1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:13,138 --> 00:00:17,205
<i>Казахте, че телефонът ви е счупен
Просто забравих да го заредя</i>

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,582
<i>Цялото облекло, което носиш, Боже...</i>

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,459
Толкова се вълнувам родителите ни да се срещнат.

4
00:00:21,479 --> 00:00:25,338
Аз също. Само се надявам моите да не се отменят
седмичната работа, която свърших

5
00:00:25,358 --> 00:00:26,381
с Бина в <i>шабат.</i>

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,842
Наистина изглежда така
проправи си път до сърдечно.

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,886
Повече от сърдечно. Не ти ли казах
тя ме набра онзи ден?

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,556
- не
- да Казах си, "Знам, че искаш да говорим."

9
00:00:34,576 --> 00:00:36,261
Аз измислих този ход.

10
00:00:36,661 --> 00:00:39,561
- Ох Това ли е настроението?
- О

11
00:00:39,581 --> 00:00:41,850
Или трябва костюмите
да бъде на тема <i>Пурим</i>?

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,525
Без връзка, напомни ми
каква е темата <i>Пурим</i>.

13
00:00:45,545 --> 00:00:48,403
Просто казано,
<i>Пурим</i> е честването на кралица Естер,

14
00:00:48,423 --> 00:00:51,281
който спаси евреите от този зъл човек
Заговорът на Аман да ги унищожи.

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,782
Добре, ясно е, че ще бъда тя.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,446
Можете да направите това. Просто знай
че Естер отива като нея всяка година.

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,245
Тогава определено не.

18
00:00:57,265 --> 00:01:00,665
Току-що я накарах да ме промени
в телефона й от Хо-Ан, така че...

19
00:01:00,685 --> 00:01:02,667
Е, можете също да отидете като себе си в сянка.

20
00:01:02,687 --> 00:01:04,753
Частта от теб, която не се вижда
през повечето време.

21
00:01:04,773 --> 00:01:07,255
Всички части от мен се виждат
по всяко време.

22
00:01:07,275 --> 00:01:08,715
Не съм мистериозен, Ноа.

23
00:01:08,735 --> 00:01:11,468
Слушай, не се притеснявай за костюма.
<i>Пурим</i> е забавно, нали?

24
00:01:11,488 --> 00:01:15,930
Идеята е, че всичко може да се случи,
и това, което е скрито, може да стане разкрито.

25
00:01:15,950 --> 00:01:18,641
Звучи много <i>Широко затворени очи.</i>
Например, какво е разкрито?

26
00:01:18,661 --> 00:01:21,144
Бих казал, че е по-малко оргия
отколкото си мислиш

27
00:01:21,164 --> 00:01:22,437
и повече лично прозрение.

28
00:01:22,457 --> 00:01:25,482
Знаеш ли, понякога
хората се чувстват повече себе си на <i>Пурим</i>,

29
00:01:25,502 --> 00:01:26,983
или повече свързани с юдаизма.

30
00:01:27,003 --> 00:01:32,280
Понякога хората дори откриват юдаизма
в себе си за първи път.

31
00:01:32,300 --> 00:01:34,694
И така, какво е скрито
става разкрито, виждате ли.

32
00:01:36,137 --> 00:01:37,197
разбирам го

33
00:01:37,597 --> 00:01:38,656
разбирам го

34
00:01:39,140 --> 00:01:42,707
- Искаш ли да облека горнище?
- Винаги искам да носиш изрязан топ.

35
00:01:42,727 --> 00:01:46,586
<i>Човешко дете</i>

36
00:01:46,606 --> 00:01:48,922
<i>Защо винаги тичаш...</i>

37
00:01:48,942 --> 00:01:50,298
Китайски за вечеря?

38
00:01:50,318 --> 00:01:52,884
Знам, че казах, че ще спра да предлагам
това място, което ни разболя,

39
00:01:52,904 --> 00:01:55,386
но просто ще го кажа.
Готов съм да се върна.

40
00:01:55,406 --> 00:01:56,507
уважение.

41
00:01:56,908 --> 00:02:01,101
Хм, започвам да ставам малко нервен
за интервюто ми в храма утре.

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,852
Просто искам да се прибера и да се подготвя.

43
00:02:02,872 --> 00:02:06,272
Добре, можем да поръчаме.
Ще гледам <i>Фелисити</i>, докато работиш.

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,441
Да, всъщност не съм много гладен.

45
00:02:08,461 --> 00:02:11,820
Може би просто искам да прочета
на Temple Ahava в леглото и катастрофа.

46
00:02:11,840 --> 00:02:14,692
Наистина искам добър сън
преди моето интервю, така че

47
00:02:15,176 --> 00:02:16,658
може би можем да си вземем почивка?

48
00:02:16,678 --> 00:02:18,988
- Свободна вечер?
- Ако това е добре.

49
00:02:20,014 --> 00:02:21,824
Една нощ... свободна?

50
00:02:22,225 --> 00:02:23,326
да

51
00:02:24,811 --> 00:02:26,084
Разбира се. Ъх, разбира се.

52
00:02:26,104 --> 00:02:27,538
- Добре.
- Разбира се.

53
00:02:30,400 --> 00:02:31,881
- Добре, благодаря ви.
- да

54
00:02:31,901 --> 00:02:34,712
- Обичам те
- Добре. И аз те обичам.

55
00:02:39,951 --> 00:02:42,475
<i>Подари ми красиви цветя</i>

56
00:02:42,495 --> 00:02:45,056
<i>И му дадох празни заплахи</i>

57
00:02:45,456 --> 00:02:47,809
<i>Страхувах се да не падна</i>

58
00:02:48,293 --> 00:02:50,191
<i>Но сега той е моята предпазна мрежа</i>

59
00:02:50,211 --> 00:02:54,988
<i>Преследване на задънени улици
Беше начинът, по който оцелях</i>

60
00:02:55,008 --> 00:03:00,910
<i>Но ако така щях да го намеря
Тогава бих го направил два пъти</i>

61
00:03:00,930 --> 00:03:05,707
<i>Сега просто мислим
От времето, което губим</i>

62
00:03:05,727 --> 00:03:08,585
<i>Ако не се опитаме да скочим в редицата</i>

63
00:03:08,605 --> 00:03:10,086
<i>О, о, о</i>

64
00:03:10,106 --> 00:03:11,963
<i>'Защото аз му казвах</i>

65
00:03:11,983 --> 00:03:14,127
<i>„Не, не, не, не, не“</i>

66
00:03:14,736 --> 00:03:17,385
<i>Когато ме покани на среща</i>

67
00:03:17,405 --> 00:03:19,632
<i>Тогава казах: „Добре, да тръгваме“</i>

68
00:03:20,408 --> 00:03:22,302
<i>Тогава той никога не е напускал дома ми</i>

69
00:03:24,037 --> 00:03:26,097
<i>Той е живял в съзнанието ми</i>

70
00:03:27,040 --> 00:03:30,523
<i>Дори преди аз</i>

71
00:03:30,543 --> 00:03:33,359
<i>Преди да разбера</i>

72
00:03:33,379 --> 00:03:38,948
<i>Сега просто следваме табелите
Не правила</i>

73
00:03:38,968 --> 00:03:40,867
<i>Как точно го изрази?</i>

74
00:03:40,887 --> 00:03:44,871
Каза, че има нужда от добър сън
преди интервюто.

75
00:03:44,891 --> 00:03:47,373
Той се притеснява, че ще
да го държиш цяла нощ?

76
00:03:47,393 --> 00:03:50,960
Ти си мъничка. Все едно имаш кукла
в леглото, което мирише на Le Labo.

77
00:03:50,980 --> 00:03:51,878
аз знам

78
00:03:51,898 --> 00:03:54,375
Нещата вървят толкова гладко.

79
00:03:54,984 --> 00:03:57,550
Минус една малка подутина
относно преобразуването.

80
00:03:57,570 --> 00:04:01,179
Като че ли обясняваше
тази част от <i>Пурим</i> е тази идея

81
00:04:01,199 --> 00:04:03,640
че това, което някога е било скрито, сега е разкрито.

82
00:04:03,660 --> 00:04:07,018
И предполагам, че знаех
той говореше за обръщане,

83
00:04:07,038 --> 00:04:10,563
и направих някаква глупава шега
за, като, съкратен топ.

84
00:04:10,583 --> 00:04:12,857
И той отиде с него,
и мислех, че е добре,

85
00:04:12,877 --> 00:04:15,235
но сега той моли за почивка.

86
00:04:15,255 --> 00:04:16,778
И аз се притеснявам

87
00:04:16,798 --> 00:04:19,989
може би той не мисли, че говоря сериозно
за преобразуването вече?

88
00:04:20,009 --> 00:04:22,200
Не знам, но трябва да се прозя.

89
00:04:22,220 --> 00:04:23,785
Мисля, че мога да помогна.

90
00:04:23,805 --> 00:04:27,158
Виждал съм такова нещо
в терапевтичните сесии на моите двойки.

91
00:04:28,101 --> 00:04:30,166
имате ли? Усеща се доста специфично.

92
00:04:30,186 --> 00:04:31,584
О, хайде, Шшт, Джоан.

93
00:04:31,604 --> 00:04:33,920
Просто го остави да работи. Той е много добър.

94
00:04:33,940 --> 00:04:35,875
Всъщност мисля, че това е нещо добро.

95
00:04:36,442 --> 00:04:37,590
наистина ли

96
00:04:37,610 --> 00:04:41,386
Ноа моли за почивка
е знак, че си с някого

97
00:04:41,406 --> 00:04:43,805
който честно съобщава своите нужди.

98
00:04:43,825 --> 00:04:45,968
- Ммм обичам това
- Ммм

99
00:04:46,369 --> 00:04:49,143
аз знам аз съм щастлив
че той ми казва какво иска,

100
00:04:49,163 --> 00:04:52,272
но какво, ако причината той го иска
е като наистина, наистина лошо?

101
00:04:52,292 --> 00:04:54,852
да Е, предполагам, че си обречен.

102
00:04:59,090 --> 00:05:00,817
Оу! Джоан?

103
00:05:02,677 --> 00:05:04,409
И така, как започна Temple Ahava?

104
00:05:04,429 --> 00:05:06,828
Да, всъщност бях отгледан
много консервативен,

105
00:05:06,848 --> 00:05:08,538
но чак когато намерих Ахава

106
00:05:08,558 --> 00:05:11,374
че наистина успях
да открия моя глас като равин.

107
00:05:11,394 --> 00:05:12,333
- Наистина ли?
- Да, да.

108
00:05:12,353 --> 00:05:14,836
Какво беше с Ахава,
ако нямаш нищо против да попитам?

109
00:05:14,856 --> 00:05:18,423
Не мога да се преструвам повече. аз съм...
В момента малко се запалвам.

110
00:05:18,443 --> 00:05:21,718
Аз... Аз... Обичам те, човече.
Аз... толкова много обичам работата ти.

111
00:05:21,738 --> 00:05:23,136
- Наистина ли? хайде
- да не

112
00:05:23,156 --> 00:05:26,723
Видях проповедта, която изнесете в <i>Ту БиШват</i>
в Temple Chai преди няколко години.

113
00:05:26,743 --> 00:05:27,682
Изби ми акъла.

114
00:05:27,702 --> 00:05:29,475
- Това промени начина, по който скърбя.
- Боже мой.

115
00:05:29,495 --> 00:05:32,353
Тъгувах погрешно.
Включихме ви в нашата визия тук.

116
00:05:32,373 --> 00:05:33,896
- Господи.
- Ти си горещият равин!

117
00:05:33,916 --> 00:05:35,565
Спрете го. Толкова е хубаво да го кажа.

118
00:05:35,585 --> 00:05:38,318
Така че ти каза
че си израснал консервативен.

119
00:05:38,338 --> 00:05:40,069
да Родителите ми бяха много строги.

120
00:05:40,089 --> 00:05:41,487
Честно казано, нещо като пички.

121
00:05:41,507 --> 00:05:45,241
Всяко забавно парти в гимназията е
в петък вечер. Никога не трябваше да правя глупости.

122
00:05:45,261 --> 00:05:47,285
- Вие знаете. Такъв гад!
- Знам. да

123
00:05:47,305 --> 00:05:50,580
Никога не съм гледал <i>TGIF.</i>
Не знаех кой е Уркел, докато не бях на 30.

124
00:05:50,600 --> 00:05:54,208
Но тук намерих общност, където можем
вземете думите, които са ни дадени

125
00:05:54,228 --> 00:05:57,462
преди хиляди години много сериозно,
но в същото време,

126
00:05:57,482 --> 00:05:59,714
можем да ги разширим
да отговарят на съвременните идеали.

127
00:05:59,734 --> 00:06:01,174
Това е наистина интересно.

128
00:06:01,194 --> 00:06:05,636
Имам предвид, нали знаете, пълно разкриване,
думите са... много важни за мен.

129
00:06:05,656 --> 00:06:08,348
шегуваш ли се
Те са най-добрите думи.

130
00:06:08,368 --> 00:06:10,433
благодаря

131
00:06:10,453 --> 00:06:11,476
няма за какво

132
00:06:11,496 --> 00:06:12,894
да Не, обичам думите,

133
00:06:12,914 --> 00:06:15,938
но това не означава, че трябва да бъдем
странно за тях. разбираш ли какво имам предвид

134
00:06:15,958 --> 00:06:18,941
- Разбира се.
- Като например жена ми, не е еврейка.

135
00:06:18,961 --> 00:06:22,320
Много не еврейски.
Но тя е активен член на храма.

136
00:06:22,340 --> 00:06:24,781
Тя не може да прави <i>хала</i> за дяволите.
Дори не мога да кажа <i>challah.</i>

137
00:06:24,801 --> 00:06:26,532
Трябва да удариш <i>cha.</i> Тя няма <i>cha.</i>

138
00:06:26,552 --> 00:06:29,786
Тя избива думата.
Тя казва <i>challah.</i> Като, holla!

139
00:06:29,806 --> 00:06:32,205
Но въпреки това всички я обичат тук.

140
00:06:32,225 --> 00:06:33,831
Познавам някой, който не може да удари <i>ча.</i>

141
00:06:33,851 --> 00:06:36,918
Причината, за да не ставам твърде лична,
че напуснах Temple Chai

142
00:06:36,938 --> 00:06:38,753
защото приятелката ми не е еврейка.

143
00:06:38,773 --> 00:06:40,129
- Вижте ни.
- Какво?

144
00:06:40,149 --> 00:06:42,507
- Два грахови зърна в шушулка. шегуваш ли се
- Леле.

145
00:06:42,527 --> 00:06:46,047
Моля, вземете лично.
Как е сексът? разкажи ми всичко

146
00:06:47,407 --> 00:06:48,930
Шегувам се. Не е нужно да отговаряш.

147
00:06:48,950 --> 00:06:52,392
Просто казвам, тук в Ахава,
и двамата ще бъдете добре дошли.

148
00:06:52,412 --> 00:06:53,393
Толкова е хубаво да го чуя.

149
00:06:53,413 --> 00:06:56,229
Искам да кажа, слушай, надеждата е
в крайна сметка тя ще иска да се обърне,

150
00:06:56,249 --> 00:06:59,982
но ми харесва идеята за храм, който
не поставя график на нейния процес.

151
00:07:00,002 --> 00:07:04,028
Виж, това върви много добре, мисля.
Ние сме фенове. Вие бяхте в нашата визия.

152
00:07:04,048 --> 00:07:07,115
Искам да кажа, че ще се радваме да сте тук.

153
00:07:07,135 --> 00:07:09,200
Ако щете ни "Ахава".

154
00:07:09,220 --> 00:07:10,488
Разбра ли?

155
00:07:13,099 --> 00:07:14,038
какво ще кажеш

156
00:07:14,058 --> 00:07:14,956
<i>Направете го, дами...</i>

157
00:07:14,976 --> 00:07:15,915
аз...

158
00:07:15,935 --> 00:07:19,335
<i>- Моите дами управляват ли това?
- Йо, йо, йо, йо</i>

159
00:07:19,355 --> 00:07:21,754
<i>Всичките ми момичета изглеждат добре
И те получиха свои собствени пари</i>

160
00:07:21,774 --> 00:07:22,672
<i>Пускай си лайна</i>

161
00:07:22,692 --> 00:07:25,174
<i>Това е за моите момичета без спонсор
Имат собствено финансиране</i>

162
00:07:25,194 --> 00:07:26,092
<i>Не е твоята работа</i>

163
00:07:26,112 --> 00:07:27,760
<i>Бягайте през вашия град, този кортеж</i>

164
00:07:27,780 --> 00:07:29,053
Изглеждаш добре, Ноа.

165
00:07:29,073 --> 00:07:33,266
Хей, ето го! да
Не винаги съм г-н Nice Guy, нали знаеш?

166
00:07:33,286 --> 00:07:35,435
Понякога хапвам малко.

167
00:07:35,455 --> 00:07:38,354
Малко лошо момче, ако...

168
00:07:38,374 --> 00:07:41,607
Хей, Шарън, моля те, недей
облегни стола си така.

169
00:07:41,627 --> 00:07:42,650
Може да паднеш.

170
00:07:42,670 --> 00:07:48,531
Принцесо моя, ела при мен, ела.
О, изглеждаш възхитително.

171
00:07:48,551 --> 00:07:51,159
- благодаря ви
- Къде беше? Мислех, че ще подраниш.

172
00:07:51,179 --> 00:07:53,119
Имам много пълноценен живот, Ноа.

173
00:07:53,139 --> 00:07:54,036
разбира се

174
00:07:54,056 --> 00:07:57,326
Хм, как беше нощният ти сън без мен?

175
00:07:58,686 --> 00:08:00,371
Ядосан ли си за почивката?

176
00:08:02,148 --> 00:08:03,254
не

177
00:08:03,274 --> 00:08:05,256
Не мога да повярвам, че си ядосан.
Беше само една нощ.

178
00:08:05,276 --> 00:08:08,926
добре е Това е каквото и да е. имам
много фиби в главата ми. Като 60.

179
00:08:08,946 --> 00:08:13,342
окей Хей, родителите ми ще бъдат
тук всеки момент. Какво е ETA на твоя?

180
00:08:13,743 --> 00:08:15,725
Майка ми изпрати съобщение до семейния групов чат,

181
00:08:15,745 --> 00:08:17,852
„Баща ти няма да го направи
излез отново от килера!"

182
00:08:17,872 --> 00:08:20,229
Така че където и да са,
те се забавляват с това.

183
00:08:20,249 --> 00:08:21,314
Добре.

184
00:08:21,334 --> 00:08:24,400
- Ще ми разкажете ли за вашето интервю?
- Да, наистина стана...

185
00:08:24,420 --> 00:08:27,195
Една секунда. веднага се връщам
веднага се връщам

186
00:08:27,215 --> 00:08:29,322
Уау, чакай. Добре.
Първо, можете да се задавите.

187
00:08:29,342 --> 00:08:33,618
Второ, нека просто поставим тези...
Тези отиват тук. И тогава...

188
00:08:33,638 --> 00:08:35,411
- <i>Със стар приятел
- Стар приятел</i>

189
00:08:35,431 --> 00:08:37,455
<i>Но е като
Никога преди не съм те виждал...</i>

190
00:08:37,475 --> 00:08:39,248
Опитах се да накарам баща ми да се облича подобно

191
00:08:39,268 --> 00:08:42,627
за да можем да се облегнем на разбойника
гангстерско настроение, което имаме на работа.

192
00:08:42,647 --> 00:08:44,587
Изобщо не виждам работата ти така.

193
00:08:44,607 --> 00:08:47,006
Няма да идваш в офиса
много, ти ли си, Дейв?

194
00:08:47,026 --> 00:08:49,712
<i>Бях зает да гледам устните ти</i>

195
00:08:50,112 --> 00:08:51,260
<i>Винаги ли сте имали...</i>

196
00:08:51,280 --> 00:08:52,929
здравей скъпа

197
00:08:52,949 --> 00:08:55,181
- Мамо, какво носиш?
- Мисля, че е забавно.

198
00:08:55,201 --> 00:08:56,807
- Ами не го правя.
- Добре.

199
00:08:56,827 --> 00:08:58,971
<i>Побърква ме, кажи ми...</i>

200
00:08:59,789 --> 00:09:00,890
О, здравей.

201
00:09:02,250 --> 00:09:03,814
мамка му

202
00:09:03,834 --> 00:09:06,854
О, сега знам защо
искахте да карате отделно. окей

203
00:09:07,380 --> 00:09:10,530
- Не мога да повярвам, че не си кралица Естер.
- Не мога да повярвам, че не ти харесва.

204
00:09:10,550 --> 00:09:12,323
- Не! Не, обичам го.
- О окей

205
00:09:12,343 --> 00:09:14,742
Това е като най-секси почивката
от традицията някога.

206
00:09:14,762 --> 00:09:17,787
Да, помислих си.
Тогава разбрах, че не искам да бъда Естер.

207
00:09:17,807 --> 00:09:19,247
Искам да съм секси котка.

208
00:09:19,267 --> 00:09:20,618
окей

209
00:09:21,352 --> 00:09:23,793
Може би трябваше да съм Батман.
Щяхме да си паснем.

210
00:09:23,813 --> 00:09:28,005
Може да е малко твърде близо до
ежедневието ми обаче. Бях много смел.

211
00:09:28,025 --> 00:09:30,628
- Това не ми харесва. да
- Не, добре. Не, бях много смела.

212
00:09:36,701 --> 00:09:38,558
- Очаквам с нетърпение това, разбираш ли?
- Добре.

213
00:09:38,578 --> 00:09:42,228
Мамо, татко, изглеждат страхотно както винаги.

214
00:09:42,248 --> 00:09:44,480
Любимият ми вампир.

215
00:09:44,500 --> 00:09:47,775
- Да, да, нека да ви вземем едно питие. хайде
- да страхотно

216
00:09:47,795 --> 00:09:50,111
Вълнувате ли се да се запознаете с родителите на Джоан?

217
00:09:50,131 --> 00:09:51,529
О, скъпа моя.

218
00:09:51,549 --> 00:09:53,864
аз не разбирам
защо трябва да се срещам с тези хора

219
00:09:53,884 --> 00:09:56,117
ако няма да бъдат
в живота ни в дългосрочен план.

220
00:09:56,137 --> 00:09:58,953
И нещо повече,
освен ако нещо не се е променило,

221
00:09:58,973 --> 00:10:02,290
все още дори не знаеш
ако Джоан ще се обърне.

222
00:10:02,310 --> 00:10:06,210
Пух, пу, пу. Те ще бъдат
в живота си в дългосрочен план. Джоан.

223
00:10:06,230 --> 00:10:08,004
- Джоан, скъпа.
- да

224
00:10:08,024 --> 00:10:09,964
- Ето я.
- О, здравей.

225
00:10:09,984 --> 00:10:11,257
- здравей
- Мва.

226
00:10:11,277 --> 00:10:12,174
здрасти

227
00:10:12,194 --> 00:10:13,629
Здравей скъпа

228
00:10:14,405 --> 00:10:16,220
Бина, това облекло е емблематично.

229
00:10:16,240 --> 00:10:17,888
Кралица Елизабет II.

230
00:10:17,908 --> 00:10:20,970
Най-дълго управлявалата кралица в историята.

231
00:10:21,495 --> 00:10:22,805
Съобщението е получено.

232
00:10:23,205 --> 00:10:25,141
Джоан, какво мислиш, а?

233
00:10:25,958 --> 00:10:27,690
- Аз съм...
- Това е... Ти си...

234
00:10:27,710 --> 00:10:30,192
- Злият Аман!
- Злият Аман!

235
00:10:30,212 --> 00:10:31,522
да

236
00:10:33,424 --> 00:10:35,573
Трябва да се напиеш наистина
на тези неща?

237
00:10:35,593 --> 00:10:38,200
О, разбира се, да. Една година Ноа плака, да.

238
00:10:38,220 --> 00:10:39,910
Когато пие,
той става малко емоционален.

239
00:10:39,930 --> 00:10:42,663
аз? Вие.
Ще плачеш като бебе.

240
00:10:42,683 --> 00:10:46,167
Слушай, преди родителите на Джоан да дойдат тук,
Имам нещо, което бих искал да споделя.

241
00:10:46,187 --> 00:10:47,204
Имам малко новини.

242
00:10:48,564 --> 00:10:51,881
Гледате най-новия старши равин
на храм Ахава.

243
00:10:51,901 --> 00:10:53,924
- Боже мой! Получихте ли работата?
- Направих.

244
00:10:53,944 --> 00:10:56,844
- Защо не каза нищо?
- Исках да ви кажем заедно.

245
00:10:56,864 --> 00:10:58,424
- Ноа.
- <i>Mazel tov.</i>

246
00:10:58,824 --> 00:11:02,683
- <i>Mazel tov.</i> Толкова се гордея с теб.
- да Вижте кой плаче сега.

247
00:11:02,703 --> 00:11:06,771
Ной, какъв храм предлага работа
на някого само след едно интервю?

248
00:11:06,791 --> 00:11:08,606
Видът, който не иска да пропусне.

249
00:11:08,626 --> 00:11:09,607
И аз се изненадах,

250
00:11:09,627 --> 00:11:12,401
но те са по-малко привърженици
към традиционен процес там.

251
00:11:12,421 --> 00:11:15,655
- Изглежда, че наистина работи за тях.
- Те познават звезда, когато я видят.

252
00:11:15,675 --> 00:11:18,199
Виж, знам, че е по-прогресивно
отколкото си свикнал,

253
00:11:18,219 --> 00:11:20,696
но мисля, че ще стане
точното място за мен.

254
00:11:21,305 --> 00:11:23,824
Една жена от моята банка отива в Temple Ahava.

255
00:11:24,225 --> 00:11:26,076
Косата й винаги е разхвърляна.

256
00:11:28,145 --> 00:11:31,337
<i>Затвори очи
Пусни въображението ми</i>

257
00:11:31,357 --> 00:11:33,214
<i>Гледайте как глухарчетата духат...</i>

258
00:11:33,234 --> 00:11:35,508
Добре, не виждам никого, когото познавам тук.

259
00:11:35,528 --> 00:11:37,885
Трябва ли просто да си тръгнем, или...

260
00:11:37,905 --> 00:11:39,261
Морган, току-що пристигнахме.

261
00:11:39,281 --> 00:11:41,305
Отне ми час и половина
да влезеш в това.

262
00:11:41,325 --> 00:11:44,433
Хей момчета О, 45 минути закъснение. не е лошо

263
00:11:44,453 --> 00:11:45,601
Ооо, желе шотове!

264
00:11:45,621 --> 00:11:48,688
Последният път, когато имах едно от тези,
Изпях всяка песен от <i>Mamma Mia.</i>

265
00:11:48,708 --> 00:11:49,980
Страхотно, татко.

266
00:11:50,000 --> 00:11:51,357
- Морган!
- Ммм

267
00:11:51,377 --> 00:11:56,112
уау Дошла си облечена като проститутка
цялото семейство на приятеля ми тук. Прелестно.

268
00:11:56,132 --> 00:11:57,321
Всъщност е секс работник.

269
00:11:57,341 --> 00:12:00,741
Всеки знае костюма на единствената двойка
струва си да се направи е <i>Хубава жена.</i>

270
00:12:00,761 --> 00:12:01,951
да

271
00:12:01,971 --> 00:12:04,620
- Да отидем да си вземем едно истинско питие, става ли?
- Да, Джулия.

272
00:12:04,640 --> 00:12:07,164
И така, Джоан, потърсих малко <i>Purim</i> в Гугъл.

273
00:12:07,184 --> 00:12:09,959
Оказва се, че кралица Естер
е героят на историята,

274
00:12:09,979 --> 00:12:11,627
така че реших, че ще пасне идеално.

275
00:12:11,647 --> 00:12:15,089
Естествено. Да, и мамо, изглеждаш луда.

276
00:12:15,109 --> 00:12:18,634
Благодаря ти, мила.
Еврейски Хелоуин, толкова забавно.

277
00:12:18,654 --> 00:12:19,885
Не можеш да го наречеш така.

278
00:12:19,905 --> 00:12:21,512
И така, къде са бъдещите ми свекъри?

279
00:12:21,532 --> 00:12:23,305
уау Може би не казвай това.

280
00:12:23,325 --> 00:12:25,015
Скъпи, отпусни се.

281
00:12:25,035 --> 00:12:27,476
Изкарваш твърде много
от тази свободна нощ.

282
00:12:27,496 --> 00:12:31,105
Баща ти и аз си вземахме почивни нощи
един от друг през цялото време.

283
00:12:31,125 --> 00:12:33,858
Той обичаше да прекарва вечерите на своите момчета
да издуха парата.

284
00:12:33,878 --> 00:12:35,860
Никога не съм го приемал лично.

285
00:12:35,880 --> 00:12:39,191
И понякога наистина бяха
просто покер вечери или каквото и да било.

286
00:12:39,675 --> 00:12:41,115
Лин и Хенри Уилямс,

287
00:12:41,135 --> 00:12:44,452
моля, запознайте се с родителите ми,
Бина и Илан Роклов.

288
00:12:44,472 --> 00:12:47,037
Толкова е хубаво да се запознаем.

289
00:12:47,057 --> 00:12:48,664
радвам се да се запознаем хубаво да...

290
00:12:48,684 --> 00:12:49,999
Кой освирква? Колко грубо.

291
00:12:50,019 --> 00:12:53,085
А, обичайно е да освиркваш
всеки, облечен като Хаман.

292
00:12:53,105 --> 00:12:55,463
Той е злодеят в историята. това съм аз

293
00:12:55,483 --> 00:13:00,468
Е, отгледахте прекрасен син.
Той е такъв джентълмен. Винаги плаща.

294
00:13:00,488 --> 00:13:03,382
благодаря Аз го научих на това.

295
00:13:05,493 --> 00:13:08,726
И си отгледала дъщеря
която е дошла в живота ни.

296
00:13:08,746 --> 00:13:10,060
Точно както сме я учили.

297
00:13:10,080 --> 00:13:11,932
Мм, това е моето момиче.

298
00:13:15,586 --> 00:13:16,484
Кой има нужда от питие?

299
00:13:16,504 --> 00:13:18,272
Аз го правя. Моята се разля в колата.

300
00:13:19,924 --> 00:13:20,946
Направо там.

301
00:13:20,966 --> 00:13:21,906
ох

302
00:13:21,926 --> 00:13:24,194
- Точно там.
- Всичко е наред.

303
00:13:24,637 --> 00:13:27,828
окей Мисля, че мина добре.
Искам да кажа, че влязох в живота ви.

304
00:13:27,848 --> 00:13:29,997
Да, мислех, че ще е по-голяма работа.

305
00:13:30,017 --> 00:13:33,000
Очаквате да резервират круиз заедно
второто, когато са въведени?

306
00:13:33,020 --> 00:13:34,877
Както и да е, имаме по-големи неща за обсъждане.

307
00:13:34,897 --> 00:13:38,422
- Ноа, работата. Това е огромно.
- О, да. Добре, добре.

308
00:13:38,442 --> 00:13:42,051
Така че интервюто мина страхотно,
и този храм, той е зашеметяващ.

309
00:13:42,071 --> 00:13:43,928
ще ти кажа
за всичко по-късно, става ли?

310
00:13:43,948 --> 00:13:45,888
О, заедно ли ще се приберем?

311
00:13:45,908 --> 00:13:48,719
да разбира се Искам да кажа, ако искаш.

312
00:13:49,203 --> 00:13:51,060
- Искаш ли?
- Хайде де.

313
00:13:51,080 --> 00:13:52,102
- Ной!
- Ей

314
00:13:52,122 --> 00:13:54,104
Не... не поисках две почивни нощи.

315
00:13:54,124 --> 00:13:55,272
Е, ще си помисля.

316
00:13:55,292 --> 00:13:56,941
- Срещал ли си моя приятел Дейв?
- Ей

317
00:13:56,961 --> 00:13:58,150
Виждал съм те наоколо.

318
00:13:58,170 --> 00:13:59,652
- Прекарахте време в Temple Chai.
- Мамо!

319
00:13:59,672 --> 00:14:00,861
Да, разбира се, че имам.

320
00:14:00,881 --> 00:14:03,197
Хей, мога ли да взема чиста газирана вода?

321
00:14:03,217 --> 00:14:05,407
- Ей
- Здравей, как е? какво има

322
00:14:05,427 --> 00:14:07,368
Защо си облечен като Майкъл Бубле?

323
00:14:07,388 --> 00:14:10,282
Не съм облечен като Майкъл Бубле.
Той дори не...

324
00:14:10,850 --> 00:14:12,623
- Каквото и да е. Той е готин.
- да

325
00:14:12,643 --> 00:14:14,203
Хей, къде е твоят...

326
00:14:14,687 --> 00:14:15,996
Къде е вашият терапевт?

327
00:14:16,480 --> 00:14:21,841
Приятелят ми е там и помага
баща ми с шапката на перуката си.

328
00:14:21,861 --> 00:14:24,213
- Намерете си човек, който може и двете.
- Ммм

329
00:14:24,613 --> 00:14:25,970
Как е с него?

330
00:14:25,990 --> 00:14:27,888
За да не съм досаден,

331
00:14:27,908 --> 00:14:31,392
но последния месец от живота с него
е един от най-добрите в живота ми.

332
00:14:31,412 --> 00:14:32,935
Исусе, дълбоко си.

333
00:14:32,955 --> 00:14:34,056
да

334
00:14:34,874 --> 00:14:37,064
- Добре. Отивам да говоря с него.
- О

335
00:14:37,084 --> 00:14:39,400
Просто се уверете, че можем да му се доверим.

336
00:14:39,420 --> 00:14:40,442
Нека татко се заеме с това.

337
00:14:40,462 --> 00:14:43,153
фу. Никога не се наричай татко
отново пред мен.

338
00:14:43,173 --> 00:14:44,692
- Добре, мамо.
- Уф!

339
00:14:46,552 --> 00:14:49,738
- здравей благодаря
- Никога не съм те приемал за принцеса.

340
00:14:50,681 --> 00:14:52,580
- Казах ти, това е моето аз в сянка.
- Ммм

341
00:14:52,600 --> 00:14:54,874
Tradwife материал, знаете ли?

342
00:14:54,894 --> 00:14:58,794
Освен това, ако искам да получа своето откровение,
тогава може и да изгледам ролята.

343
00:14:58,814 --> 00:15:00,754
Гледали ли сте някога <i>Пепеляшка?</i>

344
00:15:00,774 --> 00:15:03,340
Момиче от разбит дом
иска да се омъжи за принц след една среща.

345
00:15:03,360 --> 00:15:05,509
Всъщност това пасва. Много ти.

346
00:15:05,529 --> 00:15:07,297
Това е така не аз.

347
00:15:08,282 --> 00:15:11,807
И така, кога мислиш, че ще станеш евреин?
Примерно половин час? 45?

348
00:15:11,827 --> 00:15:14,560
Нощта е млада.
Много възможности да го усетите.

349
00:15:14,580 --> 00:15:16,312
Господи, вие се движите бавно.

350
00:15:16,332 --> 00:15:19,315
Чувствам се толкова щастлив, че Анди и аз
нямам такива проблеми.

351
00:15:19,335 --> 00:15:22,776
Да, просто вашата класика, здрава,
никаква връзка без червени знамена.

352
00:15:22,796 --> 00:15:23,814
Мм-хмм.

353
00:15:25,466 --> 00:15:26,483
вярно е

354
00:15:27,217 --> 00:15:28,444
Толкова вярно.

355
00:15:31,055 --> 00:15:32,870
- О, Бина!
- О! здравей скъпи

356
00:15:32,890 --> 00:15:35,951
- Изглеждаш добре.
- А ти... Ти изглеждаш, ъъ... Ъъъ... Ъъъ...

357
00:15:36,477 --> 00:15:39,293
какво? Ъ-ъ, не... Няма ли кралица Естер тази година?

358
00:15:39,313 --> 00:15:43,005
Не, сменях го.
Мислех, че това ще бъде сладко и смешно.

359
00:15:43,025 --> 00:15:45,836
Значи Естер не иска да бъде Естер?

360
00:15:46,236 --> 00:15:47,296
Това е смешно.

361
00:15:48,322 --> 00:15:49,548
Изслушай ме, скъпи.

362
00:15:49,949 --> 00:15:52,926
Няма да кажа нищо на сина си,
но между теб и мен,

363
00:15:53,327 --> 00:15:55,763
Знам, че има проблем в къщата ви.

364
00:16:00,626 --> 00:16:02,942
Просто ми харесва, че Джоан е с равин.

365
00:16:02,962 --> 00:16:06,654
Знаеш ли, считам себе си
на духовно пътуване през целия живот.

366
00:16:06,674 --> 00:16:07,571
да

367
00:16:07,591 --> 00:16:11,283
Имам чувството, че душата ми е имала
хиляди различни животи, разбираш ли?

368
00:16:11,303 --> 00:16:13,160
Да, всъщност мисля, че го правя.

369
00:16:13,180 --> 00:16:16,497
Също така вярвам, че нашите души имат спомени
извън нашето съзнание.

370
00:16:16,517 --> 00:16:19,583
Знаеш ли, в юдаизма,
има това вярване около планината Синай.

371
00:16:19,603 --> 00:16:22,044
Казва се, че всяка еврейска душа,
минало, настояще и бъдеще,

372
00:16:22,064 --> 00:16:24,213
всички бяха там заедно
за даването на Тората.

373
00:16:24,233 --> 00:16:27,132
Така че дали си роден вчера
или преди стотици години,

374
00:16:27,152 --> 00:16:29,093
всички бяхме заедно на планината.
И на мен...

375
00:16:29,113 --> 00:16:30,798
Боже мой!

376
00:16:31,198 --> 00:16:32,216
аз бях там

377
00:16:33,033 --> 00:16:34,593
Бях на планината!

378
00:16:34,994 --> 00:16:37,054
Чувствам го толкова дълбоко!

379
00:16:37,538 --> 00:16:39,473
окей Какво... Какво казваш?

380
00:16:40,874 --> 00:16:42,351
Аз съм евреин!

381
00:16:44,420 --> 00:16:46,151
- Сигурен ли си, че не е виното?
- Не!

382
00:16:46,171 --> 00:16:49,691
Това е най-истинското чувство, което някога съм изпитвал!
Бях там!

383
00:16:50,092 --> 00:16:51,073
Аз съм евреин!

384
00:16:51,093 --> 00:16:54,410
уау Никога не съм получавал тази реакция
към тази история преди.

385
00:16:54,430 --> 00:16:56,740
- Боже мой!
- <i>Мазел тов!</i>

386
00:16:57,474 --> 00:16:59,034
- здравей о
- Ей

387
00:16:59,435 --> 00:17:01,458
какво не е наред
Имате инфаркт?

388
00:17:01,478 --> 00:17:04,086
- Теглото на гърдите ти ли е?
- Никога не съм бил по-добре.

389
00:17:04,106 --> 00:17:06,625
Най-накрая съм себе си!

390
00:17:07,276 --> 00:17:08,716
Аз съм евреин!

391
00:17:08,736 --> 00:17:11,051
- Мамо, това не е смешна шега.
- Не се шегувам.

392
00:17:11,071 --> 00:17:13,971
Току-що имах богоявление.
Имам предвид <i>Богоявлението</i>.

393
00:17:13,991 --> 00:17:15,973
През целия си живот съм бил евреин.

394
00:17:15,993 --> 00:17:18,392
- И отвъд!
- Какво?

395
00:17:18,412 --> 00:17:20,728
Мисля, че майка ти
има духовно пробуждане.

396
00:17:20,748 --> 00:17:23,522
Ти обеща, че ще спреш да ни копираш.
Това е нещото на Джоан.

397
00:17:23,542 --> 00:17:27,396
Не копирам никого!
Бях там на планината.

398
00:17:28,464 --> 00:17:30,691
И честно казано не те видях.

399
00:17:31,091 --> 00:17:32,114
Оф.

400
00:17:32,134 --> 00:17:33,532
Какво се случва в момента?

401
00:17:33,552 --> 00:17:37,036
Просто ми харесва, че разбрах това
на еврейския Хелоуин!

402
00:17:37,056 --> 00:17:39,538
- Мамо!
- Всичко е наред. Много евреи го наричат ​​така.

403
00:17:39,558 --> 00:17:41,493
Уау!

404
00:17:42,144 --> 00:17:46,086
Това е лудост. Майка ми винаги е луда,
но това е следващото ниво.

405
00:17:46,106 --> 00:17:47,671
- Е, всъщност...
- Много съжалявам.

406
00:17:47,691 --> 00:17:49,506
Това е като
когато получи сертификат за рейки

407
00:17:49,526 --> 00:17:52,301
и тя вдигаше ръце
над хората в хранителния магазин.

408
00:17:52,321 --> 00:17:55,632
- Не знам дали е така.
- Какво имаш предвид?

409
00:17:56,241 --> 00:18:00,100
Отворен съм това да е истинско за нея.
<i>Пурим</i> е. Такива неща се случват.

410
00:18:00,120 --> 00:18:02,598
Да, Ноа,
ти ме накара да осъзная добре това.

411
00:18:02,998 --> 00:18:06,273
Хей, виж, просто защото тя се чувства така
не променя нищо.

412
00:18:06,293 --> 00:18:08,650
- Може да е хубаво.
- Тя не се придържа към нещата!

413
00:18:08,670 --> 00:18:10,027
това е добре това е добре

414
00:18:10,047 --> 00:18:12,654
Тя може да осъзнае това
веднага щом тя започне процеса.

415
00:18:12,674 --> 00:18:14,907
За това са курсовете за преобразуване.

416
00:18:14,927 --> 00:18:17,743
като равин,
Трябва да уважа нейното убеждение.

417
00:18:17,763 --> 00:18:20,282
Можем да видим докъде води.
това добре ли е за теб

418
00:18:22,226 --> 00:18:26,085
не знам какво да кажа
Защото изглеждаш развълнуван от това.

419
00:18:26,105 --> 00:18:30,876
Да, всеки път, когато някой се свързва дълбоко
за юдаизма е... За мен е вълнуващо.

420
00:18:37,658 --> 00:18:39,551
Да се ​​върнем на купона.

421
00:18:40,744 --> 00:18:42,554
- <i>Мазел тов!</i>
- О, да!

422
00:18:43,705 --> 00:18:44,681
О, уау!

423
00:18:45,332 --> 00:18:46,563
Така че разкажи ми всичко.

424
00:18:46,583 --> 00:18:49,316
Какво точно се случва на <i>Йом Кипур?</i>

425
00:18:49,336 --> 00:18:51,939
Е, като за начало,

426
00:18:52,506 --> 00:18:53,440
нищо забавно.

427
00:18:55,425 --> 00:18:57,825
Ти си бунтовник! Обичам новата си религия.

428
00:18:57,845 --> 00:19:00,619
Бина, цялата ти работа е страхотна.

429
00:19:00,639 --> 00:19:02,496
Прическа, рокля, пояс.

430
00:19:02,516 --> 00:19:03,784
модел ли си била

431
00:19:05,435 --> 00:19:07,960
Не, ти просто се опитваш
да станеш от добрата ми страна.

432
00:19:07,980 --> 00:19:09,002
може би

433
00:19:09,022 --> 00:19:11,171
Може да работи.

434
00:19:11,191 --> 00:19:12,256
Ти разкажи историята!

435
00:19:12,276 --> 00:19:14,758
И двамата играехме Kenickie в <i>Grease</i>
в гимназията.

436
00:19:14,778 --> 00:19:17,010
Същата година, само три щата разстояние.

437
00:19:17,030 --> 00:19:19,638
Можехме да тръгнем
да гледаме шоутата си, ако знаехме.

438
00:19:19,658 --> 00:19:20,806
Това е лудост!

439
00:19:20,826 --> 00:19:23,016
- Имаме толкова много общи неща!
- Имаме толкова много общи неща!

440
00:19:23,036 --> 00:19:24,560
Уау!

441
00:19:24,580 --> 00:19:27,146
Трябва да отида в стаята на малките момчета.
веднага се връщам

442
00:19:27,166 --> 00:19:30,566
Надявам се, че нямаш най-добър приятел.
Стремя се към това място номер едно.

443
00:19:30,586 --> 00:19:31,817
"Майка ти"!

444
00:19:31,837 --> 00:19:32,860
Не е ли страхотен?

445
00:19:32,880 --> 00:19:33,944
- Обичам го.
- Знам.

446
00:19:33,964 --> 00:19:36,613
И двамата имаме далечни бащи.
Той спука гърба ми.

447
00:19:36,633 --> 00:19:38,699
- Боже мой.
- Той има таен дезодорант.

448
00:19:38,719 --> 00:19:40,325
Той ще ми изпрати линк.

449
00:19:40,345 --> 00:19:42,035
Вече сте толкова сладки!

450
00:19:42,055 --> 00:19:43,245
аз знам Наистина го правя.

451
00:19:43,265 --> 00:19:46,081
Сякаш мирише фантастично.
Влязох точно там.

452
00:19:46,101 --> 00:19:48,792
Сестра ми няма граници.
Искаш ли да го разделя?

453
00:19:48,812 --> 00:19:51,707
Честно казано, това... дори не ме притеснява.

454
00:19:52,107 --> 00:19:53,083
наистина ли

455
00:19:53,483 --> 00:19:55,877
Аз съм също толкова шокиран, колкото и ти,
Трябва да ти кажа.

456
00:19:57,070 --> 00:19:59,052
майка ти!

457
00:19:59,072 --> 00:20:02,050
Сигурен си, че не съм
на планината? Наистина ли погледна?

458
00:20:02,534 --> 00:20:03,515
Мога да проверя отново.

459
00:20:03,535 --> 00:20:07,394
Нейното обръщане е темата на партито.
Вие сте една крачка по-близо до това да бъдете евреин.

460
00:20:07,414 --> 00:20:09,850
И въпреки това се чувствам по-далеч от всякога.

461
00:20:10,250 --> 00:20:11,440
наистина ли защо

462
00:20:11,460 --> 00:20:15,235
Защото съм преживявал
тези еврейски ритуали вече месеци.

463
00:20:15,255 --> 00:20:16,361
- И аз ги обичам.
- Ммм

464
00:20:16,381 --> 00:20:19,239
Но аз също обичам
какво знам за будизма.

465
00:20:19,259 --> 00:20:21,283
С изключение на позицията им за прошката.

466
00:20:21,303 --> 00:20:23,285
И си прекарах страхотно
в Burning Man веднъж.

467
00:20:23,305 --> 00:20:24,661
Това прави ли ме горелка?

468
00:20:24,681 --> 00:20:27,748
каза Ной
Трябва да искам да конвертирам за себе си.

469
00:20:27,768 --> 00:20:31,872
И каквото и да е това чувство,
Просто още не съм го имал.

470
00:20:32,564 --> 00:20:36,668
Надявах се, че може би ще бъде разкрито днес,
както каза Ноа, но...

471
00:20:38,237 --> 00:20:41,131
Е, предполагам, че беше, само за майка ми.

472
00:20:42,282 --> 00:20:45,510
Погледни я. аз не знам
Може би трябва просто да се преструвате?

473
00:20:46,620 --> 00:20:48,143
- Какво?
- Просто се преструвай.

474
00:20:48,163 --> 00:20:50,437
- Преструвай се, че изпитваш чувството.
- Не мога да го направя.

475
00:20:50,457 --> 00:20:53,315
Вече правите <i>шабат.</i>
Това е като половината от пътя до там.

476
00:20:53,335 --> 00:20:57,189
Дори и да исках, Ноа и аз
нямат такава връзка.

477
00:20:59,007 --> 00:20:59,941
окей

478
00:21:05,555 --> 00:21:07,532
О, Боже, спри!

479
00:21:14,106 --> 00:21:15,420
<i>Оо...</i>

480
00:21:15,440 --> 00:21:20,253
хей Знаеш ли, твоят костюм не го прави
наистина работете като себе си в сянка, защото

481
00:21:20,821 --> 00:21:22,844
ти си принцеса за мен всеки ден.

482
00:21:22,864 --> 00:21:25,097
благодаря Някак си сърби.

483
00:21:25,117 --> 00:21:27,307
окей Това беше доста кокетна реплика.

484
00:21:27,327 --> 00:21:29,471
Не ми направи нищо за това.

485
00:21:30,914 --> 00:21:32,724
Още ли си разстроен? какво става

486
00:21:35,627 --> 00:21:38,563
Предполагам, че просто си помислих
днес щеше да е специално.

487
00:21:38,964 --> 00:21:40,946
Специално е.
Просто защото майка ти има...

488
00:21:40,966 --> 00:21:42,990
Не става въпрос за майка ми. това е...

489
00:21:43,010 --> 00:21:45,284
Става дума за това как се разпадна цялата работа.

490
00:21:45,304 --> 00:21:48,578
Разбира се, че исках
да почувствам нещо днес,

491
00:21:48,598 --> 00:21:50,580
но тогава ти каза, че имаш нужда от почивка.

492
00:21:50,600 --> 00:21:52,916
Веднага след като спомена преобразуването,
свободна нощ,

493
00:21:52,936 --> 00:21:54,793
сякаш имаш нужда от почивка
от цялото това нещо.

494
00:21:54,813 --> 00:21:56,206
И то просто...

495
00:21:56,982 --> 00:22:00,882
Накара ме да се почувствам
сякаш нямаш вяра в мен.

496
00:22:00,902 --> 00:22:03,593
Не знаех, че те притеснява толкова много.
ела тук ела тук

497
00:22:03,613 --> 00:22:05,137
обещавам ти,

498
00:22:05,157 --> 00:22:07,639
нямаше по-дълбок смисъл
до почивната вечер, става ли?

499
00:22:07,659 --> 00:22:09,099
Мислех, че ми трябва за подготовка

500
00:22:09,119 --> 00:22:11,852
защото това е, което винаги съм правил
преди интервюта.

501
00:22:11,872 --> 00:22:14,474
И аз имам пълна вяра в теб

502
00:22:14,875 --> 00:22:17,894
да чувстваш или да не чувстваш
каквото е правилно за вас.

503
00:22:20,047 --> 00:22:21,445
- Наистина ли?
- Да наистина.

504
00:22:21,465 --> 00:22:25,407
Нямаш нищо против, че нямах
голямо духовно прозрение като майка ми?

505
00:22:25,427 --> 00:22:26,950
Не, в никакъв случай.

506
00:22:26,970 --> 00:22:28,702
Обичам те, става ли?

507
00:22:28,722 --> 00:22:31,872
Спах много, много по-зле
без теб.

508
00:22:31,892 --> 00:22:33,999
- Направи ли?
- да Беше ужасно.

509
00:22:34,019 --> 00:22:35,871
Толкова се радвам да го чуя.

510
00:22:37,230 --> 00:22:38,623
Добре, но слушай, хм,

511
00:22:39,483 --> 00:22:41,131
ако това се появи отново...

512
00:22:41,151 --> 00:22:43,550
- Мм-хмм.
- Не можеш да кажеш, че имаш нужда от почивка.

513
00:22:43,570 --> 00:22:47,799
- Добре.
- Може да поискате една тъжна нощ.

514
00:22:48,367 --> 00:22:50,057
- Тъжна нощ?
- да

515
00:22:50,077 --> 00:22:51,094
разбрах

516
00:22:52,245 --> 00:22:53,597
и аз те обичам

517
00:22:54,998 --> 00:22:56,438
Има още нещо, което трябва да направя

518
00:22:56,458 --> 00:22:58,565
преди да можем да се измъкнем от тук
и говори за всички.

519
00:22:58,585 --> 00:23:00,562
Това е любимата ми част от всяко парти.

520
00:23:04,966 --> 00:23:06,401
- Взимаш ли...
- Аз не.

521
00:23:07,052 --> 00:23:09,237
- Той трябва... да каже нещо.
- Хайде де. да

522
00:23:09,721 --> 00:23:13,038
Наистина бързо.
Обикновено разказвам историята за <i>Пурим</i>.

523
00:23:13,058 --> 00:23:14,873
Няма да го правя тази вечер.

524
00:23:14,893 --> 00:23:17,959
Ще те пощадя
защото си твърде пиян, за да ти пука. аз знам

525
00:23:17,979 --> 00:23:21,041
Само накратко ще кажа
че мисля,

526
00:23:21,441 --> 00:23:25,175
отчасти <i>Пурим</i> ни напомня
че всичко, което мислим, че знаем

527
00:23:25,195 --> 00:23:27,677
може да се обърне с главата надолу за миг.

528
00:23:27,697 --> 00:23:31,848
Нямаме представа
какво ще се случи в живота ни.

529
00:23:31,868 --> 00:23:33,392
Възможностите са безкрайни.

530
00:23:33,412 --> 00:23:38,105
И да, може да е страшно, но мисля
може да бъде и вълнуващо, нали?

531
00:23:38,125 --> 00:23:39,309
- да
- Искам да кажа...

532
00:23:39,709 --> 00:23:44,606
Понякога най-хубавите неща в живота ни
са тези, които не сме планирали.

533
00:23:49,428 --> 00:23:52,030
Така че това е всичко.

534
00:23:52,514 --> 00:23:54,913
<i>Мазел,</i> всички. Благодаря ви, че дойдохте.

535
00:23:54,933 --> 00:23:56,201
<i>- Мазел.
- Мазел.</i>

536
00:23:56,852 --> 00:23:58,203
Добре, да се прибираме.

537
00:23:58,603 --> 00:24:00,121
съжалявам знаеш какво

538
00:24:00,689 --> 00:24:03,959
Имате ли нещо против, ако имам,
като бързи две думи?

539
00:24:04,443 --> 00:24:05,507
- ъъ...
- не

540
00:24:05,527 --> 00:24:07,342
Не, аз... Да, разбира се.

541
00:24:07,362 --> 00:24:10,929
Здравейте, знам, че не познавам много от вас тук,
но аз съм с групата Джоан.

542
00:24:10,949 --> 00:24:12,681
- да!
- Ху-ху-ху!

543
00:24:12,701 --> 00:24:14,558
- Това е моят кошмар.
- Добре.

544
00:24:14,578 --> 00:24:18,854
Ноа, речта ти е вдъхновена
едно... малко откровение в мен,

545
00:24:18,874 --> 00:24:21,356
и аз... наистина трябва да споделя това.

546
00:24:21,376 --> 00:24:23,650
- "Greased Lightnin'!"
- "Go Greased Lightnin'"!

547
00:24:23,670 --> 00:24:25,861
"Майка ти. Майка ти."

548
00:24:25,881 --> 00:24:28,155
Това е моят човек.

549
00:24:28,175 --> 00:24:31,783
Въпреки че сме се срещали само
за кратко време,

550
00:24:31,803 --> 00:24:35,912
Имах привилегията
да се влюбиш в тази жена.

551
00:24:35,932 --> 00:24:39,666
Имах привилегията
да се влюбя в теб, Морган.

552
00:24:39,686 --> 00:24:42,335
И не знам защо се чувствам така,

553
00:24:42,355 --> 00:24:43,582
но просто чувствам

554
00:24:44,441 --> 00:24:47,841
че никога не искам да имам свободна вечер
от теб някога в живота ми.

555
00:24:47,861 --> 00:24:49,754
- О!
- Добре.

556
00:24:51,823 --> 00:24:52,637
Морган?

557
00:24:52,657 --> 00:24:54,843
о о!

558
00:24:55,327 --> 00:24:56,678
Мм-мм. не

559
00:24:57,829 --> 00:24:58,727
ще се омъжиш ли за мен

560
00:24:58,747 --> 00:25:01,433
ах

561
00:25:02,417 --> 00:25:03,899
- Да! да
- Да? да

562
00:25:03,919 --> 00:25:05,937
Хиляда пъти, да!

563
00:25:06,421 --> 00:25:08,273
обичам те! обичам те!

564
00:25:08,673 --> 00:25:11,698
Боже мой!
Господи, ще се женим!

565
00:25:11,718 --> 00:25:13,486
Това е лудост!

566
00:25:15,972 --> 00:25:17,616
Това е лудост.

567
00:25:19,142 --> 00:25:21,703
- О, Морган!
- <i>Mazel tov.</i>

568
00:25:23,980 --> 00:25:24,914
Боже мой!

569
00:25:30,195 --> 00:25:35,467
<i>Разголена до кръста
Падаме в реката</i>

570
00:25:39,704 --> 00:25:44,726
<i>Покрийте очите си
Значи не знаете тайната</i>

571
00:25:46,711 --> 00:25:49,110
<i>Опитвах се да се скрия</i>

572
00:25:49,130 --> 00:25:54,319
<i>Затаихме дъх
За да видите нашите имена са написани</i>

573
00:25:56,221 --> 00:25:58,620
<i>На развалините от '86</i>

574
00:25:58,640 --> 00:26:03,244
<i>Това беше годината
Знаех, че паниката свърши</i>

575
00:26:05,730 --> 00:26:08,129
<i>Да, откакто разбрахме</i>

576
00:26:08,149 --> 00:26:10,131
<i>Откакто разбрахме</i>

577
00:26:10,151 --> 00:26:13,134
<i>Че всичко може да се случи</i>

578
00:26:13,154 --> 00:26:15,136
<i>Всичко може да се случи</i>

579
00:26:15,156 --> 00:26:19,891
<i>Всичко може да се случи
Всичко може да се случи</i>

580
00:26:19,911 --> 00:26:22,394
<i>Всичко може да се случи</i>

581
00:26:22,414 --> 00:26:26,267
<i>Всичко може да се случи
Всичко може</i>


