1 00:00:32,533 --> 00:00:33,951 [Buz küpleri tıkırdıyor] 2 00:00:36,411 --> 00:00:38,622 [Caspar] Ben arkadaşlıktan bahsediyorum. 3 00:00:38,705 --> 00:00:40,791 Karakterden bahsediyorum. 4 00:00:41,500 --> 00:00:43,460 Şundan bahsediyorum... 5 00:00:43,544 --> 00:00:45,963 Cehennem Leo, Bu kelimeyi kullanmaktan utanmıyorum. 6 00:00:46,046 --> 00:00:48,423 Etikten bahsediyorum. 7 00:00:49,299 --> 00:00:53,887 Biliyorsun ben bir sporcuyum. Ara sıra bahis oynamayı severim. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,889 Ama o kadar da sportmen değilim. 9 00:00:56,515 --> 00:00:57,683 Bir kavgayı düzelttiğimde... 10 00:00:57,766 --> 00:01:01,478 3'e 1 favori ödediğimi söyle kahrolası bir kavga çıkarmak... 11 00:01:01,562 --> 00:01:05,148 Beklemeye hakkım olduğunu düşünüyorum 3'e 1 sonuçlanacak mücadele. 12 00:01:05,941 --> 00:01:09,611 Ama her yattığımda bununla bahse girerim orospu çocuğu Bernie Bernbaum, 13 00:01:09,695 --> 00:01:12,823 Ben farkına bile varmadan, ihtimaller eşitleniyor. 14 00:01:12,906 --> 00:01:15,534 Daha da kötüsü, kısa paraya bahse giriyorum. 15 00:01:15,617 --> 00:01:17,995 Pırıl pırıl bazı şeyleri sevdiğimi biliyor. 16 00:01:18,078 --> 00:01:21,498 Bilgiyi satıyor Dövüşü düzelttim. 17 00:01:21,582 --> 00:01:23,834 Şehir dışından para akıyor. 18 00:01:23,917 --> 00:01:26,086 Şanslar doğrudan cehenneme gidiyor. 19 00:01:26,169 --> 00:01:29,590 Kime sattığını bilmiyorum. Belki Los Angeles birleşimi. 20 00:01:29,673 --> 00:01:31,633 Bilmiyorum. Önemli olan şu ki 21 00:01:31,717 --> 00:01:35,846 Bernie memnun değil içkiden kazanabileceği dürüst dolar. 22 00:01:35,929 --> 00:01:39,224 İşten memnun değil Onun kitabında yapıyorum. 23 00:01:39,308 --> 00:01:42,144 Nasıl bahis oynayacağıma dair ipuçları satıyor. 24 00:01:42,227 --> 00:01:45,439 Bu da kazancın bir kısmı anlamına geliyor bu kalçamın üzerinde olmalı 25 00:01:45,522 --> 00:01:47,608 başkasınınkine biniyor. 26 00:01:47,691 --> 00:01:50,193 O halde bu sorulara geri dönelim. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,862 Dostluk. 28 00:01:51,945 --> 00:01:53,238 Karakter. 29 00:01:54,197 --> 00:01:55,532 Etik. 30 00:01:59,745 --> 00:02:01,747 Peki ne dediğim açık mı? 31 00:02:03,081 --> 00:02:05,792 Çamur olarak. 32 00:02:08,211 --> 00:02:13,508 Bir iş adamının bekleyemeyeceği kadar artıyor sabit bir mücadelenin dönüşü yoktur. 33 00:02:13,592 --> 00:02:16,970 Şimdi, eğer bir düzeltmeye güvenemiyorsanız, neye güvenebilirsin? 34 00:02:17,054 --> 00:02:20,349 İyi bir geri dönüş için şansa bahis oynamalısın. 35 00:02:20,432 --> 00:02:24,770 Ve sonra anarşiyle geri döndün. Hemen ormana geri döndük. 36 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 Bu yüzden etik önemlidir. 37 00:02:26,938 --> 00:02:30,025 Bizi hayvanlardan ayıran şey, 38 00:02:30,108 --> 00:02:32,444 yük hayvanları, yırtıcı hayvanlar... 39 00:02:32,527 --> 00:02:33,695 Etik. 40 00:02:34,446 --> 00:02:40,535 Oysa Bernie bernbaum bir attır Etik açıdan farklı bir renkte. 41 00:02:40,619 --> 00:02:42,537 Olduğu gibi, hiç yok. 42 00:02:42,621 --> 00:02:46,708 - Bernie'nin seni sattığına emin misin? - Elfler değil. 43 00:02:46,792 --> 00:02:50,504 - Düzeltmeden başka kimsenin haberi yok mu? - Ahlak sahibi olmayan kimse yok. 44 00:02:50,587 --> 00:02:53,131 [Leo] Peki ya savaşçılar boşaltmak için para mı ödüyorsun? 45 00:02:53,215 --> 00:02:57,219 Biz sadece savaşçıları seçiyoruz Tanrı korkusunu içine koyabileceğimizi biliyoruz. 46 00:02:57,302 --> 00:03:00,138 Başka bahisçiler biliyor mu? Başka birinin kitabını mı çalıyorsun? 47 00:03:00,222 --> 00:03:03,433 Ara sıra Mink Larouie'yle bahse girerim. 48 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 - —Vizon değil. Buna kefil olacağım. - [Aslan] Nereden biliyorsun? 49 00:03:06,103 --> 00:03:09,356 Vizon değil. Mink, Eddie Dane'in oğlu. 50 00:03:10,315 --> 00:03:13,276 Elbette. Danimarkalı her zaman düzeltmeyi bilir. 51 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 Ve ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 52 00:03:15,570 --> 00:03:19,074 Bırakın sürüklensin. Bunun anlamı pek çok insanın bildiğidir. 53 00:03:19,157 --> 00:03:23,787 Sanırım dinlemiyorsun. Elbette başkaları da biliyor. 54 00:03:23,870 --> 00:03:26,540 Bu yüzden gitmeliyiz bu karakter meselesine 55 00:03:26,623 --> 00:03:30,377 tam olarak kim olduğunu belirlemek için düzeltmem üzerinde çalışıyor. 56 00:03:30,460 --> 00:03:34,297 Ve bunu böyle biliyoruz Bernie Bernbaum, ukala çocuk. 57 00:03:34,381 --> 00:03:37,342 Çünkü etik açıdan biraz sallantılı biri. 58 00:03:38,510 --> 00:03:40,345 Yani onu öldürmek istiyorsun. 59 00:03:40,429 --> 00:03:42,139 Yeni başlayanlar için. 60 00:03:57,112 --> 00:04:01,032 Üzgünüm Caspar. Bernie korumanın bedelini ödüyor. 61 00:04:02,993 --> 00:04:06,288 Dinle Leo. İzin istemiyorum. 62 00:04:06,371 --> 00:04:10,542 Size nezaketen söylüyorum. Bunu yapmam gerekiyor, yani halledilecek. 63 00:04:10,625 --> 00:04:12,753 Ve sana nezaketen söylüyorum sorun yaşayacaksın. 64 00:04:12,836 --> 00:04:16,465 Buraya tekme atıp atamayacağımı görmek için geldin Eğer Bernie'yi öldürseydin. İşte cevabınız. 65 00:04:16,548 --> 00:04:20,510 Her ay sana borcumu ödüyorum manav gibi, 66 00:04:20,594 --> 00:04:24,181 shmatte'den çok daha fazlası, ve yüksek şapka almaktan bıktım! 67 00:04:24,264 --> 00:04:27,392 [Leo] Koruma için para ödüyorsun, tıpkı diğer herkes gibi. 68 00:04:27,476 --> 00:04:30,356 Bildiklerim ve bilmediklerim Bu kasabada bilmeye değmez 69 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 polisler dalışlarınızın hiçbirini kapatmadı, 70 00:04:32,355 --> 00:04:34,900 ve babam henüz dokunmadı raketlerinizden herhangi biri. 71 00:04:34,983 --> 00:04:37,486 Herhangi bir lisans satın almadınız bahisçileri öldürmek, 72 00:04:37,569 --> 00:04:39,571 ve bugün hiç satmıyorum. 73 00:04:39,654 --> 00:04:42,532 O halde kıçını al ve sallan. 74 00:04:43,533 --> 00:04:47,120 Benim yeni çıkmış bir Gine olduğumu düşünüyorsun tekneyi alırsan beni tekmeleyebilirsin. 75 00:04:47,204 --> 00:04:51,124 Ama artık bunun için çok büyüğüm. Kayışı senden almaktan bıktım. 76 00:04:51,208 --> 00:04:55,629 Bu lanet şeye doğru yürümekten bıktım İrlandalı kıçını öpmek için ofis! 77 00:04:55,712 --> 00:04:57,798 Ve ben yüksek şapkadan bıktım! 78 00:05:14,856 --> 00:05:17,025 Siz süslü pantolonsunuz, hepiniz. 79 00:05:20,111 --> 00:05:21,112 Johnny_. 80 00:05:22,656 --> 00:05:26,117 Tam olarak izin verdiğim kadar büyüksün ve daha büyük değil 81 00:05:26,201 --> 00:05:28,286 ve bunu asla unutma. 82 00:05:30,872 --> 00:05:35,043 Bu doğru, Leo. Buradaki en büyük adam sensin. 83 00:05:35,126 --> 00:05:38,463 ve ben sadece bir aptalım tokatlanmaktan hoşlanır. 84 00:05:46,096 --> 00:05:48,890 Bir domuzun kulağını bükün, ciyaklamasını izleyin. 85 00:05:57,732 --> 00:05:59,067 Kötü oyun Leo. 86 00:05:59,150 --> 00:06:02,696 - Yanlış tarafa geçtin, öyle mi? - Her zamanki gibi aynı tarafta. 87 00:06:02,779 --> 00:06:05,866 Demek istediğim bu. Hala borcum var... Bahisçiniz kimdi? Lazarre'ı mı? 88 00:06:05,949 --> 00:06:07,576 Bunu senin için doğru şekilde ayarlayabilirim. 89 00:06:07,659 --> 00:06:10,829 - Teşekkürler Leo. Buna ihtiyacım yok. - Bir domuzun gözünde. 90 00:06:10,912 --> 00:06:12,831 Altı haftadır kazananla oynamadın. 91 00:06:12,914 --> 00:06:15,292 İnsanlar benden III bahsedecek eğer bacaklarını kırmasına izin verirsem. 92 00:06:15,375 --> 00:06:17,168 İnsanlar bunu başardığımı söyleyecek. 93 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 Ve haklı olacaklar ama konu bu değil. 94 00:06:19,296 --> 00:06:23,174 Bana kocaman yürekli bir serseri de, ama senin için halledeceğim. Evet. 95 00:06:23,258 --> 00:06:26,761 Sanırım bunu aynı gece yapacağım. 96 00:06:26,845 --> 00:06:30,640 Etrafında süzülen sana bakıyorum şeyimi alıp götürüyor... 97 00:06:30,724 --> 00:06:33,310 Buna ne diyorsunuz? Joy de Veever? 98 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Joy de v/vre. 99 00:06:34,477 --> 00:06:36,479 Eğer bana güleceksen, canın cehenneme. 100 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 Canın cehenneme. 101 00:06:39,316 --> 00:06:41,651 Lazarre'la anlaşacağım, eğer sakıncası yoksa. 102 00:06:41,735 --> 00:06:44,613 Tanrı bu yüzden kartları icat etti. 103 00:06:47,115 --> 00:06:49,993 - Benim için yapabileceğin bir şey var. - —adını verin. 104 00:06:50,076 --> 00:06:52,495 Düşün Bernie'yi korumanın bize ne kazandıracağı. 105 00:06:52,579 --> 00:06:55,206 Düşün Caspar'ın bizi ne kadar rahatsız edici bir şekilde kaybettiğini. 106 00:06:55,290 --> 00:06:57,626 Hadi Tommy. Düşünmeyi sevmediğimi biliyorsun. 107 00:06:57,709 --> 00:06:58,919 Evet. 108 00:06:59,920 --> 00:07:02,172 Peki, bir düşün başlamanız gerekip gerekmediği. 109 00:08:28,717 --> 00:08:30,635 [Rüzgar esiyor] 110 00:08:48,153 --> 00:08:50,238 [Kişi] Uyan, Tommy. 111 00:08:50,321 --> 00:08:53,658 - —Uyanığım. - Gözlerin kapalı. 112 00:08:53,742 --> 00:08:55,493 Kime inanacaksın? 113 00:08:58,663 --> 00:09:01,124 - [İnliyor] - [Şişeler takırdıyor] 114 00:09:06,463 --> 00:09:09,132 - Nasıldım? - Ne düşünüyorsun? 115 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 Sen bir milyonersin. Arkadaşlarını hatırlayacak mısın? 116 00:09:15,263 --> 00:09:18,808 - Şapkam nerede? - Bahse girerim, kupa. 117 00:09:18,892 --> 00:09:22,103 İyi ki oyun bozuldu pantolonuna bahis koymadan önce. 118 00:09:25,482 --> 00:09:27,317 Şapkamı kim çıkardı? 119 00:09:27,400 --> 00:09:29,944 Verna. Verna ve vizon. 120 00:09:30,028 --> 00:09:32,489 [Tom] Kim? -vizon ve verna. 121 00:09:34,157 --> 00:09:36,993 [Tom öğürüyor, tükürüyor] 122 00:09:40,205 --> 00:09:42,582 Gök gürültüsü bu gece devam ediyor mu? —[Su akıyor] 123 00:09:42,665 --> 00:09:44,876 Gök gürültüsü mü? Evet. 124 00:09:46,002 --> 00:09:47,921 Neye gidiyor? 125 00:09:48,004 --> 00:09:50,048 3'e 1, büyük ihtimalle. 126 00:09:50,799 --> 00:09:53,718 Rahat bırak Tom. Deliğin daha derinine inmemelisin. 127 00:09:54,677 --> 00:09:59,099 [İnliyor] Lazarre'ye burnuna 500 dolar istediğimi söyle. 128 00:10:00,308 --> 00:10:01,768 Sende olurdu. 129 00:10:02,977 --> 00:10:04,771 [İyimser caz müziği çalıyor] 130 00:10:15,573 --> 00:10:17,117 [Tom] Şapkamı istiyorum. 131 00:10:18,493 --> 00:10:20,036 Geldiğin tek şey bu mu? 132 00:10:22,455 --> 00:10:24,749 Evet. Şapkamı istiyorum. 133 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 Benim. Ben kazandım. 134 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 - Bununla ne yapacaksın? - Öl. 135 00:10:38,179 --> 00:10:39,597 [Tom] Bir içkiye ihtiyacım var. 136 00:10:41,224 --> 00:10:42,892 Neden bunu söylemedin? 137 00:11:05,832 --> 00:11:07,834 [Kapı çalınıyor] 138 00:11:21,514 --> 00:11:23,516 [Kapı çalmaya devam ediyor] 139 00:11:40,158 --> 00:11:43,411 Merhaba Tommy. Saat için özür dilerim. 140 00:11:43,494 --> 00:11:46,247 Yaşayacağım. Gürültü nedir? 141 00:11:46,331 --> 00:11:47,582 İçeri girebilir miyim? 142 00:11:49,959 --> 00:11:51,419 Elbette. 143 00:11:58,009 --> 00:12:00,929 [Tren uzaktan tıkırdamaya devam ediyor] 144 00:12:01,012 --> 00:12:02,764 [Tom] İçki mi? 145 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 [Leo] Umurumda değil. 146 00:12:11,064 --> 00:12:13,233 Daha önce aramayı denedim. -ah. 147 00:12:13,316 --> 00:12:14,776 Eve geç döndüm. 148 00:12:21,199 --> 00:12:24,369 Saat için özür dilerim. 149 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 [Tom] Ah...hı. 150 00:12:37,882 --> 00:12:39,801 Hmm. Fena değil. 151 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Kulüpte sattığımız boyadan daha iyi. 152 00:12:42,553 --> 00:12:44,514 İşte öyle. İşte öyle. 153 00:12:48,726 --> 00:12:52,397 - Bernie'yi serbest bırakmayı mı düşündün? - Bunu yapamam Tommy. Yapamam. 154 00:12:54,107 --> 00:12:56,150 Ben de bu yüzden... 155 00:12:59,153 --> 00:13:00,780 Tommy, Verna'nın nerede olduğunu bilmiyorum. 156 00:13:02,365 --> 00:13:03,366 Hı-hı. 157 00:13:03,449 --> 00:13:05,618 Ne düşündüğünü biliyorum... "Başka ne yenilik var?" 158 00:13:05,702 --> 00:13:08,705 Ama şu anki durum... Endişeliyim. 159 00:13:08,788 --> 00:13:12,208 Verna kendi başının çaresine bakabilir. Belki senin yapabileceğinden daha iyidir. 160 00:13:12,292 --> 00:13:14,627 - Bu ne anlama gelir? - Bir tane daha ister misin? 161 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 [Aslan] Hayır. 162 00:13:18,006 --> 00:13:19,507 Bu ne anlama geliyor? 163 00:13:20,675 --> 00:13:24,429 - Kancalarını sana ne kadar bağladı? - Bu çok zor bir soru. 164 00:13:26,723 --> 00:13:28,182 Bu bir dolandırıcılık. 165 00:13:29,142 --> 00:13:32,812 Eğer senin korumana ihtiyacı olmasaydı Johnny Caspar'dan kardeşi, 166 00:13:32,895 --> 00:13:36,316 hâlâ yavaş ilerleyebileceğini düşünüyorsun parkta seninle at arabası mı sürüyorsun? 167 00:13:36,399 --> 00:13:40,903 Anlaşma bu, değil mi? Sen Bernie'yi tut Caspar soğuyana kadar gizli mi kalacak? 168 00:13:40,987 --> 00:13:42,739 İsa. Sen dikenli bir armutsun. 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,991 istemenin nesi yanlış kardeşi halledildi mi? 170 00:13:45,074 --> 00:13:46,951 Hiç bir şey. Onu suçlamıyorum. 171 00:13:47,035 --> 00:13:49,329 Açıyı görüyor, hangisi sensin, o oynuyor. 172 00:13:49,412 --> 00:13:52,373 O da tıpkı kardeşi gibi bir dolandırıcı. 173 00:13:52,457 --> 00:13:54,751 Muhtemelen dolandırıcı ebeveynleri vardı ve dolandırıcı büyükanne ve büyükbabalar, 174 00:13:54,834 --> 00:13:57,378 ve bir gün onların her biri küçük dolandırıcı çocuklar doğuracak. 175 00:13:57,462 --> 00:14:01,174 Durdur şunu. Arkadaşlarımı duymaktan hoşlanmıyorum diğer arkadaşlar tarafından bile ezildi. 176 00:14:01,257 --> 00:14:02,817 Arkadaşlığın bununla hiçbir ilgisi yok. 177 00:14:02,884 --> 00:14:04,761 Her şeyi yapacağını söylüyorsun arkadaşlarına yardım etmek 178 00:14:04,844 --> 00:14:06,530 sanki her şeyi yaparmışsın gibi düşmanlarını tekmelemek için. 179 00:14:06,554 --> 00:14:08,848 Yanlış Leo. Bazı şeyleri bir nedenden dolayı yaparsınız. 180 00:14:08,931 --> 00:14:12,727 Tamam Tom. Tüm açıları biliyorsun - Tanrım, herkesten daha iyi. 181 00:14:14,979 --> 00:14:18,316 Ama belki de bu konuda yanılıyorsun. Verna'nın kalbinde ne olduğunu bilmiyorsun. 182 00:14:19,150 --> 00:14:23,571 Leo, eğer o bu kadar melekse sen neden öylesin? sabahın 4'ünde onu mu arıyorsunuz? 183 00:14:25,865 --> 00:14:29,911 Ben... bir kuyruk koydum bu öğleden sonra onun üzerinde. 184 00:14:31,287 --> 00:14:32,538 Hı-hı. 185 00:14:32,622 --> 00:14:36,084 Rug Daniels'tan onu takip etmesini istedim. 186 00:14:36,167 --> 00:14:39,253 Bilirsin, sırf onu beladan uzak tutmak için. 187 00:14:39,337 --> 00:14:40,880 Casusluk yapmak değildi Tom. Endişeliydim. 188 00:14:40,963 --> 00:14:43,466 Caspar'la olan görüşmeden sonra, çok dikkatli olamazsın. 189 00:14:43,549 --> 00:14:46,052 Peki Rug ne dedi? buraya mı koşturdun? 190 00:14:46,135 --> 00:14:49,055 Sadece bu kadar - hiçbir şey. Ortadan kayboldu. 191 00:14:49,806 --> 00:14:52,725 Demek bayan arkadaşını kaybettin ve ona taktığın kuyruk? 192 00:14:52,809 --> 00:14:55,228 [Kıkırdamalar] Sanırım kulağa hoş geliyor bunun için oldukça üzgünüm. 193 00:14:55,853 --> 00:14:58,773 Bana yardım et Tom. Bakmaya nereden başlayacağımı bilmiyordum. 194 00:14:58,856 --> 00:15:01,401 Halının kalabalığını bilirsin. Verna'nın birlikte çalıştığı insanları biliyorsun. 195 00:15:01,484 --> 00:15:05,029 Sadece şu anda bazı şeylerden endişeleniyorum Caspar'la benim aramda oldukları gibi. 196 00:15:05,113 --> 00:15:06,864 Karşı karşıya gelmemelisin Johnny Caspar. 197 00:15:06,948 --> 00:15:09,885 Sana söylemeye çalıştığım şey bu. Onunla vücut vuruşlarını değiştiremezsin. 198 00:15:09,909 --> 00:15:10,910 Fazla güçlendi. 199 00:15:10,993 --> 00:15:15,039 Sanırım hâlâ vücut vuruşlarını takas edebilirim bu kasabadaki herhangi bir erkekle. 200 00:15:19,127 --> 00:15:20,878 Sen hariç Tom. 201 00:15:21,712 --> 00:15:23,131 Ve verna. 202 00:15:33,850 --> 00:15:36,436 Tamam aşkım. İğneyi bana ver. 203 00:15:38,354 --> 00:15:40,106 Ben bir aptalım. 204 00:15:40,189 --> 00:15:43,109 Ben bunu hak ediyorum. 205 00:15:44,861 --> 00:15:46,446 İçki için teşekkürler. 206 00:15:48,448 --> 00:15:50,575 Bir şey duyarsan bana haber ver. 207 00:16:19,270 --> 00:16:20,563 O kimdi? 208 00:16:21,230 --> 00:16:22,356 Leo. 209 00:16:23,107 --> 00:16:24,609 Seni arıyor. 210 00:16:25,318 --> 00:16:27,069 Ona burada olduğumu söyledin mi? 211 00:16:32,909 --> 00:16:34,994 Kardeşim için güzel bir söz mü söyledin? 212 00:16:38,498 --> 00:16:40,166 Yapacağını söylemiştin. 213 00:16:40,249 --> 00:16:41,918 Bunu düşüneceğimi söyledim. 214 00:16:43,669 --> 00:16:45,379 Ona ne söyledin? 215 00:16:48,966 --> 00:16:51,177 Dün gece Rug Daniels'ı gördün mü? 216 00:16:54,222 --> 00:16:55,848 Leo'ya ne söyledin? 217 00:16:56,516 --> 00:16:59,477 Ona senin bir serseri olduğunu söyledim. ve seni terk etmeli. 218 00:17:03,731 --> 00:17:05,942 Sen bir orospu çocuğusun, Tom. 219 00:17:09,445 --> 00:17:14,158 - [Geçip giden araçlar] - [Kişinin ıslık melodisi] 220 00:17:32,301 --> 00:17:35,388 [Islık devam ediyor] 221 00:17:44,397 --> 00:17:48,150 [Saat çalıyor] 222 00:17:48,234 --> 00:17:50,194 [Havlıyor] 223 00:17:55,533 --> 00:17:58,244 [Gevezelik ediyor, tartışıyor] 224 00:17:58,327 --> 00:18:00,329 [Sofra takımı takırdıyor] 225 00:18:12,133 --> 00:18:14,969 - —[Araba kornası çalıyor] - [İyimser caz müziği çalıyor] 226 00:18:19,098 --> 00:18:21,142 - Merhaba Tom. Gürültü nedir? - Mink. 227 00:18:21,225 --> 00:18:23,269 - Görüyorum ki şapkanı geri almışsın. - —evet, ne olmuş? 228 00:18:23,352 --> 00:18:25,747 Hiçbir şey değil. Eğer bu benim işim değilse, Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 229 00:18:25,771 --> 00:18:27,398 Bernie seni görmek istiyor. Bu önemli. 230 00:18:27,481 --> 00:18:29,609 Buradayım. Ben camdan değilim. 231 00:18:29,692 --> 00:18:32,403 Toplum içinde gergindir. Doğru adam ama gergin. 232 00:18:32,486 --> 00:18:34,697 Kim olmazdı? Bulunduğu yerde kim olamaz ki? 233 00:18:34,780 --> 00:18:37,467 Benden senin Leo'ya sormanı istedi onunla ilgilenmek için. Güzel bir söz söyle. 234 00:18:37,491 --> 00:18:39,803 Leo seni dinliyor. Öyle değil Leo zaten saçmalığa bir faydası olmaz. 235 00:18:39,827 --> 00:18:41,972 Bernie gibi bir adam mı? Bir kare gee, Onun gibi düz bir şutör mü? 236 00:18:41,996 --> 00:18:42,997 Anlamıyorum, vizon. 237 00:18:43,080 --> 00:18:45,058 Ne almalı? Yüzündeki burun kadar sade. 238 00:18:45,082 --> 00:18:48,711 - Senin Eddie Dane'in dalkavuk olduğunu sanıyordum. - Bir erkeğin birden fazla arkadaşı olabilir. 239 00:18:48,794 --> 00:18:51,881 Dane'in bunu bilmesini istediğimden değil. ama shmatte gibi kare bir gee? 240 00:18:51,964 --> 00:18:55,051 Karışık bir üne sahip olduğunu biliyorum. Ama bir nevi iyi niteliklere sahip. 241 00:18:55,134 --> 00:18:56,886 Bernie'yle aranızda neler oluyor? 242 00:18:57,803 --> 00:19:00,473 Hiçbir şey Tom. Biz sadece arkadaşız. Bilirsiniz arkadaşlar. 243 00:19:01,182 --> 00:19:02,933 Sen kararsız bir çocuksun, Mink. 244 00:19:03,017 --> 00:19:07,188 Eğer Eddie Dane öğrenirse başka bir dostun olduğunu... 245 00:19:07,271 --> 00:19:09,982 Peki, onu sabitlemiyorum anlayış türü için. 246 00:19:10,066 --> 00:19:11,901 Anlamak? Nasıl öğrenecek? 247 00:19:11,984 --> 00:19:16,280 Lanet olsun, Tom. sen ve ben bile değiliz konuşuyordum! Tanrım, Tom! Kahretsin. İsa! 248 00:19:16,364 --> 00:19:18,491 [İnsanlar gülüyor] 249 00:19:18,574 --> 00:19:20,159 [Leo] Merhaba Tommy. 250 00:19:21,202 --> 00:19:23,120 O'doole'u ve belediye başkanını tanıyorsun. 251 00:19:23,204 --> 00:19:26,666 Yapmalıyım. Geçen mayıs ayında ona altı kez oy verdim. 252 00:19:26,749 --> 00:19:28,626 Ve bu da rekor değil. 253 00:19:30,586 --> 00:19:33,756 Verna ortaya çıktı. O aşağıda. 254 00:19:34,924 --> 00:19:38,177 - Nerede olduğunu söyledi mi? - [Leo] Hayır. Ona baskı yapmak istemedim. 255 00:19:38,260 --> 00:19:39,720 Halıyı duydun mu? 256 00:19:40,513 --> 00:19:42,640 Evet. Huzur içinde yatsın. 257 00:19:43,265 --> 00:19:45,768 Saçını aldılar Tommy. 258 00:19:45,851 --> 00:19:48,479 Tanrım, bu çok tuhaf. Bunu neden yapsınlar ki? 259 00:19:48,562 --> 00:19:50,439 Belki de kızılderililerdi. 260 00:19:51,315 --> 00:19:53,234 Gözler, daha çok buna benziyor. 261 00:19:55,319 --> 00:19:57,154 Giovanni Gasparro. 262 00:19:57,238 --> 00:19:59,031 Caspar'ın çarpılmış halı olduğunu mu düşünüyorsun? 263 00:20:00,157 --> 00:20:02,076 Oldukça açık, değil mi? 264 00:20:02,159 --> 00:20:04,620 Evet? Peki plan nedir? 265 00:20:04,704 --> 00:20:07,915 Gine'ye hızla atla her iki ayağıyla. 266 00:20:07,998 --> 00:20:11,419 - —Ona kısaca anlat, Dale. -[Dale] Evet. Şey... 267 00:20:11,502 --> 00:20:16,298 Leo bize Bay Caspar'ın şunu hatırlattı: şehrimizde birçok kulüp işletiyor 268 00:20:16,382 --> 00:20:20,386 müşterilerin romu içtiği yer ve şans oyunları oynayın. 269 00:20:20,469 --> 00:20:24,390 - Partiyi durdurmamız gerekiyor. - Bundan pek memnun görünmüyorlar Leo. 270 00:20:24,473 --> 00:20:25,891 Hayır, sorun o değil Tom. 271 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 - Tanrım, Tom. Bize söyleneni yapıyoruz. - Belki de bundan hoşlanmamakta haklılar. 272 00:20:28,978 --> 00:20:32,189 Bu eşekarısı yuvasını karıştırmak olmayacak herkes için iyidir ve bu öldürmek anlamına gelir. 273 00:20:32,273 --> 00:20:35,359 Ben de bu konuda heyecanlanmıyorum ama öylece Caspar'ın yanına uzanamam. 274 00:20:35,443 --> 00:20:37,278 Daha kötüsünü yapabilirsin. Hoşunuza gitmeyebilir, 275 00:20:37,361 --> 00:20:40,197 ama Bernie Bernbaum'dan vazgeçiyorum barış için ödenecek oldukça küçük bir bedel. 276 00:20:40,281 --> 00:20:43,117 İş iştir, ve bir savaş herkese zarar verecek. 277 00:20:43,200 --> 00:20:45,745 Bernie ateşle oynuyor, sonuçlarına katlanmak zorunda, 278 00:20:45,828 --> 00:20:47,538 bu onun çarpılacağı anlamına gelse bile. 279 00:20:47,621 --> 00:20:49,874 Tatlı Tanrım, Tom. Artık konu bu bile değil. 280 00:20:49,957 --> 00:20:53,419 Caspar kakalı halı. Kavgadan vazgeçtiğim gün, 281 00:20:53,502 --> 00:20:56,881 Caspar raketlere hoş geldin, bu kasaba ve masadaki yerim. 282 00:20:56,964 --> 00:20:59,759 -Bunu ben başlatmadım- -sen başlattın. Sen ve Verna. 283 00:20:59,842 --> 00:21:03,596 -Sarkabiliriz, Leo - — otur, Dale. Burada hepimiz arkadaşız! 284 00:21:03,679 --> 00:21:07,183 Caspar kuralları çiğnemedi. Bernie ve sen de ona yardım ederek bunu başardınız. 285 00:21:07,266 --> 00:21:11,604 Ve eğer bu yeterli değilse, eğer bunu yaparsan savaş, Caspar'dan daha çok kaybedecek şeyin var. 286 00:21:11,687 --> 00:21:15,775 Ama onu yenmek için daha fazlası var. Tanrım, Tom, ikimiz daha kötü durumlarla karşılaştık. 287 00:21:15,858 --> 00:21:19,361 Asla sebepsiz değil. Bir taneye sahip olmak yardımcı olur. 288 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [Alaylar] 289 00:21:26,619 --> 00:21:28,162 Peki, bu senin kararın. 290 00:21:29,330 --> 00:21:31,707 Benim fikrim eskiden sayılırdı buralarda bir şey için. 291 00:21:31,791 --> 00:21:35,920 - Ama almak ya da gitmek her zaman senindir. - Haydi Tommy. Öyle değil. 292 00:21:37,379 --> 00:21:38,380 Kahretsin! 293 00:21:41,217 --> 00:21:43,803 Lanet çocuk tam bir sürpriz gibi. 294 00:21:44,470 --> 00:21:45,930 Bana sert bir tane ver. 295 00:21:47,681 --> 00:21:49,099 Küçük bir konuşma yok, değil mi? 296 00:21:52,353 --> 00:21:55,314 - Atını mı vuruyorlar? - Eğer adalet varsa. 297 00:21:56,899 --> 00:21:57,983 Verna buralarda mı? 298 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Bayanlar tuvaletine girdi. Lazarre's 500'ün var mı? 299 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Birkaç gün beni taşıması gerekecek. 300 00:22:03,113 --> 00:22:05,991 Bundan hoşlanmayacaktır. Leo'dan alamadın mı? 301 00:22:06,075 --> 00:22:09,370 Bu Leo'nun borcu değil. Kendi yöntemimle ödeyeceğim. 302 00:22:09,453 --> 00:22:11,330 Prensipli bir adama hayranım. 303 00:22:13,707 --> 00:22:15,543 Bu listeye giriyor mu? 304 00:22:16,335 --> 00:22:18,796 Gözlerinizi kapatın hanımlar. Ben geliyorum. 305 00:22:22,633 --> 00:22:25,845 - —Savaş boyası kimin için? - Eve git ve kurula. 306 00:22:26,762 --> 00:22:28,973 Leo için buna ihtiyacın yok, inan bana. 307 00:22:29,056 --> 00:22:31,225 Zaten düşünüyor sen orijinal Miss Jesus'sun. 308 00:22:31,308 --> 00:22:32,768 Senin derdin ne? 309 00:22:32,852 --> 00:22:35,729 Senin derdin ne? İnsanların doğru fikri bulmasından mı korkuyorsunuz? 310 00:22:35,813 --> 00:22:37,523 Leo'nun doğru fikri var. 311 00:22:37,606 --> 00:22:40,025 Ondan hoşlanıyorum. O dürüst ve bir kalbi var. 312 00:22:40,109 --> 00:22:42,361 O halde söyledikleri doğrudur: Zıtlıklar birbirini çeker. 313 00:22:42,444 --> 00:22:45,906 - Bana bir iyilik yap. Kendi işine bak. - Bu benim işim. 314 00:22:45,990 --> 00:22:48,826 Çaresiz kadınları korkutmak yaptığım işin bir parçası. 315 00:22:48,909 --> 00:22:50,411 O zaman birini bul ve onu korkut. 316 00:22:50,494 --> 00:22:53,539 Leo yukarıda, ateş etmeye hazırlanıyor kendini senin hesabına ayak altında tutuyor. 317 00:22:53,622 --> 00:22:55,141 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 318 00:22:55,165 --> 00:22:57,561 Kardeşin için paspasa gidecek. ve acıtacak. 319 00:22:57,585 --> 00:22:59,795 Leo'nun işini bilmiyorum. ama o büyük bir çocuk. 320 00:22:59,879 --> 00:23:02,464 - Eskiden öyleydi. - Bak, ne istiyorsun Tom? 321 00:23:02,548 --> 00:23:04,884 Umurumda değilmiş gibi davranmamı istiyorsun Bernie'ye ne olacak? 322 00:23:04,967 --> 00:23:07,595 Evet, öyleyim. O benim kardeşim. Onun incindiğini görmek istemiyorum. 323 00:23:08,345 --> 00:23:12,099 Leo yardım etmek isterse çekilirim onunla birlikte, karşılığında ona iyi vakit geçirdiğini göster. 324 00:23:12,182 --> 00:23:13,434 Bunda hiçbir sakınca yok. 325 00:23:13,517 --> 00:23:15,579 Bunun bir adı var bu tür bir iş anlaşması. 326 00:23:15,603 --> 00:23:19,064 Bak, yapmam gerekeni yapacağım Bernie'yi korumak için. 327 00:23:19,148 --> 00:23:21,525 Senin için bir neden yok bunu tuhaflaştırmaya çalışmak. 328 00:23:21,609 --> 00:23:24,153 Hakkımda ne düşünürsen düşün, Bernie iyi bir adam. 329 00:23:24,236 --> 00:23:27,990 - Düz bir nişancı, değil mi? Kare mi? - -Evet. 330 00:23:28,073 --> 00:23:29,992 Herkes gibi ona alay et. 331 00:23:30,743 --> 00:23:33,370 Sırf farklı olduğu için insanlar onun dejenere olduğunu düşünüyor 332 00:23:33,454 --> 00:23:34,997 insanlar onun pislik olduğunu düşünüyor. 333 00:23:35,080 --> 00:23:37,958 - —Eh, öyle değil. - Zavallı, yanlış anlaşılmış Bernie. 334 00:23:38,834 --> 00:23:41,253 Bu neyle ilgili, Tom? 335 00:23:41,337 --> 00:23:44,715 Leo'yla görüşmeyi bırakmamı mı istiyorsun? Neden bunu söylemiyorsun? 336 00:23:46,467 --> 00:23:49,386 Leo'yu daireler çizerek döndürmeyi bırakmanı istiyorum ve ona nereye gideceğini işaret ediyor. 337 00:23:49,470 --> 00:23:50,930 Unuttum. Bu senin işin, değil mi? 338 00:23:51,013 --> 00:23:54,683 Leo'yu korumak için yapmam gerekeni yapacağım. Kibarca soruyorum. Onu rahat bırak. 339 00:23:54,767 --> 00:23:56,018 Sormam gerekmiyor. 340 00:23:56,101 --> 00:23:59,271 Eğer ona dün geceki dansımızı anlatsaydım, havuzunuz yakında kurur. 341 00:23:59,355 --> 00:24:01,273 Seninki de öyle. Tehdit edilmekten hoşlanmıyorum. 342 00:24:01,357 --> 00:24:03,037 Ve enayi olarak görülmekten hoşlanmıyorum. 343 00:24:03,108 --> 00:24:06,278 Bu tür bir oyun Leo'da işe yarayabilir. Ama bu bende işe yaramıyor. 344 00:24:06,362 --> 00:24:08,989 Dün gecenin sadece olduğunu düşünüyorsun kardeşim için daha fazla kampanya mı yürüteceğim? 345 00:24:09,073 --> 00:24:10,908 Açıları görebiliyorum. 346 00:24:10,991 --> 00:24:13,118 Bir pazar olsaydı küçük yaşlı bayanlar için, 347 00:24:13,202 --> 00:24:15,162 Büyükanne Bernbaum ilk sırada olurdu. 348 00:24:15,245 --> 00:24:17,957 - Sen zavallı bir rom kafalısın. - Ve seni seviyorum meleğim. 349 00:24:33,806 --> 00:24:36,016 Sanırım cehennemi yarattığını düşünüyorsun. 350 00:24:39,186 --> 00:24:42,648 Rahibe, cehennemi yarattığımda, bunu bileceksin. 351 00:24:42,731 --> 00:24:46,819 [Telefon çalıyor] 352 00:24:46,902 --> 00:24:49,905 [Kapı kilidi açılır, açılır] 353 00:24:49,989 --> 00:24:52,032 [Zil çalmaya devam ediyor] 354 00:25:10,259 --> 00:25:12,261 [Zil çalmaya devam ediyor] 355 00:25:18,851 --> 00:25:22,312 - —Evet? - [Kişi] Lazarre şimdi parasını istiyor. 356 00:25:22,396 --> 00:25:24,815 - Birkaç güne ihtiyacım var. - Evet? Bu nasıl oldu? 357 00:25:24,898 --> 00:25:29,194 - Çünkü bende yok. - Elinde olmadığını nasıl bilebilirim? 358 00:25:29,278 --> 00:25:32,281 - Çünkü ben öyle söylüyorum. - Bu bizi ikna etmeyecek. 359 00:25:33,407 --> 00:25:36,785 - Ne yeterince iyi olurdu? - — bundan hoşlanmayacaksın. 360 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 Mutlu değilse Lazarre'ye söyle. 361 00:25:38,412 --> 00:25:41,373 birini gönderebilir bacaklarımı kırmak için. Ben ciyaklamayacağım. 362 00:25:42,666 --> 00:25:43,876 [Kapa çeneni] 363 00:25:44,918 --> 00:25:48,756 - —Merhaba Bernie. - Merhaba Tom. Gürültü nedir? 364 00:25:48,839 --> 00:25:51,133 İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 365 00:25:51,216 --> 00:25:53,761 Evet, burada değildin. bu yüzden bunu yapacağımı düşündüm. 366 00:25:53,844 --> 00:25:57,306 Ama telefona cevap vermek istemedim. Bana göre olmadığını düşündüm. 367 00:26:01,060 --> 00:26:03,437 Anladım. "Asıl konuya gelelim" ha? Tamam aşkım. 368 00:26:03,520 --> 00:26:05,606 Mesele şu ki, ben iyi bir adamım. 369 00:26:05,689 --> 00:26:07,483 bunu duymuştum bugün birçok insandan. 370 00:26:07,566 --> 00:26:09,568 İyi adam, bir sürü arkadaş. Bu şekilde çalışır. 371 00:26:09,651 --> 00:26:13,280 Belki beni biraz daha takdir etsen Leo'yla ortalığı karıştırmazsın. 372 00:26:14,448 --> 00:26:17,826 Bunu yapmak için kötü bir zaman. Şu anda ikimiz de çıkmazdayız. 373 00:26:17,910 --> 00:26:20,913 Kötü bir gidişatın olduğunu duydum. Fon sıkıntısı. 374 00:26:20,996 --> 00:26:23,582 Ve o çılgın dago bana kızgın. 375 00:26:24,374 --> 00:26:28,712 Bana nedenini sorma. Ben sadece küçük bir zamanlayıcıyım herkes gibi geçinmeye çalışıyorum. 376 00:26:28,796 --> 00:26:31,715 Arkadaşlarımın yardımına ihtiyacım var Leo ve sen gibi. 377 00:26:31,799 --> 00:26:33,926 Leo kız kardeşini alır. Bana ne satıyorsun? 378 00:26:34,009 --> 00:26:36,595 Haydi Tom. Öyle değil. Bu benim fikrim değildi. 379 00:26:36,678 --> 00:26:38,931 Herkesle yatacak. Bunu biliyorsun. 380 00:26:39,014 --> 00:26:42,434 Bana öğretmeye bile çalıştı Yatak sanatıyla ilgili bir iki şey. 381 00:26:42,518 --> 00:26:45,187 Buna inanabiliyor musun? [Kıkırdama] 382 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 Kendi kız kardeşim. 383 00:26:47,606 --> 00:26:51,860 Çılgın bir fikir beni arkadaşlarımdan kurtarman hakkında. 384 00:26:53,278 --> 00:26:56,824 - O iğrenç bir sapkın, tamam mı? - Senden övgüyle bahsediyor. 385 00:26:56,907 --> 00:26:58,867 Evet, sen ailenin yanında kal. 386 00:26:58,951 --> 00:27:01,805 Mesele şu ki, sana yardımcı olabilirim borçların bizi arkadaş yapacaksa. 387 00:27:01,829 --> 00:27:04,998 Benim mottom şu: "Bir erkek çok fazla şeye sahip olamaz." 388 00:27:05,082 --> 00:27:08,210 Cumartesi günü büyük maaş günü, Tom. Sen de bu işin içinde olabilirsin. 389 00:27:08,293 --> 00:27:10,629 Başka bir düzeltme mi? Hangi kavga? 390 00:27:10,712 --> 00:27:14,758 Bu şu anda gizli. Ama bu şekilde kalmak zorunda değil. 391 00:27:14,842 --> 00:27:17,136 Nasıl oluyor da onun hakkında bu kadar çok şey biliyorsun? 392 00:27:17,219 --> 00:27:19,346 Caspar yatmıyor seninle daha fazla bahis var mı? 393 00:27:24,351 --> 00:27:27,229 Gerçekten vizonunuz olmalı çemberlerin içinden atlamak. 394 00:27:27,312 --> 00:27:30,524 Dediğim gibi, çok fazla olamaz. 395 00:27:30,607 --> 00:27:31,942 Tamam. 396 00:27:35,028 --> 00:27:36,446 Anlaştık mı? 397 00:27:36,530 --> 00:27:38,031 Bunu düşüneceğim. 398 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 Başka türlü olmasını istemezdim. 399 00:27:43,912 --> 00:27:45,330 [Kapı kapanır] 400 00:27:46,790 --> 00:27:48,250 [Tom] Merhaba, Adolph. 401 00:27:51,253 --> 00:27:54,214 - Kredim hâlâ iyi mi? - -Hmm. 402 00:27:54,298 --> 00:27:57,134 Terzi hizmetçisi için bana 100 puan ver bu gece üçüncüsü. 403 00:27:57,217 --> 00:27:59,136 Lazarre bundan hoşlanmayacak. 404 00:27:59,219 --> 00:28:01,346 - 50'yi dene. - Deneyeceğim. 405 00:28:01,430 --> 00:28:03,015 Ona borçlu olacağın 150 dolar daha. 406 00:28:03,098 --> 00:28:06,393 Sadece eğer! Kaybet, Adolph. —Tommy, gittiğin yol... 407 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 Hey, atların dizleri mi var? 408 00:28:08,312 --> 00:28:10,063 Bilmiyorum. Fetlock'lar. 409 00:28:10,147 --> 00:28:13,525 Eğer bir at olsaydım, aşağıda olurdum bana bahse girmemen için dua ediyorum. 410 00:28:14,234 --> 00:28:16,486 - —Drift, küçük adam. - [Adolph] Düş git, maymun. 411 00:28:16,570 --> 00:28:19,031 Haydi Tom. Patron seni görmek istiyor. 412 00:28:19,114 --> 00:28:21,408 Zamanı yoktu resmi hiçbir şeyi kazımak için. 413 00:28:22,367 --> 00:28:26,079 [İtalyanca konuşuyoruz] 414 00:28:41,762 --> 00:28:45,515 Ne demek çok fazla yiyor? Lanet bir doktor ne bilir ki? 415 00:28:47,684 --> 00:28:50,187 - Öğle yemeğinde ne yersin? - Sosisli sandviç. 416 00:28:50,270 --> 00:28:53,649 - Sadece sosisli sandviç mi? - Sosisli sandviç ve hardal. 417 00:28:53,732 --> 00:28:55,817 Bir sosisli sandviç ve hardal. 418 00:28:55,901 --> 00:28:58,445 [Gülüyor] Bir sosisli sandviç... 419 00:28:58,528 --> 00:29:00,781 Bir sosisli sandviç ve hardal! 420 00:29:00,864 --> 00:29:03,283 [Gülüyor] 421 00:29:03,367 --> 00:29:07,329 Bunu duydun mu Dane? Çocuğum bir kırbaç kadar akıllı! 422 00:29:07,412 --> 00:29:10,415 Eddie Amca bile bunun komik olduğunu düşünüyor. [Gülüyor] 423 00:29:10,499 --> 00:29:11,708 Tamam. 424 00:29:13,627 --> 00:29:16,630 Devam etmek. Para hangi elinde? 425 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Tekrar seçin. 426 00:29:24,221 --> 00:29:27,557 Tamam aşkım. Hadi bakalım. Kuruşunu al. Parlak yeni bir kuruş. 427 00:29:27,641 --> 00:29:30,852 Çocuğu al ve arabada bekle. Ona bir kuruş verin çocuklar! 428 00:29:33,230 --> 00:29:34,731 Bir kuruşum yok patron. 429 00:29:34,815 --> 00:29:36,483 Bu ona borçlu olduğun bir kuruş. 430 00:29:37,276 --> 00:29:38,902 Merhaba Tom. Gürültü nedir? 431 00:29:39,569 --> 00:29:41,905 Çocukları sever misin? -HAYIR. 432 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 Oturun. Devam etmek. 433 00:29:45,534 --> 00:29:47,494 Bütün bir hayatı kaçırıyorsun. 434 00:29:48,412 --> 00:29:50,038 Biliyorum. "Çocuklar. Önemli bir şey." 435 00:29:50,706 --> 00:29:52,332 Ama yine de söylüyorum. 436 00:29:53,208 --> 00:29:56,336 Neyse, geldiğiniz için teşekkürler. 437 00:29:58,213 --> 00:30:00,841 Bu kontrolü az önce yazdım Bahisçine Lazarre. 438 00:30:00,924 --> 00:30:03,719 1.500 bile olsa, bu ona borçlu olduğunu duyduğumdan daha fazlası 439 00:30:03,802 --> 00:30:06,138 ama her zaman kullanabileceğini düşündüm manşette biraz para, 440 00:30:06,221 --> 00:30:07,597 senin gibi yüksek silindirler. 441 00:30:07,681 --> 00:30:10,225 -Sen ne diyorsun? -teşekkürler. 442 00:30:12,436 --> 00:30:15,856 Her zaman geveze, değil mi? Peki, rica ederim. 443 00:30:15,939 --> 00:30:19,192 Nedenini bilmek istiyorsun Seni Lazarre'a karşı mı koyacağım? 444 00:30:19,276 --> 00:30:20,610 Özellikle değil. 445 00:30:20,694 --> 00:30:23,280 Herkesin arkadaş olmasını istiyorum. bunu yapıyorum 446 00:30:23,363 --> 00:30:27,409 sen lazarre'la arkadaşsın, o da arkadaş seninle, benimle arkadaşsın. 447 00:30:27,492 --> 00:30:31,288 Arkadaş olduğunu göstermek için yapman gereken tek şey bana Bernie Bernbaum'u ver. 448 00:30:31,913 --> 00:30:33,623 Zaten doğru olanın bu olduğunu biliyorsun. 449 00:30:33,707 --> 00:30:35,334 Shmatte benden çalıyor. 450 00:30:35,417 --> 00:30:38,879 Leo'nun ona vermesine izin veremem parlak yeni bir kuruş. 451 00:30:39,880 --> 00:30:42,841 Anlaşma şu ki, sana Bernie'yi veriyorum. Leo ile durumu düzeltin, 452 00:30:42,924 --> 00:30:44,384 ve sen beni Lazarre'la kurtardın. 453 00:30:44,468 --> 00:30:46,511 Evet. Ve hepimiz yeniden arkadaşız. 454 00:30:46,595 --> 00:30:49,306 [Kıkırdar] Sen, ben, Leo, Danimarkalı. 455 00:30:49,389 --> 00:30:52,142 Belki bir ara çay içebiliriz. 456 00:30:52,225 --> 00:30:55,312 Hadi Eddie. "Arkadaşlar" zihinsel bir durumdur. 457 00:30:56,396 --> 00:30:57,689 Ne diyorsun evlat? 458 00:30:58,648 --> 00:31:01,193 - Bunu düşüneceğim. - Bunu düşünecektir. 459 00:31:02,652 --> 00:31:05,405 Bunu duydun mu Dane? Çocuk bir düşünür. Bu harika. 460 00:31:05,489 --> 00:31:09,618 - Başına yastık istiyor mu? - [Caspar] Tamam evlat. Bir düşün. 461 00:31:09,701 --> 00:31:11,244 Bu zihinsel bir durumdur. 462 00:31:11,328 --> 00:31:16,083 Eğer düşünmene yardımcı olacaksa bilmelisin eğer bu şeyi yapmazsan, 463 00:31:16,166 --> 00:31:18,710 sen olmayacaksın buradan çıkmak için ne şekilde olursa olsun. 464 00:31:20,504 --> 00:31:24,091 Bu fiziksel olarak mı olur yoksa sadece zihinsel bir durum mu? 465 00:31:30,972 --> 00:31:32,849 [Caspar] Bu hiç de arkadaşça değil evlat. 466 00:31:32,933 --> 00:31:36,144 Sana güzel bir teklif sunuyorum sen bana yüksek şapkayı ver. 467 00:32:13,473 --> 00:32:14,683 Tut şunu. 468 00:32:36,746 --> 00:32:38,999 [Kapı açılır, kapanır] 469 00:32:44,796 --> 00:32:46,256 [Ayak sesleri yaklaşıyor] 470 00:33:05,150 --> 00:33:07,527 - Tam zamanında, değil mi? - [Homurdanıyor] 471 00:33:10,739 --> 00:33:12,866 -[Nefesi kesilir] — yani, bir zarar gelmedi. 472 00:33:12,949 --> 00:33:15,994 - Tabii arkadaşın ayağını kırmadıysa. - —neredeyim? 473 00:33:16,077 --> 00:33:18,622 Neredesin? Johnny Caspar'ın zevk kubbesi. 474 00:33:18,705 --> 00:33:21,666 Bizi bıraktığın zamanki gibi yaklaşık on saniye önce. 475 00:33:21,750 --> 00:33:24,002 Merhaba Tom. Nasılsın? 476 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 Bir eklemi kazımaya dikkat edin oyun arkadaşın burada mı? 477 00:33:26,546 --> 00:33:28,006 Hayır, teşekkürler Delahanty. 478 00:33:28,089 --> 00:33:31,593 Peki, eğer fikrini değiştirirsen, Bir süre sorguya çekeceğiz. 479 00:33:32,719 --> 00:33:36,056 - Partinin konusu neydi? - Bunu her hafta sonu yaparız. 480 00:33:36,139 --> 00:33:38,600 Tanrım, sizin sorununuz ne? 481 00:33:38,683 --> 00:33:41,603 Canını acıtmak için dediler ki, bu yüzden canını acıtıyoruz. 482 00:33:43,021 --> 00:33:46,650 - —[At kişnemesi] - [İnsanlar bağırıyor, yaygara koparıyor] 483 00:33:47,943 --> 00:33:49,819 İçer misin, ahbap? 484 00:33:49,903 --> 00:33:51,488 Görevdeyim. 485 00:33:52,239 --> 00:33:53,740 Volstead'e. 486 00:33:56,576 --> 00:33:58,703 - [Şişe kırılır] - Halıdan haber var mı? 487 00:33:58,787 --> 00:34:01,122 Bildiğim kadarıyla hala ölü. 488 00:34:01,206 --> 00:34:03,917 - Ondan bir darbe aldın mı? - Evet, bir 22'lik. 489 00:34:04,000 --> 00:34:06,795 Dinle Tom. Ben buranın sadece şefiyim. 490 00:34:06,878 --> 00:34:09,256 o yüzden bana söylemeye zahmet etme eğer hoşuna gitmiyorsa, 491 00:34:09,339 --> 00:34:10,966 ama Leo ne halt ediyor? 492 00:34:11,049 --> 00:34:12,676 Seni dinlemesini sağla, Tom. 493 00:34:12,759 --> 00:34:15,512 Bu doğru değil. bütün bu yaygara bir tek şey yüzünden. 494 00:34:15,595 --> 00:34:18,515 Caspar Bernie'yi alsın. Aşağı yukarı bir İbranice nedir? 495 00:34:18,598 --> 00:34:20,350 Yemek biletimizi burada yakıyoruz. 496 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Leo kendisine yakışanı yapacaktır. ve onun sana söylediğini yapacaksın. 497 00:34:22,978 --> 00:34:24,813 En son duyduğum Leo hala bu kasabayı yönetiyordu. 498 00:34:24,896 --> 00:34:28,900 Evet, uzun sürmeyecek eğer bu devam ederse. Bunun kimseye faydası yok. 499 00:34:28,984 --> 00:34:30,443 Bu kadarını kendin söyledin. 500 00:34:30,527 --> 00:34:34,614 Öncelikle, o'doole, söyleyebilirim Leo'ya ve onun hakkında hoşuma giden şeyler. 501 00:34:34,698 --> 00:34:35,824 Yapamazsın. 502 00:34:35,907 --> 00:34:39,286 İkincisi, Leo karar verdiğinde, hepsi bu. 503 00:34:39,369 --> 00:34:42,038 Ve eğer bu düşüş devam ederse, tanıdığım bir sürü polis var 504 00:34:42,122 --> 00:34:44,499 şef olmayı kim umursamaz ki ve onu temiz bir şekilde yutabilirdim. 505 00:34:44,583 --> 00:34:49,004 Tanrım, Tom. Sadece bir hipotez hakkında spekülasyon yapıyordum. 506 00:34:49,087 --> 00:34:51,047 Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum. 507 00:34:51,131 --> 00:34:53,675 Bu sadece... sadece kahrolası bir karmaşa, hepsi bu. 508 00:34:53,758 --> 00:34:56,344 [Gunshofl —[Makineli tüfek ateşi] 509 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 [O'doole] Lanet bir karmaşa! 510 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 [Telefon çeviriyor] 511 00:35:18,033 --> 00:35:22,203 Merhaba memur bey. bildirmek isterim 346 Batı Louis'e davetsiz misafir... 512 00:35:22,287 --> 00:35:24,414 - [Memur] Alo? Merhaba? - -Bu kim? 513 00:35:24,497 --> 00:35:26,666 Merhaba Shad. Tom Reagan burada. 514 00:35:26,750 --> 00:35:29,586 - Ah. Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, bugün buna ihtiyacımız olmayacak. 515 00:35:29,669 --> 00:35:32,339 - Yanlış alarm, öyle mi? - —evet, annem beni tanımadı. 516 00:35:32,422 --> 00:35:36,217 - Mulvaney ile konuşayım. Beni özle? - Öl. 517 00:35:36,301 --> 00:35:40,305 Sean, O'doole'a bir araba almasını söyle Bu gece Leo'ya gideceğim. 518 00:35:40,388 --> 00:35:43,350 Eğer Caspar'a saldırıyorsak, karşılık vermesine hazır olmalıyız. 519 00:35:44,017 --> 00:35:45,937 - [Ahize yuvaya yerleşir] - Ne istiyorsun? 520 00:35:46,311 --> 00:35:49,522 Mahalledeydim, biraz aptal hissediyorum. 521 00:35:49,606 --> 00:35:52,192 Ben de bir aperatif almak için uğrayayım diye düşündüm. 522 00:35:54,277 --> 00:35:57,197 - Rug Daniels öldü. - Tanrım, bu çok zor. 523 00:35:57,280 --> 00:35:58,907 Histerik olma. 524 00:35:59,574 --> 00:36:03,161 Bir gece için yeterince heyecan yaşadım bir kadın bana ağlamadan. 525 00:36:03,244 --> 00:36:07,374 - —Beyefendiyi zar zor tanıyordum. - Kilim? Biraz sarsılmış bir sanatçı. 526 00:36:07,457 --> 00:36:11,086 Ara sıra yaşanan dolandırıcılıkların ötesinde değil. Ama bunu anlardın. 527 00:36:11,169 --> 00:36:13,672 Sonuçta kötü bir adam değil. 528 00:36:14,381 --> 00:36:17,133 Eğer görünüş, beyin ve kişilik sayma. 529 00:36:17,217 --> 00:36:19,928 - Öyle olmamalarını umsan iyi olur. - —evet, peki, 530 00:36:20,011 --> 00:36:22,681 hiçbirimiz Aziz değiliz kardeşinin öyle olduğunu duydum. 531 00:36:22,764 --> 00:36:24,849 - Onu kim öldürdü? - Leo Caspar'ın yaptığını düşünüyor. 532 00:36:24,933 --> 00:36:26,893 - Ama sen daha iyisini biliyorsun. - Şimdi yapıyorum. 533 00:36:26,976 --> 00:36:30,230 Casparjust beni satın almaya çalıştı Leo'yla olan anlaşmazlığını düzeltmek için 534 00:36:30,313 --> 00:36:33,066 savaş yürütüyor olsaydı bunu pek yapmazdı. 535 00:36:33,149 --> 00:36:37,195 Sanırım onu ​​sen öldürdün, meleğim. Sen ya da St. Bernard. 536 00:36:37,278 --> 00:36:41,074 Neden ben ya da kardeşim Rug Daniels'ı mı yoksa başkasını mı öldürdün? 537 00:36:41,741 --> 00:36:45,203 Rug seni takip ediyordu. Seni ve beni biliyordu. 538 00:36:45,286 --> 00:36:48,039 Ve bu senin oyununa yardımcı olmaz Leo'yla mı? 539 00:36:48,123 --> 00:36:50,166 Birini öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 540 00:36:50,250 --> 00:36:53,253 Haydi Tom. Beni biraz tanıyorsun. 541 00:36:53,336 --> 00:36:55,880 Kimse kimseyi tanımıyor. O kadar da iyi değil. 542 00:36:55,964 --> 00:36:59,134 - Biliyor musun yoksa burada olmazdın. - Hiç de değil şekerim. 543 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Hikayeyi sizin tarafınızdan dinlemeye geldim... 544 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Halı ne kadar korkunçtu, 545 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 seni buna nasıl kışkırttığını, seni nasıl sarsmaya çalıştığını. 546 00:37:06,099 --> 00:37:08,019 - Bu yüzden gelmedin. - —bana neden geldiğimi söyle. 547 00:37:08,101 --> 00:37:11,229 - Var olan en eski sebep. - —içmek için daha dost canlısı yerler var. 548 00:37:11,312 --> 00:37:13,231 - Neden bunu itiraf edemiyorsun? - —neyi itiraf et? 549 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 Leo'yu görmemden hoşlanmadığını 'çünkü kıskanıyorsun. 550 00:37:17,360 --> 00:37:21,573 Bir kalbin olduğunu kabul et küçük ve zayıf olsa da, 551 00:37:21,656 --> 00:37:23,783 ve hatırlayamazsın en son ne zaman kullandın? 552 00:37:23,867 --> 00:37:27,662 Eğer oyuncu seçeceğimizi bilseydim Duygularımızı kelimelere döküyoruz 553 00:37:27,746 --> 00:37:29,748 Süleyman'ın şarkısını ezberlerdim. 554 00:37:31,791 --> 00:37:34,085 Belki de seni bu yüzden seviyorum Tom. 555 00:37:35,170 --> 00:37:39,674 Hiç yaratılmış biriyle tanışmadım orospu çocuğu çok gurur verici bir şey. 556 00:37:40,800 --> 00:37:42,802 Gerçi bir gün bunun bedelini ödeyeceksiniz. 557 00:37:45,054 --> 00:37:46,389 Tamam verna. 558 00:37:47,140 --> 00:37:48,892 Ama o zamana kadar kokuşalım. 559 00:37:48,975 --> 00:37:51,519 Önce başka bir şey yapalım. 560 00:37:56,274 --> 00:37:58,735 [Tom] Evet. Bol bol yapalım. 561 00:37:58,818 --> 00:38:01,237 [Fonografta "Danny boy" çalıyor] 562 00:38:15,210 --> 00:38:19,172 -J'oh, Danny oğlum j" -[İnsanlar homurdanıyor] 563 00:38:19,255 --> 00:38:25,428 -J' borular, borular j'yi çağırıyor“ —[gümbürtü] 564 00:38:25,512 --> 00:38:29,098 J“Glen'den Glen'e j“ 565 00:38:29,182 --> 00:38:35,563 j“ ve dağın yamacından aşağı j“ 566 00:38:35,647 --> 00:38:39,359 j“yazlar gitti j“ 567 00:38:39,442 --> 00:38:45,573 j“ve düşen tüm güller j“ 568 00:38:45,657 --> 00:38:49,494 j“ bu sensin, bu sen j“ 569 00:38:49,577 --> 00:38:51,162 j“gitmeliyim j“ 570 00:38:51,246 --> 00:38:56,209 j“ ve /, j“ye uymalı 571 00:38:56,292 --> 00:39:00,630 j“ ama geri dön j“ 572 00:39:00,713 --> 00:39:07,470 j“ Yaz olduğunda /n Çayırda j“ 573 00:39:07,554 --> 00:39:14,269 j“ ya da vadiler sustuğunda j“ 574 00:39:14,352 --> 00:39:21,234 j“ ve karla beyaz j“ 575 00:39:21,317 --> 00:39:27,115 j“ burada olacağım j“ 576 00:39:27,198 --> 00:39:30,535 j“güneş ışığında j“ 577 00:39:30,618 --> 00:39:36,374 j“ veya gölgede j“ 578 00:39:37,375 --> 00:39:40,712 j" ah, dannyboy j" 579 00:39:40,795 --> 00:39:45,300 j" ah, dannyboy j" 580 00:39:45,383 --> 00:39:50,930 j“ var mısın j“ 581 00:39:51,014 --> 00:39:53,933 j"çok" 582 00:40:07,030 --> 00:40:10,074 J“ ama geldiğinde... j“ 583 00:40:10,158 --> 00:40:11,993 [silah sesi] 584 00:40:12,076 --> 00:40:17,081 J“ve bütün çiçekler ölüyor j“ 585 00:40:17,165 --> 00:40:20,793 j“eğer ölürsem j“ 586 00:40:20,877 --> 00:40:27,800 j“ ölü/iyi olabileceği gibi j“ 587 00:40:27,884 --> 00:40:31,846 j“ sen ben/ gel ve bul j“ 588 00:40:31,930 --> 00:40:37,477 j“yalan söylediğim yer j“ 589 00:40:38,603 --> 00:40:42,690 j“ ve diz çöküp j“ deyin 590 00:40:42,774 --> 00:40:49,238 j“ bir a ve benim için orada j“ 591 00:40:50,281 --> 00:40:55,244 j“ ve / j'yi duyacak“ 592 00:40:55,328 --> 00:41:01,876 j“Yumuşak olmasına rağmen üstüme basıyorsun j“ 593 00:41:01,960 --> 00:41:06,756 j“ve tüm mezarım j“ 594 00:41:06,839 --> 00:41:09,926 j“ w/I/ daha sıcak j“ 595 00:41:10,009 --> 00:41:15,264 j" daha tatlı ol j" 596 00:41:16,808 --> 00:41:20,395 j“senin için j“ 597 00:41:20,478 --> 00:41:24,691 j“ viraj j“ 598 00:41:24,774 --> 00:41:26,943 j“ ve bana söyle j“ 599 00:41:27,026 --> 00:41:33,157 j“beni sevdiğini j“ 600 00:41:33,241 --> 00:41:38,579 j“ ve/ huzur içinde uyuyacağım j“ 601 00:41:38,663 --> 00:41:41,624 j“ unt/ben sen j“ 602 00:41:41,708 --> 00:41:46,254 "gel" 603 00:41:46,337 --> 00:41:51,759 j“ bana... j“ 604 00:41:51,843 --> 00:41:54,595 - —kim kazanıyor? - Şimdilik öyleyiz. 605 00:41:54,679 --> 00:41:57,306 - Mevki nedir? - Dün gece 4'e 1. 606 00:41:57,390 --> 00:41:59,934 - Dana Cudahy evle birlikte yukarı çıktı. - —ve onlarınki? 607 00:42:00,018 --> 00:42:01,185 Biri yandı. 608 00:42:01,269 --> 00:42:02,770 - Diğer üçü mü? - Yol göstermek. 609 00:42:02,854 --> 00:42:04,856 - Kimin? - Leo'nun. 610 00:42:04,939 --> 00:42:07,358 Yaşlı adam hâlâ bir sanatçı Thompson'la birlikte. 611 00:42:07,442 --> 00:42:09,277 [Leo] Evet, yap şunu. 612 00:42:09,360 --> 00:42:13,448 Bulun onu, kahretsin! Git ve John'a düşüp düşmediğine bak. 613 00:42:15,033 --> 00:42:16,701 Orospu çocuğu. 614 00:42:16,784 --> 00:42:19,746 Şef yok. Lanet mağazayı kim yönetiyor? 615 00:42:19,829 --> 00:42:23,207 - [Tom] O'doole'u yükseltemez misin? - —hayır, belediye başkanı da. 616 00:42:23,291 --> 00:42:26,294 Bu iyi değil. Koşuyorlar. 617 00:42:26,377 --> 00:42:28,046 [Leo] Buna cesaret edemezler. 618 00:42:28,129 --> 00:42:30,631 Bilmiyorum Leo. Seni Caspar'ın sopasına vurmaman konusunda uyarmıştım. 619 00:42:30,715 --> 00:42:33,551 - —Hâlâ buradayım, değil mi? - Caspar'ın oyunu zaten seni üzdü. 620 00:42:33,634 --> 00:42:36,637 O üzgün orospu çocuğu az önce kendi boğazını kesti. 621 00:42:36,721 --> 00:42:39,265 Dinle, Leo. Dün gece seni savunmasız gösterdi. 622 00:42:39,348 --> 00:42:41,100 Seçilmiş bir makamda bulunmuyorsunuz bu kasabada. 623 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Sen çalıştır çünkü insanlar onu senin yönettiğini düşünüyor. 624 00:42:42,977 --> 00:42:45,605 Bunu düşünmeyi bıraktıklarında, çalıştırmayı bırakırsın. 625 00:42:45,688 --> 00:42:49,317 Tanrım, Tom. Öyle geliyor benim için kötü bir mola. Ben öldürülmedim. 626 00:42:49,400 --> 00:42:52,153 Ciddiyim Leo. Caspar'ı ciddiye almaya başlayın. 627 00:42:52,236 --> 00:42:55,073 Biliyorum, biliyorum. Kazanmak için geri çekilin. Bernie'den vazgeç. 628 00:42:55,156 --> 00:42:58,701 - Bu tüm sorunlarımızı çözecektir. - Artık yapmayacağım, bunu sana vereceğim. 629 00:42:58,785 --> 00:43:01,287 Ama bir psikopatla burun buruna gelmek seni hiçbir yere götürmez. 630 00:43:01,370 --> 00:43:03,998 İnsanları taraf seçmeye zorlayacak tam da titrek göründüğün sırada. 631 00:43:04,082 --> 00:43:05,291 Kesinlikle öyle. 632 00:43:06,125 --> 00:43:09,545 Peki belediye başkanı nerede? Neden burada hiç polis yok? 633 00:43:09,629 --> 00:43:11,756 Neden orada değildi? dün gece evinizde polis var mı? 634 00:43:11,839 --> 00:43:13,508 Ben hiçbir şey istemedim. 635 00:43:13,591 --> 00:43:15,802 -[Tom] Yaptım. —[Gülüyor] 636 00:43:17,553 --> 00:43:19,222 Anne tavuk, ha? 637 00:43:19,305 --> 00:43:22,225 Sorun ne Tommy? Kendi başımın çaresine bakabileceğimi düşünmüyor musun? 638 00:43:22,308 --> 00:43:24,060 Yapamayacağını biliyorum. 639 00:43:24,143 --> 00:43:25,853 İşte akıllı oyun Leo. 640 00:43:25,937 --> 00:43:28,981 Arkanıza yaslanın ve Bernie'yi teslim edin. Caspar'ın amacına ulaştığını düşünmesine izin verin. 641 00:43:29,065 --> 00:43:32,068 - O zaman onun zayıflık göstermesini beklersin. - Lütfen Tom. 642 00:43:32,151 --> 00:43:34,779 Bir erkek için boynunu uzatıyorsun 643 00:43:34,862 --> 00:43:37,365 kim seni topuklarından keser eğer içinde iki bit olsaydı. 644 00:43:40,243 --> 00:43:41,494 Tom... 645 00:43:42,578 --> 00:43:45,957 İşler öyle değil Yaptığınız gibi net bir şekilde kesin. 646 00:43:47,875 --> 00:43:51,796 Bernie'nin - Ben ve Verna'yı biliyorsun. 647 00:43:51,879 --> 00:43:53,798 Şimdi işler şöyle... 648 00:43:55,842 --> 00:43:58,678 Bir beyefendi olmadığımdan değil ama... 649 00:44:01,514 --> 00:44:04,517 Ona benimle evlenme teklif etmeyi planlıyorum Tom. 650 00:44:09,647 --> 00:44:12,191 Sanırım bunun aptalca bir oyun olduğunu düşünüyorsun. 651 00:44:17,363 --> 00:44:18,906 Onun bunu istediğini mi sanıyorsun? 652 00:44:18,990 --> 00:44:21,325 Ben nereden bileyim? 653 00:44:21,409 --> 00:44:24,162 Sanırım öyle. Evet, elbette öyle. 654 00:44:24,245 --> 00:44:27,957 Farklı düşündüğünü biliyorum. ama biz sadece... 655 00:44:28,040 --> 00:44:29,709 Sadece bu konuda farklıyız. 656 00:44:33,212 --> 00:44:36,382 Leo, Caspar, Rug'u öldürmedi. 657 00:44:36,465 --> 00:44:37,884 -Elbette yaptı. -HAYIR. 658 00:44:37,967 --> 00:44:41,220 Sadece bu seferlik düşünün. Kim halıyı takip ediyordu? 659 00:44:41,304 --> 00:44:43,639 - Ha? - Bu kadar kötü olmasına gerek yoktu. 660 00:44:43,723 --> 00:44:46,225 Garip bir adam onu takip ediyor Geceleri karanlık bir ara sokakta. 661 00:44:46,309 --> 00:44:48,436 Sana kendi başının çaresine bakabileceğini söylemiştim. 662 00:44:48,519 --> 00:44:51,731 Verna paniğe kapılıp birini vurmaz sırf onu takip ettiği için. 663 00:44:51,814 --> 00:44:54,025 Bu olmazdı ilk etapta böyle 664 00:44:54,108 --> 00:44:55,568 ve eğer olsaydı bana söylerdi. 665 00:44:55,651 --> 00:44:58,863 Ondan .22'lik bir mermi çıkardılar. Bir patlayıcı. Bir kadın silahı. 666 00:44:59,864 --> 00:45:04,202 Ondan hoşlanmadığını biliyorum Tom. ama Verna'ya sana güvendiğim kadar güveniyorum. 667 00:45:05,828 --> 00:45:09,415 Tamam, Leo. Belki o kadar da masum değildi. 668 00:45:10,124 --> 00:45:12,293 Belki Rug bir şeyler biliyordur onun bunu bilmesinden hoşlanmadı 669 00:45:12,376 --> 00:45:13,961 ve bilmeni istemezdim. 670 00:45:14,045 --> 00:45:16,923 Rug onu takip ediyordu. Belki nerede uyuduğunu biliyordu... 671 00:45:17,965 --> 00:45:19,550 Ve kiminle? 672 00:45:23,679 --> 00:45:26,140 Belki de öyle değildir. 673 00:45:27,183 --> 00:45:29,185 Belkilerden daha fazlası var. 674 00:45:29,268 --> 00:45:32,855 Bana daha önce güvenmiştin, hiç güvenmedin herhangi bir şey kaybettim. Bu konuda bana güvenin. 675 00:45:35,566 --> 00:45:37,193 Bu çok önemli. 676 00:45:37,276 --> 00:45:40,363 Çok fazla sormuyorum ve sık da sormuyorum. Bu konuda bana güvenin. 677 00:45:40,446 --> 00:45:43,783 - —Tommy... - Bu konuda bana güven, yoksa canın cehenneme. 678 00:45:46,452 --> 00:45:47,954 Bunu kastetmiyorsun. 679 00:45:51,582 --> 00:45:55,127 O benimleydi gece halısı onu takip ediyordu... 680 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Uğradığın gece. 681 00:46:12,687 --> 00:46:14,146 [İç çeker] 682 00:47:07,074 --> 00:47:08,284 Tamam. 683 00:47:08,367 --> 00:47:10,494 [Grup yavaş caz çalıyor] 684 00:47:31,015 --> 00:47:33,684 [Sosyetik çığlık atıyor] 685 00:47:33,768 --> 00:47:35,186 [Müzik durur] 686 00:47:38,230 --> 00:47:40,232 [İnsanlar mırıldanıyor] 687 00:47:56,874 --> 00:47:58,417 [Çığlıklar] 688 00:48:04,006 --> 00:48:06,717 Tamam, Leo. Tamam aşkım. Onu dışarı atacağım. 689 00:48:08,928 --> 00:48:10,388 Evet, yap şunu. 690 00:48:12,681 --> 00:48:14,850 Bu öpücük... off. 691 00:48:14,934 --> 00:48:17,520 Eğer onu bir daha göremezsem, yakında olacak. 692 00:48:19,063 --> 00:48:20,481 [Müzik devam ediyor] 693 00:48:22,817 --> 00:48:25,361 [Telefon çeviriyor] 694 00:48:28,531 --> 00:48:31,617 Merhaba? - merhaba Frankie. Bu Tom. 695 00:48:31,700 --> 00:48:33,452 İşler nasıl gidiyor? 696 00:48:34,495 --> 00:48:36,789 Daha kötülerini de yaşadım. Solunum cihazınız onarılıyor mu? 697 00:48:36,872 --> 00:48:38,457 [Kapı çalınıyor] 698 00:48:38,541 --> 00:48:41,293 Caspar'a bunun unutulduğunu söyle. Onu görmek isterim. 699 00:48:41,377 --> 00:48:43,129 [Kapı çalmaya devam ediyor] 700 00:48:44,088 --> 00:48:46,424 Evet. Elbette. Bana bildirin. 701 00:49:31,635 --> 00:49:35,598 Ne yaptıysan işe yaradı. 702 00:49:35,681 --> 00:49:37,766 Leo işi bıraktığımızı söylüyor. 703 00:49:39,185 --> 00:49:41,854 Ama biliyorsun Halıyla hiçbir ilgim yoktu. 704 00:49:41,937 --> 00:49:43,314 Belki de değil. 705 00:49:44,773 --> 00:49:46,692 Neyse, onu senden rahatsız eden bu değil. 706 00:49:47,359 --> 00:49:49,153 Sen ve ben, ha? 707 00:49:50,779 --> 00:49:54,492 Her zaman uzun yoldan gidiyorsun istediğini elde etmek için değil mi Tom? 708 00:49:56,577 --> 00:49:57,995 Sadece sorabilirdin. 709 00:50:01,916 --> 00:50:03,542 Ne istiyordum? 710 00:50:27,399 --> 00:50:29,610 [Telefon çalar] 711 00:50:33,614 --> 00:50:34,823 Evet? 712 00:50:36,367 --> 00:50:38,244 Evet, evet. 713 00:50:38,327 --> 00:50:39,537 Ne zaman? 714 00:50:40,246 --> 00:50:41,872 [Verna] Mm... —tamam. 715 00:50:47,503 --> 00:50:48,879 Hala ayakta mısın? 716 00:50:50,548 --> 00:50:51,674 Evet. 717 00:50:56,345 --> 00:50:57,930 Ne çiğniyorsun? 718 00:50:59,640 --> 00:51:01,433 Bir zamanlar gördüğüm bir rüya. 719 00:51:03,727 --> 00:51:06,564 Ormanda yürüyordum. Nedenini bilmiyorum. 720 00:51:08,274 --> 00:51:11,110 Rüzgar çıktı ve şapkamı uçurdu. 721 00:51:13,279 --> 00:51:15,072 Ve sen onu kovaladın, değil mi? 722 00:51:16,407 --> 00:51:20,244 Koştun ve koştun. Sonunda yakaladım. 723 00:51:22,037 --> 00:51:26,041 Ve sen onu aldın, ama artık bir şapka değildi. 724 00:51:26,125 --> 00:51:30,170 Başka bir şeye dönüşmüştü, harika bir şey. 725 00:51:30,254 --> 00:51:32,339 Hayır. Şapka olarak kaldı. 726 00:51:33,173 --> 00:51:35,009 Ve hayır, onun peşinden koşmadım. 727 00:51:36,844 --> 00:51:39,888 Daha aptalca bir şey yok şapkasının peşinde koşan bir adamdan daha. 728 00:51:40,931 --> 00:51:43,100 Nereye gidiyorsun? 729 00:51:43,183 --> 00:51:45,185 Sadece birkaç şey yapmam gerekiyor. 730 00:51:45,894 --> 00:51:48,397 Sen ve Leo hâlâ bazı şeyleri düzeltebilmek. 731 00:51:48,480 --> 00:51:51,233 Ben ve Leo'nun işi bitti. Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 732 00:51:51,317 --> 00:51:54,236 Asla bilemezsin. Kocaman bir kalbi var. 733 00:51:54,320 --> 00:51:56,947 Bana kalırsa biz ayrıldık. Onu boş ver. 734 00:51:57,698 --> 00:52:01,285 Ve eğer Leo beni geri istediyse, o düşündüğümden de büyük bir salak. 735 00:52:01,368 --> 00:52:03,871 O zaman neden telefonu açmıyoruz? ve şehri terk mi edeceksin? 736 00:52:03,954 --> 00:52:05,914 Seni burada tutan hiçbir şey yok. 737 00:52:07,374 --> 00:52:10,502 - —Burada beni tutan hiçbir şeyin olmadığını biliyorum. - Peki ya Bernie? 738 00:52:10,586 --> 00:52:12,212 O da bizimle gelebilir. 739 00:52:13,380 --> 00:52:17,134 Sen, ben ve Bernie? Nereye gideriz Verna? Niagara Şelalesi mi? 740 00:52:17,926 --> 00:52:19,678 Ondan neden nefret ediyorsun? 741 00:52:19,762 --> 00:52:21,597 - Kimseden nefret etmiyorum. - —ya da herhangi biri gibi. 742 00:52:26,560 --> 00:52:27,603 Bernie nerede? 743 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 - Neden? - Leo artık onu koruyamaz. 744 00:52:31,523 --> 00:52:32,983 Ona atlamasını söylemeliyim. 745 00:52:35,110 --> 00:52:36,987 Royale, oda 302. 746 00:52:43,118 --> 00:52:45,996 Sanırım ikimiz de Leo'ya ihanet ettik, değil mi? 747 00:52:46,080 --> 00:52:47,915 Bundan kaçış yok. 748 00:52:48,874 --> 00:52:50,959 Sanırım ikimizden de kurtuldu. 749 00:52:53,003 --> 00:52:56,298 İkimiz de yeterince kötü durumdayız Birbirimizi hak etmek. 750 00:52:59,802 --> 00:53:01,011 Öyle miyiz? 751 00:53:03,764 --> 00:53:05,641 Biz bir çift topukluyuz, Tom. 752 00:53:06,934 --> 00:53:08,435 Evet öyleyiz. 753 00:53:09,561 --> 00:53:12,064 [Caspar] Şöyle diyor: "boom! Ona bir dolar ver. 754 00:53:12,147 --> 00:53:14,024 Bu harika öğle yemeği benim fikrimdi." 755 00:53:14,108 --> 00:53:16,610 [Kahkahalar] 756 00:53:16,694 --> 00:53:17,861 Merhaba Tom. 757 00:53:18,529 --> 00:53:21,156 Ah, O'doole'u ve belediye başkanını tanıyorsun. 758 00:53:21,240 --> 00:53:24,535 - Merhaba çocuklar. - Tom büyük bir destekçidir. Her zaman öyleydi. 759 00:53:24,618 --> 00:53:28,789 Sorun değil, sorun değil. Peki, Tom ve ben çiğnemek için meşhur yağları var. 760 00:53:28,872 --> 00:53:31,834 - Bir şeye ihtiyacın olursa bize haber vermen yeterli. - Evet. Mutlu günler. 761 00:53:31,917 --> 00:53:34,712 Otur evlat. Evet, işte bu. 762 00:53:35,754 --> 00:53:38,132 Yani yeterince zamanın vardı bazı şeyleri düşünmek için mi? 763 00:53:38,215 --> 00:53:42,302 - Evet. Neyse ki koşullar değişti. - —bilmiyor muyum? 764 00:53:42,386 --> 00:53:44,888 Dün gece, Danimarkalının hayal kırıklığına uğradığını biliyorum 765 00:53:44,972 --> 00:53:48,308 boğalar Frankie'den önce ortaya çıktı ve tic-tac kulaklarınızı geriye doğru sıkıştırabilir. 766 00:53:48,392 --> 00:53:52,730 Ama ben "Sakin ol Eddie" dedim. Bu çocuk hakkında içimde bir his var. 767 00:53:52,813 --> 00:53:57,067 Çocuk ve Leo iflas edecek. Zaman meselesi." 768 00:53:57,151 --> 00:53:59,862 "Çocuk Leo için fazla akıllı" dedim. Ben de öyle dedim. 769 00:53:59,945 --> 00:54:02,948 Bir medyum gibi. Bunu yapıp yapmadığımı Danimarkalı'ya sor. Lanet bir medyum gibi. 770 00:54:03,031 --> 00:54:05,784 - Devam et ve ona sor. - Bu medyum işine kefil misin? 771 00:54:05,868 --> 00:54:07,369 Aynen öyle, akıllı adam. 772 00:54:07,453 --> 00:54:11,248 Shmatte'yi korumayı bildiğini biliyorum aptalca bir fikirdi. 773 00:54:11,331 --> 00:54:15,043 Akıllı olduğunu biliyorum Leo'nun son zamanlardaki aptalca fikirlerine. 774 00:54:15,127 --> 00:54:17,212 Sadece zaman meselesi, bust-o. 775 00:54:17,296 --> 00:54:20,507 Bu yüzden dün gece koymadık kol senin üzerinde. Sadece Leo. 776 00:54:20,591 --> 00:54:23,969 Leo'ya karşı oyununu nasıl mahvettiğini görünce, Ancak bu kadar minnettar olabilirim. 777 00:54:24,052 --> 00:54:27,097 Ah, bu gerçekten cesurca. küçük bayanın kum torbasından geliyor. 778 00:54:27,181 --> 00:54:30,100 Tamam Eddie. Artık arkadaşlar, öyle mi? 779 00:54:30,726 --> 00:54:31,727 Fındık. 780 00:54:33,562 --> 00:54:35,981 Yani sanırım arayacaksın bir iş için, öyle mi evlat? 781 00:54:36,064 --> 00:54:37,065 Olabilir. 782 00:54:38,108 --> 00:54:40,235 Referansların var mı? Üniversiteye gittin mi? 783 00:54:40,319 --> 00:54:44,406 Biz sadece olanı alırız üniversiteye. Öyle değil mi Dane? 784 00:54:46,700 --> 00:54:48,285 Şaka yapıyorum elbette. 785 00:54:48,368 --> 00:54:51,997 Bize faydalı olabileceğinizi biliyoruz. senin gibi akıllı bir çocuk. 786 00:54:52,080 --> 00:54:55,876 Adamın arkasında yürüyen adam ve kulağına fısıldıyor... 787 00:54:55,959 --> 00:54:57,753 Sanırım maçalarda faydalı olabilirsin. 788 00:54:57,836 --> 00:55:01,298 Evet. Senin için çok şey yapabilirim. Leo'yu üzerimden çıkarabilir misin? 789 00:55:02,216 --> 00:55:05,469 Sana Leo için endişelenmemeni söylüyorum. Onun için planlarımız var. 790 00:55:05,552 --> 00:55:09,014 - -Ah evet? Ne gibi? - O kadar hızlı değil kaputnik. 791 00:55:09,097 --> 00:55:13,602 Sanırım Danimarkalının söylemeye çalıştığı şey yani, bunun hakkında konuşmak için zaman olacak. 792 00:55:13,685 --> 00:55:16,063 Ancak bunu daha sonraki bir tarihe bırakabiliriz. 793 00:55:17,564 --> 00:55:22,110 Bakın, en son çene çaldığımızda, bana yüksek şapkayı verdin. 794 00:55:23,028 --> 00:55:24,738 Sanırım şunu söylüyorum: 795 00:55:24,822 --> 00:55:28,242 bir şey koymalısın önce masaya. 796 00:55:28,325 --> 00:55:29,326 Bahsi artırın. 797 00:55:29,409 --> 00:55:32,162 - Haklısın. Nereden başlayacağız? - Bunu duydun mu Dane? 798 00:55:32,246 --> 00:55:34,748 Tamamen iş. Sana onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. 799 00:55:34,832 --> 00:55:37,125 "Nereden başlayacağız?" Tamamen iş. [Kıkırdama] 800 00:55:37,209 --> 00:55:40,295 Mesela şöyle başlayabiliriz: shmatte ile. 801 00:55:40,379 --> 00:55:44,633 - Shmatte nerede? Bunu bize söyle. - Royale, oda 302. 802 00:55:44,716 --> 00:55:46,426 Onunla vizon bulabilirsin. 803 00:55:46,510 --> 00:55:50,639 - [Dane] Lanet olsun diyorsun. - -Elbette. Bernie ve vizon bitler kadar rahatlar. 804 00:55:51,431 --> 00:55:54,226 - Ve bu sadece iş değil. - —bu adam yalan söylüyor. 805 00:55:54,309 --> 00:55:56,019 - Neden yapayım ki? - —bu adam yanılıyor. 806 00:55:56,103 --> 00:56:00,107 Bu adamların hepsi yanlış. Vizon temiz, ve bu palyaço akıllı bir adam! 807 00:56:03,277 --> 00:56:04,903 Bunu öğrenmek yeterince kolay, değil mi? 808 00:56:07,447 --> 00:56:10,367 Vizon'u bul ve onu buraya getir. 809 00:56:12,244 --> 00:56:13,745 Sen arabaya git, 810 00:56:13,829 --> 00:56:16,832 ve Frankie'yi ve tic-tac'i göndereceğiz Royale'e seninle birlikte. 811 00:56:16,915 --> 00:56:21,169 Eğer Bernie oradaysa, Frankie ve tic-tac onunla ilgilenecek. 812 00:56:21,253 --> 00:56:22,838 Peki ya orada değilse? 813 00:56:23,797 --> 00:56:26,466 Komik bir şapkayla köşeye dönük oturacağım. 814 00:56:28,594 --> 00:56:29,803 [Bernie çığlık atıyor] 815 00:56:29,887 --> 00:56:32,365 - [Frankie] O koca kıçını arabaya koy! - [Tic-tac] Hadi gidelim. 816 00:56:32,389 --> 00:56:34,629 - Haydi, salak! - [Bernie] Bana ne yapıyorsun? 817 00:56:34,683 --> 00:56:36,768 [Tic-tac] Miller kavşağına gidiyorsun. 818 00:56:36,852 --> 00:56:39,563 -[Bernie] Tom! İsa! - [Tic-tac] Onu kilit altına alın, Tanrı aşkına. 819 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 [Bernie] Sen de bunun bir parçası mısın? Bunun bir parçası olamazsın! 820 00:56:42,149 --> 00:56:44,109 Sanırım bu adamlar beni vuracak! 821 00:56:44,192 --> 00:56:46,129 - [Tic-tac] Kapa çeneni, olur mu? - Onlarla konuşmalısın! 822 00:56:46,153 --> 00:56:48,864 [Frankie] Başımı ağrıtıyor, seni küçük parlak. Hadi gidelim! 823 00:56:49,781 --> 00:56:53,994 [Bernie] Çıkar beni buradan! Beni buradan çıkarın! 824 00:56:54,077 --> 00:56:56,246 Ah! Ah, Tommy! 825 00:56:56,330 --> 00:56:59,249 - Çıkarın beni buradan! - Onu buradan çıkarın! Hadi! 826 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 - —[Bernie bağırır, sızlanır] - Haydi! 827 00:57:04,671 --> 00:57:06,632 - Tic-tac! - '[Tic-tac] Onu susturun! 828 00:57:07,758 --> 00:57:10,010 - [Frankie] Ayağa kalk, seni beceriksiz! - [İnliyor] 829 00:57:10,093 --> 00:57:12,179 -Hadi! —[Bernie ağlıyor] 830 00:57:12,262 --> 00:57:14,014 [Frankie] Ayağa kalk, seni beceriksiz! 831 00:57:15,557 --> 00:57:18,393 - —Ah, Frankie! - Kalk, evet... 832 00:57:19,227 --> 00:57:22,105 [Tic-tac] Tamam, onu ormana götür ve onu vur. 833 00:57:22,898 --> 00:57:24,608 -Ne? —[Tic—tac] Aynen öyle. 834 00:57:24,691 --> 00:57:27,694 Patron bunu yapmanı istiyor. İyi adamlarla birlikte olduğundan emin ol. 835 00:57:27,778 --> 00:57:30,781 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? —[Bernie bağırarak] 836 00:57:30,864 --> 00:57:32,908 Hatırlamalısın bir tanesini beynine yerleştirmek. 837 00:57:32,991 --> 00:57:35,744 İlk atışınız onu yere serer. Sonra bir tanesini onun beynine yerleştirirsin. 838 00:57:35,827 --> 00:57:38,038 - O zaman öldü. Sonra eve gidiyoruz. - [Frankie] Ayağa kalk! 839 00:57:38,121 --> 00:57:40,624 - —[Bernie] Ah! Frankie... - [Frankie] Ayağa kalk! 840 00:57:40,707 --> 00:57:43,335 - —Ah, Frankie! - [Frankie] Kalk ve yürü, ha? 841 00:57:43,418 --> 00:57:46,630 [Bernie ağlıyor] Kalkamıyorum. Kalkamıyorum. 842 00:57:47,464 --> 00:57:51,593 - [Frankie] Kalk ve yürü, seni hanım evladı! - [Tic-tac] Tamam, hadi gidelim, hadi gidelim! 843 00:58:11,488 --> 00:58:14,741 Tommy, bunu yapamazsın! Çarpmayın beyler! 844 00:58:14,825 --> 00:58:16,952 Sen oradaki hayvanlar gibi değilsin. 845 00:58:20,163 --> 00:58:24,084 Bu doğru değil Tom! Bize bunu yaptıramazlar. 846 00:58:24,835 --> 00:58:28,380 Yanlış bir durum. Yapamazlar bizi olduğumuzdan farklı insanlar yapsın. 847 00:58:28,463 --> 00:58:30,632 Biz kaslı değiliz Tom. Ben asla kimseyi öldürmedim. 848 00:58:30,716 --> 00:58:33,176 Biraz bilgi kullandım bir keski için, hepsi bu. 849 00:58:33,260 --> 00:58:35,804 Bu benim doğamdır, Tom. Ben... buna engel olamıyorum. 850 00:58:35,887 --> 00:58:39,516 Biri bana açı verir, oynarım. Bunun için ölmeyi hak etmiyorum. 851 00:58:39,599 --> 00:58:40,684 Sizce öyle mi? 852 00:58:44,062 --> 00:58:47,149 Ben sadece bir dolandırıcıyım Tom! Ben bir hiçim! 853 00:58:47,232 --> 00:58:50,861 Ama sana şunu söyleyeyim. Hiç bir arkadaşımla karşılaşmadım Tom. 854 00:58:50,944 --> 00:58:53,155 Hiç kimseyi öldürmedim, asla bir arkadaşımla karşılaşmadım. 855 00:58:53,238 --> 00:58:55,115 Biz o hayvanlar gibi değiliz. 856 00:58:56,575 --> 00:58:59,870 Bu biz değiliz. [Kekemelik] Bu bir hop rüyası! 857 00:58:59,953 --> 00:59:02,998 Bu bir rüya, Tommy! Sana dua ediyorum! 858 00:59:03,081 --> 00:59:05,250 Ölemem! 859 00:59:05,333 --> 00:59:07,335 ölemem 860 00:59:07,419 --> 00:59:10,964 Burada, ormanda, dilsiz bir hayvan gibi! 861 00:59:11,048 --> 00:59:13,467 Aptal bir hayvan gibi ormanda! 862 00:59:13,550 --> 00:59:16,511 Aptal bir hayvan gibi! 863 00:59:16,595 --> 00:59:20,307 Yapamam – yapamam – Burada, ormanda ölemem 864 00:59:20,390 --> 00:59:23,101 aptal bir hayvan gibi! 865 00:59:23,185 --> 00:59:26,021 Ölemem! 866 00:59:30,108 --> 00:59:32,194 [Hıçkırarak] Sana dua ediyorum! 867 00:59:34,404 --> 00:59:35,947 Kalbinin içine bak! 868 00:59:36,907 --> 00:59:38,867 Sana dua ediyorum! 869 00:59:40,911 --> 00:59:42,788 Kalbinin içine bak. 870 00:59:44,456 --> 00:59:46,625 Kalbinin içine bak. 871 00:59:48,210 --> 00:59:50,712 Sana dua ediyorum! 872 00:59:50,796 --> 00:59:52,839 Kalbinin içine bak! 873 00:59:55,008 --> 00:59:57,677 Sana dua ediyorum. Kalbinin içine bak! 874 01:00:00,680 --> 01:00:04,559 Kalbinin içine bak. Kalbinin içine bak. 875 01:00:05,268 --> 01:00:08,563 Beni öldüremezsin! Kalbinin içine bak. 876 01:00:08,647 --> 01:00:10,440 [silah sesi 877 01:00:25,831 --> 01:00:28,542 Tommy... -kapa çeneni. Sen öldün, anladın mı beni? 878 01:00:31,211 --> 01:00:33,130 Anladım. Ben öldüm. 879 01:00:34,589 --> 01:00:36,258 -Tanrı seni korusun. -kapa çeneni. 880 01:00:36,341 --> 01:00:39,719 Ortadan kaybolmalısın, sonsuza kadar üflemelisin. Kimse seni göremez. Kimse bilemez. 881 01:00:40,595 --> 01:00:43,056 - Tanrı seni korusun. - Kimsenin seni tanımadığı bir yere git. 882 01:00:43,140 --> 01:00:46,601 Seni gören olursa gerçekten ölmüşsündür. Artık benim sorunum değilsin. 883 01:00:46,685 --> 01:00:48,895 Tabii ki değil. Sen payına düşeni yaptın. 884 01:00:48,979 --> 01:00:50,605 Teşekkür ederim. Merak etme. -kapa çeneni. 885 01:00:50,689 --> 01:00:52,399 -Anladım. -kapa çeneni. 886 01:00:52,482 --> 01:00:53,900 Teşekkür ederim. -kapa çeneni. 887 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 Sadece buradan çık Fikrimi değiştirmeden önce. 888 01:01:03,368 --> 01:01:04,369 [silah sesi 889 01:01:21,011 --> 01:01:22,971 [Gülüyor] 890 01:01:29,477 --> 01:01:31,229 Beynine bir tane mi koydun? 891 01:01:32,606 --> 01:01:34,816 - -Evet. - Attaboy. 892 01:01:40,030 --> 01:01:42,282 [Gevezelik ediyor, gülüyor] 893 01:01:49,956 --> 01:01:52,000 [Tom] Vizon mu? Tom Reagan. Neredeydin? 894 01:01:52,083 --> 01:01:54,044 [Vizon telefonda konuşuyor, belli belirsiz] 895 01:01:54,127 --> 01:01:56,922 [Tom] Eddie Dane seni arıyordu. Bernie öldü. 896 01:01:57,005 --> 01:01:59,841 -İsa aşkına- - Ağlamayı bırak ve beni dinle. 897 01:01:59,925 --> 01:02:02,344 Caspar biliyor onun düzeltmelerini satmaya çalışıyordun. 898 01:02:02,427 --> 01:02:05,138 - Ona bu fikri kim verdi? - Sanırım ona bu fikri ben verdim. 899 01:02:05,222 --> 01:02:07,224 Üzgünüm vizon. Sohbet ediyorduk. Sadece kayıp gitti. 900 01:02:07,307 --> 01:02:09,660 - Bana ne yapmaya çalışıyorsun? - Kes sesini ve bırak ben konuşayım. 901 01:02:09,684 --> 01:02:13,104 Caspar soğuyana kadar alçakta durun. O zaman ona Danimarkalının seni bu işe soktuğunu söyle. 902 01:02:13,188 --> 01:02:16,483 Ona, satışın arkasında Eddie Dane'in olduğunu söyle. ve Caspar'ın sana karşı yumuşak davranmasını sağlayacağım. 903 01:02:16,566 --> 01:02:19,277 - Beni bu karışıklığın içine sen soktun. - Bu doğru. Seni bu işe ben soktum. 904 01:02:19,361 --> 01:02:21,655 Sadece şunu unutma, vizon, Seni oradan çıkarabilecek tek kişi benim. 905 01:02:21,738 --> 01:02:22,739 Bir dakika bekle, Tom... 906 01:02:33,583 --> 01:02:36,711 Merhaba Terry. Oy vermek mi? 907 01:02:37,712 --> 01:02:39,256 Leo'dan mesaj. 908 01:02:40,465 --> 01:02:42,634 Leo diyor ki eğer akıllıysan, bunu dışarıda bırakacaksın. 909 01:02:42,717 --> 01:02:44,970 Öyle ya da böyle umurunda değil. 910 01:02:45,053 --> 01:02:49,599 Leo diyor ki eğer yanlış taraftaysanız, Sen de herkes gibi şansını dene. 911 01:02:49,683 --> 01:02:52,102 Leo özel bir ayrıcalık vermediğini söylüyor. Hepsi bu. 912 01:02:52,185 --> 01:02:55,230 Leo'ya tahtta oturan tanrı olmadığını söyle. 913 01:02:55,313 --> 01:02:58,900 O sadece ucuz bir siyasi patron beyinden daha fazla saç toniğiyle. 914 01:02:58,984 --> 01:03:00,360 [İnliyor] 915 01:03:05,865 --> 01:03:07,325 Leo da mı bunu söyledi? 916 01:03:07,409 --> 01:03:08,785 Hayır, bunu söyledim. 917 01:03:10,578 --> 01:03:12,831 Leo'yu geç ve bir dahaki sefere çok şey söyleyeceğim. 918 01:03:15,500 --> 01:03:18,128 [Arabanın kapıları kapanıyor] 919 01:03:18,211 --> 01:03:20,297 [Araba kalkıyor] 920 01:03:20,380 --> 01:03:22,507 [Caspar] Haklı olduğunda haklısın 921 01:03:22,590 --> 01:03:25,969 ama asla "Ben sana söylemiştim" demezsin. 922 01:03:26,052 --> 01:03:27,846 [Tom] Peki hangi konuda haklıyım? 923 01:03:29,597 --> 01:03:32,267 Peki, sana anlatacağım. 924 01:03:32,350 --> 01:03:35,770 Ama önce söz vermelisin "Ben sana söylemiştim" dememek. 925 01:03:36,521 --> 01:03:39,899 Ineversaythal ve bunu yapan insanları sevmiyorum. 926 01:03:42,777 --> 01:03:45,030 Mink beni soyuyordu shmatte ile birlikte. 927 01:03:45,113 --> 01:03:46,906 Seni buna ne ikna etti? 928 01:03:46,990 --> 01:03:49,284 Mink Larouie bir toz aldı. Onu bulamıyoruz. 929 01:03:49,367 --> 01:03:54,414 Danimarkalı onun için bahaneler üretiyor. ama kişisel olarak haklı olduğunu düşünüyorum. 930 01:03:54,497 --> 01:03:57,083 Bence mink ve Bernie birlikte içindeydi. 931 01:03:57,167 --> 01:04:00,462 Sanırım o vizon bunu duydu Shmatte'a çarptın ve söndün. 932 01:04:00,545 --> 01:04:01,796 Pis orospu çocuğu. 933 01:04:03,006 --> 01:04:05,133 - Sana söylemiştim. - Ne? 934 01:04:08,470 --> 01:04:12,265 Dudakların var. Ben... sorun değil. 935 01:04:12,349 --> 01:04:15,602 Genelde umurumda değil ama sorun değil. [Kıkırdamalar] 936 01:04:17,145 --> 01:04:19,564 Karmaşayı atlatmak için iyi bir spordun. 937 01:04:21,107 --> 01:04:22,817 Vizonun atlandığını nasıl anlarsınız? 938 01:04:22,901 --> 01:04:25,653 - Çünkü Danimarkalı onu bulamıyor. - Öyle diyor. 939 01:04:26,571 --> 01:04:29,824 Tam olarak ne demek istiyorsun? —[Tom] Belki hiçbir şey. 940 01:04:29,908 --> 01:04:31,534 Şu ana kadar pek düşünmedim, 941 01:04:31,618 --> 01:04:34,245 çünkü bir erkek hemen hemen numarası arttığında bir şey söyle, 942 01:04:34,329 --> 01:04:36,831 ama Bernie'ye çarpmadan hemen önce, 943 01:04:36,915 --> 01:04:39,918 bana Eddie Dane ve mink'in olduğuna dair yemin etti ona tuzak kuruyorlardı. 944 01:04:40,001 --> 01:04:42,712 Onların onlar olduğunu senin düzeltmeni kim sattı? 945 01:04:51,513 --> 01:04:55,850 Peki, dediğin gibi, bir adam her şeyi söyler. 946 01:04:55,934 --> 01:04:57,644 Peki neden Eddie Dane burada değil? 947 01:04:59,396 --> 01:05:01,940 O seni umursamıyor evlat. 948 01:05:03,108 --> 01:05:04,984 Belki bunu sana söylemek doğru olur. 949 01:05:06,277 --> 01:05:09,614 Aramızdan ayrıldıktan sonra beni ikiyüzlülüğe satmaya çalıştı. 950 01:05:09,697 --> 01:05:11,908 Bana diyor ki: "neden sana ihanet etmiyoruz 951 01:05:11,991 --> 01:05:14,577 ve sana yumruğu vereceğim Shmatte'yi aldıktan sonra mı?" 952 01:05:14,661 --> 01:05:18,706 Ama anlaşmanın anlaşma olduğunu düşünüyorum. Benimle aynı fikirdesin 953 01:05:18,790 --> 01:05:22,127 sen darbeyi vur, ben de sonumu getiririm. 954 01:05:22,210 --> 01:05:24,629 Bir etik sorunu. Geminin üstündeki her şey, 955 01:05:24,712 --> 01:05:27,090 Böylece herkes kimin arkadaş olduğunu biliyor. düşman kim. 956 01:05:28,633 --> 01:05:30,677 Yani Danimarkalı senden hoşlanmıyor. 957 01:05:30,760 --> 01:05:33,555 Ama o beni kırmadı. Geri dönüyoruz. 958 01:05:35,223 --> 01:05:40,270 Tabii ki, o joker karakter her zaman vardır işin içine aşk girince. 959 01:05:43,314 --> 01:05:45,525 Mink'in Eddie Dane'in oğlu olduğunu biliyorum... 960 01:05:47,610 --> 01:05:50,029 Ama yine de ben bunu bu şekilde yapmıyorum. 961 01:05:51,990 --> 01:05:54,534 - O halde endişelenecek bir şey yok. - -Evet. 962 01:05:54,617 --> 01:05:57,120 Kız kardeşlerden ödül aldım! 963 01:05:57,203 --> 01:05:59,622 Baba, baba! Kız kardeşlerden ödül aldım! 964 01:05:59,706 --> 01:06:01,666 Baba, baba, Kız kardeşlerden ödül aldım! 965 01:06:01,749 --> 01:06:03,918 Bir dakika. Elbette bir nedeni yok... 966 01:06:04,002 --> 01:06:05,378 -Baba, baba — —kapa çeneni! 967 01:06:05,462 --> 01:06:08,423 Bu adamın kitabından bir sayfa çıkar! 968 01:06:08,506 --> 01:06:11,551 Biraz daha az konuşursun, biraz daha düşünüyorsun! 969 01:06:11,634 --> 01:06:14,762 [Ağlama] 970 01:06:14,846 --> 01:06:17,098 Çocuklar. Kararlı olmalısın. 971 01:06:17,182 --> 01:06:21,186 Neyse bir nedeni yok şeyleri kontrol etmemek. 972 01:06:21,269 --> 01:06:24,731 Vizon buralardaysa onu bulmanı istiyorum. Bize neyin ne olduğunu söyleyebilir. 973 01:06:24,814 --> 01:06:27,942 Sorun ne? Birisi sana vurdu mu? 974 01:06:28,026 --> 01:06:31,196 Sorun ne? Artık arkadaş değil miyiz? 975 01:06:31,279 --> 01:06:33,698 Eğer onu bulursan, Onunla yalnız konuşmak istiyorum. 976 01:06:33,781 --> 01:06:36,284 Doğru uyuşturucuyu bu şekilde elde edersiniz: Erkek erkeğe. 977 01:06:36,367 --> 01:06:40,038 Sadece ben, Mink ve arkadaşım Roscoe. 978 01:06:40,121 --> 01:06:42,040 Ne dediğimi anlıyor musun? 979 01:06:42,665 --> 01:06:45,293 - Karmaşık değil. - —[Johnny Jr. ağlar] 980 01:06:45,376 --> 01:06:48,421 [Eğitmen] Senin sorunun ne? Onu dürt! Onu dürt! 981 01:06:55,887 --> 01:06:58,223 [Tom] Birkaç günlüğüne şehirden ayrılmalısın. 982 01:06:58,306 --> 01:07:00,141 Burada işler kızışacak. 983 01:07:00,808 --> 01:07:03,144 Çitlere gidin. İşim biter bitmez size katılacağım. 984 01:07:03,228 --> 01:07:05,980 Bernie'yi bulamıyorum. Onu buldun mu? 985 01:07:08,107 --> 01:07:09,192 Evet. 986 01:07:10,235 --> 01:07:12,987 Gidiyor mu? —o... 987 01:07:14,489 --> 01:07:15,907 O gitti. 988 01:07:15,990 --> 01:07:19,536 - Nereye gideceğini söyledi mi? - Söylemedi. Sen... 989 01:07:19,619 --> 01:07:20,787 Teşekkürler. 990 01:07:34,717 --> 01:07:37,762 - [Dane] O patates yiyen ne yapıyor? - [Kişi] Beni yener. 991 01:07:37,845 --> 01:07:40,473 - [Dane] Bu Bernie'nin kız kardeşi, değil mi? - Beni yener. 992 01:07:40,557 --> 01:07:43,142 - Onunla ne için görüşüyor? - Beni yener. Belki... 993 01:07:43,226 --> 01:07:45,728 Kapa çeneni. Kaybol. 994 01:07:46,813 --> 01:07:49,315 Bakalım büküm nerede patlayacak? 995 01:07:52,402 --> 01:07:54,028 Kim olduğumu biliyor musun? —[Verna] Evet. 996 01:07:54,112 --> 01:07:56,531 Johnny Caspar'ın gölgesi. Ne yani bugün yatakta mı kaldı? 997 01:07:56,614 --> 01:08:00,535 Tanrım, ağzımı açıyorum, tüm dünya akıllılaşıyor. 998 01:08:00,618 --> 01:08:03,121 - Sen Leo'nun dönüşüsün, değil mi? - Benim ve Leo'nun işi bitti. 999 01:08:03,204 --> 01:08:06,374 Evet? Yani ortalıkta sürtüklük yapıyorsun şimdi Tom'la, ha? 1000 01:08:06,457 --> 01:08:08,334 Defol buradan! 1001 01:08:08,418 --> 01:08:10,962 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 1002 01:08:13,089 --> 01:08:15,341 Gitmeden önce erkek arkadaşın ne yapıyor? 1003 01:08:15,425 --> 01:08:17,510 -Bildiğim hiçbir şey yok. -Evet? 1004 01:08:17,594 --> 01:08:19,887 Bu bana göre değil. 1005 01:08:19,971 --> 01:08:22,890 O adam için Leo'yu terk ediyorsun kardeşine kim kurşun sıktı? 1006 01:08:26,853 --> 01:08:29,397 Sana söylemedim değil mi? 1007 01:08:30,815 --> 01:08:32,317 Döndür onu, Eddie! 1008 01:08:46,289 --> 01:08:50,418 - Sen Leo' musun? - Evet. Ona göz kulak olmasını istedi. 1009 01:08:50,501 --> 01:08:54,213 Harika bir iş çıkardın. Ona mutlaka söyleyeceğim. 1010 01:08:54,297 --> 01:08:55,757 - Leo nerede? - [İnliyor] 1011 01:08:56,716 --> 01:08:58,843 Eğer sana söylersem, beni öldürmeyeceğini nereden bileyim? 1012 01:08:58,926 --> 01:09:01,554 Çünkü eğer bana söylersen ve ben seni öldürürsem 1013 01:09:01,638 --> 01:09:04,265 ve sen yalan söylüyordun O zaman seni öldüremezdim. 1014 01:09:04,349 --> 01:09:06,851 - Leo nerede? - —etrafta dolaşıyor. 1015 01:09:06,934 --> 01:09:09,729 Çetesini bir araya topluyor yarın gece viski Nick'te. 1016 01:09:09,812 --> 01:09:12,398 - Emin misin? - Kontrol et. Altın. 1017 01:09:12,482 --> 01:09:14,192 Biliyor musun, evet? 1018 01:09:14,275 --> 01:09:16,027 Sana inanıyorum. 1019 01:09:39,133 --> 01:09:40,927 Devam et ve koş tatlım. 1020 01:09:41,928 --> 01:09:44,430 Hepinizin izini süreceğim fahişeler. 1021 01:09:49,477 --> 01:09:51,479 [Kapı çalınıyor] 1022 01:09:56,901 --> 01:09:58,903 [Kapı tokmağı tıkırdıyor] 1023 01:10:04,951 --> 01:10:06,411 [Tıklamaları kilitle] 1024 01:10:09,831 --> 01:10:11,457 [Kapı açılır] 1025 01:10:14,711 --> 01:10:15,920 [Kapı kapanır] 1026 01:10:18,715 --> 01:10:20,925 [Ayak sesleri] 1027 01:10:44,741 --> 01:10:48,536 Merhaba Bernie. İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 1028 01:10:48,619 --> 01:10:50,204 Merhaba Tom. 1029 01:10:51,664 --> 01:10:54,751 Bunu yapacağımı düşündüm çünkü sen içeride görünmüyordun. 1030 01:10:55,501 --> 01:10:58,004 Bunun kötü bir fikir olduğunu düşündüm salonda beklemek, 1031 01:10:58,087 --> 01:10:59,672 ölmüş olmam gerektiğini görüyorum. 1032 01:11:03,843 --> 01:11:05,303 Benim olduğumu nasıl anladın? 1033 01:11:05,386 --> 01:11:07,764 Kapıyı çalacağını bildiğim tek kişi sensin ve sonra zorla içeri girin. 1034 01:11:07,847 --> 01:11:09,849 Diğer arkadaşların içeri girmez değil mi? 1035 01:11:09,932 --> 01:11:12,769 Diğer arkadaşlarım beni öldürmek istiyor kapıyı çalmasınlar diye. 1036 01:11:13,561 --> 01:11:15,188 Aklından ne geçiyor Bernie? 1037 01:11:18,024 --> 01:11:19,233 Şeyler. 1038 01:11:21,194 --> 01:11:25,031 Sanırım biraz kızgın olmalısın. Uzaklara gitmem gerekiyordu. 1039 01:11:26,073 --> 01:11:29,118 Sanırım bu biraz sorumsuzca görünüyor, burada olmam. 1040 01:11:32,205 --> 01:11:33,998 Ve ben ayrılacaktım. 1041 01:11:34,081 --> 01:11:37,084 Dürüsttüm. Ama sonra düşünmeye başladım. 1042 01:11:37,168 --> 01:11:40,171 Eğer etrafta takılırsam, bu senin için iyi olmaz. 1043 01:11:40,254 --> 01:11:42,715 Sonra şunu düşünmeye başladım:... 1044 01:11:43,591 --> 01:11:45,384 Bu benim için kötü olmayabilir. 1045 01:11:46,844 --> 01:11:48,554 (Bernie kıkırdar) 1046 01:11:48,638 --> 01:11:50,932 görmedin sanırım bana verdiğin oyun. 1047 01:11:52,225 --> 01:11:53,684 Yani ne yapacağım? 1048 01:11:54,477 --> 01:11:59,482 Eğer ayrılırsam hiçbir şeyim olmayacak. Para yok, arkadaş yok, hiçbir şey yok. 1049 01:11:59,565 --> 01:12:00,900 Kalırsam seni yakalarım. 1050 01:12:02,068 --> 01:12:04,445 Hayatta olduğumu öğrenen var mı? 1051 01:12:04,529 --> 01:12:06,197 sen öldün, yani... 1052 01:12:08,616 --> 01:12:10,493 Anladım - seni anladım Tommy. 1053 01:12:13,037 --> 01:12:15,197 Sorun ne? Akıllıca konuşacak bir şeyin yok mu? 1054 01:12:16,582 --> 01:12:18,501 Bernie artık o kadar da komik değil mi? 1055 01:12:22,421 --> 01:12:25,132 Sanırım bir çeşit aptallık yaptım orada kendimden. 1056 01:12:27,468 --> 01:12:29,554 Bir bükülme gibi bağırarak. 1057 01:12:30,221 --> 01:12:31,430 Sanırım_. 1058 01:12:32,557 --> 01:12:34,141 Sanırım sarıya döndüm. 1059 01:12:34,892 --> 01:12:38,104 - Bundan kimseye bahsetmedin mi? - -HAYIR. 1060 01:12:38,187 --> 01:12:40,147 Elbette bunu biliyorsun. 1061 01:12:44,277 --> 01:12:47,780 Ve hatırlamadan duramıyorum parmağını bana koyduğunu, 1062 01:12:49,031 --> 01:12:51,617 ve sen beni oraya beni vurmak için götürdün. 1063 01:12:51,701 --> 01:12:54,370 Biliyorum... yapmadın. 1064 01:12:54,453 --> 01:12:57,915 Biliyorum... beni vurmadın ama... 1065 01:12:57,999 --> 01:13:00,668 - Peki son zamanlarda senin için ne yaptım? - Bana kızma! 1066 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Bak, senin kıvranışını izlemek istiyorum. 1067 01:13:07,425 --> 01:13:09,510 Biraz terlediğini görmek istiyorum. 1068 01:13:11,762 --> 01:13:13,681 Ve beni kandırdığında... 1069 01:13:15,391 --> 01:13:16,851 Onu mahvediyor. 1070 01:13:27,570 --> 01:13:29,655 İstediğim bir şey daha var. 1071 01:13:32,283 --> 01:13:34,577 Johnny Caspar'ı soğuk ve sert görmek istiyorum. 1072 01:13:35,536 --> 01:13:38,039 yapacağın şey bu arkadaşın Bernie için. 1073 01:13:41,417 --> 01:13:44,420 Bu arada ben de gözlerden uzak duracağım. 1074 01:13:44,503 --> 01:13:47,256 Ama eğer Caspar sert değilse birkaç gün içinde, 1075 01:13:48,049 --> 01:13:50,009 Restoranlarda yemeye başlıyorum. 1076 01:14:13,491 --> 01:14:15,034 Beni güldürüyorsun Tommy. 1077 01:14:15,117 --> 01:14:18,162 Üşüyeceksin, ve o zaman bana hiç iyi gelmiyorsun. 1078 01:14:19,538 --> 01:14:21,582 Beni yakalasan ne yapardın? 1079 01:14:21,666 --> 01:14:24,794 Sadece birkaç tane fışkırtırdım ve sonra tekrar gitmeme izin verirdin. 1080 01:14:27,546 --> 01:14:29,423 [Araba kornası çalıyor] 1081 01:14:32,343 --> 01:14:35,596 Merhaba Tad. Kulübün durumu nasıl? 1082 01:14:35,680 --> 01:14:39,308 Sen olmadan da geçip gitmeyi başarıyoruz. Lazarre'ın parası var mı? 1083 01:14:40,476 --> 01:14:42,645 Burada olmaman gerekiyor Fareye dönüştüğünden beri. 1084 01:14:42,728 --> 01:14:45,106 Sakin ol biraz. Leo buralarda değil, değil mi? 1085 01:14:45,189 --> 01:14:46,524 Son birkaç gün, 1086 01:14:46,607 --> 01:14:49,443 herhangi bir ağır bahis oynadın Cumartesi günkü dövüşlerde uzun bir şans mı var? 1087 01:14:49,527 --> 01:14:51,404 Sana neden söyleyeyim ki? 1088 01:14:52,571 --> 01:14:55,282 Gerçek şu ki, dünyada hiçbir sebep yok. 1089 01:14:58,077 --> 01:14:59,912 Cumartesi günkü kavgalar. 1090 01:15:00,788 --> 01:15:03,958 Drop Johnson iki bin koydu dün birinde. 1091 01:15:04,041 --> 01:15:07,461 Denizci Reese hakkında, bir alt kart serseri. 1092 01:15:07,545 --> 01:15:10,589 Johnson'ı bırakacak mısın? Kitabınızı çok mu çalıyor? 1093 01:15:10,673 --> 01:15:13,259 Şaka mı yapıyorsun? Sayabildiğini bile bilmiyordum. 1094 01:15:13,342 --> 01:15:16,303 - —[Kadınlar çığlık atıyor] -[Tad] Tanrım! Onları yanında mı getiriyorsun? 1095 01:15:17,346 --> 01:15:19,765 Merhaba Brian. Hala iyi bir mücadele veriyor musun? 1096 01:15:19,849 --> 01:15:22,435 Merhaba Tom. Ne yağmur, ne rüzgar, ne de kar. 1097 01:15:22,518 --> 01:15:24,311 Bunlar postacılar. O'doole burada mı? 1098 01:15:24,395 --> 01:15:26,397 [Bağırıyor, bağırıyor] 1099 01:15:30,985 --> 01:15:32,445 Merhaba o'doole. 1100 01:15:33,112 --> 01:15:35,865 - Mutlu görünmüyorsun. - Şu karışıklığa bak! 1101 01:15:35,948 --> 01:15:39,410 Altın buzağının içini tekrar boşaltıyorum. Gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum. 1102 01:15:39,493 --> 01:15:43,080 Evet, çok kafa karıştırıcı. Drop Johnson adında bir yegg tanıyor musun? 1103 01:15:43,164 --> 01:15:44,749 Ona birkaç kez şaplak attık. 1104 01:15:44,832 --> 01:15:47,710 - [Tom] Nerede fiop yapıyor? - Terminal oteli, körfez caddesi. 1105 01:15:47,793 --> 01:15:49,003 [Gunshofl -Tanrım! 1106 01:15:49,086 --> 01:15:50,087 [İnsanlar çığlık atıyor] 1107 01:15:50,171 --> 01:15:53,299 Bak. Kimse bana sormadı, burada sadece şef olduğum için, 1108 01:15:53,382 --> 01:15:54,925 ama sana fikrimi söyleyeyim. 1109 01:15:55,009 --> 01:15:59,346 Caspar da Leo kadar çılgın. Ve pazarlığa bir göz atalım. 1110 01:15:59,430 --> 01:16:02,349 Sorun nedir, o'doole? Hiçbir şey sana hiç yakışmıyor mu? 1111 01:16:10,357 --> 01:16:12,735 Atla Tom. Seni arıyorduk. 1112 01:16:12,818 --> 01:16:15,404 Meşgulüm. —[Tic—tac] Yine de atla. 1113 01:16:15,488 --> 01:16:18,824 Beni kaçıramazsın, tic-tac. Artık aynı taraftayız. 1114 01:16:18,908 --> 01:16:21,410 Yoksa okulda o kadar ilerlemedin mi? 1115 01:16:22,244 --> 01:16:23,454 [Lastikler çığlık atıyor] 1116 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 O kalın dudağı nasıl aldın? 1117 01:16:32,755 --> 01:16:35,341 Eski savaş yarası. Aptalların yanında hareket eder. 1118 01:16:35,424 --> 01:16:37,259 Çok akıllı. 1119 01:16:37,343 --> 01:16:40,513 Kulüpte ne yapıyordun? Leo'yla bazı şeyleri mi konuşuyorsun? 1120 01:16:40,596 --> 01:16:43,265 Bu kadar fazla düşünme Eddie. Bir şeyi burkabilirsin. 1121 01:16:43,349 --> 01:16:47,645 Sen çok akıllısın. Ama sen değilsin. 1122 01:16:48,270 --> 01:16:51,232 Seni anlıyorum akıllı adam. Ne olduğunu biliyorum. 1123 01:16:51,315 --> 01:16:54,568 Bir tirbuşon kadar düz. Bay Inside-outsky, 1124 01:16:54,652 --> 01:16:58,906 sanki kahrolası bir bolşevik toplanıyormuş gibi Yegg Central'dan aldığı emirler. 1125 01:16:59,907 --> 01:17:03,786 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. Johnny Caspar'a katıl. 1126 01:17:03,869 --> 01:17:05,955 Bernie Bernbaum'a çarptın. 1127 01:17:07,206 --> 01:17:10,417 Yukarı aşağı. Siyah beyazdır. 1128 01:17:11,961 --> 01:17:14,046 Bence sen yarı akıllısın. 1129 01:17:15,047 --> 01:17:19,969 Sanırım zayıflığınla dürüst davrandın. Bence Johnny Caspar'a karşı tuhaf davrandın. 1130 01:17:20,052 --> 01:17:23,764 ve bence daha erken katılırsın Bir erkeği silahla öldürmektense kadınlar ligi. 1131 01:17:24,682 --> 01:17:29,019 Sonra bu iki dahiden haber alıyorum bu aşınmanın gerçekleştiğini hiç görmediler. 1132 01:17:29,103 --> 01:17:31,397 Patron az önce bunu yapmasını söyledi. Hiçbir şey söylemedi... 1133 01:17:31,480 --> 01:17:32,815 -[Dane] Kapa çeneni! —[Tic—tac] Mmm. 1134 01:17:33,524 --> 01:17:36,193 Ya da belki hala çok fazla dişin var. 1135 01:17:39,530 --> 01:17:41,907 Herkes çok akıllı. 1136 01:17:43,033 --> 01:17:45,411 Peki, Miller'in kavşağına gideceğiz... 1137 01:17:47,163 --> 01:17:49,790 Ve kimin akıllı olduğunu göreceğiz. 1138 01:17:54,211 --> 01:17:56,630 [Frankie İtalyanca şarkı söylüyor] 1139 01:18:14,190 --> 01:18:17,985 Eğer sert bir şey bulamazsak anlarsın buraya yeni bir tane bırakıyoruz. 1140 01:18:20,196 --> 01:18:22,198 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1141 01:18:35,336 --> 01:18:37,546 Arkadaşların nerede? ihtiyacın olduğunda, öyle mi? 1142 01:18:39,465 --> 01:18:40,966 Leo şimdi nerede? 1143 01:18:44,011 --> 01:18:45,471 Hey, tik-tak! 1144 01:18:47,348 --> 01:18:50,142 Nasıl olduğunu hiç fark ettin mi hızlı diyalog kurur 1145 01:18:50,226 --> 01:18:52,770 Bir adam sendika elbisesini kirletmeye başladığında? 1146 01:18:52,853 --> 01:18:55,439 [Kıkırdama] 1147 01:18:57,274 --> 01:19:00,110 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1148 01:19:12,665 --> 01:19:14,041 [Fermuar açılır] 1149 01:19:23,300 --> 01:19:25,302 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1150 01:19:36,855 --> 01:19:38,065 Tamam. 1151 01:19:39,024 --> 01:19:40,776 Burada hiçbir şey yok. 1152 01:19:49,493 --> 01:19:51,495 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1153 01:19:53,831 --> 01:19:55,874 -[İnlemeler] — şunu bir düşün... 1154 01:19:55,958 --> 01:19:59,044 -[Silah horozu] —...Akıllı adam. 1155 01:19:59,128 --> 01:20:00,629 [Tic-tac] Mendil zamanı! 1156 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 [Öksürük] 1157 01:20:06,844 --> 01:20:09,471 - —Kuşlar ona saldırdı. - Tanrım. 1158 01:20:12,933 --> 01:20:14,768 [Tic-tac kıkırdar] 1159 01:20:21,108 --> 01:20:22,818 [Frankie öksürüyor] 1160 01:20:22,901 --> 01:20:24,903 [Tic—tac kıkırdar] 1161 01:20:33,954 --> 01:20:37,458 [Tic-tac] Sana bir tane koymanı söylemiştim beyninde, kokuşmuş yüzünde değil. 1162 01:20:37,541 --> 01:20:39,752 [Kıkırdamalar] 1163 01:20:41,795 --> 01:20:44,715 [Frankie] Sana söyledim Dane. İki el silah sesi duyduk. 1164 01:20:44,798 --> 01:20:46,508 [Tic—tac kıkırdar] 1165 01:20:52,473 --> 01:20:54,475 [İnsanlar tartışıyor, boğuluyor] 1166 01:21:13,744 --> 01:21:15,120 Merhaba, bırak. 1167 01:21:18,707 --> 01:21:20,542 Katzenjammer'lar nasıl? 1168 01:21:21,418 --> 01:21:23,962 Merhaba Tom. Gürültü nedir? 1169 01:21:25,422 --> 01:21:27,341 Ziyaretçin var mıydı? 1170 01:21:27,424 --> 01:21:29,551 Hayır. 1171 01:21:29,635 --> 01:21:31,178 Asla, bırak? 1172 01:21:31,929 --> 01:21:33,597 Son zamanlarda değil. 1173 01:21:33,680 --> 01:21:35,808 O halde beni gördüğüne sevinmiş olmalısın. 1174 01:21:39,770 --> 01:21:44,608 Yani Bernie Bernbaum'u görmedin karşıya getirilmeden önce mi? 1175 01:21:45,484 --> 01:21:47,486 Hayır. 1176 01:21:47,569 --> 01:21:49,613 O zamandan beri onu gördün mü? 1177 01:21:51,740 --> 01:21:54,076 Son bir soru, bırak. 1178 01:21:54,868 --> 01:21:57,204 Çok paran var yarınki kavgada. 1179 01:21:58,831 --> 01:22:00,707 Bu senin iddian mı, yoksa... 1180 01:22:01,375 --> 01:22:02,960 Bir arkadaşın için mi koyuyorsun? 1181 01:22:03,043 --> 01:22:05,045 Hayır, hayır, hayır. Bu benim iddiam. 1182 01:22:05,129 --> 01:22:07,631 Sadece iyi bir his var şu kavgayla ilgili. 1183 01:22:07,714 --> 01:22:09,800 İyi bir duygu, değil mi? 1184 01:22:09,883 --> 01:22:12,052 Bu duygu ne zaman başınıza geldi? 1185 01:22:12,803 --> 01:22:14,555 Sen bunu aştın. 1186 01:22:15,222 --> 01:22:17,433 Bütün düşünce bu olsa gerek yapıyordun. 1187 01:22:17,516 --> 01:22:20,602 Bernie'ye bir şeyler çıktığını söyle. İletişime geçmesi gerekiyor. 1188 01:22:20,686 --> 01:22:23,647 Kıpırdayan hiçbir şey olmayacak onunla konuşana kadar. 1189 01:22:23,730 --> 01:22:25,732 [Şarkıcı fonografta mırıldanıyor] 1190 01:22:56,054 --> 01:23:00,350 Pekala, orada kimse kalmadı mı? hava alarak dışarı çıkın. Tatbikatı biliyorsun. 1191 01:23:17,910 --> 01:23:20,871 [Memurlar kıkırdar] 1192 01:23:26,168 --> 01:23:27,794 [Makineli tüfek ateşleniyor] 1193 01:23:58,992 --> 01:24:01,870 Merhaba Tom. Nerede saklanıyordun? 1194 01:24:01,954 --> 01:24:04,206 [Tom] Oraya buraya. Belediye başkanı içeride mi? 1195 01:24:04,289 --> 01:24:06,750 Bay Caspar'la birlikte. — aradığım kişi bu. 1196 01:24:06,833 --> 01:24:10,003 - Beni biraz gargara yaparak korkutur musun? - Elbette. Seni duyuracağım. 1197 01:24:10,087 --> 01:24:12,673 [Tom] Zahmet etme. Çok beğenildim. 1198 01:24:13,507 --> 01:24:17,719 [Dale] Bunu yapamam Johnny. bakacağım saçma. Kesinlikle yapılmadı. 1199 01:24:17,803 --> 01:24:20,806 - Asistanlar belki. - Bir belediye başkanı için bu kadar ateşli bir şey duyamazsınız. 1200 01:24:20,889 --> 01:24:23,850 Kafa dedim. Değerlendiricinin ofisinin başkanı. 1201 01:24:23,934 --> 01:24:28,105 - Ama iki tane var. - Sayabilirim! Ortak başkanlar. 1202 01:24:28,188 --> 01:24:31,275 Johnny, söylemeye gerek yok, bu ofis elinden geleni yapacaktır 1203 01:24:31,358 --> 01:24:33,944 sana ve kuzenlerine yardım etmek için. 1204 01:24:34,027 --> 01:24:36,989 Bunu Leo için yaptık elbette. sayısız vesileyle. 1205 01:24:37,072 --> 01:24:40,784 Kesinlikle doğru. Her patates yiyen vardı ilçe mantarından halkın baştankarasına. 1206 01:24:40,867 --> 01:24:42,786 Ama işleri halletmenin bir yolu var. 1207 01:24:42,869 --> 01:24:46,415 kullanımla kutsallaştırılmış ve zamanla kutsanmıştır. 1208 01:24:46,498 --> 01:24:50,210 İnsanları pedin üzerine koyduğumuzda Leo işleri yürütürken... 1209 01:24:50,294 --> 01:24:52,129 Leo işleri yürütmüyor! 1210 01:24:52,212 --> 01:24:56,008 Antik tarihle ilgilenmiyorum! Artık işleri ben yürütüyorum! 1211 01:24:56,091 --> 01:24:58,635 Johnny, bunu kimse takdir edemez benden daha fazla. 1212 01:24:58,719 --> 01:25:01,388 Onlara iş verebilirim. Onlara iyi işler verebilirim. 1213 01:25:01,471 --> 01:25:04,182 Onlara iş bile verebilirim herhangi bir iş yapmak zorunda kalmayacakları, 1214 01:25:04,266 --> 01:25:07,227 İngilizce eksikliği nerede engel teşkil etmeyecek ama yapamam... 1215 01:25:07,311 --> 01:25:09,187 Bu nedir, yüksek şapka mı? 1216 01:25:10,689 --> 01:25:14,443 Tom, bunu ona açıklayabilir misin? Onları kamu işlerine koyabilirim ama... 1217 01:25:14,526 --> 01:25:16,326 Ne olursa olsun yapabilirsin Caspar sana söylüyor. 1218 01:25:16,361 --> 01:25:18,881 Bütün bu ikili konuşmayı hatırlamıyorum Leo sana bir emir verdiğinde. 1219 01:25:18,905 --> 01:25:20,907 Tom! İsa! 1220 01:25:20,991 --> 01:25:23,201 Sızlanmayı bırak ve sana söyleneni yap. 1221 01:25:23,285 --> 01:25:26,413 - [Caspar] Buradan çıkarak başla. - [Dale] Johnny, burası benim ofisim. 1222 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Defol buradan! 1223 01:25:27,831 --> 01:25:31,460 Topuğuna ve ayak parmağına al sana vurmadan önce! 1224 01:25:34,504 --> 01:25:37,466 - Siz ikiniz, geçin. - [İtalyanca konuşuyoruz] 1225 01:25:37,549 --> 01:25:40,052 [Caspar] Evet, git belediye başkanına eşlik et. 1226 01:25:40,927 --> 01:25:42,596 Seninle sonra ilgileneceğim. 1227 01:25:47,517 --> 01:25:49,770 [Patlamalar, uzaktan silah sesleri] 1228 01:25:49,853 --> 01:25:51,438 [İç çeker] 1229 01:25:52,230 --> 01:25:55,067 - —İşleri yürütmek - hepsi sos değil. - [Patlamalar devam ediyor] 1230 01:25:55,150 --> 01:25:59,404 - —Havai fişek nedir? - Leo'nun sopalarından birini deviriyorum. 1231 01:25:59,488 --> 01:26:01,490 Orospu çocuğu göbek atmaz. 1232 01:26:02,532 --> 01:26:05,661 Üzgünüm evlat. şunu duydum bu sabahki küçük yolculuğunuz. 1233 01:26:05,744 --> 01:26:07,663 Evet, özür dilerim, işleri düzeltmeyin. 1234 01:26:07,746 --> 01:26:10,582 Kolayca gözden kaçırabilirdik Bernie'nin cesedi ona takılıp kaldı, 1235 01:26:10,666 --> 01:26:11,667 ve şimdi ölmüş olurdum. 1236 01:26:11,750 --> 01:26:15,671 Biliyorum, biliyorum. Ama bu şu anlama gelmiyor Danimarkalı her şeyin peşinde. 1237 01:26:15,754 --> 01:26:19,216 Bu yüzden Bernie'nin ölmedi. Bu hikayeler ortaya çıkıyor. 1238 01:26:19,299 --> 01:26:22,636 Bernie'nin hayatta olduğuna dair herhangi bir hikaye Danimarkalı kendini uydurdu. 1239 01:26:22,719 --> 01:26:26,556 Bunu bilmiyorsun. Hiç mantıklı değil. Neden yapsın ki? 1240 01:26:26,640 --> 01:26:28,850 Çok iyi bir nedeni olabilir... 1241 01:26:31,395 --> 01:26:33,563 Eğer yaklaşan sabit bir kavganız varsa. 1242 01:26:36,233 --> 01:26:37,651 Yapıyor musun? 1243 01:26:37,734 --> 01:26:38,944 Belki. 1244 01:26:40,904 --> 01:26:44,866 Tamam, evet elbette. Yarın gece düzeltme yapılacak. Peki ya? 1245 01:26:44,950 --> 01:26:46,993 -Danimarkalıların bundan haberi var mı? -Evet. 1246 01:26:51,123 --> 01:26:52,999 Tamam aşkım. Anladım. 1247 01:26:53,959 --> 01:26:56,720 Eğer Danimarkalı seni satıyorsa bu kavgalarda ve tekrar yapmanın yollarında, 1248 01:26:56,753 --> 01:26:58,189 başka birine sahip olması gerekecek 1249 01:26:58,213 --> 01:26:59,857 - parmakla işaret etmek. - Evet, anladım. 1250 01:26:59,881 --> 01:27:02,860 Ve Bernie öldüğüne göre, hiçbir şey yok işaret edebileceği pek çok insan var. 1251 01:27:02,884 --> 01:27:06,596 Evet, Danimarkalı beni satıyor. Bernie'nin hâlâ bunu yapıyormuş gibi davranmasını sağlıyor. 1252 01:27:06,680 --> 01:27:09,266 Bu gerçekten çok hoş. Bernie düzeltmeyi sızdırdı. 1253 01:27:09,349 --> 01:27:12,185 ve onu öldürmediğin için suçu üstleniyorsun. 1254 01:27:14,688 --> 01:27:17,899 Ama bilmiyorum. Eddie neden bana bu şekilde karşı çıksın ki? 1255 01:27:18,984 --> 01:27:21,445 Para - tamam, herkes parayı sever, 1256 01:27:22,362 --> 01:27:25,157 ama nedense ona pek benzemiyor. 1257 01:27:25,240 --> 01:27:28,785 - —Ve Danimarkalıyı tanıyorum. - Kimse kimseyi tanımıyor. O kadar da iyi değil. 1258 01:27:28,869 --> 01:27:30,579 Para onun için o kadar da önemli değil. 1259 01:27:31,371 --> 01:27:33,999 O halde peşinde olduğu sadece para değil. 1260 01:27:34,082 --> 01:27:35,667 Fanny'sinde siğil var. 1261 01:27:37,294 --> 01:27:39,546 -Ha? -bir siğil. Fanny'sinde. 1262 01:27:39,629 --> 01:27:41,339 Ona kıpırdanmalarını veriyorum. 1263 01:27:41,423 --> 01:27:43,023 Belki kanepede oturmaktan sıkılmıştır. 1264 01:27:43,091 --> 01:27:45,802 Belki masanın arkasında taşınmak için kötü bir yere benzemiyor. 1265 01:27:47,220 --> 01:27:49,389 Evlat, senin üzerinde bir dudak var. 1266 01:27:51,099 --> 01:27:52,684 Ama sen dürüstsün. 1267 01:27:53,518 --> 01:27:56,354 Bu bir şey Bu işe doyamıyoruz. 1268 01:28:00,692 --> 01:28:02,277 İtiraf edeceğim 1269 01:28:02,360 --> 01:28:06,448 en son çene çaldığımızdan beri, midem beni ele geçiriyor. 1270 01:28:06,531 --> 01:28:09,493 Danimarkalı söylüyor sana ihanet etmeliyiz... 1271 01:28:10,368 --> 01:28:14,080 Bir kez ihanete uğrarsan, her şeyin sonu nereye varır? 1272 01:28:14,164 --> 01:28:16,792 İlginç bir etik soru. 1273 01:28:19,085 --> 01:28:21,004 [İç çeker] 1274 01:28:21,087 --> 01:28:24,216 Danimarkalıyı bulacağım, onunla konuşacağım. straighten things out. 1275 01:28:24,299 --> 01:28:26,218 Elbette. Onunla konuş. Sohbet edin. 1276 01:28:26,301 --> 01:28:28,488 - Ben halledeceğim. - Seni satıp satmadığını sor ona. 1277 01:28:28,512 --> 01:28:30,406 - Temize çıkacağından eminim. - Ben halledeceğim. 1278 01:28:30,430 --> 01:28:33,350 - —İçinde yüzüyorsun. - Ben halledeceğim dedim! 1279 01:28:33,433 --> 01:28:35,435 [Objects clattering] 1280 01:28:43,819 --> 01:28:45,362 Johnny. 1281 01:28:45,445 --> 01:28:46,905 Tamam. 1282 01:28:46,988 --> 01:28:50,325 Çenem dışarı sarkıyor right alongside yours. 1283 01:28:52,327 --> 01:28:55,539 Eğer düşünseydim çok daha az endişelenirdim yeterince endişeleniyordun. 1284 01:28:56,790 --> 01:29:00,335 [Uzaktan patlamalar, silah sesleri devam ediyor] 1285 01:29:00,418 --> 01:29:01,795 Ama öyleyim evlat. 1286 01:29:04,965 --> 01:29:06,424 Tanrım. 1287 01:29:07,676 --> 01:29:09,177 İşleri yürütmek. 1288 01:29:10,136 --> 01:29:11,763 [Zil sesi] 1289 01:29:20,355 --> 01:29:22,774 - —Evet? - [Bernie] / mesajını aldım. 1290 01:29:22,858 --> 01:29:26,152 Merhaba Bernie. Geçen gün seninle ilgili bir rüya gördüm. 1291 01:29:26,236 --> 01:29:29,698 - - Evet? Bir kabus mu? - Tam tersine. Çok tatlı. 1292 01:29:29,781 --> 01:29:32,868 Rüyamda Miller's'ta uzandığını gördüm. yüzün uçmuş halde karşıya geçmek. 1293 01:29:32,951 --> 01:29:34,995 [Kıkırdamalar] Bundan hoşlandın mı? 1294 01:29:35,078 --> 01:29:37,372 Dikişler içindeydim. Vizon değil mi? 1295 01:29:37,455 --> 01:29:40,542 Geri döndüm, beni gördüğüne sevinmedi. Bunu yenebilir misin Tom? 1296 01:29:40,625 --> 01:29:41,918 - Bir arkadaşım. - Evet. 1297 01:29:42,002 --> 01:29:43,628 Ve onun ne kadar gergin bir çocuk olduğunu biliyorsun. 1298 01:29:43,712 --> 01:29:47,382 Düşündüm de, sen bir arkadaşsın belki biraz sigortaya ihtiyacın olabilir. 1299 01:29:47,465 --> 01:29:49,426 Vizonun .22'liği var mıydı? 1300 01:29:49,509 --> 01:29:51,052 Zaten bıraktı. 1301 01:29:51,887 --> 01:29:53,096 Neden? 1302 01:29:53,179 --> 01:29:55,807 - Halıyı vurduktan sonra mı? - Evet. 1303 01:29:55,891 --> 01:29:57,642 - —Nasıl bildin? - Önemli değil. 1304 01:29:57,726 --> 01:30:00,854 Beni dinle Bernie. düşünüyordum küçük anlaşmamız hakkında ve karar verdim 1305 01:30:00,937 --> 01:30:02,439 - kulağınıza yapıştırabilirsiniz. - Ha? 1306 01:30:02,522 --> 01:30:04,858 Bana dair hiçbir şeyin olmadığını düşünüyorum sana lafım yok 1307 01:30:04,941 --> 01:30:05,981 bu yüzden blöfünü görüyorum. 1308 01:30:06,026 --> 01:30:08,379 - Bir dakika bekle — —Yarın sabah buradan ayrılıyorum. 1309 01:30:08,403 --> 01:30:10,405 Karar vermeniz gereken tek şey olup olmadığı 1310 01:30:10,488 --> 01:30:13,158 Caspar'a bir mesaj bırakıyorum hala buralardasın. 1311 01:30:13,241 --> 01:30:16,036 Eğer çenemi kapalı tutmamı istiyorsan, bu sana biraz paraya mal olacak. 1312 01:30:16,119 --> 01:30:19,039 Bin doların makul olduğunu düşünüyorum. bu yüzden iki tane istiyorum. 1313 01:30:19,122 --> 01:30:22,417 Bir süreliğine dışarı çıkıyorum ama bu sabah saat 4'te döneceğim. 1314 01:30:22,500 --> 01:30:25,420 Eğer burada, benim evimde değilsen, 4:00, hamurla birlikte, 1315 01:30:25,503 --> 01:30:27,297 Caspar olacak yarın seni arıyorum. 1316 01:30:27,380 --> 01:30:28,620 Bir dakika bekle, bir dakika bekle... 1317 01:30:36,431 --> 01:30:39,059 -Paran var mı? -HAYIR. 1318 01:30:40,727 --> 01:30:41,895 Tamam aşkım. 1319 01:30:45,899 --> 01:30:48,109 [Hoırıltı] 1320 01:30:53,865 --> 01:30:56,409 [Darbeler inmeye devam ediyor] 1321 01:30:56,493 --> 01:30:58,328 Bu gece üçüncü yarış. 1322 01:30:58,411 --> 01:31:01,122 Bitirirken, terzi hizmetçisi tarlayı görüyordu. 1323 01:31:02,332 --> 01:31:04,376 Midillileri bırakmalısın Tom. 1324 01:31:11,925 --> 01:31:12,926 Tamam aşkım. 1325 01:31:13,009 --> 01:31:15,428 [Tom inliyor] 1326 01:31:19,182 --> 01:31:22,727 Lazarre bu konuda üzgün olduğunu söyledi. Artık kontrolden çıkıyor. 1327 01:31:22,811 --> 01:31:24,729 Evet. 1328 01:31:24,813 --> 01:31:26,815 O senden hoşlanıyor Tom. 1329 01:31:26,898 --> 01:31:29,192 Hiçbir şeyi kırmamıza gerek olmadığını söyledi. 1330 01:31:30,318 --> 01:31:31,736 Sorun değil. 1331 01:31:32,654 --> 01:31:34,990 Ona kırgınlıkların olmadığını söyle. [Kıkırdamalar] 1332 01:31:35,073 --> 01:31:36,491 Tanrım, Tom. 1333 01:31:37,909 --> 01:31:39,244 Bunu biliyor. 1334 01:31:54,259 --> 01:31:56,177 - —Tom Reagan. - Evet efendim. 1335 01:31:56,261 --> 01:31:59,639 - Bay Caspar büyük odada. - Harika. Bunları tutabilir misin? 1336 01:32:01,391 --> 01:32:03,518 [Caspar] Evlat, gürültü nedir? 1337 01:32:03,601 --> 01:32:05,186 Haber aldım. 1338 01:32:05,270 --> 01:32:08,148 Evet, bu tarafta da haberler var. 1339 01:32:08,940 --> 01:32:12,360 - Midem bulanıyor. - Mink az önce bana şunu söyledi... 1340 01:32:12,444 --> 01:32:15,697 Ah! Mink'le mi konuştun? 1341 01:32:15,780 --> 01:32:17,866 Evet. Telefonda. 1342 01:32:17,949 --> 01:32:20,952 Danimarkalı şunu düşünmeni istiyor ortadan kaybolduğu için onunla konuşamazsın. 1343 01:32:21,036 --> 01:32:22,662 ama o tam burada, kasabadaydı. 1344 01:32:22,746 --> 01:32:24,956 - Vizon olduğundan emin misin? - Evet. Kendiniz görün. 1345 01:32:25,040 --> 01:32:27,792 Benim evime geliyor Bu sabah 4:00. 1346 01:32:27,876 --> 01:32:31,588 Danimarka'yı geçmekten korkuyor. Bana düzeltmeyi anlattı. 1347 01:32:31,671 --> 01:32:33,923 Şarkı söyleyeceğini söylüyor birkaç büyük atlama parası karşılığında, 1348 01:32:34,007 --> 01:32:37,635 olaya dahil olan herkese anlatın, ama siz Bu gece Danimarkalıyla ilgilensen iyi olur. 1349 01:32:37,719 --> 01:32:40,180 Mink bu gece peşimizden geleceğini söylüyor. 1350 01:32:40,263 --> 01:32:42,474 [Caspar inliyor] 1351 01:32:44,601 --> 01:32:46,436 [İç çeker] 1352 01:32:46,519 --> 01:32:51,149 - Leo, Nick'in viski çöplüğünde saklanıyor. - -Ne? Nereden biliyorsunuz? 1353 01:32:51,232 --> 01:32:54,235 [Dane] Tüm bildiğimiz bu değil akıllı adam. 1354 01:32:55,361 --> 01:32:56,780 Oyun arkadaşınızı tanıyor musunuz? 1355 01:33:02,952 --> 01:33:05,205 Vazgeçeceğimi düşündün, öyle mi? Ah, ah. 1356 01:33:05,288 --> 01:33:08,208 Bu öğleden sonra seni takip ettim. 1357 01:33:08,291 --> 01:33:12,045 Ve neden Einstein'ı merak ettim bir gorille konuşmak isterdim. 1358 01:33:12,128 --> 01:33:15,507 Ben de gorili yakaladım, ve onu yendim. 1359 01:33:16,216 --> 01:33:19,219 Her seferinde bana büyük bir adam veriyorsun. Kolay kırılırlar. Senin gibi değil. 1360 01:33:22,097 --> 01:33:25,517 Goril kimin sert olduğunu bilmiyordu bulduk ama bunu doldurabilirim. 1361 01:33:26,226 --> 01:33:28,603 Mink'i öldürdün, seni orospu çocuğu! 1362 01:33:29,896 --> 01:33:32,273 Vizondu, seni orospu çocuğu. 1363 01:33:33,525 --> 01:33:37,904 Vizondu. Ve Tanrı aşkına, bunu söylediğini duyacağım. 1364 01:33:37,987 --> 01:33:40,365 [Tom] Bu nasıl Onun hikayesini bırakmayı mı öğrettin? 1365 01:33:42,158 --> 01:33:43,952 Buraya gel serseri. 1366 01:33:49,082 --> 01:33:52,043 Seni derin, karanlık bir yere göndereceğim. 1367 01:33:52,127 --> 01:33:54,754 ve bunu yaparken eğleneceğim! 1368 01:33:54,838 --> 01:33:56,381 [Boğuluyor] 1369 01:34:13,273 --> 01:34:14,482 Orospu çocuğu! 1370 01:34:14,566 --> 01:34:18,528 Dayanamadığım bir şey varsa, bu bir çifte haç sanatçısı! 1371 01:34:20,029 --> 01:34:21,239 [Çığlık atmayı bırak] 1372 01:34:21,322 --> 01:34:24,367 Bu orospu çocuğu hakkında bir şeyler hissettim! 1373 01:34:24,450 --> 01:34:28,371 Seni berbat orospu çocuğu! Sana bağıracak bir şey vereceğim! 1374 01:34:28,454 --> 01:34:31,249 Johnny, sorun değil. Danimarkalı onu bunu yapmaya zorladı. Önemli değil. 1375 01:34:31,332 --> 01:34:33,501 O zaman çenesini kapatmasını sağla! 1376 01:34:35,628 --> 01:34:38,756 Ve biz de aynısını vizon için yapıyoruz bu aynı gece! 1377 01:34:38,840 --> 01:34:41,509 Vizon'u ikiye katlayamayız. Bütün düzeni bozmak istiyor. 1378 01:34:41,593 --> 01:34:45,346 - Bir orospu çocuğunun yürümesine asla izin vermedim! - Hiç kimseye karşı çıkmadın. 1379 01:34:45,430 --> 01:34:46,848 4:00, benim yerimde. 1380 01:34:46,931 --> 01:34:49,267 Mink kendi başına geliyor. bu yüzden ona parayı vaat ettim. 1381 01:34:49,350 --> 01:34:50,810 Beni yalancı durumuna düşürme. 1382 01:34:50,894 --> 01:34:53,479 - —[Çığlık atmayı bırak] - [Gaspin9] 1383 01:34:54,772 --> 01:34:56,232 Şuna bak evlat. 1384 01:34:57,150 --> 01:34:59,527 Bütün çocuklarıma öğretmeye çalıştığım bir şey. 1385 01:35:07,535 --> 01:35:09,746 Her zaman bir tanesini beyne koyun. 1386 01:35:20,548 --> 01:35:23,218 [Kapı zilleri çalıyor] 1387 01:35:32,435 --> 01:35:34,437 Gürültü nedir? 1388 01:35:34,520 --> 01:35:37,899 Az önce mahalledeydim. biraz aptal hissediyorum. 1389 01:35:37,982 --> 01:35:39,817 -Ne yapıyorsun? -yürüme. 1390 01:35:40,526 --> 01:35:43,780 - Gerekenden fazlasını söyleme. - —Yağmurda. 1391 01:35:49,369 --> 01:35:50,995 Bernie öldü, değil mi? 1392 01:35:52,580 --> 01:35:55,500 - Bunu sana düşündüren ne? - Bu bir cevap değil. 1393 01:36:00,171 --> 01:36:02,131 Henüz sana hiçbir şey söyleyemem. 1394 01:36:03,258 --> 01:36:05,426 Gerçekten kimsenin umurunda değil, değil mi? 1395 01:36:06,177 --> 01:36:08,263 Arkadaşları onu pek sevmiyordu. 1396 01:36:09,514 --> 01:36:11,140 Arkadaşlarını sevmiyordu. 1397 01:36:11,224 --> 01:36:14,769 Sen konuşacak birisin. Sen bir orospu çocuğusun, Tom. 1398 01:36:14,852 --> 01:36:17,480 Bana onun nerede olduğunu söylememi sağladın. ve sonra onu öldürdün. 1399 01:36:18,898 --> 01:36:20,775 Nedenini bilmek istiyorum. 1400 01:36:20,858 --> 01:36:23,069 Bunda senin için ne vardı? 1401 01:36:23,152 --> 01:36:24,612 Benim için hiçbir şey yok. 1402 01:36:28,157 --> 01:36:29,284 [İç çeker] 1403 01:36:29,367 --> 01:36:32,745 Bernie'den vazgeçmek yapabileceğim tek yoldu Leo için işleri düzeltmeye bak. 1404 01:36:35,206 --> 01:36:37,709 söylediğini sanıyordum Leo'yu umursamadın. 1405 01:36:37,792 --> 01:36:40,003 Bitirdiğimizi söyledim. Bu aynı şey değil. 1406 01:36:41,754 --> 01:36:44,173 Anlamıyorum ve umursamıyorum. 1407 01:36:44,257 --> 01:36:47,593 Hangi sebeplerin olduğu umurumda değil ya da sahip olduğunu sanıyordun. 1408 01:36:47,677 --> 01:36:49,053 Hala hayatta. 1409 01:36:52,807 --> 01:36:54,309 Sana inanmamı mı bekliyorsun? 1410 01:37:05,111 --> 01:37:06,988 Her yer sensin, Tom. 1411 01:37:08,156 --> 01:37:10,408 Yalan ve kalp yok. 1412 01:37:10,491 --> 01:37:12,035 [Silah musluğu] 1413 01:37:28,384 --> 01:37:29,802 [hıçkırıklar] 1414 01:37:37,977 --> 01:37:39,979 Kolay değil, değil mi Verna? 1415 01:37:55,787 --> 01:37:59,415 [Caspar] Ama sen daha düşünmeden önce Bunu yapmak için havluyu yere atmalısın. 1416 01:37:59,499 --> 01:38:02,543 Yani önce sıcak bir havluyla havlu atıyorsun, 1417 01:38:02,627 --> 01:38:05,171 dayanabileceğin kadar sıcak. 1418 01:38:05,254 --> 01:38:07,799 Tıraş makinesini sıcak değil soğuk suya koyun. 1419 01:38:07,882 --> 01:38:10,551 çünkü metal soğukta ne yapar? 1420 01:38:10,635 --> 01:38:11,803 Bilmiyorum Johnny. 1421 01:38:11,886 --> 01:38:14,889 [Caspar] Ben de sana bunu söylüyorum. Kasılır. 1422 01:38:17,392 --> 01:38:21,145 Bu şekilde her seferinde birinci sınıf bir tıraş olursunuz. 1423 01:38:21,229 --> 01:38:22,772 Tamam Johnny. 1424 01:38:25,858 --> 01:38:27,610 Hayat öyle değil mi? 1425 01:38:31,572 --> 01:38:34,992 [Tom] Merhaba sal. Sallanabilirsiniz. 1426 01:38:35,076 --> 01:38:36,911 Merhaba Tom. 1427 01:38:36,994 --> 01:38:39,705 Emin misin? Pek ateşli görünmüyorsun. 1428 01:38:40,456 --> 01:38:41,874 Ben iyiyim. 1429 01:38:45,545 --> 01:38:46,754 Onu evine bırakacağım. 1430 01:39:03,771 --> 01:39:06,983 [Tramvay gürlüyor] 1431 01:39:09,235 --> 01:39:10,862 [İki silah sesi] 1432 01:39:39,348 --> 01:39:42,268 Bay Reagan, silah sesleri geldi! 1433 01:39:42,351 --> 01:39:44,687 Eczaneye git ve polisi arayın. 1434 01:39:47,106 --> 01:39:49,650 Orada kalsan iyi olur Memurlar gelene kadar. 1435 01:39:50,735 --> 01:39:52,778 Kedilerim iyi olacak mı? 1436 01:39:52,862 --> 01:39:55,072 Evet. İyi olacaklar. 1437 01:40:30,608 --> 01:40:33,236 [Bernie kıkırdar] 1438 01:40:43,996 --> 01:40:45,998 [Kıkırdama devam ediyor] 1439 01:40:47,083 --> 01:40:49,085 Anladım. Yani bana tuzak kurdun. 1440 01:40:50,419 --> 01:40:52,838 Kaçınılması gereken her şey senin de biraz pis bir işin var, değil mi? 1441 01:40:55,007 --> 01:40:58,261 Alacağını nereden biliyordun? ve ben değil miyim? Yoksa umursamadın mı? 1442 01:40:58,344 --> 01:41:00,888 Erken geleceğini düşünmüştüm. kan arıyorum. 1443 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 O yapmazdı. bu yüzden muhtemelen ona karşı bir düşüş yaşarsın. 1444 01:41:05,977 --> 01:41:09,647 Haklısın. Budala ona neyin çarptığını asla bilemedi. 1445 01:41:10,314 --> 01:41:13,317 Ama eğer aramaya geleceğimi bilseydin seni öldüreceğim, hala yapmayacağımı nereden biliyorsun? 1446 01:41:13,401 --> 01:41:14,986 Artık senin için hiçbir şey yok. 1447 01:41:16,862 --> 01:41:19,282 Onun ölümüyle birlikte, sen ve benim birbirimize karşı hiçbir şeyimiz yok. 1448 01:41:20,283 --> 01:41:22,785 - Silahı bana ver. - Neden? 1449 01:41:23,452 --> 01:41:25,371 Bunu Dane'e sabitle. 1450 01:41:25,454 --> 01:41:28,332 Hiçbirimiz onu istemiyoruz bundan sonra etrafta dolaşmak. 1451 01:41:28,416 --> 01:41:31,177 Polisler artık Leo'nun olacak. Umrunda olmayacaklar Danimarkalıyı ne diye asıyorlar? 1452 01:41:32,420 --> 01:41:34,171 Sanırım bu doğru. 1453 01:41:34,880 --> 01:41:38,634 Silahı saklamanın sakıncası yoksa Caspar'ı öldüren oydu. Peki vizon? 1454 01:41:39,760 --> 01:41:42,221 Vizon neden kilime ateş etti? 1455 01:41:42,305 --> 01:41:44,181 Bilmiyorum. Sadece bir karışıklıktı. 1456 01:41:45,308 --> 01:41:46,726 Burada. 1457 01:41:49,520 --> 01:41:51,981 Yani bunu Danimarkalının yaptığını mı söyleyeceksin? 1458 01:41:52,064 --> 01:41:53,274 Elbette. 1459 01:41:53,357 --> 01:41:56,902 Mink, Rug'un onu takip ettiğini mi düşündü? — evet, vizon'u biliyorsun. Histerik. 1460 01:41:56,986 --> 01:41:59,989 Derisi şerbetçiotuyla, kafası öcülerle dolu. Bir gün ağlayarak eve gelir. 1461 01:42:00,072 --> 01:42:02,617 bir erkeği patlatması gerektiğini söyleyerek, Danimarkalı'nın casuslarından biri. 1462 01:42:02,700 --> 01:42:06,120 Kilimin kuyruğu vizon değil, vernaydı. Mink tesadüfen onunla birlikteydi. 1463 01:42:06,203 --> 01:42:07,955 [Bernie kıkırdar] Komik, değil mi? 1464 01:42:08,039 --> 01:42:12,376 Mink, Danimarkalının bunu öğrenmesinden korkuyordu ben ve o ormanda birlikte kalmıştık. 1465 01:42:12,460 --> 01:42:15,463 Eminim onu oldukça endişelendirmişsindir onu kontrol altında tutmak için. 1466 01:42:15,546 --> 01:42:17,131 [Bernie] Evet, ne olmuş yani? 1467 01:42:17,214 --> 01:42:20,676 Çizik, ha? [Kıkırdamalar] Küçük bir bonus. 1468 01:42:20,760 --> 01:42:24,138 - —Vizon neden halının saçını aldı? - Beni yener. Çocuğun başı dönüyordu. 1469 01:42:24,221 --> 01:42:28,392 Hamurda elli elli mi? Ya da belki Bu işi yaptığımdan beri daha fazlasını almalıyım. 1470 01:42:30,936 --> 01:42:33,689 Tamam, sen sakla. Onu almanı istiyorum. 1471 01:42:40,404 --> 01:42:41,697 Bernie, 1472 01:42:42,865 --> 01:42:45,117 Bunu Danimarkalıya yükleyemeyiz. 1473 01:42:45,201 --> 01:42:46,744 Neden? 1474 01:42:47,495 --> 01:42:51,040 Çünkü Danimarkalı zaten öldü şehrin yarısı kadar. 1475 01:42:51,123 --> 01:42:54,335 - Sen neden bahsediyorsun? - Eddie Dane öldü. 1476 01:42:54,418 --> 01:42:56,337 Bu sen olmalısın. 1477 01:42:58,089 --> 01:43:00,341 Yani o senin silahındı. 1478 01:43:02,259 --> 01:43:06,847 Bu nedir? Sen neden bahsediyorsun? 1479 01:43:07,515 --> 01:43:08,557 Sen... 1480 01:43:10,184 --> 01:43:13,020 Silahımı aldın. Bu sadece benim sözüme karşı senin sözün. 1481 01:43:16,732 --> 01:43:18,526 Mutlaka değil. 1482 01:43:20,277 --> 01:43:21,904 Sen deli misin? 1483 01:43:21,987 --> 01:43:25,241 Biz kareyiz. Kendin söyledin. Birbirimizle ilgili hiçbir şeyimiz yok. 1484 01:43:25,991 --> 01:43:27,076 Evet. 1485 01:43:28,994 --> 01:43:32,206 Peki bunda senin için ne var? Hiçbir açı yok. 1486 01:43:32,289 --> 01:43:34,583 Beni öylece vuramazsın. 1487 01:43:39,672 --> 01:43:42,299 İsa aşkına. Hiç mantıklı değil. 1488 01:43:45,344 --> 01:43:46,554 Tommy. 1489 01:43:48,139 --> 01:43:50,349 Tommy! [Hıçkırarak ağlıyorum] 1490 01:43:53,185 --> 01:43:54,395 Kalbinin içine bak. 1491 01:43:55,354 --> 01:43:56,897 [nefes nefese] 1492 01:43:56,981 --> 01:43:59,692 - Kalbinin içine bak. - Hangi kalp? 1493 01:44:45,029 --> 01:44:46,989 Tad mı? Bu Tom. 1494 01:44:48,407 --> 01:44:50,326 Lazarre'ye parasını aldığımı söyle. 1495 01:44:51,410 --> 01:44:53,704 Evet. Hepsi. 1496 01:44:53,788 --> 01:44:56,123 Bu geceki dövüşe bahis koymak istiyorum. 1497 01:44:58,292 --> 01:45:01,253 [Araba kornası çalıyor] 1498 01:45:01,337 --> 01:45:03,273 - Seni aşağıya mı yerleştirdiler? - —[Tom] Bu nasıl? 1499 01:45:03,297 --> 01:45:04,799 Küçük bir fahişe mi? Her neyse? 1500 01:45:05,549 --> 01:45:08,511 Geldiğin için teşekkürler Tom. Leo seni görmek için gerçekten sabırsızlanıyor. 1501 01:45:08,594 --> 01:45:10,429 [Tom] Evet, yakındaydım. 1502 01:45:10,513 --> 01:45:12,848 [Leo bağırıyor] 1503 01:45:12,932 --> 01:45:16,644 Aslında... bu en iyi zaman olmayabilir. 1504 01:45:16,727 --> 01:45:19,188 - —[Tom] Orada kim var? - O'doole ve belediye başkanı. 1505 01:45:19,271 --> 01:45:20,731 Tekrar deneyeceğim. 1506 01:45:20,815 --> 01:45:23,484 Yarın sheeny'yi ekiyorlar. Uğrabilirsin. 1507 01:45:26,737 --> 01:45:29,156 [Latince konuşuyorum] 1508 01:45:53,305 --> 01:45:55,558 - [Tom] Büyük katılım. - Öl. 1509 01:45:56,767 --> 01:45:58,978 Çok fazla baskı altında. 1510 01:45:59,061 --> 01:46:02,523 - Evet, en azından bana vurmadı. - [Kıkırdamalar] 1511 01:46:04,066 --> 01:46:05,943 [Leo] Geldiğine sevindim Tommy. 1512 01:46:06,610 --> 01:46:08,487 -Sanırım... -arabayı alıyor. 1513 01:46:08,571 --> 01:46:09,780 Ha? 1514 01:46:14,535 --> 01:46:16,203 Sanırım yürüyoruz. 1515 01:46:16,287 --> 01:46:17,746 Sanırım öyleyiz. 1516 01:46:22,668 --> 01:46:24,628 Biz... biz evleniyoruz. 1517 01:46:27,840 --> 01:46:29,383 Tebrikler. 1518 01:46:30,175 --> 01:46:33,137 Komik olan şu ki benden düğüm atmamı istedi. 1519 01:46:33,888 --> 01:46:35,514 Sanırım bunu söylememelisin. 1520 01:46:35,598 --> 01:46:38,142 - Önemli değil. Tebrikler. - -teşekkürler. 1521 01:46:39,894 --> 01:46:42,605 Lanet olsun Tom, neden bana söylemedin? ne yapıyordun? 1522 01:46:42,688 --> 01:46:44,523 Gerçekten aşırıya kaçtığını sanıyordum. 1523 01:46:45,357 --> 01:46:48,319 Bunu hak etmediğimden değil, ama bana söyleyebilirdin. 1524 01:46:48,944 --> 01:46:51,447 Sadece yapacağını söylüyorum eğer öyle olsaydı tuhaf şeyler olurdu... 1525 01:46:52,364 --> 01:46:54,283 Hiçbir anlamı yoktu. 1526 01:46:55,659 --> 01:46:57,202 Evet, bunu görebiliyorum. 1527 01:46:58,913 --> 01:47:01,081 Her yönüyle akıllıca bir oyundu. 1528 01:47:02,041 --> 01:47:05,210 Ben... sanırım minnettar olduğumu biliyorsun. 1529 01:47:05,294 --> 01:47:06,545 Gerek yok. 1530 01:47:08,714 --> 01:47:11,800 [Kıkırdamalar] Sanırım benimle kavga etmeyi sen seçtin 1531 01:47:11,884 --> 01:47:15,179 sırf Caspar'ın yanına sığınmak için. 1532 01:47:15,262 --> 01:47:19,058 Bilmiyorum. Her zaman biliyorsun neden böyle şeyler yapıyorsun Leo? 1533 01:47:19,141 --> 01:47:20,351 Tabii ki biliyorum. 1534 01:47:23,270 --> 01:47:25,731 -Akıllıca bir oyundu. -iyi. 1535 01:47:29,193 --> 01:47:32,738 Tanrım, Tom, her şeyi yaparım eğer tekrar benim için çalışırsan. 1536 01:47:32,821 --> 01:47:36,158 Bazı salak oyunlar oynadığımı biliyorum. Bazen inatçı olabileceğimi biliyorum. 1537 01:47:36,241 --> 01:47:37,910 Ama kahretsin, sen de yapabilirsin! 1538 01:47:38,827 --> 01:47:40,663 sana ihtiyacım var. 1539 01:47:40,746 --> 01:47:43,374 Ve her şey eskisi gibi olabilir. 1540 01:47:43,457 --> 01:47:45,709 Bunu biliyorum. Sadece biliyorum. 1541 01:47:46,752 --> 01:47:49,338 Sana ve Verna'ya gelince... 1542 01:47:49,421 --> 01:47:52,007 Anladım. İkiniz de gençsiniz. 1543 01:47:53,926 --> 01:47:55,594 Lanet olsun Tom, seni affediyorum. 1544 01:47:55,678 --> 01:47:58,097 Bunu ben istemedim. ve bunu istemiyorum. 1545 01:48:05,521 --> 01:48:06,939 Hoşça kal Leo.