1 00:00:00,334 --> 00:00:01,961 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,129 [жена] Боже! 3 00:00:03,212 --> 00:00:05,548 Ако преминете през с тази гротескна шарада, 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,466 ако се омъжиш за този богат стар глупак, 5 00:00:07,550 --> 00:00:09,093 Кълна се, че ще те убия! 6 00:00:09,176 --> 00:00:10,970 Бях твърде зает да имам афера 7 00:00:11,053 --> 00:00:13,013 с вашия ценен треньор. 8 00:00:14,557 --> 00:00:16,350 Защо един убиец ще чака в килера 9 00:00:16,434 --> 00:00:19,603 пълен с женски дрехи Уолтър да отвори вратата? 10 00:00:19,687 --> 00:00:21,105 Той е! Това е Девън! 11 00:00:21,188 --> 00:00:24,817 Той уби Уолтър и сега преследва мен! 12 00:01:56,784 --> 00:01:59,870 Винаги ще бъда тук. 13 00:02:03,541 --> 00:02:04,625 Скъпа, почакай. 14 00:02:05,793 --> 00:02:07,545 Моля те, не ме напускай. 15 00:02:23,686 --> 00:02:25,312 Това е чудо. 16 00:02:28,899 --> 00:02:29,859 доктор? 17 00:02:29,942 --> 00:02:30,860 докторе! 18 00:02:30,943 --> 00:02:31,944 Той е буден! 19 00:02:33,195 --> 00:02:35,072 Той е буден, той е буден! 20 00:02:42,162 --> 00:02:43,581 [жена] И рязане. 21 00:02:43,664 --> 00:02:44,748 [човек] Добре. добре... 22 00:02:44,832 --> 00:02:46,584 Браво, Девън. 23 00:02:46,667 --> 00:02:48,335 Слушай, трябва да говоря с теб. 24 00:02:48,419 --> 00:02:49,837 Разбира се. 25 00:02:49,920 --> 00:02:51,380 Вълнуващо, нали? 26 00:02:51,463 --> 00:02:53,883 Аз, човекът в кома, 27 00:02:53,966 --> 00:02:56,719 най-накрая в съзнание след три години. 28 00:02:56,802 --> 00:02:58,971 Ще добави изцяло ново измерение от моя страна. 29 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 Е, това е, което искам да говоря с теб за. 30 00:03:01,724 --> 00:03:04,268 Добрата новина е характерът ще се възстанови напълно, 31 00:03:04,351 --> 00:03:07,354 и да се върне при жена си и деца във Филаделфия. 32 00:03:07,438 --> 00:03:10,774 Лошата новина е всичко ще се случи извън камерата. 33 00:03:10,858 --> 00:03:13,736 аз не разбирам 34 00:03:13,819 --> 00:03:15,738 Е, как да ви го кажа тактично? 35 00:03:15,821 --> 00:03:17,531 Те няма да те убият, Девън. 36 00:03:17,615 --> 00:03:18,574 Те ви зарязват. 37 00:03:23,203 --> 00:03:26,540 Г-це Ролинс, много съжалявам за това, че аз не получавам пощата ви, 38 00:03:26,624 --> 00:03:29,501 но г-жа Барингтън имах нужда от помощ с хранителни стоки. 39 00:03:29,585 --> 00:03:31,545 Това изобщо не е проблем. 40 00:03:31,629 --> 00:03:34,048 Благодаря, че използвахте вашия ключ. 41 00:03:34,131 --> 00:03:37,426 По всяко време, мис Ролинс. 42 00:03:37,509 --> 00:03:38,510 Извинете, моля. 43 00:03:38,594 --> 00:03:39,887 да 44 00:03:42,723 --> 00:03:45,309 Г-жо Флетчър, добре дошъл обратно от Вашингтон. 45 00:03:45,392 --> 00:03:46,685 Благодаря ти много, Ахмед. 46 00:03:46,769 --> 00:03:48,395 Запазих пощата ви, както поискахте. 47 00:03:48,479 --> 00:03:49,897 Боже мой Бихте ли погледнали това? 48 00:03:49,980 --> 00:03:51,815 Няма ме само три дни. 49 00:03:51,899 --> 00:03:53,150 Мога ли да ви помогна горе с багажа? 50 00:03:53,233 --> 00:03:54,902 Не, благодаря. Мога да се справя. 51 00:03:59,907 --> 00:04:02,660 О, г-жо Флетчър. ужасно съжалявам, 52 00:04:02,743 --> 00:04:05,329 но това писмо някак си се обърка с пощата ми. 53 00:04:05,412 --> 00:04:07,039 О, благодаря ти много. 54 00:04:07,122 --> 00:04:08,457 За мен е удоволствие. 55 00:04:08,540 --> 00:04:11,460 Трябва да кажа, че бях щастлив да открия 56 00:04:11,543 --> 00:04:13,420 че любимият ми писател на мистерии 57 00:04:13,504 --> 00:04:14,922 е съсед на четвърти етаж. 58 00:04:16,924 --> 00:04:18,217 Срещали ли сме се някъде преди? 59 00:04:18,300 --> 00:04:19,969 Аз съм Джоана Ролинс. 60 00:04:20,052 --> 00:04:22,805 Може да сте ме виждали на дневната драма, наречена... 61 00:04:22,888 --> 00:04:23,931 Завинаги щастливи. 62 00:04:25,265 --> 00:04:27,101 разбира се 63 00:04:27,184 --> 00:04:29,603 Работният ми график е доста зает през деня, но... 64 00:04:29,687 --> 00:04:33,941 понякога успявам да хвана шоуто ти в почивката ми за чай. 65 00:04:34,024 --> 00:04:35,359 Знаеш ли, бих искал да знам 66 00:04:35,442 --> 00:04:36,944 какво се случи след последния епизод. 67 00:04:37,027 --> 00:04:38,487 О, кое, кое? 68 00:04:38,570 --> 00:04:40,864 Е, току-що бяхте научили, че вашият... 69 00:04:40,948 --> 00:04:42,950 Човекът, когото смятахте за вашия съпруг 70 00:04:43,033 --> 00:04:47,121 беше всъщност идентичен брат близнак на вашия съпруг? 71 00:04:47,204 --> 00:04:49,748 Повярвайте ми, имаме много поща за това. 72 00:04:49,832 --> 00:04:51,250 Сигурен съм, че го направихте. 73 00:04:51,333 --> 00:04:54,169 И какво сте подготвили за нас? 74 00:04:54,253 --> 00:04:57,131 Предполагам, че не си. Малко е пресилено. 75 00:04:57,214 --> 00:04:59,091 Но това го прави забавно. 76 00:04:59,174 --> 00:05:00,884 О, ще се изненадате колко хора мислят 77 00:05:00,968 --> 00:05:03,262 героите в моето шоу реално живеят, 78 00:05:03,345 --> 00:05:04,513 дишащи човешки същества. 79 00:05:04,596 --> 00:05:06,473 - Сигурен съм. -Плашещо е. 80 00:05:06,557 --> 00:05:08,142 О, какъв прекрасен апартамент. 81 00:05:08,225 --> 00:05:10,019 защо не влезеш и пиеш чай с мен? 82 00:05:10,102 --> 00:05:11,770 О, това звучи прекрасно, но наистина трябва да се прибера 83 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 и проверете съобщенията ми. 84 00:05:12,980 --> 00:05:14,273 О, ето те. 85 00:05:14,356 --> 00:05:17,151 Джоана, трябва да поговорим. 86 00:05:17,234 --> 00:05:18,986 Джесика, това е Девън Лейн 87 00:05:19,069 --> 00:05:20,863 и въпреки това на прекалено драматичен вход, 88 00:05:20,946 --> 00:05:23,240 той всъщност е много талантлив актьор. 89 00:05:23,323 --> 00:05:25,909 Сони Лейн? 90 00:05:25,993 --> 00:05:27,202 О, прости ми. 91 00:05:27,286 --> 00:05:29,788 Това е просто, добре, идва лице в лице 92 00:05:29,872 --> 00:05:32,416 с известно дете звезда който е пораснал. 93 00:05:32,499 --> 00:05:34,626 Сигурен съм, че го чувате през цялото време. 94 00:05:34,710 --> 00:05:36,045 Искате ли да знаете истината? 95 00:05:36,128 --> 00:05:39,256 Носталгията ме кара да... бъзикам. 96 00:05:41,508 --> 00:05:44,803 да Е, съжалявам. 97 00:05:44,887 --> 00:05:47,014 Моля, извини ме, Джоана. Наистина трябва да тръгвам. 98 00:05:47,097 --> 00:05:48,557 О, и аз съжалявам, Джесика. 99 00:05:48,640 --> 00:05:50,434 - Обикновено не е толкова груб. -Точно така. 100 00:05:50,517 --> 00:05:51,894 И обикновено не ме уволняват 101 00:05:51,977 --> 00:05:53,145 от жените, с които спя. 102 00:05:53,228 --> 00:05:54,563 Ти си роден в плевня, Девън. 103 00:05:54,646 --> 00:05:55,939 Имате маниери на коза. 104 00:05:56,023 --> 00:05:58,108 Затова ли ме имаше стартира шоуто? 105 00:05:58,192 --> 00:06:01,111 Или сте намерили някой друг бедняк, който да унижи? 106 00:06:01,195 --> 00:06:03,614 [Йоана] Може би имам! 107 00:06:03,697 --> 00:06:06,617 [Девън] Кой е той? Умирам да науча името му! 108 00:06:06,700 --> 00:06:08,619 [блъскане на врата] 109 00:06:08,702 --> 00:06:11,997 [Девън] Спри да се държиш така проклета кралица на сапунена опера и ме чуй! 110 00:06:12,081 --> 00:06:15,459 Слушай ме, не те искам тук! 111 00:06:15,542 --> 00:06:17,836 аз не те обичам и те искам от живота ми! 112 00:06:17,920 --> 00:06:20,005 Е, ако мислите можеш да се отървеш от мен така, 113 00:06:20,089 --> 00:06:22,466 направо си полудял! 114 00:06:22,549 --> 00:06:23,884 [Джоана] Сигурно съм полудяла 115 00:06:23,967 --> 00:06:25,219 да остана с теб три години! 116 00:06:25,302 --> 00:06:26,220 И мислиш, че можеш да го изтриеш 117 00:06:26,303 --> 00:06:27,971 с едно щракане на пръсти. 118 00:06:28,055 --> 00:06:29,556 Не смей да ме заплашваш! 119 00:06:31,683 --> 00:06:33,727 -[блъскане на врата] -[Джоана] Джесика, помогни ми! 120 00:06:33,811 --> 00:06:35,020 Пусни ме да вляза! 121 00:06:36,438 --> 00:06:37,314 Джесика! 122 00:06:39,066 --> 00:06:41,443 -Заключи го. побързай -О 123 00:06:43,320 --> 00:06:45,697 Йоана! Ела тук! 124 00:06:47,074 --> 00:06:48,367 Не му позволявай да се доближава до мен. 125 00:06:48,450 --> 00:06:49,576 Джоана, ела тук 126 00:06:49,660 --> 00:06:51,411 или ще разбия тази врата! 127 00:06:52,955 --> 00:06:55,624 Това е почти достатъчно, г-н Лейн. 128 00:06:55,707 --> 00:06:58,752 Ако не се отдалечите от вратата ми този момент, 129 00:06:58,836 --> 00:07:00,879 Ще се обадя на полицията и да те арестуват 130 00:07:00,963 --> 00:07:03,340 за тормоз и нарушаване на спокойствието. 131 00:07:04,675 --> 00:07:06,385 окей 132 00:07:06,468 --> 00:07:09,138 Само ти можеш да кажеш на Грета Гарбо, 133 00:07:09,221 --> 00:07:10,931 това не е краят. 134 00:07:13,600 --> 00:07:16,603 Е, мисля, че засега го няма. 135 00:07:16,687 --> 00:07:18,480 [Джоана по телевизията] Знам какъв е проблемът, д-р Леон. 136 00:07:19,690 --> 00:07:21,150 Поемам твърде много ангажименти. 137 00:07:21,233 --> 00:07:23,235 Не мога да си помогна. 138 00:07:23,318 --> 00:07:25,988 Продължавам да се включвам с хора, които искат ангажираност, 139 00:07:26,071 --> 00:07:27,489 които го изискват. 140 00:07:27,573 --> 00:07:28,991 Започвам да усещам, че... 141 00:07:29,074 --> 00:07:31,410 това е форма на емоционално изнудване. 142 00:07:31,493 --> 00:07:34,663 Просто няма достатъчно време 143 00:07:34,746 --> 00:07:37,541 или достатъчно от мен за споделяне с всички отчаяни хора 144 00:07:37,624 --> 00:07:39,126 които искат да ме изядат. 145 00:07:40,878 --> 00:07:43,172 д-р Леон, 146 00:07:43,255 --> 00:07:46,008 предполагате ли затова се чувствам несвързан? 147 00:07:47,509 --> 00:07:49,636 Толкова далеч от Грегъри? 148 00:07:52,264 --> 00:07:55,684 О, предполагам нещото което най-много ме ужасява... 149 00:07:55,767 --> 00:07:59,021 влюбвайки се в Грегъри... 150 00:08:01,106 --> 00:08:04,526 с децата, с всички. 151 00:08:04,610 --> 00:08:07,321 Е, какво мислиш за нея, Бо? 152 00:08:07,404 --> 00:08:09,198 Със сигурност е красива жена, това е сигурно. 153 00:08:09,281 --> 00:08:10,824 Тя е много повече от това. 154 00:08:10,908 --> 00:08:13,076 Тя е причина да продължим. 155 00:08:13,160 --> 00:08:15,579 Точно сега сърцето ви се разиграва малко прекалено бързо, г-н Бауман. 156 00:08:15,662 --> 00:08:17,915 Защо не го забавите малко? 157 00:08:17,998 --> 00:08:20,459 Татко, Теди иска да говори с теб 158 00:08:20,542 --> 00:08:22,711 за страхотна инвестиционна идея. 159 00:08:22,794 --> 00:08:24,546 Вие не казвате. 160 00:08:26,048 --> 00:08:28,050 Усмихваш се, докторе. 161 00:08:28,133 --> 00:08:29,801 Има ли някаква частна шега става тук? 162 00:08:29,885 --> 00:08:31,011 Защото очевидно ти и аз... 163 00:08:31,094 --> 00:08:32,888 - не се свързват. -Уолтър. 164 00:08:32,971 --> 00:08:34,806 Има една стара поговорка, докторе, помни... 165 00:08:38,018 --> 00:08:40,312 Всичко започна, когато се запитах, 166 00:08:40,395 --> 00:08:42,356 когато хората отидат в увеселителен парк, 167 00:08:42,439 --> 00:08:44,524 какво стоят на опашката най-дълго за? 168 00:08:46,276 --> 00:08:48,862 влакчета. 169 00:08:48,946 --> 00:08:51,740 Така че си мисля забравете увеселителни паркове. 170 00:08:51,823 --> 00:08:54,243 Хората искат влакчета. 171 00:08:54,326 --> 00:08:56,828 И ние ще им дадем влакчета. 172 00:08:56,912 --> 00:08:58,247 Във всеки голям град, 173 00:08:58,330 --> 00:09:00,540 най-големият и най-страшният в света. 174 00:09:02,793 --> 00:09:04,419 И така, какво мислиш, Уолтър? 175 00:09:06,296 --> 00:09:08,632 какво мисля 176 00:09:08,715 --> 00:09:10,550 Мисля, че трябва да се обадя на банда 177 00:09:10,634 --> 00:09:11,969 и те хвърлиха в залата. 178 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 И ако някога отново влезеш в тази стая 179 00:09:13,595 --> 00:09:16,139 докато гледам телевизия и го изключвам, 180 00:09:16,223 --> 00:09:17,641 Аз лично ще се обръсна 181 00:09:17,724 --> 00:09:19,893 това твое мръсно лице с нож за месо. 182 00:09:19,977 --> 00:09:21,687 това ясно ли е 183 00:09:23,355 --> 00:09:24,606 О, да, сър. 184 00:09:30,112 --> 00:09:34,241 Татко, защо предпочиташ да гледаш този боклук отколкото да слушаш Теди? 185 00:09:34,324 --> 00:09:37,536 Предпочитам да направя всичко отколкото да слушаш Теди. 186 00:09:37,619 --> 00:09:40,414 И само между нас, Имам нещо малко 187 00:09:40,497 --> 00:09:41,748 с тази красива дама от тръбата. 188 00:09:41,832 --> 00:09:43,292 Ние с нея ще се женим. 189 00:09:43,375 --> 00:09:46,378 актриса? шегуваш се 190 00:09:46,461 --> 00:09:48,422 Марси, има две неща Не се шегувам. 191 00:09:48,505 --> 00:09:51,174 Любовта и борсата. 192 00:09:51,258 --> 00:09:54,636 О, разбирам. Премълчахте го до окончателния развод. 193 00:09:54,720 --> 00:09:58,056 Е, когато мама разбере, тя ще изкрещи кърваво убийство. 194 00:09:58,140 --> 00:10:00,100 Има една стара поговорка, докторе... 195 00:10:01,393 --> 00:10:06,648 "Измами ме веднъж, засрами се, заблуди ме два пъти, засрами ме." 196 00:10:16,658 --> 00:10:17,701 Г-жа Боуман. 197 00:10:17,784 --> 00:10:18,994 Благодаря ти, Реймънд. 198 00:10:23,915 --> 00:10:24,791 Господи! 199 00:10:33,300 --> 00:10:36,219 Тишина, моля! Тишина в стаята. 200 00:10:36,303 --> 00:10:38,597 Нека уважим този тържествен повод 201 00:10:38,680 --> 00:10:40,974 като правите възможно най-малко шум, 202 00:10:41,058 --> 00:10:44,436 така че булката и младоженеца може да чуе обетите им. 203 00:10:44,519 --> 00:10:46,563 [жена] Добре, добре. Добре, нали? 204 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 Къде е Марси? 205 00:10:48,690 --> 00:10:49,983 Не я покани. 206 00:10:50,067 --> 00:10:51,985 Тя щеше да доведе гадното си гадже. 207 00:10:52,069 --> 00:10:55,739 не искам да казвам „Правя“ през стиснати зъби. 208 00:10:55,822 --> 00:10:57,324 Нека продължим. 209 00:10:58,950 --> 00:11:01,870 Нали, Уолтър Винсент Боуман, 210 00:11:01,953 --> 00:11:04,498 вземете тази жена Джоана Гримски Ролинс 211 00:11:04,581 --> 00:11:06,333 като твоя законно обвързана съпруга? 212 00:11:06,416 --> 00:11:07,751 Аз го правя. 213 00:11:07,834 --> 00:11:10,128 Както е посочено в брачната доктрина, 214 00:11:10,212 --> 00:11:11,630 в съответствие със закона 215 00:11:11,713 --> 00:11:13,256 на суверенната държава Ню Йорк. 216 00:11:13,340 --> 00:11:14,508 Можеш да се обзаложиш. 217 00:11:14,591 --> 00:11:16,927 А ти, Джоана Гримски Ролинс, 218 00:11:17,010 --> 00:11:18,387 вземете този човек... 219 00:11:18,470 --> 00:11:19,930 -[Девън] Не, чакай! -[човек] Кой е това? 220 00:11:21,098 --> 00:11:23,266 не! не! 221 00:11:23,350 --> 00:11:25,519 Джоана, как можеш да направиш това? 222 00:11:25,602 --> 00:11:26,645 обичам те! 223 00:11:26,728 --> 00:11:28,980 [жена] Това е Сони Лейн. 224 00:11:32,484 --> 00:11:36,071 [човек] Всички, тихо! Сега тихо! 225 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 Млади човече, не разбираш ли 226 00:11:37,697 --> 00:11:40,409 че има законна церемония става тук? 227 00:11:40,492 --> 00:11:42,244 Джоана, моля те. 228 00:11:42,327 --> 00:11:43,787 Не бяха ли трите години, в които живяхме заедно 229 00:11:43,870 --> 00:11:44,871 означава ли нещо за теб? 230 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 Девън, свърши. 231 00:11:46,248 --> 00:11:48,792 Колко пъти трябва ли да ти го казвам 232 00:11:48,875 --> 00:11:50,377 Сега обичам Уолтър. 233 00:11:50,460 --> 00:11:53,255 [свидетели] Ау! 234 00:11:55,590 --> 00:11:58,677 не! не! не! не! 235 00:11:58,760 --> 00:12:00,637 Охрана, отстранете този човек. 236 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 Насам, сър. 237 00:12:02,264 --> 00:12:04,516 Ако преминете през с тази гротескна шарада, 238 00:12:04,599 --> 00:12:06,309 ако се омъжиш за този богат стар глупак, 239 00:12:06,393 --> 00:12:08,061 Кълна се, че ще те убия! 240 00:12:08,145 --> 00:12:09,521 Ще ви убия и двамата! 241 00:12:09,604 --> 00:12:11,273 Ще ви убия и двамата! 242 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 Г-н Лейн. 243 00:12:24,161 --> 00:12:26,455 Спри, моля те. Съжалявам, господин Лейн, 244 00:12:26,538 --> 00:12:28,415 но госпожа Ролинс Боуман не е вътре. 245 00:12:28,498 --> 00:12:30,584 Е, не дойдох да я видя. 246 00:12:30,667 --> 00:12:32,127 Просто дойдох да взема нещо. 247 00:12:32,210 --> 00:12:33,712 Картина, която притежавам. 248 00:12:33,795 --> 00:12:35,589 Господине, бях инструктиран да се обади на полицията 249 00:12:35,672 --> 00:12:36,923 ако се опитате да се изкачите 250 00:12:37,007 --> 00:12:38,592 до апартамента на г-жа Ролинс Боуман. 251 00:12:38,675 --> 00:12:42,095 Знаете ли колко лесно Мога ли да ти счупя ръката? 252 00:12:42,179 --> 00:12:46,057 Не предполагам, че ще отнеме повече от една добра снимка. 253 00:12:46,141 --> 00:12:48,810 Но просто не мога да ти позволя да отида там, г-н Лейн. 254 00:12:50,353 --> 00:12:51,855 Не, не, не. 255 00:12:51,938 --> 00:12:53,982 Съжалявам, не можете да използвате тези асансьори. 256 00:12:54,065 --> 00:12:57,569 Не виждаш ли, служебен асансьор е твърде малък за тази стълба тук. 257 00:12:57,652 --> 00:12:59,446 - Тогава може би стълбите. - Може би трябва... 258 00:12:59,529 --> 00:13:01,615 просто левитирайте цели десет полета. 259 00:13:01,698 --> 00:13:03,116 Да, отлична идея. 260 00:13:03,200 --> 00:13:04,743 Моля, уведомете ме когато възнамеряваш да опиташ, 261 00:13:04,826 --> 00:13:06,536 така че мога да предупредя пресата. 262 00:13:16,338 --> 00:13:17,339 [чука на вратата] 263 00:13:25,472 --> 00:13:27,641 -Да? - Ъруин Фиск. 264 00:13:27,724 --> 00:13:29,392 — попита ме г-жа Ролинс Боуман 265 00:13:29,476 --> 00:13:31,436 да оцениш картина че иска да продаде. 266 00:13:31,520 --> 00:13:34,231 Тя каза, че ви е оставила ключа си и можеш да ме пуснеш вътре. 267 00:13:34,314 --> 00:13:35,857 да разбира се Само момент, моля. 268 00:13:39,110 --> 00:13:40,987 Насам, г-н Фиск. 269 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 Разбирам г-жа Боуман 270 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 има оригинален Von Hochhauser. 271 00:13:44,491 --> 00:13:46,785 Е, аз съм голям почитател на творчеството му. 272 00:13:46,868 --> 00:13:50,539 Особено големите му голи тела с пълничките дъна. 273 00:13:50,622 --> 00:13:52,040 Ъруин, скъпи, успяхме. 274 00:13:52,123 --> 00:13:53,250 Казах на Уолтър, ако закъснеем, 275 00:13:53,333 --> 00:13:54,918 Никога не бих си простил. 276 00:13:55,001 --> 00:13:56,878 Джесика, благодаря ти, че ми се притече на помощ. 277 00:13:56,962 --> 00:13:59,130 Джоана каза, че мрази да те наложа отново, 278 00:13:59,214 --> 00:14:00,674 но казах "за какво са приятели?" 279 00:14:00,757 --> 00:14:02,092 Да, това е един от начините да го погледнем. 280 00:14:03,260 --> 00:14:05,804 -Извинете ме. -да 281 00:14:05,887 --> 00:14:07,472 - След вас, сър. -О! 282 00:14:09,849 --> 00:14:11,393 о, не 283 00:14:11,476 --> 00:14:13,061 Какво оскверняване. 284 00:14:13,144 --> 00:14:15,063 Той е. Това е Девън. 285 00:14:15,146 --> 00:14:16,231 сигурен ли си 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,691 Да, той ми даде тази картина 287 00:14:17,774 --> 00:14:19,317 и той знае, че ще се опитам да се отърва от него. 288 00:14:19,401 --> 00:14:22,821 О, но да го нарежа така, толкова е болно. 289 00:14:22,904 --> 00:14:26,408 Ако искате моето мнение, то е символично какво би искал да направи на Джоана и мен. 290 00:14:26,491 --> 00:14:28,201 О, сега, меденце, не се тревожи. 291 00:14:28,285 --> 00:14:30,829 Този лунатик няма да се доближи до теб, обещавам. 292 00:14:30,912 --> 00:14:32,455 И забравете за тази картина. 293 00:14:32,539 --> 00:14:34,833 Ще те хвана всички проклети картини, от които се нуждаеш. 294 00:14:34,916 --> 00:14:36,668 911. 295 00:14:38,670 --> 00:14:40,797 Оператор, викнете ми полицията. 296 00:14:40,880 --> 00:14:42,424 Трябва да докладвам за престъпление. 297 00:14:43,925 --> 00:14:44,926 Нека те попитам. 298 00:14:46,261 --> 00:14:49,097 Някога заплашвал ли е за 299 00:14:49,180 --> 00:14:51,099 евентуално връщане по-късно? 300 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 не 301 00:14:53,310 --> 00:14:57,063 В един момент беше тук, а в следващия го нямаше. 302 00:14:57,147 --> 00:14:59,691 Така че това, което казвате е... не си го видял... 303 00:14:59,774 --> 00:15:03,153 - да се кача в асансьора и да се кача горе? -Правилно. 304 00:15:03,236 --> 00:15:05,864 Но вие не видяхте г-н Лейн напуснете сградата? 305 00:15:05,947 --> 00:15:07,490 Точно така. 306 00:15:07,574 --> 00:15:08,742 видяхте ли нещо 307 00:15:08,825 --> 00:15:10,118 него! 308 00:15:10,201 --> 00:15:12,287 Видях го. Той ме разсея. 309 00:15:13,872 --> 00:15:15,248 вярно ли е 310 00:15:15,332 --> 00:15:17,334 Единственият начин да го разсея 311 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 е ако трябваше да взема този асансьор. 312 00:15:19,461 --> 00:15:21,880 И тези асансьори са само за жители. 313 00:15:21,963 --> 00:15:23,965 Винаги използвам служебния асансьор. 314 00:15:24,049 --> 00:15:25,383 Това е стандартна процедура. 315 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 Да, но не се случи точно това. 316 00:15:28,845 --> 00:15:30,764 извинете ме Тогава какво се случи? 317 00:15:30,847 --> 00:15:35,310 Аз... Ето, виждаш ли? Той го направи отново. 318 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 Г-жо Боуман, 319 00:15:41,358 --> 00:15:44,361 давал ли си някога на този човек Лейн ключ от вашия апартамент? 320 00:15:47,072 --> 00:15:49,366 Казах ти, че оживях с мъжа в продължение на три години, 321 00:15:49,449 --> 00:15:51,159 така че отговорът на това трябва да е очевиден. 322 00:15:51,242 --> 00:15:54,537 Е, не знам как очакваш да ти помогна тук. 323 00:15:54,621 --> 00:15:56,414 Не е имало проникване с взлом. 324 00:15:56,498 --> 00:15:58,416 И дори ако той беше извършителят, 325 00:15:58,500 --> 00:15:59,918 всичко, което той направи, беше да наряза картината ти 326 00:16:00,001 --> 00:16:01,419 ти каза, че е негова лична собственост. 327 00:16:01,503 --> 00:16:04,923 Офицер Бронски, Девън Лейн отправи заплахи с насилие 328 00:16:05,006 --> 00:16:06,383 срещу мен на нашата сватбена церемония. 329 00:16:06,466 --> 00:16:07,717 Той заплаши, че ще ни убие и двамата. 330 00:16:07,801 --> 00:16:09,636 Около 3 милиона души видях го по телевизията. 331 00:16:09,719 --> 00:16:11,137 къде бяхте 332 00:16:11,221 --> 00:16:14,057 съжалявам, но докато той наистина опита нещо, 333 00:16:14,140 --> 00:16:16,101 Не мога да направя нищо по въпроса. 334 00:16:16,184 --> 00:16:18,561 Така че, ако той наистина опита нещо, 335 00:16:18,645 --> 00:16:20,397 може да сме мъртви, а? 336 00:16:22,399 --> 00:16:25,151 Госпожо, със сигурност се надявам това не се случва. 337 00:16:40,667 --> 00:16:43,253 Вярвам, че един коктейл би бил подходящ. Сега какво мислиш? 338 00:16:43,336 --> 00:16:44,963 Мисля, че бих искал да се освежи малко 339 00:16:45,046 --> 00:16:47,465 преди да срещна жената който споделяше леглото ти. 340 00:16:47,549 --> 00:16:50,719 Хм, ти го караш да звучи много по-расов, отколкото беше. 341 00:16:50,802 --> 00:16:52,429 окей 342 00:16:54,639 --> 00:16:56,307 Това ме прави абсолютно бесен 343 00:16:56,391 --> 00:16:57,684 че ще се ожени за такава жена. 344 00:16:57,767 --> 00:16:59,018 Тя е актриса. 345 00:16:59,102 --> 00:17:00,854 Тя е свикнала да бъде третирана като звезда. 346 00:17:00,937 --> 00:17:03,231 И точно така се отнася татко с нея. 347 00:17:03,314 --> 00:17:05,525 О, наистина е отвратително. 348 00:17:05,608 --> 00:17:07,485 Тя вероятно ще свърши с всеки цент, който има. 349 00:17:07,569 --> 00:17:10,613 Горкото ми бебе, просто се надявам тя няма да получи твоето наследство. 350 00:17:10,697 --> 00:17:12,115 О, не се тревожи, мамо. 351 00:17:12,198 --> 00:17:14,117 Ние с Теди се качихме с този малък план 352 00:17:14,200 --> 00:17:15,744 за да предотвратите това да се случи. 353 00:17:15,827 --> 00:17:17,662 Виждате ли, това, което ще направим, е какво... 354 00:17:20,165 --> 00:17:21,833 Здравей, Мириам. 355 00:17:21,916 --> 00:17:24,252 Здравей, Уолтър. 356 00:17:24,335 --> 00:17:27,630 Татко, искаш ли ме да ти приготвя питие? 357 00:17:27,714 --> 00:17:29,591 Мириам, иди преброй сребърните прибори. 358 00:17:29,674 --> 00:17:31,217 Откакто донесе това... 359 00:17:31,301 --> 00:17:32,844 хулиган с криволичещи очи твоя в къщата, 360 00:17:32,927 --> 00:17:34,846 Имах чувството, че изчезва. 361 00:17:34,929 --> 00:17:37,348 Вижте колко невъзможен е станал? Уф! 362 00:17:38,933 --> 00:17:40,518 - О, горкият Уолтър... -Мм-хмм. 363 00:17:40,602 --> 00:17:41,978 Сигурно си бил ужасно самотен 364 00:17:42,061 --> 00:17:43,980 да скочи в друг брак 365 00:17:44,063 --> 00:17:45,899 без изобщо да се замисля. 366 00:17:45,982 --> 00:17:47,275 Не, не трябваше да мисля. 367 00:17:47,358 --> 00:17:51,154 За разлика от нашия брак, Усещах, че е истинско. 368 00:17:51,237 --> 00:17:52,989 И предполагам, че се чувстваш 369 00:17:53,072 --> 00:17:55,158 обезнаследяването на Марси също е прав. 370 00:17:55,241 --> 00:17:58,244 ако това се случи, ще бъде, защото тя ми се противопостави 371 00:17:58,328 --> 00:18:01,664 и нека това Cardozo bozo премести се при нея. 372 00:18:01,748 --> 00:18:05,043 Такъв типичен баща. Не можете да понесете тази мисъл 373 00:18:05,126 --> 00:18:07,170 на всеки млад мъж споделяне на спалнята на дъщеря ви. 374 00:18:07,253 --> 00:18:09,923 Не мога да понеса мисълта за него да съм навсякъде в къщата ми. 375 00:18:10,006 --> 00:18:12,175 И не ми пука за теб и аз съм тук, Мириам. 376 00:18:12,258 --> 00:18:15,804 Така че се връщаш в лимузината си което получи от мен 377 00:18:15,887 --> 00:18:18,890 с онзи твой шофьор което получи от мен 378 00:18:18,973 --> 00:18:21,309 и да се махна от живота ми. 379 00:18:21,392 --> 00:18:24,604 Уолтър, грешиш за шофьора. 380 00:18:24,687 --> 00:18:26,564 Бях твърде зает 381 00:18:26,648 --> 00:18:29,317 имам афера с вашия ценен треньор. 382 00:18:29,400 --> 00:18:32,779 Бо не само знае как да се грижи за бицепсите си. 383 00:18:32,862 --> 00:18:35,406 И той знаеше как да се грижи за мен. 384 00:18:44,958 --> 00:18:47,001 -Бо? -[Bo]Да, сър. 385 00:18:47,085 --> 00:18:49,170 Ако имате няколко минути, Бих искал да те видя в бърлогата. благодаря 386 00:18:49,254 --> 00:18:50,797 Веднага, сър. 387 00:18:50,880 --> 00:18:53,967 Скъпа, съжалявам, Не можах да не подслушам. 388 00:18:54,050 --> 00:18:57,053 Господи, как си живял някога с такова ужасно създание? 389 00:18:57,136 --> 00:19:00,557 Благодаря ти, че ме събуди от този кошмар. 390 00:19:09,774 --> 00:19:11,985 О, Бо. влизай 391 00:19:12,068 --> 00:19:14,362 Не вярвам, че познавате жена ми. 392 00:19:14,445 --> 00:19:17,365 Джоана, това е Бо Уайлдър, 393 00:19:17,448 --> 00:19:21,369 моят верен треньор и доверен приятел. 394 00:19:21,452 --> 00:19:23,121 Радвам се да се запознаем, госпожо. 395 00:19:23,204 --> 00:19:25,206 Сега, Бо, денят е за заплата. 396 00:19:25,290 --> 00:19:26,875 колко ти дължа 397 00:19:26,958 --> 00:19:29,544 Господи, не знам, г-н Боуман. 398 00:19:29,627 --> 00:19:31,504 500 долара звучи нали? 399 00:19:31,588 --> 00:19:34,507 Е, може би не чак толкова. 400 00:19:34,591 --> 00:19:37,594 Отидете до сейфа и извадете $500. 401 00:19:46,603 --> 00:19:48,605 Сега извадете още 1000. 402 00:19:50,064 --> 00:19:51,608 за какво? 403 00:19:51,691 --> 00:19:54,527 Обезщетение. Не е нужно да го броя. 404 00:19:54,611 --> 00:19:56,529 Доверявам ти се с парите. 405 00:19:56,613 --> 00:19:58,865 уволнен съм? 406 00:19:58,948 --> 00:20:01,200 защо Направих ли нещо лошо? 407 00:20:01,284 --> 00:20:04,621 Не, направих. Доверих ти се с Мириам. 408 00:20:04,704 --> 00:20:07,123 Това не беше моя вина, г-н Боуман. 409 00:20:07,206 --> 00:20:08,541 Не искам да чувам за това. 410 00:20:08,625 --> 00:20:10,418 Просто излезте. 411 00:20:10,501 --> 00:20:11,586 И не се връщай. 412 00:20:15,506 --> 00:20:17,383 Не сте справедлив, г-н Боуман. 413 00:20:17,467 --> 00:20:18,968 И повярвайте ми, няма да го забравя. 414 00:20:25,892 --> 00:20:27,435 [Джоана] О, не знам, Джесика. 415 00:20:27,518 --> 00:20:29,938 Понякога чувствам като да се откажа от всичко. 416 00:20:30,021 --> 00:20:32,440 Всички мислят, че живея толкова бляскав живот, 417 00:20:32,523 --> 00:20:34,567 но аз не го правя. 418 00:20:34,651 --> 00:20:36,027 Е, ще имате много проблеми 419 00:20:36,110 --> 00:20:38,529 убеждавайки феновете си в това. 420 00:20:38,613 --> 00:20:40,698 Това е просто твърде голяма отговорност. 421 00:20:40,782 --> 00:20:43,576 Освен ако не крещя на писателите, Получавам ужасни сценарии. 422 00:20:43,660 --> 00:20:45,787 Всички производители което искате да направите, е да намалите бюджета. 423 00:20:45,870 --> 00:20:47,705 И дори трябва да се бия с ръководителите на студиото 424 00:20:47,789 --> 00:20:50,667 които изглеждат и се държат като на 12. 425 00:20:50,750 --> 00:20:52,085 12 години. 426 00:20:52,168 --> 00:20:54,837 Е, отне ми много време 427 00:20:54,921 --> 00:20:56,214 да открие истинската тайна. 428 00:20:56,297 --> 00:20:57,548 Но, знаете ли, реших 429 00:20:57,632 --> 00:20:59,842 че успехът наистина е във вас самите, 430 00:20:59,926 --> 00:21:02,053 не там по света. 431 00:21:02,136 --> 00:21:05,682 Е, може би след този сезон ще се откажа, просто бъди съпруга на Уолтър. 432 00:21:05,765 --> 00:21:07,350 О, знаеш ли колко време мина 433 00:21:07,433 --> 00:21:10,395 откакто пекох пай или дори да пуснете прахосмукачка? 434 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 О, Уолтър. 435 00:21:12,105 --> 00:21:14,941 Двадесет и седем е. Обещах Ще му се обадя в 06:30. 436 00:21:15,024 --> 00:21:16,317 Уолтър в града ли е? 437 00:21:16,401 --> 00:21:18,361 Не, дойдох сам за записа си. 438 00:21:18,444 --> 00:21:22,198 Той е вкъщи, вероятно във фитнеса си, тренирайки. 439 00:21:22,281 --> 00:21:23,449 Той е ужасен, че ще се влюбя 440 00:21:23,533 --> 00:21:25,743 с по-млад мъж, който има по-големи мускули. 441 00:21:25,827 --> 00:21:28,579 - Имаш ли нещо против да използвам телефона ти, Джесика? -О, не, разбира се. 442 00:21:28,663 --> 00:21:30,748 Защо не използваш телефона в моята спалня там? 443 00:21:30,832 --> 00:21:32,208 благодаря 444 00:21:34,836 --> 00:21:36,129 [мъж по телевизията] Сега гледайки числата, 445 00:21:36,212 --> 00:21:38,381 индустриалците са стабилни на 269,5. 446 00:21:38,464 --> 00:21:39,716 Транспортът е изключен... 447 00:21:39,799 --> 00:21:41,217 [телефонно звънене] 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,635 здравей 449 00:21:42,719 --> 00:21:44,595 здравей миличка закъсняваш 450 00:21:44,679 --> 00:21:47,265 Съжалявам, скъпа. Загубих представа за времето. 451 00:21:47,348 --> 00:21:49,350 След записа ми се срещнах с Джесика на чай. 452 00:21:49,434 --> 00:21:51,561 И ние сме имали прекрасни два часа разпускане. 453 00:21:51,644 --> 00:21:54,355 Е, не бързайте да се прибирате за моя сметка. 454 00:21:54,439 --> 00:21:55,982 Ще имам малко от това... 455 00:21:56,065 --> 00:21:59,152 подла супа без натрий, предложи лекарят. 456 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 Мисля, че ще предам това. 457 00:22:01,487 --> 00:22:04,282 Може би мога да говоря с Джесика да похапнем тук в града. 458 00:22:04,365 --> 00:22:06,034 аз те чакам 459 00:22:06,117 --> 00:22:08,036 О, горкият Уолтър. 460 00:22:08,119 --> 00:22:10,621 Това е вечерта на готвачите и е на отвратителна диета. 461 00:22:10,705 --> 00:22:12,415 Така че имам страхотна идея. 462 00:22:12,498 --> 00:22:14,042 Знам едно място, където има най-много 463 00:22:14,125 --> 00:22:16,753 божествено автентична китайска храна. 464 00:22:16,836 --> 00:22:18,755 И ако сте готови, ще купя. 465 00:22:18,838 --> 00:22:21,049 Божествено автентичен? не мога да устоя. 466 00:22:21,132 --> 00:22:22,008 Ще се променя. 467 00:22:50,661 --> 00:22:52,205 Моите съболезнования, г-це Боуман. 468 00:22:52,288 --> 00:22:54,165 Знам какво е чувството да загубиш баща си. 469 00:22:54,248 --> 00:22:55,917 Извиках му аз веднага щом се прибрах тази вечер. 470 00:22:56,000 --> 00:22:57,460 И винаги отговаря. 471 00:22:57,543 --> 00:22:58,920 Когато не го направи, Отидох направо в спалнята му 472 00:22:59,003 --> 00:23:00,713 и го намерих в локва кръв, шерифе. 473 00:23:00,797 --> 00:23:02,465 Щом тя изпищя, изтичах нагоре. 474 00:23:02,548 --> 00:23:04,967 Каква бъркотия. Говорим за гротеска. 475 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Шериф! Шериф! 476 00:23:06,677 --> 00:23:09,180 Вижте какво намерих под леглото в главния апартамент. 477 00:23:09,263 --> 00:23:11,057 Убиецът трябва да го е хвърлил там. 478 00:23:11,140 --> 00:23:12,350 Надявам се, че не сте развалили отпечатъци 479 00:23:12,433 --> 00:23:14,060 или добавете свои собствени. 480 00:23:14,143 --> 00:23:16,646 Не, сър. Следвах ръководството за откриване. 481 00:23:16,729 --> 00:23:18,481 Това е една от пушките на баща ми. 482 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Държи го в килера в бърлогата. 483 00:23:20,483 --> 00:23:21,984 Спомням си, когато бях на шест години, 484 00:23:22,068 --> 00:23:23,945 той ме хвана да го мъкна през коридора. 485 00:23:25,947 --> 00:23:27,865 Това беше първият удар, който получавах. 486 00:23:27,949 --> 00:23:30,076 Без майтап, тогава може би ще ми кажеш 487 00:23:30,159 --> 00:23:32,078 колко други хора в тази къща знаеха 488 00:23:32,161 --> 00:23:33,329 където това се съхраняваше. 489 00:23:33,412 --> 00:23:35,623 Може би тя не знае. 490 00:23:35,706 --> 00:23:37,291 Хайде, да се качим горе. 491 00:23:40,169 --> 00:23:41,754 Десенсибилизират ли репортерите 492 00:23:41,838 --> 00:23:43,881 когато ги наемат или се раждат такива? 493 00:23:43,965 --> 00:23:45,383 Г-жо Боуман, 494 00:23:45,466 --> 00:23:47,844 позволи ми да изразя моите сърдечни съболезнования. 495 00:23:47,927 --> 00:23:49,762 Съпругът ти и аз бяха стари приятели, играещи покер. 496 00:23:49,846 --> 00:23:52,265 Той беше добър човек и добър гражданин. 497 00:23:52,348 --> 00:23:54,725 Това означава ли, че е допринесъл към фонда на вашата кампания? 498 00:23:55,935 --> 00:23:57,145 Простете ми, шерифе. 499 00:23:57,228 --> 00:23:59,021 Тази вечер просто не съм себе си. 500 00:23:59,105 --> 00:24:01,357 разбирам загубих някой близък до мен тази година. 501 00:24:01,440 --> 00:24:03,151 баща ми. 502 00:24:03,234 --> 00:24:05,153 Разбира се, в неговия случай, беше естествена причина. 503 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 знаеш ли как разбрах за това, шерифе? 504 00:24:07,321 --> 00:24:08,865 Вечерях с моя приятел 505 00:24:08,948 --> 00:24:10,992 в ресторант в Манхатън. Ставаше късно, 506 00:24:11,075 --> 00:24:13,244 Реших, че трябва да се обадя на Уолтър за да не се тревожи. 507 00:24:13,327 --> 00:24:15,163 Гаджето на доведената ми дъщеря отговори на телефона 508 00:24:15,246 --> 00:24:16,789 и мисля, че точните му думи бяха, 509 00:24:16,873 --> 00:24:18,374 „някой току-що продуха Уолтър 510 00:24:18,457 --> 00:24:20,334 с размерите на капак на шахта." 511 00:24:20,418 --> 00:24:21,586 Сега това, което искам да знам от вас е 512 00:24:21,669 --> 00:24:23,171 какво правиш, за да намериш убиеца? 513 00:24:23,254 --> 00:24:25,298 Е, открихме оръжието на убийството. 514 00:24:25,381 --> 00:24:27,258 И то веднага щом докато хората с пръстови отпечатъци стигат до тук, 515 00:24:27,341 --> 00:24:29,010 ще ги накараме да го прегледат. 516 00:24:29,093 --> 00:24:31,679 Има пушка. Може ли да го погледна? 517 00:24:31,762 --> 00:24:34,307 -Не, чакай малко. - О, всичко е наред, шерифе. 518 00:24:34,390 --> 00:24:37,435 Това е Джесика Флетчър, мистериозният писател. 519 00:24:37,518 --> 00:24:40,855 Разбира се. Ще бъда проклет, Трябваше да те позная. 520 00:24:40,938 --> 00:24:42,440 Бихте ли могли да ми кажете 521 00:24:42,523 --> 00:24:43,900 за тези два знака на приклада? 522 00:24:43,983 --> 00:24:45,818 Какви белези? 523 00:24:45,902 --> 00:24:50,239 Е, тези две кръгли вихри, едва ги различаваш. 524 00:24:50,323 --> 00:24:53,659 Прилича ми сякаш са несъвършенства в дървото. 525 00:24:53,743 --> 00:24:56,621 Две марки от една и съща страна на приклада? 526 00:24:56,704 --> 00:25:00,208 Разбира се, ще заложа вашия долар до поничка моят заместник тук 527 00:25:00,291 --> 00:25:02,210 мога да ви кажа кога се е случило това. 528 00:25:02,293 --> 00:25:05,796 Когато убиецът хвърли пушката под леглото. 529 00:25:05,880 --> 00:25:07,673 Ето, какво ти казах? 530 00:25:07,757 --> 00:25:10,092 Благодаря, Джинджър. 531 00:25:10,176 --> 00:25:12,220 Има ли нещо друго можем да направим за вас, г-жо Флетчър? 532 00:25:12,303 --> 00:25:14,555 Да, с ваше разрешение, 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 Бих искал да погледна на местопрестъплението. 534 00:25:21,187 --> 00:25:23,189 Можете да видите къде е паднал. 535 00:25:23,272 --> 00:25:24,982 да 536 00:25:25,066 --> 00:25:26,817 Прострелян ли е в гръб? 537 00:25:26,901 --> 00:25:29,987 Не, той пое взрива и от двете варела точно в гърдите. 538 00:25:30,071 --> 00:25:32,740 Сега вратата на килера беше отворена кога са открили тялото? 539 00:25:32,823 --> 00:25:34,450 Е, това казва дъщеря му. 540 00:25:36,369 --> 00:25:37,745 Разбира се, убиецът 541 00:25:37,828 --> 00:25:40,831 можеше да го чака в килера. 542 00:25:40,915 --> 00:25:44,001 Знаеш ли, това е и моята теория, 543 00:25:44,085 --> 00:25:45,878 но шерифът не го вярва. 544 00:25:45,962 --> 00:25:48,714 Въпросът е 545 00:25:48,798 --> 00:25:51,634 откъде знаеше, че Уолтър щеше да отвори вратата? 546 00:25:51,717 --> 00:25:54,095 Искам да кажа, че можеше да чака там с часове. 547 00:25:54,178 --> 00:25:55,721 Е, това каза шерифът, да. 548 00:25:57,473 --> 00:26:00,768 Уолтър се обличаше ли кога е бил застрелян? 549 00:26:00,851 --> 00:26:02,520 не 550 00:26:02,603 --> 00:26:04,230 Беше облечен със своя анцуг 551 00:26:04,313 --> 00:26:06,732 сякаш току-що е дошъл от частния си фитнес. 552 00:26:06,816 --> 00:26:08,025 Да, но защо ще влиза в гардероба 553 00:26:08,109 --> 00:26:09,110 ако щеше да си вземе душ? 554 00:26:11,070 --> 00:26:12,530 Може би той е като мен. 555 00:26:12,613 --> 00:26:15,408 Винаги подреждам всичките си дрехи преди да се изкъпя. 556 00:26:15,491 --> 00:26:16,993 Е, след като срещнах Уолтър, 557 00:26:17,076 --> 00:26:18,619 Съмнявам се дали това е имал предвид. 558 00:26:20,830 --> 00:26:24,292 Дамски дрехи. Това е странно. 559 00:26:24,375 --> 00:26:26,419 Което е още по-странно 560 00:26:26,502 --> 00:26:28,546 защо един убиец ще чака в килера 561 00:26:28,629 --> 00:26:31,882 пълен с женски дрехи Уолтър да отвори вратата? 562 00:26:33,759 --> 00:26:37,513 Освен ако не чакаше жена да отвори. 563 00:26:43,519 --> 00:26:48,399 Искаш да кажеш този човек заплаши да убие и двама ви 564 00:26:48,482 --> 00:26:50,943 и Уолтър пред свидетели? 565 00:26:51,027 --> 00:26:52,445 И телевизионни камери, 566 00:26:52,528 --> 00:26:55,823 десетки репортери и един градски чиновник. 567 00:26:55,906 --> 00:26:57,408 Името му е Девън Лейн. 568 00:26:57,491 --> 00:27:00,161 Той беше бивш дете актьор обади се Сони Лейн. 569 00:27:02,413 --> 00:27:04,206 По дяволите, помня Сони Лейн. 570 00:27:04,290 --> 00:27:05,833 Това е сладък малък негодник. 571 00:27:05,916 --> 00:27:09,086 Е, мога да ви уверя, той вече не е толкова сладък. 572 00:27:09,170 --> 00:27:10,546 [телефонно звънене] 573 00:27:12,798 --> 00:27:14,091 Имение Боуман. 574 00:27:14,175 --> 00:27:16,177 Да, док. 575 00:27:16,260 --> 00:27:17,303 Съдебният лекар. 576 00:27:18,929 --> 00:27:20,556 Можете ли да ми дадете ехо за това? 577 00:27:22,183 --> 00:27:24,810 Не, не критикувам. 578 00:27:24,894 --> 00:27:26,354 ъъъъ 579 00:27:26,437 --> 00:27:28,731 Вероятното време също е добро. 580 00:27:28,814 --> 00:27:29,690 Благодаря, док. 581 00:27:32,193 --> 00:27:34,445 Предварителният преглед 582 00:27:34,528 --> 00:27:37,114 фиксира вероятния час на смъртта 583 00:27:37,198 --> 00:27:40,201 някъде между 6 и 8 часа. 584 00:27:40,284 --> 00:27:42,244 Джоана, в колко часа му се обади? 585 00:27:42,328 --> 00:27:45,915 Около 06:45, нали? 586 00:27:45,998 --> 00:27:47,750 Той беше на своята бягаща пътека. 587 00:27:47,833 --> 00:27:53,255 И той каза, че ще бъде във фитнеса си за още 15 минути. 588 00:27:53,339 --> 00:27:54,757 Е, тогава изглежда вероятно 589 00:27:54,840 --> 00:27:58,594 че трябва да е бил убит около 07:05. 590 00:27:58,677 --> 00:28:01,138 Това е моето изчисление. 591 00:28:01,222 --> 00:28:05,434 о! Той е! Това е Девън! 592 00:28:05,518 --> 00:28:08,979 Той уби Уолтър и сега преследва мен! 593 00:28:18,072 --> 00:28:21,033 Е, сега какво имаме тук? 594 00:28:21,117 --> 00:28:24,120 Каква е голямата работа? Чух за убийството. 595 00:28:24,203 --> 00:28:26,622 Просто исках да разбера ако Джоана беше добре. 596 00:28:26,705 --> 00:28:30,292 Лъжец. Ти уби Уолтър и ти се върна да ме убиеш също! 597 00:28:30,376 --> 00:28:32,420 Как ще докажеш това? 598 00:28:32,503 --> 00:28:34,422 Бяхте хванати в нарушение на местопрестъплението. 599 00:28:34,505 --> 00:28:37,049 Това е достатъчна причина да те задържат за разпит. 600 00:28:37,133 --> 00:28:38,426 Прочети му правата му, Джинджър. 601 00:28:38,509 --> 00:28:40,428 Изчакайте, моля. 602 00:28:40,511 --> 00:28:44,390 Девън, къде беше? в седем часа тази вечер? 603 00:28:45,599 --> 00:28:46,892 Седем? 604 00:28:46,976 --> 00:28:48,936 Той беше точно тук, в тази къща, 605 00:28:49,019 --> 00:28:50,896 чака в спалнята на Уолтър Боуман 606 00:28:50,980 --> 00:28:52,565 със заредена пушка. 607 00:28:52,648 --> 00:28:54,191 Не, не е вярно. 608 00:28:54,275 --> 00:28:55,693 Бях в кастинг офиса 609 00:28:55,776 --> 00:28:58,446 в Манхатън от 6:00 до след 8:00. 610 00:28:58,529 --> 00:29:01,157 Трябваше да прочета за част. 611 00:29:01,240 --> 00:29:03,576 Ще те запомни ли някой там? 612 00:29:03,659 --> 00:29:06,287 Да, Дороти Фремонт, директорът на кастинга. 613 00:29:06,370 --> 00:29:07,455 Картата й е в портфейла ми. 614 00:29:07,538 --> 00:29:08,414 не 615 00:29:13,502 --> 00:29:15,671 А вторият номер е нейният домашен телефон. 616 00:29:16,881 --> 00:29:17,923 Опитайте го. 617 00:29:22,928 --> 00:29:25,473 Не ме интересува какво казва Дороти Фремонт. 618 00:29:25,556 --> 00:29:27,475 Знам, че той уби Уолтър. 619 00:29:27,558 --> 00:29:29,852 Да, това мис Фримонт ли е? Мм-хмм. 620 00:29:29,935 --> 00:29:32,438 Да, аз съм от Гъл Харбър Шерифски отдел. 621 00:29:32,521 --> 00:29:34,607 И тук имаме човек който казва, че е бил във вашия офис 622 00:29:34,690 --> 00:29:36,567 за два часа тази вечер с начало 6 часа. 623 00:29:38,027 --> 00:29:40,070 да Това е този. 624 00:29:41,322 --> 00:29:42,573 Благодаря за съдействието. 625 00:29:44,074 --> 00:29:45,951 Аз ще го направя. 626 00:29:48,454 --> 00:29:49,580 Какво каза тя? 627 00:29:49,663 --> 00:29:52,124 Е, той беше там, добре. 628 00:29:52,208 --> 00:29:54,126 Но тя иска да му кажем че тя желае 629 00:29:54,210 --> 00:29:56,253 можем да го арестуваме за неприлично поведение 630 00:29:56,337 --> 00:29:58,797 и го затворете като психопат. 631 00:29:58,881 --> 00:30:02,593 Виждаш ли, скъпа? Все още имам фенове. 632 00:30:04,470 --> 00:30:07,139 Добре, Сони, свободен си да тръгваш. 633 00:30:07,223 --> 00:30:10,392 Но ако те видя отново тук, 634 00:30:10,476 --> 00:30:12,186 ще те заключа. 635 00:30:18,984 --> 00:30:22,530 Това е истината. Трагичната смърт на Уолтър ме накара да посветя отново живота си 636 00:30:22,613 --> 00:30:24,615 да сбъдне мечтата си. 637 00:30:24,698 --> 00:30:27,034 Уолтър видя тази велика наша земя покрита 638 00:30:27,117 --> 00:30:30,538 от огромни влакчета от морето до блясъка... 639 00:30:30,621 --> 00:30:31,789 здравей 640 00:30:31,872 --> 00:30:33,499 Тед? 641 00:30:33,582 --> 00:30:34,750 Г-н Търнър? 642 00:30:35,876 --> 00:30:37,169 Бяхме прекъснати. 643 00:30:37,253 --> 00:30:39,046 Но мисля, че събудих любопитството му. 644 00:30:39,129 --> 00:30:41,632 Е, ти със сигурност раздразни моята. 645 00:30:41,715 --> 00:30:43,551 влакчета? 646 00:30:43,634 --> 00:30:46,637 Знаеш ли, знаех, че са направили някои от вашите книги във филми, 647 00:30:46,720 --> 00:30:48,305 и ако нямате нищо против да попитам, 648 00:30:48,389 --> 00:30:50,683 къде инвестира парите? 649 00:30:50,766 --> 00:30:52,560 Теди, тя не се интересува, става ли? 650 00:30:52,643 --> 00:30:54,728 Добре. 651 00:30:56,272 --> 00:30:57,856 Г-жо Флетчър, какво искате от нас? 652 00:30:57,940 --> 00:31:01,068 Е, опитвам се да получа събитията от снощи 653 00:31:01,151 --> 00:31:03,195 направо в главата ми. 654 00:31:03,279 --> 00:31:07,199 Ще ми помогне да знам където беше в седем часа. 655 00:31:07,283 --> 00:31:10,786 На вечеря. Ние... не знам, готвачът не беше на работа. 656 00:31:10,869 --> 00:31:12,580 Излязохме от къщата около 05:00 часа, 657 00:31:12,663 --> 00:31:14,415 отиде на плажния клуб, изпи няколко коктейла, 658 00:31:14,498 --> 00:31:18,335 отиде в Хамптън и имаше няколко замърсени стриди. 659 00:31:18,419 --> 00:31:20,588 А случайно някой да те е виждал? 660 00:31:20,671 --> 00:31:22,339 Никой, освен куп проклети туристи. 661 00:31:22,423 --> 00:31:23,591 Никой под 30 години. 662 00:31:23,674 --> 00:31:25,092 Сякаш извънземни бяха кацнали 663 00:31:25,175 --> 00:31:27,720 и отнесен всички интересни хора. 664 00:31:27,803 --> 00:31:29,805 разбирам 665 00:31:29,888 --> 00:31:32,057 Какво наистина имате предвид, г-жо Флетчър, 666 00:31:32,141 --> 00:31:33,726 може и да се лъжем. 667 00:31:33,809 --> 00:31:34,852 Всеки един от нас можеше да го направи 668 00:31:34,935 --> 00:31:36,604 точно по същата причина. 669 00:31:36,687 --> 00:31:39,106 За да се уверя, татко не ме изключи от завещанието му. 670 00:31:39,189 --> 00:31:42,026 Не е ли това, което наистина имаш предвид, Г-жо Флетчър? 671 00:31:43,819 --> 00:31:46,155 Джесика, не издържам тук още една минута. 672 00:31:46,238 --> 00:31:47,990 Отивам в града да снимам част от моето шоу, 673 00:31:48,073 --> 00:31:50,117 но мога да те пусна на ваше място, ако искате. 674 00:31:50,200 --> 00:31:52,453 О, добре. благодаря 675 00:31:53,912 --> 00:31:56,624 Е, съжалявам, че и двамата си отивате. 676 00:31:56,707 --> 00:31:58,250 Марси, ще се върна за погребението. 677 00:31:58,334 --> 00:32:00,586 Дотогава ще живея в града. 678 00:32:00,669 --> 00:32:02,129 О, едно предупреждение. 679 00:32:02,212 --> 00:32:03,505 Докато се прочете завещанието, 680 00:32:03,589 --> 00:32:04,840 не вземайте нищо от къщата 681 00:32:04,923 --> 00:32:06,216 или ще трябва да те арестувам. 682 00:32:14,725 --> 00:32:17,102 Толкова за злата мащеха. 683 00:32:25,069 --> 00:32:27,404 Това е колата на Уолтър. 684 00:32:27,488 --> 00:32:29,281 Можете ли да си представите мъж доста над неговата възраст 685 00:32:29,365 --> 00:32:31,075 да караш такава кола? 686 00:32:54,390 --> 00:32:55,641 добре ли си 687 00:32:55,724 --> 00:32:58,477 Ти, убиецо, ти се опита да ме убиеш. 688 00:32:58,560 --> 00:33:00,270 Не, скъпа, не е вярно. 689 00:33:00,354 --> 00:33:03,065 Видях, че си тръгваш. Исках да те спра и да поговорим. 690 00:33:03,148 --> 00:33:06,193 Девън, ти караше право срещу нас. 691 00:33:06,276 --> 00:33:08,821 Изгубих контрол за секунда. 692 00:33:08,904 --> 00:33:11,073 Ако исках да те убия, защо натиснах клаксона? 693 00:33:11,156 --> 00:33:12,658 За да ме уплаши и се получи. 694 00:33:12,741 --> 00:33:14,368 не можех да мръдна. Ако Джесика не беше тук... 695 00:33:14,451 --> 00:33:16,578 Съжалявам, става ли? развълнувах се. 696 00:33:16,662 --> 00:33:19,331 За момент се увлякох. 697 00:33:19,415 --> 00:33:21,333 Всичко, което исках да те попитам беше, 698 00:33:21,417 --> 00:33:25,295 сега, когато Уолтър е мъртъв, има ли шанс за нас 699 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 Ти си луд. 700 00:33:29,258 --> 00:33:30,592 Ти си чудовище. 701 00:33:30,676 --> 00:33:33,595 Животно. Обаждам се на полицията. 702 00:33:33,679 --> 00:33:35,556 Знаеш ли смешната част? 703 00:33:35,639 --> 00:33:39,101 Ако играехме тази сцена в тази твоя глупава програма, 704 00:33:39,184 --> 00:33:41,061 всички тези празни хора, които те гледат 705 00:33:41,145 --> 00:33:43,021 щяха да скочат от инвалидните си колички. 706 00:33:43,105 --> 00:33:46,316 Моля, напуснете веднага. 707 00:33:51,780 --> 00:33:52,948 Слушай, моя сапунена кралица. 708 00:33:54,074 --> 00:33:55,743 Ако реша да те убия, 709 00:33:55,826 --> 00:33:57,119 Ще измисля много по-хитър начин 710 00:33:57,202 --> 00:33:59,204 отколкото да те сгази с кола. 711 00:34:21,226 --> 00:34:23,979 О, г-жо Флетчър, хиляди приветствия. 712 00:34:24,062 --> 00:34:25,397 Е, един ще се справи много добре. 713 00:34:25,481 --> 00:34:28,108 Нямаше ме само за една нощ. 714 00:34:28,192 --> 00:34:29,651 Би ли било уместно да попитам 715 00:34:29,735 --> 00:34:31,028 ако се познаваш с жена 716 00:34:31,111 --> 00:34:33,906 кой чака да види г-жа Ролинс Боуман? 717 00:34:33,989 --> 00:34:37,034 Тя даде името си като г-жа Боуман. 718 00:34:37,117 --> 00:34:38,452 о 719 00:34:40,871 --> 00:34:44,041 Извинете, г-жо Бауман? Аз съм Джесика Флетчър. 720 00:34:44,124 --> 00:34:46,126 О, да. Приятелката на Йоана. 721 00:34:46,210 --> 00:34:47,711 Казаха ми, че ще дойде всеки момент. 722 00:34:47,795 --> 00:34:49,421 Ами... Тя просто ме остави. 723 00:34:49,505 --> 00:34:51,924 Всъщност тя е на път до телевизионното студио. 724 00:34:52,007 --> 00:34:54,259 ох ох 725 00:34:54,343 --> 00:34:57,429 Виждаш ли, Марси, дъщеря ми, ми се обади да злорадства 726 00:34:57,513 --> 00:34:59,389 гони я от къщата в Лонг Айлънд. 727 00:35:00,516 --> 00:35:02,184 И изведнъж почувствах... 728 00:35:02,267 --> 00:35:04,436 Е, трябва да е било толкова трудно за Джоана, 729 00:35:04,520 --> 00:35:07,898 живеещи в тази къща с такова злобно доведено дете. 730 00:35:07,981 --> 00:35:11,568 Смешно е, но отне смъртта на Уолтър за да осъзная Джоана 731 00:35:11,652 --> 00:35:13,320 щеше да е добре за него. 732 00:35:13,403 --> 00:35:15,447 Е, мисля, че това е много любезно от ваша страна. 733 00:35:15,531 --> 00:35:18,826 О, всъщност не. Беше от чувство за вина. 734 00:35:18,909 --> 00:35:20,577 Виждате ли, когато казах на Уолтър за аферата 735 00:35:20,661 --> 00:35:21,954 Бях с неговия треньор, 736 00:35:22,037 --> 00:35:23,163 той го уволни така. 737 00:35:25,541 --> 00:35:28,585 Така че, ако не бях такава отмъстителна кучка, 738 00:35:28,669 --> 00:35:31,088 Уолтър нямаше да е сам в къщата. 739 00:35:31,171 --> 00:35:33,215 Бихте ли казали на Джоана 740 00:35:33,298 --> 00:35:35,092 че бих искал да седна с нея някой път 741 00:35:35,175 --> 00:35:37,719 и имам хубав, дълъг разговор? 742 00:35:37,803 --> 00:35:41,390 Виждате ли, моят анализатор се чувства би било от полза и за двама ни. 743 00:35:43,308 --> 00:35:45,060 Г-жо Боуман, знаете ли 744 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 как мога да се свържа с треньора на Уолтър? 745 00:35:49,565 --> 00:35:50,691 Бо? 746 00:36:12,212 --> 00:36:13,881 извинете ме 747 00:36:13,964 --> 00:36:14,840 Ти ли си Бо? 748 00:36:16,216 --> 00:36:17,843 -г-жо Флетчър? -да 749 00:36:19,511 --> 00:36:20,429 Знаеш ли, трябва да се замисля 750 00:36:20,512 --> 00:36:22,389 какво каза по телефона. 751 00:36:22,472 --> 00:36:25,350 Но трябва да съм бил доста разстроен че Уолтър ме е уволнил. 752 00:36:25,434 --> 00:36:29,771 Е, в началото бях разстроен. 753 00:36:29,855 --> 00:36:32,274 Тогава някак разбрах как трябва да се е чувствал Уолтър. 754 00:36:32,357 --> 00:36:35,027 По онова време Мириам беше негова съпруга. 755 00:36:35,110 --> 00:36:37,905 Тя се чувстваше пренебрегната, а аз бях удобен. 756 00:36:37,988 --> 00:36:41,116 Никога не знам какво да правя в такава ситуация. 757 00:36:41,199 --> 00:36:42,868 Не искам да наранявам чувствата на никого. 758 00:36:42,951 --> 00:36:46,288 Къде си тръгнал след като напусна имението? 759 00:36:46,371 --> 00:36:49,666 Върнах се в града до моя апартамент в Сохо. 760 00:36:49,750 --> 00:36:51,543 Но имах толкова много нервна енергия 761 00:36:51,627 --> 00:36:53,921 че не можех да седя гледане на спортен канал. 762 00:36:54,004 --> 00:36:55,672 Така че излязох и тичах три часа. 763 00:36:55,756 --> 00:36:57,007 Кога беше това? 764 00:36:57,090 --> 00:37:00,010 Предполагам, че съм тръгнал около 5:30. 765 00:37:00,093 --> 00:37:02,554 И ти се прибра в 08:30? 766 00:37:02,638 --> 00:37:05,515 Да, да, нещо такова. 767 00:37:07,517 --> 00:37:11,063 И тогава си взех душ и направих салата с тофу 768 00:37:11,146 --> 00:37:13,941 и гледах баскетболния мач. 769 00:37:14,024 --> 00:37:15,567 Тогава се появиха новините 770 00:37:15,651 --> 00:37:17,694 казвайки, че Уолтър е намерен убит в стаята си. 771 00:37:19,988 --> 00:37:22,574 Плаках като бебе. 772 00:37:22,658 --> 00:37:25,285 Уолтър беше като баща за мен. 773 00:37:25,369 --> 00:37:26,912 Не помня собствения си баща. 774 00:37:29,539 --> 00:37:31,541 Не предполагам, че някога ще забравя Уолтър. 775 00:37:49,184 --> 00:37:50,727 извинете ме 776 00:37:50,811 --> 00:37:52,437 Име? 777 00:37:52,813 --> 00:37:54,815 Джесика Флетчър. 778 00:37:56,900 --> 00:37:58,568 Тук ли си заради проститутката? 779 00:38:00,904 --> 00:38:02,948 Е, не, не точно. 780 00:38:03,031 --> 00:38:05,200 Дойдох да видя Дороти Фремонт. 781 00:38:05,283 --> 00:38:06,868 Разбрахте. влизай 782 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 О, благодаря ти. 783 00:38:08,704 --> 00:38:10,706 Получих съобщението ти. 784 00:38:10,789 --> 00:38:12,749 Типично. 785 00:38:12,833 --> 00:38:15,252 Всеки път, когато някоя прецакана бивша детска звезда 786 00:38:15,335 --> 00:38:17,879 забърква се в каша, завършва в новините 787 00:38:17,963 --> 00:38:19,715 и кара цялата индустрия да изглежда опърпана. 788 00:38:19,798 --> 00:38:22,384 Той казал на полицията че е бил тук във вашия офис 789 00:38:22,467 --> 00:38:25,220 по това време че Уолтър Бауман е убит. 790 00:38:25,303 --> 00:38:27,973 О, той беше тук, добре. Не можах да се отърва от него. 791 00:38:29,725 --> 00:38:31,768 Тъпото е, че имах директор тук, 792 00:38:31,852 --> 00:38:34,771 известен режисьор които искаха Сони или Девън, 793 00:38:34,855 --> 00:38:36,398 или както там той се нарича, 794 00:38:36,481 --> 00:38:39,401 за четене за главна роля във филм. 795 00:38:39,484 --> 00:38:42,404 Беше за ролята на бивша детска звезда 796 00:38:42,487 --> 00:38:43,780 който е малко луд, 797 00:38:43,864 --> 00:38:45,991 и как е това за typecasting? 798 00:38:46,074 --> 00:38:47,617 И получи ли ролята? 799 00:38:47,701 --> 00:38:50,120 Не, той се появи с ден закъснение. 800 00:38:50,203 --> 00:38:52,247 Ролята вече беше излята. 801 00:38:52,330 --> 00:38:54,249 Той твърди, че никога не сме му казвали 802 00:38:54,332 --> 00:38:56,293 че срещата е преместена с ден назад. 803 00:38:56,376 --> 00:38:58,795 Но нашият телефонен дневник показва 804 00:38:58,879 --> 00:39:00,630 че моето момиче му се обади три пъти 805 00:39:00,714 --> 00:39:02,299 и остави съобщение на машината. 806 00:39:02,382 --> 00:39:04,176 И как обясни това? 807 00:39:04,259 --> 00:39:06,428 Той обвини мен. 808 00:39:06,511 --> 00:39:09,056 Той поиска да се обадя на директора 809 00:39:09,139 --> 00:39:11,183 и му кажи, че грешката е моя. 810 00:39:11,266 --> 00:39:13,935 И когато казах Не бих могъл да направя това, 811 00:39:14,019 --> 00:39:15,771 той отиде на банани. 812 00:39:15,854 --> 00:39:18,190 Той започна да маха и да бълнува с часове 813 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 докато накрая не се наложи да се обадя на охраната. 814 00:39:22,152 --> 00:39:25,781 Знаете, че това е много интересна стара лампа, г-жо Фремонт? 815 00:39:25,864 --> 00:39:28,158 Не е стар, древен е. 816 00:39:28,241 --> 00:39:31,161 Получих го за дипломирането си. вярваш или не, 817 00:39:31,244 --> 00:39:33,789 Учих в същата гимназия като Уолтър Боуман. 818 00:39:33,872 --> 00:39:36,458 Знаете, че е жалко. 819 00:39:36,541 --> 00:39:39,086 Ужасен начин да умреш. 820 00:39:39,169 --> 00:39:41,421 Отваря вратата на килера и бам! 821 00:39:41,505 --> 00:39:44,800 да така е благодаря 822 00:39:44,883 --> 00:39:47,552 Точно това се случи. 823 00:40:14,454 --> 00:40:15,622 Джесика? 824 00:40:15,705 --> 00:40:17,582 [Джесика] Аз съм горе. 825 00:40:21,294 --> 00:40:22,712 Джесика? 826 00:40:25,882 --> 00:40:27,050 Получих съобщението ти. 827 00:40:27,134 --> 00:40:29,094 Какво, за бога, правиш тук? 828 00:40:29,177 --> 00:40:32,389 Има някои нови разработки в убийството на Уолтър, 829 00:40:32,472 --> 00:40:33,849 и исках да ги споделя с вас. 830 00:40:33,932 --> 00:40:36,643 Защо да дойдете чак до Лонг Айлънд? 831 00:40:36,726 --> 00:40:39,521 Защото имах нужда да говоря и на шериф Бийлс. 832 00:40:39,604 --> 00:40:41,731 О, за какво? 833 00:40:41,815 --> 00:40:44,401 Доста странен план. 834 00:40:44,484 --> 00:40:48,155 Един от най-смелите които някога съм срещал. 835 00:40:48,238 --> 00:40:50,282 План, който беше задействан 836 00:40:50,365 --> 00:40:54,161 денят, в който те срещнах във фоайето на Penfield House. 837 00:40:54,244 --> 00:40:56,997 Искаше тази среща да изглежда непринудена. 838 00:40:57,080 --> 00:40:58,999 Трябва да сте знаели Ахмед държеше пощата ми 839 00:40:59,082 --> 00:41:01,001 докато бях във Вашингтон. 840 00:41:01,084 --> 00:41:04,504 Каза ми, че си го попитала да държи и твоето в бюрото му. 841 00:41:04,588 --> 00:41:07,132 Казахте, че очаквате голям чек. 842 00:41:07,215 --> 00:41:08,758 Когато взехте писмата си, 843 00:41:08,842 --> 00:41:11,636 ти нарочно взе един от моите 844 00:41:11,720 --> 00:41:15,015 и го използва като извинение да се запозная. 845 00:41:17,726 --> 00:41:20,270 Защо да си правя всички тези проблеми? 846 00:41:20,353 --> 00:41:23,440 За да сте сигурни, че ще бъда с вас 847 00:41:23,523 --> 00:41:27,444 когато Девън даде едно от по-убедителните му изпълнения. 848 00:41:27,527 --> 00:41:31,656 Тази внимателно инсценирана битка пред вратата на вашия апартамент, 849 00:41:31,740 --> 00:41:34,910 който е проектиран за да ми покаже неговата непостоянна природа 850 00:41:34,993 --> 00:41:37,245 и ме прави свидетел 851 00:41:37,329 --> 00:41:40,165 до драматичния край на връзката ви. 852 00:41:40,248 --> 00:41:42,042 защо 853 00:41:42,125 --> 00:41:44,628 С каква възможна цел? 854 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 Ами да напредна Вашият щателно планиран сюжет. 855 00:41:48,089 --> 00:41:50,675 Следва голямата сцена в кметството. 856 00:41:50,759 --> 00:41:54,763 Сега това си беше чиста телевизия и беше по телевизията. 857 00:41:54,846 --> 00:41:57,933 Колко перфектно за злодея, или трябва да кажа примамка, 858 00:41:58,016 --> 00:42:00,185 заслужаваща новини бивша детска звезда 859 00:42:00,268 --> 00:42:04,940 да заплашва живота на Уолтър пред очите на милиони хора. 860 00:42:05,023 --> 00:42:08,193 Изглежда, че надграждате на обвинение, Джесика. 861 00:42:08,276 --> 00:42:10,570 Така че нека ти напомня, че бях с теб 862 00:42:10,654 --> 00:42:12,948 цялата вечер че Уолтър е убит. 863 00:42:13,031 --> 00:42:15,909 Кой е по-подходящ за алиби отколкото лоялния съсед 864 00:42:15,992 --> 00:42:18,662 които вече бяха преминали толкова много с теб? 865 00:42:18,745 --> 00:42:21,206 О, това е наистина невероятно, Джесика. 866 00:42:21,289 --> 00:42:24,542 Горкият Девън, той също имаше нужда от алиби. 867 00:42:24,626 --> 00:42:25,961 Тъй като показанията за част 868 00:42:26,044 --> 00:42:28,421 той трябваше да бъде избутан един ден. 869 00:42:28,505 --> 00:42:30,966 И той беше принуден да стои настрана от обаждане за кастинг 870 00:42:31,049 --> 00:42:33,593 това можеше да доведе за важна роля във филма 871 00:42:33,677 --> 00:42:37,722 тъй като датата на убийството вече беше зададено. 872 00:42:37,806 --> 00:42:40,100 Трябваше да е вечерта на готвача. 873 00:42:40,183 --> 00:42:42,852 Така Уолтър щеше да е сам в къщата. 874 00:42:42,936 --> 00:42:44,562 Иронията е, 875 00:42:44,646 --> 00:42:46,982 Бих убил за тази част. 876 00:42:47,065 --> 00:42:48,733 Но трябваше да го пожертваш 877 00:42:48,817 --> 00:42:51,361 защото имаш нужда от идеалното алиби. 878 00:42:51,444 --> 00:42:54,739 Вашият крещящ мач с Дороти Фремонт. 879 00:42:54,823 --> 00:42:56,741 Бях с Дороти. 880 00:42:56,825 --> 00:42:58,952 Ако казваш, че се върнах тук, това е невъзможно. 881 00:42:59,035 --> 00:43:01,121 Не можех да съм на две места в същото време. 882 00:43:01,204 --> 00:43:04,374 Не. Нито Джоана можеше. 883 00:43:04,457 --> 00:43:06,626 Но това убийство беше предназначено за това. 884 00:43:06,710 --> 00:43:08,503 Виждате ли, г-жа Флетчър разбра 885 00:43:08,586 --> 00:43:10,505 как вие двамата го направихте като екип. 886 00:43:10,588 --> 00:43:12,632 Когато тя прегледа оръжието на убийството, 887 00:43:12,716 --> 00:43:16,386 тя забеляза два кръгли белега от същата страна на запаса. 888 00:43:16,469 --> 00:43:18,888 Леки вдлъбнатини в дървото. 889 00:43:18,972 --> 00:43:22,392 Вихри, показващи налягане беше приложено. 890 00:43:22,475 --> 00:43:23,977 Не като дърводелец, 891 00:43:24,060 --> 00:43:26,646 Не можех да си представя какво прави тези белези. 892 00:43:26,730 --> 00:43:30,400 Докато не видях настолна лампа в офиса на Дороти Фремонт, 893 00:43:30,483 --> 00:43:34,529 беше видът който се захваща за ръба на бюрото. 894 00:43:34,612 --> 00:43:36,281 Така че г-жа Флечър ми се обади 895 00:43:36,364 --> 00:43:38,491 и ме помоли да проверя рафта и килера. 896 00:43:38,575 --> 00:43:41,786 Вижте дали мога да намеря всякакви кръгли вдлъбнатини. 897 00:43:41,870 --> 00:43:44,331 Разбира се, бяха двама. 898 00:43:44,414 --> 00:43:47,375 Перфектни съвпадения за онези върху оръжието на убийството. 899 00:43:47,459 --> 00:43:50,754 Внимавайте да погледнете и виж сам, Сони? 900 00:43:54,507 --> 00:43:56,384 ще го направя 901 00:43:56,468 --> 00:43:57,886 Нямам какво да крия. 902 00:44:08,021 --> 00:44:09,397 о! 903 00:44:13,651 --> 00:44:15,320 Така Уолтър умря. 904 00:44:15,403 --> 00:44:17,781 Оръжието на убийството беше закрепено на рафта 905 00:44:17,864 --> 00:44:19,199 като този със c-скобите. 906 00:44:19,282 --> 00:44:21,326 И когато отвори вратата, 907 00:44:21,409 --> 00:44:24,537 канапът дръпна спусъка като струна, която дърпа зъб. 908 00:44:24,621 --> 00:44:28,083 Проверих гардероба и не можах да намеря никакви скоби. 909 00:44:28,166 --> 00:44:31,461 Така че трябваше да ги купя в магазина за техника. 910 00:44:31,544 --> 00:44:34,422 Намерих ги в колата ви, г-н Лейн. 911 00:44:34,506 --> 00:44:36,424 Заедно с кълбо канап. 912 00:44:38,259 --> 00:44:40,428 Не можеш да докажеш, че съм нагласил тази пушка. 913 00:44:40,512 --> 00:44:42,597 Не, защото не си. 914 00:44:42,680 --> 00:44:44,349 Но ти се върна в къщата 915 00:44:44,432 --> 00:44:47,102 след убийството да откопчае пушката 916 00:44:47,185 --> 00:44:49,604 и го плъзнете под леглото. 917 00:44:49,687 --> 00:44:52,732 Малко глупаво от твоя страна да оставя тези неща в колата. 918 00:44:52,816 --> 00:44:55,735 Добре, взех пистолета от килера, 919 00:44:55,819 --> 00:44:57,487 но не съм го настроил. 920 00:44:57,570 --> 00:44:59,989 Любящата му съпруга направи това. 921 00:45:00,073 --> 00:45:03,743 Защо е сложила пушката в нейния гардероб, а не в неговия? 922 00:45:03,827 --> 00:45:06,871 Защото Уолтър може да е отворил гардероба му по всяко време. 923 00:45:06,955 --> 00:45:08,748 Тя искаше това да се случи през периода 924 00:45:08,832 --> 00:45:12,085 когато и двамата имаха техните внимателно планирани алибита. 925 00:45:12,168 --> 00:45:14,379 Така че тя го постави в гардероба си. 926 00:45:14,462 --> 00:45:16,005 Когато тя му се обади от моя апартамент, 927 00:45:16,089 --> 00:45:19,134 сигурно го е попитала да вземе нещо за нея. 928 00:45:19,217 --> 00:45:20,552 Кредитна карта 929 00:45:20,635 --> 00:45:22,595 тя каза, че си е тръгнала в джоба на сакото. 930 00:45:22,679 --> 00:45:26,182 Не. Целият този болен план беше негова идея. 931 00:45:26,266 --> 00:45:29,018 Той каза, че ще бъде примамка така че никой да не ме заподозре. 932 00:45:29,102 --> 00:45:32,772 Той е психически разстроен, той е тежко болен. 933 00:45:32,856 --> 00:45:35,525 О, понесох злоупотребата, Взех го ден след ден 934 00:45:35,608 --> 00:45:37,902 и месец след месец, но той ми каза, 935 00:45:37,986 --> 00:45:40,113 той каза, че ако не съдействам, щеше да ме убие. 936 00:45:40,196 --> 00:45:41,781 И знаех, че ще го направи. Аз го направих. 937 00:45:41,865 --> 00:45:43,741 Знаех, че ще го направи. Знаех го. 938 00:45:47,454 --> 00:45:49,289 Браво мила. 939 00:45:49,372 --> 00:45:51,416 Какво ще кажете да опитате отново? 940 00:45:51,499 --> 00:45:54,752 Само че този път с убеденост. 941 00:46:02,886 --> 00:46:04,929 О, г-жо Флетчър. 942 00:46:05,013 --> 00:46:06,181 Нека ти помогна с тези. 943 00:46:06,264 --> 00:46:07,932 Благодаря ти, Ахмед. 944 00:46:08,016 --> 00:46:10,143 Виждам, че отново сте направили документите. 945 00:46:10,226 --> 00:46:13,313 Това нещо със Сони Лейн обаче, много е тъжно, а? 946 00:46:13,396 --> 00:46:14,564 да 947 00:46:14,647 --> 00:46:16,316 Човек би си помислил, че хората ще се научат. 948 00:46:16,399 --> 00:46:19,027 Първият урок, който научавате като писател е, 949 00:46:19,110 --> 00:46:21,321 не усложнявайте сюжета. 950 00:46:21,404 --> 00:46:22,489 Имаше ли пакети за мен днес? 951 00:46:22,572 --> 00:46:24,365 Не, не днес. 952 00:46:24,449 --> 00:46:25,992 О, но имахте посетител. 953 00:46:26,075 --> 00:46:29,204 Когато го попитах за какво искаше да те види, 954 00:46:29,287 --> 00:46:31,706 той спомена чудесния бизнес той започваше. 955 00:46:31,789 --> 00:46:34,083 Страхотна възможност за инвестиция. 956 00:46:34,167 --> 00:46:36,419 Затова се обадих на братовчед си у дома и мисля, че можем да получим... 957 00:46:36,503 --> 00:46:38,838 Чакай малко, Ахмед. По-бавно. 958 00:46:38,922 --> 00:46:40,673 Каква инвестиция? 959 00:46:42,884 --> 00:46:45,011 влакчета.