1
00:02:10,505 --> 00:02:17,262
ଆଶା

2
00:03:05,352 --> 00:03:08,563
କ’ଣ ହେଲା?
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି।

3
00:03:08,647 --> 00:03:12,025
ଓହ, ଏଷ୍ଟର |

4
00:03:13,485 --> 00:03:16,029
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

5
00:03:20,283 --> 00:03:23,912
ସମାନ ପ୍ଲାଟୁନରେ ଆର୍ନ ନଥିଲେ କି?
ହଁ

6
00:03:23,995 --> 00:03:29,167
କେବଳ ଜଣେ ସ soldier ନିକ |
ସେହି ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲେ।

7
00:04:12,419 --> 00:04:15,172
ଆମ ପୁଅ ପାଇଁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ |

8
00:04:18,300 --> 00:04:23,263
ଶୁଭଫଳ ସହିତ |
ବଞ୍ଚିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆର୍ନ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି |

9
00:05:36,920 --> 00:05:42,843
ଆହତ ଘୋଡା ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କରିପାରିବ?
ସେପରି? ଆପଣ ଏହାକୁ ଶୁଟ୍ କରିପାରିବେ |

10
00:05:44,469 --> 00:05:46,847
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ କି?
ମାଲିକଙ୍କ ସମ୍ମତି ବିନା?

11
00:05:46,930 --> 00:05:50,559
ବହୁତ ଲୋକ |
ସମ୍ପ୍ରତି ଗୁଳି କରାଯାଇଛି

12
00:05:50,642 --> 00:05:54,604
ଏହି ଘୋଡାମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଛନ୍ତି |
ଆଗରେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପରି |

13
00:05:54,688 --> 00:05:58,692
ଅନେକ ଶାରୀରିକ କ୍ଷତି | ଏବଂ
ଅନ୍ୟ ଅସୁବିଧା | ଅନ୍ୟ କ’ଣ ଅସୁବିଧା?

14
00:05:58,775 --> 00:06:02,153
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଭୟଭୀତ ହେବା |
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହେବା |

15
00:06:02,237 --> 00:06:06,533
ସେମାନେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

16
00:06:06,616 --> 00:06:10,662
ଲିନୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ?
ସେଠାରେ, କରାଲରେ |

17
00:06:10,745 --> 00:06:14,916
ସେ ନିଜକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବାଜିଥାଏ |
ବାଡକୁ

18
00:06:15,000 --> 00:06:18,712
ସେଠାରେ ସେ ପଳାଇବାକୁ ସ୍ଥାନ ଅଛି |

19
00:06:22,132 --> 00:06:24,634
ଲିନୁ, ହେ!

20
00:06:26,177 --> 00:06:29,306
ଆସ | ଏହା ଅନି |

21
00:06:30,849 --> 00:06:34,769
ଏଠାକୁ ଆସ |

22
00:06:56,291 --> 00:07:00,629
ବିନାଶକାରୀ WW II |
ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପରେ ମାର୍ଚ୍ଚ କରିଛନ୍ତି |

23
00:07:00,712 --> 00:07:03,340
ପ୍ରାୟ ଅ a େଇ ଲକ୍ଷ କରେଲିଆନ୍ |

24
00:07:03,423 --> 00:07:06,927
ଅଜ୍ଞାତ ଆଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,

25
00:07:07,010 --> 00:07:10,722
ଦୁ sad ଖର ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଘର ଛାଡି
କେଡେଡ୍ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ |

26
00:07:10,805 --> 00:07:16,645
ଭବିଷ୍ୟତକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି |
ଯୁଦ୍ଧ ଅବ inv ଧ ଅଟେ |

27
00:07:16,728 --> 00:07:21,107
ସେମାନଙ୍କର ସୁଖ ଚାଷରେ ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ଦେଶର

28
00:07:21,191 --> 00:07:25,528
ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବା ଜରୁରୀ,
ଆମେ ସେତେ we ଣୀ ...

29
00:07:25,612 --> 00:07:28,490
ପ୍ରଥମେ, ଆପଣ ଏକ ସାଧନା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି |

30
00:07:28,573 --> 00:07:32,035
ପ୍ରଥମ ଶୀତରେ ଏଥିରେ ରୁହ |
ଏବଂ ତା’ପରେ, ତୁମର କ୍ଷେତକୁ ହଳ କର |

31
00:07:32,118 --> 00:07:34,496
ମୋତେ ତୁମର ଫାର୍ମହାଣ୍ଡ ଭାବରେ ନିଅ |

32
00:07:34,579 --> 00:07:37,248
ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁତ ଦୂରରେ |
ନିଜର ଜମି?

33
00:07:37,332 --> 00:07:40,210
ମୁଁ କାଗଜପତ୍ର ପୂରଣ କରିବି |
ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ |

34
00:07:40,293 --> 00:07:43,922
ଆମେ କହୁଥିବା ବେଳେ ସେମାନେ ଭାଗ ଭାଗ କରୁଛନ୍ତି |

35
00:07:45,715 --> 00:07:49,719
ଏତେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?
କିଛି ନୁହେଁ | ମୋର ଆଖି ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି |

36
00:07:49,803 --> 00:07:53,181
ସେମାନେ ଅବିବାହିତଙ୍କୁ କ land ଣସି ଜମି ଦେବେ ନାହିଁ |
ପୁରୁଷମାନେ | ପ୍ରଥମେ ବିବାହ କରିବାକୁ ପଡିବ |

37
00:07:53,264 --> 00:07:56,351
ଏହା କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ସହଜ ଅଟେ |

38
00:07:56,476 --> 00:08:01,106
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର | ତୁମର ଏକ ଘର
ନିଜର ଏବଂ ଏକ ପତ୍ନୀ ଏବଂ କିଛି ପିଲା |

39
00:08:01,189 --> 00:08:04,609
ନାସ୍କାଲି? ଗୋଟିଏ ପରିବାର ସହିତ?
ହଁ

40
00:08:04,693 --> 00:08:09,990
ତାରାସେଡ୍ ଲମ୍ବରଜ୍ୟାକ୍ ନାସ୍କାଲୀ?
ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏବଂ ଏକ ଚାଷ ସହିତ?

41
00:08:10,073 --> 00:08:13,618
ଭେକ୍କୋ ବିଷୟରେ କିପରି?
ଆପଣ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କି?

42
00:08:13,702 --> 00:08:17,247
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |

43
00:08:21,710 --> 00:08:25,839
କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନିଅ | ତୁମେ ବହୁତ ଫିକା
ଯେ ଏହା ଏକ ଆଖିଦୃଶିଆ |

44
00:08:25,922 --> 00:08:32,095
ମୋ ପାଇଁ ଦୟା କର ନାହିଁ |
ଗର୍ଭଧାରଣ ହେଉଛି ଏକ ଆତ୍ମଘାତୀ କ୍ଷତ |

45
00:08:32,178 --> 00:08:37,517
ମ୍ୟାନେଜର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିଛନ୍ତି |
ସୁନ୍ଦର ମାଆକୁ ଖୁସିରେ ଖୁସି କର |

46
00:08:37,600 --> 00:08:41,646
ମୋ ବାପା?
ସେ ଆଉ ଏକ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ପରେ ବାହାରକୁ କହିଥିଲେ।

47
00:08:41,730 --> 00:08:44,941
ଅନେକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ |
ଖାଲି ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ

48
00:08:45,025 --> 00:08:49,779
ସେ ଯାହା କହିଛନ୍ତି? ହଉ, ଏହା
ତାଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ। ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି

49
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ |

50
00:09:05,086 --> 00:09:07,714
ମୁଁ ବରଖାସ୍ତ ହୋଇଛି କି?

51
00:09:08,882 --> 00:09:12,594
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାସ ମାସ ଧରି ଦେଖୁନାହିଁ | ତାପରେ ତୁମେ |
ମୋ ପିଠି ପଛରେ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଟାଣିବା ଆରମ୍ଭ କର |

52
00:09:12,677 --> 00:09:16,639
ଗର୍ଭବତୀ ଯୁଦ୍ଧ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି ଚଳାଇବା |
ଯେପରି ମୁଁ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ |

53
00:09:16,723 --> 00:09:20,477
ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ନର୍କ |
ଯେପରି ଅଶ୍ୱାରୋହୀମାନେ କହିପାରିବେ |

54
00:09:22,437 --> 00:09:25,815
କିଏ ଏହି ପୋଷାକ ଚଳାଉଛି?
ୱୋ ...

55
00:09:25,899 --> 00:09:28,860
ତୁମେ ଶିଖିବାକୁ ଶିଖିଛ କି?
ଠିଆ?

56
00:09:31,362 --> 00:09:36,743
ଆନି, ତୁମେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!
ତୁମେ ଜିନିଷ ଚଳାଇବା ଉଚିତ୍ |

57
00:09:36,826 --> 00:09:41,039
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଯୋଗାଣ କର୍ପସରୁ ଫେରି ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଆର୍ନେ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

58
00:09:41,122 --> 00:09:45,668
ତୁମେ କେବଳ ଆମ ପାଇଁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିଛ |
ତାହା ସବୁ |

59
00:09:48,630 --> 00:09:51,466
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଚାଲିପାରିବି ନାହିଁ?
ନା </ i>

60
00:09:51,591 --> 00:09:52,801
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

61
00:09:52,884 --> 00:09:57,680
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ negoti ାମଣା ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |
କାର୍ଗୋ ଖର୍ଚ୍ଚ ବିଷୟରେ

62
00:09:57,764 --> 00:10:00,391
ସେହି ବୁ negotiations ାମଣା ହୁଏ |
ସାଧନାରେ |

63
00:10:00,475 --> 00:10:04,104
ଭୋଡା ପିଇବା, ସିଗାର ପାସ୍ କରିବା |

64
00:10:04,187 --> 00:10:08,817
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବ?
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପିଠି ଧୋଇ ଦିଅନ୍ତୁ କି?

65
00:10:13,530 --> 00:10:15,490
ଅନ୍ନୀ!

66
00:10:54,988 --> 00:10:59,159
ସେ ମୋର ଘୋଡା।
ଲିନୁ?

67
00:10:59,242 --> 00:11:02,579
ସେ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି।
ଆଉ ଅଧିକ ଡେଇଁବା ନାହିଁ |

68
00:11:02,704 --> 00:11:06,416
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବେ
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପରେ

69
00:11:06,499 --> 00:11:10,920
ଆନି ମାଲମବର୍ଗ |
ନାସ୍କାଲୀ | ଭେଇକୋ ନାସ୍କାଲୀ |

70
00:11:11,004 --> 00:11:14,549
ତୁମେ ଆର୍ନଙ୍କ ଭଉଣୀ, ନୁହେଁ କି?

71
00:11:14,674 --> 00:11:17,385
ଆର୍ନେ ...
ସମାନ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ। ହଁ

72
00:11:17,468 --> 00:11:20,471
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି

73
00:11:20,555 --> 00:11:24,726
ଆମକୁ କ details ଣସି ବିବରଣୀ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ |
କେମିତି ଆର୍ନେ ...

74
00:11:24,809 --> 00:11:29,480
ଆମେ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ପରି ଏକ ଆକ୍ରମଣରେ ଚ .ିଗଲୁ |
ଆମେ କିଛି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ |

75
00:11:29,564 --> 00:11:32,275
ଏହା ଏକ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଥିଲା |

76
00:11:32,358 --> 00:11:37,155
ଏହା ପ୍ରକୃତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଘଟିଲା |
ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |

77
00:11:37,238 --> 00:11:40,116
ସେ ଶୀଘ୍ର ମରିଗଲେ।

78
00:11:40,200 --> 00:11:43,453
ତାଙ୍କ ମୃତଦେହ ଶତ୍ରୁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଥିଲା।

79
00:11:43,536 --> 00:11:47,248
ମୋ ମା ଭାବନ୍ତି ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି।
ନା।

80
00:11:47,373 --> 00:11:51,878
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମରିଛନ୍ତି। ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି

81
00:11:52,795 --> 00:11:57,717
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ରସ୍କି |
ସେମାନଙ୍କୁ କବର ଦିଅ କି ନାହିଁ |

82
00:11:58,509 --> 00:12:02,764
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଆହତମାନଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେଇଥିଲୁ |

83
00:12:02,847 --> 00:12:07,810
କିନ୍ତୁ ମୋର ପୁରୁଣା ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଧୁ ଲିନୁ କିପରି ଅଛନ୍ତି?

84
00:12:07,894 --> 00:12:10,980
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆଉ କିଛି ରୁଟି ଚୋରି କରିବି |

85
00:12:11,064 --> 00:12:14,359
ଭେଇକୋ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ରୁଟି ଆଣିବ |

86
00:12:16,945 --> 00:12:20,156
ତୁମର ରାମ୍ପ ଏବେ ବି ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି କି?

87
00:12:20,240 --> 00:12:24,410
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ, ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛି |

88
00:12:24,869 --> 00:12:30,833
ଶତ୍ରୁ ତୁମକୁ ତୋପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା।
ଗଧକୁ ସିଧାସଳଖ ନିଆଁ |

89
00:12:30,917 --> 00:12:35,046
ରସ୍କି ତୁମକୁ ଗଧକୁ ଗୁଳି କରିଦେଲା |

90
00:13:11,874 --> 00:13:13,251
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର!

91
00:13:57,670 --> 00:14:00,131
ଏହାକୁ ଆରେନଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣ |

92
00:14:00,214 --> 00:14:04,135
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

93
00:14:04,218 --> 00:14:07,180
ଏହାକୁ ପାର୍ଶ୍ୱ ଟେବୁଲରେ ରଖ |

94
00:14:10,516 --> 00:14:14,312
ଠିକ୍ | ଅନ୍ନୀ, ତୁମେ ପୁଟେ ପାଖରେ ବସିଛ |

95
00:14:14,395 --> 00:14:19,233
ଏବଂ ହିଲ୍କା ଏଠାରେ, ମୋ ପାଖରେ |
ସବୁବେଳେ ପରି |

96
00:14:19,317 --> 00:14:22,111
ଦୟାକରି

97
00:14:22,195 --> 00:14:26,407
ପୁଟେ, ତୁମର ସେହି ଡଙ୍ଗା |
ହଉ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଡଙ୍ଗା |

98
00:14:26,491 --> 00:14:29,994
ଏକ Xmas ଉପସ୍ଥିତ!

99
00:14:30,078 --> 00:14:33,790
ଏକ 28 ଫୁଟ କେଚ୍ | ଜର୍ମାନ୍

100
00:14:33,915 --> 00:14:37,919
ପୁଟେ ଏହାକୁ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପୂର୍ବରୁ

101
00:14:38,002 --> 00:14:40,213
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ନାମ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

102
00:14:40,296 --> 00:14:43,758
ଡଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ମହିଳାଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ |

103
00:14:43,841 --> 00:14:47,512
ଅନ୍ନୀ କିପରି ଶବ୍ଦ କରିବେ?

104
00:14:50,139 --> 00:14:53,935
ଅନୁଗ୍ରହରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ନୁହେଁ |

105
00:14:54,018 --> 00:14:58,106
ଏହା ଆର୍ନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ଏହି ବର୍ଷ

106
00:15:05,571 --> 00:15:08,741
ଆମେ କରିବୁ, ତାହା ହେଉଛି |
ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ!

107
00:15:08,825 --> 00:15:11,452
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ Xmas ଭୋଜନ |
ପ୍ୟାରିସରେ

108
00:15:11,536 --> 00:15:15,998
ହାମ, କୁଲେରଭୋ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
କଗନାକ, କାଲେଭି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

109
00:15:16,082 --> 00:15:20,545
ଆଉ ଜଣେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ପୁଟେଙ୍କ ନାଗରିକ ଆୟୋଗ ପାଇଁ |

110
00:15:20,628 --> 00:15:26,384
ହଁ ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର କମିଶନ ଥିଲା |
ମୋ ଅଧ୍ୟୟନ ସହିତ ମେଳ କରିବାକୁ |

111
00:15:26,467 --> 00:15:30,721
ଆଗରେ ରହିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ,
ହତ୍ୟା କରିବାକୁ

112
00:15:41,023 --> 00:15:45,111
ପୁଟେ ଏଠାରେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ...
ଆମେ ବଟର ହରାଉଛୁ |

113
00:16:04,464 --> 00:16:07,800
ଆର୍ନେ?
ଏହା ଆର୍ନ ନୁହେଁ |

114
00:16:37,663 --> 00:16:42,084
ମୋର ଏହି ଭଲ ଚାଉଳ ନାହିଁ |
ଯେହେତୁ ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର

115
00:16:42,168 --> 00:16:47,590
ତେବେ, ତୁମର ବାପା ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି?
ତାହା ଏକ ପୁରୁଣା ଦୁ orrow ଖ |

116
00:16:47,673 --> 00:16:53,262
ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ,
ଆମେ କାଠ ରାଫ୍ଟ କରୁଥିଲୁ |

117
00:16:53,387 --> 00:16:57,058
ଏବଂ ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଅଟକି ଗଲା |

118
00:16:57,141 --> 00:17:00,228
ବୃଦ୍ଧ ବାଳକ ଏହାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି କଲେ |

119
00:17:00,311 --> 00:17:03,231
ବହୁତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଫ୍ୟୁଜ୍ ସହିତ |

120
00:17:03,314 --> 00:17:06,817
ସେ ସବୁବେଳେ ଗର୍ବ କରୁଥିଲେ
ସେ ବିଷୟରେ, ମଦ୍ୟପ

121
00:17:06,901 --> 00:17:09,320
ଏବଂ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ଏକ ଆଘାତ |

122
00:17:09,403 --> 00:17:13,407
ତାଙ୍କ ବୁଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଅଟକି ଗଲା |
ଦୁଇଟି ଲଗ୍ ଏବଂ ବାଙ୍ଗ!

123
00:17:13,491 --> 00:17:15,368
ପୁରୁଣା ସମୟ ପାଇଁ ତାହା ଶେଷ ଥିଲା |

124
00:17:15,451 --> 00:17:21,290
ସ୍ଥାନୀୟ ପୁରୋହିତ
ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେବା ଆରମ୍ଭ କଲା |

125
00:17:21,374 --> 00:17:26,629
ମୋ ବାପା ଥିଲେ ବୋଲି କହିଥିଲେ
ଜଣେ ଅଶୁଚି ମଦ୍ୟପ ଓ ପାପୀ।

126
00:17:26,712 --> 00:17:30,174
ସେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯିବେ ନାହିଁ |

127
00:17:30,258 --> 00:17:32,885
ସମଗ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିଲେ।

128
00:17:32,969 --> 00:17:36,514
ଏବଂ ଗୋଟିଏ କାଠ କହିଲା |
କେହି କହିପାରିବେ ନାହିଁ,

129
00:17:36,597 --> 00:17:41,352
କିନ୍ତୁ ତାହା ସାଧାରଣ ଦିଗ ଥିଲା |
ସେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଯାଉଥିଲେ।

130
00:17:48,276 --> 00:17:53,155
ଠିକ୍, ଲିନୁ? ସେହି ନାସ୍କାଲି ସାଥୀ |
ବାକ୍ସରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କ୍ରାୟନ୍ ନୁହେଁ |

131
00:17:53,239 --> 00:17:57,868
ଲିନୁ ଏବଂ ମୁଁ, ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ ଅବ alid ଧ |
ଟିକିଏ ସମ୍ମାନ କ୍ରମରେ ହୋଇପାରେ |

132
00:17:57,952 --> 00:18:02,582
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ sp ାଳିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆସୁଥିବାର ଦେଖିଲେ।

133
00:18:02,665 --> 00:18:07,420
ମୁଁ ଆସିଛି କାରଣ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମର ଅଛି |
କିଛି ଅସମାପ୍ତ ବ୍ୟବସାୟ |

134
00:18:07,503 --> 00:18:10,840
ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ଆଣିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଏହାର ଅର୍ଥ ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି |

135
00:18:10,923 --> 00:18:14,885
ଆମେ ସମାନ ଟ୍ରେନରେ ଚ .ିଗଲୁ |

136
00:18:14,969 --> 00:18:18,681
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବି |

137
00:18:19,015 --> 00:18:21,934
Girl ିଅ, ତୁମେ କିଛି ଓଜନ ପିନ୍ଧିଛ କି?

138
00:18:22,018 --> 00:18:27,064
ଭେଇକୋ ତୁମକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛି |
ଲିନୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |

139
00:18:29,358 --> 00:18:33,529
ସେ ଭେଇକୋକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
ଲିନୁ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

140
00:18:34,447 --> 00:18:37,783
ଆପଣ ଏହାକୁ ତାଙ୍କ ଆଖିରୁ ଦେଖିପାରିବେ |
ଆପଣ କରିପାରିବେ କି?

141
00:18:37,867 --> 00:18:40,870
ଭଲ ଜିନିଷ ମୁଁ ଆସିଛି |

142
00:18:40,953 --> 00:18:43,623
ସେପରି କି?
ମି।

143
00:19:03,434 --> 00:19:07,438
କୁଲେରଭୋ | ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

144
00:19:08,481 --> 00:19:10,566
ଅଧିକ କଗନାକ୍?
ଧନ୍ୟବାଦ

145
00:19:10,650 --> 00:19:16,072
ପୁଟେ | ବୋତଲ ଆଣ |
ଏବଂ ଭେଇକୋ, ଏଠାରେ |

146
00:19:19,241 --> 00:19:20,618
ତାହା ହେଉଛି ବାଟ।

147
00:19:22,411 --> 00:19:25,665
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ | ମୁଁ pour ାଳିବି

148
00:19:28,918 --> 00:19:33,506
ଅନ୍ନୀ | ଟିକିଏ କ୍ରସ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
ପୁରୁଣା ଦିନରେ

149
00:19:33,589 --> 00:19:38,552
ପ୍ରେମ ସୁଖର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇନଥିଲା |
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

150
00:19:38,636 --> 00:19:44,975
ଏବଂ ସୁଖ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆସିଲା |
ଦ day ନନ୍ଦିନ ଜୀବନରୁ | ପିଲାମାନେ

151
00:19:45,059 --> 00:19:48,729
ଆଜିକାଲି ଏହା କେବଳ ଯାଦୁକର |

152
00:19:48,813 --> 00:19:54,902
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଅଛି ମୁଁ ଛାଡି ପାରିବି ...
ଆମର କଣସି ରହସ୍ୟ ନାହିଁ |

153
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
ଏହି ଭେଇକୋ କିଏ?

154
00:19:59,281 --> 00:20:02,660
କାହିଁକି ହଠାତ୍ ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଲମ୍ବରଜ୍ୟାକ୍ ଅଛି |
ଆମ ଟେବୁଲରେ?

155
00:20:02,743 --> 00:20:06,247
ଏବଂ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯିବା |
ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | ଏକ କାଠ!

156
00:20:06,330 --> 00:20:10,668
ହଠାତ୍ ବେକର୍ମାନଙ୍କର ଏହି ଗରିବ ପରିବାର |
ଏକ ଉତ୍ତମ ପରିବାର |

157
00:20:10,751 --> 00:20:13,295
ଯାହାର ପବିତ୍ର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ବଳାତ୍କାର ହୋଇଛି |

158
00:20:13,379 --> 00:20:15,506
ଅତି ଉପସ୍ଥିତି ଦ୍ୱାରା |
ଜଣେ ଶ୍ରମିକ

159
00:20:15,589 --> 00:20:19,135
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତର ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
କେଉଁ ରକ୍ତାକ୍ତ ସ୍ତର?

160
00:20:20,761 --> 00:20:24,181
ତୁମେ ବୁ will ିବ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

161
00:20:24,306 --> 00:20:27,351
ବାପା କେଉଁ ସ୍ତରରେ ଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକାଠି ହୁଅ?

162
00:20:27,435 --> 00:20:31,981
ହଉ, ସେ ...
କ’ଣ? ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ ବେକର୍?

163
00:20:32,064 --> 00:20:36,610
ଏବଂ ତୁମେ,
ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିବାରର ରାଜକୁମାରୀ |

164
00:20:36,694 --> 00:20:41,073
ଏହା କିଏ ଥିଲା? ଆପଣଙ୍କର
ବେକରୀକୁ କିଏ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କଲା? ତୁମେ

165
00:20:41,157 --> 00:20:44,869
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଆର୍ନେ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ |

166
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
ଆର୍ନଙ୍କ ମୃତ।
ଅନ୍ନୀ!

167
00:20:47,496 --> 00:20:49,790
ଭେଇକୋ ତାଙ୍କୁ ମରିଥିବାର ଦେଖିଲେ |
ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି।

168
00:20:49,874 --> 00:20:53,544
ନା, ସେ ନୁହେଁ |
ଆର୍ନେ ଫେରି ଆସୁନାହାଁନ୍ତି | ସେ!

169
00:20:56,630 --> 00:21:00,384
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ ରହିବି | ମୋର କିଛି ନାହିଁ
ବାମ ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ରହିବ ନାହିଁ, ମା

170
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

171
00:21:02,553 --> 00:21:07,433
ତୁମେ ମୋତେ ଶୋକ କରିବାକୁ କୁହ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଜାଣେ କିପରି ତାହା କରିବି |

172
00:21:12,855 --> 00:21:17,318
ମୁଁ କାହିଁକି ତାଙ୍କ ସହିତ ଏପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲି?
ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର କଠୋର ଶବ୍ଦ |

173
00:21:17,401 --> 00:21:22,031
ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଭେଇକୋ ଯୋଗୁଁ ତୁମେ ରାଗିଗଲ |

174
00:21:27,495 --> 00:21:32,124
ମୁଁ କେବଳ ରାସ୍ତା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ସେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି।

175
00:21:32,208 --> 00:21:35,419
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଘୃଣା କରୁନାହଁ |
ସେହି ଭେଇକୋ |

176
00:21:43,052 --> 00:21:45,554
ମମି ସବୁ ଭୁଲ୍ ପାଇଲେ |

177
00:21:45,638 --> 00:21:50,559
ସେ ଏଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ନାହାଁନ୍ତି | ଅନ୍ନୀ |
ଆପଣ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି?

178
00:21:50,643 --> 00:21:55,439
ତୁମେ ଦେଖାଯାଉ ଯେ ମମି ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିଛନ୍ତି |

179
00:22:01,570 --> 00:22:05,199
ପୁଟେ | ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

180
00:22:06,826 --> 00:22:10,871
କ’ଣ?
ପୁଟେ! ତୁମର ପ୍ୟାଣ୍ଟ ତଳକୁ ଅଛି |

181
00:22:10,955 --> 00:22:14,667
ତୁମ ପୁଅକୁ ଟିକିଏ ଦେଖ |

182
00:22:24,760 --> 00:22:26,220
ଓହୋ।

183
00:22:53,163 --> 00:22:58,252
ଶୁଭ ସକାଳ।
ସ୍ Welcome ାଗତ ଏହା ହେଉଛି ବିର୍ଗିଟ୍ |

184
00:22:59,461 --> 00:23:02,965
ଏହା ହେଉଛି ଇଡା |
ଏବଂ ହେଲଭି |

185
00:23:03,048 --> 00:23:05,217
ଇଭା
ଏବଂ ଅଞ୍ଜା |

186
00:23:05,301 --> 00:23:07,887
ଆଇନୋ |
ଏବଂ ହେଲେନା |

187
00:23:07,970 --> 00:23:11,015
ଏଠାରେ ଆନ୍ନା |
ମରିଟ୍ |

188
00:23:11,098 --> 00:23:12,975
<i> ଏବଂ ଏଲା। </i>

189
00:23:13,058 --> 00:23:16,770
ଏହା ହେଉଛି କାଟାରିନା |
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ...

190
00:23:23,986 --> 00:23:26,655
ଆମ ପାଖରେ ସିଗାର୍ ଅଛି |

191
00:23:27,865 --> 00:23:31,660
ଜର୍ମାନମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦେଲେ |

192
00:23:31,744 --> 00:23:35,706
କିଛି ବିଶେଷ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ କ୍ୟୁବା, ତଥାପି |

193
00:23:35,789 --> 00:23:41,086
ପୁରୁଷମାନେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଛାଡୁ ନାହଁ |
କଥାବାର୍ତ୍ତା ସମାପ୍ତ ହେବ? ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ!

194
00:23:47,676 --> 00:23:52,681
ଭଲ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

195
00:23:54,558 --> 00:23:57,853
ତୁମର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି କ’ଣ?

196
00:23:57,937 --> 00:24:02,316
ଦୁଇଟି ସୁଟକେସ୍, ଏସବୁ |
ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ଅବ alid ଧ |

197
00:24:06,528 --> 00:24:10,532
ମୋର ଏକ ଫାର୍ମ ଅଛି |
ଏକ ଚାଷ? ପ୍ରକୃତରେ?

198
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
ହଁ କିମ୍ବା ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଗୋଟିଏ ପାଇବି |
ମୁଁ ଏକ ଆବେଦନ ପୂରଣ କରିବି |

199
00:24:13,702 --> 00:24:20,209
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ପୁଅ, ତୁମେ ଜାଣ କି?
ଏକ ସମାଧାନ ଫାର୍ମ କ’ଣ?

200
00:24:20,292 --> 00:24:26,256
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଅଛି | ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଚାଷ ...
ଏହା ଏକ ଚାଷ ନୁହେଁ |

201
00:24:26,340 --> 00:24:31,136
ଏହା ଏକ ରାଜ୍ୟ ସାନ୍ତ୍ୱନାମୂଳକ ପୁରସ୍କାର |
ଯେଉଁମାନେ ଗୁଳି ଚଳାଇଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

202
00:24:34,056 --> 00:24:36,976
ବନ୍ୟ ଜଙ୍ଗଲର ଏକ ଛୋଟ ଖଣ୍ଡ |
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ତୁମର କ୍ଷେତ ହଳ କର |

203
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
ରାସ୍ତା ନାହିଁ, ବିଦ୍ୟୁତ ନାହିଁ |
ଏକ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ଜମି |

204
00:24:42,731 --> 00:24:48,529
ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋତେ କୁହନ୍ତି |
ଆମର ଆନି ପାଇଁ ତୁମର ଯୋଜନା ଅଛି |

205
00:24:51,365 --> 00:24:56,954
ଏକ ଅବ urd ଧ ଧାରଣା |
ଆମର ଅନି, ଶୀତରେ |

206
00:24:57,037 --> 00:24:59,957
ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ |

207
00:25:00,040 --> 00:25:04,753
ଶାଗୁଣା ମଧ୍ୟରେ | ଉଷ ଏବଂ
କାକର ଡଗ୍ଆଉଟ୍ ପରି |

208
00:25:04,837 --> 00:25:08,799
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ?
କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ |

209
00:25:08,882 --> 00:25:14,346
ଏବଂ ସେ ଏହା ସହିତ ଭଲ ଥିଲେ।
ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା କିନ୍ତୁ ଅବଶ୍ୟ |

210
00:25:14,430 --> 00:25:16,932
ସେପରି ଏକ girl ିଅ ଜଣେ ମହିଳା

211
00:25:17,016 --> 00:25:22,980
କ Any ଣସି ପୁରୁଷ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | ପୁଅମାନେ ମଧ୍ୟ |
ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କର |

212
00:25:23,063 --> 00:25:26,108
ଅନ୍ନୀଙ୍କର ବହୁତ ପସନ୍ଦ ଅଛି |

213
00:25:26,191 --> 00:25:29,778
କିନ୍ତୁ ମହିଳାମାନେ ଥାଆନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱାଦ |

214
00:25:29,862 --> 00:25:33,782
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଚୁଚୁମିଛ, ପୁଅ?
ମୁଁ ନୁହେଁ

215
00:25:36,118 --> 00:25:37,369
ଶୁଣ ...

216
00:25:38,704 --> 00:25:41,707
ଭେଇକୋ |
ଭେଇକୋ |

217
00:25:41,790 --> 00:25:48,630
ପତିତ ପୁତ୍ରର ପିତା ଭାବରେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି ତା’ର ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |

218
00:25:48,714 --> 00:25:52,593
ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କୃଷକ ନାରୀ ବାଛନ୍ତୁ |

219
00:25:52,676 --> 00:25:54,970
ଆନିଙ୍କୁ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମାନ।

220
00:25:58,724 --> 00:26:02,186
କିମ୍ବା, କାହିଁକି ନୁହେଁ, ଏକାଠି ହୁଅ |

221
00:26:03,645 --> 00:26:06,648
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ରୁହ ଏବଂ କାମ କର |

222
00:26:07,691 --> 00:26:11,403
ଏହା ତୁମେ ପାଇବ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଫର୍ |

223
00:26:11,487 --> 00:26:16,492
ତୁମେ ମୋ ପୁଅ ପରି ଟିକେ ହେବ |

224
00:26:18,952 --> 00:26:21,955
ମୁଁ ନୂଆ ଭାଇ ଚାହୁଁନାହିଁ |
ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଚାହୁଁଛି |

225
00:26:22,039 --> 00:26:27,294
ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ? ଛାଡିବାକୁ ଧମକ ଦେବା ପାଇଁ,
ଏହି ପରି ସମୟରେ?

226
00:26:27,377 --> 00:26:29,880
ଦୁ orrow ଖ ଘରୁ?

227
00:26:29,963 --> 00:26:34,426
ତୁମେ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଏହା କିପରି କରିପାରିବ?
ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିଛ?

228
00:26:34,510 --> 00:26:38,138
ତାଙ୍କୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଘୁଞ୍ଚାଇବା |
ସତେ ଯେପରି ସେ ଏକ ହାଣ୍ଡି ଉଦ୍ଭିଦ |

229
00:26:38,222 --> 00:26:42,184
ବହୁତ ଭଲ, ତା’ପରେ | ଯେତେବେଳେ ହିଲ୍କା |
ବ୍ୟବସାୟ କଲେଜରୁ ସ୍ନାତକ ...

230
00:26:42,267 --> 00:26:45,771
ହିଲ୍କା ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
ସେ କରିବେ।

231
00:26:45,854 --> 00:26:50,234
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ସ୍ନାତକ ହାସଲ କରିବେ,
ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ପାଇବ |

232
00:26:50,317 --> 00:26:55,739
ସେହି ପୁଟ୍ ପରି ସେଠାରେ | ଏବଂ ଆମେ କରିବୁ |
ପୁଟେଙ୍କୁ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କର |

233
00:26:55,823 --> 00:26:58,784
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
ଆଚ୍ଛା, ସେତେବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

234
00:26:58,867 --> 00:27:01,203
କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ଯାହା ବି ହେଉ |
ଜିନିଷଗୁଡିକ ପେଚି ଆଗ୍ରହୀ |

235
00:27:01,286 --> 00:27:06,750
<i> ମୁଁ ଯାଇ ପ୍ୟାକ୍ କରିବି |
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ବନ୍ଦ, ଭେଇକୋ। </i>

236
00:27:06,834 --> 00:27:10,504
ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ! ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍!

237
00:27:10,587 --> 00:27:14,550
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦେବି |
ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖୋଲିବ!

238
00:27:14,675 --> 00:27:16,969
ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍ |

239
00:27:24,268 --> 00:27:28,230
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି, ଆନି ମାଲମବର୍ଗ,

240
00:27:28,313 --> 00:27:33,986
ଆପଣ ଭେଇକୋ ନାସ୍କାଲି ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

241
00:27:34,069 --> 00:27:40,492
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ହେବାକୁ ଏବଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବାକୁ |
ଅସୁସ୍ଥତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ?

242
00:27:40,576 --> 00:27:42,703
ମୁଁ କରେ

243
00:27:44,121 --> 00:27:48,250
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଘୋଷଣା କରିଛ |

244
00:27:48,333 --> 00:27:53,380
ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଶ୍ନକୁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ବୋଲି କହୁଛି |

245
00:28:27,915 --> 00:28:31,960
ଏହା ଏକ ଗମ୍ଭୀର ବିଷୟ |
ଏହା କହୁଛି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିବାହିତ |

246
00:28:32,044 --> 00:28:35,672
କ’ଣ? କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

247
00:28:35,797 --> 00:28:39,509
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?
ଅନି ନାସ୍କାଲୀ |

248
00:28:40,677 --> 00:28:43,138
ଏକ ମନୋରମ ନାମ |

249
00:28:44,890 --> 00:28:48,560
ଆରେନଙ୍କ ସୁଟ୍ ଭେଇକୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିଟ୍ କରେ |

250
00:28:48,644 --> 00:28:53,482
ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରତି vious ର୍ଷା କରୁଛି
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ?

251
00:28:53,565 --> 00:28:55,651
ଧନ୍ୟବାଦ

252
00:28:55,776 --> 00:29:00,489
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଭୋଜନ ନୁହେଁ |
ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ |

253
00:29:00,572 --> 00:29:04,076
ତୁମର ଜୀବନଧାରଣ ମାନ
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହେବ, ଶ୍ରୀମତୀ ନାସ୍କାଲୀ |

254
00:29:04,159 --> 00:29:10,499
ଅନ୍ନୀ | ଏହା ମୋର, ବା ବାସ୍ତବରେ |
ଆର୍ନଙ୍କ ବିବାହ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର |

255
00:29:11,833 --> 00:29:14,211
ଏହା ତାଙ୍କର କ୍ୟାମେରା |

256
00:29:14,294 --> 00:29:17,923
ଆର୍ନଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ଆମର ଉପହାର ଥିଲା,
ଶେଷ Xmas

257
00:29:18,006 --> 00:29:21,009
ଯେତେବେଳେ ଲିନୁଙ୍କ କାର୍ଟରେ ଥିଲା |
ଏହା ରେଖା ପଛରୁ ଫେରି ଆସିଲା |

258
00:29:22,594 --> 00:29:26,306
ନଅଟି ଚିତ୍ର ଉତ୍ତୋଳନ, ତିନିଟି ଯିବାକୁ |

259
00:29:27,557 --> 00:29:31,270
ଧନ୍ୟବାଦ, ଭେଇକୋ | ଧନ୍ୟବାଦ

260
00:29:37,609 --> 00:29:39,403
ବିଦାୟ ଦେବାର ସମୟ |

261
00:29:39,486 --> 00:29:42,948
ଆମେ ଆମେରିକା ଯାଉନାହୁଁ |

262
00:29:43,031 --> 00:29:47,244
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଜିନିଷ ଚୋରା ଚାଲାଣ କରିପାରିବି |

263
00:29:47,327 --> 00:29:50,247
ତାହା ସୁନ୍ଦର ହେବ |
କିନ୍ତୁ କେବଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରୀଷ୍ମ |

264
00:29:50,330 --> 00:29:54,543
ଆମ ହାଟରେ ଆମର ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

265
00:29:54,626 --> 00:29:58,630
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମୟରେ ଦେଖିବି |
ସର୍ବଶେଷରେ

266
00:30:02,551 --> 00:30:06,096
ଠିକ୍ | ତୁମର ଦୁ orrow ଖ ଗିଳିଦିଅ |

267
00:30:06,179 --> 00:30:10,183
ତୁମେ ସେହି ପଥରେ ଯାଅ |
ଏବଂ ଆମେ ଏହି ପଥରେ ଯିବା |

268
00:30:42,758 --> 00:30:47,679
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଲଗ୍ ରୁ ଜାଣିଛି |
ଭାସମାନ ଦିନ | ଆମେ ଏଠାରେ ଛାଉଣି କରିଛୁ।

269
00:30:47,763 --> 00:30:51,558
ଏହିଠାରେ ତମ୍ବୁ ଥିଲା।
ଏବଂ ସେଠାରେ ଥିବା ନିଆଁ |

270
00:30:51,641 --> 00:30:55,979
ସମ୍ପତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା 72
ବାବୁଲ୍ କୂଳ |

271
00:30:58,815 --> 00:31:04,154
22 ହେକ୍ଟର,
6 ଚାଷ ଜମିରେ ହଳ କରିବାକୁ ପଡିବ |

272
00:31:05,572 --> 00:31:10,077
ଦାତା ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରୀମତୀ ଲୁକକୋନେନ୍,
ଜଣେ ବିଧବା ଏବଂ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଶିକ୍ଷକ |

273
00:31:11,536 --> 00:31:15,832
ଏହାଠାରୁ, ଆପଣ ଏଠାରେ କିଛି କରନ୍ତି |
ତୁମକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା କ୍ରମରେ |

274
00:31:15,957 --> 00:31:18,960
ତାହା ହେଉଛି ସର୍ତ୍ତ |
ରାଜ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ loan ଣ ପାଇଁ |

275
00:31:23,131 --> 00:31:26,051
ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?
ହଁ

276
00:31:26,134 --> 00:31:30,847
ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ | ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି
ଏହିପରି ଏକ ଡଜନୋରୋ ଶୀତଳ ଫାର୍ମ |

277
00:31:30,972 --> 00:31:34,810
ତୁମକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ମୋର ସମୟ ନାହିଁ |
ଦୁଇଥର ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି? ମୁଁ କରେ

278
00:31:37,145 --> 00:31:40,190
ତୁମେ ସେଠାରେ ତୁମର ହାଟ ନିର୍ମାଣ କର |

279
00:31:40,273 --> 00:31:45,612
ଏବଂ କ୍ଷେତକୁ ହଳ କର
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିଥିବା ସ୍ଥାନରେ |

280
00:31:45,695 --> 00:31:49,491
ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ହିରୋନେନ୍ |
ଇଷ୍ଟମସ୍ ପରିବାର

281
00:31:49,574 --> 00:31:53,161
ସେମାନେ ସେଠାକୁ ଗଲେ
ଶୀତଳ ଯୁଦ୍ଧ ପୂର୍ବରୁ

282
00:31:53,245 --> 00:31:57,707
ଯଦି ଭର୍ଟି ହାଇରୋନେନ୍ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ଉତ୍ତର, କେହି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

283
00:32:05,424 --> 00:32:09,886
ସେ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ କି?

284
00:32:52,220 --> 00:32:54,639
ଓହୋ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

285
00:32:54,723 --> 00:33:01,563
ଏହା ପୁଣି ଲମ୍ବରଜ୍ୟାକ୍ କି?
ଏବଂ ଏକ ୱେଚ୍ ମଧ୍ୟ |

286
00:33:01,646 --> 00:33:05,567
ତୁମର ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ, ବାଳକ |
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର ନେଟ ମାର୍କର |

287
00:33:05,650 --> 00:33:08,778
ଏବଂ ରିଫସ୍ ଦ୍ୱାରା,
ମୋର ଦୁଇଟି ମାଛ ଜାଲ ଅଛି |

288
00:33:08,862 --> 00:33:11,823
ତେଣୁ ନିଜ ହାତକୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖ |

289
00:33:14,910 --> 00:33:20,040
ଆପଣ ଭିଡ଼ରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
ଗତ ଗ୍ରୀଷ୍ମ my ତୁରେ ମୋର ବିୟର ଚୋରି କଲା?

290
00:33:20,123 --> 00:33:23,627
ଗତ ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ତୁରେ, ମୁଁ ଆଗ ଧାଡ଼ିରେ ଥିଲି |
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! ଏବଂ ତୁମେ ବିନା ଆଘାତରେ ବାହାରକୁ ଆସିଛ?

291
00:33:23,710 --> 00:33:27,756
ସେମାନେ ମୋ ପିଠିକୁ ଟିକେ ଚିହ୍ନିତ କଲେ |
ଏହା ଏକ ଚୋପା ପରି ଦେଖାଯାଏ |

292
00:33:27,839 --> 00:33:33,970
ଏହା ଠିକ୍ କି?
ଯୁଦ୍ଧ ନୁହେଁ କି?

293
00:33:34,095 --> 00:33:37,849
ମୁଁ ଭର୍ଟି ହାଇରୋନେନ୍,
କେପ୍ ର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ |

294
00:33:37,933 --> 00:33:42,687
ମୂଳତ I ଇଷ୍ଟମସ୍ ରୁ |
ଏବଂ ସେ ମୋର ରକ୍ତ ନୁହେଁ।

295
00:33:42,771 --> 00:33:47,484
ସେ ଆଇଭୋ, ସେ ମୋ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି | Iivo!

296
00:33:47,567 --> 00:33:49,236
ଡାଭାଇ!

297
00:33:51,863 --> 00:33:53,782
Iivo

298
00:33:54,950 --> 00:33:57,494
ଧନ୍ୟବାଦ
Iivo

299
00:34:01,373 --> 00:34:06,503
ସେହି ଅଗ୍ନି ଉପରେ ନଜର ରଖ!

300
00:34:08,713 --> 00:34:14,803
<i> ବରଫ ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ପୃଥିବୀରୁ |
ଚାଷ ଜମି ସୁନାରେ ତିଆରି ନୁହେଁ ... </i>

301
00:34:14,886 --> 00:34:19,558
ତୁମେ ଶୃଙ୍ଗକୁ ହମ୍ପ୍ କରିବା ଭଲ |
ଜଙ୍ଗଲ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବ

302
00:34:19,641 --> 00:34:24,646
କୁଣ୍ଡ ଗରମ ଏବଂ କର୍ନି |
ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେବ ନାହିଁ |

303
00:34:24,729 --> 00:34:29,568
ତୁମ ବାପାଙ୍କର ଏକ ବଡ ଇଚ୍ଛା ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତାହା କରିବାକୁ ହେବ |

304
00:34:29,651 --> 00:34:34,406
ଏହା ଟିକିଏ ଛୋଟ ଏବଂ ନିର୍ବୋଧ ଦେଖାଯାଏ |
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଗରିବ girl ିଅ କଣ କରିପାରିବ?

305
00:35:31,171 --> 00:35:37,260
ଏହାକୁ ସେପରି ଛିଣ୍ଡାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆପଣ କିପରି କରିବେ
ଯଦି ମୋ ଲୁହ ଲୁହ?

306
00:35:37,344 --> 00:35:42,265
ଦାସ କିପରି ଦେବେ? ଚୁପ୍ କର, girl ିଅ
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

307
00:35:43,016 --> 00:35:48,897
ମୁଁ ତାଙ୍କର ତୃତୀୟ ପତ୍ନୀ |
ସେ ସବୁବେଳେ ଗୋଟିଏ ପୁଅ ଚାହୁଁଥିଲେ |

308
00:35:48,980 --> 00:35:51,650
ଏପରିକି ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣଙ୍କଠାରୁ |

309
00:35:51,733 --> 00:35:55,445
ଆଇଭୋ ମଧ୍ୟ ଇଷ୍ଟମସ୍ ର ଅଟେ |

310
00:35:55,528 --> 00:36:00,408
ତାଙ୍କ ମାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା
ବହିଷ୍କାର ଟ୍ରେନ୍ ପାଖରେ |

311
00:36:00,492 --> 00:36:05,955
ରୁସ୍କିମାନେ ଗୁଳି ଚଳାଉଥିଲେ
ଏକ ବିମାନ ସେ ତାଙ୍କ କୋଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା।

312
00:36:15,340 --> 00:36:17,342
ଧନ୍ୟବାଦ

313
00:36:19,594 --> 00:36:23,056
ଧନ୍ୟବାଦ
ନା ଧନ୍ୟବାଦ |

314
00:36:23,139 --> 00:36:25,558
ମୋତେ ମଧ୍ୟ କିଛି our ାଳନ୍ତୁ |

315
00:36:36,069 --> 00:36:39,572
ତୁମେ ଶିଟ୍ କ୍ରିକ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛ |
ତୁମେ ମୋତେ ପ read ୁଛ କି?

316
00:36:39,656 --> 00:36:43,660
ମୁଁ ଗଛ କାଟିପାରେ |
ତା’ପରେ ତୁମର ଲମ୍ବରଜ୍ୟାକ୍ କାମ ସରିଗଲା |

317
00:36:43,743 --> 00:36:47,622
ଏବଂ ତୁମର କୃଷକ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |

318
00:36:47,706 --> 00:36:51,251
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଶିଟ୍ କ୍ରିକ୍ ଅପ୍ |
ଷ୍ଟମ୍ପ ସହିତ |

319
00:36:51,334 --> 00:36:54,087
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କାଦୁଅରେ କ୍ରଲ୍ କର,
ଏକ ମୟୂର ପରି କଳା

320
00:36:54,170 --> 00:36:58,800
At ାଳ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମ | ରାତି ଆସ,
ଷ୍ଟମ୍ପଟି ସେଠାରେ ଅଛି |

321
00:36:58,883 --> 00:37:01,177
ଏବଂ ତୁମେ ଫ୍ଲାଟ ଆଉଟ୍ |

322
00:37:01,302 --> 00:37:05,598
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରାଜ୍ୟ କୀଟନାଶକ
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବ |

323
00:37:05,682 --> 00:37:10,061
ଠିକ୍ | ସେମାନେ ବହୁତ କିଛି କୁହନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମୟ ଅଛି କି?

324
00:37:10,145 --> 00:37:14,691
ଆସନ୍ତା ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ପତନ,
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ |

325
00:37:14,774 --> 00:37:18,737
ତୁମେ ହଳ କରିବା, ଅମଳ କରିବା ଉଚିତ୍ |
କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟମ୍ପଟି ସେଠାରେ ଅଛି |

326
00:37:18,820 --> 00:37:21,156
ଆଉ ଶହେ ଅଧିକ |

327
00:37:21,281 --> 00:37:25,744
ଠିକ୍ | କ’ଣ କଥା?
ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଏହା କହିଛି କି?

328
00:37:25,827 --> 00:37:29,372
ନା, ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ |

329
00:37:29,456 --> 00:37:33,626
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା ହେବ |
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ

330
00:37:40,216 --> 00:37:44,387
ଭେଇକୋ! ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?
ସେହି କୁରା with ଼ି ସହିତ ଏକ ମୁଭନ୍ ପାଅ!

331
00:37:44,471 --> 00:37:47,098
ତାହା ତୁମର ଗଛ,
ତୁମର ଜଙ୍ଗଲ, ତୁମର କ୍ଷେତ୍ର

332
00:37:47,182 --> 00:37:50,393
ଦେଖନ୍ତୁ, ଭେଇକୋ!
ଆପଣ ତାହା ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?

333
00:37:50,477 --> 00:37:54,981
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କରି ନାହିଁ
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ |

334
00:37:55,064 --> 00:38:01,404
ଆପଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ମୂଳ କାଟି ଦିଅନ୍ତି |
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଗଛ ଖସିଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

335
00:38:01,488 --> 00:38:04,783
ଏବଂ ତା’ପରେ ଗଛ ଖସିଯାଏ,
ଭୂମିରୁ ମୂଳ ଛିଣ୍ଡିବା |

336
00:38:04,866 --> 00:38:08,203
ତାହା ହିଁ ଘଟିବ |

337
00:38:08,995 --> 00:38:13,625
Iivo! ସେ ଓଲଟା ଗଛରେ ଚ .ନ୍ତି |
ଯଦି ମୁଁ ଏହା କହୁଛି

338
00:38:13,708 --> 00:38:16,961
ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ!

339
00:38:17,045 --> 00:38:21,341
ଦଉଡ଼ି ନିଅ, ଅଧା ଉପରକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ସେଠାରେ ବାନ୍ଧ |

340
00:38:21,424 --> 00:38:25,637
ଡାଭାଇ! ଯାଅ!
ଏବଂ girl ିଅ! ତୁମେ କଣ?

341
00:38:25,720 --> 00:38:27,931
ଅନ୍ନୀ |
ଦଉଡ଼ିର ଶେଷକୁ ନିଅ |

342
00:38:28,014 --> 00:38:31,059
ଦଉଡିଟିକୁ ଶାଫ୍ଟରେ ବାନ୍ଧ |
ଏବଂ ରେନ୍ସ ନିଅ |

343
00:38:31,142 --> 00:38:35,021
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଚିତ୍କାର କରୁ, ଘୋଡା ଟାଣେ |
ତୁମେ ମୋତେ ପ read ୁଛ କି?

344
00:38:35,104 --> 00:38:36,898
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ read ିଛି

345
00:38:44,447 --> 00:38:47,116
ବର୍ତ୍ତମାନ! ଯାଅ!

346
00:38:47,200 --> 00:38:48,952
ଭଲ

347
00:38:50,161 --> 00:38:54,833
ଲିନୁ ଲିନୁ ଅପେକ୍ଷା କର |

348
00:38:56,292 --> 00:38:58,795
ଭଲ

349
00:39:00,421 --> 00:39:02,924
ଅପେକ୍ଷା କର, ଲିନୁ |

350
00:39:06,094 --> 00:39:08,012
ଲିନୁ

351
00:39:54,183 --> 00:39:59,063
ଭେଇକୋ! ସେ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଟାଇଟ ନୁହେଁ,
ତୁମର ଏହି ସ୍ତ୍ରୀ

352
00:39:59,147 --> 00:40:02,025
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କାହିଁକି ଦାସ ହେବାକୁ ପଡିବ,
ଖରାପ ପିଠି ସହିତ?

353
00:40:02,108 --> 00:40:06,487
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ହାଟ ଅଛି |
ଛାତଟି ଟିକେ ବଙ୍କା, ଏସବୁ |

354
00:40:06,571 --> 00:40:08,406
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

355
00:40:09,616 --> 00:40:13,119
ସେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷିତ girl ିଅ |

356
00:40:13,202 --> 00:40:17,165
କିନ୍ତୁ ଟ୍ରୁପର୍ ପରି ଶପଥ କରନ୍ତି |

357
00:40:17,248 --> 00:40:22,754
ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି? ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଥିବେ |
ମନ୍ଦ ଆଖିରେ।

358
00:40:23,630 --> 00:40:29,427
କିନ୍ତୁ ତୁମେ | ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ପାଇବ |
ବାଟରେ ଏକ ଶିଶୁ ଠିକ୍?

359
00:40:29,510 --> 00:40:31,763
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିତରଣରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

360
00:40:31,846 --> 00:40:35,934
ମୁଁ ଦେଖିଲି ବେକେରୀ girls ିଅମାନେ |
ତାହା ପରିଚାଳନା କର |

361
00:40:36,017 --> 00:40:41,230
ଦୁଇଟି ଶିଶୁ ସହିତ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା |
ସେମାନଙ୍କର ଭୋକରେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି।

362
00:40:41,314 --> 00:40:45,568
ତୁମେ ଭେଇକୋକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁନାହଁ କି?
ନା ତୁମର ଜୀବନ ଏଠାରେ?

363
00:40:45,652 --> 00:40:48,488
ତୁମେ ତୁମର ଲିସ୍ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ,
ତୁମେ?

364
00:40:48,571 --> 00:40:51,699
ହଁ, ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣିନାହୁଁ |
ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବା |

365
00:40:51,783 --> 00:40:55,745
ଏବଂ ଯଦି ଲିକ୍ ନୁହେଁ ତେବେ କଣ ହେବ |
ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ? ଯଦି ଏହା ସ୍ନାପ୍ ହୁଏ?

366
00:40:55,828 --> 00:41:00,833
ତୁମକୁ ପୁଣି ଥରେ ବୁଣା କରିବାକୁ ପଡିବ,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ନଚେତ୍ ଏହା ଧରିବ ନାହିଁ |

367
00:41:12,887 --> 00:41:15,765
Isk ିଟିପିଟି ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ରଖ |
ଏହା ଏକ isk ିଟିପିଟି ନୁହେଁ |

368
00:41:15,848 --> 00:41:17,850
ଏହା ଏକ isk ିଟିପିଟି |

369
00:41:19,102 --> 00:41:21,980
ଭଲ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ସିଧା ଚେହେରା |

370
00:42:28,588 --> 00:42:31,424
ଗର୍ତ୍ତରେ ନିଆଁ!

371
00:42:36,888 --> 00:42:40,141
ଲିନୁ! ଲିନୁ!

372
00:42:40,224 --> 00:42:41,809
ଲିନୁ!

373
00:42:46,856 --> 00:42:53,029
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | ଆମେ ଭିତରକୁ ଆସିଛୁ
ଖରାପ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ | ବହୁତ ଖରାପ |

374
00:42:53,112 --> 00:42:56,699
ଖୁସି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

375
00:42:56,783 --> 00:43:02,121
ନୂତନ ଜିନିଷ | ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଯୁଦ୍ଧ ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

376
00:43:02,205 --> 00:43:05,166
ତୁମର ଷ୍ଟଲ୍ ମନେ ଅଛି କି?

377
00:43:05,249 --> 00:43:08,961
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭଲ ସଜ୍ଜିତ ଥିଲେ |

378
00:43:15,384 --> 00:43:20,640
ସହଜ ଏହା କରେ |
ଆମେ ସେଠାରେ ଅଛୁ |

379
00:43:25,394 --> 00:43:28,106
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର |

380
00:43:49,877 --> 00:43:55,341
ଦେଖ | ଆର୍ନ ଅଛି,
ଲିନୁଙ୍କ ଫିଡ୍ ବ୍ୟାଗ୍ ସହିତ |

381
00:43:57,510 --> 00:44:03,141
ସେହି ଆର୍ନେ, ସେ ହସୁଥିଲେ |
ଏକ ଭଲ ପରିବାରରୁ କିନ୍ତୁ କଦାପି ଜଗି ନାହିଁ |

382
00:44:05,977 --> 00:44:09,147
ଏହା ଇଲୋମାଣ୍ଟିରେ ନିଆଯାଇଛି |

383
00:44:09,230 --> 00:44:14,277
କିମ୍ୱା କଣ?
ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ଥିଲା କି?

384
00:44:57,737 --> 00:45:00,198
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

385
00:45:08,706 --> 00:45:11,209
ଭେଇକୋ! ଭେଇକୋ!

386
00:45:16,589 --> 00:45:18,466
ଭେଇକୋ!

387
00:45:28,809 --> 00:45:30,519
ଭେଇକୋ!

388
00:46:27,910 --> 00:46:29,745
ଭେଇକୋ |

389
00:46:37,670 --> 00:46:41,048
ସେଠାରେ ଭଲ
ଯତ୍ନର ସହିତ |

390
00:46:41,132 --> 00:46:44,969
ତାଙ୍କୁ ଯତ୍ନର ସହ ଉଠାନ୍ତୁ |

391
00:46:45,052 --> 00:46:50,683
ଅନ୍ୟ ଗୋଡ ମଧ୍ୟ |
ଭଲ ତାହା ହେଉଛି ବାଟ। ବନ୍ଦ ଆମେ ଯିବା |

392
00:46:53,144 --> 00:46:55,104
ଭେଇକୋ |

393
00:47:03,112 --> 00:47:07,116
ସେ ଫେରି ଆସିବେ, ଅନ୍ନୀ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତୁ |

394
00:47:56,582 --> 00:47:58,584
ଆମେ ସେଠାରେ ଅଛୁ |

395
00:48:15,476 --> 00:48:17,686
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

396
00:48:19,355 --> 00:48:23,526
ମାୟେର୍ ଲୁକକୋନେନ୍, ଶିକ୍ଷକ | ଏମିରିଟସ୍ |
ଅନି ନାସ୍କାଲୀ |

397
00:48:23,609 --> 00:48:27,863
ମୁଁ ହିଁ ଏହି ଚାଷ ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର କଲି |
ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |

398
00:48:27,947 --> 00:48:32,993
କିମ୍ବା ଏହାକୁ ରାଜ୍ୟକୁ ବିକ୍ରି କରିଦେଲେ |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଥିବେ |

399
00:48:33,077 --> 00:48:35,538
ମୋ ପୁଅ ଆଟୋସ୍ ଏହାକୁ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ।

400
00:48:35,621 --> 00:48:38,874
କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଦୂରତା |

401
00:48:38,958 --> 00:48:43,629
ଚାଲ ବ୍ୟାକପ୍ୟାକ୍ ଖୋଲିବା | ମୁଁ ଆସୁଛି
ମାର୍ଥାସ୍ Xmas କାର୍ଯ୍ୟ ପାର୍ଟିରୁ |

402
00:48:43,712 --> 00:48:49,927
ଏଠାରେ କିଛି ଧୂମପାନ ମେଣ୍ amb ା ଅଛି |
ଏବଂ ଅଦା ରୁଟି, ଅବଶ୍ୟ |

403
00:48:50,010 --> 00:48:55,975
ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍ ଆପଣ କେବଳ ଖୋଲିପାରିବେ |
Xmas Eve ରେ

404
00:48:56,058 --> 00:48:59,520
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
ନା ...

405
00:48:59,603 --> 00:49:04,733
ଏବଂ ଏହା ଭେଇକୋ ପାଇଁ,
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ

406
00:49:04,817 --> 00:49:08,529
ପଶମ ଚୋପା ଏବଂ ମିଟନ୍ |
ଏବଂ ସେମାନେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରନ୍ତି |

407
00:49:08,612 --> 00:49:12,491
ସେ ଏହି ଶୀତରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

408
00:49:12,575 --> 00:49:15,995
ଭେଇକୋ କିପରି ଧରିଛି?

409
00:49:16,078 --> 00:49:19,123
ଗତଥର ମୁଁ ଯାଇଥିଲି, ସେମାନେ କହିଥିଲେ
ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ |

410
00:49:19,206 --> 00:49:24,253
ପୁରୁଣା କ୍ଷତଗୁଡିକ ଭଲ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

411
00:49:24,336 --> 00:49:29,425
ସେ ଏକ ନୂତନ ମଣିଷ ଭାବରେ ଫେରି ଆସିବେ |
ଠିକ୍ |

412
00:49:32,011 --> 00:49:35,431
ସେ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି ସେ ଫେରି ଆସୁନାହାଁନ୍ତି?

413
00:49:35,514 --> 00:49:40,102
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ତୁମର ଜୀବନ କ୍ୱଚିତ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି |

414
00:49:40,186 --> 00:49:45,316
ଦଶ ବର୍ଷ ପରେ,
ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ମନେରଖିବେ ନାହିଁ |

415
00:49:47,234 --> 00:49:52,531
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ମନେ ପକାଉଛି |
ଭଲ ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

416
00:49:52,615 --> 00:49:56,410
କାହାକୁ ହରାଇବା ଭଲ |

417
00:49:58,496 --> 00:50:02,708
ତୁମେ ଟାଉନ୍ ମିସ୍ କରୁଛ କି?
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

418
00:50:09,256 --> 00:50:13,886
ଅନ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଖୋଲ,
ସର୍ବଶେଷରେ ଏହାକୁ ଖୋଲ |

419
00:50:26,774 --> 00:50:30,236
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
ପ୍ରକୃତରେ?

420
00:50:35,407 --> 00:50:38,744
ମେରୀ Xmas, Anni

421
00:50:38,827 --> 00:50:41,288
ଏକ ବହୁତ ଖୁସି Xmas |

422
00:51:04,144 --> 00:51:07,273
ଲିନୁ? ଭଗବାନ ସକାଳ |

423
00:51:09,400 --> 00:51:13,404
ଶୁଭ ସକାଳ। ତାହା ଦେଖ |

424
00:51:13,487 --> 00:51:17,116
ତାହା ଭଲ ନଥିଲା କି?

425
00:51:19,201 --> 00:51:22,204
ଏକ Xmas ଜଳଖିଆ |

426
00:51:24,290 --> 00:51:27,835
ଆମର ଅତିକମରେ ଅଛି |
କିଛି ପ୍ରକାରର Xmas, ନୁହେଁ କି?

427
00:51:27,918 --> 00:51:31,922
ଆମେ କରୁ | ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ

428
00:52:15,090 --> 00:52:18,802
ତାହା ମୋ ପାଇଁ କି?
ହଁ ଯଦି ଆପଣ ଏହା ପାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

429
00:52:18,886 --> 00:52:24,642
ମୁଁ କରେ ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ କହିବି
ଟିକିଏ ମିନୋ |

430
00:52:24,725 --> 00:52:29,313
ସେଠାରେ ଆମର ବଡ଼ ମାଛ ଅଛି |

431
00:52:29,396 --> 00:52:32,358
ମୋର ଗ୍ରାମୋଫୋନ୍ କିପରି କାମ କରୁଛି?
ଦୁ Sorry ଖିତ?

432
00:52:32,441 --> 00:52:35,903
ମୋର ଗ୍ରାମୋଫୋନ୍ |
ଗୋଟିଏ ମାତା ତୁମକୁ ଦେଇଛନ୍ତି |

433
00:52:37,905 --> 00:52:42,868
ଏହା ମୋର ଉପକୂଳ |
କିମ୍ବା ଥିଲା |

434
00:52:42,951 --> 00:52:45,954
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି

435
00:52:46,038 --> 00:52:49,667
କ’ଣ ହୋଇଛି, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଏହା ଉପରେ କାନ୍ଦିବାର କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନାହିଁ |

436
00:52:49,750 --> 00:52:54,004
ଆମର ବହୁତ ଉପକୂଳ ଅଛି |

437
00:52:58,050 --> 00:53:01,428
ଠିକ୍ | ଆଟୋସ୍ ହେଉଛି ନାମ |
ମୋର ନାମ

438
00:53:01,512 --> 00:53:06,183
ଆଟୋସ୍?
ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

439
00:53:06,266 --> 00:53:09,978
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

440
00:53:14,900 --> 00:53:16,902
ଧନ୍ୟବାଦ

441
00:53:49,476 --> 00:53:55,315
ପ୍ରିୟ ଭେଇକୋ | ମୁଁ କିଛି ଟଙ୍କା ପାଇଲି
ସମାଧାନ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ |

442
00:53:55,399 --> 00:53:59,820
କିଛି କ୍ରୟ କରିଥିଲେ |
ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନ୍ୟ ପଶୁମାନେ ଅଛନ୍ତି |

443
00:53:59,903 --> 00:54:03,699
ଗା cow ହାଉସ୍ ପ୍ରାୟ ସରିଯାଇଛି |
ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

444
00:54:05,242 --> 00:54:08,203
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ to ିବାକୁ ଲଜ୍ଜିତ |

445
00:54:08,287 --> 00:54:12,791
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ମନେ ପକାଉଛି |

446
00:54:12,875 --> 00:54:17,504
ମୁଁ ତୁମର ହସକୁ ମନେ ପକାଉଛି
ତୁମର ଆଖି, ତୁମର ସ୍ପର୍ଶ |

447
00:54:17,588 --> 00:54:22,926
ଏପରିକି ତୁମର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ପରିହାସ |

448
00:54:23,010 --> 00:54:25,679
ନଚେତ୍ ଆମେ ଏଠାରେ ଭଲ କାମ କରୁଛୁ |

449
00:54:25,763 --> 00:54:28,932
ନୂତନ ଜିନିଷ ଶିଖିବା ଭଲ |

450
00:54:29,016 --> 00:54:33,896
ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ କଠିନ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ...

451
00:54:33,979 --> 00:54:35,981
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

452
00:54:54,082 --> 00:54:59,046
ତୁମେ ନେବାବେଳେ ସେ କ’ଣ କହିଲା?
କାର? କିଛି ନୁହେଁ | ସେ ଶୋଇଥିଲେ।

453
00:55:20,526 --> 00:55:25,572
ଘୋଡାମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |
ଏହା ବହୁତ ଗରମ | ବର୍ତ୍ତମାନ ହସ!

454
00:55:25,656 --> 00:55:29,284
ଏଠାରେ କେହି ରକ୍ତ ନମୁନା ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ କର୍ମଚାରୀମାନେ |

455
00:55:31,829 --> 00:55:35,290
ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ |
ଆଜି ସକାଳେ ତାଙ୍କୁ ଅପରେସନ୍ କରାଯାଇଥିଲା।

456
00:55:35,374 --> 00:55:39,002
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଣ୍ଟା ଭିଡିଛନ୍ତି।
ଆସନ୍ତାକାଲି ଭଲ ହେବ |

457
00:55:39,086 --> 00:55:45,759
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଏଠାରେ ବସିପାରେ କି?
ଅବଶ୍ୟ | ସେ ତୁମର ସ୍ୱାମୀ।

458
00:56:02,484 --> 00:56:05,070
ମୁଁ ଏହା କହିବାର ଥିଲା |

459
00:56:05,153 --> 00:56:09,575
ଏହା ଏକ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଅପରେସନ୍ ଥିଲା |
ସବୁବେଳେ ସଫଳ ନୁହେଁ |

460
00:56:09,658 --> 00:56:13,495
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
ସେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗକୁ ଆସିବ ନାହିଁ।

461
00:56:13,579 --> 00:56:17,165
କ’ଣ?
ନା, ନା। ସେ ଆଜି ଖାଇ ସାରିଛନ୍ତି।

462
00:56:17,249 --> 00:56:21,003
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଚେତନା ସ୍ତର |
ଭିନ୍ନ ଅଟେ |

463
00:56:21,086 --> 00:56:24,506
ସେ ମୋତେ କହିବାକୁ କହିଥିଲେ

464
00:56:24,590 --> 00:56:29,595
ପତ୍ନୀ ଅନ୍ନୀ, ଏହା,
ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ |

465
00:56:31,138 --> 00:56:35,726
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଲି "ପ୍ରିୟ ଅନ୍ନୀ |

466
00:56:35,809 --> 00:56:39,938
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବି ନାହିଁ,
ନିଜକୁ ଏକ ନୂତନ ମଣିଷ ଖୋଜ |

467
00:56:40,022 --> 00:56:44,526
ଏବଂ ଏଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଏପରିକି ତାଙ୍କ ପଛପଟ ମଧ୍ୟ ଠିକ ଅଛି |

468
00:56:44,610 --> 00:56:48,196
ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ କାନ୍ଦ ନାହିଁ।
ମୁଁ ଜଣେ ଖୁସି ଲୋକ

469
00:56:48,280 --> 00:56:51,617
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିଛି
ଏବଂ ମୁଁ ହସିବି

470
00:56:51,700 --> 00:56:57,414
ଲିନୁଙ୍କ ଯତ୍ନ ନିଅ | ଜାରି ରଖ |
ତୁମର ଯୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ଭେଇକୋ। "

471
00:57:00,250 --> 00:57:03,670
ଏବଂ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
ଛୋଟ girl ିଅଟି ପଛରେ ରହିଯାଇଛି |

472
00:57:03,754 --> 00:57:07,758
ଲିନୁ ଏକ ଘୋଡା |
ଆଉ କୁହ ନାହିଁ |

473
00:57:14,932 --> 00:57:16,642
ଅନ୍ନୀ |

474
00:57:18,477 --> 00:57:20,520
ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

475
00:58:39,808 --> 00:58:43,186
ତୁମ ମା
ଆଦ come ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ |

476
00:58:43,270 --> 00:58:48,316
ସେ ଭୟ କରେ ଯେ ସେ କାନ୍ଦିବ,
ନିଜକୁ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ କରିବା |

477
00:58:48,400 --> 00:58:53,321
ଠିକ୍, ତାହା ସର୍ବଦା ବିପଦ |
ସେହି ସ୍ୱର ସହିତ କ’ଣ?

478
00:58:53,405 --> 00:58:55,824
ହଁ, ମୁଁ ଦୁ be ଖିତ ହେବା ଉଚିତ କି?

479
00:58:55,907 --> 00:58:58,869
ମୋ ମା କାନ୍ଦିବା ବିଷୟରେ |
ଏବଂ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହେବାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?

480
00:58:58,952 --> 00:59:03,665
ତୁମେ ମୋର ଶବ୍ଦକୁ ମୋଡ଼ି ଦେଉଛ,
ଆମର ଭାବନା ବୁ to ିବାକୁ ମନା କର |

481
00:59:03,749 --> 00:59:07,753
ଆମେ ହଜିଯାଇଥିବା ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛୁ |
ଆମର ଦୁଇ ପିଲା

482
00:59:07,836 --> 00:59:10,630
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗି ପାରିବି ନାହିଁ |
ତୁମର ଅନୁଭବ ପାଇଁ

483
00:59:10,714 --> 00:59:14,301
କିମ୍ବା ଜିନିଷଗୁଡିକ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଯୋଜନା କରିଥିବା ପରି ସର୍ବଦା ଯାଅ |

484
00:59:14,384 --> 00:59:18,930
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ’ଣ ପାଇଁ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ୍?
ମୋତେ କୁହ

485
00:59:19,014 --> 00:59:23,935
ହିଲ୍କା କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛନ୍ତି
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ବିଷୟରେ ଦୁ Sorry ଖିତ

486
00:59:24,019 --> 00:59:28,732
ବର୍ତ୍ତମାନ! ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ! କାହିଁକି?
ମୁଁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?

487
00:59:28,815 --> 00:59:33,987
ମୁଁ କେବଳ ବସ୍ ଖେଳିବାକୁ ପାଇଥାଏ |
ତୁମେ ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ |

488
00:59:34,071 --> 00:59:37,949
ତୁମର ସେଥିରୁ କ any ଣସିଟି ରହିବ ନାହିଁ |
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

489
00:59:38,033 --> 00:59:41,536
କିନ୍ତୁ ତାହା ଏକ ଭିନ୍ନ କାହାଣୀ |
କିପରି?

490
00:59:41,620 --> 00:59:46,750
ସର୍ବଦା ଏହା |
ବହୁତ ଭଲ, ଆସନ୍ତୁ ଖୋଲାଖୋଲି |

491
00:59:46,833 --> 00:59:51,421
ଏହା ମୋ ହେତୁ କି?
ଏବଂ ତୁମ ମା ...

492
00:59:52,923 --> 00:59:55,842
ଦୁ Sorry ଖିତ ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବିଷୟ ନୁହେଁ!
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

493
00:59:55,926 --> 00:59:58,345
ନା, ଏହା ନୁହେଁ | ଦୁ Sorry ଖିତ

494
00:59:58,428 --> 01:00:00,305
ଏହା ଏକ ଛୋଟ ବଳିଦାନ କି?

495
01:00:00,388 --> 01:00:06,645
ଆମେ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଦାସ ହୋଇ ରହିଛୁ |
ମଇଦାରେ ଆବୃତ, ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ?

496
01:00:06,728 --> 01:00:09,564
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଉପହାସ କର |

497
01:00:13,235 --> 01:00:15,779
ଏହା କ'ଣ ପାପ?

498
01:00:15,862 --> 01:00:19,324
ତୁମକୁ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଶିକ୍ଷିତ କରିବାକୁ,
ତୁମକୁ ଭଲ ମଣିଷ କରିବାକୁ?

499
01:00:19,407 --> 01:00:21,868
ତୁମକୁ ଏକ ଭଲ ଜୀବନ କର |

500
01:00:21,952 --> 01:00:25,997
ଏବଂ ଆମର ଏକ ସ୍ଥିର ଭବିଷ୍ୟତ |

501
01:00:27,707 --> 01:00:33,505
ସାଧନା ଗରମ ଅଟେ |
ବାପା, ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? ନା।

502
01:00:33,630 --> 01:00:38,635
ନା, ମୁଁ ଆଦ going ଯାଉନାହିଁ |
ଭଗବାନ ଏହାକୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତୁ | ମୁଁ କାରରେ ଶୋଇବି |

503
01:00:56,153 --> 01:01:03,910
ସମସ୍ତ ସ୍ମୃତି ଏତେ ପ୍ରିୟ |
ମୋର ଯାହା ଅଛି, ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

504
01:01:03,994 --> 01:01:11,994
ମୋ ମନରେ, ଶୁଦ୍ଧ
ଯେଉଁ ଦିନ ଯୁଦ୍ଧ ନଥିଲା

505
01:01:12,377 --> 01:01:20,377
ମୋର ଲାଳସା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅଛି |
ବହନ କରିବା ସବୁବେଳେ ସହଜ ନୁହେଁ |

506
01:01:20,719 --> 01:01:28,476
ତୁମର ଆଖି ମୋତେ ଛାଡିବ ନାହିଁ, କେବେ ନୁହେଁ |
ତୁମର ଆଖି ସବୁବେଳେ ଏତେ ଆନନ୍ଦିତ ...

507
01:01:48,288 --> 01:01:49,956
କଣ ...?

508
01:01:52,250 --> 01:01:57,589
ପ୍ରଭାତ, ଆଟୋସ୍ |
ଆମେ ଅମଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ |

509
01:01:57,714 --> 01:02:03,011
ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ବରୁ?
ଅମଳକାରୀ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

510
01:02:03,094 --> 01:02:06,890
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିଛି |
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

511
01:02:06,973 --> 01:02:11,978
ହଁ, ମୁଁ ନିଜେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିପାରିଥାନ୍ତେ |
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନୁଭବ କଲା ନାହିଁ |

512
01:02:12,062 --> 01:02:14,773
ସେଠାରେ ଥିବା ମୋର ଲୋକ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରୁଛନ୍ତି |

513
01:02:14,940 --> 01:02:19,527
ମୁଁ ତୁମର ଲୋକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଶୁଣୁଛି |
ମରୁଛି

514
01:02:19,611 --> 01:02:22,489
ମା ଜାଣିଥିଲେ |
କ’ଣ?

515
01:02:22,572 --> 01:02:25,033
ହଁ, ହଁ
ଆପଣ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

516
01:02:25,116 --> 01:02:27,994
ପୁରା ଗାଁ ଜାଣନ୍ତି |
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ |

517
01:02:28,078 --> 01:02:31,748
ହଉ, ଭଲ
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

518
01:02:31,831 --> 01:02:35,585
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖବର |

519
01:02:35,669 --> 01:02:37,796
କିନ୍ତୁ ଏହା ପୁରୁଣା ଖବର |

520
01:02:37,879 --> 01:02:40,966
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଦାମ

521
01:02:41,049 --> 01:02:43,051
ମୁଁ ଆଗରୁ ଭାବିଲି

522
01:02:43,134 --> 01:02:48,306
ସୁନ୍ଦରୀ ବିଧବା
ପୁରୁଣା ଆଟୋସ୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀ ତିଆରି କରେ |

523
01:02:48,390 --> 01:02:51,643
ତାହା ଏକ ପ୍ରଶଂସା ଥିଲା, ଠିକ୍?
ହଁ

524
01:02:51,768 --> 01:02:55,730
ମୋର ଏକ ବଡ ଘର ଏବଂ ବହୁତ ଜମି ଅଛି |
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

525
01:02:55,814 --> 01:03:00,318
ଏବଂ ଏକ ଘୁଷୁରି ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ,
ଭଲ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ତୁମର ନୂଆ ଘରକୁ

526
01:03:00,402 --> 01:03:04,656
ତୁମ ମା ଆମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ |
Xmas ପାଇଁ

527
01:03:04,781 --> 01:03:08,576
ସେ କଲା କି? ଏବଂ କୁକୁଡ଼ା?
ହଁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଗା cow

528
01:03:08,660 --> 01:03:11,830
ଗୋଟିଏ ଗା cow?

529
01:03:11,913 --> 01:03:14,874
ମାଗଣାରେ ନୁହେଁ, ଅବଶ୍ୟ |

530
01:03:14,958 --> 01:03:19,838
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ ...

531
01:03:19,921 --> 01:03:26,386
କିନ୍ତୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
ଆମେ ଅଫର୍ ବ valid ଧ ରଖିବୁ |

532
01:03:30,974 --> 01:03:33,310
ଡାଭାଇ |

533
01:03:41,026 --> 01:03:45,655
ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ! ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ ...

534
01:03:45,780 --> 01:03:48,533
ଭଉଣୀ ଏବଂ ଭାଇ!
ଆମେ ଭାଇଭଉଣୀ ନୁହଁ |

535
01:03:48,616 --> 01:03:52,078
ତୁମେ! ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ଆଖିରେ!
ଅଭିଶାପ | ସେହି ଚାଟିବା ବନ୍ଦ କର!

536
01:03:52,162 --> 01:03:55,999
ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ପୁଅ ନୁହେଁ

537
01:03:56,082 --> 01:03:59,919
ତୁମେ ପାଗଳ |
ଏକ ନାଗୁଡ୍ ପୁରୁଣା ଫାର୍ଟ |

538
01:04:00,003 --> 01:04:02,505
ଆପଣଙ୍କ ମନରୁ!
ମୋ ମୁହଁରୁ ଫ୍ୟାକ୍ ବାହାର କର!

539
01:04:02,589 --> 01:04:06,926
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଧକ୍କା ଦେବି!

540
01:04:07,010 --> 01:04:09,471
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି!

541
01:04:09,554 --> 01:04:15,560
ତାହା କର ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଭାଙ୍ଗିବି!
ଏବଂ ତୁମେ! ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?

542
01:04:26,196 --> 01:04:28,281
ଭେଇକୋ!

543
01:04:48,468 --> 01:04:52,055
ତୁମର ଏହାର ଅଭାବ ଅଛି |
ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି |

544
01:04:52,138 --> 01:04:55,934
ହଁ
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଭୋଗ୍ୟ ଥିଲା |

545
01:05:00,438 --> 01:05:04,359
ଏଥିରେ କ hurt ଣସି ଅସୁବିଧା ନଥିଲା, କି?
ନା।

546
01:05:14,911 --> 01:05:19,874
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ସେମାନେ ସ୍ପ୍ଲିଣ୍ଟର୍ସ ବାହାର କରିଦେଲେ କି?

547
01:05:19,958 --> 01:05:22,961
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ସବୁଠାରୁ ବଡ |

548
01:05:23,044 --> 01:05:27,382
କେତେକ ଏତେ ଗଭୀର |
ଏହା ଅପରେଟିଂର କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନୁହେଁ |

549
01:05:27,465 --> 01:05:32,804
ଭୂପୃଷ୍ଠରେ, ଯେପରି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ,
ବହୁତ ପାଉଁଶ |

550
01:05:32,929 --> 01:05:35,974
କ୍ଷୁଦ୍ର ଖଣ୍ଡ

551
01:05:36,057 --> 01:05:41,354
ସେମାନେ ବୁଲନ୍ତି,
ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଜୀବନ ଅଛି |

552
01:05:43,982 --> 01:05:48,319
ମୁଁ ଆଉ ତାହା ଚାହେଁ ନାହିଁ | କଣ
ଗତ ଶୀତରେ ୟା ସହିତ ଘଟିଥିଲା | ନା।

553
01:05:48,403 --> 01:05:54,534
କେବଳ ଛୋଟ ତ୍ରୁଟି ବାକି ରହିଲା |
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମୋତେ ଠିକ୍ କରିବ |

554
01:05:58,997 --> 01:06:03,918
ତୁମେ କେବଳ "ୟା" କହିଛ କି?
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | କ’ଣ?

555
01:06:04,002 --> 01:06:09,507
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ "ୟା" ଶୁଣିଛି |
ମୁଁ?

556
01:06:09,591 --> 01:06:12,760
ହଁ, ୟା

557
01:06:15,221 --> 01:06:18,308
ହୋଇପାରେ |

558
01:06:35,116 --> 01:06:37,785
କାଇସା | ଚାଲ ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦେବା!

559
01:06:47,420 --> 01:06:51,633
ଧନ୍ୟବାଦ, ଭେଇକୋ |
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ ଏହାକୁ ରଖ |

560
01:06:55,637 --> 01:06:57,680
ମୋତେ ଏକ ବିରତି ଦିଅ!

561
01:07:09,025 --> 01:07:11,402
ଦେଖ, ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

562
01:07:11,486 --> 01:07:14,656
ନାରୀ!

563
01:07:37,178 --> 01:07:41,808
ସେଠାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ | ଏଠାକୁ ଆସ |

564
01:09:04,849 --> 01:09:07,268
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ ...

565
01:10:41,070 --> 01:10:43,740
କିଛି ନୁହେଁ |

566
01:10:43,823 --> 01:10:47,618
ଏହା ଏକ ଭଲ ସ୍ଥାନ ବୋଲି ଭର୍ଟି କହିଛନ୍ତି।
ଏହା କିପରି କରାଯାଏ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

567
01:10:55,960 --> 01:11:00,757
ତାହା ତୁମର ଜାଲ କି?
ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ?

568
01:11:00,840 --> 01:11:03,426
ହଁ
ଅନ୍ୟମାନେ କେବେ ଆସୁଛନ୍ତି?

569
01:11:03,509 --> 01:11:07,096
ସକାଳେ ଆମର ଲଗ୍ ଅଛି |
କ୍ୟାପ୍ ପଛରେ ଭାସୁଛି |

570
01:11:07,221 --> 01:11:10,558
ଏହା ତୁମର ସାଧନା, ଉପସାଗରରେ?
ହଁ

571
01:11:10,641 --> 01:11:16,355
ଏବଂ ଏକ ଘର ଟିକିଏ ଅଧିକ | ଦେଖ |
ତୁମ ପାଖରେ ଏବଂ ଏକ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ସବୁକିଛି |

572
01:11:16,439 --> 01:11:20,318
ଅନ୍ନୀ |
ସେ ଏକ ବୋନି ଲାସ୍ |

573
01:11:20,401 --> 01:11:25,490
ତୁମେ ମୋର ସାଧନାରେ ବାଙ୍କ କରି ସ୍ନାନ କରିପାରିବ |
ବାହାରେ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

574
01:11:25,573 --> 01:11:30,119
ଆମେ ସେ ବିଷୟରେ ଦେଖିବା |

575
01:11:30,244 --> 01:11:36,667
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବି | ଟିକିଏ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଆଇଲେଟ୍ ସେଠାରେ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣର ପର୍ଚ |

576
01:11:36,751 --> 01:11:39,587
ଦେଖ!

577
01:11:43,674 --> 01:11:47,512
ତୁମେ ସେହି ସାଧନାକୁ ସଫା କର |
କ’ଣ?

578
01:11:47,595 --> 01:11:52,016
ତୁମେ ପରେ ସାଧନାକୁ ସଫା କର |
ଜ୍ୟାକ୍ ଛାଡିଛନ୍ତି | ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କରିବି

579
01:11:52,099 --> 01:11:56,771
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ କରିବ |
ଯଦି ମିସ୍ ଏହା ପାଇଁ ବହୁତ କଳ୍ପନା ଅଟେ |

580
01:11:56,854 --> 01:12:01,901
ମୋତେ ପଚାରିବା ଅତ୍ୟଧିକ ଥିଲା କି?
ଯଦି ପୁରୁଷମାନେ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ?

581
01:12:14,121 --> 01:12:17,166
ଯିବା ଭଲ |

582
01:12:22,755 --> 01:12:26,050
ଆସ! ମୁଁ କିପରି ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ଏକ ପାର୍ଟୀରେ |

583
01:12:26,133 --> 01:12:29,720
ଠିକ୍, ଶିଖିବା ଆରମ୍ଭ କର | ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆମର ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବା |

584
01:12:29,804 --> 01:12:34,058
ଯଦି ସେମାନେ କେବଳ ପଡ଼ୋଶୀ, ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି?
ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ସେହି ଗ୍ୟାଜେଟ୍ ଅଛି କି?

585
01:12:46,571 --> 01:12:49,740
ଅନ୍ନୀ | ଆମ ଗାଁରୁ
ହାଏ ଅନ୍ନୀ |

586
01:12:49,824 --> 01:12:55,204
ସ୍ Welcome ାଗତ ପିତା ଆଇଭୋ |
ତୁମକୁ ଏଠାରେ ପାଇ ଭଲ ଲାଗିଲା |

587
01:12:55,329 --> 01:12:57,874
ଅାଉ |
ଅନ୍ନୀ | ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

588
01:12:57,957 --> 01:13:01,043
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଫି ପିଇଛ କି?
ନା, ପ୍ରଥମେ ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଆସିଲା |

589
01:13:05,464 --> 01:13:09,260
ବିଶ୍ୱାସର ଆଲୋକ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ମୋ ମା ସହିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳୁଛି |

590
01:13:09,385 --> 01:13:14,056
ସାଥୀ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ | ତାଙ୍କ ପାଇଁ
ସେମାନେ ଆମର ମାତୃଭୂମିର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା |

591
01:13:14,140 --> 01:13:17,894
ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ତୁମେ କିପରି ଟିପ୍ସୀ?
ପିଲାମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ?

592
01:13:17,977 --> 01:13:21,480
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଚିତ୍କାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ!

593
01:13:21,564 --> 01:13:26,569
କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଅ ନାହିଁ, ଚିଟଫଣ୍ଡ |
ଚାଲ ଟିକିଏ କଥା ହେବା | ତୁମେ ଦେଖ ...

594
01:13:29,864 --> 01:13:34,160
ରାଜ୍ୟ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ।

595
01:13:34,243 --> 01:13:38,623
ଚାଲ କିଛି ଜମି କାଟିଦେବା |

596
01:13:38,706 --> 01:13:42,460
ରସ୍କି ନାସ୍କାଲୀଙ୍କୁ |
ଯେଉଁ କୂଳରେ ମୁଁ ମୋର ଡଙ୍ଗା ରଖିଥିଲି |

597
01:13:42,543 --> 01:13:45,880
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ସୁବ୍ରତ ଥିବାବେଳେ ଆମେ କଥା ହେବା |
ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

598
01:13:45,963 --> 01:13:49,800
ଏକ ସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ
ତୁମେ ସେଠାରେ ପତ୍ନୀ ନୁହଁ କି?

599
01:13:49,884 --> 01:13:53,012
ରାଜ୍ୟ ମୋତେ ed ଣ ନେଇଥିଲା।
ମୁଁ ସେହି ଜମି କିଣିଛି

600
01:13:53,095 --> 01:13:55,598
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ବିକ୍ରୟ କରି ନ ଥା'ନ୍ତି, ଅଭିଶାପ |

601
01:13:55,681 --> 01:13:58,976
ପ୍ରକୃତରେ, ପତ୍ନୀଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |
ପତ୍ନୀ

602
01:13:59,060 --> 01:14:03,814
ସେଠାରେ ଭଲ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି |
ଚାରିପାଖରେ, କ no ଣସି ପତ୍ନୀ ନ ଥାଇ |

603
01:14:04,231 --> 01:14:08,736
ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ | ଏକ ବର୍ଷା ହେବ
ଶୀଘ୍ର ଆମ ଉପରେ ରୁହ |

604
01:14:08,819 --> 01:14:12,657
ବଜ୍ରପାତ ଆସୁଛି।
ଆମେ ଘର ଭିତରକୁ ଯିବା |

605
01:14:12,740 --> 01:14:16,869
ଆମେ ସେଠାରେ ଜାରି ରଖିବା |
ସାଥୀଗଣ, ନିଅନ୍ତୁ |

606
01:14:16,953 --> 01:14:20,247
ଚାଲ ଯିବା |
ଟେବୁଲରୁ ସବୁକିଛି |

607
01:14:30,841 --> 01:14:37,348
ପୁରୁଷମାନେ ଶୁଣୁଥିବା ଭଲ କଥା |
ମାର୍ଥାଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଶିଖିବା |

608
01:14:52,113 --> 01:14:58,244
ନୂତନ କୀଟନାଶକ, DDT,
ପାଉଡର ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ |

609
01:14:58,327 --> 01:15:03,541
ଏହି ପରି ଏକ ଉପକରଣରେ ...

610
01:15:06,585 --> 01:15:11,215
ମୋର ପ୍ରିୟତମ
ଯଦିଓ ପତଳା

611
01:15:11,298 --> 01:15:15,553
ମୋର ପ୍ରିୟତମ
ଯଦିଓ ଚର୍ମରୋଗୀ ...

612
01:15:15,636 --> 01:15:18,764
ଚାଲ ନାଚିବା |
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

613
01:15:18,848 --> 01:15:22,727
ଆପଣ ଏହି ନୃତ୍ୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଯାଅ!

614
01:16:27,875 --> 01:16:29,919
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!
ଭେଇକୋ!

615
01:16:32,171 --> 01:16:35,132
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ଅଭିଶାପ |

616
01:16:35,216 --> 01:16:40,638
ଛାଡିଦିଅ!

617
01:16:51,732 --> 01:16:56,654
ତାହା ଦେଖ |
ନାସ୍କାଲୀ ଏବଂ ଲୁହ ନାହିଁ |

618
01:16:56,737 --> 01:16:59,281
ତାହା ଦେଖ ...

619
01:17:04,703 --> 01:17:07,623
କୃଷକ
ନିଜ ସାଧନାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

620
01:17:07,706 --> 01:17:11,752
କାରଣ ମାର୍ଥା ଏକ ପ୍ୟାଡ୍ ଲକ୍ ରଖିଛନ୍ତି |
କବାଟରେ ଇମ୍ମୋନ୍, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

621
01:17:11,836 --> 01:17:15,422
ଏକ ଚୁପ୍ କର |
ଏକ କର୍କଫୁଲ୍, ଆଉ ନାହିଁ |

622
01:17:15,506 --> 01:17:20,636
ତୁମର ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ଯଦି ତୁମେ
ତୁମର ପିତାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ତୁମେ କରିବ |

623
01:17:20,719 --> 01:17:24,014
ସେ ତାଙ୍କ ଘର ଓ ଜମି ପିଇଲେ।

624
01:17:24,098 --> 01:17:28,060
ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ୟ କିଛି ସମୟ |
ମୋର କ୍ଷେତରେ କାମ ଅଛି |

625
01:17:28,144 --> 01:17:31,897
ଠିକ୍ ଅଛି | କିକ୍, ଟର୍ଫକୁ କିକ୍ କର |
ତୁମେ ପାହାଡ ଉପରେ ଚିଟଫଣ୍ଡ କରୁଛ | ଯାଅ!

626
01:17:31,981 --> 01:17:39,697
ଆମର ଜମି, ଆମର ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଆମ ଘର |
ଭାଗ୍ୟ ଏବଂ ଖ୍ୟାତି ଦେଶ |

627
01:17:39,780 --> 01:17:45,286
ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ବୁଲିବା |
ମୁଁ ଚାହେଁ ...

628
01:17:45,369 --> 01:17:50,124
ଆମେ ସହରକୁ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଲାଲ୍ | ସାଥିରେ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

629
01:17:50,207 --> 01:17:52,001
ଆମେ ଦେଖିବା |

630
01:17:52,084 --> 01:17:54,503
ତୁମେ କାନ୍ଦୁଛ, ଅଭିଶାପ?
ମୋ ଆଖିର ଯନ୍ତ୍ରଣା

631
01:17:54,628 --> 01:17:58,632
ସେ ଠିକ୍ କାନ୍ଦୁଛି। ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଏବଂ ତୁମେ କାନ୍ଦ ନାହିଁ, ଇମୋନେନ୍ |

632
01:17:58,716 --> 01:18:03,053
ଏହା ପୁଣି ଠିକ୍ ହେବ |
ସହରକୁ ଯିବା ବିଷୟରେ କିପରି?

633
01:18:03,137 --> 01:18:06,891
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ କରିବା ଉଚିତ୍?
ଭେଇକୋ | ଏଠାକୁ ଆସ |

634
01:18:09,935 --> 01:18:14,565
ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କଥା ଶୁଣ |
ବୁଦ୍ଧିମାନ ହୁଅ |

635
01:18:14,690 --> 01:18:22,690
କାକର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
କାଠ ହାଟ | ଥଣ୍ଡା ଥଣ୍ଡା

636
01:18:23,574 --> 01:18:30,414
ଏବଂ ତୁମର ନୂତନ, ପରିଷ୍କାର ଘର ଏବଂ ସୁନ୍ଦର |
ପତ୍ନୀ ଆପଣ କେଉଁଟି ବାଛିବେ?

637
01:18:30,497 --> 01:18:35,878
ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ | ଏକ ଭିନ୍ନ କରନ୍ତୁ |
ତୁମ ବାପା ଏବଂ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଜୀବନ |

638
01:18:35,961 --> 01:18:40,341
ଏହା ମୁଁ କହିବି ଏବଂ ଆଉ କହିବି ନାହିଁ |

639
01:18:41,926 --> 01:18:46,472
କ’ଣ? ନା।
ଭେଇକୋ, ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଟଙ୍କା ଅଛି କି?

640
01:18:46,555 --> 01:18:48,599
ସବୁବେଳେ ଗା cow ର ମୂଲ୍ୟ |

641
01:18:48,724 --> 01:18:52,269
ଆଚ୍ଛା, ଚାଲନ୍ତୁ ରାସ୍ତାରେ ଶୋ ପାଇବା |

642
01:19:12,790 --> 01:19:15,501
ଭେଇକୋ, ମୁଁ ତାହା ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ଯାଉଛି
ଆଜି ରାତି ପାଇଁ ଜୁଲିଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ |

643
01:19:15,584 --> 01:19:19,588
ଦୟାକରି ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

644
01:19:23,509 --> 01:19:26,929
ଶୁଣ, ଜ୍ୟାକ୍!

645
01:19:31,183 --> 01:19:36,563
ମୋତେ ତୁମକୁ ଗାଇବାକୁ ଦିଅ!

646
01:19:39,108 --> 01:19:40,943
ତାହା ନିଅ |

647
01:19:44,029 --> 01:19:46,031
ମୋତେ ଆଲୋକ ଦେଖାନ୍ତୁ |

648
01:19:52,913 --> 01:19:56,625
ପତ୍ନୀ ଚାଲିଗଲେ |
ସେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ |

649
01:19:56,750 --> 01:20:01,005
କ any ଣସି ଟଙ୍କା ପାଇପାରୁ ନାହିଁ
ଏବଂ ଆମେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

650
01:20:02,881 --> 01:20:05,551
କାନ୍ଦିବାରେ କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନାହିଁ |

651
01:20:05,634 --> 01:20:10,055
ଇମ୍ମୋନ୍ ଚାଲ ଯିବା | ଆସ

652
01:23:26,418 --> 01:23:28,462
ଅନ୍ନୀ?

653
01:23:54,321 --> 01:23:59,826
ଅନ୍ନୀ, ଶୁଣ |
ଅନୁମାନ କରିବା କଷ୍ଟକର ନଥିଲା |

654
01:24:01,453 --> 01:24:04,498
ଏହା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଥିଲା

655
01:24:09,044 --> 01:24:14,091
ମୁଁ କ gr ଣସି ଦୁ ud ଖ ଧରିନାହିଁ |
ବାଇଗୋନ୍ ଗୁଡିକ ଅତୀତ ଅଟେ |

656
01:24:15,759 --> 01:24:18,345
ଚାଲନ୍ତୁ ଚାଲିବା |

657
01:24:18,428 --> 01:24:22,015
ଚାଲ ମେଳା ଖେଳିବା |
ଏବଂ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

658
01:24:24,601 --> 01:24:26,603
Girl ିଅ!

659
01:24:29,481 --> 01:24:33,277
ଯଦି ଆପଣ କିଛି କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଆଜି ରାତିରେ ନିଜକୁ,

660
01:24:33,360 --> 01:24:37,406
ପ୍ରଥମେ ଆମ ସ୍ଥାନକୁ ଆସ |
ଆମର ସବୁକିଛି ପାଇଁ କ icks ଶଳ ଅଛି |

661
01:24:37,489 --> 01:24:42,661
ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ ମାରିବା ଆରମ୍ଭ କର,
ଏହା ଟିକିଏ ଆଘାତ ଦେଇପାରେ |

662
01:24:44,204 --> 01:24:46,415
ଭର୍ଟି, ମୁଁ ନିଜକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |

663
01:24:46,498 --> 01:24:51,503
ସେଇଟା ମୁଁ ଭାବିଲି |
ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ |

664
01:24:56,508 --> 01:24:59,469
ଏହା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

665
01:25:01,179 --> 01:25:03,181
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

666
01:25:04,433 --> 01:25:09,229
କେବଳ ଇନ୍ଧନ?
ପରିବହନ ବିଷୟରେ କିପରି?

667
01:25:12,983 --> 01:25:15,319
ଆମେ ଏହାକୁ ଦେବୁ |

668
01:25:21,116 --> 01:25:24,911
ଏହା କ’ଣ?
ଆପଣ ପ୍ରାୟତ here ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |

669
01:25:24,995 --> 01:25:28,081
ମୋର ଏଠାରେ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କରୁଛି |

670
01:25:28,832 --> 01:25:31,209
ଆମେ ଅନ୍ନୀଙ୍କୁ ଫେରାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ,
କ any ଣସି ସର୍ତ୍ତ ବିନା |

671
01:25:31,293 --> 01:25:35,714
ଏବଂ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ ଦେବେ |
ହିଲ୍କା ସହିତ ଏହି ବେକେରୀ |

672
01:25:35,797 --> 01:25:38,800
ତାହା ଘଟିବ ନାହିଁ |

673
01:25:54,399 --> 01:25:58,820
ପ୍ରିୟ ଅନ୍ନୀ | ମୋର ଚିଠିଗୁଡ଼ିକ
ଯେପରି କାଗଜ ନଷ୍ଟ କରିବା ପରି |

674
01:25:58,904 --> 01:26:02,658
ବିଶେଷ କିଛି ଘଟିନାହିଁ |
ଶେଷରୁ

675
01:26:02,741 --> 01:26:07,746
ମୁଁ କିଛି ନଖ ପାଇଲି
ଏବଂ ନୂତନ ଚଟାଣ ସରିଗଲା |

676
01:26:07,829 --> 01:26:11,208
ମଇଳା ଜୋତା ସହିତ ପାଦ ଦେବେ ନାହିଁ |

677
01:26:11,291 --> 01:26:16,588
ତେଣୁ ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ପରିଷ୍କାର ହେବ |
ଆସ ମୁଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି

678
01:26:16,672 --> 01:26:20,592
ମୁଁ ବହୁତ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଛି |
ସବୁକିଛି କରିବାକୁ

679
01:26:20,676 --> 01:26:24,221
ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଆକାରରେ |
ତୁମେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ

680
01:26:24,304 --> 01:26:27,599
ତାହା ହିଁ ମୁଁ କରିପାରିବି |

681
01:26:27,683 --> 01:26:31,895
ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହା ମୋର ବାହାନା |

682
01:26:31,978 --> 01:26:34,356
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କରୁଛି

683
01:26:36,358 --> 01:26:38,443
ଅନ୍ନୀ |

684
01:26:41,571 --> 01:26:46,535
ହଁ, ହଁ ମୁଁ ପଚାରିବି
ମୁଁ ନିଜେ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରଶ୍ନ

685
01:26:48,787 --> 01:26:51,832
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି କି ମୁଁ ଫେରିବି ନାହିଁ?
ଆପଣଙ୍କୁ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

686
01:26:51,915 --> 01:26:55,544
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଜାଣୁ |
ସେ ପ୍ରକୃତରେ କି ପ୍ରକାର ମଣିଷ |

687
01:26:55,627 --> 01:26:58,422
ଆମେ?
ଠିକ୍ ଅଛି, ଦେଖ |

688
01:26:58,505 --> 01:27:01,758
ବହୁତ କିଛି ଜିନିଷ |

689
01:27:01,842 --> 01:27:06,179
ମୋର ଉତ୍ସାହ ମନେ ଅଛି |
ଆରମ୍ଭରେ ଯାଦୁ

690
01:27:06,263 --> 01:27:11,101
ତୁମେ ଏବଂ ବାପା ଏବଂ ଉତ୍ସାହ?
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ନିଷ୍ଠୁର

691
01:27:12,310 --> 01:27:15,272
କିନ୍ତୁ ଭେଇକୋ ଯେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ...
ତୁମକୁ?

692
01:27:15,355 --> 01:27:18,108
ନା, ଲିନୁକୁ |

693
01:27:18,233 --> 01:27:21,194
ଘୋଡାକୁ?

694
01:27:21,278 --> 01:27:25,532
ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ କି?
ଘୋଡା ସହିତ ଦୟାଳୁ କଥା ହୁଏ?

695
01:27:25,615 --> 01:27:29,828
ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସର୍ବଦା ଦୟାଳୁ ନୁହଁନ୍ତି।

696
01:27:29,911 --> 01:27:34,541
ବେଳେବେଳେ ସେ ତାକୁ ଭର୍ତ୍ସନା କରନ୍ତି |
ଏବଂ ଅଭିଶାପ

697
01:27:34,624 --> 01:27:36,877
ବେଳେବେଳେ ସେ ଅଶ୍ଳୀଳ କଥା କୁହନ୍ତି |

698
01:27:36,960 --> 01:27:41,548
ତାଙ୍କ ସ୍ୱରରେ କୋମଳତା ମୋତେ କହିଥାଏ |
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଭଲ ଅଛି।

699
01:27:42,799 --> 01:27:46,344
ସେ ଜଣେ ଅନାଥ। ଏକାକୀ
ଖରାପ ଆହତ |

700
01:27:46,428 --> 01:27:49,681
କିନ୍ତୁ ମନ୍ଦ ନୁହେଁ।
ମନ୍ଦ ଲୋକ ନୁହେଁ କି?

701
01:27:49,765 --> 01:27:53,852
ଯଦିଓ
ସେ ମଦ୍ୟପାନ କରି ତୁମର ଘର ପୋଡି ଦେଲା।

702
01:27:54,436 --> 01:27:57,314
ଆପଣ ସେପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

703
01:28:14,831 --> 01:28:19,085
ବହୁତ ଦୃ strongly ଭାବରେ ତିଆରି | ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ ଘର ପାଇଁ ଶୁଖିଲା କାଠ |

704
01:28:19,252 --> 01:28:24,090
ଆମେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବୁ; ତୁମେ ସମାନ କାଟ
ତୁମ ଦେଶରୁ କାଠ ପରିମାଣ

705
01:28:24,174 --> 01:28:28,386
ନାସ୍କାଲି ଏହି ଚାଷକୁ କଠିନ ଭାବରେ ଚଳାଇ ପାରିବେ |
ତାଙ୍କର ଏକାକୀ

706
01:28:28,470 --> 01:28:31,681
ଏହା ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ନେଇଯିବ |

707
01:28:31,765 --> 01:28:35,811
କହିବାକୁ ପଡିବ, ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି |
ବହୁତ ଭଲ ଯୋଜନା ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ |

708
01:28:35,894 --> 01:28:38,438
ଏକ ଉଦାହରଣ |

709
01:28:38,522 --> 01:28:43,026
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ...
ଭେଇକୋ, ଆମର ଏଠାରେ ପତ୍ନୀ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

710
01:28:43,109 --> 01:28:48,281
ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ତୁମେ ଛାଡପତ୍ର ଦେଉଛ |

711
01:28:48,365 --> 01:28:54,037
ତାହା ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ଚାଷ ଏବେବି ରାଜ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଟେ |

712
01:28:54,120 --> 01:28:58,333
କାଗଜରେ, ଜିନିଷଗୁଡିକ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

713
01:28:58,416 --> 01:29:01,878
ତେବେ, ଆପଣ କାହିଁକି ଏହାକୁ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି?
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ

714
01:29:01,962 --> 01:29:05,298
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ସମାଧାନ ଖୋଜିବୁ |

715
01:29:05,382 --> 01:29:07,551
କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସମାଧାନ?

716
01:29:07,634 --> 01:29:10,095
ସମାଧାନ ନିୟମ |
ଏଥିପାଇଁ ଧାରା ଅଛି |

717
01:29:10,178 --> 01:29:14,224
ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେବା ଭଲ |
ଏବଂ ବଡ ଚିତ୍ର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

718
01:29:14,349 --> 01:29:17,519
ତଥାପି କ୍ରେତା ଅଛନ୍ତି |
ଏହି ଚାଷଜମିକୁ |

719
01:29:17,602 --> 01:29:20,897
କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକରେ,
ଅବ inv ଧମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି |

720
01:29:20,981 --> 01:29:24,651
ଶୀଘ୍ର ନିକଟ ସହରଗୁଡିକରେ |

721
01:29:24,734 --> 01:29:29,239
ଏହି ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭ ଦେଶକୁ ଆସନ୍ତି।
ଏକ ଫାୟାରିଂ ସ୍କ୍ like ାଡ୍ ପରି |

722
01:29:29,364 --> 01:29:32,325
ଆପଣଙ୍କର କ sc ଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ କି?

723
01:29:38,874 --> 01:29:42,043
ଆମେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷରେ ଠିଆ ହେଲୁ |
ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଅବ inv ଧ ଘର |

724
01:29:42,127 --> 01:29:46,882
ଏବଂ ତୁମେ ବହିଷ୍କାର ପ୍ରଚାର କରୁଛ |
ଏକ ଶାନ୍ତ ହ୍ୟାକ୍ ସ୍ୱର ସହିତ |

725
01:29:46,965 --> 01:29:51,177
ତୁମେ କାହିଁକି ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେଉନାହଁ?
ଆମ ମାତୃଭୂମିର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା |

726
01:29:51,261 --> 01:29:56,766
ତାହା ଏଠାରେ ବଡ ଚିତ୍ର ତିଆରି କରେ |
ସୁନ୍ଦର ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

727
01:29:56,850 --> 01:30:00,520
ଅଧିକାରୀମାନେ କରିଛନ୍ତି
ଏହି ଶୋ’ରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଂଶ |

728
01:30:00,604 --> 01:30:05,358
ଡେସ୍କ ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ଅଟେ |
କଠିନ ସମୟ, କଠିନ ନିୟମ |

729
01:30:05,442 --> 01:30:08,069
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ

730
01:30:08,153 --> 01:30:13,241
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନଥିଲେ
ତାଙ୍କ ସହିତ ଆଗ ଧାଡ଼ିରେ,

731
01:30:13,366 --> 01:30:16,369
ଏହି ଦେଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବା,
ଏହି ଜମି

732
01:30:22,834 --> 01:30:25,795
ଏହା ହେଉଛି ସେ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ |

733
01:30:25,879 --> 01:30:31,718
ସେହି ଲମ୍ବା ଖାଲଗୁଡ଼ିକ ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ |
ମଣିଷ ଏହି ପିଠିର ଶକ୍ତି ସହିତ |

734
01:30:31,801 --> 01:30:35,430
ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି?
ସେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି କି?

735
01:30:35,513 --> 01:30:38,725
ଲଜ୍ଜା!

736
01:30:38,808 --> 01:30:41,144
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ କରି ନାହିଁ
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ଅନ୍ନି ଅଧା କରିଛନ୍ତି |

737
01:30:41,227 --> 01:30:45,106
ତାଙ୍କୁ ଗରିବ | ଜଣେ ପୁରୁଷର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା,
ନିଜକୁ ଏକ ଅଧା ପଙ୍ଗୁରେ ନିର୍ଯାତନା ଦେବା |

738
01:30:45,190 --> 01:30:47,859
ଖରାପ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା |

739
01:30:47,943 --> 01:30:51,279
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ,
ଯେତେବେଳେ ସେ ଟିକେ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,

740
01:30:51,404 --> 01:30:55,158
ତୁମେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆସ |
ତୁମର ଛାଡପତ୍ର ଗପସପ ସହିତ |

741
01:30:55,241 --> 01:30:58,286
ମୁଁ କହୁଛି ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

742
01:31:02,582 --> 01:31:04,626
ମୁଁ ଏହି ଜୀବନ ଦେଖିଛି

743
01:31:04,709 --> 01:31:08,171
ତୁମେ ତଥାପି ତୁମର ଚିଟଫଣ୍ଡ ଡାଏପରରେ ଥିଲ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟଭିଚାର କରୁଥିଲି |

744
01:31:08,254 --> 01:31:11,508
କାର୍ଯ୍ୟ ବିବରଣୀରେ ଦାସତ୍ୱ |
ମୁଁ ଏସବୁ ଜାଣେ |

745
01:31:11,591 --> 01:31:16,596
ମୁଁ ମୋର ପାଇଖୋଲକୁ ଚାପୁଡ଼ା ଦେଉନାହିଁ |
କାହା ପାଇଁ

746
01:31:19,683 --> 01:31:22,102
ଭେଇକୋ ଯାହା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,
ମୁଁ ହସି ହସି କହିବି |

747
01:31:22,185 --> 01:31:25,689
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି |
ଘରଟି ନିର୍ମାଣ ହୁଏ |

748
01:31:25,772 --> 01:31:31,653
ପତ୍ନୀ ଫେରି ଆସନ୍ତି | ଏବଂ ଆଇଭୋ ଆସେ |
ଏଠାରେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ଫାର୍ମହାଣ୍ଡ ଭାବରେ କାମ କରନ୍ତୁ |

749
01:31:32,195 --> 01:31:34,990
ଠିକ୍, ଆଇଭୋ?

750
01:31:35,073 --> 01:31:38,451
ଚାଷ ହେଉଛି, ଘରକୁ ବାର୍,
ଏକ ଉତ୍ତମ ଆକାରରେ |

751
01:31:38,535 --> 01:31:42,872
ଏହା ମୋର ଅଧିକାରର ବାହାରେ |

752
01:31:42,956 --> 01:31:47,377
କିନ୍ତୁ ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଅବଧି ଯଥାର୍ଥ ଅଟେ |
ଏକ ବିଶେଷ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ |

753
01:31:47,502 --> 01:31:50,505
ଜଣେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ଦିଅନ୍ତି |

754
01:31:50,588 --> 01:31:55,677
ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ମୋତେ ଗୋଟିଏ କଲମ ଏବଂ କାଗଜ ଦିଅ!

755
01:31:55,760 --> 01:31:59,931
ଅଧା ବର୍ଷ ଶବ୍ଦ ଠିକ୍?
ଭେଇକୋ ଯଥେଷ୍ଟ କି?

756
01:32:00,015 --> 01:32:05,478
ଏହା ଅନିଙ୍କ ଉପରେ | ଜଣେ ସୁସ୍ଥ ମହିଳା |
ଛଅ ମାସରେ ଜଣେ ଶଯ୍ୟାଶାଳୀ ଦରକାର ହେବ!

757
01:32:05,562 --> 01:32:08,481
ଧନ୍ୟବାଦ ...
ପୁଅ, ତୁମେ ଆମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ ନାହିଁ |

758
01:32:08,565 --> 01:32:11,943
ସେମାନେ ଏବଂ ମୁଁ,
ଆମେ କୃତଜ୍ଞ

759
01:32:12,027 --> 01:32:15,280
ତୁମେ ତୁମର ଅଂଶ କରିସାରିଛ, ବହୁଗୁଣ!

760
01:32:38,136 --> 01:32:40,430
ଏହା ହେଉଛି ଉପାୟ!

761
01:32:48,813 --> 01:32:51,357
ନକ୍, ନକ୍ |
ହାଏ

762
01:32:52,609 --> 01:32:59,074
ହାଏ ମୁଁ ଭାବିଲି କିଛି ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥାନ୍ତେ

763
01:33:01,451 --> 01:33:05,371
ହିଲ୍କା, ଆପଣ ଶ୍ରୀ ହଲବର୍ଗଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି କି,
ତୁରନ୍ତ?

764
01:33:05,455 --> 01:33:10,251
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି ଆପଣ କରିବା ଅନୁଚିତ୍ |
ମମିକୁ ତାଙ୍କ ବାନ୍ଧିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ?

765
01:33:10,335 --> 01:33:14,798
ତୁମେ ନୁହେଁ, ହିଲ୍କା!

766
01:33:16,049 --> 01:33:19,302
ସେ ଜଣେ କଠିନ କୁକି |

767
01:33:19,385 --> 01:33:22,305
ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କ ଅଧା ବଦଳାଇଲେ |

768
01:33:22,388 --> 01:33:24,974
ପୁରୁଣା ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଠକିଛନ୍ତି
ଦଶନ୍ଧି ଧରି |

769
01:33:25,058 --> 01:33:28,186
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?
ସେ ଜଣେ ଭଲ ବସ୍ କରିବ?

770
01:33:28,269 --> 01:33:32,065
ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

771
01:33:32,899 --> 01:33:35,693
ଶୁଣ, ଅନ୍ନୀ |
ହଁ?

772
01:33:37,070 --> 01:33:42,659
ଏଲା ଏବଂ ମୁଁ
ପୁନର୍ବାର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି | ହଁ?

773
01:33:42,742 --> 01:33:46,746
ମୁଁ ଜଣେ ମହାନ ମହିଳା କ’ଣ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି |
ମୋର ଶଯ୍ୟା ଅଂଶୀଦାର କରିଛି,

774
01:33:46,830 --> 01:33:49,999
ଦଶନ୍ଧି ଧରି |

775
01:33:50,083 --> 01:33:53,920
ଜୀବନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ ନୁହେଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

776
01:33:54,003 --> 01:33:57,006
ମୁଁ ଦେଖୁଛି କିଛି ଥିଲା କି?
ଆପଣ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

777
01:34:03,638 --> 01:34:05,765
ଚାଲ ମେକ୍ ଅପ୍ କରିବା |

778
01:34:10,186 --> 01:34:12,188
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

779
01:34:34,627 --> 01:34:37,297
ଶୁଣ, ଭେଇକୋ |

780
01:35:04,449 --> 01:35:09,454
ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ମାତାଙ୍କୁ ଗପ କରିବେ
ଯଦି ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କୋର୍ଟକୁ ଯାଏ ତେବେ ତାଙ୍କ କବର |

781
01:35:12,081 --> 01:35:14,334
ତାହା ଭେଇକୋ ଉପରେ ଅଛି |

782
01:35:14,417 --> 01:35:17,921
ସେ ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି
ଜଜ୍ କିମ୍ବା ଖଣ୍ଡପୀଠ |

783
01:35:18,004 --> 01:35:24,010
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ କାରଣ
ତୁମେ ସବୁକିଛି ଏକାଠି ନିର୍ମାଣ କରିଛ |

784
01:35:26,721 --> 01:35:31,809
ଆପଣ କିପରି କରିପାରିବେ |
ଏପରି ଭୟଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ?

785
01:35:31,893 --> 01:35:37,023
ମୋର କେବଳ ଚିନ୍ତା ମନେ ଅଛି |
ଏହା କେତେ ଛୋଟ

786
01:35:37,106 --> 01:35:42,070
ମୋ ଜୋତାର ଟିପ୍ ର ଏକ ଛୋଟ ଗତି |
ଏବଂ ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଫଳାଫଳ ସହିତ |

787
01:35:45,490 --> 01:35:47,867
କଣ କରାଯାଇଛି

788
01:35:49,869 --> 01:35:53,039
ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଅ |

789
01:35:53,122 --> 01:35:57,543
ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କୁହ |
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ |

790
01:35:57,627 --> 01:36:00,004
ସବୁ ଜିନିଷ?

791
01:36:21,192 --> 01:36:24,570
ନମସ୍କାର ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି?

792
01:36:24,696 --> 01:36:26,489
ହଁ

793
01:36:28,658 --> 01:36:32,578
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କେବଳ ଜଳିଯାଇଥିବା ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ପାଇବି |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ଘର ପାଇଲି |

794
01:36:32,662 --> 01:36:35,665
ଆପଣ ତାହା ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି କି?
ପଡ଼ୋଶୀମାନେ ମୋତେ ହାତ ଦେଲେ।

795
01:36:53,308 --> 01:36:57,312
ଭେକ୍କୋ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି |

796
01:36:57,520 --> 01:37:00,648
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଦ know ଜାଣେ ନାହିଁ |

797
01:37:00,773 --> 01:37:06,237
ମୋ ପାଇଁ, ଅନ୍ନୀଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହୁଏ |
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଅଟେ |

798
01:37:06,321 --> 01:37:11,659
ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କହିବାକୁ ପଡିବ |
ଯାହାକିଛି ଘଟିଲା ପରେ,

799
01:37:11,784 --> 01:37:15,913
ତୁମେ ତଥାପି ଦେଖାଯାଉଛ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତି |

800
01:37:15,997 --> 01:37:18,333
ପ୍ରକୃତରେ?

801
01:37:18,416 --> 01:37:21,044
ଅନି ମୋତେ କହିଲା ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।

802
01:37:21,127 --> 01:37:27,216
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନାଚୁଛ ଏବଂ କାରୁସିଙ୍ଗ୍ କରୁଥିଲ |
ଡ୍ୟାନ୍ସ ପ୍ୟାଭିଲିୟନରେ, ହସୁନାହାଁନ୍ତି |

803
01:37:27,300 --> 01:37:31,512
ମୋର ମନେ ନାହିଁ
ସେଦିନ ରାତିରେ କଣ ହେଲା

804
01:37:31,596 --> 01:37:36,809
ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧ ସାଙ୍ଗ,
ବହୁତ ଚନ୍ଦ୍ର

805
01:37:36,893 --> 01:37:38,978
ଆପଣ ସାଧାରଣତ drink ପାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, କି?

806
01:37:39,062 --> 01:37:42,690
ମୋର ଅଂଶ ଥିଲା, ଦେଖୁଥିଲି |
ମୁଁ ବଡ ହେବା ପରେ ବୃଦ୍ଧ ପିଇଥାଏ |

807
01:37:42,815 --> 01:37:47,820
ମୁଁ କହିପାରିବି ଲିକ୍ୟୁର୍ ହେଉଛି ଏକ ଶୟତାନ |
ଦୁର୍ବଳ ମନ ପାଇଁ

808
01:37:49,364 --> 01:37:51,866
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଚାହିଁ ରହିଥିଲି |

809
01:37:51,949 --> 01:37:55,370
ସବୁକିଛି କେତେ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

810
01:37:55,453 --> 01:37:58,373
ତୁମେ କେତେ ପରିଶ୍ରମ କରିଛ

811
01:37:59,582 --> 01:38:03,920
ତୁମେ ଦୁହେଁ କେତେ ଗମ୍ଭୀର ବୋଲି ମୋର ଧାରଣା ନଥିଲା |
ତୁମର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ସହିତ |

812
01:38:04,003 --> 01:38:07,256
ଆମେ ସବୁକିଛି ଏକାଠି କରିଛୁ |

813
01:38:07,340 --> 01:38:13,513
ଆମେ ଥରେ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲୁ, ଏବଂ ତା’ପରେ |
ଏହା ଜଳିଗଲା। ଅନ୍ନି ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା |

814
01:38:15,139 --> 01:38:19,143
ସେ ଉତ୍ତର ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି
ମୋର ଯେକ any ଣସି ଅକ୍ଷର

815
01:38:19,227 --> 01:38:22,188
ସେ ଆଉ ଆସୁନାହିଁ |

816
01:38:39,539 --> 01:38:43,626
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ ଏବଂ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ |

817
01:38:43,709 --> 01:38:45,711
ତୁମେ ଯେତେ ସୁନ୍ଦର

818
01:39:22,373 --> 01:39:25,293
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଲିନୁଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିଗଲି | ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କର |
ଯୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ​​ବଜାୟ ରଖ | ଭେଇକୋ |

819
01:39:29,672 --> 01:39:34,552
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ! ତୁମେ ପଚାରିଲ କି?
ଯଦି ସେ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଲିନୁ?

820
01:39:39,432 --> 01:39:44,228
ତାହା ମୋତେ ଦିଅ! ତୁମେ ସେଠାରେ
ତାକୁ ନିଅ | କାର୍ଟଟି ଭର୍ଟିର ଅଟେ |

821
01:39:44,312 --> 01:39:48,483
ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ! ତୁମେ କେମିତି ନେଉଛ
ଘୋଡା? ପଛ ସିଟରେ?

822
01:39:48,566 --> 01:39:51,027
ଆପଣଙ୍କର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନାହିଁ!

823
01:39:51,110 --> 01:39:57,533
ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ!
ଆପଣ ଏଠାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି |

824
01:39:57,617 --> 01:40:01,204
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବିଲ, ମୂର୍ଖ?
ମୁଁ ମୋର ଘୋଡାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବି କି?

825
01:40:01,287 --> 01:40:07,043
ଏବଂ ଏଠାରେ କିଛି ରୁହନ୍ତୁ ଯେପରି କିଛି ନାହିଁ |
ଘଟିଛି କି? ଏହା ତୁମର ଯୋଜନା କି?

826
01:40:07,126 --> 01:40:11,797
ମୁଁ ମାସେ ଧରି ଦାସ ହୋଇଗଲି | ଏକୁଟିଆ,
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଏବଂ ଦୁ orrow ଖରେ ଓଦା ଫାର୍ଟ ପରି |

827
01:40:11,881 --> 01:40:14,217
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ଚାହୁଁଛ |
ତୁମକୁ ପମ୍ପ କରିବାକୁ?

828
01:40:14,300 --> 01:40:18,137
ତୁମର ସେହି ନାଗ ନିଅ |
ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଗଧକୁ ମୋର ଦେଶରୁ ଟାଣି ନିଅ।

829
01:40:18,221 --> 01:40:22,934
ତୁମର ଭୂମି? ଏହା ମୋର ଭୂମି
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ତୁମେ ସେହି ଫାଟକରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

830
01:40:23,017 --> 01:40:25,603
କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ନିଜେ ଏଠାରେ ଘୁରିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |

831
01:40:25,686 --> 01:40:28,147
ବର୍ଷା ପରେ, ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରିଛି |

832
01:40:28,231 --> 01:40:31,317
ଠିକ୍ ସେହି ପରି?
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ରହିବି ନାହିଁ |

833
01:40:31,400 --> 01:40:34,612
ଏଠାରେ ଆମେ ସବୁକିଛି ଏକାଠି କରିଛୁ |
ଆମେ ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଅବଧିରେ ଅଛୁ!

834
01:40:34,695 --> 01:40:37,698
ମୋ ଭିତରେ କାଗଜପତ୍ର ଅଛି |

835
01:40:57,385 --> 01:41:00,429
ମୁଁ ଏଠାରେ ଆଦ mentioned ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ |

836
01:41:03,307 --> 01:41:06,686
ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଣି ପାରିବେ |

837
01:41:06,769 --> 01:41:09,772
ତୁମର ତଥାପି ଏକ ମାସ ବାକି ଅଛି |

838
01:42:26,432 --> 01:42:30,478
ନୂଆ ସମୟ, ନୂଆ ଘୋଡା |

839
01:42:32,229 --> 01:42:35,858
ନମସ୍କାର, ନିମିନ୍
ନମସ୍କାର

840
01:42:35,941 --> 01:42:40,112
ଆପଣ ତଥାପି ଘୋଡା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି?
ଓହ, ହଁ

841
01:42:40,196 --> 01:42:44,450
ଆପଣ ଟ୍ରାକ୍ଟର କିଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

842
01:42:44,533 --> 01:42:48,120
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ଏକ ଛୋଟ ଘରେ

843
01:42:48,204 --> 01:42:51,832
ଅନେକ କୃଷକ ନିଶ୍ଚୟ ପଚାରିଥିବେ |
ନିଜେ ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ |

844
01:42:51,916 --> 01:42:55,252
ଏବଂ ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଛୋଟ ଚାଷଜମି |

845
01:42:55,336 --> 01:42:58,297
କେବଳ ଟ୍ରାକ୍ଟର ହାସଲ କରିବା ଉଚିତ୍ ...

846
01:43:03,678 --> 01:43:06,430
ଇମ୍ମୋନ୍, ହାଏ
ନମସ୍କାର, ଭେଇକୋ |

847
01:43:06,514 --> 01:43:10,434
ଆପଣ ଟ୍ରାକ୍ଟର କିଣିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ହଁ ଯ ry ତୁକ ପରି ମୁଁ କିଛି ଜମି ପାଇଲି |

848
01:43:10,518 --> 01:43:14,021
ବଡ କ୍ଷେତ୍ର କିନ୍ତୁ ଏକ ପୁରୁଣା ଘୋଡା |
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

849
01:43:14,146 --> 01:43:18,651
ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିଲେ,
ଟ୍ରାକ୍ଟରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

850
01:43:24,990 --> 01:43:28,661
କୃଷି
ଭବିଷ୍ୟତର ବାଣିଜ୍ୟ ଅଟେ |

851
01:43:28,744 --> 01:43:32,206
ପ୍ରିୟ ହିଲ୍କା |
ଯୁଦ୍ଧ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

852
01:43:32,289 --> 01:43:36,419
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦୁ m ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ସମାଧି ଦେଇଥାଉ |
ଯେହେତୁ ଆମେ ନିଜକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖୁ,

853
01:43:36,502 --> 01:43:39,714
ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା |

854
01:43:39,797 --> 01:43:42,800
ପ୍ରଥମେ ନିଜ ଜମି
ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥ ଥିଲା |

855
01:43:42,883 --> 01:43:47,096
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ପାରସ୍ପରିକ | କେବଳ ନୁହେଁ |
ଚାଷ, କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ଜୀବନ |

856
01:43:47,179 --> 01:43:52,184
ପଡୋଶୀ ଏବଂ ଗ୍ରାମବାସୀ ଆମେ
ସେଗୁଡିକ ବିନା ଏହା କରି ନଥାନ୍ତେ |

857
01:43:52,268 --> 01:43:57,565
ଏକ ସିଧା ଚେହେରା ରଖ!
ନା, ଖୁସିର ଚେହେରା!

858
01:43:57,648 --> 01:44:02,111
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି

859
01:44:02,236 --> 01:44:03,612
ଯାଅ!

860
01:44:06,532 --> 01:44:10,119
ମୋର ଯାତ୍ରା ମୋତେ ଏଠାକୁ ନେଇଛି,
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାନକୁ |

861
01:44:10,202 --> 01:44:14,707
ମୁଁ ନିଜ ପାଦରେ umb ୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଶିଖିଛି

862
01:44:14,790 --> 01:44:18,252
ଦୟାଳୁ ହେବା
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ |

863
01:44:18,335 --> 01:44:22,006
ତୁମେ ମୋତେ ଏତେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ, ହିଲ୍କା,
ତେଣୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

864
01:44:22,089 --> 01:44:27,762
ମୁଁ ଏହା କହିବି ନାହିଁ
ଯଦି ମୁଁ ଖୁସି ନ ଥିଲି ଏବଂ ମୁଁ

865
01:47:34,323 --> 01:47:37,743
ସବଟାଇଟ୍ସ: ମିକା କାର୍ଟୁନେନ୍ |