0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:35,875 --> 00:01:37,541 -Hemanth.S? -දැන්, ගුරුවරයා. 2 00:01:37,833 --> 00:01:39,333 හරි වෙනුගෝපාල්? 3 00:01:39,750 --> 00:01:41,666 -ඉෂාන් කේ. හනීෆ්? -දැන්, ගුරුවරයා. 4 00:01:41,958 --> 00:01:43,083 හරි වෙනුගෝපාල්? 5 00:01:43,583 --> 00:01:44,458 ඉදිරියේදී, ගුරුතුමනි! 6 00:01:44,583 --> 00:01:45,666 අයිසැක් ජෝර්ජ්? 7 00:01:46,833 --> 00:01:47,875 ඉෂාන් මොහොමඩ්? 8 00:01:48,625 --> 00:01:49,708 ජෙරින් ජේම්ස්? 9 00:01:50,833 --> 00:01:51,791 ඉෂාන් මොහොමඩ්? 10 00:01:53,458 --> 00:01:54,083 ඉෂාන්? 11 00:01:54,500 --> 00:01:55,958 ඉෂාන් එකතු වෙලා නෑ මැඩම්. 12 00:01:58,166 --> 00:01:58,708 උතුම්ද? 13 00:01:59,041 --> 00:01:59,833 ඔව් ගුරුතුමනි. 14 00:01:59,916 --> 00:02:01,375 -ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවද? -ඔව්, ඔහු මෙහි ඇත. 15 00:02:01,666 --> 00:02:03,666 -ඔහුට හමුවීමට එක්වන ලෙස කියන්න, කරුණාකර. -හරි. 16 00:02:06,000 --> 00:02:07,750 -නිවින් දේවරාජන්? -දැනට. 17 00:04:00,875 --> 00:04:02,875 ශරීරය ටිකක් ඉහළට අල්ලා ගන්න. 18 00:04:21,416 --> 00:04:22,333 ප්‍රවේශම් වන්න. 19 00:04:22,416 --> 00:04:24,041 එය පහතින් තබා ගන්න. 20 00:04:40,041 --> 00:04:40,875 ඡායාරූප ශිල්පියා... 21 00:04:44,083 --> 00:04:46,250 මුහුණේ පැහැදිලි ඡායාරූප ගන්න. 22 00:04:57,833 --> 00:04:59,500 ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම දෘශ්‍යමාන විය යුතුය. 23 00:05:00,708 --> 00:05:03,791 අයන 24 00:05:05,625 --> 00:05:08,250 කෙල්ල කේරලයේ කියලා නේද?ඔයා කිව්වා 25 00:05:20,166 --> 00:05:21,625 (ඇඬීම) 26 00:05:25,000 --> 00:05:26,875 නංගි ඔයා ආයෙත් අඬන්න ගත්තද? 27 00:05:28,458 --> 00:05:30,708 මෙය ඔබේ ආතතිය තවත් වැඩි කරයි. ඔබ නැවතත් රෝගාතුර වනු ඇත. 28 00:05:33,166 --> 00:05:37,875 අපිට මොකුත් කරගන්න බැරි උන එක ගැන මට දුකයි... 29 00:05:38,916 --> 00:05:41,166 මට ඒ සිතුවිල්ල දරාගන්න බෑ... 30 00:05:42,708 --> 00:05:44,416 දැන් අපි මොනවා කරන්නද නංගි...? 31 00:05:46,416 --> 00:05:48,916 අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා නේද? 32 00:05:49,000 --> 00:05:51,333 (ඇඬීම) 33 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 මංජුට මොකද? 34 00:06:17,458 --> 00:06:18,791 ඇය ඇඬීම නතර කර ඇත. 35 00:06:20,125 --> 00:06:21,583 දැන් නිදි. 36 00:06:27,750 --> 00:06:29,000 ඔබේ බෙහෙත් ගන්න, ආදරණීය. 37 00:06:29,583 --> 00:06:31,083 මම කෑම ටිකක් හදන්නම්. 38 00:06:40,750 --> 00:06:42,750 නංගි ඔයා මංජුගේ මස්සිනාට කතා කළාද? 39 00:06:42,916 --> 00:06:44,250 ඔබ අවසර පත්‍රය සකස් කර තිබේද? 40 00:06:45,000 --> 00:06:47,166 ඔව්, මම උදේ කතා කළා. 41 00:06:48,166 --> 00:06:49,750 Pass සූදානම්. 42 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 අපි 4ට පෙර මුරපොලට පැමිණිය යුතුයි. 43 00:06:56,416 --> 00:06:59,250 ඔහු විශේෂ චරිතයක් ඇත. 44 00:07:00,541 --> 00:07:03,875 ඔහු ඒ සඳහා යාමට මනෝභාවයෙන් සිටී මෙම අගුලු දැමීමේ දී බැංගලෝර් සංචාරය. 45 00:07:04,666 --> 00:07:06,666 ඒකයි මම එයාට කිව්වේ ඒක අනතුරක් කියලා. 46 00:07:16,083 --> 00:07:18,916 අපට කළ හැකි වෙනත් මාර්ගයක් නැත මෙම අගුලු දැමීමේ කාලය තුළ සංචාරය කරන්න. 47 00:07:31,375 --> 00:07:36,291 අගුලු දැමීමක් නොතිබුනේ නම්, මට පුළුවන් අවසන් වරට ඇයව බලන්න ගියා. 48 00:07:40,166 --> 00:07:42,166 ඔබ සිසිල් වීමට උත්සාහ කරන්න. 49 00:07:53,833 --> 00:07:54,541 ඔව්... 50 00:07:54,583 --> 00:07:55,458 මම නිහතමානීයි. 51 00:07:56,375 --> 00:07:58,000 තවත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 52 00:08:01,041 --> 00:08:02,833 ඇයි ඔබ තව ටික වේලාවක් විවේක නොගන්නේ? 53 00:08:03,208 --> 00:08:05,375 නෑ ආදරණීය. මට සුප්‍රියාට කතා කරන්න දෙන්න. 54 00:08:19,916 --> 00:08:21,041 මංජු අක්කේ... 55 00:08:21,958 --> 00:08:22,791 මංජු අක්කා. 56 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 මංජු සිස්! 57 00:08:29,625 --> 00:08:33,750 ඔබ සහ අයනා සිටින එම ඡායාරූපය නංගි බිත්තිය උඩ ඉඳගෙන හිටියා... 58 00:08:34,000 --> 00:08:36,083 ... මම ඒක ඇන්දා. කොහොමද? 59 00:08:39,583 --> 00:08:40,666 ඒක හොඳයි. 60 00:08:42,583 --> 00:08:45,166 අයනට මොකද වුණේ නංගි, මොකක් හරි අනතුරක්? 61 00:09:05,291 --> 00:09:07,083 මංජු, ඉක්මන් කරන්න. 62 00:09:27,750 --> 00:09:29,416 ඔබ සාමකාමීව යන්න. 63 00:09:31,166 --> 00:09:32,583 ඔබට මෙහි ආපසු පැමිණිය හැක. 64 00:09:34,250 --> 00:09:36,666 අපි පුළුවන් තරම් උත්සාහ කළා ඇයව බේරගන්න... එහෙම නේද? 65 00:09:40,208 --> 00:09:44,500 මෙම අගුලු දැමීම සඳහා නොවේ නම්, සුප්‍රියා ඇයට බැංගලෝරයේ රැකියාවක් ලබා දෙන්න තිබුණා. 66 00:09:48,291 --> 00:09:50,791 මොනවා කරන්නද මංජු අපි මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය. 67 00:09:51,791 --> 00:09:52,708 (හැඬීම) 68 00:09:55,333 --> 00:09:58,500 ඇයට දැනෙනවා ඇතැයි මම සිතුවෙමි ඇය කේරළය හැර ගියහොත් වඩා හොඳය. 69 00:09:59,875 --> 00:10:01,541 මට යන්න බැරි වුනා... 70 00:10:03,291 --> 00:10:06,708 මට කෙසේ හෝ තිබිය යුතුව තිබුණි ගමන් බලපත්‍රයක් ලබාගෙන ගියා. 71 00:10:07,875 --> 00:10:08,916 දැන්, මේ... 72 00:10:09,375 --> 00:10:12,333 ...පස්සෙවත් යන්න බැරි උනා වගේ ඇගේ තත්වය හොඳින් දැන සිටීම. 73 00:10:12,958 --> 00:10:15,166 මට දරාගන්න බැහැ ඒ හිතුවා නංගි... 74 00:10:15,625 --> 00:10:16,541 (ඇඬීම) 75 00:10:18,041 --> 00:10:21,166 (හැඬීම) 76 00:10:33,750 --> 00:10:36,625 අයනාගේ පවුලේ සාමාජිකයන් විය හැක අද රාත්‍රියේම මෙහි ළඟා වන්න. 77 00:10:37,041 --> 00:10:39,000 කිසිදු ගැටලුවක් සාදන්න එපා එතැනට ගිය පසු. 78 00:10:40,291 --> 00:10:41,833 නංගි දැන් මට ඒක කියන්න එපා. 79 00:10:42,583 --> 00:10:45,416 මට දීමේ ගැටලුවක් ඇත ඒවා මගේ අයනාගේ ශරීරය. 80 00:11:48,708 --> 00:11:50,416 ඔබේ ගමනේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 81 00:11:50,666 --> 00:11:51,833 4 'o' ට ළඟා වෙන්න, හරිද? 82 00:11:57,541 --> 00:12:00,541 ඔබට රතීෂ් හමුවිය යුතුයි සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, මුරපොලේ. 83 00:12:02,000 --> 00:12:05,458 මම ඔහුට වේගවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි දේවල්, මිතුරෙකු හරහා. 84 00:12:06,583 --> 00:12:08,875 නංගි, කොහොමද මේ අනතුර වුණේ? 85 00:12:15,875 --> 00:12:17,416 මංජු ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත. 86 00:12:18,541 --> 00:12:19,833 ඔබ දැන් ආරම්භ කළ යුතුයි. 87 00:12:29,583 --> 00:12:30,416 අපි යමුද? 88 00:12:40,916 --> 00:12:42,000 මංජු සිස්! 89 00:12:46,416 --> 00:12:48,375 මේක අයනා නංගිට දෙන්න, හරිද? 90 00:13:05,375 --> 00:13:07,583 මංජු ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ හොස්ටල් එක වැහුවම නේද? 91 00:13:08,333 --> 00:13:09,916 ඔබට මෙලෙස මෙහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද? 92 00:13:21,125 --> 00:13:22,458 ගෙදර යන්න මංජු. 93 00:13:22,833 --> 00:13:24,625 එය අගුලු දමා ඇති අතර ඔබව කොතැනක හෝ තබා ඇත. 94 00:13:24,875 --> 00:13:27,000 අපි ගියාම මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම් බැංගලෝර් සිට ආපසු එන්න. 95 00:13:27,500 --> 00:13:29,500 ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ එය අගුලු දමා ඇති විට? 96 00:13:29,708 --> 00:13:31,416 මම නේවාසිකාගාරයේ ඉන්නේ නෑ... 97 00:13:31,625 --> 00:13:32,791 ...නමුත් පිටත නිවසක රැඳී සිටීම. 98 00:13:33,958 --> 00:13:35,791 අපි ගෙදර හිර වෙනවා. 99 00:13:38,125 --> 00:13:40,250 මගේත් තියෙනවා එහෙම සමහරක් ගෙදර යාමේ දුෂ්කරතා. 100 00:13:40,958 --> 00:13:42,083 මොන ආකාරයේ දුෂ්කරතාවක්ද? 101 00:13:42,166 --> 00:13:43,625 මීනක්ෂියම්මා ලස්සනට කෑම උයනවා. 102 00:14:25,291 --> 00:14:26,791 මංජු, ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද? 103 00:14:28,291 --> 00:14:29,000 කුමක්ද? 104 00:14:30,541 --> 00:14:32,125 ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද? 105 00:14:32,250 --> 00:14:33,208 අයන. 106 00:14:33,875 --> 00:14:35,666 නැහැ, ඇයගේ සම්පූර්ණ නම. 107 00:14:36,208 --> 00:14:37,791 ඇය මගේ FB මිතුරියක්දැයි බැලීමට පමණි. 108 00:14:38,041 --> 00:14:39,125 අයන අමන්. 109 00:14:39,333 --> 00:14:41,083 ඇයට ඔබේ මිතුරු කවයේ සිටිය නොහැක. 110 00:14:44,500 --> 00:14:46,208 ඇය ඔබ සමඟ විද්‍යාලයේ සිටියාද? 111 00:14:46,375 --> 00:14:47,625 නැහැ, ඇය සිටියේ නීති විද්‍යාලයේ. 112 00:14:47,875 --> 00:14:48,458 කොහේද? 113 00:14:48,916 --> 00:14:50,458 -නීති විද්‍යාලයේ. -ඔහ්. 114 00:14:53,333 --> 00:14:55,750 එතකොට කොහොමද ඔය දෙන්නා ළං වුණේ? 115 00:14:56,625 --> 00:14:58,916 බැංගලෝර් ගිහින් බලන්න තරම් කිට්ටුයි... 116 00:15:00,625 --> 00:15:02,000 ඔබට ශරීරය ඇති විට යා හැක නැවත කේරළයට ගෙන එනු ලැබේ. 117 00:15:02,625 --> 00:15:03,958 ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබේද? 118 00:15:04,708 --> 00:15:05,708 මොන ගැටලුවක්ද? 119 00:15:05,833 --> 00:15:08,791 මම සංචාරයක් කිරීමට සතුටු වෙමි මෙම අගුලු දැමීමේ බැංගලෝරය. 120 00:15:12,625 --> 00:15:16,625 ඒයි, මම ඔබව එහි ගෙන්වන්නම් රෝහල සහ පසුව, ටිකක් සිසිල්. 121 00:15:20,125 --> 00:15:20,833 සවන් දෙන්න... 122 00:15:21,333 --> 00:15:24,375 මට හිසරදයක් ඇති වෙනවා ඔබේ සිරුරේ සුවඳට යාච්ඤා කරන්න. 123 00:15:25,083 --> 00:15:27,333 ඔබට අමතර ඇඳුමක් තිබේද ඒක මේකෙන් ඉසින්නෙ නැද්ද? 124 00:15:27,666 --> 00:15:28,416 හිසරදය? 125 00:15:29,833 --> 00:15:30,958 කෙසේ වෙතත්, මෙය හොඳ සුවඳකි. 126 00:15:33,125 --> 00:15:34,458 මට එහි ගැටලුවක් ඇත. 127 00:15:35,291 --> 00:15:37,000 මට මේක බැංගලෝර් වෙනකම් දරාගන්න බෑ. 128 00:15:38,291 --> 00:15:39,250 සමාවෙන්න, හිතවත්. 129 00:15:39,666 --> 00:15:42,125 මම ගෙදර නොයන නිසා, මම නැහැ සේදපු ඇඳුම් ගොඩක් ලැබුණා. 130 00:15:43,375 --> 00:15:45,875 තවත් ටී ෂර්ට් එකක් ඇත මගේ බෑගය, නමුත් එය සෝදා නැත. 131 00:15:45,916 --> 00:15:46,750 එය කරයිද? 132 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 එහෙම වෙයි. 133 00:15:48,083 --> 00:15:49,166 එය සෝදා නැත, හරිද? 134 00:15:50,333 --> 00:15:52,000 ඒ සුවඳ මීට වඩා හොඳ වනු ඇත. 135 00:16:08,041 --> 00:16:10,791 දැන්වීම පවසන්නේ මෙම ඉසින කළ හැකි බවයි ගැහැණු ළමයින් ඔබව අනුගමනය කරන්න. 136 00:16:11,375 --> 00:16:12,458 ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා. 137 00:16:37,750 --> 00:16:38,833 මොකද උනේ, ආදරණීය? 138 00:16:46,208 --> 00:16:47,416 ඔබට දාඩිය දමනවා... 139 00:16:48,541 --> 00:16:49,708 මොකක්ද අවුල? 140 00:16:58,166 --> 00:17:00,291 කිසිවක් නැත. සෝපානයේඑක් පුද්ගලයෙක් සිටියේය 141 00:17:00,708 --> 00:17:01,875 ඔහු කළේ කුමක්ද? 142 00:17:03,125 --> 00:17:04,333 ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. 143 00:17:06,291 --> 00:17:08,666 මට දරාගත නොහැකි විය ඔහුගේ සිරුරේ ඉසින සුවඳ. 144 00:17:12,666 --> 00:17:13,375 මම... 145 00:17:13,708 --> 00:17:16,416 ...ඔහු මට අපයෝජනය කිරීම මට මතක් විය. 146 00:17:18,333 --> 00:17:19,750 ඔහුට එකම සුවඳක් තිබුණා. 147 00:17:35,916 --> 00:17:37,833 බොඩි ස්ප්‍රේ වල ගඳ මට දරාගන්න බෑ. 148 00:17:40,958 --> 00:17:43,250 මට සෝපානය නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය සහ එතැනින් පලා යන්න. 149 00:18:10,708 --> 00:18:11,916 -මංජු... -ම්ම්? 150 00:18:13,208 --> 00:18:14,416 ඔයාගේ සුවඳ හරිම ලස්සනයි... 151 00:19:27,708 --> 00:19:28,333 මංජු... 152 00:19:28,916 --> 00:19:31,583 ඔබේ මිතුරියගේ නම අයනා නේද? 153 00:19:33,125 --> 00:19:34,416 ඔබ මට බොරු කීවේ ඇයි? 154 00:19:35,541 --> 00:19:36,791 මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 155 00:19:44,416 --> 00:19:46,541 එතරම් ගැටලු සහගතයි. 156 00:19:47,333 --> 00:19:48,791 ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා නේද? 157 00:19:49,791 --> 00:19:51,625 මංජු ඔයාට මොන කරදරයක්ද? 158 00:19:52,333 --> 00:19:54,125 ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ එය හදිසි අනතුරක් බව? 159 00:19:54,250 --> 00:19:54,458 ආ? 160 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 ඔබ නිහඬ ඇයි? 161 00:19:59,291 --> 00:20:01,250 ඔබ අදහස් කරන්නේ ගැටළු සහගත නඩුව කුමක්ද? 162 00:20:02,208 --> 00:20:04,083 රෝහිත්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 163 00:20:04,166 --> 00:20:05,416 මංජු, මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 164 00:20:05,625 --> 00:20:08,041 බොහෝ අය සාකච්ඡා කරනවා Facebook හි ඇයගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන. 165 00:20:08,166 --> 00:20:09,125 බැලීමට අවශ්‍යද? 166 00:20:10,041 --> 00:20:12,208 ඇය බව මට දැනුණා පිස්සු පිස්සෙක්. 167 00:20:13,000 --> 00:20:14,500 ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද? 168 00:20:15,416 --> 00:20:17,916 විකාර ගැන මට කතා කරන්න එපා මිනිසුන් Facebook මත ලියන බව. 169 00:20:18,666 --> 00:20:22,208 අහඹු පුද්ගලයන් නොවේ, මගේ පවා මිතුරන් මෙය ඔවුන්ගේ බිත්ති මත සාකච්ඡා කරයි. 170 00:20:22,541 --> 00:20:24,000 මට ඒ සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 171 00:20:25,083 --> 00:20:27,208 සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත ඇයට, මම කරනවා වගේ. 172 00:20:28,083 --> 00:20:29,458 කරුණාකර ඔබ තේරුම් ගන්න. 173 00:20:29,916 --> 00:20:31,250 මේක සම්පූර්ණ වැරදියි මංජු. 174 00:20:48,125 --> 00:20:48,416 ඒයි. 175 00:20:51,041 --> 00:20:53,708 මම ඒක ඔයාට කියන්නයි හිටියේ ඇය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 176 00:20:56,166 --> 00:20:57,791 ඔබ ඇය ගැන විකාර කතා නොකරන්න. 177 00:20:59,666 --> 00:21:00,500 එහෙනම් මට කියන්න. 178 00:21:01,000 --> 00:21:02,708 මොකක්ද සම්බන්ධය ඔබ දෙදෙනා අතරද? 179 00:21:04,291 --> 00:21:06,291 කෙල්ල කියලා ආරංචි වුණා සමලිංගිකයෙක්. 180 00:21:07,625 --> 00:21:09,208 ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 181 00:21:10,208 --> 00:21:11,041 බලන්න. 182 00:21:11,625 --> 00:21:12,708 ඇය ද්වීලිංගිකයි. 183 00:21:13,958 --> 00:21:14,958 ද්විලිංගික, පෙනේ! 184 00:21:17,541 --> 00:21:20,208 ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද ඒ පිස්සු කෙල්ල? මට කියන්න. 185 00:21:20,625 --> 00:21:22,000 කවුද මෙතන පිස්සු? 186 00:21:22,166 --> 00:21:24,833 ඔබ වැනි අයයි තේරුම් ගන්න බැහැ. 187 00:21:36,041 --> 00:21:36,916 අපි යමු. 188 00:21:37,333 --> 00:21:38,458 මම ඔබට විස්තරාත්මකව කියන්නම්. 189 00:22:59,708 --> 00:23:02,250 මෙම සෘජුකෝණාස්රාකාර පබළු ඔබේ කකුල් වලට වඩා හොඳින් ගැලපේ. 190 00:23:04,041 --> 00:23:05,958 කෙල්ල, ඔබ කළමනාකරණය කළේ කොහේද මේවා ලබා ගැනීමටද? 191 00:23:07,583 --> 00:23:08,833 කළමනාකරණය, කෙසේ හෝ. 192 00:23:15,875 --> 00:23:16,666 මම හෙළි නොකරමි. 193 00:23:22,458 --> 00:23:23,125 නියමයි. 194 00:23:24,166 --> 00:23:25,166 එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 195 00:23:25,250 --> 00:23:25,791 ඔව්. 196 00:23:26,416 --> 00:23:27,500 ඔබේ පබළු ලස්සනයි... 197 00:23:27,750 --> 00:23:29,041 ...මගේ කකුල් එච්චර ලස්සන නැහැ. 198 00:23:29,458 --> 00:23:31,500 මගේ කකුල් හරියට... 199 00:23:31,958 --> 00:23:33,250 ...මිනිසුන්ගේ. 200 00:23:34,583 --> 00:23:35,666 මම ඒකට කැමති නැහැ. 201 00:23:38,541 --> 00:23:40,250 ඔබට ලස්සන කකුල් ඇත, ආදරණීය. 202 00:24:07,083 --> 00:24:08,125 මංජු. 203 00:24:08,375 --> 00:24:09,333 ඔවුන් දැන් අපට කතා කරයි. 204 00:24:09,416 --> 00:24:11,125 උණුසුම් ස්කෑන් කිරීමෙන් පසුව ඔවුන් අපට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත. 205 00:24:12,375 --> 00:24:14,541 මම ශලිනි අක්කා අපිට කියපු කොල්ලාට කතා කළා. 206 00:24:15,583 --> 00:24:16,625 තවත් එක දෙයක්... 207 00:24:16,708 --> 00:24:18,875 ...අපිට ආපසු යා යුතුයි පැය 24ක් ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න. 208 00:24:19,000 --> 00:24:21,250 නැතහොත්, අපට නිරෝධායනය කිරීමට සිදු වනු ඇත අපි බැංගලෝරයේ. 209 00:24:39,041 --> 00:24:41,125 තවත් Facebook පළ කිරීම් වේ සිද්ධිය ගැන එනවා. 210 00:24:41,833 --> 00:24:44,583 ඇගේ සම්පූර්ණ නම විය සෞම්‍යා නේද? 211 00:24:49,083 --> 00:24:52,000 මිනිසුන් ගැන කතා නොකරන්න Facebook හි ලියන්න. 212 00:24:52,500 --> 00:24:55,416 ඒ මම නොවේ. ඔවුන්යි ඇගේ පැරණි ඡායාරූප හාරමින්. 213 00:24:56,375 --> 00:24:56,833 ඔහ්. 214 00:24:57,375 --> 00:25:00,416 ඇයට එය උසාවියට පැවසිය හැකිය ඇගේ පවුල වෙත යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 215 00:25:00,416 --> 00:25:01,416 විශ්වාස කළ නොහැක. 216 00:25:01,833 --> 00:25:03,500 රෝහිත්, කරුණාකර එය නවත්වන්න! 217 00:25:05,833 --> 00:25:08,291 මංජු, මේ හැමදේටම විරුද්ධව මම මැරිලා. 218 00:25:08,958 --> 00:25:10,916 ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වීම ගැන මට කණගාටුයි. 219 00:25:11,208 --> 00:25:13,750 මම ඔබ සමඟ පමණක් එන්නෙමි මම එයට එකඟ වූ නිසා. 220 00:25:14,625 --> 00:25:16,125 ඔබ ඇයගේ පවුලට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද? 221 00:25:16,541 --> 00:25:18,875 මට පුළුවන්. ඔවුන් ඇයට බොහෝ වධ දී ඇත! 222 00:25:27,791 --> 00:25:30,333 ඔබ ඇයගේ ෆේස්බුක් බලන්න පසුගිය දෙසැම්බර් සිට පළ කිරීම. 223 00:25:32,000 --> 00:25:34,250 පවුලේ අය ඇයව රැගෙන ගියා සමහර මානසික රෝහල. 224 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 ඇයට මනෝ චිකිත්සක ඖෂධ එන්නත් කරන ලදී... 225 00:25:36,416 --> 00:25:37,625 ...ඔවුන් ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා. 226 00:25:42,208 --> 00:25:44,708 ඇය හදවතින් හඬන විට FB සජීවීව... 227 00:25:45,083 --> 00:25:47,500 ...මේ කිසිවෙක් ගණන් ගත්තේ නැත. 228 00:25:51,958 --> 00:25:53,833 ඇය විඳි මානසික අවපීඩනය... 229 00:25:54,041 --> 00:25:56,000 ඇයට එළියට එන්න බැරි වුණා නැවතත් මානසික අවපීඩනය. 230 00:25:56,125 --> 00:25:57,208 ඔබ එය දන්නවාද? 231 00:26:02,041 --> 00:26:04,125 මම මානසික අවපීඩනය යන වචනයට වෛර කරනවා. 232 00:26:53,583 --> 00:26:55,500 (ඇඬීම) 233 00:27:02,250 --> 00:27:03,166 මොකද වුණේ? 234 00:27:03,250 --> 00:27:03,916 (හැඬීම) 235 00:27:04,500 --> 00:27:05,333 සන්සුන් වෙන්න... 236 00:27:05,666 --> 00:27:06,208 මොකද වුණේ? 237 00:27:08,041 --> 00:27:09,000 මොකද වුණේ? 238 00:27:11,000 --> 00:27:11,500 අයන... 239 00:27:27,416 --> 00:27:28,500 මොකුත් කරන්න බෑ ශාලු. 240 00:27:28,666 --> 00:27:30,666 ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ඉතා දැඩියි. 241 00:27:31,625 --> 00:27:35,291 ඔවුන් ඇගේ කිසිම මිතුරෙකුට ඉඩ නොදෙයි ශරීරය බලන්න, එය පෙනේ. 242 00:27:37,083 --> 00:27:38,666 මංජු හොඳටම කලබල වෙලා. 243 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 නෑ ශාලු... 244 00:27:44,000 --> 00:27:46,083 ...අපිට බෑ මංජුට තේරුම් කරලා දෙන්න. 245 00:27:48,583 --> 00:27:51,500 මම ඇයව අවහිර කරමින් සිටියෙමි මෝචරියට යනවා. 246 00:27:53,583 --> 00:27:54,708 ඇගේ පවුලේ අය එතන බලාගෙන ඉන්නවා. 247 00:27:58,583 --> 00:28:00,250 ශාලු, මම එල්ලෙනවා. 248 00:28:03,083 --> 00:28:03,750 රෝහිත්... 249 00:28:06,791 --> 00:28:08,333 -ඔබ මංජුව දැක්කද? -නැහැ. 250 00:28:10,125 --> 00:28:11,208 ඇය කොහෙද? 251 00:28:18,875 --> 00:28:23,500 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 252 00:28:48,208 --> 00:28:48,833 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 253 00:28:51,583 --> 00:28:52,875 ඔබ ඇයව මැරුවා, තවමත් කරලා නැද්ද? 254 00:28:53,250 --> 00:28:54,000 ඇයව මැරුවේ කවුද? 255 00:28:56,291 --> 00:28:58,250 ඇගේ ඉරණමට ඔබ සැම වගකිව යුතුය. 256 00:28:59,250 --> 00:28:59,916 මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි. 257 00:29:00,125 --> 00:29:02,083 මම පෙන්වන්න යන්නේ නැහැ ඔබෙන් කාටත් මගේ දුව. 258 00:29:02,791 --> 00:29:04,000 පවුලක් විනාශ කළා... 259 00:29:05,000 --> 00:29:05,875 ඒ ඔබයි. 260 00:29:05,958 --> 00:29:07,166 ඇයව මැරුවේ ඔබයි. 261 00:29:07,750 --> 00:29:10,333 පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේ අතීතයේදී ඇයට ලිංගික අතවර කළාද? 262 00:29:10,625 --> 00:29:14,291 ඔබ එය සංරක්ෂණය කිරීමට ආවරණය කළා එවිට පවුලේ අභිමානය! 263 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 ඔබට තිබිය යුතුයි එවිට ඇය ගැන සිතුවා. 264 00:29:16,958 --> 00:29:21,625 ඔබ දැන් ඇයව වධ දී මරා දැමුවා ඇය මානසික රෝහල්වල. 265 00:29:22,166 --> 00:29:23,708 විකාර කතා කරන්න එපා, මෙතනින් යන්න. 266 00:29:24,500 --> 00:29:25,666 එහෙම නැත්නම්, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 267 00:29:25,666 --> 00:29:26,625 මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි. 268 00:29:26,666 --> 00:29:28,458 -එන්න මංජු. -මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි. 269 00:29:28,500 --> 00:29:29,208 ගැටලුවක් ඇති නොකරන්න. 270 00:29:29,250 --> 00:29:31,208 ඇති මංජු. නිර්මාණය නොකරන්න අනවශ්‍ය ගැටලු. 271 00:29:32,000 --> 00:29:33,125 මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි... 272 00:29:33,833 --> 00:29:35,666 මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි... 273 00:31:07,583 --> 00:31:08,333 බලන්න... 274 00:31:12,458 --> 00:31:14,458 උදෑසන බව මම දුටුවෙමි. 275 00:31:16,083 --> 00:31:17,541 තත්පරයක්වත් නිදා නොගෙන. 276 00:31:26,416 --> 00:31:27,583 ඔබට සුභ පැතුම්. 277 00:31:28,583 --> 00:31:29,791 ඔබ නැවතත් දිනුවා. 278 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 තාම... ඔබ නිදාගත්තේ නැත සියල්ල ඔබට එය දැක ගත හැකි වන පරිදි. 279 00:31:40,208 --> 00:31:41,875 මම එනකම්ම ඉන්න ඇති 5යි නේද? 280 00:31:44,125 --> 00:31:45,708 මම නිදාගත්තේ කවදාදැයි නොදනිමි. 281 00:31:47,166 --> 00:31:48,583 නිදාගැනීම හොඳයි මංජු. 282 00:31:53,208 --> 00:31:56,833 නින්ද නැතිවෙන එක හොඳ නෑ මම කරනවා වගේ. 283 00:32:01,666 --> 00:32:02,666 මම ඒ ගැන සිතන විට... 284 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 ...මට අලුයම භුක්ති විඳීමට නොහැකිය. 285 00:32:44,916 --> 00:32:49,583 (ගායනය) ඔබ මී පැණි වරුසා මගේ මිහිරි ගැසෙබෝ එකේ... 286 00:32:49,833 --> 00:32:54,291 ... අධිරාජ කුමාරයා. 287 00:32:54,791 --> 00:33:00,125 ඔබේ කුමරිය වීමට මම ආශා කරමි... 288 00:33:00,958 --> 00:33:05,583 ...ඒ ෆැන්ටසි රාජධානියේ. 289 00:33:06,125 --> 00:33:11,708 (ගායනය) ඔබ මී පැණි වරුසා මගේ මිහිරි ගැසෙබෝ එකේ... 290 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 ෆ්‍රැන්සිස්... 291 00:33:13,125 --> 00:33:13,458 ම්ම්? 292 00:33:13,541 --> 00:33:15,666 අපි නම් විනෝදය කුමක්ද සත්වයා ලබාගන්නේ නැද්ද? 293 00:33:15,791 --> 00:33:17,333 ඒක මගේ කනස්සල්ලයි... 294 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 හොඳයි, අපට එය නීති විරෝධී ලෙස වෙඩි තැබිය හැකිය. 295 00:33:20,333 --> 00:33:23,750 පොලිසියට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි සහ වන නිලධාරීන් අපේ ගෙවල් වටලයිද? 296 00:33:24,333 --> 00:33:25,250 ඔබ හරි. 297 00:33:25,958 --> 00:33:27,916 මෙයට යම් ගෞරවයක් ඇත. 298 00:33:27,916 --> 00:33:28,458 හ්ම්. 299 00:33:28,916 --> 00:33:32,375 කොහොම වුණත් කෝෂිගේ ඩබල් බැරල් තුවක්කුව දැන් යම් උපකාරයකි. 300 00:33:32,375 --> 00:33:32,833 හ්ම්. 301 00:33:33,541 --> 00:33:36,250 වර්ගීස්, ඒක 1985 මාදිලියේ තුවක්කුවක්. 302 00:33:36,833 --> 00:33:38,416 තාත්තා එය සමඟ වැඩිපුර සෙල්ලම් කර තිබුණේ නැත. 303 00:33:39,833 --> 00:33:42,833 එතකොට තමයි ආණ්ඩුව මෙම රෙගුලාසි ගෙන ආවා. 304 00:33:44,958 --> 00:33:45,750 මතකද? 305 00:33:45,750 --> 00:33:49,791 වසර 10-12කට පෙර, ජේම්ස් සමඟ, 306 00:33:49,875 --> 00:33:50,958 ...අපි කොඩක්කාත්තුපාරේදී මුවෙකුට වෙඩි තැබුවෙමු. 307 00:33:51,041 --> 00:33:52,458 ඊට පස්සෙ අල්ලලා නෑ. 308 00:33:52,541 --> 00:33:53,875 හ්ම්... මම කොහොමද? 309 00:33:53,958 --> 00:33:56,125 වන නිලධාරීන් තද කළා ඔවුන්ගේ ග්‍රහණය ඉන් පසුවය. 310 00:33:56,333 --> 00:33:56,625 හ්ම්. 311 00:33:58,250 --> 00:33:59,250 තවමත්... 312 00:33:59,666 --> 00:34:02,958 මම බලපත්‍ර අලුත් කරමින් සිටියත්, මේ වගේ අවස්ථාවක්... 313 00:34:03,000 --> 00:34:04,625 ...දෙවියන් වහන්සේ විසින් මම එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි! 314 00:34:06,333 --> 00:34:09,416 කෙසේ වෙතත්, එය සිදු විය මෙහි සිටින මිනිසුන්ට යහපතක් වේවා. 315 00:34:10,458 --> 00:34:11,000 (සිනාසෙයි) 316 00:34:16,875 --> 00:34:19,916 ඔවුන්ට තිබෙන පහත් ක්‍රියා පටිපාටි වන කාර්යාලයේ! 317 00:34:19,958 --> 00:34:21,916 පෙරවරු 10 ට කඩදාසි වැඩ ආරම්භ විය... 318 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 ...මෙතරම් දිගු ක්‍රියා පටිපාටියක් වල් ඌරෙකුට වෙඩි තියන්න. 319 00:34:25,416 --> 00:34:26,458 ඔව්. ඔව්. 320 00:34:26,833 --> 00:34:28,875 මනුෂ්‍ය ජීවිතයට මෙහි වටිනාකමක් නැත. 321 00:34:28,916 --> 00:34:29,750 හ්ම්. 322 00:34:32,125 --> 00:34:34,041 කරඩික්කුන්නු හරහා යන්න එපා. 323 00:34:34,458 --> 00:34:36,583 ඉහළට නගින්න අමාරුයි වාහනයේ. 324 00:34:38,416 --> 00:34:40,916 නාය යෑමෙන් වසරක් ගත වී ඇත. 325 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 මේ වෙනකම් පාර හදන්න බැරි උනා නම්... 326 00:34:43,583 --> 00:34:45,083 ...මොන විකාර වැඩක්ද පළාත් පාලන කටයුතු කරනවා! 327 00:34:45,250 --> 00:34:48,500 එය කුමක්දැයි නොදනී මේ වසරේ වර්ෂාවෙන් පසු තත්ත්වය. 328 00:34:54,375 --> 00:34:57,208 දඩයම් සහ දඩයම්කරුවන් 329 00:35:25,166 --> 00:35:27,291 සහෝදරයා! හේයි සහෝදරයා! 330 00:35:27,541 --> 00:35:28,666 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 331 00:35:31,583 --> 00:35:32,875 කොහොමද අයියේ? 332 00:35:33,125 --> 00:35:34,125 සියල්ල සකසා ඇත. 333 00:35:34,916 --> 00:35:35,666 නියමයි! 334 00:35:35,750 --> 00:35:38,625 වල් ඌරන් මගේ විනාශ කළා පසුගිය මාර්තු මාසයේදී ටැපියෝකා පැල 800ක්. 335 00:35:38,625 --> 00:35:39,333 හ්ම්. 336 00:35:39,791 --> 00:35:42,666 ඔවුන් සහනයක් ලබා දුන්නා රුපියල් 1800 න්. 337 00:35:43,250 --> 00:35:45,541 බස් ගාස්තුවත් ලැබුණේ නැහැ වනාන්තර කාර්යාලයට යාමට. 338 00:35:45,791 --> 00:35:46,041 (සිනහව) 339 00:35:47,000 --> 00:35:49,750 Chemban Kandam හි, මගේ 1000 ටැපියෝකා විනාශ විය. 340 00:35:50,083 --> 00:35:52,666 ඔවුන් ඉඩම් ලියකියවිලි ඉල්ලා සිටියා මෙම සොච්චම් මුදලට හිමිකම් කීමට. 341 00:35:52,833 --> 00:35:55,791 අපිට සකසන්නේ කෙසේද එම ඉඩම සඳහා ලියකියවිලි! 342 00:35:56,125 --> 00:35:58,166 අපට අපගේ නඩුව සැසඳිය නොහැක ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 343 00:35:58,291 --> 00:35:59,708 අවසාන දෙකම සපුරා ගැනීමට අපි අරගල කරමු. 344 00:35:59,750 --> 00:36:00,291 හ්ම්. 345 00:36:00,875 --> 00:36:02,958 ඒ තිරිසන් සතුන් අදම නැති කරන්න. 346 00:36:03,666 --> 00:36:04,958 මගේ ගණනය කිරීම... 347 00:36:05,166 --> 00:36:06,916 ...ඒවායින් 5-6ක් තියෙනවා අපේ සීමාව තුළම. 348 00:36:07,083 --> 00:36:07,708 හ්ම්. 349 00:36:08,000 --> 00:36:09,125 ඔබට හැකි තරම් පිරිසක් මරා දමන්න. 350 00:36:09,375 --> 00:36:11,750 අපි මෙය එක් වරක් විසඳන්නෙමු හෙට, ජෝස්. 351 00:36:11,833 --> 00:36:12,541 හරි එහෙනම්. 352 00:36:12,750 --> 00:36:13,500 තව දෙයක්, සහෝදරයා. 353 00:36:14,416 --> 00:36:15,875 අපිට උගේ මස් ගන්න පුලුවන්ද? 354 00:36:16,500 --> 00:36:18,708 මම හොඳ ටැපියෝකා ටිකක් පැත්තකින් තිබ්බා. 355 00:36:18,958 --> 00:36:20,875 ඔවුන් එය අපට දෙන්නේ නැත. 356 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරනු ඇත සහ එහිම වළලන්න. 357 00:36:23,708 --> 00:36:24,583 -හ්ම්. -ඒක තමයි රීතිය. 358 00:36:26,166 --> 00:36:27,083 අපට එය වළෙන් පසුව ගත හැකිද? 359 00:36:27,333 --> 00:36:31,375 (සිනාසෙයි) 360 00:36:31,375 --> 00:36:32,833 මගේ දෙවියනේ! 361 00:36:33,958 --> 00:36:36,166 ඒ බව ඔවුන් දන්නවා මිනිසුන් ඔබ අවට සිටිනවා වගේ. 362 00:36:36,291 --> 00:36:38,708 ඔවුන් භූමිතෙල් වත් කරනු ඇත එය භූමදාන කිරීමට පෙර. 363 00:36:39,000 --> 00:36:39,833 අපි යමු, වර්ගීස්. 364 00:36:40,041 --> 00:36:40,458 හරි. 365 00:36:41,750 --> 00:36:42,166 ඒයි! 366 00:36:42,750 --> 00:36:44,500 ඔබේ ටැපියෝකා එහි රැගෙන නොයන්න. 367 00:36:45,416 --> 00:36:46,208 (සිනාසෙයි) 368 00:36:53,333 --> 00:36:55,500 ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබ සිතුවිලි වල අතරමං වී ඇති බව පෙනේ. 369 00:36:57,000 --> 00:36:57,583 ඔව්. 370 00:36:57,833 --> 00:36:59,333 මගේ හිතේ සැලැස්මක් තියෙනවා. 371 00:36:59,500 --> 00:37:00,125 ඒ මොකක්ද? 372 00:37:00,458 --> 00:37:03,250 අපි බොහෝ වේලාවකට පසු තුවක්කුව එළියට ගන්නා විට... 373 00:37:03,708 --> 00:37:06,041 ...අපිත් එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතු නොවේද? 374 00:37:06,333 --> 00:37:09,125 එන්න ෆ්‍රැන්සිස්. එය කුමක්ද? මට ඔබව තේරෙන්නේ නැහැ. 375 00:37:09,166 --> 00:37:09,708 ම්ම්? 376 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 (හම්මිං) 377 00:37:12,958 --> 00:37:14,541 අනේ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි! 378 00:37:14,958 --> 00:37:16,458 එය සමඟ ප්‍රවේශමෙන් කටයුතු කරන්න. 379 00:37:16,541 --> 00:37:19,583 (සිනාසෙයි) තවම කලබල වෙන්න එපා! 380 00:37:19,958 --> 00:37:21,708 -යම් අවදානමක් ඇත. -හ්ම්ම්. 381 00:37:23,666 --> 00:37:26,125 මට අර බාබුගේ පුතා බලන්න යන්න ඕනේ. 382 00:37:27,458 --> 00:37:28,291 ඇයි? 383 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය ඇයි? 384 00:37:30,708 --> 00:37:33,458 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඔවුන්ව නිතර දකිනවා ඔහු තට්ටු කිරීමට යන විට. 385 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 ඔහු එන විට මම එය ඇසුවෙමි රබර් තහඩු සකස් කිරීමට. 386 00:37:37,166 --> 00:37:39,416 ඉතින්, අපි ඔහුට මෙය නොකියමුද? 387 00:37:39,666 --> 00:37:40,750 දැන් නොවේ. 388 00:37:41,291 --> 00:37:43,208 වෙලාව ආවම එයාට කියන්නම්. 389 00:37:44,291 --> 00:37:45,458 අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 390 00:37:46,458 --> 00:37:48,625 අපට ඌරන් හඳුනාගත හැකිය. 391 00:37:59,375 --> 00:38:00,541 මම මේ සඳහා පැමිණිය යුතුද? 392 00:38:01,166 --> 00:38:02,333 ඔබට එය හඳුනාගත නොහැකිද? 393 00:38:03,000 --> 00:38:03,416 ඔහ්. 394 00:38:03,708 --> 00:38:04,833 ඔබ ඔහුව දන්නවා. 395 00:38:05,583 --> 00:38:06,958 ඇවිත් ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 396 00:38:27,916 --> 00:38:28,916 මම ඇත්තටම පරක්කු වෙයි. 397 00:38:29,750 --> 00:38:31,791 උතුරු කොටසේ ආලෝකය තබා ගන්න. 398 00:38:33,000 --> 00:38:34,833 දැන් වැඩි විස්තර අහන්න එපා. 399 00:38:35,083 --> 00:38:36,708 මම කියපු දේ කරන්න. දුරකථනය තබා ගන්න. 400 00:38:37,750 --> 00:38:40,041 ඒයි, අපි ඒකට අනුමැතිය ගත්තා. 401 00:38:40,458 --> 00:38:42,375 අපට එය අප ලෙස සැලසුම් කළ හැකිද උදෑසන සාකච්ඡා කළාද? 402 00:38:42,583 --> 00:38:44,583 මම එන්නද? නැත්නම් ඔබට ස්ථානය පෙන්වා දෙන්නද? 403 00:38:44,958 --> 00:38:46,708 නියම ස්ථානය කොහිද? 404 00:38:47,125 --> 00:38:49,125 මක්කුලම් වතුයාය හරහා නැගෙනහිර දෙසට යන්න. 405 00:38:49,166 --> 00:38:49,833 හ්ම්. 406 00:38:50,083 --> 00:38:51,083 අඳුර වැටෙන්න ටිකකට කලින්... 407 00:38:51,250 --> 00:38:53,416 ...ඌරන් එලියට එනවා කිසාක්කන්කොලි වල් පඳුරු. 408 00:38:53,500 --> 00:38:53,916 හරි. 409 00:38:54,208 --> 00:38:55,583 එම බෑවුම සැඟවීමට පරිපූර්ණයි. 410 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 අපි දැන් පිටත් වෙමුද? 411 00:38:57,541 --> 00:38:58,916 Twilight වඩා හොඳ වනු ඇත. 412 00:38:59,083 --> 00:39:00,250 ඒවා විවිධ පැතිවලින් පැමිණිය හැක. 413 00:39:01,416 --> 00:39:02,666 ඔවුන්ව හඳුනා ගැනීමේ අවස්ථාව වැඩියි. 414 00:39:03,041 --> 00:39:03,500 හ්ම්. 415 00:39:04,208 --> 00:39:05,416 ඔබත් එන්න. 416 00:39:05,583 --> 00:39:07,166 මම ගොඩක් කාලෙකින් ඒ පැත්තට ගිහින් නෑ. 417 00:39:07,166 --> 00:39:09,250 අයියේ මම පොඩියි දේවල් සමඟ බැඳී ඇත. 418 00:39:09,750 --> 00:39:10,291 මොන දේවල්ද? 419 00:39:10,291 --> 00:39:12,833 මම දැන් පත්‍ර වැඩවලින් ආපසු ආවා. 420 00:39:14,125 --> 00:39:15,291 ඔහ්. 421 00:39:16,500 --> 00:39:19,083 එන්න, මේක හැමෝගෙම යහපතට. 422 00:39:21,708 --> 00:39:23,375 නමුත් මට එහි කුමක් කළ හැකිද? 423 00:39:23,500 --> 00:39:24,583 ඔබට මෙය පහසුවෙන් කළ හැක. 424 00:39:25,583 --> 00:39:26,750 මම ඔබට වෙඩි තියන්න කියන්නේ නැහැ. 425 00:39:26,791 --> 00:39:28,208 ඔබට අපව සැරිසැරීමට අවශ්‍යයි. 426 00:39:28,541 --> 00:39:30,125 ඇයි ඔබ ඔච්චර පෙන්වන්නේ? 427 00:39:31,291 --> 00:39:33,666 රජය ගෙවනු ඇත ඌරෙක් සඳහා රුපියල් 1000, වියදම් ලෙස. 428 00:39:33,916 --> 00:39:35,333 මම ඔබට එම මුදල සම්පූර්ණයෙන් දෙන්නම්. 429 00:39:35,541 --> 00:39:37,416 රුපියල් 1000, හරිද? 430 00:39:37,833 --> 00:39:38,791 මට සිතන්න ඉඩ දෙන්න. 431 00:39:40,750 --> 00:39:41,458 හ්ම්. 432 00:39:42,416 --> 00:39:42,958 හ්ම්. 433 00:39:43,375 --> 00:39:45,250 මෙතරම් සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 434 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 හොඳයි, එහෙනම්. 435 00:39:53,416 --> 00:39:53,875 ආහ්. 436 00:39:54,208 --> 00:39:55,541 ඔයා යන්න, එහෙනම් ලෑස්ති වෙන්න. 437 00:39:55,916 --> 00:39:56,166 හ්ම්. 438 00:39:56,333 --> 00:39:59,416 මක්කුලම් වතුයාය අසල රැඳී සිටින්න සවස 5.30 වන විට. 439 00:39:59,583 --> 00:39:59,916 හරි. 440 00:40:00,250 --> 00:40:02,625 ඔබ රැගෙන යන පන්දම ගන්න තට්ටු කිරීමට යන විට. 441 00:40:03,083 --> 00:40:03,833 හරි, සහෝදරයා. 442 00:40:04,000 --> 00:40:04,333 ම්ම්ම්. 443 00:40:06,416 --> 00:40:06,916 ඕ... 444 00:40:07,166 --> 00:40:09,000 ඔහු ඉතා අහංකාර වී ඇත! 445 00:40:09,208 --> 00:40:09,375 හ්ම්. 446 00:40:12,166 --> 00:40:13,708 අද අහස පැහැදිලියි. 447 00:40:14,083 --> 00:40:15,500 වැස්සක් නොවැටේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 448 00:40:16,041 --> 00:40:16,916 අපි යමු. 449 00:40:33,083 --> 00:40:35,916 ඔහු මේ ගැන බොරු කියනවා විය යුතුය රජයේ අවසරය. 450 00:40:36,041 --> 00:40:37,708 ගැටලුවලට හසු නොවන්න. 451 00:40:38,958 --> 00:40:41,583 අම්මේ මේකේ කැලේ තියෙනවා දෙපාර්තමේන්තු අවසරය. 452 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 -එසේම, රුපියල් 1000 ක ත්‍යාගයක්. -ඔහ්. 453 00:40:48,083 --> 00:40:49,666 අගුලු දැමීම හේතුවෙන් මම දැනටමත් රැකියා විරහිතයි. 454 00:40:49,958 --> 00:40:50,875 සන්සුන් වෙන්න අම්මේ. 455 00:40:51,500 --> 00:40:53,708 තවමත්, අපට ෆ්‍රැන්සිස්ව විශ්වාස කළ නොහැක. 456 00:40:54,625 --> 00:40:57,000 වනාන්තර දෙපාර්තමේන්තුවද ඌරන්ට වෙඩි තියන්න අවසර දෙන්නද? 457 00:40:57,166 --> 00:40:58,541 ඔහු බොරැ කරනවා ඇති. 458 00:41:00,333 --> 00:41:02,500 ඔබ ඔවුන්ගේ වැඩ කර ඇත මේ සියල්ල තබන්න. 459 00:41:02,541 --> 00:41:04,166 ඔබ හදිසියේම ඔහුව අවිශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 460 00:41:04,250 --> 00:41:04,708 හ්ම්. 461 00:41:18,708 --> 00:41:20,416 ඒ මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන නිසා. 462 00:41:20,916 --> 00:41:22,833 Manjakombil පවුලේ වෙනස්කම් ඔවුන් තුවක්කුව අතට ගත් විට වර්ණය. 463 00:41:23,250 --> 00:41:24,333 එය ෆ්‍රැන්සිස් පමණක් නොවේ... 464 00:41:24,458 --> 00:41:26,125 ...ඔහුගේ පියා කෝෂි ද මම දනිමි. 465 00:41:26,708 --> 00:41:28,041 ඔබ මොනවද කියන්නේ? 466 00:41:28,375 --> 00:41:29,916 ඔවුන් සතුව අවසර පත්‍ර තිබේ. 467 00:41:38,000 --> 00:41:40,083 රජය අවසර දුන්නත්, තුවක්කුව යනු තුවක්කුවකි. හරිද? 468 00:41:40,166 --> 00:41:41,125 එන්න! 469 00:42:29,875 --> 00:42:30,291 හ්ම්. 470 00:42:31,208 --> 00:42:31,750 හා. 471 00:42:42,708 --> 00:42:44,750 ප්‍රේරකය තද විය. 472 00:42:45,458 --> 00:42:46,250 අනෙක් දවස... 473 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 ...ඒ කම්මල්කරු නෙලිපොයිල් ඒක තද කරලා තිබ්බා. 474 00:42:52,625 --> 00:42:53,125 එයද? 475 00:42:53,583 --> 00:42:55,708 -ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබ සියල්ල සූදානම්. -(සිනාසෙයි) 476 00:42:56,333 --> 00:42:57,208 එහෙනම් අපි යමුද? 477 00:42:57,916 --> 00:42:59,750 -දේවල් ගන්න, වර්ගීස්. -මම එහි සිටිමි. 478 00:43:01,000 --> 00:43:01,541 ඒයි. 479 00:43:08,791 --> 00:43:09,625 මෙය කුමක් සඳහාද, සහෝදරයා? 480 00:43:10,833 --> 00:43:13,125 එය වෙන්න දෙන්න. එය යම් ප්‍රයෝජනයකට පැමිණිය හැකිය. 481 00:43:23,291 --> 00:43:26,291 ඌරන් එන්නේ මේ ඔයට උඩින් තියෙන කන්දෙන්. 482 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 එතකොට ඒක දිගට යනවා වතු මායිම... 483 00:43:29,833 --> 00:43:31,541 ...බටහිර පැත්තට. 484 00:43:32,250 --> 00:43:34,083 එවිට ඔවුන් එහි කෙත්වතු විනාශ කරයි. 485 00:43:34,375 --> 00:43:35,416 ඒ ඔවුන්ගේ නිත්‍ය මාර්ගයයි. 486 00:43:36,166 --> 00:43:37,333 ආහ්, හරි. 487 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 වර්ගීස්! 488 00:43:41,666 --> 00:43:44,000 ඒ බෝතල් කැඩෙන්න දෙන්න එපා. 489 00:43:44,125 --> 00:43:45,541 එය හොඳ තත්ත්වයේ රට පෙරන වර්ගයකි. 490 00:43:49,916 --> 00:43:51,041 එහෙනම් අපි පෙග් එකක් ගමු. 491 00:43:52,041 --> 00:43:52,791 දැන් නොවේ. 492 00:43:55,125 --> 00:43:57,041 ඔබට ඌරා අල්ලා ගත නොහැක ඔබ ඉහළ සිටින විට. 493 00:43:57,166 --> 00:43:58,875 (උගුරේ පිරිසිදු කරයි) 494 00:44:01,916 --> 00:44:02,833 මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 495 00:44:03,041 --> 00:44:03,541 හරි. 496 00:44:24,208 --> 00:44:26,666 ඔබ මෙහි මේ රබර් ගස්වලට තට්ටු කරනවාද? 497 00:44:26,750 --> 00:44:27,333 ඔව්. 498 00:44:27,708 --> 00:44:30,083 අපි බර බෙදා ගැනීමට භාවිතා කළෙමු මගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී. 499 00:44:30,750 --> 00:44:32,333 දැන්, අම්මා මට සමහර වෙලාවට උදව් කරනවා. 500 00:44:33,125 --> 00:44:33,666 හරි. 501 00:44:33,791 --> 00:44:36,291 ඔයා තාත්තා "රබර් කිරි" බාබු හොඳ වැඩකාරයෙක් විය. 502 00:44:37,000 --> 00:44:39,083 ඔහු තරුණ වියේදී මිය යනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය. 503 00:44:40,041 --> 00:44:41,125 බාබු පමණක් නොවේ... 504 00:44:42,291 --> 00:44:44,416 ...ඔහුගේ පියාද ඉරවිය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 505 00:44:44,458 --> 00:44:45,000 ඉරවී? 506 00:44:45,875 --> 00:44:46,166 ආ? 507 00:44:46,541 --> 00:44:47,958 ඔහුගේ නම ඩේවිඩ් නොවේද? 508 00:44:50,875 --> 00:44:53,666 ඔහු ඔහුගේ නම ඩේවිඩ් ලෙස වෙනස් කළේය ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීමෙන් පසු. 509 00:45:25,791 --> 00:45:27,875 ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් පිටතට පැමිණේ ඔතන තියෙන කැලේ. 510 00:45:28,083 --> 00:45:29,125 -ආහ්. -හරි. 511 00:45:32,166 --> 00:45:33,708 දැන් කළ යුතු දේ මම දනිමි. 512 00:45:34,208 --> 00:45:35,166 ඔයාලා මාව අනුගමනය කරන්න. 513 00:46:03,458 --> 00:46:03,875 (උගුරේ පිරිසිදු කරයි) 514 00:46:04,791 --> 00:46:05,875 උගේ කන් හරහා වෙඩි තියන්න. 515 00:46:06,375 --> 00:46:08,708 එය වෙනත් ආකාරයකින් ධාවනය වන්නේ කොතැනටදැයි කිව නොහැක. 516 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 වහන්න. 517 00:46:17,250 --> 00:46:18,875 පාප් වහන්සේට දිව්‍ය පූජාවක් පවත්වන ආකාරය උගන්වනවාද? 518 00:46:19,208 --> 00:46:21,291 වෙඩි හඬ ඇසෙන තුරු නිහඬව සිටින්න. 519 00:47:35,125 --> 00:47:36,375 එය කොහෙද? 520 00:47:38,958 --> 00:47:41,458 ඔවුන් මේ පැයේදී එනවා මම දැකලා තියෙනවා. 521 00:47:42,583 --> 00:47:43,125 හ්ම්. 522 00:47:43,708 --> 00:47:44,916 එහෙනම්, ඔවුන් කොහෙද? 523 00:47:45,333 --> 00:47:48,041 ඉතා අවිනිශ්චිතයි, අපට තිබිය හැක එය අපේ ගේට්ටුවේ බලා සිටියා. 524 00:47:49,583 --> 00:47:51,708 ඔවුන් දැනටමත් කුඹුරට ගොස් ඇත. 525 00:47:53,625 --> 00:47:55,291 අපි ආපසු බටහිර දෙසට යමු මක්කුලම් වෙත. 526 00:47:55,750 --> 00:47:57,375 ඔවුන් නිතරම එහි කුඹුරුවලට පැමිණේ. 527 00:47:57,500 --> 00:47:58,416 ඔබට විශ්වාසද? 528 00:47:58,708 --> 00:47:59,875 ඔව්, මට විශ්වාසයි. 529 00:48:00,250 --> 00:48:02,208 ක්ෂේත්‍රයේ සැමුවෙල් බදු ගෙන ඇත... 530 00:48:02,541 --> 00:48:03,166 ...ඌරන් නිතර ඇතුල් වේ. 531 00:48:04,500 --> 00:48:06,833 අපට ඔවුන්ව අඳුරේ දැකිය හැකිද? 532 00:48:07,541 --> 00:48:08,041 කුමක්ද? 533 00:48:08,166 --> 00:48:08,875 (සිනාසෙයි) 534 00:48:08,958 --> 00:48:09,916 ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? 535 00:48:10,541 --> 00:48:13,083 මම දඩයම් කර ඇත අඳුරේ බොහෝ දේවල්. 536 00:48:14,250 --> 00:48:14,708 හ්ම්. 537 00:48:51,875 --> 00:48:55,166 මේ ළමයි දන්නේ නැහැ අපේ කතන්දර, වර්ගීස්. ඒකයි. 538 00:48:58,541 --> 00:48:59,333 හ්ම්. 539 00:49:01,875 --> 00:49:02,958 ඔබ මාර්ගය පෙන්වන්න. 540 00:49:03,166 --> 00:49:04,500 අපි ඔබව ගෙනාවේ ඒ සඳහායි. 541 00:49:06,208 --> 00:49:07,166 අපි යමු. 542 00:49:07,833 --> 00:49:08,458 එය ගන්න. 543 00:49:28,208 --> 00:49:28,875 හ්ම්. 544 00:49:40,708 --> 00:49:42,250 -පන්දම කෙළින් තබා ගන්න. -හරි. 545 00:49:57,750 --> 00:49:58,875 හේයි, වර්ගීස්. 546 00:49:58,958 --> 00:50:02,791 Kombanalil Johny කටකතාව පතුරුවයි මට කිසිම ඌරෙක්ව වෙඩි තියන්න බෑ කියලා. 547 00:50:03,500 --> 00:50:05,458 මමත් ඒක අහලා තිබුණා. 548 00:50:06,375 --> 00:50:09,041 ඔවුන් ඔහුගේ නම ද දී ඇත පංචායතනයෙන්, ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට. 549 00:50:09,250 --> 00:50:11,083 ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 550 00:50:11,583 --> 00:50:13,583 ජොනිගෙ තාත්තා මෙහාට එනකොට... 551 00:50:13,833 --> 00:50:16,375 ...මගේ සීයා දුන්නා ඔවුන් ටැපියෝකා වගා කිරීමට ගොඩ බසිති. 552 00:50:16,833 --> 00:50:18,958 -ඔබ දැන් ඔහුගේ සංදර්ශනය දැකිය යුතුය. -ඔව් ඔව්. 553 00:50:19,166 --> 00:50:19,500 හෝ. 554 00:50:22,333 --> 00:50:23,666 -වර්ගීස්. -ඔව්. 555 00:50:23,666 --> 00:50:25,125 1944 දී... 556 00:50:25,916 --> 00:50:27,791 ...අපි මෙතනට ආවේ මූන්නිලවු වලින්. 557 00:50:27,958 --> 00:50:30,875 එතැන් සිට අපි මඤ්ඤකොම්බිල්ය පවුලේ අය මෙහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 558 00:50:32,541 --> 00:50:35,291 මෙම මක්කුලම් වගාව විය එදා විශාල වනාන්තරයක්. 559 00:50:36,125 --> 00:50:38,791 එය ඉවත් කිරීමට පමණක් වසර 5-6ක් ගත විය. 560 00:50:38,875 --> 00:50:39,375 (යන්න) 561 00:50:40,083 --> 00:50:44,166 මගේ සීයාට මුලින්ම තුවක්කුවක් ලැබුනා එකල බ්‍රිතාන්‍ය පරාසයේ නිලධාරියාගෙන්. 562 00:50:44,666 --> 00:50:47,583 ඔහු විශාල කළු ලී ගසක් කපා දැමීය පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකුට වටකර ගැනීමට නොහැකි වූ බව... 563 00:50:47,875 --> 00:50:49,750 ...සහ චාලි ගඟ හරහා යවා... 564 00:50:50,041 --> 00:50:51,166 ...කල්ලයි වෙත. 565 00:50:52,958 --> 00:50:55,000 අත්තික්කා ගස් උඩ ගස් ගෙවල් හැදුවා... 566 00:50:55,708 --> 00:50:57,333 ...එතන නැවතිලා වැඩ කළා. 567 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 ඒ දවස්වල තනිකර ඇතෙක්... 568 00:50:59,666 --> 00:51:01,833 ...මෙතන ගොඩක් කරදර ඇති කළා. 569 00:51:02,125 --> 00:51:05,208 එය ඇතුන් පලවා හැරියේය දර ගෙනියන්න ගෙනාවා. 570 00:51:05,708 --> 00:51:08,458 මේ පහත් කුලයේ අය බය කරන්න හැදුවා එය බෙර සහ බැරල් ගැසීමෙන්. 571 00:51:08,625 --> 00:51:10,000 ඔහු ගියේ නැත. 572 00:51:11,250 --> 00:51:14,708 සීයා ගස් ගෙයි හිඳගත් විට, ඇස්ගේ කරදර වලින් හෙම්බත් වෙලා... 573 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 ...එය ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය. 574 00:51:18,500 --> 00:51:21,208 ඔහු ඉක්මනින් තම තුවක්කුව පෙන්වා ඔහුට වෙඩි තැබුවේය. 575 00:51:21,958 --> 00:51:23,416 ඔහු වෙව්ලන්නට විය... 576 00:51:23,833 --> 00:51:25,625 ...මගේ සීයා දිහා බැලුවා... 577 00:51:26,250 --> 00:51:28,000 ... හෙමින් හෙමින් බිමට වැටුනා. 578 00:51:28,458 --> 00:51:29,750 ඔහුගේ අරමුණ පරිපූර්ණ විය. 579 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 ඔබට මම කියන දේ තේරුණාද? 580 00:51:33,375 --> 00:51:37,166 මංජක්කොම්බිලයක් පරදවන්න මෙතන ඉන්න කාටවත් බෑ තුවක්කුවක් සහිත සාමාජිකයෙක්. 581 00:51:37,583 --> 00:51:39,291 මේ ඉතිහාසය මම දන්නවා. 582 00:51:39,875 --> 00:51:42,541 ඔබ මේවා අලුත් අයට කියන්න ඔහු වැනි පරම්පරාවේ ළමයි. 583 00:51:43,250 --> 00:51:45,375 ඔහුගේ දැනගැනීම පිණිසද මම මෙය කීවෙමි. 584 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 මා දැන් කුමක් කළ යුතුද? 585 00:51:48,041 --> 00:51:49,625 ඔබ මගෙන් මාර්ගය පෙන්වා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා. 586 00:51:49,708 --> 00:51:50,750 අපිට තව ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ. 587 00:51:50,833 --> 00:51:51,333 ඔහ්. 588 00:51:52,500 --> 00:51:55,416 බාබු ගෞරවනීය වූ නිසා ඔහු අපේ ඉතිහාසය දැන සිටියේය. 589 00:51:55,708 --> 00:51:56,666 ඒකයි මම කිව්වේ. 590 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 මොනවා කරන්නද, මම තමයි ඊළඟ පරම්පරාව. 591 00:51:59,416 --> 00:52:00,375 කට වහගෙන ඇවිදින්න. 592 00:52:03,041 --> 00:52:03,875 ඒයි, වර්ගීස්... 593 00:52:04,083 --> 00:52:05,875 සමහරවිට මට නොතිබුණු නිසා සවස කෝටාව. 594 00:52:06,166 --> 00:52:07,166 මට මහන්සියි. 595 00:52:07,583 --> 00:52:08,833 අපි මෙච්චර දුර ආවා, ෆ්‍රැන්සිස්. 596 00:52:09,500 --> 00:52:11,041 -අපි ටිකක් ඉවසමු. -හරි. 597 00:52:23,541 --> 00:52:24,208 ආහ්. 598 00:52:31,000 --> 00:52:32,958 -එය මෙහි තිබේද? -අන්න කෙසෙල් වගාව. 599 00:53:08,166 --> 00:53:09,250 එය කළ විනාශය බලන්න? 600 00:53:09,875 --> 00:53:10,958 ඔවුන් මේ මාර්ගය හරහා ගොස් ඇත. 601 00:53:14,208 --> 00:53:15,625 මේවා නැවුම් ලකුණු නොවේ. 602 00:53:20,041 --> 00:53:20,583 ඔවුන්! 603 00:53:21,250 --> 00:53:22,375 පස හාරා ඇත. 604 00:53:23,458 --> 00:53:26,166 අපි මෙහි රැඳී සිටිමු, එය විය යුතුය එහි කෙසෙල් කෙතේ. 605 00:53:27,916 --> 00:53:29,250 මෙය ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 606 00:53:30,083 --> 00:53:31,583 -එහෙනම් අපි මෙතන ඉන්නම්. -හ්ම්. 607 00:53:54,500 --> 00:53:56,916 සමුවෙල් කිසිවක් තබා නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ව මරන්න මෙතන පුපුරණ ද්‍රව්‍ය. 608 00:53:57,583 --> 00:53:59,708 කෙසෙල් ගස් සියල්ලම වැඩී සූදානම්. 609 00:54:00,666 --> 00:54:04,500 සැමුවෙල් බිය ගැන්වීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළේය ඒවා නිවා දමන්න, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, සාරි උගුල්... 610 00:54:05,166 --> 00:54:07,958 ඌරන්ට ඉඩ දෙන්නඔහු කියයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 611 00:54:08,750 --> 00:54:09,625 නිහඬව සිටින්න! 612 00:54:09,916 --> 00:54:11,250 එය පැමිණි විගස මට වෙඩි තැබිය යුතුයි. 613 00:55:06,333 --> 00:55:13,916 (වෙවුලමින්) 614 00:55:22,333 --> 00:55:23,625 ඔයා කිව්වා ඒවා මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා කියලා. 615 00:55:24,416 --> 00:55:25,583 එහෙත් එකෙක්වත් නැත. 616 00:55:28,333 --> 00:55:29,083 වර්ගීස්. 617 00:55:29,291 --> 00:55:31,291 අපට තවත් බලා සිටීමට සිදුවුවහොත් මට ඇණයක් අවශ්‍යයි. 618 00:55:34,166 --> 00:55:35,791 යම් දෙයක් තිබේ රිජ්, අපේ දකුණු පැත්ත. 619 00:55:36,541 --> 00:55:37,750 යමක් චලනය වෙමින් පවතී. 620 00:55:38,375 --> 00:55:39,250 ඒ ඌරෙක්. 621 00:55:46,791 --> 00:55:48,750 මෙන්න ඉන්න, මම ගිහින් එයාව ඉවර කරන්නම්. 622 00:56:01,625 --> 00:56:02,291 ඔහ්. 623 00:56:09,041 --> 00:56:16,791 (ඌරාගේ ශබ්ද) 624 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 ( වැලපීම) 625 00:56:48,208 --> 00:56:49,500 මොකද වුණේ? 626 00:56:50,291 --> 00:56:51,583 ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා. 627 00:56:52,500 --> 00:56:53,166 මට බලන්න දෙන්න. 628 00:56:53,291 --> 00:56:54,791 ඔයාලා ටිකක් පස්සෙන් එන්න. 629 00:56:55,708 --> 00:56:57,291 එය දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම් එය අපට පහර දිය හැකිය. 630 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 තේරුණාද? 631 00:57:28,958 --> 00:57:29,791 තේරුණා! 632 00:57:31,041 --> 00:57:32,041 කීයක් තිබේද? 633 00:58:33,916 --> 00:58:36,625 (කෙඳිරිගාමින්) 634 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 (Cooing) 635 00:59:08,333 --> 00:59:09,833 දුවන අතරතුර උණ්ඩය එහි පැත්තට ඇලවිය. 636 00:59:10,166 --> 00:59:11,500 ඒකයි ඒකට ටිකක් වෙලා ගියේ. 637 00:59:12,083 --> 00:59:13,166 එක දෙයක් කරන්න. 638 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 එය අනෙක් එක අසල තබන්න. 639 00:59:15,291 --> 00:59:16,833 -අපිට වැඩ වගයක් තියෙනවා. -ඇයි එහෙම? 640 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 ඉක්මන් කරන්න, ප්‍රශ්න අහන්න එපා. 641 00:59:20,500 --> 00:59:21,625 වර්ගීස්, බෝතලය එළියට ගන්න. 642 00:59:43,208 --> 00:59:44,791 හරියට බඳින්න, බරයි. 643 00:59:46,000 --> 00:59:47,083 ඔබ මේකට කුමක් කරන්නද? 644 00:59:47,458 --> 00:59:48,083 හ්ම්. 645 01:00:33,041 --> 01:00:33,833 ඔතන. 646 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 ඒ දෙකම එකට තබා ගන්න. 647 01:00:59,791 --> 01:01:00,625 වර්ගීස්. 648 01:01:00,708 --> 01:01:01,041 ම්ම්? 649 01:01:01,125 --> 01:01:03,416 මගේ දුරකථනයෙන් ඡායාරූපයක් ගන්න, එය මගේ සාක්කුවේ ඇත. 650 01:01:04,000 --> 01:01:05,833 එය රාමු කර නිවසේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 651 01:01:28,166 --> 01:01:30,125 ෆ්‍රැන්සිස්, ඡායාරූපය එතරම් පැහැදිලි නැත. 652 01:01:31,750 --> 01:01:32,458 ඒයි. 653 01:01:32,750 --> 01:01:33,250 ඔබ උත්සාහ කරන්න. 654 01:01:40,041 --> 01:01:41,833 මගේ දුරකථනයට වඩා හොඳ කැමරාවක් ඇත. 655 01:01:42,708 --> 01:01:43,125 ඔහ්. 656 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 ඔබ එවැනි හොඳ තත්ත්වයේ දුරකථනයක් රැගෙන යනවාද? 657 01:02:00,208 --> 01:02:01,166 හ්ම්. 658 01:02:02,541 --> 01:02:06,416 මට ඡායාරූපයක් ගැනීමට නොහැකි විය මගේ තරුණ කාලයේ මේ තුවක්කුව සමඟ. 659 01:02:14,125 --> 01:02:16,208 ඉතින්, ෆ්‍රැන්සිස්, අපේ සැලැස්ම මොකක්ද? 660 01:02:19,666 --> 01:02:21,083 දැන් දෙකක් තියෙනවා... 661 01:02:22,375 --> 01:02:24,000 ...අපිට ඒවායින් එකක් ගන්න පුළුවන්. 662 01:02:25,625 --> 01:02:25,958 ඒයි. 663 01:02:26,666 --> 01:02:28,791 ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? එකක් ජීප් එකට ගන්න. 664 01:02:29,541 --> 01:02:31,875 ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 665 01:02:32,250 --> 01:02:34,000 අපි යටත් විය යුතු නොවේද මේවා වන දෙපාර්තමේන්තුවටද? 666 01:02:34,125 --> 01:02:34,500 ඕ... 667 01:02:35,041 --> 01:02:37,291 අපි ඒ දෙකම දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 668 01:02:37,500 --> 01:02:41,166 අවශ්‍ය නැත, මේක ගණන් කරන්න යන්නේ කවුද? 669 01:02:41,791 --> 01:02:42,625 එය ගැටළු ඇති කරයි. 670 01:02:45,500 --> 01:02:46,458 මොන ගැටලුවක්ද? 671 01:02:47,041 --> 01:02:48,000 අපට අවශ්‍ය වන්නේ වන නිලධාරීන් ඇමතීමට පමණයි... 672 01:02:48,541 --> 01:02:50,833 ...හෙට උදෑසන සහ එක් ඝාතනයක් ගැන දැනුම් දෙන්න. 673 01:02:51,916 --> 01:02:52,291 හ්ම්. 674 01:02:52,541 --> 01:02:53,916 ඔවුන්ට කිසිදු සැකයක් ඇති නොවනු ඇත. 675 01:02:54,625 --> 01:02:56,541 ඔවුන්ට එය භූමදාන කිරීමට හෝ... ගත හැක 676 01:02:56,958 --> 01:02:58,000 ...පසුපස හෝ... 677 01:02:58,250 --> 01:02:59,333 ...මොනවා උනත්. 678 01:03:00,000 --> 01:03:01,958 -ඔව්. -මෙය ප්‍රායෝගික නොවේ. 679 01:03:02,041 --> 01:03:03,041 එය විශාල අවදානමකි. 680 01:03:04,041 --> 01:03:05,333 උනොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා යමෙක් අපට කියයි. 681 01:03:06,041 --> 01:03:07,166 මට මෙයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත. 682 01:03:09,458 --> 01:03:09,875 ඒයි. 683 01:03:10,416 --> 01:03:12,291 ඔබ දිනපතා කන්නේ කරවල පමණයි... 684 01:03:12,791 --> 01:03:15,083 ...ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා ඌරු මස් නොමිලේ ලබා ගන්න. 685 01:03:22,000 --> 01:03:24,125 අපට මෙය අපේ වත්තේදී සූදානම් කළ හැක. 686 01:03:25,166 --> 01:03:28,375 සොහාන් එහි නිරෝධායනයෙහි ඇත, බැංගලෝර් සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු. 687 01:03:29,708 --> 01:03:31,208 කිසිවෙකු එහි පැමිණීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 688 01:03:32,166 --> 01:03:34,708 මේකෙන් මස් කිලෝ 2ක් ගන්න පුළුවන්. 689 01:03:35,416 --> 01:03:36,625 ඔබට තව මොනවද අවශ්‍ය? 690 01:03:49,458 --> 01:03:50,625 ඒයි, ඉක්මනින් තීරණය කරන්න. 691 01:03:55,875 --> 01:03:56,791 මම ඇතුලේ. 692 01:04:24,291 --> 01:04:25,916 අපි වන නිලධාරියාට දැනුම් දිය යුතු නැද්ද? 693 01:04:25,958 --> 01:04:26,541 ඔව්. 694 01:04:26,708 --> 01:04:28,375 මම ඔවුන්ට උදේ කතා කරන්නම්. 695 01:05:01,041 --> 01:05:02,333 අද මගෙන් විශේෂ සංග්‍රහයක්. 696 01:05:02,583 --> 01:05:03,791 ඌරු මස් රෝස්ට්. 697 01:05:04,916 --> 01:05:06,000 ඒ කොහොමද? 698 01:05:06,041 --> 01:05:06,958 සුපිරි! 699 01:05:10,708 --> 01:05:11,125 ඒයි. 700 01:05:11,833 --> 01:05:14,541 වියළි දර ටිකක් ගන්න පසුපස ඇති මඩුවෙන්. 701 01:05:17,541 --> 01:05:17,958 ඒයි. 702 01:05:18,041 --> 01:05:20,291 ඊට කලින් මේ ඌරා ගෙනියන්න අන්න වතුර බටය. 703 01:05:20,333 --> 01:05:21,000 -හරි. -මට එය කැපීම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 704 01:05:36,166 --> 01:05:37,125 වර්ගීස්. 705 01:05:38,541 --> 01:05:41,708 මම අම්මිණීට කියලා තිබුණා පිහියක් තියාගන්න කියලා මඩුවේ මසාලා සහ භාජන. 706 01:05:42,041 --> 01:05:43,458 -එය එහි තිබිය යුතුය. -හරි හරි. 707 01:06:03,541 --> 01:06:04,833 ඔබ ලිප සූදානම් කර තිබේද? 708 01:06:05,166 --> 01:06:06,166 එය සූදානම්. 709 01:06:26,625 --> 01:06:28,041 දැන්, අපට මෙය සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 710 01:06:29,833 --> 01:06:30,250 ඒයි... 711 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 ...මම යනවා. 712 01:06:32,833 --> 01:06:34,291 මගේ මස් කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 713 01:06:35,000 --> 01:06:35,791 ඒ... 714 01:06:37,583 --> 01:06:38,541 ...ඔහු කිව යුතුයි නේද? 715 01:06:39,708 --> 01:06:40,666 ඔබ ගොස් ඔහුගෙන් විමසන්න. 716 01:06:40,750 --> 01:06:41,541 හ්ම්. 717 01:06:43,500 --> 01:06:44,083 එසේම... 718 01:06:45,166 --> 01:06:46,625 ...ඔහු ඇත්තටම බීමත්ව ඇත. 719 01:06:47,083 --> 01:06:48,625 ඔහුගෙන් මෘදු ලෙස අසන්න. 720 01:06:48,750 --> 01:06:49,125 හරි. 721 01:06:53,958 --> 01:06:54,750 කුමක්ද? 722 01:06:55,125 --> 01:06:56,125 මස් පිසීම ආරම්භ කිරීමට කාලයද? 723 01:06:56,333 --> 01:06:57,583 ගිනි සියල්ල සූදානම්. 724 01:06:57,875 --> 01:06:58,750 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මස් එයට උඩින් තබා ගැනීමයි. 725 01:06:59,125 --> 01:06:59,666 හ්ම්. 726 01:07:06,083 --> 01:07:07,625 අපි එහෙනම් පටන් ගමු. 727 01:07:07,791 --> 01:07:08,291 එන්න. 728 01:07:08,916 --> 01:07:11,083 අයියේ මට දැන් නිවාඩු ගන්න පුලුවන්ද? 729 01:07:11,708 --> 01:07:12,833 මට උදේ වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 730 01:07:13,750 --> 01:07:14,291 මොන වැඩද? 731 01:07:15,500 --> 01:07:17,000 රබර් ෂීට් වැඩ විතරයි නේද? 732 01:07:17,666 --> 01:07:18,958 ඔයා හවස එන්න. 733 01:07:19,375 --> 01:07:20,125 එහෙම නෙවෙයි... 734 01:07:20,458 --> 01:07:21,625 ...මට ඔන්ලයින් පන්තියක් තියෙනවා. 735 01:07:22,083 --> 01:07:23,416 ඊට කලින් මම ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ. 736 01:07:23,958 --> 01:07:25,208 ඔබට සබැඳි පන්තිය? 737 01:07:25,708 --> 01:07:27,041 ඔබත් අධ්‍යාපනයෙහි යෙදී සිටිනවාද? 738 01:07:27,750 --> 01:07:29,375 -ඔබට ඌරු මස් කරිය රස විඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද? -නැහැ. 739 01:07:30,375 --> 01:07:31,916 මම මගේ පංගුව කිලෝ 2 අරගෙන යන්නම්. 740 01:07:32,750 --> 01:07:34,083 2 kg? 741 01:07:34,291 --> 01:07:35,208 එතරම් මස් තිබේද? 742 01:07:36,208 --> 01:07:37,166 -වර්ගීස්! -ඔව්. 743 01:07:37,625 --> 01:07:39,541 එයා කිලෝ 2ක් ඉල්ලනවා. 744 01:07:39,791 --> 01:07:40,833 මස් ප්‍රමාණවත්ද? 745 01:07:41,125 --> 01:07:42,416 අනේ, ඇඳගත්තට පස්සේ... 746 01:07:42,666 --> 01:07:44,208 ...මෙය අප සිතූ පරිදි වැඩි දෙයක් නොවේ. 747 01:07:45,250 --> 01:07:45,916 ඇහුනාද? 748 01:07:46,416 --> 01:07:48,583 ත්‍රේෂියා ද පොරොන්දු වී ඇත සමහර ගෙවල් වල දෙන්න. 749 01:07:49,000 --> 01:07:50,541 ඔබට මෙතැනින් ටිකක් ලබාගෙන යන්න. 750 01:07:51,666 --> 01:07:54,000 ඔබේ මවටත් ටිකක් ගෙන යන්න. 751 01:07:55,416 --> 01:07:55,916 නමුත්... 752 01:07:56,500 --> 01:07:59,041 ...ඔබ මට පොරොන්දු වුනා රුපියල් 1000 ක් සහ මස් කිලෝග්‍රෑම් දෙකක්. 753 01:08:00,666 --> 01:08:01,916 මොකක්ද මචන්? 754 01:08:02,833 --> 01:08:04,208 මම කියන විට ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකිද? 755 01:08:04,625 --> 01:08:06,833 ඌරා ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවීය, ඔබට තේරෙනවාද? 756 01:08:07,041 --> 01:08:08,875 මම මෙයට සම්බන්ධ නොවෙමි එය එසේ නම් නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්. 757 01:08:12,875 --> 01:08:15,750 මා ඉදිරියේ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න. 758 01:08:17,166 --> 01:08:18,916 මම එය ඔබේ ඉඩමට වෙඩි තැබුවේ නැත. 759 01:08:19,250 --> 01:08:21,333 ඔබ පැමිණියේ යම් ආලෝකයක් පෙන්වීමට සහ ඒ සඳහා මස් කිලෝග්‍රෑම් 2?! 760 01:08:22,541 --> 01:08:23,750 වැඩි කතා කරන්න එපා. 761 01:08:24,250 --> 01:08:25,583 ඕන නම් ටිකක් අරන් යන්න. 762 01:08:26,000 --> 01:08:27,291 මම කිසිම අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 763 01:08:27,458 --> 01:08:28,333 අපරාදේ! 764 01:08:34,250 --> 01:08:36,458 ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ, කිසිම වටිනාකමක් නැති ඔබ? 765 01:08:39,083 --> 01:08:41,000 ඔබට අඩක් අවශ්‍ය නැත වැනි ජරා ඌරෙක් මැරීමට ගත් දේ. 766 01:08:41,041 --> 01:08:41,833 තේරුණාද? 767 01:08:44,375 --> 01:08:45,875 මේ මොකක්ද, ෆ්‍රැන්සිස්? එම තුවක්කුව ගෙන යන්න! 768 01:08:48,958 --> 01:08:50,541 ඌරා, මෙතනින් දුවන්න! 769 01:08:52,750 --> 01:08:56,250 (වෙඩි වෙඩි) 770 01:09:05,625 --> 01:09:07,583 හ්ම්ම්. 771 01:09:11,041 --> 01:09:12,083 ඔබ මොකද කරන්නේ? 772 01:09:12,166 --> 01:09:14,958 මස් ටිකකට ඔච්චර කලබලයක්ද? ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය මෙතැනින් ගන්න! 773 01:10:00,208 --> 01:10:01,333 ඒයි, එනවා. 774 01:10:06,708 --> 01:10:07,333 (යන්න) 775 01:10:14,166 --> 01:10:16,291 ආ, මොකද වුණේ? 776 01:10:17,250 --> 01:10:18,833 ඔබට පෙනෙන්නේ නැත. 777 01:10:24,750 --> 01:10:25,958 ඔවුන් ඔබට ගෙව්වේ නැද්ද? 778 01:10:27,458 --> 01:10:27,875 ම්ම්ම්. 779 01:11:19,791 --> 01:11:22,541 වෙඩි තැබීමට අවසර ලබා ගත් ෆ්‍රැන්සිස් වල් ඌරන් අද ඌරන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත. 780 01:11:22,583 --> 01:11:26,125 එකක් උගේ වත්තේ. ඔහු උයනවා අනෙකා ඔහුගේ නිවසේ. 781 01:12:11,708 --> 01:12:12,125 ආදරණීය... 782 01:12:12,375 --> 01:12:12,875 හ්ම්? 783 01:12:13,000 --> 01:12:14,375 නැගිටින්න. අපි යමුට මස්සිනාගේ තැන. 784 01:12:14,375 --> 01:12:15,375 මෙහි රැඳී සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ. 785 01:12:15,375 --> 01:12:15,750 හ්ම්. 786 01:12:26,458 --> 01:12:28,583 -ආධාර් සහ සලාක හැඳුනුම්පත් ගන්න. -හරි. 787 01:12:52,333 --> 01:12:53,833 -උදව්! -ප්‍රකාශේත්ත... 788 01:12:54,708 --> 01:12:57,083 -ප්‍රකාශේත්ත... -දරුවා ගන්න, ආදරණීය! 789 01:12:57,125 --> 01:12:57,625 ආදරණීය! 790 01:13:03,291 --> 01:13:05,791 ආදරණීය, මුළුතැන්ගෙය කඩා වැටුණා. ඉක්මනින් ළමයා ගන්න. 791 01:13:06,625 --> 01:13:07,958 වැඩිය දේවල් ගන්න එපා. 792 01:13:09,083 --> 01:13:10,416 ආදරණීය, නැගිටින්න... 793 01:13:17,083 --> 01:13:17,916 ඒයි, එන්න. 794 01:13:18,250 --> 01:13:18,750 ඉක්මන්! 795 01:13:26,875 --> 01:13:28,291 -ඔව්, ජෝසප්... -ඔව්. 796 01:13:29,500 --> 01:13:32,083 දරුවන් දෙදෙනා මතක තබා ගන්න PTA ජංගම දුරකථන මිලදී ගත්තාද? 797 01:13:32,166 --> 01:13:33,166 ආදිල් සහ ඉෂාන්... 798 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 ඔවුන් පන්තියේ නැත පසුගිය දින කිහිපයේ සිට. 799 01:13:36,750 --> 01:13:38,958 -වෙරළ පාරෙන් එන ඒවාද? -හරියටම. 800 01:13:39,250 --> 01:13:41,916 -මම ආදිල්ගේ අම්මට කතා කරලා තිබුණා. -ඇය කීවේ කුමක්ද? 801 01:13:42,166 --> 01:13:44,458 ඔහුට පන්ති කිහිපයක් මග හැරුණි ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් නොමැති බව පවසමින්. 802 01:13:45,041 --> 01:13:47,208 සිදු වූ දේ ඔබට පෙනේ අපි ඔහුට දුරකථනයක් මිලදී ගත් විට. 803 01:13:47,708 --> 01:13:49,208 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 804 01:13:49,625 --> 01:13:50,833 PTA මැදිහත් විය යුතුය. 805 01:13:51,000 --> 01:13:53,166 -මට දැනගන්න දෙන්න ගුරුතුමනි. -හරි. 806 01:13:53,625 --> 01:13:56,041 -ජෝසෆ්, කරුණාකර පරීක්ෂා කර මට කියන්න. -ඇත්තෙන්ම, මම ඔවුන්ව බලන්නම්. 807 01:14:29,333 --> 01:14:31,041 මචං, ටයර් එක පැතලි වෙලාද? 808 01:14:31,083 --> 01:14:32,583 නෑ නංගි. දම්වැල ගැලවී ගියේය. 809 01:14:33,291 --> 01:14:34,666 චක්‍රය අල්ලාගෙන සිටින්න. 810 01:14:43,541 --> 01:14:45,125 ඔබ යන්නේ කොතැනටද මෙච්චර හදිස්සියක්ද? 811 01:14:47,208 --> 01:14:49,333 -මට එය හෙළි කළ නොහැක. -හ්ම්. 812 01:14:58,375 --> 01:14:59,708 ඒ මොකක්ද? පාපන්දු ක්‍රීඩාව? 813 01:14:59,750 --> 01:15:01,208 වඩා ලොකු දෙයක්! 814 01:15:01,791 --> 01:15:03,166 එය ඊළඟ මට්ටමයි! 815 01:15:04,541 --> 01:15:07,333 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්. 816 01:15:08,958 --> 01:15:10,916 ප්‍රදර්ශනයක් නොවේ. ඔවුන්යි මුට්ටිල්හි බලා සිටීම. 817 01:15:11,208 --> 01:15:13,125 මම එය එහි භාර දිය යුතුයි. ආයුබෝවන්. 818 01:15:13,166 --> 01:15:13,875 ඔහ්. 819 01:15:14,125 --> 01:15:18,291 [ගීතයක් මුමුණයි] 820 01:15:23,041 --> 01:15:25,208 MUSSELS 821 01:15:45,458 --> 01:15:46,958 අපි එය උදුන මත තබමු. 822 01:15:47,250 --> 01:15:47,875 ඉෂාන්... 823 01:15:47,958 --> 01:15:49,041 ඔබ එතැනින් වෙඩි තියන්න. 824 01:15:49,166 --> 01:15:50,166 මම මෙතනින් වෙඩි තියන්නම්. 825 01:15:50,208 --> 01:15:51,208 මම ඒක බලාගන්නම්. 826 01:15:51,250 --> 01:15:52,791 නිකම් ඒ අතරට එන්න එපා. 827 01:15:52,791 --> 01:15:53,875 ඒක හරි. 828 01:15:55,250 --> 01:15:56,500 -අපි පටන් ගමුද? -හරි. 829 01:15:59,583 --> 01:16:04,833 මට්ටි සෝදා පිරිසිදු කර උණු වතුරට දමන්න. 830 01:16:05,666 --> 01:16:10,583 හොඳින් තැම්බුණොත් විතරයි අපිට පුළුවන් කවචය කඩා මස් ගන්න. 831 01:16:12,750 --> 01:16:14,666 අපි මේ මට්ටි වතුරට දමමු. 832 01:16:15,416 --> 01:16:16,583 -කපන්න... කපන්න! -කුමක්ද? 833 01:16:19,666 --> 01:16:20,166 කුමක්ද? 834 01:16:20,208 --> 01:16:23,416 අපි මට්ටි දාන්නම් වෙනම වෙඩිල්ලක් ලෙස වතුරට. 835 01:16:23,708 --> 01:16:25,333 එවිට පමණක් අපට එය පැහැදිලිව ග්‍රහණය කර ගත හැක. 836 01:16:25,708 --> 01:16:26,750 එයින් ඈත් වන්න. 837 01:16:26,916 --> 01:16:28,500 ඉෂාන්, ඔයා හොඳින්ද? 838 01:16:29,166 --> 01:16:30,250 ඔව්, මම හොඳින්. 839 01:16:31,625 --> 01:16:34,375 මට්ටි වතුරට දමන්න මම ඔබට කියන විට. 840 01:16:34,458 --> 01:16:34,750 හරි. 841 01:16:35,333 --> 01:16:37,625 -එය සෙමින් අතහරින්න, හරිද? -තේරුණා. 842 01:16:37,833 --> 01:16:39,250 ලෑස්තියි... එකයි... දෙකයි... 843 01:16:39,375 --> 01:16:40,041 -ඒයි, ඔබ! -කුමක්ද? 844 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 මොකක්ද? මේ කවුද? 845 01:16:44,250 --> 01:16:45,416 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 846 01:16:46,083 --> 01:16:47,333 ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද දුරකථනය සමඟද? 847 01:16:47,333 --> 01:16:48,250 එයද, පන්ති බංකරයකින්ද? 848 01:16:48,333 --> 01:16:49,958 අපි මේ සඳහා ඔබට දුරකථනයක් මිලදී ගත්තාද? 849 01:16:50,375 --> 01:16:51,958 ඒයි, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 850 01:16:52,500 --> 01:16:54,125 මට දෙන්න... අතහරින්න... 851 01:16:56,000 --> 01:16:57,416 ඔයාල දෙන්නම මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. 852 01:16:57,958 --> 01:16:58,708 එන්න, ඔබ! 853 01:16:59,916 --> 01:17:00,833 මා සමඟ ගෙදර යන්න. 854 01:17:00,916 --> 01:17:02,333 සර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 855 01:17:02,333 --> 01:17:03,166 ඔබ කවුද? 856 01:17:03,416 --> 01:17:04,500 ඔබ ඔවුන් හා සම්බන්ධද? 857 01:17:05,083 --> 01:17:05,416 මට කියන්න. 858 01:17:05,916 --> 01:17:07,875 ඔබට කිසියම් වගකීමක් තිබේද මෙම ළමයින් වෙතද? 859 01:17:07,875 --> 01:17:09,333 ඔබ ළඟ නැතිනම් කටවහගන්න. 860 01:17:09,541 --> 01:17:11,916 ඔබ දන්නවාද එය කවදාද ඔවුන් අවසන් වරට පන්තිවලට සහභාගි වූයේද? 861 01:17:12,416 --> 01:17:14,416 මම දැනගත්තෙ ගුරුවරු කාලෙ ඒ ගැන පැමිණිලි කළා. 862 01:17:14,458 --> 01:17:17,583 දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. දැන් මා සමඟ එන්න, ඔබ! 863 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 -මට මගේ දුරකථනය දෙන්න. -කට වහගෙන ඇවිදින්න. 864 01:17:48,833 --> 01:17:53,458 අපි ඔබට පසුව දුරකථන දෙකක් සකස් කළෙමු ඔවුන්ට පන්තිවලට සහභාගී විය නොහැකි බවට පැමිණිලි කළා. 865 01:17:53,833 --> 01:17:56,541 PTA බොහෝ ළමයින්ට දුරකථන පරිත්‍යාග කර ඇත. 866 01:17:56,583 --> 01:17:58,208 ඔවුන් එය හොඳින් ඉගෙනීමට භාවිතා කරයි. 867 01:17:58,625 --> 01:18:01,583 මේ දෙන්නා මෙහෙම සැරිසරනවා වැඩිහිටියන් ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය නොකරන නිසා. 868 01:18:02,333 --> 01:18:04,125 ඔබ සිතන්නේ ඇයි අපි මිලදී ගත්තේ ඔබ මෙම දුරකථනද? 869 01:18:04,666 --> 01:18:07,750 ඔවුන් ඔන්ලයින් පන්තිවලට සහභාගී වී හොඳින් කරනු ඇත ඔබ දෙමාපියන් අවධානයෙන් සිටින්නේ නම් පමණි. 870 01:18:11,583 --> 01:18:13,416 ඔබ වෙනත් වැඩකට යනවාද? 871 01:18:13,791 --> 01:18:15,458 මම ඉස්සන් කම්හලක වැඩ කරන්නේ. 872 01:18:15,625 --> 01:18:17,083 COVID හේතුවෙන් අපට රැකියාවක් නොමැත. 873 01:18:17,125 --> 01:18:19,458 ඇයි ඔබ සැලකිලිමත් නොවන්නේ වැඩක් නැතත් ඔවුන්ගෙන්? 874 01:18:21,125 --> 01:18:22,833 අපි අසරණයි සර්. 875 01:18:23,208 --> 01:18:25,291 ඔවුන් අපට කියන්නේ ඔවුන් හොඳින් ඉගෙන ගන්නා බවයි. 876 01:18:25,666 --> 01:18:28,208 ඇයි ගුරුවරුන්ට මේවා බලාගන්න බැරි? 877 01:18:28,625 --> 01:18:31,791 අපට දැන් ඔවුන් අල්ලා ගත හැක අපි සැලකිලිමත් වූ නිසා. 878 01:18:32,291 --> 01:18:35,166 ඔවුන්ට සබැඳි පන්තිවල සාර්ථක වීමට, දෙමව්පියන් ද නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. 879 01:18:35,708 --> 01:18:37,791 මුලින්ම ඔබේ දරුවන් බලාගන්න. 880 01:18:37,916 --> 01:18:38,916 එහෙනම් පාසලේ අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 881 01:18:38,958 --> 01:18:40,333 ඔවුන් පොඩි ළමයි සර්. 882 01:18:40,375 --> 01:18:42,083 - ඔබට එතරම් දෙයක් පැවසිය යුතු නැත. - ඉතින් මොකක්ද? 883 01:18:42,125 --> 01:18:45,000 මගේ පුතාත් ඉගෙන ගන්නේ එකම පන්තියේ. 884 01:18:46,458 --> 01:18:46,833 මෙය ගන්න. 885 01:18:49,666 --> 01:18:52,791 දුරකථන ළමයින්ට පාඩම් කිරීමට සලස්වයි. 886 01:18:53,208 --> 01:18:55,750 ඔවුන් වගකිව යුතු නොවේ නම්, අවම වශයෙන් ඔබ විය යුතුය. 887 01:18:58,375 --> 01:18:59,291 බලන්න යාලුවනේ... 888 01:18:59,916 --> 01:19:02,416 දිනපතා සබැඳි පන්තිවලට සහභාගී වන්න සහ පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 889 01:19:02,958 --> 01:19:04,916 මා එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 890 01:19:05,458 --> 01:19:07,708 ඔබ අධ්‍යයන කටයුතු හොඳින් කළ යුතුයි සහ ජීවිතේ උඩට එන්න නේද? 891 01:19:10,125 --> 01:19:12,500 මට එවැනි ගැටළු නැවත ඇසුනොත්... 892 01:19:13,166 --> 01:19:14,916 මම දුරකථන රැගෙන යන්නම්. 893 01:19:15,208 --> 01:19:15,875 තේරුණාද? 894 01:19:24,250 --> 01:19:26,875 මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නද? 895 01:19:27,000 --> 01:19:29,166 දැන් අපට ඉවසීමට සිදු විය ඔහුගේ බනින එක නේද? 896 01:19:30,000 --> 01:19:30,958 මෙහි එන්න. 897 01:19:34,416 --> 01:19:35,750 ඔවුන් අපට දුරකථනය මිලදී ගත්තා. 898 01:19:35,916 --> 01:19:37,083 ඔහු අපෙන් ප්‍රශ්න කළේ ඒ නිසයි. 899 01:19:37,375 --> 01:19:39,750 ඔහුට එය නැවත කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න. ගිහින් පාඩම් කරන්න. 900 01:19:40,166 --> 01:19:41,833 ළමයින්ට බනින්නේ ඇයි? 901 01:19:42,125 --> 01:19:44,916 නොගොස් පන්තිවලට සහභාගී වීම පාසල ඔවුන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 902 01:19:45,666 --> 01:19:47,416 ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ නේද? 903 01:19:48,000 --> 01:19:49,458 එවැනි අපහසුතාවයක්. 904 01:19:51,375 --> 01:19:52,208 කමක් නෑ. 905 01:19:58,041 --> 01:20:00,250 මම විට ඔබ කෙතරම් උඩඟු ද? ඔබෙන් දුරකථනය ඉල්ලා සිටියාද? 906 01:20:00,375 --> 01:20:01,500 දැන් මොකද වුනේ කියලා බලන්න. 907 01:21:14,708 --> 01:21:19,375 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද කුමන වර්ණයද ලෝකයේ ප්‍රධාන කොටස සලකුණු කර තිබේද? 908 01:21:19,583 --> 01:21:20,375 නිල් වර්ණය. 909 01:21:20,541 --> 01:21:21,541 හරි පිළිතුර. 910 01:21:21,833 --> 01:21:23,250 දැන් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 911 01:21:23,416 --> 01:21:25,750 නිල් වර්ණය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද? 912 01:21:25,791 --> 01:21:26,541 සාගරය. 913 01:21:26,958 --> 01:21:27,333 හරි. 914 01:21:27,666 --> 01:21:30,375 නිල් වර්ණය මුහුද නියෝජනය කරයි. 915 01:21:30,750 --> 01:21:35,083 සාගර යනු විශාල ජල කඳන්ය පොළොව මත. 916 01:21:35,625 --> 01:21:41,208 තුනෙන් දෙකකට ආසන්න පෘථිවි පෘෂ්ඨය සාගරයයි. 917 01:21:41,333 --> 01:21:44,333 සාගර සෑදෙයි ඉඩමට වඩා විශාල ප්‍රදේශයක්. 918 01:21:44,791 --> 01:21:48,500 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සාගරය දැක ඇත, හරිද? 919 01:21:48,791 --> 01:21:53,541 ඉතින්, ඔබ දන්නවද පොළොවේ ඇති ප්‍රධාන සාගර? 920 01:21:54,333 --> 01:21:56,583 ඉන්දියානු සාගරය ගැන අසා තිබේද? 921 01:22:01,083 --> 01:22:02,250 ඒයි, මෙය තත්පරයක් අල්ලාගෙන සිටින්න. 922 01:22:02,333 --> 01:22:05,875 -මගේ වීඩියෝව ගන්න. -බෝලය පාස් කරන්න, යාලුවනේ. 923 01:22:06,375 --> 01:22:07,416 එය සමත් කරන්න, මචෝ. 924 01:22:09,333 --> 01:22:10,875 ඉෂාන්, ඒක මගේ පැත්තට ගහන්න. 925 01:22:10,958 --> 01:22:11,916 මට අවසර පත්‍රය දෙන්න. 926 01:22:14,666 --> 01:22:16,083 එය සමත්... මට දෙන්න. 927 01:22:31,416 --> 01:22:33,666 අජ්මාල්, එය රළ වෙත විසි කරන්න. 928 01:22:34,916 --> 01:22:37,125 නිහඬව ඉන්න මචන්. මට වෙඩි තියන්න දෙන්න. 929 01:22:37,166 --> 01:22:39,208 ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වීම නවත්වන්න. 930 01:22:42,958 --> 01:22:43,666 තේරුණාද? 931 01:22:47,208 --> 01:22:49,625 ආදිල්, රාමුවෙන් ඉවත් වෙන්න, මචන්. 932 01:22:49,666 --> 01:22:51,291 ඔබට දැන් යා හැක. මම කරන්නම්... 933 01:22:52,166 --> 01:22:53,625 මේ කොල්ලෝ... 934 01:22:56,000 --> 01:22:57,375 දිගු විසි කිරීමක් කරන්න. 935 01:22:58,750 --> 01:23:01,000 ෂිට්, මේ මිනිහා අපිට කරදර කරනවා. 936 01:23:02,125 --> 01:23:03,708 එය එහි කොතැනක හෝ දමන්න. 937 01:23:12,875 --> 01:23:14,625 එතන තියන්න. 938 01:23:15,583 --> 01:23:17,041 අදින්න මචන්. අදින්න... 939 01:23:19,875 --> 01:23:20,958 එය අදින්න උත්සාහ කරන්න. 940 01:23:22,666 --> 01:23:23,875 එය වේගයෙන් අදින්න. 941 01:23:25,541 --> 01:23:27,208 මාමේ, මාළු ගේනවද? 942 01:23:28,208 --> 01:23:30,083 -මාළු ඉතා අඩුයි. -මට තේරුණා. 943 01:23:32,000 --> 01:23:33,125 ඔබ කුමක් කරන්නද? 944 01:23:33,708 --> 01:23:35,875 අපගේ වීඩියෝව YouTube නාලිකාවට ඇතුළත් කිරීමට... 945 01:23:36,750 --> 01:23:38,916 ...අපි වීඩියෝවක් රූගත කරනවා. - YouTube නාලිකාවට? 946 01:23:40,333 --> 01:23:41,916 -ඔබේ නම කුමක්ද? -ඉෂාන්. 947 01:23:43,416 --> 01:23:44,583 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 948 01:23:44,916 --> 01:23:46,416 මගේ නිවස ඇත්තේ පොක්කන්චේරිය අසලය. 949 01:23:46,750 --> 01:23:47,291 හරි. 950 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 මෙය දැමීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද YouTube නාලිකාවකද? 951 01:23:50,458 --> 01:23:52,291 අපිට බොහෝ බැලීම් ලැබෙනවා. 952 01:23:52,708 --> 01:23:54,125 එමගින් අපට විශාල මුදලක් ලබාගත හැක. 953 01:23:55,083 --> 01:23:55,583 -ඇත්තද? -ඔව්. 954 01:23:55,666 --> 01:23:57,125 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 955 01:24:02,291 --> 01:24:03,083 ඔබට මාළු ලැබුණාද? 956 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 -මෙන්න ඒක. -මචං, මට මාළු ලැබුණා! 957 01:24:06,375 --> 01:24:08,458 ඉෂාන් මෙහෙ එන්න. බලන්න, අපිට මාළු ලැබුණා! 958 01:24:10,083 --> 01:24:10,750 ඔහ්. 959 01:24:11,708 --> 01:24:13,041 කවුරුහරි මේක දැම්මොත් බලනවද? 960 01:24:13,125 --> 01:24:14,375 සියල්ලන්ම මෙය YouTube හි නරඹනු ඇත. 961 01:24:14,375 --> 01:24:15,458 -ඇත්තද? -ඔව්, මහජනතාව. 962 01:24:16,166 --> 01:24:18,583 -මාළුවාට වෙඩි තියන්න මිනිහෝ. -ඒ අපි කකුළුවෙක් තියාගත්ත නිසා. 963 01:24:19,083 --> 01:24:21,458 කකුළුවෙක් තබා ගැනීම සාර්ථක විය. බලන්න. 964 01:24:21,833 --> 01:24:22,875 මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 965 01:24:22,958 --> 01:24:26,000 -මේ මොන මාළුවෙක්ද? -ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 966 01:24:27,875 --> 01:24:29,458 -ඒක pomfret ද? -ඔව්. 967 01:24:36,541 --> 01:24:37,958 ඊළඟ වීඩියෝවත් ගන්න. 968 01:24:40,958 --> 01:24:42,791 දුරකථනය වැලි වලින් වැසී ඇත. 969 01:24:46,458 --> 01:24:47,041 ඒයි! 970 01:24:48,250 --> 01:24:50,125 ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය ඇයි දණ්ඩකින් මසුන් ඇල්ලීම? 971 01:24:50,375 --> 01:24:51,541 තවත් අපට වෙඩි තැබිය හැක්කේ කුමක් ද? 972 01:24:52,125 --> 01:24:53,291 ප්‍රභේදයක් අවශ්‍යයි නේද? 973 01:24:54,458 --> 01:24:56,208 හැමෝම මේක දැනටමත් දැකලා ඇති මචන්. 974 01:24:57,625 --> 01:24:59,250 අපි විවිධත්වයක් ගෙනෙමු. 975 01:25:01,083 --> 01:25:02,125 බලන්න යාලුවනේ. 976 01:25:02,541 --> 01:25:04,875 ආණ්ඩුවේ මිනිස්සුන්ට පේනවද ඔබ බෙදාගන්නා වීඩියෝ? 977 01:25:05,291 --> 01:25:06,958 හිට් උනොත් හැමෝටම පේන්නේ නැද්ද? 978 01:25:07,041 --> 01:25:08,125 ඔව්, එය ප්‍රසිද්ධද කියා ඔවුන් බලයි. 979 01:25:08,166 --> 01:25:09,583 එවිට මගේ නිවසේ වීඩියෝවක් රූගත කරන්න. 980 01:25:10,000 --> 01:25:11,041 ඔබේ නිවසේ වීඩියෝවද? ඇයි? 981 01:25:11,291 --> 01:25:12,875 -ඇයි මාමේ? -හේතුවක් ඇත. 982 01:25:12,875 --> 01:25:14,791 මුහුදු ඛාදනයෙන් පසු එය විනාශ වී ඇත. 983 01:25:15,875 --> 01:25:17,875 සමහර විට යමෙක් උදව් ලබා දෙනු ඇත වීඩියෝව බැලීම. 984 01:25:18,125 --> 01:25:19,833 ටික වෙලාවක් ගියා. 985 01:25:19,875 --> 01:25:20,916 කිසිම ප්‍රගතියක් නැත. 986 01:25:21,083 --> 01:25:22,250 -අපි එය කරන්නෙමු. -ඇත්තද? 987 01:25:22,708 --> 01:25:24,125 -අපි කරමුද? -නිසැකයි. 988 01:25:24,875 --> 01:25:27,208 ඔබ මෙය වෙඩි තබන්නේ ඇයි? කපපන් මචන්. 989 01:25:28,375 --> 01:25:34,666 විශාල භූමි ප්‍රමාණයට අපි කියනවා සාගර "මහාද්වීප" අතර 990 01:25:35,625 --> 01:25:37,583 ගෝලයක් ඇති අය බලන්න. 991 01:25:38,041 --> 01:25:42,250 ඔබ ගෝලය පරීක්ෂා කළහොත්, ඔබට පෙනෙනු ඇත පවතින සියලුම මහාද්වීප. 992 01:25:42,833 --> 01:25:44,583 ගෝලයක් ඇති අය, කරුණාකර එය ගන්න. 993 01:25:44,708 --> 01:25:47,833 විශාලතම මහාද්වීපය කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනවාද? 994 01:25:48,166 --> 01:25:49,291 ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිතුරු දිය හැකිද? 995 01:25:49,416 --> 01:25:51,000 විශාලතම මහාද්වීපය කුමක්ද? 996 01:25:51,250 --> 01:25:54,166 මහාද්වීපය බලන්න ඉන්දියන් සාගරයේ උතුරු පැත්ත. 997 01:25:55,166 --> 01:25:57,500 ඒ සියල්ලටම වඩා විශාලම මහාද්වීපය නොවේද? 998 01:25:57,750 --> 01:26:00,500 එය විශාල රටවලින් පිරී ඇත. 999 01:26:00,625 --> 01:26:01,666 ඔබට ඒවා පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1000 01:26:02,041 --> 01:26:04,458 දැන් ඔබ එම මහාද්වීපයේ නම කියවනවා. 1001 01:26:04,958 --> 01:26:06,083 එහි නම කුමක්ද? 1002 01:26:13,458 --> 01:26:15,458 -මාමේ, ඔයා මුහුදට යන්නෙ නැද්ද? -නැහැ, ආදරණීය. 1003 01:26:15,625 --> 01:26:16,833 මට මගේ ධීවර බෝට්ටු රැකියාව අහිමි විය. 1004 01:26:17,625 --> 01:26:18,708 එය වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත. 1005 01:26:19,458 --> 01:26:21,250 දැන් වෙරළේ වැඩ කිහිපයක් සමඟ කළමනාකරණය කරයි. 1006 01:26:26,041 --> 01:26:29,416 ඇයි අපි රාජාලීන් පියාසර කරන්නේ මුහුදට ඉහල අහසේ ද? 1007 01:26:29,583 --> 01:26:31,083 මුහුදෙන් මාළු ඇල්ලීමට. 1008 01:26:31,583 --> 01:26:33,291 නමුත් ඔවුන් පහළට එන්නේ නැත. 1009 01:26:34,083 --> 01:26:35,250 එය අපට නොපෙනේ. 1010 01:26:40,375 --> 01:26:42,791 අපි සෙල්ලම් කළේ එතනමයි අපි ඔබේ වයසේ සිටියදී. 1011 01:26:43,583 --> 01:26:45,083 මුහුද ඒ මුළු ඉඩම ආක්‍රමණය කළේය. 1012 01:26:45,375 --> 01:26:45,916 ඇත්තද? 1013 01:26:46,250 --> 01:26:47,666 එය කොතැනක පැමිණේදැයි නොදනී. 1014 01:26:59,708 --> 01:27:01,416 මාමේ ඔයා මේ දවස්වල මෙහෙ එන්නේ නැද්ද? 1015 01:27:01,958 --> 01:27:03,750 ඔව් මම ගොඩක් කාලෙකින් මේ පැත්තෙ ආවෙ නෑ. 1016 01:27:08,916 --> 01:27:10,125 එන්න, මට දෙන්න. 1017 01:27:28,166 --> 01:27:29,791 ඒ මගේ නිවසේ ඉතිරි කොටසයි. 1018 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 මෙතනින් වෙඩි තියන්න. 1019 01:27:30,958 --> 01:27:31,666 -හරිද? -හරි. 1020 01:27:59,291 --> 01:28:00,958 මෙතරම් විනාශයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ දරුවෝ. 1021 01:28:01,791 --> 01:28:03,541 අපේ සියලුම දේවල් අපට ගත නොහැකි විය. 1022 01:28:04,958 --> 01:28:06,208 ඔබ ඉදිරියට යන්න. වෙඩි තියන්න. 1023 01:28:06,833 --> 01:28:08,458 අපේ දුක්ඛිත තත්වය මිනිසුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 1024 01:28:09,208 --> 01:28:10,625 ඒයි, වෙඩි තියන්න මිනිහෝ. 1025 01:28:24,291 --> 01:28:25,000 ඉෂාන්... 1026 01:28:25,583 --> 01:28:26,791 ඔබ එළිමහනේ වෙඩි තියන්න. 1027 01:28:27,583 --> 01:28:28,416 මම අභ්‍යන්තරයට වෙඩි තියන්නම්. 1028 01:28:28,500 --> 01:28:29,041 හරි. 1029 01:28:29,708 --> 01:28:30,583 -එන්න මචන්. -හරි. 1030 01:28:34,916 --> 01:28:36,041 ඔබේ පියවර නරඹන්න. 1031 01:28:40,333 --> 01:28:41,541 -ආයුබෝවන්! -ප්‍රවේශමෙන්. 1032 01:28:54,375 --> 01:28:55,916 ඒකටත් වෙඩි තියන්න මචන්. 1033 01:29:05,291 --> 01:29:06,958 ඔන්න... අපි නිදාගත්තේ ඒ පැත්තේ. 1034 01:29:08,416 --> 01:29:12,041 මුළුතැන්ගෙය විනාශ වී ඇති බව මට වැටහෙන විට, අපි බබාව අල්ලගෙන එළියට දිව්වා. 1035 01:29:12,166 --> 01:29:13,458 එය රාත්‍රිය විය. අපට නොහැකි විය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 1036 01:29:14,375 --> 01:29:17,750 මම ඊට පස්සේ ආපහු ඇවිත් ගත්තා සහන කඳවුරට දේවල් කිහිපයක්. 1037 01:29:18,416 --> 01:29:21,541 වැඩි දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. මේසය, කබාය සහ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය. 1038 01:29:22,083 --> 01:29:24,250 කෙසේ වෙතත් ඇය හැඳුනුම්පත් රැගෙන ගියාය. 1039 01:29:25,208 --> 01:29:26,333 නමුත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1040 01:29:26,666 --> 01:29:28,333 අපි කොහොමද ගෙයක් හදන්නේ මෙම වෙරළේ ද? 1041 01:29:29,250 --> 01:29:30,291 මුහුද දෙස බලන්න. 1042 01:29:31,416 --> 01:29:32,000 මෙහි බලන්න. 1043 01:29:35,416 --> 01:29:36,458 ජලය බැස ගොස් නැත. 1044 01:29:38,500 --> 01:29:39,958 අපි මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක නැත. 1045 01:29:53,541 --> 01:29:54,250 ආදිල්... 1046 01:29:54,791 --> 01:29:55,625 ආදිල්! 1047 01:29:56,500 --> 01:29:58,416 - ඔයාට ඇහෙනවද ආදිල්? - ඔව් ගුරුතුමනි. 1048 01:29:58,458 --> 01:30:02,291 ගෝලය දෙස බලා මට කියන්න ඉන්දියාවේ කොටසක් වන්නේ කුමන මහාද්වීපයටද? 1049 01:30:02,583 --> 01:30:04,125 ඔබට නිවසේ ගෝලයක් තිබේද? 1050 01:30:04,666 --> 01:30:06,250 අපට ගෝලයක් නැත ගෙදර, ගුරුතුමනි. 1051 01:30:06,458 --> 01:30:07,125 ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1052 01:30:07,625 --> 01:30:09,416 ගෝලයක් මිලදී ගැනීමට ඔබේ පියාට කියන්න. 1053 01:30:09,541 --> 01:30:09,958 හරිද? 1054 01:30:10,708 --> 01:30:14,208 අපේ ඉන්දියාව තියෙන්නේ ආසියා මහද්වීපයේ. 1055 01:30:14,291 --> 01:30:19,500 ආසියානු මහාද්වීපය උතුරු පැත්තේ පිහිටා ඇත ඉන්දියන් සාගරයේ. 1056 01:30:19,958 --> 01:30:21,708 ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැද්ද ලෝකය දෙස බලන්නද? 1057 01:30:22,208 --> 01:30:26,791 උතුර කිව්වම උඩින් තියෙන්නේ ලෝකයේ. ඔබ දුටුවාද? 1058 01:30:26,833 --> 01:30:30,833 බහුතරයක් සිටින තැන ආසියාවයි ලෝක ජනගහනය ජීවත් වේ. 1059 01:30:30,875 --> 01:30:32,666 අපි එම ජනගහනයේ කොටසක්. 1060 01:30:33,708 --> 01:30:36,000 බොහෝ කලකට පෙර, මගේ මිතුරෙකුගේ නිවස මෙතන තමයි හිටියේ. 1061 01:30:36,041 --> 01:30:37,708 -ඔව්? -ඔවුන් සියල්ලෝම මෙතැනින් සංක්‍රමණය විය. 1062 01:30:38,208 --> 01:30:39,333 ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි හෝඩුවාවක් නැත. 1063 01:30:43,291 --> 01:30:45,666 ඔබ මෙම වීඩියෝව නිකුත් කරන්නේ කවදාද? 1064 01:30:46,083 --> 01:30:47,541 අපිට ෆෝන් එකෙන් එඩිට් කරන්න පුළුවන් මාමේ. 1065 01:30:47,958 --> 01:30:49,166 අපි එය පසුව නිකුත් කරන්නෙමු. 1066 01:30:50,250 --> 01:30:51,916 වීඩියෝවක් උඩුගත කිරීමට, අපට හොඳ ජාලයක් අවශ්‍යයි. 1067 01:30:52,125 --> 01:30:53,708 මෝය හොඳ සංඥාවක් ඇත. 1068 01:30:57,875 --> 01:30:58,916 එය ඉක්මනින් කරන්න, ළමයි. 1069 01:30:59,708 --> 01:31:01,083 කඳවුරේ ඉන්න එක මට එපා වෙලා. 1070 01:31:01,125 --> 01:31:02,208 එන්න, අපි යමු. 1071 01:31:03,708 --> 01:31:05,750 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ යාලුවනේ? 1072 01:31:07,250 --> 01:31:09,291 අපි තවත් දෙයක් කරන්න ඕන විවිධ වීඩියෝ, මාමේ. 1073 01:31:09,666 --> 01:31:11,750 එතකොට අපේ චැනල් එක විතරයි හිට් වෙන්නේ. ආයි එහෙනම්. 1074 01:31:13,250 --> 01:31:14,833 අපට මෙහි ඇති විවිධත්වය කුමක්ද? 1075 01:31:27,416 --> 01:31:30,625 මචං, අපිට පුළුවන්ද පෘථිවි චලනය කරන්නාට වෙඩි තියන්න මුහුදට ගල් විසි කරනවාද? 1076 01:31:30,875 --> 01:31:33,291 -ඒකට ප්‍රභේදයක් නැද්ද? -ඇයි නැත්තේ? 1077 01:31:35,875 --> 01:31:36,791 ඒයි, ළමයි! 1078 01:31:37,791 --> 01:31:39,083 -කුමක්ද? -ඒ මාමා. 1079 01:31:39,208 --> 01:31:40,416 -නවත්තන්න යාලුවනේ. -ඔහු ගියේ නැද්ද? 1080 01:31:41,416 --> 01:31:44,083 අපිට මට්ටි අහුලා ගැනීම පිළිබඳ වීඩියෝවක් කළ හැකිද? 1081 01:31:44,250 --> 01:31:47,833 - බොහෝ දෙනෙක් එය දැක නැත. විවිධත්වය ද. - ඔව්, ඒක සුපිරි අදහසක්. 1082 01:31:49,125 --> 01:31:51,958 සමහර මට්ටි මත සිරවී ඇත පුතියාර වෙරළ යට ගල්. 1083 01:31:53,000 --> 01:31:54,458 -අපට ඒවා උදුරා ගත හැකිද? -නිසැකයි. 1084 01:31:54,500 --> 01:31:56,500 -මාමේ, ඔබ මට්ටි උයන්න දන්නවාද? -ඇත්ත වශයෙන්ම. 1085 01:31:56,541 --> 01:31:57,583 එහෙනම් අපි ඒකටත් වෙඩි තියන්නම්. 1086 01:31:57,958 --> 01:32:00,375 ඉවුම් පිහුම් වීඩියෝවක් නිසැකවම ජනප්‍රිය වනු ඇත. 1087 01:32:00,416 --> 01:32:00,916 එයද? 1088 01:32:00,958 --> 01:32:03,041 ඉවුම් පිහුම් වීඩියෝ YouTube නැරඹීම් විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා ගනී. 1089 01:32:03,166 --> 01:32:05,291 හා, අපට ඉතා පහසුවෙන් මට්ටි උයන්න පුළුවන්. 1090 01:32:08,750 --> 01:32:09,375 එක දෙයක් කරන්න. 1091 01:32:10,166 --> 01:32:11,666 -හෙට උදේ එතනට එන්න. -හරි. 1092 01:32:11,833 --> 01:32:13,500 -හරිද? - නිමයි. 1093 01:32:13,958 --> 01:32:14,875 -හරි එහෙනම්. -බායි. 1094 01:32:18,833 --> 01:32:20,541 සියල්ල හෙට සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. 1095 01:32:32,916 --> 01:32:34,666 ආදිල්... අයින් වෙන්න මචන්! 1096 01:32:44,416 --> 01:32:46,875 -මම පටන් ගන්නද? -හරි. ක්‍රියාව! 1097 01:32:48,291 --> 01:32:50,583 බලන්න, එය නූලක් මෙන් ගල්වල ඇලී තිබේ. 1098 01:32:51,000 --> 01:32:54,458 අපි ඒවා සෙමෙන් අපේ දෑතින් උදුරා ගත යුතුයි. 1099 01:32:55,625 --> 01:32:57,125 මෙය බලන්න. 1100 01:33:00,708 --> 01:33:02,625 සමහරු ලේසියෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. 1101 01:33:03,000 --> 01:33:05,916 අපට පිහියකින් ඒවා සෙමින් වෙන් කළ හැක. 1102 01:33:10,583 --> 01:33:12,291 ඔබ එය ඉතා සෙමින් කළ යුතුයි. 1103 01:33:12,375 --> 01:33:14,166 පීඩනය යොදන්න එපා කවචය කඩන්න. 1104 01:33:19,375 --> 01:33:20,500 මෙය සමය නොවේ. 1105 01:33:20,541 --> 01:33:22,333 තවමත්, මෙම ගල් මත සමහරක් ඔබට පෙනේ. 1106 01:33:31,750 --> 01:33:34,250 අපිට පුච්චන්න මදිද මාමේ? නවත්තමු. 1107 01:33:34,750 --> 01:33:36,750 තව ටිකක් උදුරා ගනිමු. අපට එය යමෙකුට දිය හැක. 1108 01:33:37,000 --> 01:33:38,916 ඒයි, ඉෂාන්. එය කපන්න. ඒ ඇති. 1109 01:33:39,083 --> 01:33:40,500 පසෙකට යන්න, ආදිල්. 1110 01:33:40,541 --> 01:33:43,125 මගේ දුරකථනයෙන් වෙඩි තබන ආකාරය මම දනිමි. 1111 01:33:43,166 --> 01:33:43,916 ඔබ ඔබේ වෙඩි තියන්න. 1112 01:33:44,083 --> 01:33:45,458 මචං, වැඩිය වෙඩි තියලා වැඩක් නෑ. 1113 01:33:45,583 --> 01:33:46,916 අයාලේ යන්න මචන්. 1114 01:33:48,000 --> 01:33:49,250 කපන්න මචන්. 1115 01:33:50,333 --> 01:33:53,333 අයාලේ යන්න මචන්. ඔයා කව්ද? අධ්යක්ෂ? 1116 01:33:56,791 --> 01:33:59,541 නවත්වන්න. ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 1117 01:33:59,583 --> 01:34:00,875 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1118 01:34:00,958 --> 01:34:02,375 ඒක නරක් කරන්න එපා මචන්. 1119 01:34:02,458 --> 01:34:04,000 ඔබ සමච්චල් කළේ ඇයි මාව අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? 1120 01:34:04,125 --> 01:34:05,500 මුලින්ම ඔබේ අධ්‍යක්ෂක ක්‍රියාව නවත්වන්න. 1121 01:34:05,916 --> 01:34:08,333 -ඒයි, ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ? -මේ පුද්ගලයා අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස ක්‍රියා කරයි! 1122 01:34:08,583 --> 01:34:11,083 අපි වෙඩි තියන්න ඕන නැද්ද ඉවුම් පිහුම් වීඩියෝව? 1123 01:34:11,125 --> 01:34:12,833 අපොයි, ඇයි මේ ළමයි මෙච්චර මෝඩ? 1124 01:34:14,000 --> 01:34:15,500 බලන්න, දුරකථනය වැලි වලින් වැසී ඇත. 1125 01:34:16,041 --> 01:34:18,583 -මගේ දුරකථනය... -එන්න, සටන නවත්වන්න. 1126 01:34:19,166 --> 01:34:21,333 අපට එය කළ හැක්කේ ඔබ එකට සිටියහොත් පමණි. 1127 01:34:21,625 --> 01:34:22,916 ඔබට පාඩම් කිරීමට කිසිවක් නැද්ද? 1128 01:34:23,000 --> 01:34:23,458 ම්ම්ම්. 1129 01:34:23,625 --> 01:34:25,875 හොඳ වර්ෂාපතනයක් ලැබෙන ප්‍රදේශ... 1130 01:34:26,000 --> 01:34:27,958 ඉතා අඩු වර්ෂාපතනයක් ලැබෙන ස්ථාන... 1131 01:34:28,166 --> 01:34:31,083 මුළු අවුරුද්ද පුරාම හිමෙන් වැසී ගිය ඉඩම්... 1132 01:34:31,250 --> 01:34:33,375 උෂ්ණත්වය ඇති ප්‍රදේශ... 1133 01:34:33,458 --> 01:34:36,125 සහ මධ්‍යස්ථ ප්‍රදේශ උණුසුම් සහ සීතල... 1134 01:34:36,375 --> 01:34:40,250 මේ වගේ ආසියාවේ විවිධත්වයක් තියෙනවා. 1135 01:34:40,500 --> 01:34:43,208 මෙවැනි විවිධත්වයක් ඇති ස්ථාන ඔබ දැක තිබේද? 1136 01:34:43,625 --> 01:34:47,416 අපට එවැනි විවිධ ස්ථාන ඇත අපේ රටෙත්. හරිද? 1137 01:34:47,541 --> 01:34:52,833 අපේ ප්‍රාන්තය කේරල ප්‍රාන්තය පිහිටා ඇත එය මධ්‍යස්ථ තාපය සහ සීතල ලබා ගනී. හරිද? 1138 01:35:08,208 --> 01:35:08,750 එය සම්මත කරන්න. 1139 01:35:10,041 --> 01:35:11,333 හිරු උණුසුම් වෙමින් පවතී. 1140 01:35:14,833 --> 01:35:18,250 ඇයි ළමයෝ උදේ රණ්ඩු වුණේ? මනෝභාවය නරක් කිරීමට. 1141 01:35:19,541 --> 01:35:21,083 බලන්න මාමේ මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ කියලා... 1142 01:35:21,083 --> 01:35:24,583 ඔහු ඒ බව කැමරාව ඉදිරියේ කියයි මා පටිගත කරන ආකාරය නිවැරදි නැත. 1143 01:35:25,041 --> 01:35:27,333 මචං, අපට ඒ සියල්ල සංස්කරණය කර නිවැරදි කළ හැක. 1144 01:35:27,375 --> 01:35:29,833 මම සංස්කරණ යෙදුම් පූරණය කර ඇත මගේ දුරකථනයේ. 1145 01:35:30,458 --> 01:35:32,833 තවමත්, මම වීඩියෝවක් කරන විට මම එය නිවැරදිව කළ යුතුයි නේද? 1146 01:35:32,958 --> 01:35:35,250 මෝඩයාට තේරෙන්නේ නැහැ. අපරාදේ. 1147 01:35:38,250 --> 01:35:39,833 ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1148 01:35:40,041 --> 01:35:41,666 මචං, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1149 01:35:42,500 --> 01:35:44,416 -මචං, නවත්තන්න. -මේ ළමයි! 1150 01:35:44,708 --> 01:35:46,208 එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත. 1151 01:35:46,416 --> 01:35:48,416 -ඔබගේ පටිගත කිරීම වැඩි දියුණු කරන්න, ඔබ? -හ්ම්. 1152 01:35:49,708 --> 01:35:51,625 අපි ඊළඟ වතාවේ සැලසුම් කර රූගත කරන්නෙමු. 1153 01:35:52,291 --> 01:35:53,416 -සැලැස්මක් වගේද? -ඔව්. 1154 01:35:53,541 --> 01:35:55,916 - ආදිල්, නවතින්න. මම ඔබට කියන්නේ. - අතරමං වෙන්න. 1155 01:35:58,375 --> 01:35:59,083 ඒයි... 1156 01:35:59,708 --> 01:36:00,416 ආදිල්... 1157 01:36:01,750 --> 01:36:02,750 ආදිල්... නවත්තන්න මචන්! 1158 01:36:05,166 --> 01:36:05,500 නවත්වන්න! 1159 01:36:05,541 --> 01:36:06,875 මචං, මාමා ඔයාට කතා කරනවා. 1160 01:36:06,958 --> 01:36:09,583 යාලුවනේ, රණ්ඩුව නවත්තලා මට කියන්න ඉවුම් පිහුම් කළ යුතු ස්ථානය. 1161 01:36:09,958 --> 01:36:11,791 අපට එය පාසල් භූමියේදී කළ හැකිය. 1162 01:36:12,250 --> 01:36:12,875 ප්‍රාථමික පාසල? 1163 01:36:12,916 --> 01:36:15,250 නැහැ, එහි පෙනුම නැත. අපි ඒක මුට්ටිල් එකේ කරන්නම්. 1164 01:36:15,333 --> 01:36:16,583 එය විශිෂ්ට දසුනක් ඇත. 1165 01:36:18,125 --> 01:36:18,791 මුට්ටිල්හිද? 1166 01:36:18,875 --> 01:36:19,541 විශිෂ්ඨයි. 1167 01:36:19,708 --> 01:36:20,583 ඒක හොඳ තැනක්. 1168 01:36:20,708 --> 01:36:21,666 මම එක දෙයක් කරන්නම්. 1169 01:36:21,875 --> 01:36:24,416 මම කඳවුරට ගොස් යාත්‍රා කිහිපයක් ගෙන එන්නම්. 1170 01:36:24,666 --> 01:36:26,708 ඔයාලා එතන ඉන්න වතුර බාල්දි දෙකක්. 1171 01:36:26,791 --> 01:36:27,583 හරි. 1172 01:36:27,750 --> 01:36:29,583 තොල් තැලීමක් කරමු මට්ටි රෝස්ට්, මාමේ! 1173 01:36:29,666 --> 01:36:31,708 -එය සියල්ලන්ටම මුවගට විය යුතුය. -හරියටම. 1174 01:36:32,000 --> 01:36:33,291 අපි එය හොඳින් කරන්නෙමු. 1175 01:36:35,500 --> 01:36:37,666 -අපි පටන් ගමුද යාලුවනේ? -ඔව්. ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන් මාමේ. 1176 01:36:38,458 --> 01:36:42,750 පිරිසිදු කරගත් මට්ටි ටික සෙමින් දමන්න උණු වතුරට. 1177 01:36:42,791 --> 01:36:47,083 ඔබට කවචය බිඳ දැමිය හැක සහ එය හොඳින් තම්බා ඇත්නම් පමණක් මස් ගන්න. 1178 01:36:48,625 --> 01:36:50,708 අපි මට්ටි වතුරට දමමු. 1179 01:36:51,250 --> 01:36:52,375 -කපන්න. කපා. -කුමක්ද? 1180 01:36:52,541 --> 01:36:54,625 මට්ටි වතුරට දමන්න මම ඔබට කියන විට. 1181 01:36:54,708 --> 01:36:55,791 -එය සෙමින් අතහරින්න. -හරි. 1182 01:36:56,708 --> 01:37:00,208 ඉතින් සූදානම්... එක... දෙක... තුන... පටන් ගන්න! 1183 01:37:00,500 --> 01:37:01,750 -ඒයි ඔබ! -කුමක්ද? 1184 01:37:04,000 --> 01:37:05,250 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1185 01:37:05,833 --> 01:37:07,875 දුරකථන බංකර් පන්ති සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 1186 01:37:08,000 --> 01:37:09,625 අපි ඔබට දුරකථනයක් ලබා දුන්නේ මේ නිසාද? 1187 01:37:10,041 --> 01:37:10,500 ඒයි! 1188 01:37:10,791 --> 01:37:11,791 ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න! 1189 01:37:36,083 --> 01:37:38,500 ලෝකයේ විශාලතම සාගරය කුමක්ද? 1190 01:37:39,250 --> 01:37:41,625 ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද ලෝකය දෙස බලන්නද? 1191 01:37:42,375 --> 01:37:46,125 පැසිෆික් සාගරය ලොව විශාලතම සාගරයයි. 1192 01:37:47,250 --> 01:37:50,666 පැසිෆික් සාගරය ඇත උපරිම දූපත් සංඛ්‍යාවද. 1193 01:37:51,125 --> 01:37:52,875 දූපතක් යනු කුමක්දැයි ඔබ සැවොම නොදන්නේද? 1194 01:37:53,416 --> 01:37:56,166 දූපතක් ජලයෙන් වටවී ඇත. 1195 01:37:56,500 --> 01:37:58,041 ලෝකයේ ඇති දූපත් දෙස බලන්න. 1196 01:37:58,458 --> 01:37:59,541 ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1197 01:38:00,041 --> 01:38:06,208 පැසිෆික් සාගරයේ ගැඹුරට අභියෝග කරන්නේ ලෝකයේ ගැඹුරුම කොටස. 1198 01:38:07,250 --> 01:38:10,375 පැසිෆික් සාගරයට තවත් විශේෂාංගයක් ඇත. 1199 01:38:10,666 --> 01:38:11,916 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1200 01:38:13,083 --> 01:38:14,916 ෆයිස්, සවන් දෙන්න. 1201 01:38:15,166 --> 01:38:16,250 ඔබේ බයිසිකලය ගන්න. 1202 01:38:16,333 --> 01:38:17,083 ඇයි? 1203 01:38:17,375 --> 01:38:18,666 එය ගන්න. 1204 01:38:26,791 --> 01:38:28,708 -කෙලින් පදින්න, හරිද? -මම දන්නවා. 1205 01:38:30,250 --> 01:38:31,416 මම පැදවීම ආරම්භ කරන්නද? 1206 01:38:31,708 --> 01:38:33,250 -අපි පටන් ගමුද? -හරි.