessoal, quero falar com a garota? 88 00:14:30,094 --> 00:14:34,094 Eu quero que você olhe algo para mim Olha 89 00:14:34,119 --> 00:14:36,119 Você está lendo isso? Você escreveu isso? 90 00:14:36,144 --> 00:14:40,144 Sim, você escreveu Bem, o que isso significa? 91 00:14:42,345 --> 00:14:44,345 Pessoal 92 00:14:44,670 --> 00:14:45,670 O que é isso? 93 00:15:06,596 --> 00:15:08,596 Temos alguma munição 94 00:15:08,621 --> 00:15:13,621 Provavelmente para matar muitas pessoas Precisaremos de balas 95 00:15:20,597 --> 00:15:22,597 O quê? 96 00:15:24,622 --> 00:15:26,622 Talvez você seja um policial 97 00:15:27,647 --> 00:15:31,647 Acho que deveríamos pegar alguns deles E vamos procurar no exterior 98 00:15:31,672 --> 00:15:32,672 Não 99 00:15:32,697 --> 00:15:35,697 Nós alimentamos e protegemos a casa daqui 100 00:15:35,722 --> 00:15:37,722 Iremos de manhã 101 00:15:41,098 --> 00:15:42,098 O banheiro funciona 102 00:15:46,123 --> 00:15:48,123 Não encontramos suprimentos médicos 103 00:15:51,098 --> 00:15:53,098 Mas use Brookside nisso 104 00:15:55,123 --> 00:15:57,123 O trimestre parece ruim 105 00:16:00,149 --> 00:16:02,549 -Você precisa de ajuda? -Estou bem 106 00:16:04,574 --> 00:16:06,574 Ok 107 00:16:07,599 --> 00:16:09,599 Tem roupas no quarto ! Eu vou trazer para você 108 00:16:13,849 --> 00:16:15,849 Você não vai precisar mais disso 109 00:16:16,874 --> 00:16:19,574 Prefiro ficar aí se você não se importa 110 00:16:20,550 --> 00:16:22,550 Como você quiser 111 00:16:30,575 --> 00:16:33,575 Estou bem, obrigado, estou bem 112 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Estou bem 113 00:16:41,851 --> 00:16:43,851 Eu não estou bem 114 00:17:05,352 --> 00:17:06,352 Quem é você? 115 00:17:10,377 --> 00:17:12,377 o meu nome ? 116 00:17:17,402 --> 00:17:18,402 Dia 18 117 00:17:22,853 --> 00:17:23,853 Lembre-se 118 00:17:35,103 --> 00:17:37,103 ! Pessoal, vamos lá 119 00:17:40,129 --> 00:17:42,129 Nas árvores 120 00:17:45,154 --> 00:17:47,154 Nós o seguimos? 121 00:17:48,179 --> 00:17:49,179 Droga 122 00:17:50,204 --> 00:17:53,204 Bem, você conhece as armas 123 00:17:55,229 --> 00:17:57,229 - Sim - Sim, sim 124 00:17:57,254 --> 00:18:00,255 Eu fico com ele, para ele não estragar a casa 125 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Ok 126 00:18:09,605 --> 00:18:11,605 Onde está a maldita coisa? 127 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 eu não sei 128 00:18:16,655 --> 00:18:18,655 Talvez isso nos leve até aqui 129 00:18:19,681 --> 00:18:22,681 -Talvez a cidade ou algo assim -Não estamos perto da cidade 130 00:18:23,706 --> 00:18:25,706 - Como você sabia? - Com isso 131 00:18:28,731 --> 00:18:31,731 -O que você quer dizer? As estrelas são brilhantes 132 00:18:32,556 --> 00:18:34,556 Estamos longe de tudo 133 00:18:35,581 --> 00:18:37,581 Depois de você 134 00:18:37,606 --> 00:18:39,607 - Vá - Não, por favor, eu insisto 135 00:18:40,857 --> 00:18:42,857 Droga, vá 136 00:18:43,882 --> 00:18:45,882 Depressa, estamos perdendo o controle 137 00:19:18,608 --> 00:19:20,609 O que é esse cheiro? 138 00:19:27,634 --> 00:19:29,634 Oh meu Deus ? 139 00:19:42,110 --> 00:19:44,110 Quem faz isso? 140 00:19:52,860 --> 00:19:54,860 Alguém que adora decoração 141 00:19:55,885 --> 00:19:57,885 Outro 142 00:20:09,611 --> 00:20:11,611 - Olhe aqui - O quê? 143 00:20:14,636 --> 00:20:16,636 "Eu posso ler" latim 144 00:20:18,662 --> 00:20:20,662 Deixe-me tentar 145 00:20:24,687 --> 00:20:27,687 Não, nada 146 00:20:34,612 --> 00:20:37,612 Quero dizer, fisicamente, posso fazer coisas 147 00:20:38,437 --> 00:20:42,138 Minhas mãos lembram, meu corpo lembra 148 00:20:45,163 --> 00:20:47,163 Minha mente está completamente em branco 149 00:20:51,363 --> 00:20:52,363 Você conhece esse lugar 150 00:20:52,388 --> 00:20:54,388 Esta casa 151 00:20:54,413 --> 00:20:56,413 Não 152 00:20:58,439 --> 00:21:00,439 eu conheço esses livros 153 00:21:01,114 --> 00:21:04,114 Referências biomédicas 154 00:21:04,139 --> 00:21:05,139 quero dizer 155 00:21:05,164 --> 00:21:08,164 De um país diferente e outra data 156 00:21:09,189 --> 00:21:13,189 Eles estão todos relacionados à anatomia Animal e humano 157 00:21:14,214 --> 00:21:16,214 Espere um minuto 158 00:21:16,239 --> 00:21:17,239 O que há? 159 00:21:21,115 --> 00:21:23,115 -Oh meu Deus - O quê? 160 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 O que ? 161 00:21:29,165 --> 00:21:31,165 eu falo francês 162 00:21:34,190 --> 00:21:36,190 Eu acho que esta é a sua casa 163 00:22:24,618 --> 00:22:26,618 Ela a alimenta como uma criança 164 00:22:38,869 --> 00:22:40,869 Foda-me 165 00:22:53,369 --> 00:22:55,369 Não olhe para mim 166 00:22:56,394 --> 00:22:58,395 Oh meu Deus, ela conhece você 167 00:22:59,420 --> 00:23:01,420 Sharon te disse, não confie nele 168 00:23:09,445 --> 00:23:11,445 Cuidado garota 169 00:23:27,121 --> 00:23:29,121 Alguém está nos observando 170 00:23:30,146 --> 00:23:31,146 O quê? 171 00:23:37,171 --> 00:23:40,572 -Não vou deixá-la aqui -Temos que 172 00:23:40,597 --> 00:23:43,597 Eles são restritos por um motivo 173 00:23:43,622 --> 00:23:48,622 - Isso é desumano Ela te atacou, ela é uma louca? 174 00:23:49,647 --> 00:23:50,647 Eu não acredito em você 175 00:23:51,672 --> 00:23:53,672 -Ouça - O quê? 176 00:23:54,697 --> 00:23:58,698 Há uma câmera no celeiro, em nós Encontre o centro de transmissão 177 00:23:59,723 --> 00:24:02,723 Apenas um prédio, que é a casa 178 00:24:17,874 --> 00:24:19,874 É uma frase italiana 179 00:24:21,374 --> 00:24:26,374 "Você quer dizer que o homem com muitas chaves tem muitas." "O que ele esconde" 180 00:24:28,399 --> 00:24:31,699 Eu sei, alguns idiomas 181 00:24:33,724 --> 00:24:35,724 ! Parabéns 182 00:24:42,875 --> 00:24:45,875 "Não confie em um sorriso" 183 00:24:53,375 --> 00:24:54,375 Isso é uma loucura 184 00:24:55,400 --> 00:24:57,401 Nós dois sabemos latim 185 00:25:00,426 --> 00:25:03,426 Tenho uma forte sensação de que conheço você 186 00:25:05,451 --> 00:25:07,451 -Sério? - Sim 187 00:25:08,476 --> 00:25:09,476 Sim 188 00:25:11,376 --> 00:25:16,376 Eu sinto que conheço Sharon também Não é como se eu estivesse familiarizado com você 189 00:25:16,401 --> 00:25:21,402 Mas algo acontece Então estou pensando que talvez seja minha namorada 190 00:25:22,427 --> 00:25:26,427 Talvez seja minha irmã, porque isso é nojento 191 00:25:26,452 --> 00:25:28,452 Você acha que ela me ama? 192 00:25:30,477 --> 00:25:33,477 Não tenho tempo para isso, ok? 193 00:25:33,502 --> 00:25:35,502 Eu tenho que abrir esta porta 194 00:25:38,528 --> 00:25:42,528 Eu tenho que encontrar ferramentas Como um "cinzel" para arrombar uma porta 195 00:25:42,553 --> 00:25:44,553 Você não vai abrir com um cinzel 196 00:25:45,578 --> 00:25:46,778 Como você sabia? Você já tentou? 197 00:25:46,803 --> 00:25:51,603 Não, é uma porta armada, você não vai abrir assim E as suas chaves? 198 00:25:56,628 --> 00:25:58,629 Onde você conseguiu isso, homem invisível? 199 00:26:00,554 --> 00:26:02,554 eu os encontrei 200 00:26:02,579 --> 00:26:04,579 Onde você os encontrou? 201 00:26:05,604 --> 00:26:10,604 Na sala de estar Com os livros que você lê 202 00:26:12,629 --> 00:26:14,629 Então, o que há aqui, Nathan? 203 00:26:17,655 --> 00:26:18,655 Ouça 204 00:26:23,130 --> 00:26:25,530 Não estou tentando fazer inimigos aqui, ok? 205 00:26:25,555 --> 00:26:28,555 Só que não podemos arrombar a porta 206 00:26:29,580 --> 00:26:31,580 Todo mundo está tentando dormir 207 00:26:32,205 --> 00:26:36,205 Foi uma longa noite, eu acho Que você deveria fazer uma pausa 208 00:26:38,231 --> 00:26:39,231 Todos 209 00:26:40,881 --> 00:26:44,881 Portas trancadas Você ainda estará aqui quando acordarmos 210 00:26:53,381 --> 00:26:56,381 Temos que encontrar os carros -Acho que ele está certo 211 00:26:56,406 --> 00:27:00,407 Bem, eu não estava aqui quando Eles fizeram dele o líder 212 00:27:01,632 --> 00:27:03,632 Desta vez não, eu irei com você 213 00:27:04,657 --> 00:27:05,657 Você precisa de mim 214 00:27:06,682 --> 00:27:07,682 Por quê? 215 00:27:08,707 --> 00:27:10,707 Por que, porque sou um atirador melhor 216 00:27:11,732 --> 00:27:12,732 Como sabemos disso? 217 00:27:16,758 --> 00:27:19,758 Oh meu Deus, Michael 218 00:27:19,783 --> 00:27:21,783 - Que diabos é isso? - Você sabe agora? 219 00:27:23,808 --> 00:27:25,808 Eu fico aqui para guardar a casa 220 00:27:29,833 --> 00:27:31,833 Por que eles não me ouvem? 221 00:27:31,858 --> 00:27:33,858 Por causa do que você fez 222 00:27:33,883 --> 00:27:45,884 Somos novos para mim www.facebook.com\moftah76 223 00:28:00,635 --> 00:28:02,635 Ele está morto? 224 00:28:02,660 --> 00:28:04,660 Eu espero que sim 225 00:28:11,135 --> 00:28:13,135 Tive que ficar nos corredores da casa 226 00:28:14,160 --> 00:28:16,161 ! Eu não suporto esse cheiro 227 00:28:17,186 --> 00:28:19,186 (Lucas) 228 00:28:25,386 --> 00:28:27,386 Alguém os colocou pela casa 229 00:28:28,411 --> 00:28:30,411 Talvez seja um aviso 230 00:28:32,636 --> 00:28:34,636 Como ontem à noite 231 00:28:51,887 --> 00:28:53,887 Por que eles não me ouvem? 232 00:28:54,912 --> 00:28:56,913 eu ia ajudá-los 233 00:28:59,938 --> 00:29:01,938 É prático 234 00:29:05,963 --> 00:29:07,963 Acabou 235 00:29:08,988 --> 00:29:10,988 É prático 236 00:29:15,013 --> 00:29:17,014 Como você conseguiu isso? 237 00:29:20,039 --> 00:29:22,039 O que você significa para mim? 238 00:29:24,064 --> 00:29:27,064 Minha esposa, minha amiga? 239 00:29:28,089 --> 00:29:32,089 Se eu soubesse o que estava acontecendo Quer dizer, eu não sou como os outros, eu sinto isso 240 00:29:33,114 --> 00:29:35,615 Mas estou aqui para fazer algo 241 00:29:40,540 --> 00:29:42,540 Nós nos conhecemos? 242 00:29:43,565 --> 00:29:45,565 Minha garota quieta 243 00:29:48,590 --> 00:29:50,590 Essa coisa é entre nós 244 00:29:51,390 --> 00:29:54,390 Tanto faz.. Eu sei disso? 245 00:30:00,416 --> 00:30:03,416 Entre na casa agora 246 00:30:03,441 --> 00:30:05,441 Apenas se mova, vamos lá 247 00:30:05,466 --> 00:30:07,466 Entre 248 00:30:08,491 --> 00:30:10,491 Agora feche a porta, feche-a 249 00:30:10,516 --> 00:30:12,516 Agora 250 00:30:37,643 --> 00:30:40,643 O que você acha, onde fica a estrada? 251 00:31:22,145 --> 00:31:24,145 Sério, jogando pedras? 252 00:32:32,898 --> 00:32:34,899 Temos carros 253 00:33:12,400 --> 00:33:14,401 Por favor, me ajude 254 00:33:28,401 --> 00:33:30,401 Por favor 255 00:33:33,401 --> 00:33:35,402 Por favor, me ajude 256 00:33:39,427 --> 00:33:41,427 Ok, ok 257 00:33:43,452 --> 00:33:45,452 Por favor, me ajude 258 00:33:52,902 --> 00:33:54,903 Ok, ok 259 00:34:09,403 --> 00:34:11,403 Oh meu Deus, apenas se acalme Você vai ficar bem 260 00:34:12,828 --> 00:34:13,828 ! Por favor 261 00:35:01,656 --> 00:35:04,656 Por favor, me ajude 262 00:35:10,906 --> 00:35:14,907 Temos um quarto do tanque A bateria está ruim aqui 263 00:35:14,932 --> 00:35:18,932 -E há combustível Sim, Neith, nós pagaremos 264 00:35:20,657 --> 00:35:22,657 Não?)) 265 00:35:30,582 --> 00:35:32,582 O que houve? 266 00:35:36,608 --> 00:35:38,608 Apenas uma dor de cabeça 267 00:35:39,633 --> 00:35:43,633 ...Bem, isso é um pouco de combustível, mas... 268 00:35:43,658 --> 00:35:45,658 Talvez possamos caminhar um pouco e ver o que está acontecendo 269 00:35:45,683 --> 00:35:47,683 Não vamos andar 270 00:35:49,708 --> 00:35:50,708 O quê? 271 00:35:51,733 --> 00:35:53,734 Você não está conosco 272 00:35:59,759 --> 00:36:02,759 Talvez tenha sido eu quem tirou a foto 273 00:36:06,784 --> 00:36:09,784 Pessoal, precisamos de ajuda -Não precisamos de nada 274 00:36:11,159 --> 00:36:15,160 Vamos acabar sem combustível neste O maldito ar livre 275 00:36:17,185 --> 00:36:19,185 Vamos para casa e ver o que está acontecendo 276 00:36:23,160 --> 00:36:25,160 Ele está certo 277 00:36:28,185 --> 00:36:30,185 (Sharon) 278 00:36:39,161 --> 00:36:41,161 Olá pessoal 279 00:36:48,186 --> 00:36:50,186 (Miguel) 280 00:36:56,162 --> 00:36:58,162 Ajude-me a movê-lo 281 00:37:04,912 --> 00:37:06,912 Ele segurou a cabeça 282 00:37:09,937 --> 00:37:11,937 Eu tenho que parar o sangramento 283 00:37:14,963 --> 00:37:16,963 Michael, quero que você olhe para mim. 284 00:37:17,988 --> 00:37:20,988 (Michael) (Michael) Olhe para mim 285 00:37:22,013 --> 00:37:25,013 - (Michael) Respire (Sharon 286 00:37:25,038 --> 00:37:26,038 (Miguel) 287 00:37:31,563 --> 00:37:33,564 (Miguel) 288 00:37:34,589 --> 00:37:35,589 (Miguel) 289 00:37:44,164 --> 00:37:45,164 Foda-se 290 00:37:46,189 --> 00:37:48,189 Se estivéssemos no hospital, talvez 291 00:37:50,214 --> 00:37:52,214 .....eu preciso 292 00:38:07,415 --> 00:38:10,415 Deixe-o aqui, não toque no corpo -O que há de errado com você? 293 00:38:10,440 --> 00:38:12,440 Não sei ? 294 00:38:12,465 --> 00:38:16,466 Não vamos enterrá-lo, quero dizer, não vamos Nós o deixamos como pacientes 295 00:38:19,491 --> 00:38:23,491 Isso é uma loucura. Devemos enterrá-lo Algo acontece no 18º dia 296 00:38:23,516 --> 00:38:25,516 Não temos tempo, eu vou -Espere 297 00:38:32,416 --> 00:38:35,417 -Talvez devêssemos ficar juntos - Sim 298 00:38:37,442 --> 00:38:39,442 - Não tenho certeza sobre isso - Nem eu 299 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 (Lucas) 300 00:38:43,692 --> 00:38:45,692 Nathan, vamos lá. 301 00:38:45,717 --> 00:38:48,717 -Temos que ficar juntos - Eu não posso te ajudar 302 00:38:51,417 --> 00:38:54,418 Quero pagar o carro, você pode me dar as chaves, por favor? 303 00:38:56,443 --> 00:38:58,443 Obrigado 304 00:39:00,468 --> 00:39:02,468 -Eu irei - O quê? 305 00:39:02,493 --> 00:39:04,493 Ninguém vai lá 306 00:39:22,169 --> 00:39:24,169 Vamos lá... ok agora 307 00:39:24,194 --> 00:39:26,194 Prepare-se, querido 308 00:39:26,219 --> 00:39:28,219 Ok, agora 309 00:39:28,244 --> 00:39:30,244 Aqui estamos nós 310 00:39:30,269 --> 00:39:32,269 Bom.. pare, pare 311 00:39:49,920 --> 00:39:51,920 Lá à esquerda 312 00:40:06,671 --> 00:40:08,671 Olá 313 00:40:13,922 --> 00:40:15,922 O lugar é tranquilo 314 00:40:41,423 --> 00:40:42,423 Isto está vazio 315 00:40:43,448 --> 00:40:45,448 Sim, isso também 316 00:40:59,674 --> 00:41:02,674 - Você viu isso? - Não, o quê? 317 00:41:02,699 --> 00:41:04,699 -Há uma criança Onde? 318 00:41:04,724 --> 00:41:06,724 Olá 319 00:41:07,749 --> 00:41:09,749 Olá 320 00:41:25,675 --> 00:41:27,675 Olá 321 00:41:29,700 --> 00:41:31,701 Oh meu Deus, ninguém 322 00:41:36,726 --> 00:41:38,726 (Sharon) 323 00:41:43,426 --> 00:41:45,426 Qual é o seu nome? 324 00:41:45,451 --> 00:41:47,451 Vamos, abra a porta 325 00:41:48,476 --> 00:41:50,476 Ei, você me conhece? 326 00:41:55,927 --> 00:41:57,927 Você conhece a garota? 327 00:41:57,952 --> 00:42:01,252 Fique longe, Jonah, eles virão amanhã 328 00:42:01,777 --> 00:42:04,777 - Não, volte - Por favor - Não, ele sabe meu nome 329 00:42:04,802 --> 00:42:06,802 Ele me chamou de Jonas 330 00:42:14,178 --> 00:42:16,178 Todas essas línguas ao longo dos anos 331 00:42:35,929 --> 00:42:37,929 Você está bem? 332 00:42:38,954 --> 00:42:39,954 Deixe-me ajudá-lo 333 00:42:45,679 --> 00:42:47,679 (Natã) 334 00:42:52,930 --> 00:42:54,930 O que houve? 335 00:42:55,955 --> 00:42:57,955 .....Não, por favor 336 00:42:59,980 --> 00:43:01,980 Minha cabeça 337 00:43:17,931 --> 00:43:19,931 eu conheço você 338 00:43:28,431 --> 00:43:30,431 eu conheço você 339 00:43:35,732 --> 00:43:36,732 (Lucas) 340 00:43:38,457 --> 00:43:41,457 Lux, pare, afaste-se dela! 341 00:43:41,482 --> 00:43:42,482 (Lucas) 342 00:43:42,507 --> 00:43:44,507 Pare, pare? 343 00:43:49,532 --> 00:43:50,132 Ok 344 00:43:50,557 --> 00:43:51,558 Acalme-se 345 00:43:53,583 --> 00:43:55,583 Lucas (parar) 346 00:43:58,608 --> 00:44:00,608 Ok 347 00:44:07,183 --> 00:44:09,183 Você está bem agora? 348 00:44:14,934 --> 00:44:16,934 Estou bem 349 00:44:19,959 --> 00:44:21,959 Estou bem 350 00:44:24,984 --> 00:44:26,984 Eu o vejo, ainda aqui 351 00:44:33,935 --> 00:44:35,935 Droga 352 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Pare seu cachorro 353 00:44:40,685 --> 00:44:42,685 Está tudo bem 354 00:44:42,710 --> 00:44:45,610 Não estou brincando agora, acalme seu cachorro 355 00:44:45,635 --> 00:44:47,835 Ele não te ama, você não pertence aqui 356 00:44:48,660 --> 00:44:50,961 Não me deixe com raiva, não me deixe com raiva, droga 357 00:44:50,986 --> 00:44:52,986 -Basta abrir a porta - Ok, isso é o suficiente 358 00:44:53,011 --> 00:44:55,011 - Fique longe -O que você está fazendo? 359 00:44:55,036 --> 00:44:56,736 - Fique longe - Pare -Ele me conhece 360 00:44:56,761 --> 00:44:58,061 Oh meu Deus 361 00:44:59,086 --> 00:45:00,786 Saia daqui, Jonas 362 00:45:01,131 --> 00:45:02,131 Isso não vai ajudar 363 00:45:02,156 --> 00:45:04,156 Você está me ouvindo? eu não irei 364 00:45:05,181 --> 00:45:07,181 -Você está assustando ele - Fique fora do assunto - Pare 365 00:45:07,206 --> 00:45:09,206 - Fique longe - eu ouço 366 00:45:09,231 --> 00:45:12,232 Pelo amor de Deus, isso não vai te ajudar Isso não vai te ajudar 367 00:45:12,257 --> 00:45:14,257 - Fique longe - Pelo amor de Deus 368 00:45:17,282 --> 00:45:20,282 - Como você me conhece? -Eu não quero ver você 369 00:45:20,307 --> 00:45:22,307 Vá daqui 370 00:45:23,332 --> 00:45:27,332 Por favor, por favor, só precisamos Respostas 371 00:45:27,357 --> 00:45:29,357 Por favor, deixe-nos entrar 372 00:45:29,382 --> 00:45:31,383 Droga, pare! 373 00:45:32,408 --> 00:45:34,408 vou mostrar a ele 374 00:45:46,188 --> 00:45:48,188 Pare, o que você está fazendo? 375 00:45:48,213 --> 00:45:51,214 -Vou cortar a porta - Ele é uma criança 376 00:45:53,239 --> 00:45:55,239 Ele me conhece e sabe meu nome 377 00:46:00,264 --> 00:46:02,264 Eu não sei meu nome 378 00:46:04,289 --> 00:46:06,289 Este não é você, Jonas 379 00:46:27,940 --> 00:46:29,940 Bem, sintomas 380 00:46:31,191 --> 00:46:34,191 Dor de cabeça, tontura, desidratação 381 00:46:36,216 --> 00:46:37,216 "Malária" 382 00:46:38,241 --> 00:46:40,241 Violência 383 00:46:40,266 --> 00:46:43,266 ....Sim, você acha? 384 00:46:46,291 --> 00:46:48,291 Eu gostaria de poder falar sua língua 385 00:46:50,317 --> 00:46:53,717 Bem, há uma mulher 386 00:46:53,742 --> 00:46:55,742 Ela estava amarrada 387 00:46:55,767 --> 00:46:57,967 E ela tem um olho 388 00:46:58,692 --> 00:47:00,692 Ela tem um olho ruim 389 00:47:00,717 --> 00:47:03,617 Que você estava alimentando Conte-me sobre isso 390 00:47:03,642 --> 00:47:04,642 Sim 391 00:47:08,667 --> 00:47:10,668 Eu quero ajudar você 392 00:47:11,693 --> 00:47:13,693 Por favor me ajude 393 00:47:48,644 --> 00:47:50,645 Eu conheço esse lugar 394 00:47:54,445 --> 00:47:56,445 Eu fugi 395 00:48:04,445 --> 00:48:06,445 Eu acho que há um caminho através do lago 396 00:48:34,447 --> 00:48:36,447 Eu preciso saber mais 397 00:48:38,472 --> 00:48:40,472 eu irei 398 00:48:52,698 --> 00:48:56,698 Meu nome é Natan 399 00:48:56,723 --> 00:48:58,723 Nathan (é meu nome) 400 00:48:59,748 --> 00:49:01,748 eu lembro 401 00:49:05,773 --> 00:49:07,773 Eles me chamam de Neath 402 00:49:08,798 --> 00:49:12,799 Árvores quebradas por raios 403 00:49:14,824 --> 00:49:16,824 Muitas árvores 404 00:49:16,849 --> 00:49:18,849 Do lado da pista 405 00:49:19,874 --> 00:49:21,874 E também também 406 00:49:24,499 --> 00:49:26,499 Armadilhas para árvores 407 00:50:35,703 --> 00:50:37,703 - Sou responsável? - Sim 408 00:50:37,728 --> 00:50:41,728 Esta casa é culpa sua, quero dizer Como você vai cuidar dela? 409 00:50:41,753 --> 00:50:44,753 - Pare -É minha culpa, não minha culpa 410 00:50:45,578 --> 00:50:47,778 Eu não fiz isso, eu não fiz nada 411 00:50:48,603 --> 00:50:52,604 - Perdoe-me, meu Deus Isso é pesado. Eu carrego isso bem. Vamos, me ajude 412 00:50:52,629 --> 00:50:54,629 Nathan, as pernas dela estão amarradas. 413 00:50:59,654 --> 00:51:01,654 Alguém nos ajude 414 00:51:01,679 --> 00:51:03,679 Vamos, me escute, Neath 415 00:51:19,705 --> 00:51:21,705 Você 416 00:51:44,956 --> 00:51:47,696 Não me deixe sozinho, por favor 417 00:51:50,857 --> 00:51:52,857 Eu não vou te machucar 418 00:51:55,882 --> 00:51:57,882 Não me deixe sozinho 419 00:52:03,707 --> 00:52:05,707 Eu sei que confio em você 420 00:52:09,733 --> 00:52:11,733 Você pode confiar em mim 421 00:52:18,758 --> 00:52:20,758 eu conheço você 422 00:52:21,783 --> 00:52:23,783 Eu lembro de você sorrindo para mim 423 00:52:25,808 --> 00:52:27,808 Você se lembra de mim? 424 00:52:31,959 --> 00:52:33,959 Responda-me 425 00:52:54,460 --> 00:52:56,460 Eu não vou te machucar 426 00:55:09,467 --> 00:55:11,467 (Helena) 427 00:55:26,467 --> 00:55:28,468 Seu nome é Helena 428 00:55:31,468 --> 00:55:33,468 Sinto muito pela sua filha 429 00:55:34,493 --> 00:55:36,493 eu queria te ajudar 430 00:56:21,720 --> 00:56:25,720 ♪ O 96º dia e esta é a 143ª gravação ♪ 431 00:56:25,745 --> 00:56:31,646 ♪ Onde pegamos na floresta ♪ ♪ Este é o primeiro resultado positivo que obtive ♪ 432 00:56:31,671 --> 00:56:35,671 ♪ Ele responde à injeção ♪ ♪ O que prova que vou conseguir algo ♪ 433 00:56:37,696 --> 00:56:41,696 ♪ Então existem alguns efeitos colaterais ♪ ♪ Isso é perda de consciência ♪ 434 00:56:42,721 --> 00:56:45,721 ♪..e segue-se uma leve perda de memória, mas ♪ 435 00:56:46,747 --> 00:56:48,747 ♪ Eles não se lembram de nada ♪ 436 00:56:49,772 --> 00:56:52,772 ♪ Duas etapas, a primeira etapa é a vista ♪ 437 00:56:53,797 --> 00:56:57,797 ♪ Silencioso, quase morto e o pulso desacelera ♪ ♪ a 30 batidas por minuto ♪ 438 00:56:57,822 --> 00:56:59,822 ♪ Não sei, por que passa tão rápido ♪ 439 00:56:59,847 --> 00:57:01,847 ♪ Mas eu quero que fique ♪ 440 00:57:02,872 --> 00:57:03,872 ♪ Eu quero isso firme ♪ 441 00:57:04,297 --> 00:57:06,898 ♪ Por que ele não responde? ♪ ♪ Deve funcionar ♪ 442 00:57:06,923 --> 00:57:08,923 ♪ Tem que funcionar, estou tentando fazer qualquer coisa ♪ 443 00:57:08,948 --> 00:57:10,948 ♪ O sangue deve ♪ 444 00:57:10,973 --> 00:57:14,973 ♪ Como você pode ver... ele parece ter... algo em sua cabeça ♪ 445 00:57:15,998 --> 00:57:17,998 ♪ Ele tem um forte espasmo ♪ 446 00:57:28,724 --> 00:57:30,724 Você se lembra da sua família? 447 00:57:31,749 --> 00:57:34,749 Não me lembro da minha mãe, quem não se lembra da mãe? 448 00:57:37,774 --> 00:57:39,774 Eu sei que conheço você 449 00:57:42,224 --> 00:57:44,224 Eu sinto que conheço você 450 00:57:48,250 --> 00:57:50,250 ...às vezes 451 00:57:52,225 --> 00:57:54,225 ... eu sinto que ... 452 00:57:54,650 --> 00:57:56,650 Eu fiz algo que não me orgulho 453 00:57:57,675 --> 00:57:59,875 E talvez eu não seja aquele homem agora 454 00:58:01,475 --> 00:58:02,475 ! Cuidado 455 00:58:09,476 --> 00:58:11,476 De onde veio isso? 456 00:58:21,476 --> 00:58:23,476 O que é esse som? 457 00:58:50,478 --> 00:58:53,778 ! Tenha cuidado, tenho um mau pressentimento sobre isso 458 00:58:55,803 --> 00:58:57,803 - Não - Com licença 459 00:58:57,828 --> 00:58:59,828 ! Eu não gosto disso 460 00:59:01,978 --> 00:59:03,978 - Com licença - Não 461 00:59:08,004 --> 00:59:10,004 Vamos 462 00:59:10,729 --> 00:59:12,729 - Por favor - Bem, você estava certo 463 00:59:14,754 --> 00:59:16,754 Vamos lá 464 00:59:26,230 --> 00:59:28,230 Vamos lá 465 00:59:29,255 --> 00:59:31,255 Entre no carro 466 00:59:34,280 --> 00:59:36,280 Oh meu Deus, vamos fugir rápido 467 00:59:37,305 --> 00:59:39,305 - Por favor, vamos, vamos Droga! 468 00:59:39,630 --> 00:59:42,630 Coloque-o no refletor No inversor 469 00:59:49,656 --> 00:59:52,656 Droga, eles estão atrás de mim, eles estão atrás de mim 470 01:00:04,731 --> 01:00:06,732 O quê? 471 01:00:10,982 --> 01:00:12,982 Eles não gostam de nós 472 01:00:14,007 --> 01:00:16,007 O cheiro talvez 473 01:00:19,032 --> 01:00:21,032 Isso os assusta 474 01:00:21,657 --> 01:00:23,657 Alguém os pendurou de propósito 475 01:00:24,282 --> 01:00:26,283 Eles são como espantalhos 476 01:00:42,483 --> 01:00:43,783 Tenha cuidado 477 01:00:47,809 --> 01:00:49,809 Seu maldito paciente 478 01:00:52,734 --> 01:00:54,734 eu sabia que era você 479 01:00:54,759 --> 01:00:57,759 Abaixe a maldita arma, cara Você está perdendo a cabeça 480 01:00:58,784 --> 01:01:00,784 O que você fez comigo? 481 01:01:01,809 --> 01:01:03,809 -Quem é você? -O que você está falando? 482 01:01:05,835 --> 01:01:08,725 (Lucas) O que você está fazendo? - É ele 483 01:01:10,885 --> 01:01:11,885 Isso é tudo que eu preciso 484 01:01:11,910 --> 01:01:13,910 Eu te disse para não tirá-lo do túmulo 485 01:01:14,935 --> 01:01:17,935 Ele estava experimentando em nós Ou algo assim 486 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Estávamos trancados 487 01:01:21,985 --> 01:01:23,985 Ele é um criminoso 488 01:01:25,010 --> 01:01:26,011 (João) 489 01:01:28,036 --> 01:01:30,036 Do que ele está falando? 490 01:01:32,986 --> 01:01:34,986 O que há na fita? 491 01:01:38,011 --> 01:01:40,011 eu não sei 492 01:01:40,736 --> 01:01:42,736 não consigo me lembrar 493 01:01:44,761 --> 01:01:48,762 Eu estava tentando te dizer No carro 494 01:01:49,787 --> 01:01:51,787 E eu estava lembrando de algumas coisas 495 01:01:52,812 --> 01:01:55,812 Algumas memórias, de más ações 496 01:01:56,837 --> 01:02:00,637 Pelo amor de Deus, Sharon, você pode confiar em mim, por favor? 497 01:02:01,987 --> 01:02:03,987 eu queria te contar 498 01:02:04,012 --> 01:02:08,013 Eu não sabia como, mas esperava 499 01:02:08,038 --> 01:02:11,038 Você me conhece como eu conheço você 500 01:02:11,063 --> 01:02:13,063 (Sharon - Por favor 501 01:02:13,088 --> 01:02:15,688 Eu estava esperando, talvez eu seja uma pessoa Outro porque eu te conheço 502 01:02:18,713 --> 01:02:19,713 - Por favor - Fique longe 503 01:02:19,738 --> 01:02:23,738 - Ok Não se mova, ou eu vou te matar e te pendurar na árvore 504 01:02:25,764 --> 01:02:28,764 Assista Vamos, Sharon, observe 505 01:02:32,239 --> 01:02:33,239 Veja? 506 01:02:40,989 --> 01:02:42,989 O que é isso, Sharon? 507 01:02:45,015 --> 01:02:47,015 O que há na fita? 508 01:02:48,040 --> 01:02:50,040 Eu tenho alguns sinais 509 01:02:51,990 --> 01:02:52,990 Você vê? 510 01:02:54,015 --> 01:02:56,015 Isso estabiliza o assunto 511 01:02:57,040 --> 01:02:59,040 O que é isso? Isso é para mim? 512 01:03:00,065 --> 01:03:02,065 - Pelo amor de Deus - Feche a boca 513 01:03:03,090 --> 01:03:05,091 Ok 514 01:03:07,116 --> 01:03:10,116 Não me lembro, você fez isso? 515 01:03:10,141 --> 01:03:13,141 Eu fiz isso com a garota? -Eu vou te matar 516 01:03:13,166 --> 01:03:17,166 Eu só quero saber o que você fez Não tenho certeza, lembrei-me, mas eu... 517 01:03:17,191 --> 01:03:21,191 Lucas, por favor, me escute, ok, eu vou. Vire-se e eu não vou te machucar 518 01:03:21,216 --> 01:03:23,216 - Não ... (Sharon) Por favor, não 519 01:03:48,743 --> 01:03:50,743 Rastejar 520 01:03:50,768 --> 01:03:53,668 Entre no buraco que você fez, seu maldito doente 521 01:03:53,693 --> 01:03:56,693 Não me coloque aqui, cara, vamos lá - eu vou 522 01:03:57,718 --> 01:04:00,318 Ok, estou indo, estou indo 523 01:04:22,744 --> 01:04:24,745 (Lucas) 524 01:04:43,995 --> 01:04:45,996 Faça você mesmo 525 01:04:50,021 --> 01:04:52,021 Quem é você? 526 01:05:08,747 --> 01:05:10,747 O que é esse sangue na sua boca? 527 01:05:22,997 --> 01:05:24,998 Vamos tentar, ok? 528 01:05:25,023 --> 01:05:29,023 Vamos tentar, pegue as coisas E saímos deste maldito lugar 529 01:05:32,748 --> 01:05:35,748 Dê-me suas chaves Eu vou pegar o carro 530 01:05:37,773 --> 01:05:39,773 E o Natã? 531 01:05:40,848 --> 01:05:41,848 Ele sabe? 532 01:05:42,873 --> 01:05:43,874 de ? 533 01:05:44,699 --> 01:05:45,699 (Natã) 534 01:05:47,724 --> 01:05:49,724 Não, não 535 01:05:50,749 --> 01:05:53,649 Aquele que está no buraco é quem fez isso 536 01:05:53,674 --> 01:05:55,674 (É o João 537 01:06:04,250 --> 01:06:06,250 (Lucas) 538 01:06:09,275 --> 01:06:12,275 Você está bem? - Não, não estou bem 539 01:06:13,300 --> 01:06:15,300 Estou em péssimo estado 540 01:06:15,325 --> 01:06:18,325 Porque seu amigo é nazista Ele está experimentando em mim 541 01:06:19,350 --> 01:06:20,350 (Lucas) 542 01:06:21,375 --> 01:06:24,376 Você tem que sentar Você não está bem 543 01:06:26,401 --> 01:06:28,401 Não, você está seguro comigo 544 01:06:30,426 --> 01:06:32,426 Você está seguro agora 545 01:06:33,451 --> 01:06:35,451 Você está me ouvindo? Você está seguro comigo 546 01:06:35,476 --> 01:06:37,476 Eu cuidarei de você, ok? 547 01:06:37,501 --> 01:06:39,501 (Lucas) 548 01:06:39,526 --> 01:06:42,526 -Você me assusta -Eu vou cuidar de você também 549 01:06:46,552 --> 01:06:48,552 Você está seguro comigo 550 01:06:48,577 --> 01:06:51,577 Eles tentaram tirar você de mim Mas você está seguro agora 551 01:06:52,602 --> 01:06:54,602 Lucas, por favor. 552 01:06:57,627 --> 01:06:59,627 -Você está doente -Estou bem 553 01:07:02,752 --> 01:07:04,753 Estou bem 554 01:07:07,778 --> 01:07:09,778 (-)Lucas - Não toque nela 555 01:07:13,253 --> 01:07:15,753 Não vá, eu vou te proteger 556 01:07:17,778 --> 01:07:18,778 eu lembro 557 01:07:37,254 --> 01:07:38,854 Olhe para mim 558 01:07:39,279 --> 01:07:41,279 Olhe para mim 559 01:07:42,304 --> 01:07:44,305 Você deve se lembrar de mim e me conhecer 560 01:07:45,330 --> 01:07:47,330 Você me conhece 561 01:07:48,355 --> 01:07:50,355 Linda garota 562 01:08:03,005 --> 01:08:05,006 Fique longe dela 563 01:09:18,509 --> 01:09:20,509 18 de março 564 01:09:22,509 --> 01:09:23,810 Não há mais tempo 565 01:09:24,835 --> 01:09:25,835 Esse garoto me conhece 566 01:09:26,860 --> 01:09:28,860 Eu tenho que voltar para aquele prédio 567 01:09:33,010 --> 01:09:37,010 Você deveria ficar longe de mim, não é? Seguro comigo 568 01:09:39,035 --> 01:09:41,035 eu preciso de respostas 569 01:09:42,060 --> 01:09:44,061 Entre na casa 570 01:09:44,086 --> 01:09:45,086 Vá 571 01:10:10,762 --> 01:10:12,762 (Jonas) 572 01:10:40,013 --> 01:10:42,013 Olá 573 01:11:44,042 --> 01:11:46,042 Por favor, tenha cuidado com isso 574 01:11:46,667 --> 01:11:48,667 É nossa última chance 575 01:11:48,992 --> 01:11:50,992 Temos algo com isso 576 01:11:58,017 --> 01:12:00,017 Última chance 577 01:12:00,742 --> 01:12:02,743 Última chance, por quê? 578 01:12:03,768 --> 01:12:05,768 Dia 18 579 01:12:06,793 --> 01:12:08,793 Vamos lá, pense, o que vai acontecer naquele dia? 580 01:12:29,269 --> 01:12:31,269 Você deve seguir a estrada principal 581 01:12:40,294 --> 01:12:42,295 Eles vão te encontrar lá 582 01:12:47,320 --> 01:12:49,820 Não pare por ninguém 583 01:12:50,345 --> 01:12:52,345 Aonde você estava indo? 584 01:12:53,370 --> 01:12:56,370 Merda, a quem você estava se referindo, vamos lá? 585 01:12:57,395 --> 01:12:59,395 ...Você tem que seguir - Droga 586 01:13:39,272 --> 01:13:41,273 O que diabos está acontecendo? 587 01:13:55,023 --> 01:13:57,023 Eu não vou te machucar 588 01:13:57,748 --> 01:13:59,748 Eu só quero as chaves 589 01:14:05,774 --> 01:14:07,774 Apenas dê para mim 590 01:14:07,799 --> 01:14:09,799 Dê para mim, sua vadia louca 591 01:14:09,824 --> 01:14:11,824 Não, não, não 592 01:14:14,849 --> 01:14:16,849 Você deve estar brincando 593 01:15:09,977 --> 01:15:10,977 (Jonas) 594 01:15:12,002 --> 01:15:14,002 Você 595 01:15:15,027 --> 01:15:17,027 Você me conhece? 596 01:15:18,052 --> 01:15:20,052 Porque a criança me conhece 597 01:15:20,077 --> 01:15:23,078 Você é um deles Eu fico longe da minha família 598 01:15:23,703 --> 01:15:25,703 Sem outros problemas 599 01:15:27,728 --> 01:15:29,728 Esta é sua filha? 600 01:15:30,753 --> 01:15:32,753 Você me ouviu, Jonas? 601 01:15:34,778 --> 01:15:36,778 Eu deixei você viver porque... Eu não sou como você? 602 01:15:37,803 --> 01:15:39,803 -Eu fujo e me escondo - O quê? 603 01:15:41,279 --> 01:15:42,279 O que você quer dizer ? 604 01:15:42,304 --> 01:15:45,304 Ei, escute, ei Apenas por favor 605 01:15:45,329 --> 01:15:47,329 Eu quero falar com você 606 01:15:48,354 --> 01:15:50,354 Por favor me diga, o que você fez? 607 01:15:50,379 --> 01:15:52,379 ! Por favor, eu só quero conversar 608 01:15:54,704 --> 01:15:56,704 Para onde você está indo? 609 01:16:31,281 --> 01:16:33,281 Cérebro maior 610 01:16:33,706 --> 01:16:35,706 É a causa das dores de cabeça 611 01:16:36,731 --> 01:16:38,731 A matéria branca é formada 612 01:16:42,532 --> 01:16:46,532 O exército irá encontrá-lo lá E eles sabem o que fazer com isso 613 01:17:10,533 --> 01:17:12,533 Exército 614 01:17:17,558 --> 01:17:19,558 O que o exército fará? 615 01:17:23,784 --> 01:17:24,784 (Jonas Cook) 616 01:17:25,809 --> 01:17:27,809 (Jonas Cook) 617 01:17:50,285 --> 01:17:52,285 (Sharon) 618 01:17:56,310 --> 01:17:58,710 (Sharon) Ok, pare 619 01:17:58,735 --> 01:17:59,835 Pare 620 01:18:13,836 --> 01:18:14,836 (Lucas) 621 01:18:17,861 --> 01:18:19,862 Você está doente 622 01:18:20,787 --> 01:18:23,787 Calma, isso vai te ajudar 623 01:18:23,812 --> 01:18:25,812 -Eu estava te ajudando - Vá 624 01:18:25,837 --> 01:18:27,837 Lucas, eu estava ajudando você. 625 01:18:28,762 --> 01:18:30,762 Eu estava ajudando todo mundo 626 01:18:45,788 --> 01:18:47,788 (Lucas) 627 01:18:48,713 --> 01:18:51,813 Eu me lembro de coisas Meu nome é Jonas 628 01:18:52,738 --> 01:18:54,738 Você se lembra de mim, sou médico? 629 01:18:54,763 --> 01:18:56,763 Você tem sífilis e eu quero injetar isso em você 630 01:18:57,788 --> 01:18:59,789 Ele vai te ajudar 631 01:19:00,789 --> 01:19:02,789 Olhe para mim, você se lembra de mim? Olhe para mim 632 01:19:02,814 --> 01:19:05,714 Olhe para mim, olhe para mim Por favor 633 01:19:06,339 --> 01:19:09,339 Eu só quero te ajudar, a dose vai passar 634 01:19:09,364 --> 01:19:11,364 Não, pare, cara 635 01:19:12,389 --> 01:19:13,389 (Lucas) 636 01:19:14,414 --> 01:19:15,414 Droga 637 01:19:25,290 --> 01:19:27,290 Estou aqui para te ajudar, Lucas 638 01:19:41,041 --> 01:19:43,041 Lucas, vamos! 639 01:19:44,066 --> 01:19:47,066 Lucas (olhe para mim) 640 01:19:47,091 --> 01:19:48,091 Olhe para mim 641 01:19:49,116 --> 01:19:51,116 Fique comigo, fique comigo, vamos lá 642 01:19:53,141 --> 01:19:55,141 ..eu sou 643 01:19:57,166 --> 01:19:59,166 estou com dor de cabeça 644 01:20:03,044 --> 01:20:05,044 Não pode ser removido de mim 645 01:20:08,069 --> 01:20:10,069 Eu conheço você, Jonas 646 01:20:10,094 --> 01:20:12,694 Sim, eu também conheço você, vamos lá 647 01:20:13,719 --> 01:20:15,719 Eu conheço você, olhe para mim 648 01:20:15,744 --> 01:20:17,744 Olhe para mim, eu conheço você 649 01:20:17,769 --> 01:20:34,770 ♪ Por favor, preserve os direitos do tradutor ♪ ♪ E não transfira a tradução de forma alguma ♪