1 00:00:00,751 --> 00:00:02,670 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,046 Реших да продам фирмата. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,423 Десет милиона или разваляме сделката. 4 00:00:05,548 --> 00:00:08,175 Cabot Cove наистина има нужда от друг лекар. 5 00:00:08,300 --> 00:00:10,594 Не обичам да губя пациенти заради него. 6 00:00:10,720 --> 00:00:11,679 Мърдате леко бедрата си 7 00:00:11,762 --> 00:00:14,473 и трябва да ти кажа всичко Дъг те изпрати тук, за да разбереш? 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,350 -Хариет? -Моля те. 9 00:00:16,475 --> 00:00:19,145 Съжалявам, че го казвам изглежда така, сякаш д-р Хазлит 10 00:00:19,270 --> 00:00:21,147 я лекуваше за грешен проблем. 11 00:00:21,272 --> 00:00:23,524 Ще направиш почти всичко за да го извадя от куката, 12 00:00:23,649 --> 00:00:26,610 включително, ако е необходимо, прехвърляне на повече от вината върху мен. 13 00:00:26,736 --> 00:00:28,070 Докато все още практикува медицина, 14 00:00:28,195 --> 00:00:29,989 той не е нищо друго освен обществена заплаха. 15 00:00:33,284 --> 00:00:34,744 [весела оркестрова музика] 16 00:01:37,306 --> 00:01:38,808 [бипкане] 17 00:01:45,940 --> 00:01:46,982 [бипкане] 18 00:01:51,487 --> 00:01:52,655 [бипкане] 19 00:01:52,738 --> 00:01:56,033 [чука на вратата] 20 00:02:03,123 --> 00:02:06,043 О, Хариет, ти не знаеш колко сте добре дошли. 21 00:02:06,126 --> 00:02:08,420 Съжалявам, че ми отне толкова време да стигна до тук, Джесика. 22 00:02:08,504 --> 00:02:10,381 Поправях някои грешки в нова програма 23 00:02:10,464 --> 00:02:12,925 и когато започнете да пренаписвате кодове, времето се отдалечава от теб. 24 00:02:13,008 --> 00:02:13,926 Хариет, добре ли си? 25 00:02:14,009 --> 00:02:15,094 аз съм добре благодаря 26 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Малко стресиран, но добре. 27 00:02:16,262 --> 00:02:17,429 О, това прави и двамата. 28 00:02:17,513 --> 00:02:18,556 Искате ли чаша чай? 29 00:02:18,639 --> 00:02:19,640 Вода, моля. 30 00:02:19,723 --> 00:02:21,433 О, абсолютно. 31 00:02:21,517 --> 00:02:23,811 Съжалявам, че ви безпокоя така, нали знаеш, 32 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 но с изключение на вас, останалата част от Cabot Cove 33 00:02:26,730 --> 00:02:31,068 изглежда много успешно игнорира компютърната ера. 34 00:02:31,151 --> 00:02:35,531 Е, надявам се утре по това време, Аз ще правя същото. 35 00:02:35,614 --> 00:02:39,577 Реших да продам фирмата. 36 00:02:39,660 --> 00:02:41,287 какво? 37 00:02:43,414 --> 00:02:45,749 Ние сме, както се казва, в преговори 38 00:02:45,875 --> 00:02:47,209 и имахме предложение 39 00:02:47,293 --> 00:02:49,336 и се надяваме на джобовете на купувача 40 00:02:49,420 --> 00:02:51,046 са по-дълбоки, отколкото той допуска. 41 00:02:51,171 --> 00:02:53,340 Трябва да знаем един начин или другото този следобед. 42 00:02:53,465 --> 00:02:56,594 Започнах да пиша компютърни програми защото бяха забавни. 43 00:02:56,677 --> 00:03:00,723 Те вече не са забавни и не съм бил от известно време, Джесика. 44 00:03:00,806 --> 00:03:03,183 И те причиняват повече от стомашни проблеми. 45 00:03:03,267 --> 00:03:04,727 О, съжалявам. 46 00:03:04,810 --> 00:03:06,395 Ти и Алън? 47 00:03:06,478 --> 00:03:08,981 Да, за съжаление. 48 00:03:09,106 --> 00:03:12,443 Сега какво ще кажете да намерим тези 40 страници твърдиш, че си загубил? 49 00:03:13,068 --> 00:03:14,361 Слушай, Хариет, ако можеш да направиш това, 50 00:03:14,445 --> 00:03:16,113 Ще посветя тази книга на вас. 51 00:03:16,196 --> 00:03:17,531 Искам да кажа, достатъчно лошо е, че го направих 52 00:03:17,615 --> 00:03:19,742 или не направих това, което трябваше да направя. 53 00:03:19,825 --> 00:03:22,578 Фактът, че просто седи там и ви бипка. 54 00:03:22,661 --> 00:03:23,954 О, не позволявайте да ви стигне. 55 00:03:24,496 --> 00:03:27,666 Повече от половината съм убеден, че са предназначени да накарат всички ни да се чувстваме глупави. 56 00:03:27,791 --> 00:03:31,045 Е, със сигурност успяват. 57 00:03:43,223 --> 00:03:45,184 [човек] О, хайде, разведри се, би ли? 58 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 Искам да кажа, че не сме точно говорим за сериозни пари тук. 59 00:03:48,395 --> 00:03:50,105 Поне не по начина, по който го правите. 60 00:03:51,106 --> 00:03:53,150 Как ще го направя, не е въпросът, Джон, 61 00:03:53,233 --> 00:03:54,610 така го губиш. 62 00:03:55,110 --> 00:03:57,738 Когато пет милиона от моите долари отиват на юг, 63 00:03:57,821 --> 00:03:59,990 Искам да знам защо. 64 00:04:00,074 --> 00:04:01,659 окей Как е това? 65 00:04:01,742 --> 00:04:03,494 Това е естеството на играта. 66 00:04:03,577 --> 00:04:05,788 Хрумна ми една гореща оригинална идея 67 00:04:05,871 --> 00:04:09,249 и същия ден, 27 маниаци между тук и Силиконовата долина 68 00:04:09,333 --> 00:04:10,417 удари по едно и също понятие. 69 00:04:10,542 --> 00:04:12,252 Не знам, това е... 70 00:04:12,336 --> 00:04:13,545 Сякаш е плаващ наоколо в етера, 71 00:04:13,629 --> 00:04:14,588 за бога 72 00:04:14,713 --> 00:04:17,174 Така че сбогом на всички пари за научноизследователска и развойна дейност. 73 00:04:17,257 --> 00:04:18,133 Това прави ли го за вас? 74 00:04:19,760 --> 00:04:20,886 не 75 00:04:22,012 --> 00:04:24,306 Не бях сигурен за всички тези компютърни глупости 76 00:04:24,390 --> 00:04:26,183 когато за първи път дойде при мен за инвестиране 77 00:04:26,266 --> 00:04:28,227 и сега съм по-малко сигурен в това. 78 00:04:28,310 --> 00:04:32,147 Така че по-добре се уверете че тази сделка в Cabot Cove е заключване. 79 00:04:32,231 --> 00:04:34,733 Така е. Руди, това е забиване. 80 00:04:34,817 --> 00:04:37,152 Жената дори не се е одраскала повърхността на този неин софтуер. 81 00:04:37,236 --> 00:04:39,279 Това прави всеки друг малък бизнес 82 00:04:39,363 --> 00:04:42,825 на практика приличат на каменни плочи и пазарът е там. 83 00:04:42,908 --> 00:04:46,537 Твоите десет милиона ще ти донесат 25, може би 30 в рамките на една година. 84 00:04:51,041 --> 00:04:53,585 Шест месеца. 85 00:04:53,711 --> 00:04:55,045 шест. 86 00:05:01,385 --> 00:05:05,889 О, Джон, просто така разбираме се. 87 00:05:06,015 --> 00:05:08,350 Тези пари не ми принадлежат. 88 00:05:09,977 --> 00:05:12,438 Прокарва се през мен, нали? 89 00:05:12,563 --> 00:05:17,901 Нося отговорност за всеки цент и тези хора не търпят провал. 90 00:05:40,674 --> 00:05:41,633 [шериф] Казвам ти, док, 91 00:05:41,967 --> 00:05:44,887 Имам чувството, че съм имал тази кашлица около половината ми живот. 92 00:05:44,970 --> 00:05:46,638 Искам да кажа, не трябва ли да приемам някакво хапче 93 00:05:46,722 --> 00:05:48,766 или изстрел или тест или нещо подобно? 94 00:05:48,849 --> 00:05:51,101 Хапчета или тестове или нещо друго струва пари. 95 00:05:51,185 --> 00:05:54,897 Не предполагам, че си толкова разтревожен да харчите ненужно. 96 00:05:54,980 --> 00:05:57,149 Не на това, което получавате. 97 00:05:57,232 --> 00:06:00,027 И честно казано, не мисля имате нужда от тях така или иначе. 98 00:06:00,110 --> 00:06:03,030 Шерифе, ако можех да ви помогна, щях. 99 00:06:04,073 --> 00:06:07,159 Затова казвам, има вероятност да сте уморени. 100 00:06:07,242 --> 00:06:09,536 Вашето съпротивление е намаляло. 101 00:06:09,620 --> 00:06:12,706 Но това не е нищо повече от седмица на Бахамските острови няма да се оправи добре. 102 00:06:12,831 --> 00:06:14,500 Е, това е прекрасно. 103 00:06:14,583 --> 00:06:19,296 Ако не мога да си позволя медицински грижи, как мога да... 104 00:06:19,379 --> 00:06:21,673 Позволявате ли си пътуване до тропиците? 105 00:06:23,592 --> 00:06:25,511 Човекът няма чувство за логика. 106 00:06:28,305 --> 00:06:29,181 ти се шегуваш 107 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 не 108 00:06:30,390 --> 00:06:32,309 Тестовете показват определено не е сенна хрема 109 00:06:32,392 --> 00:06:34,186 или друг вид поленова реакция. 110 00:06:34,269 --> 00:06:36,188 И така, към какво съм алергичен? 111 00:06:36,271 --> 00:06:38,065 -Мастило на принтера. -Какво? 112 00:06:38,148 --> 00:06:41,318 По-точно вида, който използват в Cabot Cove Gazette. 113 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Искаш да кажеш, че ще трябва да намеря някого да ми го прочетеш? 114 00:06:43,445 --> 00:06:45,572 Едва ли, мис Симпсън, 115 00:06:45,656 --> 00:06:48,534 има чудесно ново лекарство който току-що получи одобрение от FDA. 116 00:06:48,617 --> 00:06:50,911 Серия от снимки, трябва да ви имаме се изчисти за няколко седмици. 117 00:06:53,413 --> 00:06:54,540 Нищо чудно. 118 00:06:54,665 --> 00:06:55,624 Извинете ме? 119 00:06:55,749 --> 00:06:57,709 О, нищо, просто явно, 120 00:06:57,793 --> 00:07:00,420 бившият ми лекар ме лекуваше за грешен проблем. 121 00:07:00,546 --> 00:07:03,048 Вижте, защо не спрете до офиса ми утре? 122 00:07:03,132 --> 00:07:03,966 Ние ще ви помогнем да започнете. 123 00:07:04,883 --> 00:07:06,093 При едно условие. 124 00:07:06,176 --> 00:07:09,012 Че хвърли едно око на деня на отворените врати Показвам, на Elm. 125 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 Мисля, че е малко преждевременно за мен 126 00:07:11,181 --> 00:07:12,641 да гледам къщи, мис Симпсън. 127 00:07:12,766 --> 00:07:14,226 О, глупости, докторе. 128 00:07:14,309 --> 00:07:15,477 Тази къща си ти. 129 00:07:15,602 --> 00:07:17,020 истината е, 130 00:07:17,104 --> 00:07:19,481 не знам колко време Ще отседна в Cabot Cove. 131 00:07:20,107 --> 00:07:22,234 Създаване на практика в град с един лекар 132 00:07:22,317 --> 00:07:24,611 не беше най-умният ход, който някога съм правил. 133 00:07:25,654 --> 00:07:29,241 Особено когато има конкуренция случайно е добре, 134 00:07:29,324 --> 00:07:31,493 като един от бащите основатели. 135 00:07:33,078 --> 00:07:33,912 Добро утро, Ив. 136 00:07:33,996 --> 00:07:35,831 [жена от PA] Г-жо Еванс, моля, запознайте се вашето парти в стаята за свиждане. 137 00:07:35,914 --> 00:07:36,832 Д-р Бекуит. 138 00:07:36,915 --> 00:07:38,083 Д-р Хазлит. 139 00:07:39,168 --> 00:07:40,836 Бъдете благословени. 140 00:07:41,461 --> 00:07:46,258 Надявам се, че се грижите за тази алергия на г-жа Симпсън, докторе. 141 00:07:46,925 --> 00:07:49,678 Може би ще имате повече късмет с него, отколкото аз. 142 00:08:03,358 --> 00:08:04,902 [Джесика] О, Сет, това е нелепо. 143 00:08:04,985 --> 00:08:06,403 Имам предвид какво е направил компютърът 144 00:08:06,486 --> 00:08:09,031 е да увелича продукцията си с около 40%. 145 00:08:09,114 --> 00:08:10,490 [Сет] Разбира се, и ти знаеш какво ще стане тогава? 146 00:08:10,574 --> 00:08:12,367 Ще пишете все повече и повече книги. 147 00:08:12,451 --> 00:08:14,620 Предлагането ще изпревари търсенето. 148 00:08:14,703 --> 00:08:17,539 Загадките на Джесика Флетчър ще се превърне в лекарство на пазара. 149 00:08:17,623 --> 00:08:18,874 Вие сами ще пишете до бедната къща. 150 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 Хрумвало ли ви е някога 151 00:08:21,376 --> 00:08:24,671 че лошото ви настроение няма абсолютно нищо да направя с моя компютър? 152 00:08:24,755 --> 00:08:26,048 О, така ли? 153 00:08:26,131 --> 00:08:27,591 Ще ви кажа, че има закон 154 00:08:27,674 --> 00:08:29,760 срещу практикуването на психиатрия без лиценз. 155 00:08:29,843 --> 00:08:30,844 Вижте, не ви обвинявам. 156 00:08:30,928 --> 00:08:32,387 Повярвай ми, че... 157 00:08:32,471 --> 00:08:34,473 Знам какво ще кажеш след това. 158 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Ще кажете, че има нещо общо с този д-р-- 159 00:08:36,016 --> 00:08:36,934 как се казва 160 00:08:37,059 --> 00:08:38,936 Да, но истината е 161 00:08:39,019 --> 00:08:42,064 Cabot Cove наистина има нужда от друг лекар. 162 00:08:42,147 --> 00:08:44,566 И от една страна, това ще направи живота ви много по-просто. 163 00:08:44,650 --> 00:08:45,984 О, разбира се. 164 00:08:46,068 --> 00:08:48,445 Още една млада звезда кой смята, че компютрите 165 00:08:48,528 --> 00:08:52,616 и лабораторни изследвания може да заеме мястото на интуицията 166 00:08:52,699 --> 00:08:55,077 и лечение на целия пациент. 167 00:08:55,160 --> 00:08:56,828 О, добре. 168 00:08:56,912 --> 00:08:58,163 Добре, печелиш. 169 00:09:00,040 --> 00:09:02,417 Не обичам да губя пациенти заради него. 170 00:09:02,501 --> 00:09:03,460 Сега доволни ли сте? 171 00:09:03,585 --> 00:09:07,130 Е, това е начало. 172 00:09:26,191 --> 00:09:27,484 разбрах 173 00:09:28,694 --> 00:09:31,363 Не, не, нямат нужда всеки специален тор. 174 00:09:31,446 --> 00:09:32,614 Е, това е добре. 175 00:09:32,739 --> 00:09:34,366 Не, доставката не е проблем. 176 00:09:34,449 --> 00:09:35,784 -Редовното ми пътуване до Бостън е сряда. -Здравей, Алън. 177 00:09:37,286 --> 00:09:39,538 Отлично. благодаря 178 00:09:41,331 --> 00:09:42,374 Хариет е в къщата. 179 00:09:42,457 --> 00:09:44,710 Сет, може ли да поговорим за минутка? 180 00:09:44,793 --> 00:09:46,128 разбира се 181 00:09:52,092 --> 00:09:54,219 Сет, искам те да ми го дадеш направо. 182 00:09:54,303 --> 00:09:55,429 Как е Хариет? 183 00:09:55,554 --> 00:09:57,848 По принцип мисля, че е здрава. 184 00:09:57,973 --> 00:10:00,726 Това хронично лошо храносмилане тя изглежда има. 185 00:10:01,268 --> 00:10:03,478 Чувството ми е, че това е стрес. 186 00:10:04,104 --> 00:10:06,273 Веднага след като излезе от под този компютърен бизнес, 187 00:10:06,356 --> 00:10:07,733 Мисля, че ще се почувства много по-добре. 188 00:10:07,858 --> 00:10:09,318 Това прави двама от нас. 189 00:10:09,401 --> 00:10:10,736 Проклетото нещо превзе живота ни. 190 00:10:10,819 --> 00:10:12,237 Сега нейното здраве. 191 00:10:12,863 --> 00:10:14,948 Изглежда се влошава, а не подобрява, Док. 192 00:10:15,073 --> 00:10:18,327 Алън, внимателно я следя. 193 00:10:19,119 --> 00:10:20,162 обещавам ти, 194 00:10:20,245 --> 00:10:24,166 ако тя не стане по-добра в двойка седмици, ще опитаме горен GI. 195 00:10:24,249 --> 00:10:28,003 Освен това, няма много друго Мога да ти кажа. 196 00:10:30,130 --> 00:10:32,424 Джесика, не трябваше да правиш това. 197 00:10:32,507 --> 00:10:35,052 Знам, но ти не си трябва да ми спаси живота 198 00:10:35,135 --> 00:10:37,387 или намерете това 40 страници. 199 00:10:37,471 --> 00:10:40,223 О, между другото, почти забравих. 200 00:10:40,891 --> 00:10:42,434 Ти остави тези в къщата ми. 201 00:10:42,517 --> 00:10:44,019 О боже 202 00:10:44,102 --> 00:10:46,188 Първо стомаха ми, сега паметта ми. 203 00:10:46,271 --> 00:10:47,939 -Разпадам се. -не 204 00:10:48,023 --> 00:10:49,358 Надявам се, че нямате предвид това. 205 00:10:49,441 --> 00:10:50,609 О, хайде, Сет. 206 00:10:50,692 --> 00:10:52,194 Как можеш да бъдеш хладнокръвен, спокоен и събран 207 00:10:52,277 --> 00:10:53,695 ако щеше да се срещнеш с някого 208 00:10:53,779 --> 00:10:55,155 кой ще ви предаде няколко милиона долара? 209 00:10:55,781 --> 00:10:56,990 Е, не аз. 210 00:10:57,115 --> 00:11:00,327 Хм, щях да изчакам това. 211 00:11:00,452 --> 00:11:01,953 Но мисля, че бих искал да проверите 212 00:11:02,037 --> 00:11:03,580 в медицинския център утре сутринта. 213 00:11:03,663 --> 00:11:04,831 Имам някои тестове, които искам да проведа. 214 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 Сет, това е невъзможно. 215 00:11:06,666 --> 00:11:08,043 Обещавам, че ще вляза първият от седмицата. 216 00:11:08,126 --> 00:11:09,878 Сет, добре съм. 217 00:11:09,961 --> 00:11:12,297 Алън, предполагаме да тръгне след 15 минути. 218 00:11:12,422 --> 00:11:13,757 Вие се отпуснете. 219 00:11:13,840 --> 00:11:14,883 Брат ти още не е тук. 220 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 [кола клаксон] 221 00:11:19,679 --> 00:11:21,264 Алън, страхувам се, че грешиш. 222 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 Той току-що пристигна и той има Гретхен с него. 223 00:11:23,266 --> 00:11:24,768 Сега няма начин че ще позволя 224 00:11:24,851 --> 00:11:26,603 тази жена да отиде на тази среща. 225 00:11:26,686 --> 00:11:28,563 Алън, трябва да я задържиш тук и я занимавайте. 226 00:11:28,647 --> 00:11:31,858 Само ако обещаеш да се успокоиш. 227 00:11:31,942 --> 00:11:33,985 Не позволявайте на брат си да ви адвокатства в проваляне на тази сделка. 228 00:11:34,069 --> 00:11:36,321 Не е моментът да обсъждаме това. 229 00:11:36,405 --> 00:11:37,489 Мисля, че ще продължим. 230 00:11:37,572 --> 00:11:38,407 чао 231 00:11:38,532 --> 00:11:41,576 Благодаря ви, Сет, Джесика. 232 00:11:41,660 --> 00:11:44,496 Виж, просто запомни какво искаме. 233 00:11:44,579 --> 00:11:46,206 Да се ​​отърва от този бизнес. 234 00:11:47,207 --> 00:11:50,794 Започнете да отделяте малко време отново заедно, нали? 235 00:11:52,462 --> 00:11:53,922 окей 236 00:11:54,047 --> 00:11:56,842 Не можа ли да направиш това? между тук и Бостън? 237 00:11:57,467 --> 00:11:59,761 Ако щеше да ме вземеш навреме, 238 00:11:59,845 --> 00:12:01,263 Можех да се настаня в хотела 239 00:12:01,346 --> 00:12:03,306 и можехме да се освежим там. 240 00:12:10,981 --> 00:12:12,149 Здравейте, г-жо Флетчър, докторе. 241 00:12:12,232 --> 00:12:13,150 [Джесика] Здравей, Дъг. 242 00:12:13,233 --> 00:12:14,609 [Сет] Здравей, Дъг. 243 00:12:21,366 --> 00:12:22,868 Това е само за ден или два. 244 00:12:22,951 --> 00:12:24,286 Така че, моля, опитайте се да направите най-доброто от него, нали? 245 00:12:24,369 --> 00:12:25,704 Добре. 246 00:12:25,787 --> 00:12:28,665 Но ако тя каже една дума колко струват обувките ми, 247 00:12:28,748 --> 00:12:31,751 или моите бижута, излизам. 248 00:12:43,889 --> 00:12:45,432 Добре, стига забавления и игри. 249 00:12:45,515 --> 00:12:47,309 Числото е десет милиона фирма. 250 00:12:47,392 --> 00:12:49,895 О, хей, хайде-- вижте, г-жо Устър, 251 00:12:50,020 --> 00:12:52,814 знаете колко мрачно е всичко компютърният пазар е тези дни, 252 00:12:52,898 --> 00:12:54,232 софтуер в частност. 253 00:12:54,816 --> 00:12:56,943 Искам да кажа, че едва успях да убедя хората си 254 00:12:57,027 --> 00:12:58,278 за да ми дадеш този последен чат. 255 00:12:58,361 --> 00:12:59,863 И когато предложих 256 00:12:59,946 --> 00:13:01,448 че от честност към вас че вдигат цената, 257 00:13:01,531 --> 00:13:02,782 те ми се изсмяха в лицето. 258 00:13:02,908 --> 00:13:05,660 Моля те, Халси, спести ни змийското масло. 259 00:13:05,785 --> 00:13:07,621 Мислиш, че не си пиша домашните? 260 00:13:07,954 --> 00:13:10,957 Мислиш, че не знам каква форма операцията ти е в ход? 261 00:13:11,041 --> 00:13:12,542 И колко силно се нуждаете от нас? 262 00:13:13,210 --> 00:13:15,212 Може би просто трябва да забравим the whole thing and get out of here. 263 00:13:15,295 --> 00:13:16,505 Хайде да тръгваме. 264 00:13:17,172 --> 00:13:19,216 Г-жо Устър, вие ще бъдете прави огромна грешка. 265 00:13:19,299 --> 00:13:20,675 Просто не го слушайте. 266 00:13:20,759 --> 00:13:22,594 Сис, той мисли, защото живееш в пръчките, 267 00:13:22,677 --> 00:13:23,929 той може да ви измами за всичко, което притежавате. 268 00:13:24,054 --> 00:13:26,181 Дъг, аз съм напълно способен. 269 00:13:26,264 --> 00:13:27,724 О, знам, че си. 270 00:13:27,807 --> 00:13:29,142 какво има 271 00:13:29,226 --> 00:13:30,519 Хариет, какво има? 272 00:13:30,602 --> 00:13:31,811 -Хариет. -Моля те. 273 00:13:31,937 --> 00:13:33,605 Г-жо Устър, добре ли сте? 274 00:13:33,730 --> 00:13:35,565 Боже мой 275 00:13:37,275 --> 00:13:39,319 да, да 276 00:13:39,402 --> 00:13:41,988 We need a doctor and an ambulance fast. 277 00:13:46,159 --> 00:13:46,993 Г-жо Устър? 278 00:13:47,118 --> 00:13:48,453 Тя е в операция. 279 00:13:48,537 --> 00:13:49,996 за какво? 280 00:13:50,080 --> 00:13:52,582 Не знам, докторе. Не ми казаха. 281 00:14:01,675 --> 00:14:03,343 Г-н Устър. 282 00:14:05,971 --> 00:14:07,514 Направихме всичко възможно. 283 00:14:07,639 --> 00:14:10,433 Страхувам се, че г-жа Устър е починала. 284 00:14:20,151 --> 00:14:22,654 Имаше масивен вътрешен кръвоизлив. 285 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 Боже мой 286 00:14:24,114 --> 00:14:26,157 Явно резултат от стомашна язва. 287 00:14:26,241 --> 00:14:27,534 Разбира се, ще има аутопсия. 288 00:14:27,617 --> 00:14:28,994 язва? 289 00:14:29,077 --> 00:14:31,162 Но тя не показа симптомите. 290 00:14:31,288 --> 00:14:33,790 Какви индикации е показала, докторе? 291 00:14:33,915 --> 00:14:37,794 Леко стомашно дразнене, без силна болка, 292 00:14:37,877 --> 00:14:40,505 обща диспепсия, свързана със стрес. 293 00:14:40,589 --> 00:14:42,048 Тогава предполагам, че сте пуснали GI серия. 294 00:14:42,591 --> 00:14:44,676 Е, казах й да дойде следващата седмица. 295 00:14:45,010 --> 00:14:46,886 Ако го беше направил, щеше ли да е предвидил това? 296 00:14:47,012 --> 00:14:48,763 Вероятно щеше да разкрие 297 00:14:48,847 --> 00:14:51,308 наличието на стомашни лезии в ранните етапи, да. 298 00:14:51,433 --> 00:14:52,642 Чакай малко. 299 00:14:52,726 --> 00:14:55,312 Хариет Устър беше мой пациент от 20 години. 300 00:14:55,395 --> 00:14:57,856 Почерпих я за това, което видях. 301 00:14:57,939 --> 00:15:00,984 Какви са познанията ми за нея ми каза, че страда от 302 00:15:01,067 --> 00:15:04,237 и това със сигурност не беше кървяща язва. 303 00:15:04,321 --> 00:15:05,822 Знаете как звучи Чувам се с вас? 304 00:15:05,905 --> 00:15:07,532 Много проклети извинения. 305 00:15:08,241 --> 00:15:12,621 Е, предполагам, че тестовете може да са показали нещо, 306 00:15:12,704 --> 00:15:15,540 но доскоро, нямаше абсолютно нищо 307 00:15:15,665 --> 00:15:17,751 да се посочи изобщо за някакви тестове. 308 00:15:17,834 --> 00:15:20,879 Беше просто градинско разнообразие хронично лошо храносмилане. 309 00:15:20,962 --> 00:15:24,257 Което съм сигурен, че знаете, сега смятаме за много повече 310 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 важен индикатор за бъдещи проблеми. 311 00:15:26,843 --> 00:15:29,054 О, добре, правилно. 312 00:15:29,179 --> 00:15:31,723 Независимо дали познавате човека вътре в пациента или не, 313 00:15:31,806 --> 00:15:34,768 просто предписвайте скъпа компютърна разпечатка. 314 00:15:34,851 --> 00:15:37,270 [Джесика] О, моля ви, спрете и двамата. 315 00:15:37,354 --> 00:15:40,148 Няма да уреждате нищо тук, каквато и да е причината. 316 00:15:40,231 --> 00:15:43,777 Факт е, че един скъп приятел е мъртъв. 317 00:15:45,987 --> 00:15:49,949 Ние, целият персонал направихме всичко възможно. 318 00:15:50,033 --> 00:15:51,660 Направихме й няколко кръвопреливания. 319 00:15:51,743 --> 00:15:53,953 Мислехме, че го държим под контрол. 320 00:15:54,871 --> 00:15:55,872 Но я загубихме. 321 00:15:59,167 --> 00:16:00,335 Алън. 322 00:16:03,338 --> 00:16:06,341 съжалявам 323 00:16:08,009 --> 00:16:09,177 извинете ме 324 00:16:11,137 --> 00:16:12,347 Онази стара вещица го опръска, нали? 325 00:16:12,681 --> 00:16:14,432 О, Дъг, моля те. 326 00:16:14,557 --> 00:16:16,142 Не. Той уби сестра ми, нали? 327 00:16:16,226 --> 00:16:17,602 Прав съм за това, нали? 328 00:16:17,686 --> 00:16:18,937 Е, да. 329 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Съжалявам да кажа, изглежда така, сякаш д-р Хазлит 330 00:16:22,023 --> 00:16:24,567 я лекуваше за грешен проблем. 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 Докато все още практикува медицина, 332 00:16:27,112 --> 00:16:28,780 той не е нищо друго освен обществена заплаха. 333 00:16:46,131 --> 00:16:47,507 Г-н Устър. 334 00:16:49,634 --> 00:16:50,927 Прости ми, че те стреснах. 335 00:16:52,303 --> 00:16:54,472 Много съжалявам да чуя за жена ви. 336 00:16:54,597 --> 00:16:56,599 Никога не съм имал това удоволствие да я срещна, 337 00:16:56,683 --> 00:16:58,977 но споделяхме определени интереси. 338 00:16:59,060 --> 00:17:01,855 И сега-- сега ти и аз ги споделяме. 339 00:17:01,980 --> 00:17:03,815 какво говориш 340 00:17:03,898 --> 00:17:05,150 кой си ти 341 00:17:05,233 --> 00:17:07,694 Джут някой с приятелски съвет. 342 00:17:08,445 --> 00:17:12,115 Ако кажете не на предложението на г-н Халси да купя вашата компания, 343 00:17:12,198 --> 00:17:15,618 някои хора ще бъдат дълбоко обидени. 344 00:17:16,077 --> 00:17:18,413 А тези хора са непредвидими. 345 00:17:18,913 --> 00:17:19,831 разбираш ли ме 346 00:17:23,460 --> 00:17:25,336 добре 347 00:17:37,974 --> 00:17:40,518 Просто ми трябва малко информация за да довърша доклада си. 348 00:17:40,602 --> 00:17:43,897 Като какъв беше този термин, който използвахте да опиша състоянието на г-жа Устър? 349 00:17:43,980 --> 00:17:46,149 Знаеш ли, когато я доведохме в спешното отделение, 350 00:17:46,232 --> 00:17:48,026 нещо за нейните крайници. 351 00:17:48,109 --> 00:17:49,277 Бяха цианотични. 352 00:17:49,360 --> 00:17:50,653 Да, това е. [кашлица] 353 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 извинете ме 354 00:17:52,572 --> 00:17:54,616 Какво точно означава това? 355 00:17:54,699 --> 00:17:59,245 Обикновено показва неадекватна оксигенация на кръвта. 356 00:17:59,329 --> 00:18:00,789 От колко време имате тази кашлица, шерифе? 357 00:18:00,872 --> 00:18:03,291 Не знам, около четири или пет седмици. 358 00:18:03,374 --> 00:18:06,044 Така че това е причината пръстите й бяха някак сини? 359 00:18:06,127 --> 00:18:07,670 да 360 00:18:07,754 --> 00:18:08,922 Отворете си устата, моля. 361 00:18:09,005 --> 00:18:10,757 но аз... 362 00:18:10,882 --> 00:18:12,759 да 363 00:18:12,884 --> 00:18:14,135 Точно както си мислех. 364 00:18:14,219 --> 00:18:15,678 Там долу има много възпаление. 365 00:18:15,762 --> 00:18:16,763 Алергични ли сте към някакви лекарства? 366 00:18:16,888 --> 00:18:18,014 Не доколкото знам. 367 00:18:18,097 --> 00:18:20,183 Както и да е, ти също каза нещо за очите й. 368 00:18:21,851 --> 00:18:24,646 Шерифе, мисля, че човекът, който трябва да говоря с него е съдебният лекар. 369 00:18:25,730 --> 00:18:27,273 И вземайте две от тези на ден, 370 00:18:27,357 --> 00:18:28,900 ще нокаутира тази кашлица набързо. 371 00:18:28,983 --> 00:18:30,401 Не, не... 372 00:18:33,404 --> 00:18:34,489 благодаря 373 00:18:42,747 --> 00:18:44,082 [Алън] Не изглежда реално. 374 00:18:44,165 --> 00:18:45,500 Не мога да повярвам, че я няма. 375 00:18:45,625 --> 00:18:47,418 Това прави двама от нас. 376 00:18:48,044 --> 00:18:51,422 Знаеш ли, израствайки, винаги е изглеждала толкова солидна, 377 00:18:51,506 --> 00:18:52,924 толкова неразрушим. 378 00:18:54,217 --> 00:18:55,510 ще се оправиш ли 379 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Слушай, наистина оценявам, че взе грижа за всички аранжименти. 380 00:18:59,931 --> 00:19:02,684 Не мисля, че бих могъл успях сам. 381 00:19:02,809 --> 00:19:04,686 няма проблеми 382 00:19:04,769 --> 00:19:06,563 О, говорих с Халси. 383 00:19:06,646 --> 00:19:09,065 Ще се срещна с него утре след службите. 384 00:19:09,190 --> 00:19:10,191 какво говориш 385 00:19:10,316 --> 00:19:12,110 Поставих му ултиматум. 386 00:19:12,193 --> 00:19:13,361 Десет милиона или разваляме сделката. 387 00:19:13,486 --> 00:19:14,487 Дъг? 388 00:19:14,571 --> 00:19:15,738 Не се безпокойте. 389 00:19:15,822 --> 00:19:17,115 Ще намери парите някъде. 390 00:19:17,198 --> 00:19:19,284 Не мога да повярвам, че говорите за пари в момент като този. 391 00:19:19,409 --> 00:19:21,786 Виж, и на мен не ми е лесно, нали? 392 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 Но някой трябва да се погрижи от нещата, които трябва да бъдат завършени. 393 00:19:24,163 --> 00:19:27,375 Тогава се погрижи за него по моя начин, както го искаше Хариет. 394 00:19:27,458 --> 00:19:29,752 Приемете предложението на мъжа и приключи с това. 395 00:19:29,836 --> 00:19:33,590 Какво, и ви позволява да изхвърлите допълнително три или четири милиона долара? 396 00:19:34,716 --> 00:19:37,427 Без Хариет компанията не струва какво предлага сега. 397 00:19:37,552 --> 00:19:41,264 Е, случайно знам колко силно Халси се нуждае от сделката. 398 00:19:41,389 --> 00:19:42,891 Сигурен ли си, че не ти трябва? 399 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 Добре, Алън, хайде, това не е честно. 400 00:19:45,560 --> 00:19:48,229 Дъг винаги е поставял вашите интереси пред неговия. 401 00:19:48,313 --> 00:19:49,898 Твоето и на сестра му. 402 00:19:49,981 --> 00:19:51,566 Нека не забравяме къде са началните пари 403 00:19:51,649 --> 00:19:53,359 за това малко начинание дойде от, а? 404 00:19:53,443 --> 00:19:54,777 Кой е написал чека това започна цялото това нещо? 405 00:19:55,236 --> 00:19:57,155 Няма да се справите твърде зле, нали? 406 00:19:57,238 --> 00:20:00,742 Двадесет процента от 7,5 милиона долара при инвестиция от $15 000? 407 00:20:00,825 --> 00:20:02,493 Не преди Хариет дори да бъде погребана, 408 00:20:02,577 --> 00:20:04,203 тичаш наоколо, опитвайки се да угоите своя дял? 409 00:20:05,038 --> 00:20:06,789 копеле, 410 00:20:06,873 --> 00:20:09,417 нали знаеш, през цялото време когато тя работи върху това, 411 00:20:09,500 --> 00:20:10,543 никога не си й дал и грам подкрепа. 412 00:20:10,668 --> 00:20:13,922 Добре, добре. Спри, Дъг, спри. 413 00:20:14,631 --> 00:20:18,343 Алън, той наистина прави това за теб. 414 00:20:18,968 --> 00:20:20,053 Той е преговарящ. 415 00:20:20,178 --> 00:20:22,138 Той разбира от бизнеса. 416 00:20:22,889 --> 00:20:25,099 Поне помислете дали да приемете съвета му. 417 00:20:38,529 --> 00:20:39,572 О, здравей. 418 00:20:39,656 --> 00:20:40,907 Виждали ли сте д-р Хазлит? 419 00:20:40,990 --> 00:20:42,575 Току-що го видях отпред, докторе. 420 00:20:42,659 --> 00:20:43,993 страхотно благодаря много 421 00:20:54,253 --> 00:20:55,546 Д-р Хазлит. 422 00:20:56,047 --> 00:20:57,090 Имате ли минута? 423 00:20:59,801 --> 00:21:00,718 Д-р Бекуит. 424 00:21:00,843 --> 00:21:03,054 I know we have our differences, 425 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 но исках да изкажа моите съболезнования. 426 00:21:05,431 --> 00:21:07,266 Знам, че сте били близки с починалия. 427 00:21:09,185 --> 00:21:12,105 Удивително как можеш да започнеш да бъдеш 428 00:21:12,188 --> 00:21:14,482 сантиментални и в крайна сметка клинични всички на един дъх. 429 00:21:14,565 --> 00:21:16,234 Името й не беше починалата. 430 00:21:16,317 --> 00:21:17,610 Тя беше Хариет Устър. 431 00:21:17,735 --> 00:21:21,114 Имаше бенка на лявата лопатка. 432 00:21:21,447 --> 00:21:24,367 И апендектомия, когато беше на 14. 433 00:21:24,450 --> 00:21:26,494 Тя ходеше с кола до Бостън всяка есен 434 00:21:26,577 --> 00:21:27,996 да видя Селтикс да играят с Лейкърс. 435 00:21:28,079 --> 00:21:31,958 Вярвам, че имаше някакъв страничен залог. 436 00:21:32,583 --> 00:21:34,877 Но никога не съм питал и никога не е била доброволец. 437 00:21:35,003 --> 00:21:36,671 съжалявам 438 00:21:36,796 --> 00:21:38,172 ти ли си 439 00:21:39,048 --> 00:21:40,591 добре Това е начало. 440 00:21:41,092 --> 00:21:44,846 Д-р Хазлит, много ми се иска щеше да ми отпуснеш малко. 441 00:21:45,847 --> 00:21:48,307 Имате своя начин на лечение и аз имам моя. 442 00:21:48,433 --> 00:21:50,727 Няма причина и двете да не могат да съществуват заедно. 443 00:21:50,852 --> 00:21:52,979 Страхувам се, че има. 444 00:21:53,730 --> 00:21:56,065 Малко нещо, наречено Хипократ Клетва, може би си го спомняте. 445 00:21:57,734 --> 00:21:59,569 „Тържествено се заклевам да посветя живота си 446 00:21:59,652 --> 00:22:01,696 в служба на човечеството. 447 00:22:01,779 --> 00:22:05,950 Ще отдавам уважението на моите учители и благодарността, която им се дължи. 448 00:22:06,576 --> 00:22:09,746 Ще упражнявам професията си със съвест и достойнство. 449 00:22:10,955 --> 00:22:14,208 Здравето на клиента ми ще бъде първото ми внимание." 450 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 Знам клетвата, докторе. 451 00:22:16,335 --> 00:22:19,255 Мисля, че го знаете тук, добре. 452 00:22:19,338 --> 00:22:21,716 Но изобщо не съм сигурен че го знаете тук. 453 00:22:21,841 --> 00:22:25,928 Това не е честно и не е вярно. 454 00:22:26,012 --> 00:22:27,805 Виж, знам, че си ядосан. 455 00:22:27,889 --> 00:22:28,973 Знам, че си разстроен. 456 00:22:29,098 --> 00:22:31,309 Имате пълното право да бъдете. 457 00:22:31,392 --> 00:22:33,686 Смъртта е по-лоша, когато става въпрос за някого ние се грижим за. 458 00:22:33,811 --> 00:22:36,064 Но не изливайте гнева си върху мен. 459 00:22:36,147 --> 00:22:37,315 Не го заслужавам. 460 00:22:37,398 --> 00:22:39,108 И не ми трябва. 461 00:22:39,233 --> 00:22:43,571 И трябва да намерим някакъв начин да работим заедно в един и същи свят. 462 00:22:43,654 --> 00:22:48,034 Д-р Бекуит, опасявам се, че вие и аз 463 00:22:48,117 --> 00:22:52,288 никога няма да работят заедно в същото нещо. 464 00:22:52,413 --> 00:22:55,917 И аз например бих искаш да остане така. 465 00:23:02,048 --> 00:23:05,468 [шериф кашля] 466 00:23:05,551 --> 00:23:06,844 Аутопсията? 467 00:23:06,928 --> 00:23:08,471 не съм чувал. 468 00:23:08,554 --> 00:23:11,307 Така или иначе вече знаем от какво е починала. 469 00:23:11,390 --> 00:23:12,517 правим ли 470 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 Отново имаш това изражение на лицето си. 471 00:23:16,062 --> 00:23:19,190 Защо имам това чувство че ще ми кажеш нещо 472 00:23:19,273 --> 00:23:20,775 Наистина ли не искам да чувам? 473 00:23:20,858 --> 00:23:24,195 Е, това не е нещо, което наистина мога сложете пръста си, шерифе. 474 00:23:24,278 --> 00:23:27,115 Но ако се вярва на Сет, 475 00:23:27,198 --> 00:23:29,367 Изглежда, че язвата на Хариет е преминала 476 00:23:29,450 --> 00:23:31,619 ужасно рязък обрат към по-лошо. 477 00:23:31,702 --> 00:23:33,329 О, хайде, г-жо Ф. 478 00:23:33,412 --> 00:23:35,748 Знам какво чувстваш към доктор Хазлит. 479 00:23:35,832 --> 00:23:37,667 И със сигурност можех да разбера 480 00:23:37,750 --> 00:23:39,877 защо би искал да вярва в нещо случи се необичайно. 481 00:23:39,961 --> 00:23:42,380 Искам да кажа, не че имам някакви съмнения за него или нещо друго. 482 00:23:42,463 --> 00:23:43,506 Здравейте, г-жо Флетчър. 483 00:23:43,589 --> 00:23:45,633 Здравей, Анди. 484 00:23:45,716 --> 00:23:47,093 Ето ви, шерифе. Ето го рецепта от д-р Бекуит. 485 00:23:48,803 --> 00:23:50,596 благодаря 486 00:24:17,874 --> 00:24:18,791 здрасти 487 00:24:18,875 --> 00:24:20,126 Здравейте, д-р Бекуит. 488 00:24:20,209 --> 00:24:21,544 Знаеш ли, нямах шанс 489 00:24:21,627 --> 00:24:22,753 да кажа това в медицинския център, 490 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 но наистина съжалявам за дек-- 491 00:24:24,881 --> 00:24:26,465 За вашата приятелка, г-жа Устър. 492 00:24:26,591 --> 00:24:27,884 благодаря 493 00:24:28,676 --> 00:24:32,305 Виж, знам, че ти и д-р Хазлит върнете се много назад 494 00:24:32,388 --> 00:24:35,558 и добре, просто се надявам да не ме зачиташ като враг. 495 00:24:35,683 --> 00:24:37,393 О, разбира се, че не. 496 00:24:37,476 --> 00:24:39,520 Знам, че е убеден, че съм отчасти компютър 497 00:24:39,604 --> 00:24:42,648 и част от учебника, но това, което е, 498 00:24:42,732 --> 00:24:45,234 е просто искам да направя толкова хора, колкото мога. 499 00:24:46,110 --> 00:24:47,570 Не става въпрос за пари. 500 00:24:47,653 --> 00:24:51,657 Правя това, което вярвам, е добра наука, добро лекарство. 501 00:24:52,158 --> 00:24:53,534 Това е начинът, по който ме учеха. 502 00:24:54,994 --> 00:24:58,039 Е, Сет преминава през нещо 503 00:24:58,122 --> 00:25:01,167 което би разкъсало всекиго. 504 00:25:01,250 --> 00:25:03,586 Вие не сте виновни за страданието му, докторе. 505 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 И мисля, че той знае това. 506 00:25:06,797 --> 00:25:08,966 По някакъв начин той ми напомня за баща ми, 507 00:25:09,050 --> 00:25:12,345 винаги буен и щракащ. 508 00:25:12,428 --> 00:25:14,597 Но татко винаги е съчувствал дълбоко за нещата. 509 00:25:14,722 --> 00:25:18,351 Той просто не обичаше да ги показва, някак държани в бутилка. 510 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 Сякаш честна емоция някога е излязла наяве, 511 00:25:19,936 --> 00:25:21,646 може да зарази някого. 512 00:25:22,521 --> 00:25:24,482 Чуйте ме, съжалявам, бърборя. 513 00:25:24,565 --> 00:25:25,983 Не, не, не. 514 00:25:26,067 --> 00:25:28,611 Радвам се, че имахме възможност да поговорим, 515 00:25:28,694 --> 00:25:30,488 и че имам възможността да ви кажа 516 00:25:30,571 --> 00:25:32,114 колко наистина много се радвам 517 00:25:32,198 --> 00:25:34,700 че сте решили да практикувате тук. 518 00:25:37,203 --> 00:25:39,413 Е, по-добре да отида да тренирам. 519 00:25:47,088 --> 00:25:50,132 Красавица ли е или какво? 520 00:25:50,967 --> 00:25:55,429 Вижте този тежък Джеймсън, модел номер 28. 521 00:25:57,682 --> 00:26:01,352 Сет, това не е този, който ми показа в каталога, които струват $395. 522 00:26:02,019 --> 00:26:02,895 Хей, да. 523 00:26:02,979 --> 00:26:05,314 Необходимото условие на мухарските макари. 524 00:26:05,439 --> 00:26:07,358 Но не ми ли се хвалиш винаги 525 00:26:07,441 --> 00:26:09,235 че никога не плащате повече от $25 526 00:26:09,318 --> 00:26:10,903 за част от риболовното оборудване 527 00:26:10,987 --> 00:26:12,488 защото пъстървата не мога да направя разликата? 528 00:26:14,323 --> 00:26:17,034 Е, може би съм решил 529 00:26:17,118 --> 00:26:20,538 бъди малко добър към себе си за разнообразие, а? 530 00:26:20,621 --> 00:26:22,790 Отделете си малко повече време. 531 00:26:22,873 --> 00:26:25,543 Наваксайте някои неща Трябва да правя. 532 00:26:26,002 --> 00:26:26,836 Сет. 533 00:26:27,837 --> 00:26:29,380 кой знае 534 00:26:29,463 --> 00:26:32,341 Може дори да реша да се пенсионирам. 535 00:26:33,634 --> 00:26:36,012 Премести се, преди да падна. 536 00:26:36,095 --> 00:26:37,179 Направете място за новото. 537 00:26:37,305 --> 00:26:39,432 Сет, ще спреш ли, моля те? 538 00:26:39,557 --> 00:26:42,935 Сега вижте, няма нито едно доказателство 539 00:26:43,060 --> 00:26:45,646 че всичко, което сте направили или не сте направили 540 00:26:45,730 --> 00:26:48,024 всъщност причини смъртта на Хариет. 541 00:26:48,149 --> 00:26:50,651 Кой каза този разговор имаше ли нещо общо с Хариет? 542 00:26:50,776 --> 00:26:52,945 Направих го, защото знам как работи умът ти. 543 00:26:53,029 --> 00:26:54,322 [телефонно звънене] 544 00:26:54,405 --> 00:26:55,823 Извинявай жено. 545 00:26:55,906 --> 00:26:57,325 Но се случва да грешите. 546 00:26:57,408 --> 00:26:58,826 Правя точно както казахте. 547 00:26:58,909 --> 00:27:00,578 Занимавам се с реалността. 548 00:27:00,661 --> 00:27:02,538 здравей 549 00:27:02,621 --> 00:27:06,083 Да, той е точно тук. 550 00:27:06,167 --> 00:27:07,501 Д-р Хазлит. 551 00:27:08,919 --> 00:27:10,087 да 552 00:27:14,592 --> 00:27:16,218 Е, благодаря ти. 553 00:27:16,302 --> 00:27:18,763 Оценявам обаждането. 554 00:27:18,888 --> 00:27:21,474 Това беше окръжният следовател. 555 00:27:21,557 --> 00:27:25,436 Току-що завърши аутопсията си на Хариет Устър, 556 00:27:25,519 --> 00:27:27,730 разкрива истинската причина за смъртта 557 00:27:27,813 --> 00:27:29,106 беше трансфузията. 558 00:27:29,231 --> 00:27:33,027 Дадоха й грешната група кръв. 559 00:27:33,152 --> 00:27:38,991 По погрешка AB вместо нейния собствен тип, О-отрицателен. 560 00:27:39,075 --> 00:27:41,660 О, колко ужасно. 561 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 Но се доказва че ти не си виновен. 562 00:27:46,749 --> 00:27:48,334 грешиш 563 00:27:48,417 --> 00:27:51,295 Ако бях лекувал Хариет за това, което тя наистина имаше, 564 00:27:51,420 --> 00:27:54,423 тежка стомашна язва, причиняваща кръвоизлив, 565 00:27:54,548 --> 00:27:56,258 тя нямаше да има нужда от това кръвопреливане. 566 00:27:56,342 --> 00:27:59,178 Тя все още щеше да е жива. 567 00:28:07,561 --> 00:28:09,397 Г-жо Флетчър, откакто ме отстраниха, 568 00:28:09,480 --> 00:28:11,399 Ще прекарвам цялото си време в Бангор. 569 00:28:11,482 --> 00:28:13,901 Казах ти, нямам какво да кажа. 570 00:28:14,527 --> 00:28:18,614 Виж, наистина се опитвам да не поправям вината или сочат пръсти. 571 00:28:18,697 --> 00:28:20,533 Г-жо Флетчър, не опитвайте и ми направи номер. 572 00:28:20,658 --> 00:28:22,910 Може да не живея в Cabot Cove, 573 00:28:22,993 --> 00:28:24,620 но съм работил с д-р Хазлит от години, 574 00:28:24,703 --> 00:28:26,455 така че знам колко сте сплотени двамата. 575 00:28:26,580 --> 00:28:30,209 Което означава, че ще направите почти всичко за да го извадя от куката, 576 00:28:30,876 --> 00:28:33,712 включително, ако е необходимо, прехвърляне на повече от вината върху мен. 577 00:28:33,838 --> 00:28:34,880 О, не, Лора. това не е... 578 00:28:35,005 --> 00:28:37,466 Не. Казах довиждане, г-жо Флетчър. 579 00:28:37,591 --> 00:28:39,260 Е, не и преди да ме изслушате. 580 00:28:39,885 --> 00:28:42,888 Вижте, тук съм, защото съм добър и мил човек 581 00:28:42,972 --> 00:28:44,932 е сериозно повреден. 582 00:28:45,015 --> 00:28:47,852 И ако изобщо е възможно, Искам да му помогна, 583 00:28:47,935 --> 00:28:49,603 но не за ваша сметка 584 00:28:50,396 --> 00:28:53,190 освен ако това също би било за сметка на истината. 585 00:28:53,274 --> 00:28:55,317 Просто искам да получа колкото мога повече информация 586 00:28:55,401 --> 00:28:57,945 за да пресече слуховете и намеците, 587 00:28:58,028 --> 00:29:01,323 за да можем наистина да разберем какво се случи с Хариет Устър. 588 00:29:01,449 --> 00:29:03,576 Повярвай ми, и аз бих. 589 00:29:04,493 --> 00:29:07,705 Преди да ме отстранят, Върнах се към записите. 590 00:29:07,788 --> 00:29:11,417 Оказа се, че аз съм този който беше дежурен преди четири седмици 591 00:29:11,500 --> 00:29:14,211 и след това преди десет дни, когато г-жа Устър дарена кръв. 592 00:29:14,336 --> 00:29:16,255 Вижте, това е обща политика. 593 00:29:16,380 --> 00:29:18,215 Много хора даряват кръв за себе си 594 00:29:18,299 --> 00:29:20,009 и ние се придържаме към него, докато не им потрябват. 595 00:29:20,134 --> 00:29:22,678 И когато Хариет се нуждаеше от кръвопреливане, 596 00:29:22,761 --> 00:29:25,055 кой достави кръвта в операционната? 597 00:29:25,181 --> 00:29:26,682 Аз го направих. 598 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 Същите две халби, които взех от нея. 599 00:29:29,477 --> 00:29:31,645 Вижте, че се справих с всички етикети, всички тестове. 600 00:29:31,770 --> 00:29:34,607 Просто не го разбирам. 601 00:29:34,690 --> 00:29:36,859 И нямате представа 602 00:29:36,942 --> 00:29:39,069 как тези етикети са могли да се объркат? 603 00:29:39,153 --> 00:29:41,363 О, повярвайте ми, г-жо Флетчър. 604 00:29:41,447 --> 00:29:43,491 Връщах се по стъпките си дузина пъти. 605 00:29:43,574 --> 00:29:45,326 Дори не можах да намеря следа от пара. 606 00:29:45,451 --> 00:29:47,786 -Искате ли кафе? -Не, не, благодаря. 607 00:29:47,912 --> 00:29:50,414 Проведохме нашата годишна дарителска кръв. 608 00:29:50,539 --> 00:29:52,958 През повечето време Бях единственият дежурен. 609 00:29:53,042 --> 00:29:57,338 Всичко, което знам е, че се случи, заради нещо, което направих, 610 00:29:57,421 --> 00:29:59,381 някои се смесват. 611 00:30:00,090 --> 00:30:02,593 И сега това ми коства работата, 612 00:30:02,676 --> 00:30:05,638 това ще струва на центъра милиони долара в съдебни дела 613 00:30:05,721 --> 00:30:07,264 и най-лошото от всичко, 614 00:30:07,348 --> 00:30:09,767 вече си струва тази бедна жена нейния живот. 615 00:30:12,520 --> 00:30:14,897 Ще взема този. Изглежда добре. 616 00:30:14,980 --> 00:30:16,440 благодаря 617 00:30:17,483 --> 00:30:18,943 Здравей, Джон. 618 00:30:20,236 --> 00:30:21,612 какво правиш тук 619 00:30:21,695 --> 00:30:23,405 О, аз просто... 620 00:30:23,489 --> 00:30:25,407 Просто дойдох да ви поздравя. 621 00:30:25,491 --> 00:30:27,535 Сделката все още не е приключила. 622 00:30:27,618 --> 00:30:31,247 Не, говоря за наскоро починала Хариет Устър. 623 00:30:31,330 --> 00:30:33,415 Чакай малко. 624 00:30:33,499 --> 00:30:35,668 Не предполагаш, че съм имал нещо да направим с нейната смърт. 625 00:30:35,751 --> 00:30:38,420 Вижте, тя беше проблем и проблема изчезна. 626 00:30:38,504 --> 00:30:40,673 Вие ставате по-ефективни. 627 00:30:40,756 --> 00:30:42,675 О, разбирам. това е страхотно 628 00:30:42,758 --> 00:30:44,510 Можеш просто да се появиш един ден и започнете да ме обвинявате 629 00:30:44,593 --> 00:30:46,679 от нещо, което вероятно сте направили сами. 630 00:30:46,762 --> 00:30:48,180 Искам да кажа, че няма да е за първи път. 631 00:30:48,264 --> 00:30:50,307 Стига сме на темата на ефективност. 632 00:30:50,432 --> 00:30:52,935 Трябва да хвана самолет. 633 00:30:53,018 --> 00:30:54,520 Сега говорих с опечаления съпруг. 634 00:30:54,603 --> 00:30:56,188 Мисля, че той е човек, с когото можем да работим. 635 00:30:56,313 --> 00:30:58,148 Така че сключете сделката. 636 00:30:58,232 --> 00:31:00,776 О, и без Хариет Устър, 637 00:31:00,859 --> 00:31:03,904 активите на тази компания не са толкова сочни. 638 00:31:03,988 --> 00:31:07,241 Така че няма да разрешавам един цент над четири милиона. 639 00:31:07,366 --> 00:31:11,453 Не можеш да ми причиниш това. Не можеш да ми вържеш ръцете така. 640 00:31:11,537 --> 00:31:12,830 Просто го увий, Джон. 641 00:31:12,913 --> 00:31:13,998 добре ли 642 00:31:14,123 --> 00:31:17,293 Ако възникне проблем, справете се с него ефективно. 643 00:31:23,924 --> 00:31:26,010 [Джесика] Искам номер в Бангор, моля. 644 00:31:26,135 --> 00:31:28,679 Лора Гарисън. 645 00:31:28,762 --> 00:31:30,806 Нямам адрес. 646 00:31:34,143 --> 00:31:35,561 благодаря 647 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 [телефонно звънене] 648 00:31:42,234 --> 00:31:43,360 здравей 649 00:31:43,444 --> 00:31:46,614 [Джесика] Да, госпожице Гарисън, това е Джесика Флетчър. 650 00:31:46,739 --> 00:31:48,324 имам един въпрос 651 00:31:48,407 --> 00:31:51,076 Всъщност видяхте ли Лицето на Хариет Устър 652 00:31:51,160 --> 00:31:53,912 когато беше доведена в спешното отделение на медицинския център? 653 00:31:54,038 --> 00:31:56,874 Не, не бях в спешното отделение. 654 00:31:56,957 --> 00:32:00,836 Не видях г-жа Устър до Взех й кръв в операционната и... 655 00:32:00,919 --> 00:32:02,963 О, не, не, чакай малко. 656 00:32:03,589 --> 00:32:06,008 Не, никога не съм виждал лицето й. 657 00:32:06,091 --> 00:32:07,801 Беше скрит от кислородна маска. 658 00:32:07,926 --> 00:32:11,722 Чудя се, можете ли да ми я опишете? 659 00:32:11,805 --> 00:32:14,558 Как изглеждаше в деня, когато влезе да даде кръв? 660 00:32:14,683 --> 00:32:16,143 Е, не, всъщност не. 661 00:32:16,268 --> 00:32:17,478 Позитивен ли си? 662 00:32:17,603 --> 00:32:19,563 Опитайте се да запомните. 663 00:32:19,647 --> 00:32:21,523 Г-жо Флетчър, беше по средата от нашето даряване на кръв. 664 00:32:21,607 --> 00:32:25,194 Добре запомням лица ако ги видя отново, но... 665 00:32:25,277 --> 00:32:27,404 Не, имаше толкова много хора навътре и навън. 666 00:32:27,488 --> 00:32:28,530 Всичко беше размазано. 667 00:32:28,656 --> 00:32:30,115 да 668 00:32:30,199 --> 00:32:31,992 Е, благодаря ти. 669 00:32:40,209 --> 00:32:41,960 Вижте, това, което се опитвам да направя, е просто полъхни малко 670 00:32:42,044 --> 00:32:43,170 какво се случва вътре в този човек 671 00:32:43,253 --> 00:32:44,421 Главата на Халси, става ли? 672 00:32:44,505 --> 00:32:46,423 Мм-хмм. 673 00:32:46,507 --> 00:32:48,425 Колко далеч е готов да стигне, за да мога да преценя 674 00:32:48,509 --> 00:32:49,885 докъде трябва да обърна, за да загрея. 675 00:32:49,968 --> 00:32:53,764 И какво има само като го питам? 676 00:32:53,847 --> 00:32:55,224 Гретхен, сериозно ли? 677 00:32:55,307 --> 00:32:57,059 Той няма да ми каже нищо. 678 00:32:57,142 --> 00:33:00,562 Виждате ли, с Хариет извън снимката, 679 00:33:00,646 --> 00:33:04,108 сега може да е изцяло нова игра с топка. 680 00:33:04,191 --> 00:33:07,820 казваш ли че искаш да разбера? 681 00:33:07,903 --> 00:33:12,408 Е, винаги ме разбираш да ти кажа всичко, което искаш. 682 00:33:13,450 --> 00:33:15,369 Боже мой 683 00:33:15,452 --> 00:33:17,413 Искаш ли да кажеш, че ме искаш? 684 00:33:17,496 --> 00:33:19,498 да направиш същото с Джон Халси? 685 00:33:19,623 --> 00:33:23,669 Може би малка вариация по темата. 686 00:33:23,752 --> 00:33:24,670 Прелюдия, може би. 687 00:33:25,295 --> 00:33:27,131 Не вярвам в това. 688 00:33:27,881 --> 00:33:30,509 Ние сме следващото нещо, което ще се оженим, Дъг, 689 00:33:30,592 --> 00:33:34,138 и ме молиш да пълзя в чувала с някакъв човек 690 00:33:34,221 --> 00:33:35,514 с които работите? 691 00:33:37,641 --> 00:33:40,269 Е, не казвам трябва да изминеш разстоянието, 692 00:33:40,936 --> 00:33:42,855 но това, което казвам, скъпа, 693 00:33:42,938 --> 00:33:45,232 е, че когато говориш с мъжа, 694 00:33:45,315 --> 00:33:49,153 само снимка 20% от седем и половина милиона долара. 695 00:33:55,033 --> 00:33:57,369 [шериф] Имам ли право да питам къде отива това 696 00:33:57,453 --> 00:33:59,037 [Джесика] Аптека в Бангор. 697 00:33:59,121 --> 00:34:01,582 Лора Гарисън го чака там. 698 00:34:01,665 --> 00:34:02,958 не го разбирам 699 00:34:03,041 --> 00:34:04,543 Какво й трябва със снимка на г-жа Устър? 700 00:34:04,668 --> 00:34:06,086 Забравете, шерифе. 701 00:34:06,170 --> 00:34:08,422 Няма да получите повече на отговор, отколкото аз. 702 00:34:12,593 --> 00:34:15,053 Знаете нещо, нали г-жо F? 703 00:34:15,137 --> 00:34:16,805 О, хайде, дай. 704 00:34:16,889 --> 00:34:19,099 Нямаше нищо в тази аутопсия освен че кръвта се смесва. 705 00:34:19,183 --> 00:34:21,143 Е, що се отнася до аутопсията, да. 706 00:34:21,226 --> 00:34:22,478 Е, за какво говорим? 707 00:34:22,561 --> 00:34:24,396 Е, шерифе, ако трябваше да ви кажа сега, 708 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 вероятно бихте казали, че е твърде пресилено. 709 00:34:29,568 --> 00:34:33,322 Кажи, току-що осъзнах, че кашлицата ти започва много по-добре. 710 00:34:33,447 --> 00:34:35,699 Да, така е. 711 00:34:35,824 --> 00:34:37,534 Поне мога да направя нещо както трябва. 712 00:34:37,659 --> 00:34:41,079 [телефонно звънене] 713 00:34:41,205 --> 00:34:43,749 Шерифска станция. Мецгер. 714 00:34:49,129 --> 00:34:50,756 Ами да. Тя е. 715 00:34:50,881 --> 00:34:52,466 Само минутка. 716 00:34:54,384 --> 00:34:55,677 Здравей, Лора? 717 00:34:56,637 --> 00:34:58,222 сигурен ли си 718 00:34:59,389 --> 00:35:00,891 благодаря 719 00:35:00,974 --> 00:35:02,017 Е, господа, бях прав. 720 00:35:02,142 --> 00:35:06,146 Смъртта на Хариет Устър имаше абсолютно нищо общо с небрежност. 721 00:35:06,271 --> 00:35:08,273 Тя беше убита. 722 00:35:13,278 --> 00:35:14,947 Сега чакай. 723 00:35:15,030 --> 00:35:18,575 Изпращаме факс на сестрата от кръвната банка тази снимка на г-жа Устър. 724 00:35:18,659 --> 00:35:21,787 Същата сестра, която взе две халби кръв от г-жа Устър. 725 00:35:21,912 --> 00:35:25,249 И сега сестрата казва, че никога не е виждала на г-жа Устър преди? 726 00:35:26,166 --> 00:35:27,751 Джес, това не е възможно. 727 00:35:27,835 --> 00:35:30,212 Това е, ако Хариет Устър който даде кръв 728 00:35:30,295 --> 00:35:33,465 не беше същата Хариет Устър като снимката. 729 00:35:34,007 --> 00:35:35,843 Имаш предвид, че някой друг освен Хариет, 730 00:35:35,926 --> 00:35:38,846 с фатално несъвместима кръвна група 731 00:35:38,929 --> 00:35:41,932 с Хариет, дари кръв на името на Хариет? 732 00:35:42,015 --> 00:35:43,851 Мисля, че точно това се случи. 733 00:35:43,976 --> 00:35:46,228 Е, това би означавало донорът създаваше 734 00:35:46,311 --> 00:35:48,814 Г-жа Устър предварително за убийство? 735 00:35:48,939 --> 00:35:51,066 Но как би могъл някой да знае когато язвата на Хариет 736 00:35:51,149 --> 00:35:52,734 щеше ли да започне кръвоизлив? 737 00:35:52,818 --> 00:35:54,695 Е, това е частта, на която не мога да отговоря, 738 00:35:54,778 --> 00:35:56,780 но може би лекар ще успее да ни даде обяснение. 739 00:35:56,905 --> 00:35:58,949 Всъщност бих бил готов да заложа че двама лекари 740 00:35:59,074 --> 00:36:00,450 би могъл да го направи още по-добре. 741 00:36:00,534 --> 00:36:02,995 Два доктора-- о, не, Джес. 742 00:36:03,078 --> 00:36:04,955 Можеш да забравиш това, не и този човек. 743 00:36:05,038 --> 00:36:05,998 не 744 00:36:09,459 --> 00:36:11,086 [Джесика] Виж сега. 745 00:36:11,169 --> 00:36:12,754 Вижте, причината и двамата да сте тук 746 00:36:12,838 --> 00:36:16,091 е много по-голям от някакви философски различия. 747 00:36:16,550 --> 00:36:18,677 И ако не оставиш всичко зад себе си, 748 00:36:18,760 --> 00:36:19,970 убиецът може да избяга. 749 00:36:21,263 --> 00:36:23,223 Добре сега. 750 00:36:23,307 --> 00:36:26,351 Ако вашият план беше да зададете Хариет Устър горе, 751 00:36:26,810 --> 00:36:29,730 така че тя да придобие симптомите на кървяща язва, 752 00:36:29,813 --> 00:36:33,775 и да започне кръвоизлив, така че тя ще има нужда кръвопреливане, 753 00:36:33,859 --> 00:36:35,235 как бихте направили това да се случи? 754 00:36:38,155 --> 00:36:39,323 [и двете] Отрова. 755 00:36:39,448 --> 00:36:41,283 Да, мислех, че това е възможност. 756 00:36:41,366 --> 00:36:43,160 Да, но аз бях там, когато тя почина. 757 00:36:43,243 --> 00:36:46,121 Не видях никакви очевидни индикации на отрова. 758 00:36:46,204 --> 00:36:48,123 И аутопсията със сигурност не е показала нищо? 759 00:36:48,248 --> 00:36:50,626 Е, разбира се, господа ще знае повече за всичко това, 760 00:36:50,709 --> 00:36:53,420 но при изследване на отрови за една от моите книги, 761 00:36:53,503 --> 00:36:56,506 Изглежда си спомням, че някои вещества 762 00:36:56,590 --> 00:36:58,425 обикновено не се появяват при аутопсия 763 00:36:58,508 --> 00:37:01,428 освен ако съдебният лекар ги търси. 764 00:37:01,553 --> 00:37:04,056 И дори тогава те могат да бъдат много трудни за откриване. 765 00:37:04,181 --> 00:37:06,516 Има определени киселини 766 00:37:06,642 --> 00:37:09,311 които предизвикват симптомите Хариет се показа. 767 00:37:09,436 --> 00:37:11,313 Корозивни вещества. Разбира се. 768 00:37:11,396 --> 00:37:13,732 Особено когато се прилага в постепенни количества. 769 00:37:13,815 --> 00:37:16,526 И няма ли някакви алкали които произвеждат същия ефект? 770 00:37:16,652 --> 00:37:17,945 Антимон за един. 771 00:37:18,820 --> 00:37:19,863 да 772 00:37:19,947 --> 00:37:20,822 да 773 00:37:20,906 --> 00:37:23,408 И стероиди, приемани през устата. 774 00:37:23,492 --> 00:37:26,036 Да, и това не е ли вярно ако дозата е наистина малка, 775 00:37:26,119 --> 00:37:28,038 може никога да не се появи при аутопсия? 776 00:37:28,163 --> 00:37:29,331 патология 201, 777 00:37:29,456 --> 00:37:31,917 погълнати отрови в по-малко от смъртоносни количества 778 00:37:32,000 --> 00:37:35,087 понякога може да е невъзможно да се открие. 779 00:37:35,170 --> 00:37:38,548 Което ни оставя къде, Джес? 780 00:37:38,674 --> 00:37:40,342 и защо 781 00:37:40,801 --> 00:37:43,303 Защо някой би искал да убива Хариет Устър на първо място? 782 00:37:43,428 --> 00:37:45,430 И кой може да е дал кръвта? 783 00:37:46,723 --> 00:37:50,227 Мисля, че може би имам част от отговора. 784 00:37:50,310 --> 00:37:52,145 Д-р Бекуит, мога ли да използвам телефона ви? 785 00:37:53,939 --> 00:37:56,066 Трябва да се обадя в Бангор. 786 00:37:58,902 --> 00:37:59,861 [Гретхен] Не знам. 787 00:38:00,237 --> 00:38:02,322 Просто се строи за седмици и седмици 788 00:38:02,406 --> 00:38:06,827 и след това вчера, Просто не издържах повече. 789 00:38:08,203 --> 00:38:09,621 Предполагам, че с Дъг просто виждаме света 790 00:38:09,705 --> 00:38:11,623 през различни цветни филтри. 791 00:38:11,707 --> 00:38:13,166 Случва се. 792 00:38:13,250 --> 00:38:15,502 Винаги съм чувствал, че връзките са създадени да бъде счупен. 793 00:38:15,585 --> 00:38:17,796 Искам да кажа, най-добрите части винаги са началото. 794 00:38:17,921 --> 00:38:19,506 да 795 00:38:19,589 --> 00:38:21,008 И какво сега? 796 00:38:21,091 --> 00:38:24,803 Сега обратно в Бостън и писане на рекламен текст, 797 00:38:25,721 --> 00:38:28,140 и връщане в обращение. 798 00:38:28,223 --> 00:38:29,766 ами ти 799 00:38:29,891 --> 00:38:32,978 Мислите ли, че все още можете да осъществим тази сделка с Дъг? 800 00:38:36,648 --> 00:38:37,607 Заслужава си да опитате. 801 00:38:37,733 --> 00:38:39,484 Не знам, не е точно той 802 00:38:39,568 --> 00:38:41,611 в настроение за преговори тези дни. 803 00:38:43,071 --> 00:38:44,114 за какво си настроение 804 00:38:47,242 --> 00:38:48,785 Още едно питие, може би. 805 00:38:48,869 --> 00:38:51,163 Тогава какво, да се върнем в моята стая? 806 00:38:51,246 --> 00:38:52,956 Мърдате леко бедрата си 807 00:38:53,081 --> 00:38:55,333 и трябва да ти кажа всичко Дъг те изпрати тук, за да разбереш? 808 00:38:55,459 --> 00:38:57,044 Може би трябваше да играя заедно 809 00:38:57,127 --> 00:38:58,420 само за да видя колко далеч щеше да стигнеш. 810 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 Извинете, г-це Прайс. 811 00:39:03,300 --> 00:39:05,052 Случайно да знаете къде да намеря Дъг Симънс? 812 00:39:05,135 --> 00:39:07,179 Не, не, не бих 813 00:39:07,262 --> 00:39:10,307 но бих била повече от щастлива да му предам съобщение. 814 00:39:10,390 --> 00:39:12,225 Е, добре. 815 00:39:12,309 --> 00:39:14,519 Г-н Халси, бихте ли се обидили? ако отведа мис Прайс 816 00:39:14,603 --> 00:39:15,562 за личен разговор? 817 00:39:15,687 --> 00:39:17,147 Всъщност за мен ще е удоволствие. 818 00:39:23,361 --> 00:39:26,698 Е, предполагам, че г-н Симънс не го е направил завърши продажбата. 819 00:39:26,782 --> 00:39:28,450 Не, не е. защо 820 00:39:28,575 --> 00:39:31,453 И предполагам, че вашият разговор с г-н Халси 821 00:39:31,536 --> 00:39:35,582 е в някакъв вид капацитет за преговори за г-н Симънс? 822 00:39:35,707 --> 00:39:38,293 Г-жо Флетчър, какво е съобщението? 823 00:39:38,376 --> 00:39:39,961 Е, просто исках да предупредя 824 00:39:40,045 --> 00:39:42,464 Г-н Симънс за това да бъдете много внимателни 825 00:39:42,547 --> 00:39:45,425 за отношенията му с г-н Халси. 826 00:39:45,509 --> 00:39:48,095 Виждате ли, аутопсията на Хариет Устър 827 00:39:48,178 --> 00:39:51,431 е разкрил следи на хидробензопропен. 828 00:39:52,099 --> 00:39:53,809 Не съм сигурен, че ви следя. 829 00:39:53,892 --> 00:39:55,477 аз... 830 00:39:55,560 --> 00:39:57,604 добре, все още няма нищо окончателно. 831 00:39:57,687 --> 00:39:59,481 Но това е съединение, което е проследено 832 00:39:59,564 --> 00:40:02,484 към неговата производствена операция близо до Бостън. 833 00:40:02,567 --> 00:40:06,613 Това ли го казваш Г-н Хелси може да е... 834 00:40:06,696 --> 00:40:09,282 Е, това е силно токсично вещество. 835 00:40:09,407 --> 00:40:11,201 И окръжният съдебен лекар 836 00:40:11,284 --> 00:40:14,204 ще направи нова аутопсия утре 837 00:40:14,287 --> 00:40:17,124 за да видите дали може да е допринесло до смъртта на Хариет. 838 00:40:17,249 --> 00:40:19,501 Господи, това е ужасно. 839 00:40:19,626 --> 00:40:23,672 Е, моля, предупредете г-н Симънс да бъде много, много внимателен. 840 00:40:23,797 --> 00:40:26,133 Г-жо Флетчър, благодаря ви много, много. 841 00:40:26,216 --> 00:40:27,259 ще го направя 842 00:40:27,342 --> 00:40:28,301 Наистина го оценявам. 843 00:40:49,990 --> 00:40:51,116 Какво, по дяволите, правиш тук? 844 00:40:51,199 --> 00:40:52,492 Аутопсията. 845 00:40:52,576 --> 00:40:54,369 Откриха следи от отровата. 846 00:40:54,494 --> 00:40:55,620 какво? 847 00:40:55,704 --> 00:40:57,622 Не, досега смятат, че е Халси, 848 00:40:57,706 --> 00:40:59,749 но до утре ще разберат със сигурност е било убийство. 849 00:40:59,833 --> 00:41:03,128 Не, те ще разберат че това е моята кръв и тогава... 850 00:41:03,253 --> 00:41:06,590 Алън, нищо от това трябваше да се случи за нас. 851 00:41:06,715 --> 00:41:08,508 Гретхен, спри. 852 00:41:08,592 --> 00:41:10,760 Виж, отровата, няма начин можеха да го открият. 853 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 Не, оказва се, че това е същото 854 00:41:12,971 --> 00:41:15,015 които компанията на Хелси използва в компютрите. 855 00:41:15,140 --> 00:41:16,725 Компютри? Хербицид? 856 00:41:16,808 --> 00:41:18,393 Да, добре, ето какво — каза г-жа Флетчър. 857 00:41:18,476 --> 00:41:21,062 Тя каза, че е хидробензо нещо 858 00:41:21,146 --> 00:41:22,063 или друго, не знам. 859 00:41:25,692 --> 00:41:26,776 да 860 00:41:27,652 --> 00:41:29,696 По дяволите, Гретхен, тя те е измамила. 861 00:41:29,779 --> 00:41:30,739 какво? 862 00:41:30,864 --> 00:41:32,490 Няма начин да го докаже. 863 00:41:32,574 --> 00:41:33,909 Връщаш се в Бостън с Дъг, 864 00:41:33,992 --> 00:41:35,327 дръж си устата затворена и сме покрити. 865 00:41:35,452 --> 00:41:37,787 [Джесика] Не съвсем, Алън. 866 00:41:37,913 --> 00:41:41,541 Гретхен, бях сигурна че си имал съучастник 867 00:41:42,250 --> 00:41:44,211 и наистина не мислех че е Джон Халси. 868 00:41:45,420 --> 00:41:49,382 Но и в най-смелите си мечти никога не бих познал че си бил ти, Алън. 869 00:41:54,679 --> 00:41:56,473 Ето как се случи. 870 00:41:56,556 --> 00:41:59,935 Когато попитах Лора Гарисън за да се свържете с Червения кръст в Бостън, 871 00:42:00,060 --> 00:42:04,606 тя успя да научи че кръвната група на Гретхен е АВ. 872 00:42:04,689 --> 00:42:07,609 Същият тип, който уби Хариет Устър. 873 00:42:07,692 --> 00:42:10,237 Значи току-що се появихте в окръжната кръвна банка 874 00:42:10,320 --> 00:42:11,655 и им каза, че си Хариет Устър? 875 00:42:12,280 --> 00:42:13,615 Следващият път, когато дарите кръв, 876 00:42:13,698 --> 00:42:16,618 вижте колко хора питат за да видите вашата проверка. 877 00:42:17,160 --> 00:42:18,620 Как се случи, мис Гарисън не знаеше 878 00:42:18,703 --> 00:42:20,497 Хариет така или иначе. 879 00:42:20,580 --> 00:42:23,208 Но как постави тази част от него заедно? 880 00:42:23,291 --> 00:42:26,294 Е, това беше чай, който пиех този следобед 881 00:42:26,378 --> 00:42:27,963 в кабинета на д-р Бекуит. 882 00:42:28,046 --> 00:42:29,547 Тогава какво, сега правим чаени листа? 883 00:42:29,673 --> 00:42:30,924 не 884 00:42:31,007 --> 00:42:32,759 Това беше пластмасовата чаша, която използвах 885 00:42:32,842 --> 00:42:35,637 това ми напомни нещо Видях в медицинския център 886 00:42:35,720 --> 00:42:37,222 веднага след смъртта на Хариет. 887 00:42:37,347 --> 00:42:40,558 Забелязах тази Гретхен изчезна за няколко минути. 888 00:42:40,684 --> 00:42:44,354 И когато се върна, тя донесе чай и кафе в хартиени чаши 889 00:42:44,437 --> 00:42:46,856 които бяха отпечатани с логото на кръвната банка. 890 00:42:46,982 --> 00:42:49,985 Тогава вчера когато посетих кръвната банка, 891 00:42:50,068 --> 00:42:52,904 Видях сестра Гарисън вземете някои от същите тези чаши 892 00:42:52,988 --> 00:42:54,239 от вътрешността на шкаф. 893 00:42:54,364 --> 00:42:56,449 Не го осъзнавах тогава, 894 00:42:56,574 --> 00:42:59,744 но за да знаете къде да намеря тези чаши, 895 00:42:59,828 --> 00:43:02,956 трябва да сте много запознати с нашия малък медицински център 896 00:43:03,081 --> 00:43:06,293 което е доста забележително за някого който живее в Бостън. 897 00:43:06,418 --> 00:43:08,378 Е, това е извън мен. 898 00:43:08,461 --> 00:43:10,588 Трябваше да си планирал това нещо от месеци. 899 00:43:11,298 --> 00:43:12,340 Почти година. 900 00:43:12,465 --> 00:43:14,884 А хербицидът, той беше алкален? 901 00:43:16,594 --> 00:43:19,597 Дадох й малки дози, няколко пъти седмично. 902 00:43:19,723 --> 00:43:21,808 Което предизвика хронично лошо храносмилане. 903 00:43:22,726 --> 00:43:25,437 И тогава, когато нейната кръв беше на място в кръвната банка, 904 00:43:25,520 --> 00:43:27,689 това е, когато заби жена си с голям, нали? 905 00:43:27,814 --> 00:43:30,317 Достатъчно за разязвяване на стомашната лигавица, 906 00:43:30,400 --> 00:43:31,359 предизвика кръвоизлив, 907 00:43:31,484 --> 00:43:33,528 така че тя ще се нуждае от повече кръв. 908 00:43:33,611 --> 00:43:37,657 Всичко това, така че ти и тази жена може да участва. 909 00:43:44,748 --> 00:43:49,336 Това и защото бях болен и уморен на игра на втори банан 910 00:43:49,419 --> 00:43:51,338 на тези проклети компютърни глупости. 911 00:43:52,339 --> 00:43:54,215 Денят, в който Хариет започна that business was the day 912 00:43:54,299 --> 00:43:57,635 нашият брак приключи и тогава... 913 00:44:00,055 --> 00:44:04,225 Дъг ме запозна с Гретхен при едно от пътуванията ми до Бостън и... 914 00:44:05,310 --> 00:44:07,187 сякаш облаците се разпръснаха. 915 00:44:08,104 --> 00:44:09,898 Предлагаха ми нов живот. 916 00:44:10,315 --> 00:44:12,400 Анди, изведи ги от тук. 917 00:44:25,038 --> 00:44:28,124 Е, шерифе, хубаво е да се види 918 00:44:28,208 --> 00:44:30,126 които д-р Бекуит ви е предоставил 919 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 с такъв бърз лек за вашата кашлица. 920 00:44:32,045 --> 00:44:34,339 Е, беше нещо като инцидент. 921 00:44:34,464 --> 00:44:35,757 Въпреки че трябва да призная, 922 00:44:35,840 --> 00:44:37,550 Бях доста уморен от кашлица. 923 00:44:37,675 --> 00:44:39,010 Чудя се колко време ще бъде 924 00:44:39,094 --> 00:44:40,470 преди да сте се уморили от този обрив? 925 00:44:41,596 --> 00:44:44,099 Помните ли преди няколко години, 926 00:44:44,182 --> 00:44:47,310 когато решихме да опитаме едно от тези чудодейни лекове 927 00:44:48,019 --> 00:44:50,021 и се оказа, че си алергичен? 928 00:44:50,105 --> 00:44:53,066 Е, ето защо Този път не го предписах. 929 00:44:54,067 --> 00:44:54,901 О, момче. 930 00:44:55,026 --> 00:44:57,654 Шерифе, ясно си спомням, че ви попитах 931 00:44:57,737 --> 00:44:59,823 ако сте имали алергия към някакво лекарство. 932 00:44:59,948 --> 00:45:03,159 От друга страна, предполагам, че трябваше 933 00:45:03,243 --> 00:45:05,161 проверих отново с д-р Хазлит. 934 00:45:07,497 --> 00:45:10,667 Стигам до заключението има много 935 00:45:10,750 --> 00:45:12,794 Мога да се уча от вас, докторе. 936 00:45:12,877 --> 00:45:15,505 Надявам се, че можем да работим заедно по-отблизо в бъдещето, 937 00:45:15,588 --> 00:45:16,548 ако това е добре за вас. 938 00:45:16,673 --> 00:45:18,675 Е, това много ми се иска. 939 00:45:19,592 --> 00:45:22,262 Всъщност може и да има една или две нови бръчки 940 00:45:22,345 --> 00:45:24,222 можеш да ме напълниш. 941 00:45:24,889 --> 00:45:27,434 Е, сега, когато имаме изгладих този, 942 00:45:27,517 --> 00:45:30,186 господа, предполагате ли, че бихте могли съберете главите си 943 00:45:30,270 --> 00:45:33,064 и да спаси шериф Мецгър от неговото нещастие? 944 00:45:34,149 --> 00:45:35,024 Абсолютно. 945 00:45:35,108 --> 00:45:37,819 И д-р Бекуит и мога да го приема като съвет 946 00:45:37,902 --> 00:45:42,198 но междувременно, що се отнася до мен, той може да страда. 947 00:45:43,199 --> 00:45:44,033 док!