1 00:00:03,280 --> 00:00:06,439 ♪ Række, række, række din båden forsigtigt ned ad åen 2 00:00:06,440 --> 00:00:11,239 ♪ lystigt, lystigt, lystigt, lystigt er livet kun en drøm! 3 00:00:11,240 --> 00:00:15,599 Råber: ♪ række, række, række din båd forsigtigt ned ad åen 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,359 ♪ lystigt, lystigt, lystigt, lystigt 5 00:00:17,360 --> 00:00:18,879 ♪ livet er kun en drøm! 6 00:00:18,880 --> 00:00:20,839 ♪ Ro, ro, ro din båd... ♪ 7 00:00:20,840 --> 00:00:26,679 åh, skat! Du er tænder mig virkelig! 8 00:00:26,680 --> 00:00:29,399 Det burde du virkelig ikke sige disse ting. 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,479 ♪ Ro, ro, ro din båd... ♪ 10 00:00:31,480 --> 00:00:36,399 du ved ikke hvad du gør for at mig. Men du gør mig virkelig varm. 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,119 Du ved hvad jeg mener. 12 00:00:38,120 --> 00:00:40,759 Børn hviner og rullevogne 13 00:00:40,760 --> 00:00:44,280 hvad, de røde? Dig ved jeg elsker dem, skat! 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,519 ♪ Ro, ro, ro din båd forsigtigt ned ad strømmen... ♪ 15 00:00:52,520 --> 00:00:55,680 stilhed! Dette er et blodigt bibliotek! 16 00:00:57,680 --> 00:01:00,720 Alarmen lyder, Brian. 17 00:01:04,840 --> 00:01:06,359 Kom nu. 18 00:01:06,360 --> 00:01:09,199 Alarmen fortsætter 19 00:01:09,200 --> 00:01:10,959 ♪ det er i orden, det er ok 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,519 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis du er gammel og grå 21 00:01:13,520 --> 00:01:17,519 ♪ det er i orden, jeg siger det er ok 22 00:01:17,520 --> 00:01:20,079 ♪ lyt til, hvad jeg siger 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,919 ♪ det er okay, det går fint 24 00:01:21,920 --> 00:01:24,919 ♪ betyder ikke rigtig noget hvis solen ikke skinner 25 00:01:24,920 --> 00:01:28,639 ♪ det er i orden, jeg siger det er ok 26 00:01:28,640 --> 00:01:31,800 ♪ vi kommer til slutningen af ​​dagen. ♪ 27 00:01:35,040 --> 00:01:37,599 Hold da op, vi har set alle disse. Og disse. 28 00:01:37,600 --> 00:01:41,039 Ja, vi har læst dem alle, og ingen af dem syntes værd at forfølge. 29 00:01:41,040 --> 00:01:43,359 Jamen så. Så nu går vi at læse dem alle igen. Hvorfor? 30 00:01:43,360 --> 00:01:46,999 Fordi dac bemærkede, at en masse af disse filer ser aldrig ud til at få 31 00:01:47,000 --> 00:01:48,959 til toppen af bunken, og han ville gerne se nogle af dem udviklet sig. 32 00:01:48,960 --> 00:01:52,319 Så det er hvad der er kommer til at ske. 33 00:01:52,320 --> 00:01:54,000 Smashing. 34 00:02:15,960 --> 00:02:22,199 Nå, er dette alt ikke sandt? Det her er himlen! 35 00:02:22,200 --> 00:02:25,639 De har over en million bind, og i modsætning til det britiske bibliotek, 36 00:02:25,640 --> 00:02:30,039 de er på åbne hylder, så du kan gennemse dem dig selv. Fantastisk. Og du kan tage dem med hjem! 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,679 Hvad, som et bibliotek, mener du? 38 00:02:31,680 --> 00:02:37,799 Se, der er ingen stativer af cd'er, dvd'er, ingen elendighedserindringer. 39 00:02:37,800 --> 00:02:41,599 Det er da slet ikke sjovt? Det er en ordentligt bibliotek. Det dufter af bøger! 40 00:02:41,600 --> 00:02:45,159 Er der fremskridt med disse filer? Næh. Ja, den her er interessant. 41 00:02:45,160 --> 00:02:48,279 Richard Symes, 2007, mistænkeligt dødsfald. 42 00:02:48,280 --> 00:02:51,999 Døde af traumatiske kvæstelser tilsyneladende opretholdt i et fald. 43 00:02:52,000 --> 00:02:54,239 Det var ikke interessant sidste gang vi så på det. 44 00:02:54,240 --> 00:02:59,279 Nå, blandt afdødes ejendele var et London-bibliotekskort. Lad være! 45 00:02:59,280 --> 00:03:02,759 Tror du ikke du får lidt, tilgive udtrykket, besat? 46 00:03:02,760 --> 00:03:05,319 Hold da op, Brian har en punkt at gøre. Tak. 47 00:03:05,320 --> 00:03:07,599 Det håber jeg i hvert fald han har. 48 00:03:07,600 --> 00:03:10,679 Richard symes havde et læs af bøger ude fra Londons bibliotek, 49 00:03:10,680 --> 00:03:13,319 nogle af dem havde han taget ud lige før han døde. 50 00:03:13,320 --> 00:03:17,199 Hvilket virker lidt underligt hvis du føler dig selvmorderisk. Ulykke? 51 00:03:17,200 --> 00:03:20,399 Hvad laver han ved at falde ned fra et tag på en kold, våd nat i november? 52 00:03:20,400 --> 00:03:23,879 Noget motiv for mord? Ikke ifølge den oprindelige henvendelse. 53 00:03:23,880 --> 00:03:26,439 Ligsynsmand optaget en åben dom. 54 00:03:26,440 --> 00:03:31,439 Hvad får dig til at tro, at vi vil gøre det bedre? er er der nye beviser? Nej, men jeg spekulerede på, 55 00:03:31,440 --> 00:03:33,279 gjorde nogen nogensinde læse disse bøger? 56 00:03:33,280 --> 00:03:37,159 At læse bøgerne kan måske fortælle en efterforsker noget. Du går og læser dem. 57 00:03:37,160 --> 00:03:41,719 Du er medlem. Åh, nu, Sandra, vent lidt. Jeg er kun lige kommet med. 58 00:03:41,720 --> 00:03:47,079 Hvis jeg går ind der med min eks-kobber støvler på, så sætter jeg alle i ryggen. 59 00:03:47,080 --> 00:03:49,759 Bare find bøgerne og få en se på dem. Enhver læser kan gøre det. 60 00:03:49,760 --> 00:03:53,639 Dybest set, Brian, vil du trække din løn for at sidde på røven med næsen i en bog. 61 00:03:53,640 --> 00:03:55,560 Nok sagt. 62 00:03:57,160 --> 00:04:03,159 Dr. Richard Symes, leder af afdelingen videnskabens historie og filosofi, 63 00:04:03,160 --> 00:04:05,399 London kommunale universitet. 64 00:04:05,400 --> 00:04:08,959 Han var en autoritet inden for botanisk videnskaber i det 18. århundrede. 65 00:04:08,960 --> 00:04:12,199 Jeg har allerede løst dette. Han døde af kedsomhed. 66 00:04:12,200 --> 00:04:15,719 Liget blev opdaget november 2007. 67 00:04:15,720 --> 00:04:18,519 Nu, obduktionen fundet skader i overensstemmelse med 68 00:04:18,520 --> 00:04:22,599 et fald fra tagterrassen på universitetets biblioteksbygning. Vidner? 69 00:04:22,600 --> 00:04:24,239 Nej, ingen så faldet. 70 00:04:24,240 --> 00:04:27,879 Krop opdaget af pavel illich, en sikkerhedsvagt. 71 00:04:27,880 --> 00:04:31,240 Familie? Ja, en enke, Paula symes. 72 00:04:32,960 --> 00:04:36,959 Åh, hej! Måske døde han ikke af kedsomhed. Så forudsigeligt, Gerry. 73 00:04:36,960 --> 00:04:39,119 Beskrevet som en antikvarboghandler. 74 00:04:39,120 --> 00:04:41,279 Ingen børn. Jeg vil tale med hende. 75 00:04:41,280 --> 00:04:45,959 Jeg tager med dig. Jack, du kan gå på universitetet og tjek om sikkerhedsvagten stadig er i nærheden, 76 00:04:45,960 --> 00:04:49,559 og se, om nogen af hans kolleger er det tilgængelig til samtale. Ja. Og Brian... 77 00:04:49,560 --> 00:04:51,960 Jeg tager mine læsestøvler på. 78 00:05:08,120 --> 00:05:12,799 Pavel Illich? Ja. Jeg hedder Jack halford. Jeg er hos hovedstadspolitiet. 79 00:05:12,800 --> 00:05:16,679 Vi genefterforsker dødsfaldet Richard Symes. Fandt du liget? 80 00:05:16,680 --> 00:05:20,079 Ah, ja, om hvor du står nu. Hmmm. 81 00:05:20,080 --> 00:05:22,359 Kan vi få adgang til tagterrassen? 82 00:05:22,360 --> 00:05:24,520 Sikker. På denne måde, venligst. Tak. 83 00:05:30,320 --> 00:05:32,479 Kom denne vej, tak. 84 00:05:32,480 --> 00:05:34,159 Alt dette arbejde... 85 00:05:34,160 --> 00:05:36,239 Renovering af bibliotek, er de? 86 00:05:36,240 --> 00:05:40,519 Aldrig. Det bliver forvandlet til studerende overnatning. Flere penge på den måde. 87 00:05:40,520 --> 00:05:42,999 Så hvor er de sætte biblioteket? 88 00:05:43,000 --> 00:05:44,520 Ikke mere bibliotek. 89 00:05:51,880 --> 00:05:53,839 Kendte du Richard Symes? 90 00:05:53,840 --> 00:05:58,559 Jeg vidste, hvem han var. Sikkerhed, vi skal vide. Men ikke mere end det. 91 00:05:58,560 --> 00:06:00,599 Hvad lavede han heroppe? 92 00:06:00,600 --> 00:06:06,079 Denne "tagterrasse" er næppe den hængende haver i Babylon, er det? 93 00:06:06,080 --> 00:06:10,239 Bibliotek er et ikke-ryger område. studerende, personale, kom herud for en cigaret. 94 00:06:10,240 --> 00:06:13,359 Ifølge mine oplysninger, symes var ikke-ryger. 95 00:06:13,360 --> 00:06:19,840 Så hvad kunne have været attraktionen på en våd novembernat? Et mysterium. 96 00:06:29,680 --> 00:06:33,040 Indtast så mange oplysninger som du har om en bog. Mand hoster 97 00:06:39,440 --> 00:06:41,319 Mr Lane? 98 00:06:41,320 --> 00:06:43,720 Ja, undskyld, undskyld. 99 00:06:48,960 --> 00:06:51,640 Displayet viser, at vi har fik det. Klik på "tilgængelighed". 100 00:06:53,480 --> 00:06:55,759 Bogen er tilgængelig til lån. 101 00:06:55,760 --> 00:06:58,479 Det eneste du gør er at bemærke hyldemærke og du kan finde den. 102 00:06:58,480 --> 00:07:00,479 Det tror jeg, jeg har hængende med det. 103 00:07:00,480 --> 00:07:02,159 Mange tak... Emma. 104 00:07:02,160 --> 00:07:04,799 Bare spørg om der er alt hvad du har brug for hjælp til. 105 00:07:04,800 --> 00:07:07,999 Hvad er din særlige interesseområde? 106 00:07:08,000 --> 00:07:11,999 Ja, tja... bøger, virkelig. 107 00:07:12,000 --> 00:07:14,040 Nå, du er kommet til det rigtige sted. 108 00:07:56,880 --> 00:07:58,760 Bank på døren 109 00:07:59,960 --> 00:08:02,079 hr. halford, vicekansleren. 110 00:08:02,080 --> 00:08:04,079 Jeremy Ventham. Jack halford. 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,719 Tak fordi du så mig, mr ventham. 112 00:08:05,720 --> 00:08:10,039 Det er faktisk læge, men vi gå ikke ind for formaliteter på lmu. 113 00:08:10,040 --> 00:08:15,439 Åh, jeg er ikke selv en universitetsmand, Jeg fatter ikke alle forskellene. 114 00:08:15,440 --> 00:08:17,400 Sæt dig ned, Jack. Tak. 115 00:08:18,920 --> 00:08:25,679 Jeg fortalte din sekretær, at vi efterforsker det omstændighederne ved Richard Symes' død. 116 00:08:25,680 --> 00:08:27,799 Ja, øh... 117 00:08:27,800 --> 00:08:29,559 Meget trist forretning. 118 00:08:29,560 --> 00:08:33,159 Kan du komme i tanke om nogen grund til, hvorfor han ville have det været på tagterrassen den aften? 119 00:08:33,160 --> 00:08:35,519 Dit gæt er lige så godt som mit. 120 00:08:35,520 --> 00:08:38,239 Jeg håbede at se nogle af hans gamle kolleger, men selvfølgelig hans 121 00:08:38,240 --> 00:08:41,439 afdeling eksisterer ikke mere, gør det? Det er rigtigt, Jack. 122 00:08:41,440 --> 00:08:44,279 "Historie og videnskabsfilosofi". 123 00:08:44,280 --> 00:08:46,239 Lidt elfenbenstårn til os. 124 00:08:46,240 --> 00:08:49,919 Skærer det ikke med lmu'er demografisk mål. Virkelig? 125 00:08:49,920 --> 00:08:53,319 En lys knægt med lige som eller den international studentereksamen ønsker at 126 00:08:53,320 --> 00:08:57,199 høre om regnskab, ledelse økonomi, selskabs- og erhvervsret. 127 00:08:57,200 --> 00:09:02,879 Hun har foretaget en investering, hun er tung udnyttet, vil hun se en stor tilbagebetaling. 128 00:09:02,880 --> 00:09:06,439 Hvornår var symes afdelingen lukket ned? Lige efter hans død. 129 00:09:06,440 --> 00:09:11,159 Hvordan havde han det med, at afdelingen lukkede ned, og den nært forestående afslutning på hans karriere? 130 00:09:11,160 --> 00:09:14,839 Nå, ingen ønsker at være i en situation sådan, men jeg mener, faktum er, 131 00:09:14,840 --> 00:09:19,079 stakkels gamle Richard ville blive ved med at leve i 1960'erne, da han var studerende. 132 00:09:19,080 --> 00:09:21,679 Akademia var en en anden verden dengang. 133 00:09:21,680 --> 00:09:25,599 Job for livet. "Tilskud, ikke lån". 134 00:09:25,600 --> 00:09:29,239 Sky gøgeland. Det kunne den ikke sidste. Vi skulle alle blive voksne. 135 00:09:29,240 --> 00:09:31,079 Og han accepterede det? 136 00:09:31,080 --> 00:09:33,400 Jeg tror, han fandt måder at leve med det på. 137 00:09:41,680 --> 00:09:44,160 Ja, okay, indtil efter frokost, ja. 138 00:09:45,760 --> 00:09:47,919 Har jeg ret til bibliografi? 139 00:09:47,920 --> 00:09:51,759 Kære mig, nej, det her er biografi, a til h. 140 00:09:51,760 --> 00:09:53,679 To etager tilbage! 141 00:09:53,680 --> 00:09:55,519 Du er ny her, ikke? 142 00:09:55,520 --> 00:09:58,359 Ja. Bare rolig, vi farer stadig vild. 143 00:09:58,360 --> 00:10:01,199 Og vi har været regelmæssige brugere i 30 år! 144 00:10:01,200 --> 00:10:03,759 Følg os! Tak. 145 00:10:03,760 --> 00:10:06,399 Jeg er forresten Jasper urquhart. 146 00:10:06,400 --> 00:10:08,079 Det er min kone, Sophie. 147 00:10:08,080 --> 00:10:09,679 Brian Lane. Hvordan har du det? 148 00:10:09,680 --> 00:10:11,999 Hvad er dit felt, Brian? Undskyld? 149 00:10:12,000 --> 00:10:15,559 Hvad forsker du i ind i? Hvis det ikke er en hemmelighed! 150 00:10:15,560 --> 00:10:20,559 Nå, øh, historie og videnskabsfilosofi og så videre. 151 00:10:20,560 --> 00:10:23,239 Åh, hvor interessant. Det er temmelig tæt på vores eget felt. 152 00:10:23,240 --> 00:10:25,919 Åh? Hvad er det så? Majsmarken. 153 00:10:25,920 --> 00:10:32,079 Åh, Jasper, din onde mand. Eller brakmarken eller græsningen. 154 00:10:32,080 --> 00:10:38,519 Vi er økonomiske historikere, mr Lane, og vi specialiseret sig i landbrugsrevolutionen. Fantastisk! 155 00:10:38,520 --> 00:10:43,639 Ikke et fashionabelt emne i nutiden akademiske verden, men vi kæmper videre. 156 00:10:43,640 --> 00:10:47,159 Religion, på den måde. Bibliografi, på denne måde. 157 00:10:47,160 --> 00:10:50,639 Jeg må sige, at jeg er en smule overrasket universitetet lukker sit bibliotek. 158 00:10:50,640 --> 00:10:53,599 Det var ikke omkostningseffektivt, givet de faste omkostninger. 159 00:10:53,600 --> 00:10:58,279 Hvis eleverne har brug for bøger, er der vores fremragende og yderst profitable butik, 160 00:10:58,280 --> 00:11:02,239 men helt ærligt, Jack, lmu er ny multimedielæringsressourcecenter 161 00:11:02,240 --> 00:11:06,359 er en langt bedre informationskilde adgang end noget gammelt bibliotek. 162 00:11:06,360 --> 00:11:09,679 Dette er den digitale tidsalder - bøger er historie. 163 00:11:09,680 --> 00:11:13,679 Ja, tak til din tid, Jeremy. 164 00:11:13,680 --> 00:11:15,399 Vi bliver måske nødt til at tale sammen igen. 165 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 Selvfølgelig, Jack. 166 00:11:17,560 --> 00:11:20,159 Eh, af interesse, 167 00:11:20,160 --> 00:11:22,399 hvad er din akademiske disciplin? 168 00:11:22,400 --> 00:11:24,439 Jeg kom op igennem handelsskolen. 169 00:11:24,440 --> 00:11:28,480 Før jeg blev vicekansler, var jeg leder af afdelingen for økonomikontrol. 170 00:11:30,000 --> 00:11:33,799 Ingen ende på hvad folk studere i disse dage, er der? 171 00:11:33,800 --> 00:11:37,279 Tjek vores prospekt, Jack. 172 00:11:37,280 --> 00:11:42,800 Måske finder du noget der appellerer. Åh, tak. 173 00:11:59,480 --> 00:12:02,760 Jeg håber, at dette kan hjælpe. Tak. 174 00:12:12,920 --> 00:12:17,119 Tak. Enhver bistand vi kan give er du velkommen til at spørge. 175 00:12:17,120 --> 00:12:19,520 Mange tak. 176 00:12:24,720 --> 00:12:27,559 Åh, det er lidt fornemt. 177 00:12:27,560 --> 00:12:29,319 Jeg har aldrig mødt en rig enke. 178 00:12:29,320 --> 00:12:32,359 Hun ejer ikke forretning, hun arbejder bare her. 179 00:12:32,360 --> 00:12:35,039 Nå, måske en dag... 180 00:12:35,040 --> 00:12:38,679 Richards pludselige død var en dybt traumatisk oplevelse for mig. 181 00:12:38,680 --> 00:12:43,039 De sidste tre år er jeg gået videre. jeg ser egentlig ikke noget formål med at genåbne sagen. 182 00:12:43,040 --> 00:12:45,039 Dødsårsagen blev aldrig etableret. 183 00:12:45,040 --> 00:12:47,839 Dødsårsagen var Jeremy Ventham. 184 00:12:47,840 --> 00:12:51,480 Hvad mener du helt præcist med det? Det gør jeg ikke mener, at han skubbede ham ned fra taget... 185 00:12:53,480 --> 00:12:56,039 Han ødelagde bare Richards liv, det er alt. Hvordan? 186 00:12:56,040 --> 00:13:01,479 Richard troede på at give sine elever det bedste, og han forventede det bedste af dem. 187 00:13:01,480 --> 00:13:04,959 Jeg ved det, fordi han var min lærer for 20 år siden. 188 00:13:04,960 --> 00:13:09,599 Richard troede på akademiske standarder. Så hvad gjorde Jeremy Ventham forkert? 189 00:13:09,600 --> 00:13:14,039 Ventham mener, at universitetet er en grad fabrik, og at eleverne er kunder. 190 00:13:14,040 --> 00:13:16,919 Så de burde få hvad de vil have for deres penge. 191 00:13:16,920 --> 00:13:23,319 Mening? Betyder høje karakterer for gennemsnitlige præstationer, og bestå karakterer for ingen præstation overhovedet. 192 00:13:23,320 --> 00:13:27,599 Richard protesterede imod dette, men ventham fortalte ham at "lære til deres forventninger". 193 00:13:27,600 --> 00:13:32,839 Da Richard forsøgte at forsvare sin afdelings integritet, besluttede ventham at lukke det ned. 194 00:13:32,840 --> 00:13:35,679 Når du siger, at dette var årsag til din mands død...? 195 00:13:35,680 --> 00:13:38,519 Jeg ved ikke om han tog sit eget liv, 196 00:13:38,520 --> 00:13:42,080 men jeg ved han følte forrådt og misbrugt. 197 00:13:47,040 --> 00:13:48,879 Brian. 198 00:13:48,880 --> 00:13:55,319 Ved du, Esther, jeg spørger mig selv, om jeg ikke spilder min talenter inden for kriminel efterforskning. 199 00:13:55,320 --> 00:13:57,959 Jeg er sikker på, at jeg er bedre egnet til sindets liv. 200 00:13:57,960 --> 00:14:03,279 Ganske muligt. Se, vil du venligst komme og få et kig på revnerne i gipsværket ovenpå? 201 00:14:03,280 --> 00:14:06,639 Det kan være nedsynkning. Hvorfor ikke får du den polske fyr til at se på den? 202 00:14:06,640 --> 00:14:11,839 Han kan ikke håndtere nedsynkning. Det kan være nødvendigt underbygge. Det kunne være et forsikringsjob! 203 00:14:11,840 --> 00:14:16,039 Nå, uanset hvad du bestemme, min kære. 204 00:14:16,040 --> 00:14:20,559 Jeg begynder at føle, at jeg kunne bruge den Mine dages efterår i videnskabelig afsondrethed, 205 00:14:20,560 --> 00:14:24,199 afdækning af det mentale og åndelige litteraturens rigdom. 206 00:14:24,200 --> 00:14:27,519 Hvorfor ikke gå det hele svin og blive munk? 207 00:14:27,520 --> 00:14:29,680 Du har allerede fået klipningen. 208 00:14:31,880 --> 00:14:35,919 I modsætning til hvad du sagde, er det blevet sat til os, at du tvang Richard symes ud af et job 209 00:14:35,920 --> 00:14:40,159 fordi han nægtede at sænke sine standarder til få flere elever igennem med højere karakterer. 210 00:14:40,160 --> 00:14:42,319 Han var ikke en martyr for akademiske standarder. 211 00:14:42,320 --> 00:14:44,799 Han gik på førtidspension fordi jeg gav ham et valg. 212 00:14:44,800 --> 00:14:51,399 Enten gå stille og roligt med en generøs pensionspakke, eller står over for strafferetlig forfølgelse og afskedigelse. For hvad? 213 00:14:51,400 --> 00:14:53,879 Tyveri af bøger fra universitetsbiblioteket. 214 00:14:53,880 --> 00:14:59,879 Nogle værdifulde genstande forsvandt. Bøger af samme beskrivelse dukkede op på antikvarmarkedet. 215 00:14:59,880 --> 00:15:02,639 Det ved du, at Paula symes er i den sjældne boghandel? Ja. 216 00:15:02,640 --> 00:15:05,359 Vi troede, hun havde ansvaret af det, du vil kalde håndteringen. 217 00:15:05,360 --> 00:15:08,879 Hvordan fik han bøgerne ud af biblioteket? Jeg aner ikke. 218 00:15:08,880 --> 00:15:11,039 Vi havde en elektronisk sikkerhedssystem. 219 00:15:11,040 --> 00:15:15,039 Hvis jeg havde kendt detaljerne, kunne jeg have fyret ham i stedet for at købe buggeren af. 220 00:15:15,040 --> 00:15:17,279 Var noget af dette anmeldt til politiet? 221 00:15:17,280 --> 00:15:20,359 Det var ikke det jeg ville af hensyn til lmu's image. 222 00:15:20,360 --> 00:15:23,079 Men konfronteret med mine mistanker, 223 00:15:23,080 --> 00:15:28,439 symes virkede glad nok på udsigt til at tage pengene og gå. 224 00:15:28,440 --> 00:15:34,240 Det er en trist, elendig historie, men det er alt hvad der skal til. 225 00:16:17,520 --> 00:16:19,759 Se på tilstanden af ​​dette parti. 226 00:16:19,760 --> 00:16:22,559 Jeg håber kun, de sætter pris på hvad de får. 227 00:16:22,560 --> 00:16:25,319 Universitetet var ikke en mulighed, da jeg var ung. 228 00:16:25,320 --> 00:16:27,399 Det var et privilegium for eliten. 229 00:16:27,400 --> 00:16:31,159 Det er ikke meget af et privilegium nu. De fleste af dem er op til nakken i gæld. 230 00:16:31,160 --> 00:16:35,439 Jeg håber, det indgyder en mening voksenansvar. Jeg tvivler på det. 231 00:16:35,440 --> 00:16:40,000 Se nu, er det dybt, eller er det fandme tydeligt? 232 00:16:43,040 --> 00:16:45,719 Du skal have en uddannelse i filosofi for at finde ud af det. 233 00:16:45,720 --> 00:16:48,039 Ja, lidt for sent til grader nu. 234 00:16:48,040 --> 00:16:53,039 Det er aldrig for sent! Kom så, Sandra. Hvordan kunne Jeg holder måske mig selv med alle disse smarte børn? 235 00:16:53,040 --> 00:16:58,399 Da jeg var på universitetet, behøvede man ikke at være en geni. Det er bestemt ikke blevet sværere. Nå, måske. 236 00:16:58,400 --> 00:17:01,479 Pavel? Hej! Åh, hej. 237 00:17:01,480 --> 00:17:04,039 Det her er pavel illich. Han fandt symes' lig. 238 00:17:04,040 --> 00:17:07,319 Det her er min kollega, detektiv forstander Pullman. 239 00:17:07,320 --> 00:17:09,879 Fritid? Sikkerhed er et deltidsjob. 240 00:17:09,880 --> 00:17:12,119 Jeg er også ph.d studerende i økonomi. 241 00:17:12,120 --> 00:17:14,479 Arbejder på din måde gennem college? Godt gået. 242 00:17:14,480 --> 00:17:17,159 Er det ikke Jasper urquhart? 243 00:17:17,160 --> 00:17:20,319 Ja, det er det, ja. Det var vi fortalte, at urquharts var gået på pension. 244 00:17:20,320 --> 00:17:23,079 Nå, ja. Men de kom tilbage på deltid. 245 00:17:23,080 --> 00:17:28,359 Undervis i økonomisk historie som mulighed for økonomi bachelorer. Stor efterspørgsel på det? Ikke rigtig. 246 00:17:28,360 --> 00:17:31,319 Som Henry Ford siger, historie er punk. Køje. 247 00:17:31,320 --> 00:17:34,719 Ja. En blød mulighed for wankers. 248 00:17:34,720 --> 00:17:37,719 Økonomer med enhver hjerne ønsker at gøre det, jeg laver. 249 00:17:37,720 --> 00:17:43,199 Lær at bygge matematiske modeller af afledte handle, slutte sig til handelsbanken og tjene megabucks. 250 00:17:43,200 --> 00:17:45,719 Så hvorfor var det urquharts bragt tilbage? 251 00:17:45,720 --> 00:17:52,159 Vicekansler siger økonomistuderende har brug for mere bredde i kulturel forståelse. 252 00:17:52,160 --> 00:17:54,959 Hvis du undskylder mig, har jeg en møde med min vejleder. 253 00:17:54,960 --> 00:17:59,160 Lyder ikke som en Jeremy ventham linje til mig. 254 00:18:01,640 --> 00:18:03,519 Brian, slutt dig til mig. 255 00:18:03,520 --> 00:18:05,160 Åh, tak. 256 00:18:07,800 --> 00:18:10,199 Hvordan har du det ind som biblioteksmedlem? 257 00:18:10,200 --> 00:18:11,759 Meget godt, tak. 258 00:18:11,760 --> 00:18:13,280 God. 259 00:18:15,480 --> 00:18:19,799 Nu, Brian, fortæl mig, som en videnskabsfilosof, 260 00:18:19,800 --> 00:18:24,279 støtter du kuhns idé om revolutionære paradigmeskift? 261 00:18:24,280 --> 00:18:26,599 Eller bliver du fristet 262 00:18:26,600 --> 00:18:31,199 af den radikale antinomianisme af feyerabend? 263 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 Jeg prøver at holde et åbent sind. 264 00:18:35,920 --> 00:18:38,999 Jeg er sikker på, det er meget klogt. 265 00:18:39,000 --> 00:18:43,159 Så hvad bringer Jasper og dig selv til biblioteket? 266 00:18:43,160 --> 00:18:45,679 Vi er akademikere, hvor skulle vi ellers tage hen? 267 00:18:45,680 --> 00:18:49,519 Især siden vores universitet biblioteket er overtaget af 268 00:18:49,520 --> 00:18:53,439 en "multi-medielæring ressourcecenter", 269 00:18:53,440 --> 00:18:55,959 fuld af studerende 270 00:18:55,960 --> 00:18:58,399 leger med deres mobiltelefoner. 271 00:18:58,400 --> 00:18:59,960 Punkt taget. 272 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 Hvad er du helt præcist researcher, Brian? 273 00:19:07,520 --> 00:19:13,079 Bibliografiske spørgsmål i mit interessefelt. 274 00:19:13,080 --> 00:19:14,839 Så hvordan skrider arbejdet frem? 275 00:19:14,840 --> 00:19:17,320 Mmm... 276 00:19:18,840 --> 00:19:21,800 Jeg kan ikke helt se skoven for træerne i øjeblikket. 277 00:19:23,640 --> 00:19:26,759 Virkelig? 278 00:19:26,760 --> 00:19:29,359 Du ved, nogle gange hjælper med at snakke om tingene. 279 00:19:29,360 --> 00:19:34,480 Åh, det tror jeg, jeg er nødt til lave denne for mig selv. 280 00:19:51,120 --> 00:19:56,239 Hvis symes var en tyv, er det måske det hvad han lavede på taget. Hvad? 281 00:19:56,240 --> 00:19:59,959 Universitetsbiblioteket har et elektronisk sikkerhedssystem. 282 00:19:59,960 --> 00:20:01,999 Det skal alle bøgerne blive tjekket ved skrivebordet, 283 00:20:02,000 --> 00:20:05,159 ellers slår de en alarm når de går gennem drejekorset. 284 00:20:05,160 --> 00:20:08,079 Men det kan symes have fundet en vej rundt om det. 285 00:20:08,080 --> 00:20:11,639 Han tager bøgerne op på taget, Kaster dem ned til en medskyldig, 286 00:20:11,640 --> 00:20:13,639 hvem tager dem af til Paula for at blive indhegnet. 287 00:20:13,640 --> 00:20:17,679 Ok, ok, hvis vi går med det, så vi kunne se på en ulykke. 288 00:20:17,680 --> 00:20:19,559 Symes bøjer sig for langt... 289 00:20:19,560 --> 00:20:23,359 Ja, men hvad med denne medskyldige, bogfangeren på jorden? 290 00:20:23,360 --> 00:20:25,999 I det mindste han ville have været vidne til døden. 291 00:20:26,000 --> 00:20:30,079 Okay, så vi leder efter et medskyldig-slag-vidne. 292 00:20:30,080 --> 00:20:34,599 Og morder. Der var en kriminel sammensværgelse. Tyve falder ud. 293 00:20:34,600 --> 00:20:38,359 Nicking biblioteksbøger er næppe en kriminel sammensværgelse, er det? 294 00:20:38,360 --> 00:20:42,039 Jeg kan ikke se middelklasseprofessionelle folk dræber hinanden over det. 295 00:20:42,040 --> 00:20:44,039 Der kunne være en meget på spil, Gerry. 296 00:20:44,040 --> 00:20:49,119 At tale om bogtyveri fik mig til at indse hvad symes' læseliste handlede om. 297 00:20:49,120 --> 00:20:55,959 Fortsæt. Nå, jeg tænkte, at det måtte handle om særligt emner eller forfattere eller perioder i historien. 298 00:20:55,960 --> 00:20:58,319 Men det var helt forkert. 299 00:20:58,320 --> 00:21:01,079 Alle disse bibliografier og kataloger 300 00:21:01,080 --> 00:21:05,519 indeholde oplysninger om bøger som er helt usædvanligt værdifulde. 301 00:21:05,520 --> 00:21:07,439 Det er den fælles faktor. 302 00:21:07,440 --> 00:21:10,159 Så symes gjorde sit lektier til tyverierne? 303 00:21:10,160 --> 00:21:12,999 Så taler vi seriøst penge? Til gamle bøger? 304 00:21:13,000 --> 00:21:16,519 Titusindvis af pund. I nogle tilfælde millioner. 305 00:21:16,520 --> 00:21:18,959 Universitetet var bare en poly for nogle år siden. 306 00:21:18,960 --> 00:21:23,559 De ville ikke have sjældne bøger liggende, sikkert? De vidste måske ikke, hvad de havde. 307 00:21:23,560 --> 00:21:27,839 Okay, jeg vil gerne vide mere om Paula og hende bogvirksomhed. Jack, du har ikke mødt hende. Nej. 308 00:21:27,840 --> 00:21:31,439 Så hold øje med hende et par stykker dage, se hvordan hun fungerer. Højre. 309 00:21:31,440 --> 00:21:35,559 Brian, er du færdig på biblioteket? Kære mig, nej. Jeg mangler stadig at være der. 310 00:21:35,560 --> 00:21:37,919 Der er nogle meget sjove ting foregår. 311 00:21:37,920 --> 00:21:42,319 Ligesom hvad? Nå, mine dokumenter er blevet mistænkeligt forstyrret. 312 00:21:42,320 --> 00:21:44,039 Det har du også fra tid til anden. 313 00:21:44,040 --> 00:21:48,559 Og der er noget meget mærkeligt ved det hvordan urquharterne opfører sig over for mig. 314 00:21:48,560 --> 00:21:54,040 Hvem tror de lige du er, Brian? Bare et andet medlem af intelligentsiaen, åbenbart. 315 00:22:19,840 --> 00:22:21,360 Tak. 316 00:22:59,880 --> 00:23:02,120 Mr Lane, dette er et bibliotek! 317 00:23:05,320 --> 00:23:08,239 Ifølge originalen forespørgsel, I arbejdede begge 318 00:23:08,240 --> 00:23:12,279 på universitetsbiblioteket om natten Richard Symes døde? Ja. Ja, det er rigtigt. 319 00:23:12,280 --> 00:23:16,799 Og du sagde, du ikke havde mistanke om noget mistænksom. Er det stadig din erindring? 320 00:23:16,800 --> 00:23:20,839 Det første vi kendte til det var lyden af ambulancen, og politiet ankommer. 321 00:23:20,840 --> 00:23:24,279 Talte du med ham den aften? Slet ikke. Hvor godt kendte du ham? 322 00:23:24,280 --> 00:23:28,599 Nå, vi var i forskellige afdelinger, men vi havde fælles interesser. 323 00:23:28,600 --> 00:23:31,639 Richard var specialist i 1700-tallets botaniske videnskab, 324 00:23:31,640 --> 00:23:37,239 og det var åbenbart relevant til vores studie af landbrugshistorie. 325 00:23:37,240 --> 00:23:42,599 Faktisk samarbejdede vi tre om et akademisk papir. I tidsskriftet for den økonomiske tankes historie. 326 00:23:42,600 --> 00:23:44,919 Var der noget i Richards opførsel 327 00:23:44,920 --> 00:23:48,639 det kan få dig til at tro at han ville tage sit eget liv? Nej. 328 00:23:48,640 --> 00:23:52,559 Nej, slet ikke. Men du kan aldrig fortælle med folk, kan du? 329 00:23:52,560 --> 00:23:53,679 Havde han nogen fjender? 330 00:23:53,680 --> 00:23:55,319 Ingen, vi kender til. 331 00:23:55,320 --> 00:23:57,559 Hvad kan du fortælle os om beskyldningerne 332 00:23:57,560 --> 00:24:01,439 at han var systematisk stjæle universitetets bøger? 333 00:24:01,440 --> 00:24:06,039 Nå, vi var klar over, at bøger manglede på biblioteket, 334 00:24:06,040 --> 00:24:08,160 men vi havde aldrig mistanke om Richard. 335 00:25:14,800 --> 00:25:19,919 Punkt 17 på din liste, en kopi af Lewis carroll er gennem skueglasset. 336 00:25:19,920 --> 00:25:25,519 1872, første oplag, en reserve pris på 500 kr var fastsat. 337 00:25:25,520 --> 00:25:27,719 Det har det dog været gjort mig opmærksom på 338 00:25:27,720 --> 00:25:30,879 at denne vare ikke er komplet, som beskrevet i dit katalog. 339 00:25:30,880 --> 00:25:32,919 Side 63 mangler. 340 00:25:32,920 --> 00:25:36,599 På grund af den ufuldstændige karakter af vare, er reserven fjernet. 341 00:25:36,600 --> 00:25:41,679 Ikke desto mindre starter jeg ved at bede om £500.400? 342 00:25:41,680 --> 00:25:43,919 300? 343 00:25:43,920 --> 00:25:45,919 250? 344 00:25:45,920 --> 00:25:49,199 250 jeg har. Enhver forskud? 260, nogen? 345 00:25:49,200 --> 00:25:51,879 260 jeg byder. Noget forskud? 346 00:25:51,880 --> 00:25:53,559 Frue? 347 00:25:53,560 --> 00:25:55,879 Buddet er 260. 348 00:25:55,880 --> 00:25:58,079 Nogen? 349 00:25:58,080 --> 00:26:00,440 Sælges til herrerne i anden række. 350 00:26:04,400 --> 00:26:06,719 God eftermiddag, sir. Den navnet er Timothy Mortimer. 351 00:26:06,720 --> 00:26:10,719 Mortimer? Mortimer. Og adressen er flad tre. Tre. 352 00:26:10,720 --> 00:26:13,879 Winchford Road 75. Winchford? 353 00:26:13,880 --> 00:26:15,880 Winchford road, vest hampstead. Dejlig. 354 00:26:29,760 --> 00:26:34,559 Fantastisk system, det her, ikke? Hvad er dit særlige interesseområde? 355 00:26:34,560 --> 00:26:36,919 Forretning. Ja? 356 00:26:36,920 --> 00:26:40,120 Især min egen, og hvordan man tænker på det. 357 00:26:46,960 --> 00:26:50,600 Uhørlig tale 358 00:27:40,280 --> 00:27:45,039 Han hedder Timothy Mortimer. Han var Richard Symes' forskningsstuderende på tidspunktet for symes' død. 359 00:27:45,040 --> 00:27:48,879 Altså, symes' enke og hans forskerstuderende er involveret i deres eget bogsvindel? 360 00:27:48,880 --> 00:27:50,759 And getting up close and personal. 361 00:27:50,760 --> 00:27:54,519 And maybe Mortimer was også involveret i bibliotekstyverierne. 362 00:27:54,520 --> 00:27:59,039 Vi indkalder dem begge til samtale. Dig og jeg tager hende, I to gør kæresten. 363 00:27:59,040 --> 00:28:00,159 Oh, no way. Forkert. 364 00:28:00,160 --> 00:28:06,639 Undskyld? Hvis jeg viser mig hånden som efterforsker, mig er omslaget sprængt på biblioteket, ikke? 365 00:28:06,640 --> 00:28:09,799 Du er der ikke undercover, du læser bare lidt. 366 00:28:09,800 --> 00:28:13,959 Det her er gået langt ud over det, det er jeg bestemt bliver udspioneret. Det har du sagt før. 367 00:28:13,960 --> 00:28:15,959 Det her handler ikke om min medicin! 368 00:28:15,960 --> 00:28:22,239 Denne sag handler om bøger og biblioteker, og det er der det bliver løst. Jeg ved det er! Oi! 369 00:28:22,240 --> 00:28:26,079 Jeg er guvnor her! Ja, det er vi alle sammen klar over det, er vi ikke, Brian? 370 00:28:26,080 --> 00:28:28,639 Der er ingen argumenter om hvem giver ordrerne her omkring. 371 00:28:28,640 --> 00:28:32,359 Men jeg mener, tænk dig om dette interview med Mortimer. 372 00:28:32,360 --> 00:28:35,519 Det hele handler om at dukke og dykke, en smule rumpet pumpy på siden. 373 00:28:35,520 --> 00:28:37,319 I mean, that's my territory, isn't it? 374 00:28:37,320 --> 00:28:39,639 Jeg mener, stakkels gamle Brian vil be way out of his depth. 375 00:28:39,640 --> 00:28:42,959 Maybe Gerry would have det bedre alene. 376 00:28:42,960 --> 00:28:48,119 Jeg er ked af det. Look, I just think Jeg vil være mere omkostningseffektiv 377 00:28:48,120 --> 00:28:52,639 hvis jeg kan gøre et par mere dage på biblioteket, det er alt. 378 00:28:52,640 --> 00:28:55,719 A couple of days. Ja! 379 00:28:55,720 --> 00:28:57,480 The meter's running. 380 00:28:59,880 --> 00:29:02,279 So what exactly do gør du for at leve, Tim? 381 00:29:02,280 --> 00:29:05,599 Nå, jeg formoder, at jeg har fået, hvad du havde kalder en porteføljekarriere i øjeblikket. 382 00:29:05,600 --> 00:29:11,399 Jeg er stadig ved at afslutte min ph.d. I do a bit of teaching, Jeg tjener lidt penge som løber i bogbranchen. 383 00:29:11,400 --> 00:29:13,879 Hvad betyder det? I buy and sell books, 384 00:29:13,880 --> 00:29:19,479 men jeg har ikke et forretningslokale, eller udstede kataloger, eller have meget lager. 385 00:29:19,480 --> 00:29:23,359 Hvis jeg ser en bog til en god pris, køber jeg den prøv at sælge det til en mere etableret forhandler. 386 00:29:23,360 --> 00:29:26,439 Se, vi har et lille problem. 387 00:29:26,440 --> 00:29:30,639 We think that you konspirerede med Paula symes 388 00:29:30,640 --> 00:29:37,760 at bedrage auktionshuset og sælgeren... Da denne bog blev solgt. 389 00:29:40,560 --> 00:29:44,319 Nå, det er at sætte en bestemt fortolkning af begivenheder. 390 00:29:44,320 --> 00:29:50,759 Denne bog var til salg i den butik, hvor du arbejde, beskrevet som komplet og tilbudt til £600. 391 00:29:50,760 --> 00:29:55,759 Nu er en side for nylig blevet "tip i". Jeg tror, ​​det er det tekniske udtryk? 392 00:29:55,760 --> 00:29:58,359 Der er foretaget en reparation. 393 00:29:58,360 --> 00:30:03,959 Det er ikke noget usædvanligt. Jeg tænker, hvad jeg var vidne til mellem dig og Timothy Mortimer taler for sig selv. 394 00:30:03,960 --> 00:30:06,799 En kopi af en bog skiftede hænder på auktion. 395 00:30:06,800 --> 00:30:09,519 Et eksemplar af samme bog var til salg i butikken. 396 00:30:09,520 --> 00:30:13,639 Du drager en masse slutninger efter at have snuset ind i mit personlige liv. 397 00:30:13,640 --> 00:30:17,359 Jeg tror, du ville få det svært tid på at bevise noget. Måske. 398 00:30:17,360 --> 00:30:20,559 Men så dig og virksomheden dig arbejde for ville også have det svært 399 00:30:20,560 --> 00:30:23,679 mens vi ledede undersøgelse, synes du ikke? 400 00:30:23,680 --> 00:30:29,519 Vi ønsker dig samarbejde i vores undersøgelse ind i Richard Symes død. 401 00:30:29,520 --> 00:30:33,719 Nu, i lyset af din seneste adfærd, du kan godt råde dig til at komme ren 402 00:30:33,720 --> 00:30:37,359 om hvad du lavede i fortiden. Forstår du det? 403 00:30:37,360 --> 00:30:41,759 Ja. Richard symes stjal værdifulde bøger fra universitetet, 404 00:30:41,760 --> 00:30:44,159 og du satte dem på markedet for ham. 405 00:30:44,160 --> 00:30:50,639 Det er rigtigt, ikke, Paula? Richard tænkte Jeremy ventham undergravede universitetets standarder. 406 00:30:50,640 --> 00:30:55,079 Han vidste, at Ventham ville ødelægge sin afdeling og for at slippe af med ham. 407 00:30:55,080 --> 00:30:58,479 Selve biblioteket var planlagt til lukning. 408 00:30:58,480 --> 00:31:02,959 Samlinger, der havde taget årtier at opbygning ville sandsynligvis blive spredt 409 00:31:02,960 --> 00:31:07,199 til knock-down værdi, det er hvis de ikke bare var dumpet i skip. Det ville vel ikke ske? 410 00:31:07,200 --> 00:31:12,239 Det er sket før, med biblioteker udslettet af bønnetællende barbarer. 411 00:31:12,240 --> 00:31:17,839 Så Richard besluttede at gå efter hvad ventham ville uden tvivl kalde "pay-back". 412 00:31:17,840 --> 00:31:20,919 Han smuglede noget salgbart ud bøger, og jeg fandt købere til dem. 413 00:31:20,920 --> 00:31:23,479 Når du siger "sælges bøger", hvad taler vi om? 414 00:31:23,480 --> 00:31:25,439 Intet meget sjældent eller dyrebart. 415 00:31:25,440 --> 00:31:28,239 Måske, hvad, 50 til 100 £, for det meste. 416 00:31:28,240 --> 00:31:32,600 Og kan vi være klare over metode, og hvem var involveret? 417 00:31:46,920 --> 00:31:48,560 Kameraet klikker 418 00:31:52,160 --> 00:31:55,519 Richard bragte bøgerne ud på tagterrasse, og smed dem ned til mig. 419 00:31:55,520 --> 00:31:59,439 Og så tog jeg dem til Paula og hun solgte dem videre i handelen. 420 00:31:59,440 --> 00:32:02,119 Tak, Tim. Det er meget godt. 421 00:32:02,120 --> 00:32:05,719 Så du var på parkeringspladsen natten til Richards fatale fald? 422 00:32:05,720 --> 00:32:07,439 Nej. Ikke den aften. 423 00:32:07,440 --> 00:32:10,279 Åh, kom nu. Han var ved det nat og du var hans medskyldig! 424 00:32:10,280 --> 00:32:13,239 Nej, jeg vidste ikke, at han tog bøger den aften, så jeg gik ikke. 425 00:32:13,240 --> 00:32:14,960 Så hvor var du? 426 00:32:19,240 --> 00:32:20,760 Det er svært. 427 00:32:31,040 --> 00:32:33,600 Åh, Brian, jeg ville et ord med dig. 428 00:32:35,840 --> 00:32:40,279 Vi har brug for en fri og fuld udveksling af synspunkter, Jasper. 429 00:32:40,280 --> 00:32:43,720 Hvornår har din affære med Tim Mortimer begynde, Paula? 430 00:32:46,600 --> 00:32:51,719 Tim var meget støttende i månederne efter Richards død. 431 00:32:51,720 --> 00:32:54,359 Til sidst, en forhold udviklet. 432 00:32:54,360 --> 00:33:01,039 Ok, så bare for at være klar, så siger du det det startede noget tid efter Richard døde? Ja. 433 00:33:01,040 --> 00:33:03,319 Vi tror dig ikke. 434 00:33:03,320 --> 00:33:06,079 Paula var, hvad, 435 00:33:06,080 --> 00:33:08,479 20 år yngre end Richard? 436 00:33:08,480 --> 00:33:11,839 Sådan noget. Og dig mødte du hende, da du var hans elev? 437 00:33:11,840 --> 00:33:13,919 Kandidatstuderende, ja. 438 00:33:13,920 --> 00:33:15,879 Meget attraktiv kvinde, ikke? 439 00:33:15,880 --> 00:33:19,439 Intelligent, uafhængig. 440 00:33:19,440 --> 00:33:22,120 Hvornår startede affæren? 441 00:33:24,640 --> 00:33:28,800 Jeg prøvede at hjælpe Paula lige så meget som jeg kunne efter chokket over Richards død. 442 00:33:30,360 --> 00:33:33,639 Vi begyndte at se hinanden ret ofte, og så vi begge 443 00:33:33,640 --> 00:33:37,439 indså, at vi var stærkt tiltrukket til hinanden. Jeg tvivler ikke på det. 444 00:33:37,440 --> 00:33:39,399 Men hvad jeg tvivler på er, da det startede. 445 00:33:39,400 --> 00:33:42,520 Jeg tror, det skete mens Richard levede. 446 00:33:45,240 --> 00:33:47,359 Se, søn, vi går at tale med folk. 447 00:33:47,360 --> 00:33:49,839 Venner, naboer, kolleger. 448 00:33:49,840 --> 00:33:54,679 Vi skal tjekke hotelregistre, kreditkort regninger, bankkonti. 449 00:33:54,680 --> 00:33:56,799 Tro mig nu, jeg har været der. 450 00:33:56,800 --> 00:34:03,639 Og hvis du var ved det, vil nogen vide om det. Nogen gør det altid. 451 00:34:03,640 --> 00:34:06,280 Så du ville have det bedre at komme rent lige nu. 452 00:34:10,920 --> 00:34:15,479 Ok, sandheden er, at Paula og jeg startede et forhold omkring seks måneder før Richards død. 453 00:34:15,480 --> 00:34:17,520 Var han klar over det? 454 00:34:19,120 --> 00:34:20,240 Jeg ved det ikke. 455 00:34:21,720 --> 00:34:23,759 Så hvorfor har I to spioneret på mig? 456 00:34:23,760 --> 00:34:27,039 Hvorfor er du så interesseret i Richard Symes? 457 00:34:27,040 --> 00:34:29,119 Jeg er lærd inden for samme felt. 458 00:34:29,120 --> 00:34:33,599 Nej, det er du ikke, Brian. Du har nej videnskabelige publikationer til dit navn. 459 00:34:33,600 --> 00:34:36,159 Og du er ganske uvidende om det grundlæggende. 460 00:34:36,160 --> 00:34:39,959 Hør, vi er her ikke for at diskutere mine legitimationsoplysninger! 461 00:34:39,960 --> 00:34:43,479 Vi er her på grund af din uhyrlig underhånds opførsel! 462 00:34:43,480 --> 00:34:46,359 Nå, sandheden er, 463 00:34:46,360 --> 00:34:49,799 vi indså, at du må kigge for det samme som os selv. 464 00:34:49,800 --> 00:34:52,799 Ja, og du troede du ville tage en genvej ved at plagiere min forskning. 465 00:34:52,800 --> 00:34:57,359 Nå, lad os bare se hvor langt du er nået. 466 00:34:57,360 --> 00:35:03,319 Vi taler selvfølgelig om en bestemt bog, ikke? 467 00:35:03,320 --> 00:35:06,200 Stjålet af Richard Symes fra universitetsbiblioteket? 468 00:35:07,200 --> 00:35:08,719 Det skulle han ikke have gjort. 469 00:35:08,720 --> 00:35:10,359 Det var os, der fandt det! 470 00:35:10,360 --> 00:35:14,799 Vi tog den til Richard, fordi den var i hans specialistfelt, for at spørge, om det virkelig var... 471 00:35:14,800 --> 00:35:17,399 Nej, sus! 472 00:35:17,400 --> 00:35:19,560 Lad os se hvad Brian tror det kan være. 473 00:35:22,520 --> 00:35:29,480 Nå, vi taler åbenbart om en arbejde af betydelig værdi, ikke? 474 00:35:32,760 --> 00:35:35,639 Vi taler om et større værk, 475 00:35:35,640 --> 00:35:38,920 omkring 1700-tallet botanisk videnskab. 476 00:35:41,680 --> 00:35:46,559 Hør, jeg er ikke parat til at afsløre min hånd længere uden... 477 00:35:46,560 --> 00:35:50,919 At have nogle overbevisende bevis på din gode tro. 478 00:35:50,920 --> 00:35:52,079 Bullshit. 479 00:35:52,080 --> 00:35:56,759 Glem ikke, at jeg kunne ødelægge din ry med de beviser, jeg har. 480 00:35:56,760 --> 00:36:01,160 Okay, hvad har er vi kommet her? Fotos. 481 00:36:03,480 --> 00:36:05,520 Og du har lige slettet dem. 482 00:36:08,920 --> 00:36:11,399 Fornøjelse at snakke med dig, Brian! 483 00:36:11,400 --> 00:36:14,040 Det var både sjovt og lærerigt. 484 00:36:16,240 --> 00:36:20,359 Nu har du et velunderstøttet alibi for nat for din mands død. Men selvfølgelig 485 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Tim kunne have dræbt ham, kunne han ikke? 486 00:36:24,920 --> 00:36:27,599 Natten Richard døde, var Tim med mig. 487 00:36:27,600 --> 00:36:31,559 Politiet fandt dig kl hotel for at underrette dig om dødsfaldet, 488 00:36:31,560 --> 00:36:34,519 men de optager ikke tilstedeværelse af nogen anden. 489 00:36:34,520 --> 00:36:38,719 Jeg fik et opkald fra receptionen for at sige det politiet ville tale med mig. 490 00:36:38,720 --> 00:36:41,399 Jeg vidste ikke, hvad det handlede om. 491 00:36:41,400 --> 00:36:44,039 Tim gemte sig på badeværelset. 492 00:36:44,040 --> 00:36:48,279 Jeg ville ikke have politiet specielt ind i mit utroskabelige forhold. 493 00:36:48,280 --> 00:36:49,839 Tak, Paula. 494 00:36:49,840 --> 00:36:53,479 Jeg tror, vi har lavet betydelige fremskridt. 495 00:36:53,480 --> 00:36:58,799 Richard Symes, gift med en meget yngre kvinde, som til gengæld tager en ung elsker. 496 00:36:58,800 --> 00:37:00,799 Klassisk scenarie for mord. 497 00:37:00,800 --> 00:37:03,439 Paula gav Mortimer et alibi. Nå, det ville hun, ikke? 498 00:37:03,440 --> 00:37:07,839 Ja, men Mortimer kunne sagtens have rejst til bogmesse med hende, men han ville stadig have haft tid 499 00:37:07,840 --> 00:37:10,159 at komme tilbage om aftenen og skub symes af taget! 500 00:37:10,160 --> 00:37:14,399 Nej, bogen er nøglen til det. Åh, ikke flere blødende bøger. Fortsæt. 501 00:37:14,400 --> 00:37:16,879 Jeg frontede op urquharts i dag. 502 00:37:16,880 --> 00:37:18,639 De har indrømmet at have spioneret på mig. 503 00:37:18,640 --> 00:37:23,719 De prøver at finde en bog, stjålet af symes fra universitetsbiblioteket. Hvilken bog? 504 00:37:23,720 --> 00:37:25,599 Jeg ved det ikke. 505 00:37:25,600 --> 00:37:28,839 De hæftede sig ved, at jeg bluffede og klatrede op. 506 00:37:28,840 --> 00:37:32,039 Brian, hjælper dette os med Tim og Paula? 507 00:37:32,040 --> 00:37:36,359 Symes stjal bogen, symes blev dræbt, bogen mangler. 508 00:37:36,360 --> 00:37:38,919 Hvis Tim eller Paula er det nu i besiddelse af det... 509 00:37:38,920 --> 00:37:42,079 Vi kan næsten ikke konfrontere dem med det, hvis vi ikke ved, hvad det er. 510 00:37:42,080 --> 00:37:44,959 Det er noget urquharts ønskede symes mening om. 511 00:37:44,960 --> 00:37:50,679 Så det må være i et område, hvor de havde delt interesser - landbrugets eller botanikkens historie. 512 00:37:50,680 --> 00:37:54,119 De skrev alle sammen en opgave. Hvad med? En slags journal. 513 00:37:54,120 --> 00:37:58,279 Nej, nej, det er vigtigt! Eh, tidsskrift for historien om... 514 00:37:58,280 --> 00:37:59,999 Roer, sandsynligvis. majroer?! 515 00:38:00,000 --> 00:38:03,319 Nej, nej, nej. Tidsskrift for historien økonomisk tankegang! Det er det. 516 00:38:03,320 --> 00:38:07,559 Biblioteket er stadig åbent. Jeg kan tjekke dette ud i aften. Det haster ikke så meget, Brian. 517 00:38:07,560 --> 00:38:10,000 Sandra, det er den spændingen ved jagten! 518 00:38:35,120 --> 00:38:39,759 Tidsskriftet for den økonomiske historie tænkte! Ja? Nå, hvor er det? 519 00:38:39,760 --> 00:38:43,720 Lærde journaler er på niveau syv, lige øverst. 520 00:39:09,240 --> 00:39:12,479 Hjemrejsetid, Jack! Ja, ja, jeg er på vej. 521 00:39:12,480 --> 00:39:15,999 Jeg, øh, havde en e-mail fra universitetet. 522 00:39:16,000 --> 00:39:17,519 Der er en Emma curran. 523 00:39:17,520 --> 00:39:20,679 Hun var bibliotekar på pligt den nat, symes døde. 524 00:39:20,680 --> 00:39:22,199 Jeg kunne ikke spore hende ned overhovedet. 525 00:39:22,200 --> 00:39:25,759 Det viser sig, at hun nu bruger hende gift navn, Emma woodford. 526 00:39:25,760 --> 00:39:27,719 Arbejder for Londons bibliotek. 527 00:39:27,720 --> 00:39:29,399 Der er et job til i morgen. 528 00:39:29,400 --> 00:39:31,280 Ja. 529 00:39:32,560 --> 00:39:38,439 Du ved, da vi stadig var i jobbet, Brian søgte ind på et universitet som moden studerende. 530 00:39:38,440 --> 00:39:43,999 Virkelig? Hvad skete der? De interviewede ham. 531 00:39:44,000 --> 00:39:45,720 Åh. 532 00:39:59,960 --> 00:40:01,000 2005! 533 00:40:13,440 --> 00:40:14,519 Ja! 534 00:40:14,520 --> 00:40:17,479 "Trædyrkning i fransk oplysning." 535 00:40:17,480 --> 00:40:21,719 Du har allerede mistet mig. Trædyrkning, videnskaben om trædyrkning. 536 00:40:21,720 --> 00:40:24,959 Richard symes og urquharts skrev dette papir sammen. 537 00:40:24,960 --> 00:40:28,039 Jeg troede, du prøvede at arbejde ud af, hvad denne mysteriebog var? 538 00:40:28,040 --> 00:40:30,039 Nå, tag lidt af Tålmodighed og jeg kommer dertil. 539 00:40:30,040 --> 00:40:34,919 Nu handler en del af dette papir om en fyr ved navn Henri duhamel, 540 00:40:34,920 --> 00:40:40,919 og mange af referencerne er til symes' ph.d.-afhandling om franske botaniske videnskabsmænd, 541 00:40:40,920 --> 00:40:44,079 så det går jeg ud fra symes skrev den del af det. 542 00:40:44,080 --> 00:40:46,839 Nu ville urquhartsene symes mening om en bog, 543 00:40:46,840 --> 00:40:50,799 så de må have troet det var potentielt sjældne og værdifulde. 544 00:40:50,800 --> 00:40:55,319 Og husk, urquharterne vidste det at symes var en autoritet på duhamel. 545 00:40:55,320 --> 00:41:01,199 Hold fast, hold fast. Så siger du, at dette er uhørt Fransk fyr skrev en bog, der var værd at nikke? 546 00:41:01,200 --> 00:41:05,000 En liste over de ti bedste antikvarer alle tiders bogpriser... 547 00:41:06,520 --> 00:41:11,079 I 2006, duhamel's "traite des arbres fruitiers," 548 00:41:11,080 --> 00:41:13,919 det er "en afhandling på frugttræer," 549 00:41:13,920 --> 00:41:17,039 solgt for 4,5 millioner dollars! 550 00:41:17,040 --> 00:41:20,959 Gode ​​gud! Bugger mig! Værd at få fat i, ikke? 551 00:41:20,960 --> 00:41:23,520 Værd at slå ihjel for. Sandra? 552 00:41:38,080 --> 00:41:40,119 Hvis jeg havde en kopi af duhamels egenskab, 553 00:41:40,120 --> 00:41:44,160 Jeg ville have bortskaffet det gennem handel, og jeg ville bo på Bahamas. 554 00:41:45,600 --> 00:41:50,159 Udover at søge i dine lokaler, vil vi undersøge dine økonomiske poster. 555 00:41:50,160 --> 00:41:53,040 Spild så meget tid og offentlige penge, som du vil. 556 00:42:17,120 --> 00:42:19,240 Sæt dig ned, hr. halford. Tak. 557 00:42:22,040 --> 00:42:26,279 Øh, jeg tror ikke, jeg kan tilføje noget til den udtalelse, jeg afgav dengang. 558 00:42:26,280 --> 00:42:27,879 Jeg var på vagt kl universitetsbiblioteket, 559 00:42:27,880 --> 00:42:31,799 men jeg vidste ikke, at der var noget galt indtil politi og ambulance ankom. 560 00:42:31,800 --> 00:42:33,919 Talte du med Richard symes den aften? 561 00:42:33,920 --> 00:42:36,599 Kun for at sige hej. Hvordan godt kendte du ham? 562 00:42:36,600 --> 00:42:39,079 Vi kendte hinanden fagligt, men ikke socialt. 563 00:42:39,080 --> 00:42:44,319 Har du bemærket noget ud over det sædvanlige i hans humør eller adfærd den aften? 564 00:42:44,320 --> 00:42:46,399 Slet ikke. 565 00:42:46,400 --> 00:42:50,679 Som medlem af bibliotekets personale skal du have bemærket, at der manglede bøger? 566 00:42:50,680 --> 00:42:56,159 Ja. Jasper og Sophie urquhart lavede meget ballade over det. Gjorde de? 567 00:42:56,160 --> 00:42:57,999 Ja, men bøger går mangler på bibliotekerne. 568 00:42:58,000 --> 00:43:03,599 Ud over at læserne undlader at returnere dem, de kan blive forlagt eller lagt forkert på hylden. Eller stjålet. 569 00:43:03,600 --> 00:43:05,359 Ja. 570 00:43:05,360 --> 00:43:09,599 Vidste du, at Richard var symes mistænkt? 571 00:43:09,600 --> 00:43:11,920 Nej. 572 00:43:13,440 --> 00:43:14,799 Højre. 573 00:43:14,800 --> 00:43:16,519 Nogle beslutninger skal træffes. 574 00:43:16,520 --> 00:43:18,119 Mm. 575 00:43:18,120 --> 00:43:20,159 Om arbejdet med huset. 576 00:43:20,160 --> 00:43:22,160 Uanset hvad du beslutter dig for, skat. 577 00:43:23,800 --> 00:43:28,879 Hvis vi ikke gør noget, og snart, dette hus kunne falde ned om ørerne på os. 578 00:43:28,880 --> 00:43:31,520 Hørte du, hvad jeg sagde? 579 00:43:33,040 --> 00:43:35,439 Hus. Fald ned omkring os. 580 00:43:35,440 --> 00:43:38,359 Nå, har du det noget at sige til det? 581 00:43:38,360 --> 00:43:40,479 Poe! Hvad? 582 00:43:40,480 --> 00:43:44,280 "Ushers hus fald" - fik mig til at tænke på Edgar Allen poe. 583 00:43:54,640 --> 00:43:57,959 Hvad leder du efter? Fortællinger om mystik og fantasi. 584 00:43:57,960 --> 00:44:00,080 Hvorfor? For det er svaret! 585 00:44:02,240 --> 00:44:04,639 Der er du. 586 00:44:04,640 --> 00:44:07,600 Esther, du er et geni! 587 00:44:11,240 --> 00:44:15,400 Hej, hey, jeg har knækket det! 588 00:44:17,600 --> 00:44:19,519 Jeg ved, hvor bog er! Virkelig? 589 00:44:19,520 --> 00:44:23,799 Ja, jeg sagde fra starten det hele sagen vil blive løst på biblioteket. 590 00:44:23,800 --> 00:44:26,799 Er det det? Nej, det er Edgar Allen poe. 591 00:44:26,800 --> 00:44:28,439 Hvad har han med det at gøre? 592 00:44:28,440 --> 00:44:30,919 Han skrev en historie kaldet "det bøjede brev". 593 00:44:30,920 --> 00:44:35,279 Et kompromitterende brev forsvinder, og den store detektiv opdager det, 594 00:44:35,280 --> 00:44:37,839 i åben udsigt, i en hjemlige brevstativ! 595 00:44:37,840 --> 00:44:40,319 Jeg troede, vi ledte efter en bog? Det er samme princip. 596 00:44:40,320 --> 00:44:42,439 Hvor gemmer du dig en bog? På et bibliotek! 597 00:44:42,440 --> 00:44:44,959 Og det er hvad Richard Symes gjorde. 598 00:44:44,960 --> 00:44:49,279 Han fik en kopi af duhamel, han ombandt det med en falsk titel, 599 00:44:49,280 --> 00:44:52,479 og han stak den på en hylde ved London bibliotek. Ville de ikke bemærke det? 600 00:44:52,480 --> 00:44:54,279 Nej, det har de en million bind, 601 00:44:54,280 --> 00:44:57,599 hvordan skal de vide det en der ikke er i kataloget? 602 00:44:57,600 --> 00:44:59,519 En bog kunne sidde der i årevis, 603 00:44:59,520 --> 00:45:03,679 især hvis det er uklart emne med en kedelig titel. 604 00:45:03,680 --> 00:45:08,959 Hvorfor gjorde han dette? Han kunne ikke tjene penge på bogen straks. Andre mennesker var på sporet af det. 605 00:45:08,960 --> 00:45:14,319 Urquharterne i særdeleshed. Og det havde han ret i ængstelig, var han ikke? Han blev dræbt over den bog! Måske. 606 00:45:14,320 --> 00:45:17,959 Så hvem er det? Den urquharts? Tim Mortimer? 607 00:45:17,960 --> 00:45:21,079 Person eller ukendte personer? Åh, det har jeg ikke tænkt over. 608 00:45:21,080 --> 00:45:23,999 Tak. Hvor blandt millioner af bind, er denne bog? 609 00:45:24,000 --> 00:45:26,679 Det er spørgsmålet. jeg har ikke arbejdet så meget endnu. 610 00:45:26,680 --> 00:45:32,679 Men hvis jeg bare kunne komme ind i symes sind, så er jeg det sikker på, at jeg kunne rekonstruere hans tankeprocesser. 611 00:45:32,680 --> 00:45:34,719 Det ville være en meget imponerende trick. 612 00:45:34,720 --> 00:45:39,719 I mellemtiden, hvorfor forsvinder du ikke bare tilbage ind på biblioteket og overlade alle de kedelige ting til os? 613 00:45:39,720 --> 00:45:41,999 Vidneforklaringer, interviews, mistænkte. 614 00:45:42,000 --> 00:45:45,880 Jeg er sikker på, at jeg har kernen i sagen i mit greb. Husk at du ikke bliver blind. 615 00:45:51,440 --> 00:45:54,199 Åh, øh, det skal jeg giv dette til dr urquhart. 616 00:45:54,200 --> 00:45:55,759 Vi venter hende hvert øjeblik. 617 00:45:55,760 --> 00:45:57,959 Øh, sagen er, at jeg er for sent til en anden klasse. 618 00:45:57,960 --> 00:45:59,799 Vi sørger for, at hun får det. 619 00:45:59,800 --> 00:46:01,320 Afkøle. 620 00:46:04,920 --> 00:46:07,839 Sådan er det ikke du staver "plov". 621 00:46:07,840 --> 00:46:12,599 Det er i staterne. Han er sandsynligvis downloadet det hele fra en amerikansk hjemmeside. 622 00:46:12,600 --> 00:46:14,559 Hvad, er det hvad de kommer op til? 623 00:46:14,560 --> 00:46:17,719 Ja, det fortalte jeg dig, Jack en grad er ikke raketvidenskab. 624 00:46:17,720 --> 00:46:20,479 Medmindre du gør det raketvidenskab, formoder jeg. 625 00:46:20,480 --> 00:46:23,879 Faktisk er der nogle stykker, der må være hans eget arbejde. 626 00:46:23,880 --> 00:46:30,559 For "must have" har han "must". af", og han stavede "input" med et "m". 627 00:46:30,560 --> 00:46:33,279 Jeg kunne gøre det bedre end dette! Så hvad stopper dig? 628 00:46:33,280 --> 00:46:35,279 Nå, det ville jeg ikke kom til dette sted. 629 00:46:35,280 --> 00:46:39,359 Jeg vil gerne kunne strække det gamle hjernen lidt før den griber helt om. 630 00:46:39,360 --> 00:46:44,719 Der er meget bedre steder end dette, Jack. Ja, godt. Åh, hej. 631 00:46:44,720 --> 00:46:48,719 Hej. Sophie, det vil vi gerne have dig til kom ned til stationen med os 632 00:46:48,720 --> 00:46:53,879 at lave et interview om dødsfaldet af Richard symes. Åh! Så meget godt. 633 00:46:53,880 --> 00:46:57,119 Forresten en spirende nobel prisvinderen efterlod dig dette. 634 00:46:57,120 --> 00:46:59,240 Tak. 635 00:47:01,920 --> 00:47:03,799 Nå, han udvikler sig. 636 00:47:03,800 --> 00:47:10,600 Virkelig? Åh, ja. Sidste gang printede han biten ud som sagt, "klik her for yderligere information". 637 00:47:13,640 --> 00:47:16,159 Der er én ting undrer os, Sophie. 638 00:47:16,160 --> 00:47:19,439 Jeremy Ventham synes meget opsat på at være sluppet af med 639 00:47:19,440 --> 00:47:23,639 afdelinger og lærere, der i hans vilkår trak ikke deres vægt. 640 00:47:23,640 --> 00:47:26,159 Og alligevel tog han jer to tilbage. 641 00:47:26,160 --> 00:47:27,999 Så hvilke tjenester skylder han dig? 642 00:47:28,000 --> 00:47:29,639 For at tie stille. 643 00:47:29,640 --> 00:47:31,239 Om hvad? 644 00:47:31,240 --> 00:47:37,319 En aften kom vi tilfældigvis igennem dogmatisk teologisk afdeling på universitetsbiblioteket, 645 00:47:37,320 --> 00:47:43,839 som var noget underudnyttet, og vi stødte på Dr ventham har det af med bibliotekaren Emma. 646 00:47:43,840 --> 00:47:47,879 Hvem er nu på London bibliotek? Ja. 647 00:47:47,880 --> 00:47:50,519 Og selvfølgelig de er begge gift. 648 00:47:50,520 --> 00:47:52,719 Så du afpressede ham? 649 00:47:52,720 --> 00:47:57,239 I en nøddeskal, ja, det gjorde vi virkelig. 650 00:47:57,240 --> 00:48:02,879 Hvad ved du om en bog skrevet af Henri duhamel, kaldet... 651 00:48:02,880 --> 00:48:06,639 Nå, på engelsk, "a afhandling om frugttræer"? 652 00:48:06,640 --> 00:48:09,319 Det er meget sjældent, og meget værdifuldt. 653 00:48:09,320 --> 00:48:16,679 Vi har oplysninger om, at du har fundet en kopi af dette bog på Londons kommunale universitetsbibliotek. 654 00:48:16,680 --> 00:48:18,879 Er det rigtigt? 655 00:48:18,880 --> 00:48:23,919 Det er, hvad vi håbede, vi kunne have fundet, men vi kunne ikke være sikre. 656 00:48:23,920 --> 00:48:26,879 Titelbladet var ulæselig ræv. 657 00:48:26,880 --> 00:48:32,039 Rævede? Brunfarvning forårsaget af metallisk eller kemiske urenheder i papiret. 658 00:48:32,040 --> 00:48:35,199 Og du tegnede Richard Symes' opmærksomhed på bogen? Ja. 659 00:48:35,200 --> 00:48:37,199 Han var autoriteten på duhamel. 660 00:48:37,200 --> 00:48:39,399 Og du var villig at sætte ham ind i aftalen? 661 00:48:39,400 --> 00:48:41,439 Vi tænkte ikke om enhver form for aftale. 662 00:48:41,440 --> 00:48:45,159 Vi havde ingen forestilling om den potentielle værdi. 663 00:48:45,160 --> 00:48:48,559 Det bad vi en kollega om bekræfte en akademisk opdagelse! 664 00:48:48,560 --> 00:48:50,959 Og hvor var dette? På universitetsbiblioteket. 665 00:48:50,960 --> 00:48:52,799 Richard arbejdede der. 666 00:48:52,800 --> 00:48:54,839 Hvad sagde han? 667 00:48:54,840 --> 00:48:56,679 Han ville ikke forpligte sig. 668 00:48:56,680 --> 00:49:00,279 Han bad os om at forlade bogen med ham, sagde, at han skulle studere det 669 00:49:00,280 --> 00:49:04,319 og for at konsultere en reference bøger og bibliografier. 670 00:49:04,320 --> 00:49:06,039 Vi havde klasser at undervise. 671 00:49:06,040 --> 00:49:08,959 Da vi ledte efter Richard senere kunne vi ikke finde ham 672 00:49:08,960 --> 00:49:13,599 og bogen var ikke blevet tjekket ud af universitetsbiblioteket, men det var ikke på hylderne. 673 00:49:13,600 --> 00:49:17,639 Så vi besluttede at lave vores egen research på hvad bogen kan være værd. 674 00:49:17,640 --> 00:49:21,039 Og du indså, at du havde været det lukket ud af en fidus på mange millioner dollars? 675 00:49:21,040 --> 00:49:23,919 Ah. Hvis du vil sætte det i vulgære termer, ja. 676 00:49:23,920 --> 00:49:28,399 Og du konfronterede symes videre tagterrassen den nat han døde? 677 00:49:28,400 --> 00:49:31,079 Nej, nej. Vi så ham på sit kontor. 678 00:49:31,080 --> 00:49:35,919 Han sagde, at han havde taget bogen for at vise til sin kone, og at hun havde taget 679 00:49:35,920 --> 00:49:41,639 opfattelse, at det ikke var en første udgave, og at så mange af pladerne, illustrationerne, for det er det 680 00:49:41,640 --> 00:49:46,719 gør disse bøger så værdifulde, var mangler, at den næsten var værdiløs. 681 00:49:46,720 --> 00:49:50,519 Og du troede ham ikke? Nå, sagde vi, i i den sag, hvorfor er den ikke tilbage på hylderne? 682 00:49:50,520 --> 00:49:52,079 Nå, han havde ikke et svar. 683 00:49:52,080 --> 00:49:55,439 Han behandlede os med foragt. 684 00:49:55,440 --> 00:49:59,119 Dette giver dig en motivet til at dræbe ham. 685 00:49:59,120 --> 00:50:00,639 Men det gjorde vi ikke. 686 00:50:00,640 --> 00:50:02,759 Hvad, du bare trak på skuldrene? 687 00:50:02,760 --> 00:50:04,879 Det finder jeg meget svært at tro! 688 00:50:04,880 --> 00:50:06,399 Vi er ikke voldelige mennesker. 689 00:50:06,400 --> 00:50:09,879 Vi prøvede ikke at såre ham. 690 00:50:09,880 --> 00:50:11,719 Vi har lige græsset ham. 691 00:50:11,720 --> 00:50:13,359 Græsset ham? 692 00:50:13,360 --> 00:50:16,359 Er det ikke det du siger? Eller er det "dobbet ham ind"? 693 00:50:16,360 --> 00:50:18,359 Vi fordømte ham til myndighederne i hvert fald. 694 00:50:18,360 --> 00:50:21,639 Hvilke myndigheder taler vi om? 695 00:50:21,640 --> 00:50:26,839 Vi sagde til sikkerhedsofficeren, den dejlig russisk dreng. Pavel Illich? Det er det. 696 00:50:26,840 --> 00:50:33,759 Vi sagde, vi er meget kede af det, men vi har det forfærdeligt mistanke om, at dr. symes har taget en meget værdifuld bog. 697 00:50:33,760 --> 00:50:36,759 Så prøvede du at finde ud af det hvad skete der med bogen? 698 00:50:36,760 --> 00:50:38,839 Ja. 699 00:50:38,840 --> 00:50:44,119 Uden effekt, desværre. Selvfølgelig indså vi han havde sikkert gemt det i Londons bibliotek. 700 00:50:44,120 --> 00:50:45,879 Hvad, har du fundet ud af det? 701 00:50:45,880 --> 00:50:48,560 Det kunne enhver idiot har gættet det. 702 00:51:45,560 --> 00:51:49,719 Vi vil gerne have, at du fortæller os, hvad du ved om Richard symes død. Det hele denne gang. 703 00:51:49,720 --> 00:51:52,639 Vi har tjekket din immigrationsstatus. 704 00:51:52,640 --> 00:51:59,160 Du er her på et studievisum. Og det burde du ikke være arbejder. Under alle omstændigheder udløb det visum for nogle år siden. 705 00:52:04,080 --> 00:52:07,999 Hvor er regnskab og økonomisk kontrol? 706 00:52:08,000 --> 00:52:10,039 Vi får ikke mange anmodninger om det. 707 00:52:10,040 --> 00:52:12,159 Det er hvad jeg tænkte. Hvor er det? 708 00:52:12,160 --> 00:52:15,520 Kælderen, de rullende sager. 709 00:52:16,800 --> 00:52:20,999 Du fik at vide, at symes havde stjålet en værdi bog fra universitetet, og næste ting, 710 00:52:21,000 --> 00:52:23,959 symes blev fundet død, og bogen blev aldrig set igen. 711 00:52:23,960 --> 00:52:25,559 Og du tier om det. 712 00:52:25,560 --> 00:52:29,520 Der skal meget til forklarer, pavel. Ja. 713 00:52:32,160 --> 00:52:36,439 Godt? tror du Jeg dræbte Richard? 714 00:52:36,440 --> 00:52:38,839 Richard og mig, vi var sådan her. Hvordan kommer det? 715 00:52:38,840 --> 00:52:41,359 Han kommer måske til mig tre måneder før han dør. 716 00:52:41,360 --> 00:52:45,399 Han siger, at han vil have mig for privat sikkerhedsjob, kontanter i hånden. 717 00:52:45,400 --> 00:52:49,439 Tror hans kone sjasker den forskningsstuderende, Tim. 718 00:52:49,440 --> 00:52:52,479 Jeg følger dem begge dele. Og det er sandt. 719 00:52:52,480 --> 00:52:55,239 Richard giver mig en stor knold. Ja? 720 00:52:55,240 --> 00:52:59,919 Så siger Richard: "Jeg har det her lille tjener går, vil du have nogle?" 721 00:52:59,920 --> 00:53:01,919 Og jeg siger ja. 722 00:53:01,920 --> 00:53:07,919 Han stjal bøger fra biblioteket, smider dem fra taget til Tim, og hans kone, Paula, sælger dem. 723 00:53:07,920 --> 00:53:11,319 Men Richard siger, "det er de Når jeg er mig utro, skylder jeg dem intet!" 724 00:53:11,320 --> 00:53:17,799 Så jeg bliver hans partner. Og du blev den bogfanger? Ja, jeg blev bogfangeren. 725 00:53:17,800 --> 00:53:20,479 Så urquharts var ikke faktisk giver dig nogen nyheder? 726 00:53:20,480 --> 00:53:22,679 Nej. Jeg havde fanget selv den bog. 727 00:53:22,680 --> 00:53:24,399 Hvad gør du med den? 728 00:53:24,400 --> 00:53:26,039 Jeg gav den tilbage til Richard. 729 00:53:26,040 --> 00:53:28,719 Han siger: "Jeg gemmer det her indtil Jeg kan sætte det på markedet." 730 00:53:28,720 --> 00:53:32,519 Det er megabucks værd. Og den nat han døde, var du der? Ja. 731 00:53:32,520 --> 00:53:36,439 Jeg venter på parkeringspladsen. 732 00:53:36,440 --> 00:53:38,319 Richard smider nogle bøger, jeg tager dem med til bilen. 733 00:53:38,320 --> 00:53:43,319 Så kigger jeg op, og der er en kamp i gang. Richard og... 734 00:53:43,320 --> 00:53:46,959 Vicekansler. Ventham var der oppe? Ja. 735 00:53:46,960 --> 00:53:50,239 Richard falder, vice kansler forsvinder. 736 00:53:50,240 --> 00:53:52,879 Jeg tjekker kroppen 737 00:53:52,880 --> 00:53:56,719 og Richard er død. Hvordan gjorde Ved ventham, at han ville være der? 738 00:53:56,720 --> 00:53:59,399 Den eneste person, der kunne have fortalt ham var dig. 739 00:53:59,400 --> 00:54:02,119 Det lille problem med mit studievisum, 740 00:54:02,120 --> 00:54:05,159 vicekansler vidste også om det. 741 00:54:05,160 --> 00:54:10,079 Han siger, at han vil tie stille, hvis jeg giver oplysninger om Richard, så han kunne give ham sækken. 742 00:54:10,080 --> 00:54:12,959 Åh, så du spionerede på symes til ventham? 743 00:54:12,960 --> 00:54:18,679 Travl lille narr, var du ikke? Har du fortalt det ventham om den helt store fidus, duhamel-bogen? 744 00:54:18,680 --> 00:54:21,520 Ja, det gjorde jeg. 745 00:54:47,560 --> 00:54:52,039 Du har savnet vicekansleren. Han flyver ud til Genève til en konference. Er han i lufthavnen? 746 00:54:52,040 --> 00:54:55,280 Han havde noget at lave by på vej. Tak. 747 00:55:20,200 --> 00:55:21,919 Banker 748 00:55:21,920 --> 00:55:23,479 åh! 749 00:55:23,480 --> 00:55:26,279 Jeg er herinde! Oi, Jeg er stadig herinde! 750 00:55:26,280 --> 00:55:28,600 Undskyld mig! 751 00:55:34,480 --> 00:55:36,799 Hjælp! 752 00:55:36,800 --> 00:55:38,759 Der er ingen her men os, mr Lane. 753 00:55:38,760 --> 00:55:40,799 Du har fundet det, ikke? 754 00:55:40,800 --> 00:55:44,639 Fandt hvad? Lad være spil fjollede buggers! 755 00:55:44,640 --> 00:55:48,399 Giv mig bogen og dette vil alt være forbi. Jeg kan ikke bevæge mig! 756 00:55:48,400 --> 00:55:50,679 Skub bogen langs gulvet. 757 00:55:50,680 --> 00:55:52,520 Hvilken bog? Der er hundredvis herinde! 758 00:55:53,440 --> 00:55:54,800 Ahh! Ahh! 759 00:55:56,600 --> 00:56:01,559 Hvor er Brian Lane? Jeg tror, ​​han er på biblioteket. Han er efterforsker for hovedstadspolitiet. 760 00:56:01,560 --> 00:56:04,039 Hør, jeg ved det virkelig ikke hvor... Ja, det gør du. 761 00:56:04,040 --> 00:56:08,519 Du har holdt øje med ham! Og rapporterer til din kæreste, Jeremy ventham. Så hvor er han? 762 00:56:08,520 --> 00:56:11,679 Kælderen. 763 00:56:11,680 --> 00:56:15,680 Jeremy sagde, at han bare prøvede at inddrive universitetsejendomme. 764 00:56:18,320 --> 00:56:20,559 Oi! Hej nej! 765 00:56:20,560 --> 00:56:24,520 Ah! Ingen! Aaahhhh! 766 00:56:29,520 --> 00:56:32,720 Kom her! Okay, det duer, det duer! 767 00:56:34,640 --> 00:56:37,439 Er du okay? Jeg har fik det, jeg har bogen! 768 00:56:37,440 --> 00:56:41,039 Se, det er fransk. Det er 1700-tallet, og det foregiver ifølge 769 00:56:41,040 --> 00:56:45,519 cover, at være en udstilling af fordelene ved dobbelt bogholderi! 770 00:56:45,520 --> 00:56:48,680 Det er mit! Få slukket. Mens der faktisk... 771 00:56:53,800 --> 00:56:57,239 Det er en redegørelse for fordelene ved dobbelt bogholderi. Shit! 772 00:56:57,240 --> 00:57:00,599 Kom nu. Nå, ligeglad, Brian. 773 00:57:00,600 --> 00:57:05,720 Kun en anden 999.999 bind tilbage. 774 00:57:14,520 --> 00:57:17,679 Nå, jeg går efter en fadøl. Skal du på biblioteket? 775 00:57:17,680 --> 00:57:21,159 Jeg har haft det med biblioteker. Eh? 776 00:57:21,160 --> 00:57:24,399 De er fulde af underlige. tænkte jeg det var derfor du følte dig så hjemme? 777 00:57:24,400 --> 00:57:26,479 Det er de i hvert fald en ting fra fortiden. 778 00:57:26,480 --> 00:57:28,799 Åh, virkelig? Dette er vejen frem! 779 00:57:28,800 --> 00:57:32,319 Linket til internettet giver det mig mulighed for at få adgang til verdens litterære kultur 780 00:57:32,320 --> 00:57:35,279 fra min egen komfort lænestol! Fedt, lad os tage en tur. 781 00:57:35,280 --> 00:57:36,919 Kan du spille fodbold leder på det? 782 00:57:36,920 --> 00:57:38,839 Nej, det kan du ikke. Vær forsigtig. 783 00:57:38,840 --> 00:57:41,919 Jeg har lige downloadet komplette digte af Philip Larkin. 784 00:57:41,920 --> 00:57:44,079 Nu er der en mand, der tilbragte sit liv på biblioteker. 785 00:57:44,080 --> 00:57:45,919 Her er et godt citat. 786 00:57:45,920 --> 00:57:49,559 Hvad er det så? "Bøger er en masse lort". 787 00:57:49,560 --> 00:57:54,160 Jeg tror, du vil finde ud af, at det er en eksempel på Larkins brug af ironi. 788 00:58:11,120 --> 00:58:13,640 Undertekster af red bee media ltd